New Publications Spring 2016 by G. Henle Verlag

Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

HENLE LIBRARY REDEFINING SHEET MUSIC Henle Library is an indispensable app for performers, students and teachers, combining the publishing heritage of G. Henle Verlag with the latest technology. › Get instant access to the music you purchase › Download single parts from individual works › Get exclusive ﬁngerings and bowings from famous musicians for selected works › Easily switch the suggested ﬁngerings on and off and add your own annotations › Annotate each work with a range of tools, and share your notes with your teacher, students, or fellow performers › Customise the score to your preferred layout Daniel Hope

Find out more on www.henle-library.com

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

OUR GET Y CORE S FREE DAY TO

12.2015 · HN 291000

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

Novakatalog_F16_RZ_Umschlag.indd 4-1

Franz Liszt

14.01.16 10:11

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Reihe I, Band 10 Sinfonien um 1780/81 Klavier · Piano

Klavier 4-händig · Piano, 4-hands · Piano à 4 mains

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Herausgeber · Editor · Editeur Heide Volckmar-Waschk in Verbindung mit Stephen C. Fisher Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5091 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Leinen · clothbound · reliure lin HN 5092 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Sinfonien Hob. I:62 | Hob. I:73 (La chasse) | Hob. I:74 | Hob. Ia:4

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Brahms am Werk Konzepte, Texte, Prozesse Herausgeber · Editor · Editeur Siegfried Oechsle, Michael Struck

www.facebook.com/henleverlag

www.youtube.com/henleverlag Mitarbeit · Collaborator · Coopérateur Katrin Eich Format · Size · Dimension 18 x 26 cm © Foto Béla Bartók Seiten 4–5: akg-images

ISBN 978-3-87328-157-8 Hardcover · livre relié HN 2405 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. 2

Mit Beiträgen von: Siegfried Oechsle, Michael Struck, Bernhard R. Appel, Robert Pascall, Kathrin Kirsch, Hans-Joachim Hinrichsen, Ulrich Tadday, Katrin Bock, Katharina Loose, Katrin Eich, Ulrich Krämer, Valerie Woodring Goertzen, Christine Martin, Wolfgang Sandberger, Johannes Behr und Jakob Hauschildt 27

KLAVIER · PIANO

Sevilla

Sevilla Die Aufführung seines Stückes „Sevilla“ brachte Albéniz 1886 in Madrid nicht nur öffentlichen Erfolg, sondern auch den Auftrag, eine achtsätzige „Suite espagnole“ für Klavier (HN 783) zu komponieren. Deren Abschluss dauerte zwar 15 weitere Jahre, aber Sevilla erschien schon 1886. § temperamentvolle Miniatur über die spanische Stadt Sevilla § ursprüngliche Klavierfassung des bekannten GitarrenFlamencos § Einzelausgabe aus HN 783 Sevilla When Albéniz’ work “Sevilla” was performed in Madrid in 1886, it not only brought the composer public recognition but also a commission to compose an eight-movement “Suite espagnole” for piano (HN 783). Although it took him a further 15 years to complete the latter, Sevilla was already published in a single edition in 1886. § spirited miniature about the Spanish city Seville § original piano version of the famous guitar ﬂamenco § single edition from HN 783 Sevilla L’exécution de sa pièce «Sevilla» à Madrid en 1886 fut non seulement un succès public pour Albéniz, mais mena également à la commande d’une «Suite espagnole» en huit mouvements pour piano (HN 783). Ce n’est que 15 ans plus tard qu’il en termina la composition, alors que «Sevilla» était déjà parue en 1886. § miniature pleine de tempérament sur la ville espagnole de Séville § version originale pour piano du fameux ﬂamenco pour guitare § édition séparée de HN 783

Herausgeber · Editor · Editeur Ullrich Scheideler Fingersatz · Fingering · Doigté Rolf Koenen Urtext HN 1055

€ 7,—

ISAAC ALBÉNIZ (1860–1909) 3

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 3

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Allegro barbaro

Allegro barbaro Bartóks 1910/11 entstandenes Allegro barbaro gehört zu seinen bekanntesten und beliebtesten Klavierwerken. Auch der Komponist selbst trug es gerne bei öffentlichen Auftritten vor und spielte es mehrfach ein. § Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe § erstmalige Berücksichtigung von Bartóks eigener Einspielung in einer Notenausgabe § Koproduktion mit Editio Musica Budapest Allegro barbaro Composed in 1910/11, Bartók’s Allegro barbaro is one of his best-known and most popular works for piano. The composer himself enjoyed performing it in concerts, and recorded it several times. § pre-publication of the musical text in the Béla Bartók Complete Critical Edition § ﬁrst time Bartók’s own recording has been consulted for an edition of the musical text § joint publishing venture with Editio Musica Budapest

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai

Urtext HN 1400 € 9,—

Allegro barbaro Composé en 1910/11, l’Allegro barbaro de Bartók fait partie de ses œuvres pour piano les plus connues et les plus appréciées. Le compositeur lui-même le jouait volontiers en public et l’enregistra à plusieurs reprises. § prépublication d’après le texte de l’édition des œuvres complètes de Bartók § première prise en considération dans une édition de partitions de l’enregistrement de Bartók § coproduction avec Editio Musica Budapest

Vertriebsrechte ggf. eingeschränkt

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 4

KLAVIER · PIANO

Sonatine

Sonatine Bartók verwendete in seiner Sonatine verschiedene Melodien aus der instrumentalen Volksmusik Rumäniens. Der Blick in die Quellen erlaubt uns nachzuverfolgen, wie das Stück sich 1915 langsam aus einer ganzen Reihe von Klavierübertragungen rumänischer Volksmelodien herausschälte. § Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe § Berücksichtigung von Bartóks Aussagen und Einspielungen zum Werk § Koproduktion mit Editio Musica Budapest Sonatina Bartók used different melodies taken from Romanian instrumental folk music in his Sonatina. A look at the sources shows how, in 1915, the piece slowly evolved out of a series of piano transcriptions of Romanian folk melodies. § pre-publication of the musical text in the Béla Bartók Complete Critical Edition § takes into account indications by Bartók and his recordings of the work § joint publishing venture with Editio Musica Budapest Sonatine Bartók utilisa dans sa Sonatine différentes mélodies provenant de la musique instrumentale populaire roumaine. Un regard sur les sources nous permet de suivre comment, en 1915, la pièce se dégagea lentement de toute une série de transcriptions pour piano de mélodies populaires roumaines. § prépublication d’après le texte de l’édition des œuvres complètes de Bartók § prise en considération des témoignages et des enregistrements de l’œuvre de Bartók § coproduction avec Editio Musica Budapest

