L’immobilier de prestige est un projet de vie, une projection, un engagement. C’est l’expression d’un goût, d’une exigence, d’une manière d’habiter le monde. Avec ce second numéro d’Avenue Magazine Luxembourg, nous poursuivons notre ambition : mettre en lumière une vision de l’excellence, à travers les biens, mais aussi à travers les talents, les savoir-faire et les lieux qui façonnent le quotidien luxembourgeois avec élégance et discrétion.
Le Luxembourg continue de séduire, d’attirer, de se transformer. Il est essentiel de rester à l’écoute de ces évolutions, d’anticiper les attentes, d’ouvrir des portes, au sens propre comme au figuré. Loin des effets de mode, chez Avenue Magazine Luxembourg, notre engagement reste – et restera toujours – le même. Comprenez : valoriser ce qui a du sens, ce qui dure, ce qui raconte quelque chose de vrai.
Ce numéro s’en fait l’écho. Entre héritage et modernité, des maisons comme Optique Moitzheim ou Les Hommes d’Amsterdam illustrent cette capacité à conjuguer tradition et exigence contemporaine. À travers une sélection d’adresses singulières, de rencontres inspirantes à l’image de Gerard Valerius et Lou Philipps – un véritable coup de cœur – et de lieux où l’art de vivre prend tout son sens, Avenue Magazine, vous invite à explorer un Luxembourg raffiné, vivant, créatif.
Dans notre sélection de biens immobiliers aux remarquables finitions, nous allons également bien au-delà d’une transaction immobilière : il s’agit de projeter un nouveau cadre de vie, une atmosphère. Les débuts d’une promesse. Un lieu où l’on se sent résolument chez soi.
EDITORIAL
AVENUE MAGAZINE LUXEMBOURG
A distinctive idea of the art of living
Prestige real estate is a life project, a projection, a commitment. It’s an expression of taste, of high standards, of a way of living in the world. With this second issue of Avenue Magazine Luxembourg, we are pursuing our ambition: to highlight a vision of excellence, not only through real estate, but also through the talents, know-how and places that shape everyday life in Luxembourg with elegance and discretion.
Luxembourg continues to seduce, attract and transform. It’s important to keep up with these developments, to anticipate expectations and to open doors, both literally and figuratively. Far from the effects of fashion, our commitment at Avenue Magazine Luxembourg remains the same and will always be the same. That is, to value what makes sense, what lasts, what tells a true story.
This issue brings it to light. Between heritage and modernity, companies such as Optique Moitzheim and Les Hommes d’Amsterdam illustrate this ability to combine tradition and contemporary standards. Through a selection of unique addresses, inspiring encounters such as Gerard Valerius and Lou Philipps - a real coup de cœur - and places where the art of living is given its full meaning, Avenue Magazine invites you to explore a refined, lively and creative Luxembourg.
Our selection of remarkable properties goes far beyond a real estate transaction: it’s about projecting a new living environment, an atmosphere. The beginnings of a promise. A place to call home.
SOMMAIRE
PAGES 6-7
HEKTAR, L’EXCELL ENCE IMMOBILIÈRE AU SERVICE DE VOTRE PROJET
HEKTAR, Real Estate excellence dedicated to bunging your project to life
PAGES 11-39
C ES PROJETS NEUFS (VEFA) QUI REDESSINENT NOS VILLES
Off plan properties redesigning our cities
PAGES 41-79
FOOD, WINE & MORE, DÉCOUVREZ NOS BONNES
ADRESSES AU LUXEMBOURG
Discover our top addresses in Luxembourg
L’ÉPICERIE
L’adresse fine de Chantal Ley au cœur de Luxembourg.
NONBE
L’authenticité japonaise s’invite au Grand-Duché
MAISON B
Une renaissance gastronomique à Bridel.
GENTLE COFFEE
Un havre de douceur dans un quartier en pleine ébullition.
BONN
170 ans de design.
GALERIE VALERIUS
Regard affûté, dialogue ouvert.
L ES HOMMES D’AMSTERDAM
L’art du raffinement au masculin.
MOLITOR
Un nouvel élan pour une histoire de famille.
OPTIQUE MOITZHEIM
Une tradition familiale entre héritage et modernité.
PAGES 81-111
NOTRE SÉLEC TION DE PROPRIÉTÉS DE HAUT STANDING
Our selection of luxury properties
Villa BOSBereldange
HEKTAR
| REAL ESTATE | IMMOBILIER
L’EXCELLENCE IMMOBILIÈRE AU SERVICE DE VOTRE PROJET
Spécialisé dans la vente de biens immobiliers de haut standing et la Vente en l’État Futur d’Achèvement ( VEFA ), le Bureau Immobilier HEKTAR s’impose comme un acteur incontournable du marché luxembourgeois. Son ambition ? Offrir à chaque client un accompagnement sur-mesure, alliant rigueur, transparence et expertise.
