Rio Bikoo-Ten 2017

2017

年

29° RIO BIKOO-TEN

HISTÓRICO do RIO BIKOO-KAI (１９８９−２０１７）

O grupo RIO BIKOO-KAI (BI = belo, KOO= porto, KAI = grupo), cujo nome é uma homenagem ao Porto do Rio de Janeiro, um dos três mais belos do mundo, vem atuando incansavelmente no cenário artístico da cidade desde 1989. É oriundo do RIO-BI, (presidente Masanori Uragami), de 1979, a primeira manifestação conjunta de artistas japoneses, residentes no Rio de Janeiro. Já integraram o grupo de fundadores, entre outros, o primeiro presidente Noboru Igusa, Takayuki Fukumura, Hiroyuki Makita, Hiroshi Yamamura e Yasuko Matsumoto, do Rio Bikoo-kai, (Grupo de Artistas Plásticos Japoneses do Rio de Janeiro, Brasil).

Aos 60 membros atuais, entre japoneses e brasileiros, reuniram-se em exposições anteriores, renomados artistas plásticos como Tomie Ohtake, Flavio Shiro-Tanaka, Yutaka Toyota, Ascânio M.M.M., Maurício Bentes, Christina Oiticica, Kazuo Iha, Teresa Erhart de Bertoldi, a ex Consulesa Geral da Argentina/RJ, legitimando assim, o compromisso contínuo com aperfeiçoamento, para que anualmente, possam realizar ao menos uma exposição que sempre pretenda superar a anterior.

No Japão, integra o RIO BIKOO-KAI, a ex Embaixatriz do Japão no Brasil, Masako Tsukada. Pertenceram ao grupo, o casal Akira e Conomi Miwa, ex Embaixador do Japão, no Brasil, e o filho Akihito; Akira Nakajima, ex Consul Geral do Japão/RJ, e sua esposa, Keiko Nakajima; Célia Toda, esposa do ex Cônsul Geral Adjunto/RJ e o casal Takemi e Akiko Yamamoto, ex presidente da Câmara de Comércio e Indústria do Japão, no Rio de Janeiro.

No ano de 2015, na ocasião da visita ao Rio de Suas Altezas Imperiais, o Príncipe e a Princesa Akishino, para comemorar os “120 Anos de Amizade Brasil-Japão”, a Princesa Kiko ficou muito interessada na participação de crianças japonesas, brasileiras e gravuras japonesas Ukiyoe, e solicitou pessoalmente o catálogo da “27° Rio Bikoo-Ten 2015”. O catálogo foi entregue à Princesa, que ficou muito contente. Foi uma honra para o Rio Bikoo-Kai. Em 2018, o Rio Bikoo-Kai realizará sua 30° Rio Bikoo-Ten. Haverá uma homenagem especial ao primeiro presidente, Noboru Igusa, aos artistas japoneses, brasileiros, argentinos e às crianças.

Nosso Rio Bikoo-Kai agradece profundamente à todos, especialmente ao Consulado Geral da Argentina, no Rio, que cedeu gentilmente esta bela Galeria de Artes, ao Consulado Geral do Japão no Rio, e aos demais colaboradores, que vêm apoiando nossas atividades nos últimos 29 anos.

Yasuko Matsumoto Presidente do Rio Bikoo-Kai

Realizações Sheraton Rio – Salão Vidigal (1989) Hotel Copacabana Palace (1990) Espaço Cultural H. Stern (1991) Eldorado Suites Hotel (1992) Salão Nobre do Fluminense F.C. (1993, 1994, 1995) Galeria Antonio Berni do Consulado Geral da Argentina (1996) SESC Copacabana (1997)

Galeria Antonio Berni do Consulado Geral da Argentina (1998, 1999, 2000, 2001) Museu Nacional de Belas Artes (2002) Galeria Antonio Berni do Consulado Geral da Argentina (2003, 2004, 2005, 2006) Espaço Cultural FINEP (2007) Galeria Antonio Berni do Consulado Geral da Argentina (2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017)