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai

Urtext HN 1401

€ 9,—

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 5

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Béla Bartók Kritische Gesamtausgabe Béla Bartók Complete Critical Edition

Die Einladung zur Subskription erfolgt im April, der erste Band erscheint im Sommer 2016 · Subscription invitation starts in April, the ﬁrst volume will be published in Summer 2016

Herausgeber · Editor Bartók-Archiv der Ungarischen Akademie der Wissenschaften · Bartók Archives of the Hungarian Academy of Sciences Editionsleitung · Editors László Somfai, László Vikárius, Márton Kerékfy Wissenschaftlicher Beirat · Editorial Board Malcolm Gillies (London), Klára Móricz (Amherst, MA), Wolf-Dieter Seiffert (München), Tibor Tallián (Budapest), Richard Taruskin (Berkeley, CA) 2016 startet die Veröffentlichung der Kritischen Gesamtausgabe der Werke eines der größten Komponisten des 20. Jahrhunderts: Béla Bartók. Dieses aufwändige und von langer Hand vorbereitete wissenschaftliche Editionsprojekt wird gemeinsam vorgelegt im G. Henle Verlag und bei der Editio Musica Budapest. In 2016 we will begin publication of the Critical Complete Edition of the works of one of the great 20th century composers: Béla Bartók. This major scholarly project, which has been in the works for many years, is a joint publishing venture between G. Henle Publishers and Editio Musica Budapest.

Sprachen der Vorworte · Languages of Prefaces Englisch, Ungarisch, Deutsch Sprache der Kritischen Berichte · Language of Critical Commentaries Englisch Umfang · Volumes ca. 48 Bände · c. 48 volumes I Bühnenwerke · Stage works (6 Bände · 6 volumes) II Vokalwerke · Vocal works (5 Bände · 5 volumes) III Orchesterwerke · Orchestral works (15 Bände · 15 volumes) IV Kammermusik · Chamber works (7 Bände · 7 volumes) V Klavierwerke · Piano works (9 Bände · 9 volumes) VI Klavierauszüge · Piano reductions (4 Bände · 4 volumes) VII Supplement · Appendix (2 Bände · 2 volumes)

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 6

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Choralvorspiele Bearbeitung für Klavier Choralvorspiele – Bearbeitung für Klavier Neben der Violin-Chaconne sind die zehn Orgelchoralvorspiele die bekanntesten Klaviertranskriptionen Busonis von Werken J. S. Bachs. Im Unterschied zur Chaconne, die Busoni für den „Konzertvortrag“ bestimmt sah, übertrug er die Choralvorspiele im „Kammerstil“. § erste moderne Urtextausgabe § mit Erstveröffentlichung eines elften Choralvorspiels im Anhang § einige Stücke auch für Amateure spielbar Chorale Preludes – Arrangement for Piano Alongside the Chaconne for violin, the ten Chorale Preludes for organ are Busoni’s best-known piano transcriptions of works by J. S. Bach. Unlike the Chaconne, which Busoni envisaged for “concert performance”, he transcribed the Chorale Preludes in “chamber-music style”. § ﬁrst modern Urtext edition § the appendix contains an eleventh chorale prelude – published for the ﬁrst time § most of them can also be played by amateur pianists Préludes de chorals – transcription pour piano Les dix Préludes de chorals sont, avec la Chaconne pour violon seul, les transcriptions pour piano d’œuvres de J. S. Bach les plus connues de la main de Busoni. Contrairement à la Chaconne que Busoni destina au concert, il transcrivit les Préludes de chorals en «style de chambre». § première édition Urtext moderne § première publication d’un onzième Prélude de choral en annexe § convient en grande partie aussi aux pianistes amateurs avancés

Herausgeber · Editor · Editeur Christian Schaper, Ullrich Scheideler Fingersatz · Fingering · Doigté Marc-André Hamelin Urtext HN 1293

€ 24,—

FERRUCCIO BUSONI (1866–1924) 7

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 7

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Bagatelle a-moll WoO 59 (Für Elise)

Bagatelle a-moll WoO 59 (Für Elise) Es dürfte kaum einen Klavierschüler geben, der sich nicht an diesem Stück versucht hätte; es gehört zweifellos zu den populärsten klassischen Klavierwerken überhaupt. Und doch gibt es bis heute ungeklärte Fragen. Sie betreffen sowohl Details im Notentext als auch den berühmten Beinamen. § Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der BeethovenGesamtausgabe § aktuelle Erkenntnisse zur Widmungsträgerin § ersetzt HN 128 Bagatelle in a minor WoO 59 (Für Elise) There are probably very few piano students who have not tried their hand at this piece; it is undeniably one of the most popular classical piano pieces today. And yet unanswered questions still remain. They not only concern details in the musical text but also its famous nickname. § advance publication following the text in the Beethoven Complete Edition § latest scholarly ﬁndings concerning the dedicatee § replaces HN 128

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Joanna Cobb Biermann Fingersatz · Fingering · Doigté Rolf Koenen Urtext HN 1347

Bagatelle en la mineur WoO 59 (Für Elise) Il n’y a guère d’élève pianiste qui ne se soit essayé à cette pièce; elle compte assurément parmi les œuvres classiques pour piano les plus populaires de tous les temps. Et pourtant, des questions restent ouvertes jusqu’à ce jour. Elles concernent aussi bien des détails du texte musical que le fameux nom de l’intitulé. § publication préalable de l’édition des œuvres complètes de Beethoven § conclusions actuelles quant à la question de la dédicataire § remplace HN 128