UNE SÉLECTION RIGOUREUSE POUR UNE QUALITÉ INÉGALÉE
HEKTAR s’engage à proposer des biens et des projets où la qualité et le confort de vie sont mis à l’honneur. Que ce soit pour un bien existant ou un projet neuf en VEFA, chaque offre répond à des critères stricts de qualité architecturale, d’emplacement stratégique et de fiabilité des développeurs.
Dans un marché en constante évolution, HEKTAR veille à collaborer exclusivement avec des développeurs reconnus pour leur stabilité et leur engagement envers des constructions de haut standing, assurant ainsi à ses clients un investissement sécurisé et pérenne.
UN ACCOMPAGNEMENT ET UNE DISPONIBILITÉ À CHACUNE DES ÉTAPES
Vendre ou acheter un bien immobilier est un choix déterminant qui mérite une prise en charge experte et personnalisée. C’est pourquoi HEKTAR vise à offrir à chaque client un accompagnement sur-mesure, incluant :
Une évaluation précise de la valeur du bien fondée sur une analyse approfondie du marché.
Un plan marketing adapté, comprenant des visuels de haute qualité, des vidéos immersives et une diffusion stratégique sur des supports premium.
Un suivi rigoureux tout au long du processus de vente, avec des rapports réguliers et une communication transparente.
Une expertise en négociation permettant de concilier les intérêts du vendeur et de l’acheteur pour conclure une transaction optimale.
FELTEN - Managing Partner
REAL ESTATE EXCELLENCE DEDICATED TO BUNGING YOUR PROJECT TO LIFE
Specialising in the sale of high-end properties and off-plan developments, HEKTAR Real Estate Office has become a key player in the Luxembourg market. Its ambition ? To provide each client with tailored experience, grounded in precision, transparency and expertise.
Kim
A RIGOROUS SELECTION FOR UNMATCHED QUALITY
HEKTAR is committed to offering properties and projects that prioritise quality and comfort. Whether an existing property or a new development under VEFA, each offer meets strict criteria in terms of architectural excellence, strategic location, and the reliability of developers.
In a constantly evolving market, HEKTAR ensures exclusive collaboration with reputable developers known for their stability and commitment to high-end construction, thereby guaranteeing its clients a secure and lasting investment.
SUPPORT AND AVAILABILITY AT EVERY STAGE
Selling or buying a property is a decisive choice – sometimes a once-in-a-lifetime decision – that deserves expert and personalised handling. This is why HEKTAR aims to provide each client with tailored support, including :
A precise property valuation based on an in-depth market analysis.
A customised marketing plan, featuring high-quality visuals, immersive videos, and strategic promotion across premium platforms. Close monitoring throughout the sales process, with regular reports and transparent communication.
Expert negotiation skills to balance the interests of both seller and buyer, ensuring an optimal outcome.
UNE RÉPUTATION BÂTIE SUR L’EXCELLENCE
Depuis sa fondation en 2018, le Bureau immobilier HEKTAR s’est imposé comme une référence sur le marché grâce à son approche exigeante et son engagement envers la satisfaction de ses clients. En pleine croissance, il continue d’élargir son offre tout en maintenant des standards de qualité et de service élevés.
A REPUTATION BUILT ON EXCELLENCE
Since its founding in 2018, Hektar has established itself as a benchmark in the market thanks to its high standards and commitment to client satisfaction. With continuous growth, the agency continues to expand its offerings while maintaining high levels of quality and service.
15, rue Evy Friedrich L-1552 Luxembourg
Tél. : (+352) 27 85 80 40
hektar.lu
L’IMMOBILIER DE HAUT STANDING AU GRAND-DUCHÉ
LUXURY REAL ESTATE IN LUXEMBOURG
Strassen
Steinsel
LUXEMBOURG-VILLE LUXEMBOURG CITY
VEFA ( OFF PLAN PROPERTIES ) PROPRIÉTÉS EXISTANTES EXISTING PROPERTIES
Leudelange
Garnich
Mamer
Olm
Capellen
NYX
GENEVO HOUSE
Bereldange
DOMAINE
PETIT PARC
RENAISSANCE MOLENE
CAPWOOD EMILIA
VILLA BOS
LOUIS XIV
P ENTHOUSE
P ENTHOUSE
Dommeldange
SERENADE
AÉROPORT
Niederanven
Munsbach
Sandweiler
Schuttrange
VILLA Ehnen
TOUT VANILLE
Pâte sablée, biscuit amande vanille, caramel onctueux, crème brulée vanille et mousse à la vanille
VEFA
DÉCOUVREZ NOTRE SÉLECTION DE PROJETS NEUFS
OFF PLAN PROPERTIES
DISCOVER OUR SELECTION OF NEW PROJECTS
* Vente en état futur d’achèvement
LOUIS XIV
Découvrez ce tout nouveau projet résidentiel exclusif situé dans le quartier prisé de Luxembourg-Merl ; un environnement privilégié et calme, avec toutes les commodités, proche du centre de la Ville de Luxembourg.