リオ美港会の歴史 （１９８９－２０１７）

リオ美港会は、世界三大美港の一つとして風光明媚なリオデジャネイロの港に因んで、 １９８９年 （平成 元年） に結成されました。 １９７９年創立のリオ美展を引き継ぎ、 リオ在住の日本人芸術家による、初めて の展覧会が開催され、発起人で初代会長の （故）伊草昇はじめ、福村隆行、牧田弘行、 （故）山村宏、松本 泰子が、代々の会長を務めております。 リオ美港会は現在６０名の日伯会員を有しており、展覧会を毎年開催しています。今までの特別招待芸 術家には、 （故）大竹トミエ画伯、 フラビオ・シロー田中画伯、豊田豊画伯、彫刻家アスカーニオM.M.M.、 彫刻家（故） マウリシオ・ベンテス、紙粘土作家アンジェラ・ボスコ （歌手ジョン・ボスコ夫人）、造形作家 クリスチ－ナ・オイチシカ （作家パウロ・コエーリョ夫人）、 クラウディア・ベルトルディ （元）在リオアルゼン チン総領事夫人達の参加を頂きました。 日本からは、創立時からの会員塚田雅子（元）在ブラジル日本大使夫人、 また三輪昭・このみ （元）在ブ ラジル日本大使夫妻と子息裕仁氏、中島明・恵子（元）在リオ日本総領事夫妻、戸田セリア （元）在リオ 日本総領事館首席領事夫人、山本武美・明子（元）在リオ日本商工会議所会頭夫妻、他多くの皆様方の 参加も頂いております。 ２０１５年の日伯修好１２０周年記念で、秋篠宮同妃殿下リオご訪問の際に、お目にかかりました紀子妃 殿下より、 日伯両国の子供参加と浮世絵（リオ老壮会所蔵）参加の、｢第２７回リオ美港展２０１５｣カタロ グの特別ご要望があり、御託けして大変お喜び戴けましたことは、 リオ美港会の名誉になっております。 来年はリオ美港会創立30周年の節目に当たり、初代会長伊草画伯回顧展コーナー、 日伯亜アーティス トコーナー、 さらに子供アートコーナーも企画しております。 この美しい画廊提供頂きました在リオ・アルゼンチン総領事館、並びに、 ２９年間にわたり、 リオ美港会に ご協力ご支援頂きました、在リオ日本総領事館はじめ、 多くの皆様方にも、心から厚くお礼申し上げます。

松本泰子 リオ美港会会長

Rio BIKOO-KAI | Diretoria 2017 Presidente: Yasuko Matsumoto | Vice presidentes: Alice Akamatsu e Mitie Ywamoto Tesoureiro: Shoji Iwamoto | Secretários: Yoshiaki Hasuo e Caroline Ting Comunicação: Sergio Alberto, Ivone Kanto e Nguyen Vuong Divulgação: Teruko O. Monteiro e Leonardo Guimarães Produção Gráfica: Heloisa Gomes e Beatriz Watanabe Conselheiros de Honra: Midori Igusa, Keiko Taichi, Tsuneo Taichi, Masako Tsukada, Conomi Miwa e Kazuo Iha Conselheiros: Adão de Oliveira, Akiyoshi Shikada, Hideo Nakayama, Hiroyuki Makita, Kinko S.Polaty, Mario Fumitaka Matsumoto, Satiko Sakatsume, Sergio Figueiredo, Osni Scotton e Takayuki Fukumura Colaboradores especiais: Florencia Riveros Abraham e Hugo Toller Colaboradores: Alexandra Chung, Carmen Kbarguil, Chisako Takao, Gizan Kawamoto, Harumi Kato, Hiroko Komatsu, Julia Francisco, Mitiko Une, Mitsuo Yodogawa, Maria Julia, Nagisa Matsuo, Satoshi Fujita, Shigeki Matsuo, Takami Fuse, Takeshi Murakoshi, Terezinha Sanae Shikada, Tomiyo Fujita, Toshie Murakoshi e Yuka Shimizu

29° RIO BIKOO-TEN

Grupo de Artistas Plásticos Japoneses - Rio de Janeiro

Coquetel

13 de novembro de 2017, das 19h às 22h Local

Galeria Antonio Berni Consulado Geral da República Argentina no Rio de Janeiro Praia de Botafogo, 228, sobreloja - Ed. Argentina (estacionamento rotativo na Rua Farani)

Exposição

14 de novembro das 12h às 18h 16 a 23 de novembro das 10h às 18h Dias 15 e 20 de novembro (fechado)

Apoio Institucional

Apoio Cultural