€ 4,—

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 8

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 8

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Scherzo h-moll op. 20

Scherzo h-moll op. 20 Das h-moll-Scherzo lässt kaum einen Hörer unberührt. Der wilde, von brutalen Dissonanzen durchsetzte Hauptteil umrahmt das innige Trio, in dem Chopin ein polnisches Lied mit wahrem Klangzauber auf das Klavier überträgt. § eine der radikalsten Kompositionen Chopins als Einzelausgabe § die revidierten Scherzi Nr. 2–4 und der Gesamtband folgen Scherzo in b minor op. 20 The Scherzo in b minor leaves very few listeners untouched. The main part, which is wild and full of brutal dissonances, frames an intimate Trio in which Chopin transcribes a Polish song for the piano with a magic touch. § one of Chopin’s most radical compositions in a single edition § the revised Scherzi 2–4 and the complete volume are to follow Scherzo en si mineur op. 20 Le Scherzo en si mineur ne laisse aucun auditeur indifférent. La partie centrale, fougueuse et truffée de brutales dissonances, encadre le trio délicat et tendre dans lequel Chopin a transcrit au piano une mélodie polonaise avec une ﬁnesse sonore toute magique. § une des compositions les plus radicales de Chopin en édition séparée § les Scherzos 2–4 révisés et le recueil intégral vont suivre

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Müllemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1334

€ 8,50

FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849) 9

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 9

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

La Fille aux cheveux de lin

La Fille aux cheveux de lin Debussy stellte seinen 1910 veröffentlichten „Préludes“ für Klavier (HN 383) ganz bewusst keine Titel voran, sondern notierte sie lediglich am Ende und in Klammern. Gleichwohl ist die Nr. 8 der Sammlung auch einzeln als „La Fille aux cheveux de lin“ (Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren) berühmt geworden. Zu genau passt die bildliche Vorstellung auf die träumerisch-anmutige Musik. § ursprüngliche Klavierfassung des beliebten und oft bearbeiteten Préludes § Einzelausgabe aus HN 383 La Fille aux cheveux de lin Debussy intentionally did not place titles at the top of his “Préludes” for piano (HN 383), published in 1910, but merely wrote them at the end and in parentheses. Nevertheless, no. 8 in the collection, “La Fille aux cheveux de lin” (The girl with the flaxen hair), has become famous in its own right. This image perfectly fits the dreamy graceful music. § original piano version of the popular prelude that has often been arranged § single edition from HN 383

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1319

La Fille aux cheveux de lin Debussy n’antéposa sciemment aucun titre à ses «Préludes» pour piano (HN 383), publiés en 1910, mais les nota entre parenthèses à la ﬁn de chaque morceau. Cependant, le numéro 8 du recueil devint, aussi en édition séparée célèbre sous le nom «La ﬁlle aux cheveux de lin», tant l’image suggérée correspond à merveille à cette musique à la fois rêveuse et gracieuse. § version originale pour piano de ce prélude apprécié et maintes fois transcrit § édition séparée de HN 383

€ 4,50

CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) 10

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 10

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Im Nebel

Im Nebel Klaviermusik nimmt in Janáčeks Œuvre nur einen kleinen, aber musikalisch gewichtigen Raum ein. Die Ausgabe von „Im Nebel“ des bewährten Janáček-Herausgebers Jiří Zahrádka zeigt das sehr eindrücklich. Nach der Prager Erstaufführung des kleinen Zyklus’ durch den Pianisten Štěpán Václav im Dezember 1922 machten Komponist und Interpret sich gemeinsam an eine Überarbeitung, die 1924 im Druck erschien. § überzeugende Lösung zu den widersprüchlichen Pedalangaben von Václav und Janáček § in Zusammenarbeit mit Universal Edition In the Mists Piano music occupies a small, but nevertheless musically important place in Janáček’s oeuvre. Our edition of “In the Mists” by the seasoned Janáček editor Jiří Zahrádka is an impressive example of this. Following the ﬁrst performance of the work in Prague by the pianist Štěpán Václav in December 1922, the composer and interpreter jointly undertook a revision, which was published in 1924. § convincing solution for inconsistent pedal markings by Václav and Janáček § in cooperation with Universal Edition Dans les brumes La musique pour piano ne prend qu’une place restreinte mais essentielle musicalement dans l’œuvre de Janáček. La présente édition de «Dans les brumes» de Jiří Zahrádka, éditeur averti des œuvres de Janáček, le démontre d’une façon impressionnante. Après la création à Prague par le pianiste Štěpán Václav en décembre 1922, compositeur et interprète se lancèrent ensemble dans sa révision, laquelle parut en 1924. § solutions convaincantes pour la réalisation des indications de pédale souvent contradictoires de Václav et Janáček § en coopération avec Universal Edition

Herausgeber · Editor · Editeur Jiří Zahrádka Fingersatz · Fingering · Doigté Dénes Várjon Urtext HN 1247

€ 12,50

LEOŠ JANÁČEK (1854–1928) 11

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 11

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate h-moll

Klaviersonate h-moll Clara Schumann reagierte auf die Zusendung der Sonate durch Liszt mit Unverständnis: „Das ist nur noch blinder Lärm – kein gesunder Gedanke mehr, alles verwirrt“. Heute empfinden wir das ganz anders: Die Sonate wurde zu einem zentralen Werk der Klavierliteratur. § Berücksichtigung einer Druckausgabe mit Eintragungen Liszts für einen Schüler § raffinierte Fingersätze des Klaviertitanen Marc-André Hamelin § ersetzt HN 273 und HN 9273 Piano Sonata in b minor Clara Schumann reacted with a lack of understanding when Liszt sent the sonata: “It is only blind noise – not a single healthy thought, everything confused.” Today we view this differently: the sonata has become a key piano work. § consultation of a printed edition with entries for a student in Liszt’s hand § sophisticated fingerings supplied by the piano titan MarcAndré Hamelin § replaces HN 273 and HN 9273

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst Herttrich Fingersatz · Fingering · Doigté Marc-André Hamelin Urtext HN 559