Discover this new residential project located in the sought-after Luxembourg-Merl district, in a quiet, privileged environment close to the center of Luxembourg City.
Rue Louis XIV, Luxembourg-Merl.
LOUIS XIV LUXEMBOURG-MERL LIVRAISON PRÉVUE EN 2027
N OUVEAU PROJET EN AVANT-PREMIÈRE À LUXEMBOURG-MERL
Après la réalisation du projet Domaine Petit Parc, la résidence LOUIS XIV est développée par CDCL Promotions.
Cette belle résidence individuelle baptisée Louis XIV, en référence à la rue du même nom dans le quartier de Merl, est la suite du projet Genevo House ( p.16-19 ) construit en parallèle. Louis XIV se distingue par son architecture moderne et intemporelle aux finitions de haut standing et sa façade en pierre naturelle. Cette résidence à taille humaine se compose d’appartements allant du 1 chambre au penthouse de 4 chambres, avec un grand nombre d’appartements 3 chambres.
UN SECTEUR RÉSIDENTIEL PRISÉ DE LA CAPITALE LUXEMBOURGEOISE
Le projet bénéficie d’une situation géographique privilégiée dans le quartier résidentiel et verdoyant de LuxembourgMerl, à quelques pas du centre de la Ville de Luxembourg et à proximité immédiate des grands axes autoroutiers. Situé à l’ouest du centre historique, Merl est un quartier qui combine tranquillité et accessibilité, avec un supermarché, des restaurants, une place publique à 500 mètres où se trouvent : salon de coiffure, kiosk, traiteur, etc. Une localité qui attire aussi bien les familles que les expatriés et les professionnels.
NEW PROJECT PREVIEWED IN LUXEMBOURG-MERL
Following the Domaine Petit Parc project, the LOUIS XIV Residence is being developed by CDCL Promotions.
This beautiful detached residence, named Louis XIV for its location on the street of the same name in Luxembourg-Merl, is the continuation of the Genevo House project ( p. 16-21 ) built at the same time. Louis XIV features modern, timeless architecture, high-quality finishes and a natural stone façade. This human-scale residence offers apartments ranging from 1-bedroom to 4-bedroom penthouses, with a large number of 3-bedroom apartments.
A POPULAR RESIDENTIAL AREA IN THE CAPITAL OF LUXEMBOURG
Located to the west of the historic city center, Merl is a neighborhood that combines tranquility and accessibility, with a supermarket, restaurants, a public square 500 meters away with a hair salon, kiosk, delicatessen, etc., attracting families, expatriates and professionals alike.
LOUIS XIV LUXEMBOURG-MERL
PENTHOUSE 194,45 m2
4 CHAMBRES
3 SALLES DE BAIN
1 BUREAU
2 DRESSING
1 TERRASSE | 24,36 m 2
2 EMPLACEMENTS DE PARKING
SITUÉ AU 4 ÈME ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
GENEVO HOUSE
Idéalement située dans le quartier prisé de Merl, Genevo House offre un cadre de vie privilégié entouré de verdure, à deux pas du centre-ville de Luxembourg.
Ideally located in the sought-after district of Merl, Genevo House offers a privileged living environment surrounded by vegetation, just a stone’s throw from the centre of Luxembourg.
Luxembourg-Merl.
GENEVO HOUSE LUXEMBOURG-MERL LIVRAISON PRÉVUE EN 2027
GRANDS ESPACES, QUALITÉ DE VIE & PROXIMITÉ DU CENTRE VILLE
Genevo House est développé par CDCL Promotions.
La résidence Genevo House propose une gamme d’appartements allant du studio chic et fonctionnel au penthouse spacieux et luxueux, chacun conçu avec des finitions de haut standing. Chaque détail, du choix des matériaux à la disposition des espaces, a été soigneusement pensé pour offrir un cadre de vie exceptionnel.
Le quartier de Merl bénéficie d’une situation géographique privilégiée proche du centre de la Ville de Luxembourg et des grands axes autoroutiers. De nombreux commerces sont à portée immédiate ainsi que des écoles, crèches, infrastructures sportives, et l’International School of Luxembourg.
UNE ARCHITECTURE MODERNE ET INTEMPORELLE
Avec sa façade moderne et élégante, Genevo House se distingue par son design audacieux et ses lignes épurées, reflétant une esthétique contemporaine qui s’intègre harmonieusement dans un environnement naturel préservé.
WIDE OPEN SPACES & CLOSE PROXIMITY TO THE TOWN CENTRE
Genevo House project is being developed by CDCL Promotions.
Genevo House Residence offers a range of apartments from chic, functional studios to spacious, luxurious penthouses, each designed to the highest standards. Every detail, from the choice of materials to the layout of the rooms, has been carefully considered to create an exceptional living environment.
The Merl district enjoys a privileged geographical location close to the centre of Luxembourg City and the main highways. Numerous shops are within easy reach, as are schools, crèches, sports facilities and the International School of Luxembourg.
MODERN, TIMELESS ARCHITECTURE
With its modern, elegant façade, Genevo House stands out for its bold design and clean lines, reflecting a contemporary aesthetic that blends harmoniously into its unspoilt natural surroundings.
GENEVO HOUSE LUXEMBOURG-MERL
PENTHOUSE 242 m2
3 CHAMBRES
1 ESPACE BUREAU
2 SALLES DE BAIN
2 WC SÉPARÉS
1 CAVE
2 TERRASSES | 72 m 2
2 EMPLACEMENTS INTÉRIEURS
SITUÉ AU 4 ème ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. G.4.01
Prix sur demande | Price on request
GENEVO HOUSE LUXEMBOURG-MERL
3 - 4 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 CAVE
GRANDE TERRASSE EMPLACEMENT INTÉRIEUR
SITUÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. G0.02
TUSCANA
Tuscana est un nouveau bâtiment en construction, dans la commune prisée de Bertrange qui propose 12 appartements de 1 à 3 chambres, avec des hauteurs sous plafond entre 2,80 m et 3,50 m et de vastes baies vitrées.
Tuscana is a new building under construction in the popular locality of Bertrange. Tuscana offers 12 apartments with 1 to 3 bedrooms, ceiling heights between 2.80m and 3.50m and large bay windows.
Cité Millewee, Bertrange.
TUSCANA BERTRANGE LIVRAISON PRÉVUE EN 2027
L’ÉNERGIE URBAINE TOUT EN PROFITANT DE LA TRANQUILLITÉ DE BERTRANGE
Une résidence développée par Royal Properties et Arizona Investissements.
C’est dans la commune de Bertrange, prisée pour son authenticité et son atmosphère de village, que la résidence Tuscana commence à se dessiner. Elle s’aligne à 12 maisons fraîchement construites, pour créer un quartier résidentiel contemporain avec une belle qualité de vie, à quelques minutes à peine de Luxembourg-ville.
L’architecture intérieure s’affirme avec des hauteurs sous plafond spectaculaires, de larges fenêtres toute hauteur et des orientations multiples (double, voire triple exposition), inondant les appartements de lumière naturelle et ouvrant les espaces vers l’extérieur. Un vrai luxe au quotidien.
UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE ET INSPIRANT
À deux pas de l’École Européenne, du futur tram et d’un centre commercial, Tuscana combine sérénité résidentielle et connexion urbaine immédiate. C’est l’adresse rêvée pour celles et ceux qui veulent tout avoir : la nature, la ville, le calme, et la modernité.
FOCUS SUR TUSCANA
La résidence Tuscana se distingue par son élégance et sa promesse de bien-être. En cours de construction, elle accueillera 12 appartements haut de gamme, dont deux superbes penthouses, tous prolongés par une terrasse ou une loggia. Les appartements en rez-de-chaussée, quant à eux, bénéficieront d’un jardin privatif pour profiter des beaux jours.
URBAN ENERGY WHILE ENJOYING THE TRANQUILLITY OF BERTRANGE
This building is being developed by Royal Properties and Arizona Investissements.
In the heart of Bertrange, a commune prized for its authenticity and village atmosphere, the Tuscana residence is taking shape. It joins 12 newly-built homes to create a contemporary residential neighborhood with a high quality of life, just a few minutes from Luxembourg city.
The interior architecture features spectacular ceiling heights, large full-height windows and multiple orientations ( double or even triple exposure ), flooding the homes with natural light and opening the spaces to the outdoors. Everyday luxury.