Sonate pour piano en si mineur Clara Schumann réagit avec incompréhension à l’envoi de la Sonate par Liszt: «Ce n’est plus que bruit aveugle – pas la moindre idée saine, tout est embrouillé». Aujourd’hui on est bien loin de ce jugement. La Sonate est devenue une œuvre centrale de la littérature pour piano. § prise en considération de l’exemplaire d’un élève de Liszt annoté par le compositeur § avec les doigtés rafﬁnés de l’éminent pianiste Marc-André Hamelin § remplace HN 273 et HN 9273

€ 13,—

Studien-Edition · Study Score HN 9559 € 9,—

FRANZ LISZT (1811–1886) 12

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 12

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Valse oubliée Nr. 1

Valse oubliée Nr. 1 1881 entstand eine Komposition, die Franz Liszt in einem Brief an den Verleger als „Valse oubliée“ (Vergessener Walzer) ankündigte. Das Stück erinnert an die gefälligen Klavierwalzer, wie sie der Komponist in seiner Frühzeit gepﬂegt hatte. Liszt verzichtet keineswegs auf Virtuosität und Eleganz, durchtränkt sie aber mit Nostalgie und Ironie, indem typische melodische und rhythmische Floskeln der Salonwalzer in neuartige, harmonisch verfremdende Verläufe eingebettet werden. § der beliebteste „Valse oubliée“ § Einzelausgabe aus HN 977 Valse oubliée no. 1 1881 Franz Liszt composed a work that he called “Valse oubliée” (Forgotten waltz) in a letter to his publisher. The work is reminiscent of the appealing piano waltzes that the composer used to write when he was younger. Liszt by no means renounces virtuosity and elegance, but rather infuses these characteristics with nostalgia and irony by embedding typical melodic and rhythmic elements of salon waltzes in innovative, harmonically alienating progressions. § the most popular “Valse oubliée” § single edition from HN 977 Valse oubliée n° 1 En été 1881 vit le jour une composition que Franz Liszt annonça dans une lettre à son éditeur comme «Valse oubliée». La pièce rappelle les valses plaisantes pour piano que le compositeur avait l’habitude d’écrire à ses débuts. Liszt ne renonce ni à la virtuosité, ni à l’élégance, mais les pare de nostalgie et d’ironie en insérant des tournures harmoniques inouïes et étranges dans des mélodies et des ﬁgures rythmiques typiques de la valse de salon. § la plus populaire des «Valses oubliées» § édition séparée de HN 977

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Fingersatz · Fingering · Doigté Rolf Koenen Urtext HN 1329

€ 5,—

FRANZ LISZT (1811–1886) 13

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 13

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Urtextausgaben der Klaviermusik von Franz Liszt Urtext Editions of music for Piano by Franz Liszt Editions Urtext de la musique pour piano de Franz Liszt Franz Liszt

Isoldens Liebestod aus „Tristan und

Ungarische Rhapsodie Nr. 6

Isolde“ (Richard Wagner)

Ed.: Herttrich · Fing.: Groethuysen ·

Bearbeitung für Klavier

Vorwort: Eckhardt

11 bekannte Originalstücke

Ed.: Rahmer · Fing.: Liszt

HN 804

Ed.: Hewig-Tröscher · Fing.: Hewig-Tröscher

HN 558

NEU

Am Klavier – Liszt

HN 1807

€ 17,—

€ 8,50

€ 9,—

Ungarische Rhapsodie Nr. 9 · Pester

Klaviersonate h-moll

Karneval

Années de Pèlerinage, Première Année ·

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

Ed.: Herttrich · Fing.: Groethuysen ·

Suisse

HN 273 Broschur € 13,50

Vorwort: Eckhardt

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

HN 9273 Studien-Edition € 8,—

HN 805

HN 173

€ 22,—

NEU

Klaviersonate h-moll

€ 11,50

Ungarische Rhapsodie Nr. 12

Années de Pèlerinage, Deuxième Année ·

revidierte Ausgabe

Ed.: Herttrich · Fing.: Groethuysen ·

Italie

Ed.: Herttrich · Fing.: Hamelin

Vorwort: Eckhardt

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

HN 559 Broschur € 13,—

HN 806

HN 174

HN 9559 Studien-Edition 9,—

€ 18,50

€ 10,50

Ungarische Rhapsodie Nr. 15 ·

Années de Pèlerinage, Troisième Année

Les Jeux d‘eaux à la Villa d‘Este

Rákóczi-Marsch

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

Ed.: Herttrich · Fing.: Groethuysen ·

HN 175

HN 983

Vorwort: Eckhardt

€ 18,50

€ 8,50

HN 807

€ 9,50

Après une Lecture de Dante

Liebesträume, Drei Notturnos

Fantasia quasi Sonata

Ed.: Heinemann · Fing.: Schilde

Vallée d’Obermann

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

HN 634

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

HN 981

€ 13,—

€ 11,—

Mephisto-Walzer

Balladen

Ed.: Giglberger, Gertsch

Ed.: Mueller, Heinemann · Fing.: Groethuysen

HN 763

HN 490

€ 17,50

€ 12,—

Rhapsodie espagnole

HN 813 NEU

€ 13,50 Valse oubliée Nr. 1

Ed.: Jost · Fing.: Koenen HN 1329

€ 5,—

Bénédiction de Dieu dans la solitude

Ed.: Heinemann · Fing.: Liszt · Vorwort: Eckhardt

Valses oubliées

Ed.: Heinemann · Fing.: Liszt

HN 764

Ed.: Jost · Fing.: Koenen · Vorwort: Eckhardt

HN 984

€ 9,50

€ 12,50

Rigoletto – Konzertparaphrase

HN 977

€ 15,—

Consolations

Ed.: Scheideler · Fing.: Hamelin

Venezia e Napoli

Ed.: Eckhardt, Heinemann · Fing.: Schilde

HN 978

Ed.: Herttrich · Fing.: Schilde

HN 465

€ 14,—

€ 9,50

Spinnerlied aus „Der ﬂiegende Holländer“

HN 985

€ 15,50

Études d‘exécution transcendante

(Richard Wagner) Bearbeitung für Klavier

Zwei Konzertetüden

Ed.: Heinemann · Fing.: Liszt · Vorwort: Eckhardt

Ed.: Scheideler · Fing.: Liszt

Ed.: Eckhardt, Haug-Freienstein · Fing.: Liszt

HN 717

HN 585

HN 479

€ 28,50

€ 9,50

€ 13,—

Funérailles

Trois Etudes de Concert

Zwei Legenden

Ed.: Heinemann · Fing.: Schilde

Ed.: Haug-Freienstein, Mueller · Fing.: Liszt

Ed.: Heinemann · Fing.: Schulze · Vorwort: Eckhardt

HN 748

HN 481

HN 770

€ 8,—

€ 12, —

€ 13,50

Harmonies poétiques et religieuses

Ungarische Rhapsodie Nr. 2

Zweites Petrarca-Sonett

Ed.: Heinemann · Fing.: Schilde

Ed.: Herttrich · Fing.: Groethuysen · Vorwort:

Ed.: Herttrich · Fing.: Theopold

HN 639

Eckhardt

HN 982

€ 26,—

HN 803

€ 5,—

€ 11,50 Preise gültig ab 1. Mai 2016 · Prices effective from 1 May 2016 · Prix en vigueur à partir du 1er Mai 2016

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 14

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Étude-Tableau C-dur op. 33 Nr. 2

Étude-Tableau C-dur op. 33 Nr. 2 Aus unserem beliebten Gesamtband der insgesamt 17 Études-Tableaux bieten wir neben HN 1264 (es-moll-Etüde op. 39,5) mit dieser C-dur-Etüde eine weitere Einzelausgabe an. Rachmaninow schätzte das Stück sehr, nahm es häuﬁg in sein Konzertprogramm auf und spielte es auch auf Schallplatte ein. § musikalisch reizvolle Übung für das Überkreuzen der Hände § auch für fortgeschrittene Amateure spielbar § Einzelausgabe aus HN 1202 Étude-Tableau in C major op. 33 no. 2 Alongside HN 1264 (the Etude in eb minor op. 39,5), we are now offering the Etude in C major in a single edition, taken from our much-loved complete edition of the 17 Études-Tableaux. Rachmaninoff greatly valued this work, often included it in his concert programmes and also recorded it. § musically interesting exercise for the crossing over of the hands § manageable by advanced amateurs § single edition from HN 1202 Étude-Tableau en Ut majeur op. 33 n° 2 Issue de notre volume très apprécié de l’édition complète des 17 «Études-Tableaux», cette Étude en Ut majeur est, tout comme l’Étude en mib mineur, op. 39,5 (HN 1264), dès maintenant aussi disponible en édition séparée. Rachmaninov avait beaucoup d’estime pour cette œuvre qu’il joua souvent en concert et enregistra sur vinyle. § exercice musicalement très intéressant pour le croisement des mains § accessible aussi aux amateurs avancés § édition séparée de HN 1202

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Fingersatz · Fingering · Doigté Marc-André Hamelin Urtext HN 1279

€ 5,—

SERGEJ RACHMANINOW (1811–1886) 15

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 15

15.01.16 10:18

KLAVIER · PIANO

Variationen op. 27

Variationen op. 27 Die Aufführung der Variationen op. 27 dauert nur zehn Minuten – eine kurze Zeitspanne, in der die Zuhörer wahre Extreme durchleben. Webern hat das Stück mit mehreren Pianisten einstudiert, und aus dieser Zusammenarbeit sind überraschend emotionale Interpretationshilfen überliefert. § Urtextausgabe unter Berücksichtigung von Weberns Hinweisen zum Vortrag § Dokumentation der verwickelten Entstehungsgeschichte § ein Klassiker der Moderne, nun in Henle-Blau Variations op. 27 A performance of the Variations op. 27 only takes ten minutes – a short period of time during which the audience experiences true extremes. Webern rehearsed the piece with several pianists, which resulted in surprisingly emotional aids to interpretation being handed down. § Urtext edition reﬂecting Webern’s instructions regarding performance § documentation of the complex genesis § a classic of modern music, now in Henle blue

Herausgeber · Editor · Editeur Ullrich Scheideler

Urtext HN 1344

€ 14,—

Variations op. 27 L’exécution des Variations op. 27 ne dure que 10 minutes, un laps de temps très court, durant lequel les auditeurs passent par tous les extrêmes. Webern a travaillé la pièce avec plusieurs pianistes et de ces collaborations nous sont restées des indications pour l’interprétation étonnamment émotionnelles. § édition Urtext qui tient compte des annotations instructives de Webern § documentation sur la genèse complexe § un classique de la musique du 20e siècle, maintenant aussi en bleu Henle

ANTON WEBERN (1883–1945) 16

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 16

15.01.16 10:18

KLAVIER 4-HÄNDIG · PIANO, 4-HANDS · PIANO À 4 MAINS

Dolly op. 56 für Klavier zu vier Händen

Dolly op. 56 für Klavier zu vier Händen Die sechs Stücke dieser kleinen Suite entstanden zwischen 1893 und 1896 inspiriert durch die Tochter einer befreundeten Sängerin. Die überwiegend zum Geburtstag oder Neujahr komponierten Nummern spiegeln die Erlebniswelt des heranwachsenden Kindes wider, vom Wiegenlied bis zum temperamentvollen Tanz. § populäre Stücke des Repertoires für Klavier zu vier Händen § Einblick in Faurés harmonische und rhythmische Raffinessen § „Kindermusik“, auch bestens für Erwachsene geeignet Dolly op. 56 for Piano Four-hands The six pieces in this little suite were written between 1893 and 1896. They were inspired by the daughter of a singer with whom he was friends. The pieces, composed mainly for her birthday or the New Year, reflect the world as experienced by the growing child, from a lullaby to a temperamental dance. § popular pieces from the repertoire for piano four-hands § insight into Fauré’s harmonic and rhythmic subtleties § “children’s music” also well suited to adults Dolly op. 56 pour piano à quatre mains Les six pièces constituant cette petite suite furent composées entre 1893 et 1896 et inspirées par la fille d’une cantatrice amie. Les numéros, pour la plupart écrits pour son anniversaire ou le Nouvel An, reflètent le monde de l’enfant grandissant, de la berceuse à la danse pleine de tempérament. § morceaux populaires du répertoire de piano à quatre mains § aperçu des finesses harmoniques et rythmiques caractéristiques de Fauré § «musique pour enfants» qui convient aussi parfaitement aux adultes