A STRATEGIC AND INSPIRING LOCATION
A stone’s throw away from the European School, the future tramway and the La Belle Étoile shopping center, Tuscana combines residential tranquillity with immediate access to the city. It’s the ideal address for those who want it all : nature, city, tranquillity and modernity.
FOCUS ON TUSCANA
The Tuscana residence is distinguished by its elegance and promise of well-being. Currently under construction, it will house 12 upscale apartments, including 2 magnificent penthouses, all of which open onto a terrace or loggia. The ground floor apartments will benefit from a private garden, perfect for enjoying the good weather.
TUSCANA BERTRANGE
PENTHOUSE 132 m2
3 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 CAVE
1 TERRASSE | 65,66 m 2
2 EMPLACEMENTS INTÉRIEURS EN OPTION
SITUÉ AU 2 ème ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. C3.2.01
Prix sur demande | Price on request
ROOTS
Proche de toutes les commodités : Université de Luxembourg, immeubles de bureaux, supermarché, centre commercial, restaurants, la Rockhal, etc. , ROOTS est la combinaison idéale entre vie urbaine et confort.
Close to all amenities (University of Luxembourg, office buildings, supermarket, shopping center, restaurants, the Rockhal, etc.), ROOTS is the ideal combination of urban living and comfort.
Boulevard des Lumières, Esch/Belval.
ROOTS ESCH / BELVAL
CONSTRUCTION EN COURS
CONFORT ET CONVIVIALITÉ AU CŒUR D’UN QUARTIER DYNAMIQUE
Le projet ROOTS est développé par BPI et Unibra.
Idéalement situé autour de la nouvelle place centrale « Central Square », le projet ROOTS est pensé dans les moindres détails pour conjuguer bien-être, durabilité et convivialité. Il propose des appartements lumineux allant du studio au duplex de trois chambres, combinés à des espaces communs végétalisés, une aire de jeux, un potager collectif, une fontaine et des coins de détente.
UNE ARCHITECTURE TOURNÉE VERS L’AVENIR
Conçu pour minimiser son empreinte écologique, ce projet intègre des technologies durables et économiques : isolation performante, panneaux solaires, système de récupération des eaux de pluie, ventilations à récupération d’énergie et bornes de recharge pour véhicules électriques.
Esch-Belval, est un quartier dynamique, bien desservi avec la gare Belval-Université, de nombreuses lignes de bus et bientôt la nouvelle ligne de tram rapide, prévue pour 2028, qui reliera Belval au centre-ville de Luxembourg. Un lieu déal pour ceux qui recherchent un équilibre entre urbanisme, accessibilité et qualité de vie.
COMFORT AND CONVIVIALITY IN A DYNAMIC NEIGHBORHOOD
Developed by BPI Real Estate and Unibra..
Ideal location around the new « Central Square », ROOTS has been designed down to the smallest detail to combine well-being, sustainability and conviviality. It offers bright apartments ranging from studios to 3-bedroom duplexes, combined with green communal spaces, a children’s playground, a communal vegetable garden, a fountain and relaxation areas.
ARCHITECTURE WITH AN EYE TO THE FUTURE
Designed to minimize its environmental impact, the project incorporates sustainable and cost-effective technologies: high-performance insulation, solar panels, a rainwater harvesting system, energy recovery ventilation, and electric vehicle charging stations.
Esch-Belval is a dynamic district, well served by the Belval-Université train station, numerous bus routes and soon the new high-speed tram line, scheduled for 2028, which will link Belval to Luxembourg city center, making it an ideal location for those seeking a balance between urbanity, accessibility and quality of life.
ROOTS ESCH / BELVAL
DUPLEX
3 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 TERRASSE | 40 m 2
1 BUANDERIE
2 PARKING
1 CAVE
SITUÉ AU 1 er ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. Roots 41.2.1.2
Prix de vente TVA 3% | 1.061.725 € Prix hors parking avec 3% de TVA ( sous réserve d’acceptation du dossier par l’administration de l’enregistrement et des domaines ). Double parking en supplément : 50.000 € HTVA.
EMILIA
Petite résidence de quatre duplex de 128 m² à 149 m². Chaque logement séduit par ses volumes généreux, sa luminosité naturelle et ses finitions soignées. Profitez d’un confort absolu avec entrée et garage privatifs.
Small residence with four duplex apartments ranging from 128 m² to 149 m². Each home features generous volumes, natural light and meticulous finishing. Enjoy absolute comfort with private entrance and garage.
Rue Nic. Wirtgen, Olm - Capellen.