Herausgeber · Editor · Editeur Christiane Strucken-Paland Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Groethuysen Urtext HN 1278

€ 14,50

GABRIEL FAURÉ (1845–1924) 17

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 17

15.01.16 10:18

STREICHER · STRINGS · CORDES

Romanze f-moll op. 11 für Violine und Orchester Romanze f-moll op. 11 für Violine und Orchester Dvořáks Streichquartett f-moll op. 9 sollte den Beginn eines neuen, weniger an Wagner orientierten Stils markieren – es ﬁel aber zu seiner großen Enttäuschung bei den Musikern durch. Ungeachtet dieser schmerzlichen Erfahrungen gab Dvořák dem langsamen Satz des Quartetts eine zweite Chance und arbeitete ihn zu einer Romanze für Violine und Orchester bzw. Klavier um. § Kleinod der Violinliteratur § mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Romance in f minor op. 11 for Violin and Orchestra Dvořák’s String Quartet in f minor op. 9 was supposed to mark the beginning of a new style that was less orientated towards Wagner. However, much to his disappointment, it was rejected by musicians. Notwithstanding this painful experience Dvořák gave the slow movement of the quartet a second chance, reworking it as a Romance for Violin and Orchestra or piano. § jewel of violin literature § with marked and unmarked string part

Herausgeber · Editor · Editeur Till Kordt-Dauner Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon Antje Weithaas Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano N. N. Urtext HN 1350

Romance en fa mineur op. 11 pour violon et orchestre Le quatuor à cordes en fa mineur, op. 9 de Dvořák devait marquer le coup d’envoi d’un nouveau style, moins inﬂuencé par la musique de Wagner – à sa grande déception ce quatuor subit un échec auprès des musiciens. Malgré ces expériences douloureuses, Dvořák donna une deuxième chance au mouvement lent du Quatuor et le transforma en une Romance pour violon et orchestre ou piano. § petit bijou de la littérature pour violon § partie de corde avec ou sans indications de doigté

€ 12,—

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904) 18

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 18

15.01.16 10:18

STREICHER · STRINGS · CORDES

Sonate G-dur für Violine und Klavier

Sonate G-dur für Violine und Klavier Angeregt von Béla Bartóks Violinsonaten plante Ravel 1922 eine eigene Sonate für Violine und Klavier, kam jedoch zunächst nicht über Skizzen hinaus. Nach mehreren Unterbrechungen wurde das Werk erst 1927 fertig gestellt und der befreundeten Geigerin Hélène Jourdan-Morhange gewidmet. Es eroberte sich einen Stammplatz im Violinrepertoire. § von Jazzelementen inspirierter Mittelsatz § mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Sonata in G major for Violin and Piano Inspired by Béla Bartók’s violin sonatas, Ravel planned his own sonata for violin and piano in 1922, but at ﬁrst did not get beyond sketches. Many interruptions ensued and the work was only ﬁnished in 1927. He dedicated it to his violinist friend Hélène Jourdan-Morhange. It has succeeded in winning a permanent place in violin repertoire. § middle movement inspired by jazz § with marked and unmarked string part Sonate en Sol majeur pour violon et piano Encouragé par les sonates pour violon de Béla Bartók, Ravel envisagea d’écrire sa propre sonate pour violon et piano, mais n’alla dans un premier temps pas au-delà d’esquisses. Après plusieurs interruptions, l’œuvre fut terminée en 1927 seulement et dédiée à son amie violoniste, Hélène JourdanMorhange. Elle s’est taillée une place de choix dans le répertoire pour violon. § mouvement central inspiré d’éléments du jazz § partie de corde avec ou sans indications de doigté

größeres Format · larger format · format agrandi

Herausgeber · Editor · Editeur Ulrich Krämer Fingersatz · Fingering · Doigté Pascal Rogé Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon Christian Tetzlaff Urtext HN 1271

€ 19,50

MAURICE RAVEL (1875–1837) 19

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 19

15.01.16 10:18

STREICHER · STRINGS · CORDES

Valse-Scherzo op. 34 für Violine und Klavier Valse-Scherzo op. 34 für Violine und Klavier Neben dem berühmten Solokonzert sind zahlreiche Violinwerke Tschaikowskys ins Standardrepertoire der Geiger übergegangen. Ein herausragendes Beispiel ist das vor Spielwitz sprühende Valse-Scherzo, das 1877 für den Geiger Josef Kotek, einen engen Freund und Schüler, entstand. § Auftakt zur Edition sämtlicher Werke Tschaikowskys für Violine und Klavier § herausgegeben vom russischen Tschaikowsky-Forscher Alexander Komarov § mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Valse-Scherzo op. 34 for Violin and Piano Alongside the famous violin concerto, numerous other violin works by Tchaikovsky have found their way into the standard repertoire for violin. An outstanding example is the Valse-Scherzo, which sparkles with witty playfulness. He composed it in 1877 for the violinist Josef Kotek, a close friend and student. § prelude to the edition of all of Tchaikovsky’s works for violin and piano § edited by the Russian Tchaikovsky scholar Alexander Komarov § with marked and unmarked string part

Herausgeber · Editor · Editeur Alexander Komarov Fingersatz · Fingering · Doigté N. N. Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon N. N. Urtext HN 1273

Valse-Scherzo op. 34 pour violon et piano À côté du fameux Concerto pour violon, de nombreuses œuvres pour violon de Tchaïkovski font partie intégrante du répertoire standard des violonistes, en témoigne la «ValseScherzo», un feu d’artiﬁce technique, écrite en 1877 pour le violoniste Josef Kotek, ami proche et élève du compositeur. § prélude à l’édition des œuvres complètes pour violon et piano de Tchaïkovski § édité par le spécialiste russe de Tchaïkovski, Alexander Komarov § partie de corde avec ou sans indications de doigté

€ 14,—

PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY (1840–1893) 20

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 20

15.01.16 10:18

STREICHER · STRINGS · CORDES

Sonate Nr. 2 F-dur op. 123 für Violoncello und Klavier Sonate Nr. 2 F-dur op. 123 für Violoncello und Klavier Nachdem die erste Cellosonate von 1872 (HN 1057) rasch populär geworden war, mahnte der Verleger immer wieder die Komposition einer zweiten Sonate für diese Besetzung an. Aber erst im März 1905, im milden Klima Algeriens, gab Saint-Saëns dem Drängen nach und komponierte die Sonate Nr. 2. Er selbst hielt sie der ersten für überlegen. § erste Urtextausgabe § großes, viersätziges Werk, das zur Wiederentdeckung reizt § mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Sonata no. 2 in F major op. 123 for Violoncello and Piano After his first cello sonata of 1872 (HN 1057) had fast gained popularity, the publisher kept asking the composer to write a second sonata for this scoring. But it was only in March 1905, in the mild climate of Algeria, that Saint-Saëns finally relented and composed a great sonata with four movements. He personally thought it superior to the first sonata. § first Urtext edition § large, four-movement work, waiting to be rediscovered § with marked and unmarked string part Sonate n° 2 en Fa majeur op. 123 pour violoncelle et piano Après le succès fulgurant de la première Sonate pour violoncelle et piano de 1872 (HN 1057), l’éditeur ne cessa de demander au compositeur une deuxième sonate pour cette formation. Mais ce n’est qu’en mars 1905, sous le climat clément de l’Algérie, que Saint-Saëns céda à la pression et composa la Sonate n° 2. Lui-même la considérait supérieure à la première. § première édition Urtext § grande œuvre en quatre mouvements à redécouvrir § partie de corde avec ou sans indications de doigté

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Fingersatz · Fingering · Doigté Pascal Rogé Fingersatz Vc · Fingering vc · Doigté violoncelle David Geringas Urtext HN 1280

€ 28,—

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835–1921) 21

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 21

15.01.16 10:18

BLÄSER · WINDS · VENTS

Klarinettenkonzert Es-dur op. 1

Klarinettenkonzert Es-dur op. 1 Mit seinem eleganten Kopfsatz und dem schlicht-ergreifenden Adagio ist dies vielleicht das „mozartischste“ der drei Klarinettenkonzerte Crusells, wobei das abschließende Rondo an Carl Maria von Weber erinnert. Ein bezauberndes Werk zwischen Klassik und Romantik. § neu erstellter, gut spielbarer Klavierauszug § komplettiert unsere Reihe der drei Klarinettenkonzerte Crusells (HN 1208, 1209, 1210) Clarinet Concerto in Eb major op. 1 With its elegant head movement and the simple and moving Adagio, it is probably the most “Mozartian” of all of Crusell’s three clarinet concertos, although the ﬁnal rondo is reminiscent of Carl Maria von Weber. A charming work, between Classicism and Romanticism. § newly prepared piano reduction that ﬁts the hands § completes our series of Crusell’s three clarinet concertos (HN 1208, 1209, 1210)

für Klarinette in B · for Clarinet in Bb · pour clarinette in Sib

Concerto pour clarinette en Mib majeur op. 1 Avec son premier mouvement élégant et son adagio sobre mais pathétique il est peut-être le plus «mozartien» des trois concertos de Crusell, même si le rondo ﬁnal rappelle plutôt Carl Maria von Weber. Une œuvre ravissante à la frontière entre classicisme et romantisme. § nouvelle réduction de piano se jouant aisément § complète notre série des trois concertos pour clarinette de Crusell (HN 1208, 1209, 1210)

Herausgeber · Editor · Editeur Nicolai Pfeffer Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano Johannes Umbreit Urtext HN 1208

€ 18,—

BERNHARD HENRIK CRUSELL (1775–1838) 22

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 22

15.01.16 10:18

BLÄSER · WINDS · VENTS

Morceau de Concert f-moll op. 94 für Horn und Klavier Morceau de Concert f-moll op. 94 für Horn und Klavier Saint-Saëns’ Morceau de Concert entstand mit der Idee, die technischen Möglichkeiten einer neuen Ventilhorn-Konstruktion auszureizen. Der französische Hornist Henri Chaussier gab dazu den Anstoß. Er hatte ein neuartiges „Cor omnitonique“ entwickelt. Chaussiers Erﬁndung konnte sich bei den Hornisten nicht durchsetzen – wohl aber das Morceau de Concert! § durch zwei Kürzungsvorschläge Saint-Saëns’ auch für fortgeschrittene Schüler geeignet Morceau de Concert in f minor op. 94 for Horn and Piano Saint-Saëns’ Morceau de Concert was composed with the idea of exploiting the technical possibilities of the new valve-horn mechanism. The French horn player Henri Chaussier provided the impulse. He had developed a novel “Cor omnitonique”. Chaussier’s invention did not gain acceptance amongst horn players – although the Morceau de Concert did! § two suggested abridgements by Saint-Saëns mean that it is suitable for advanced students Morceau de Concert en fa mineur op. 94 pour cor et piano Le «Morceau de concert» de Saint-Saëns fut créé dans l’idée d’exploiter les possibilités techniques d’un nouveau cor à palettes. Le corniste français Henri Chaussier en fut l’instigateur. Ce dernier avait en effet développé une nouvelle sorte de «cor omnitonique». L’invention de Chaussier ne fut cependant pas adoptée par les cornistes – contrairement au «Morceau de concert»! § accessible même aux élèves avancés grâce à deux coupures proposées par Saint-Saëns

für Horn in F · for Horn in F · pour cor en Fa

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1284

€ 13,—

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835–1921) 23

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 23

15.01.16 10:18

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Klaviertrio g-moll op. 3

Klaviertrio g-moll op. 3 Im Sommer 1881 begann Chausson mit der Komposition dieses ambitionierten Werks. Zu Lebzeiten jedoch blieb das Trio ein Geheimtipp im Umkreis seines Lehrers César Franck. Erst nach der postumen Veröffentlichung wurde es öfter aufgeführt und allmählich als eines der besten Kammermusikwerke seiner Zeit erkannt. § erste Urtextausgabe § Musik mit eigenem, dunkel-melancholischem Tonfall § Erweiterung unseres Programms mit französischer Musik Piano Trio in g minor op. 3 Chausson began composing this ambitious work in summer 1881. During his lifetime the trio remained an insider’s tip amongst those close to his teacher César Franck. It was only after its posthumous publication that it was performed more frequently and was gradually recognized as being one of the best chamber music works of his time. § ﬁrst ever Urtext edition § music with dark and melancholy inﬂections all of its own § a welcome addition to our collection of French music