EMILIA OLM LIVRAISON PRÉVUE
EN 2026
UNE RÉSIDENCE CONTEMPORAINE ALLIANT CONFORT ET QUALITÉ DE VIE
Cette résiden ce est réalisée par Antonissen Development Group.
Conçu pour offrir l’intimité d’une maison tout en bénéficiant des avantages d’une résidence contemporaine, le projet Emilia se compose de quatre duplex uniques. Avec leurs entrées privatives, leurs terrasses baignées de lumière et leurs espaces généreux, ces duplex incarnent une vision moderne du confort résidentiel.
Les appartements du bas bénéficient d’un vaste jardin privatif, de trois à quatre chambres à coucher et d’une grande terrasse. Ceux en penthouse disposent de quatre chambres à coucher et d’une immense terrasse, ainsi que d’un ascenseur privé. Les grandes baies vitrées baignent quant à elles l’intérieur des duplex d’une lumière agréable du matin au soir.
OLM, ENTRE PAIX ET VIE CITADINE
Située au cœur de la cité Kurt, dans le charmant village d’Olm, Emilia propose à ses résidents un espace de vie confortable et calme, dans un environnement verdoyant, un véritable paradis pour les amateurs de balades en plein air, le tout à seulement quelques minutes des commodités et à proximité de la Ville de Luxembourg.
La cité Kurt est entourée de parcs, de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Les familles apprécieront la proximité des écoles et de la L’école Européenne Luxembourg II, offrant un bon cadre éducatif. En outre, le parc d’activité économique de Capellen est à quelques minutes, facilitant l’accès à une zone en développement.
A CONTEMPORARY RESIDENCE COMBINING COMFORT AND QUALITY OF LIFE
This project is being developed by Antonissen Development Group.
Designed to offer the privacy of a home with all the benefits of a contemporary residence, Emilia comprises four unique duplex apartments. With their private entrances, light-filled terraces and generous spaces, these duplexes embody a modern vision of residential comfort. The lower apartments benefit from a large private garden, three bedrooms and a large terrace. The upper apartments have four bedrooms and a large terrace, as well as a private elevator. Large bay windows bathe the duplex interiors in pleasant light from dawn to dusk.
OLM, BETWEEN PEACE AND CITY LIFE
Located in the heart of Cité Kurt, in the charming village of Olm, Emilia offers its residents a quiet, comfortable living space in a green environment, a paradise for outdoor enthusiasts, just minutes from amenities and close to Luxembourg City. Cité Kurt is surrounded by parks, walking and cycling paths. Families will appreciate the proximity of the schools of Mamer, Capellen and the Luxembourg European School II, which offer a good educational environment. In addition, the Capellen business park is only a few minutes away, providing easy access to a developing area.
EMILIA OLM - CAPELLEN
PENTHOUSE - DUPLEX 154 m2
3 À 4 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 DEBARRAS
1 TERRASSE | 17 m 2
1 GARAGE | 19,7 m 2
1 EMPLACEMENT EXTÉRIEUR
ENTRÉE INDÉPENDANTE
ASCENSEUR PRIVATIF
SITUÉ AUX ÉTAGES 1 ET 2
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix de vente
| 1.135.000 € Prix avec 3% de TVA inclus ( sous réserve d’acceptation du dossier par l’administration de l’enregistrement et des domaines ).
(subject to acceptance of the file by the registration and domains administration).
Réf. Emilia - 14A1
EMILIA OLM - CAPELLEN
DUPLEX 132 m2
3 À 4 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 DEBARRAS
2 TERRASSES | 28 m 2
1 JARDIN | 76,2 m 2
1 GARAGE | 18,2 m 2
1 EMPLACEMENT EXTÉRIEUR
ENTRÉE INDÉPENDANTE
SITUÉ AU RDC ET 1 ER ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Réf. Emilia - 14A2
Prix de vente TVA 3% | 1.090.000 € Prix avec 3% de TVA inclus ( sous réserve d’acceptation du dossier par l’administration de l’enregistrement et des domaines ).
VAT 3% | € 1,090,000
Price include 3% VAT (subject to acceptance of the file by the registration and domains administration).
CEPHEUS
C’est un projet de 12 nouvelles maisons de ville, conçu par le Bureau d’architecte METAFORM. Toutes les maisons disposent de 4 spacieuses chambres, une terrasse avec jardin, un garage pour une voiture et une cave. La hauteur sous plafond du séjour est de 3,65m.
This is a project for 12 new town houses, designed by the architectural firm METAFORM. All houses have 4 spacious bedrooms, a terrace with garden, a garage for one car and a cellar. The living room has a ceiling height of 3.65m.