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1277

Trio avec piano en sol mineur op. 3 Chausson entama la composition de cette œuvre très ambitieuse en été 1881. Le Trio resta pendant son vivant un «tuyau» dans l’entourage de son professeur César Franck. Ce n’est qu’après sa publication à titre posthume qu’il fut joué plus souvent et reconnu peu à peu comme une des meilleures œuvres de musique de chambre de son époque. § première édition Urtext § musique à la sonorité sombre et mélancolique § élargissement de notre répertoire de musique française

€ 29,—

ERNEST CHAUSSON (1855–1899) 24

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 24

15.01.16 10:18

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Klavierquintett A-dur op. 81

Klavierquintett A-dur op. 81 Für die Besetzung Klavierquintett sind nur wenige wirklich bedeutende Werke entstanden – neben den berühmten Beiträgen von Schubert, Schumann und Brahms gehört das 1887 komponierte Quintett von Antonín Dvořák unbedingt dazu. In ihm zeigt sich der reife Meister, der formale Geschlossenheit mit melodischem Einfallsreichtum und mitreißender Rhythmik zu verbinden weiß. § eines der beliebtesten Kammermusikwerke der Romantik § erste Urtextedition seit Erscheinen der tschechischen Gesamtausgabe vor 60 Jahren Piano Quintet in A major op. 81 Very few really important works have been written for piano quintet – alongside the famous works by Schubert, Schumann and Brahms, the quintet that Antonín Dvořák composed in 1887 certainly numbers amongst them. It shows the mature master at work, who knew how to combine formal unity with melodic ingenuity and sweeping rhythms. § one of the most popular Romantic chamber music works § ﬁrst Urtext edition since publication of the Czech Complete Edition 60 years ago Quintette avec piano en La majeur op. 81 Seules quelques œuvres majeures furent composées pour la formation de quintette avec piano – à côté des chefs-d’œuvre de Schubert, Schumann et Brahms, le Quintette de Dvořák, écrit en 1887, en fait incontestablement partie. En lui se révèle le vrai maître qui sait combiner à la cohérence formelle une riche inspiration mélodique et des rythmes captivants. § une des œuvres de musique de chambre les plus populaires de la littérature romantique § première édition Urtext depuis la parution de l’édition tchèque des œuvres complètes il y a 60 ans

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Groethuysen Urtext HN 1233

€ 32,—

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904) 25

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 25

15.01.16 10:18

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Beethoven Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Abteilung XI, Band 3 Lieder verschiedener Völker Herausgeber · Editor · Editeur Susanne Cox Broschur · paperbound · reliure paperback HN 4421 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Leinen · clothbound · reliure lin HN 4422 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Nr. 1 Ridder Stig tjener (Dänemark) | Nr. 2 Horch auf, mein Liebchen (Deutschland) | Nr. 3 Wegen meiner bleib d’Fräula (Deutschland) | Nr. 4 Wann i in der Früh aufsteh (Tirol) | Nr. 5 I bin a Tyroler Bue (Tirol) | Nr. 6 A Madel, ja a Madel (Tirol) | Nr. 7 Vier solche Buema aﬁpackt (Tirol) | Nr. 8 Ih mag di nit nehma (Tirol) | Nr. 9 Oj, oj upilem sie w karczmie (Polen) | Nr. 10 Poszła baba po popiół (Polen) | Nr. 11 Yo no quiero embarcarme (Spanien) | Nr. 12 Seus lindos olhos (Portugal, Duett) | Nr. 13 Vo lesočke komaročkov mnogo urodilos‘ (Russland) | Nr. 14 Ach rečen‘ki, rečen‘ki (Russland) | Nr. 15 Kak pošli naši podružki (Russland) | Nr. 16 Schöne Minka (Ukraine) | Nr. 17 Wiegenlied (Schweden) | Nr. 18 An ä Bergli bin i gesässe („Schweizer Lied“, Duett) | Nr. 19 Una paloma blanca, Bolero a solo (Spanien) | Nr. 20 Como la mariposa, Bolero a due (Spanien) | Nr. 21 La tirana se embarca (Spanien) | Nr. 22 Édes, kínos emlékezet (Ungarn) | Nr. 23 Da brava, Catina (Venedig) | Nr. 24 Non, non, Colette n’est point trompeuse (Frankreich) | Nr. 25 Air français | Nr. 26 O Sanctissima, Terzetto (Sizilien) | Nr. 27 La Biondina in gondoleta (Venedig) | Nr. 28 Das liebe Kätzchen (Österreich) | Nr. 29 Der Knabe auf dem Berge (Österreich)

Novakatalog_F16_RRZ_Inhalt.indd 26

15.01.16 10:18

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Reihe I, Band 10 Sinfonien um 1780/81 Klavier · Piano

Klavier 4-händig · Piano, 4-hands · Piano à 4 mains

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Brahms am Werk Konzepte, Texte, Prozesse Herausgeber · Editor · Editeur Siegfried Oechsle, Michael Struck

www.facebook.com/henleverlag

www.youtube.com/henleverlag Mitarbeit · Collaborator · Coopérateur Katrin Eich Format · Size · Dimension 18 x 26 cm © Foto Béla Bartók Seiten 4–5: akg-images

ISBN 978-3-87328-157-8 Hardcover · livre relié HN 2405 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. 2

Novakatalog_F16_RZ_Umschlag.indd 2-27

14.01.16 10:11

Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

Find out more on www.henle-library.com

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

OUR GET Y CORE S FREE DAY TO

12.2015 · HN 291000

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

Novakatalog_F16_RZ_Umschlag.indd 4-1

Franz Liszt

14.01.16 10:11