CEPHEUS, UN NOUVEAU SOUFF LE POUR LA VIE DE FAMILLE
À seulement quelques minutes de l’effervescence de la Ville de Luxembourg, un nouveau quartier résidentiel réinvente les codes du bien-vivre. Un projet ambitieux qui allie nature, confort et esthétisme dans une harmonie rare.
Au sud du nouveau quartier résidentiel de Bertrange se nichent 12 maisons d’exception, pensées comme de véritables cocons familiaux. Ces biens sont d’ores et déjà disponibles à la visite, sur rendez-vous.
Lignes épurées, matériaux nobles et design intemporel : ici, chaque détail a été soigneusement réfléchi pour offrir un cadre de vie élégant et apaisant. Dès le séjour, la sensation d’espace est immédiate, baigné de lumière grâce à de généreuses baies vitrées, il s’élève jusqu’à 3,65 mètres de hauteur sous plafond. Une atmosphère aérienne et chaleureuse invite au bien-être, à la détente… et à des moments de partage en famille.
Chaque maison s’ouvre sur un jardin privatif, véritable prolongement naturel de l’espace de vie. À l’intérieur, les volumes généreux se déclinent en quatre chambres spacieuses, deux terrasses, une cave, ainsi qu’un garage. De quoi accueillir les besoins de la vie moderne sans renoncer à l’esthétique ni à la fonctionnalité.
NEW LIFE FOR FAMILIES WITH CEPHEUS
A few minutes away from the hustle and bustle of Luxembourg City, a new residential district is reinventing the codes of good living. An ambitious project that combines nature, comfort and aesthetics in rare harmony.
12 exceptional homes, designed as family cocoons are in the south of the new residential district of Bertrange. Can be visited on request.
Sleek lines, fine materials and timeless design : every detail has been carefully considered to provide an elegant and soothing living environment. As soon as you cross the threshold, the sense of space is immediate. The living room, flooded with light thanks to generous bay windows, soars to a ceiling height of 3.65 meters.
Each home opens to a private garden, a natural extension of the living space. Inside, the generous living space includes four spacious bedrooms, two terraces, a basement and a garage. Enough to meet the needs of modern living without sacrificing aesthetics or functionality.
CEPHEUS BERTRANGE
MAISON 240 m2
4 CHAMBRES
3 SALLES DE BAIN
1 BUANDERIE
2 TERRASSES | 14 ET 12 m 2
1 JARDIN
1 CAVE
1 GARAGE
1 EMPLACEMENT EXTÉRIEUR
HAUTEUR SOUS PLAFOND DU SÉJOUR | 3,65 m
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. C6.2
Prix sur demande | Price on request
FOOD &WINE
NOS CONSEILS GASTRONOMIQUES
OUR GOURMET TIPS
L’ÉPICERIE
L’ÉPICERIE
L’ADRESSE
FINE DE CHANTAL LEY AU CŒUR DE LUXEMBOURG
Les becs fins et les gourmets connaissent bien l’adresse. À raison, depuis sa création, en 2001, L’Épicerie s’est imposée comme une référence pour les amateurs de produits d’exception au Luxembourg. Pensée et façonnée par Chantal Ley, cette boutique singulière conjugue exigence, passion et convivialité. Derrière chaque produit, une histoire, une rencontre, un goût juste. Loin d’un simple commerce, L’Épicerie incarne une certaine idée de l’art de vivre.
UNE RECONVERSION GUIDÉE PAR L’INSTINCT
Chantal Ley n’est pas issue du monde de la gastronomie. Après plus de vingt ans dans les médias, elle suit son intuition ; celle de confectionner un lieu qui lui ressemble. C’est en passant devant une petite épicerie rue Chimay qu’elle décide de se lancer. Un coup de cœur, une discussion spontanée, un accord. La vie est parfois aussi simple que celà. Le projet prend forme, les lieux sont réinventés, la boutique ouvre fin 2001. Depuis, l’adresse a déménagé rue Louvigny, mais l’esprit reste intact : celui d’un commerce de caractère, exigeant et chaleureux.
UNE SÉLECTION SANS COMPROMIS
À L’Épicerie, la qualité prime. Pas de compromis sur le goût, qu’il s’agisse de produits bio ou non. Poivres rares, huiles d’olive sélectionnées, vinaigres de terroir, pâtes artisanales, charcuteries fines, confitures maison, vins et spiritueux : chaque référence est choisie avec rigueur. Loin des effets de mode, Chantal Ley privilégie le bon, l’authentique, le sincère. Une philosophie que partagent ses partenaires, souvent des artisans ou producteurs rencontrés lors de salons ou sur le terrain, avec lesquels elle tisse des liens durables.
A CAREER CHANGE GUIDED BY INSTINCT
CHANTAL LEY’S FINE GROCERY IN THE HEART OF LUXEMBOURG
Connoisseurs and gourmets know the address very well. And for good reason. Since its creation in 2001, L’Épicerie has established itself as a reference for lovers of exceptional products in Luxembourg. Conceived and shaped by Chantal Ley, this unique boutique blends high standards, passion, and conviviality. Every product tells a story, an encounter, a perfectly balanced taste. Far from being just a simple store, L’Épicerie embodies a certain idea of the art of living.
Chantal Ley did not come from the world of gastronomy. After more than twenty years in the media industry, she followed her intuition, the desire to create a place that reflects her personality. It was while passing by a small grocery store on Rue Chimay that she decided to take the leap. A moment of inspiration, a spontaneous discussion, an agreement. Sometimes, life is just that simple. The project took shape, the space was redesigned, and the shop opened at the end of 2001. Since then, L’Épicerie has moved to Rue Louvigny, but its spirit remains unchanged: a store of character, high standards, and warmth.
Chantal Ley
UNE ÉPICERIE
QUI VIT AVEC SON ÉPOQUE
L’Épicerie évolue. Désormais, le lieu propose également un lunch apprécié d’une clientèle fidèle, au point qu’il faille souvent réserver pour s’assurer une place à midi. En complément, l’équipe prépare des pâtisseries maison, qui rencontrent un vrai succès. Crumbles, moelleux, mousses, cheesecake… des plaisirs simples, faits avec soin.
UN COMMERCE DE PROXIMITÉ, UNE EXPÉRIENCE HUMAINE
Chaque client est accompagné, conseillé, orienté. L’Épicerie revendique une proximité humaine autant qu’une exigence gastronomique.
La boutique organise aussi des dégustations et propose la privatisation des lieux pour des soirées privées. L’objectif reste le même : faire découvrir, transmettre, partager.
UNE ADAPTATION CONSTANTE, UNE
VISION PÉRENNE
Depuis plus de vingt ans, Chantal Ley a su faire face aux évolutions du centre-ville, aux nouvelles habitudes de consommation, aux défis logistiques. Elle continue d’investir, notamment dans la restauration et l’aménagement de la terrasse pour les beaux jours. À plus long terme, elle envisage de préparer une transition vers une nouvelle génération, toujours avec la même exigence, évidemment. Mais chaque chose en son temps.
UNE RÉFÉRENCE GASTRONOMIQUE
L’Épicerie occupe une place singulière dans le paysage culinaire luxembourgeois. Chantal Ley défend une offre de qualité, sincère et accessible. Son épicerie fine n’est pas seulement une boutique : c’est une manière d’envisager la gastronomie, entre tradition, exigence et simplicité.
A SELECTION WITHOUT COMPROMISE
At L’Épicerie, quality comes first. There are no compromises when it comes to taste, whether the products are organic or not. Rare peppers, selected olive oils, artisanal vinegars, handcrafted pasta, fine charcuterie, homemade jams, wines, and spirits. Every item is chosen with care. Far from fleeting trends, Chantal Ley prioritizes the good, the authentic, and the sincere. This philosophy is shared by her partners, often artisans or producers she meets at fairs or during her travels, with whom she builds lasting relationships.
A GROCERY STORE IN TUNE WITH THE TIMES
L’Épicerie is constantly evolving. Today, the shop also offers a popular lunch service, so much so that reservations are often necessary to secure a spot at midday. In addition, the team prepares homemade pastries, which have become a real success. Crumbles, moelleux, mousses, cheesecake… simple pleasures, made with care.
A LOCAL BUSINESS, A HUMAN EXPERIENCE
Here, there’s no self-service. Every customer is welcomed, guided, and advised. L’Épicerie values human connection as much as culinary excellence. The store also organizes tastings and can be privatized for events. The goal remains the same: to introduce, share, and pass on a love for fine food.
CONSTANT ADAPTATION, A SUSTAINABLE VISION
For more than twenty years, Chantal Ley has successfully navigated the changes in the city centre, evolving consumer habits, and logistical challenges. She continues to invest, particularly in the restaurant aspect and in setting up a terrace for the warmer months. In the long run, she envisions preparing a transition to a new generation, always with the same high standards, of course. But one step at a time.
A CULINARY REFERENCE IN LUXEMBOURG
L’Épicerie holds a unique place in Luxembourg’s culinary landscape. Chantal Ley champions a quality-driven, sincere, and accessible approach. Her fine grocery store is not just a shop—it’s a way of experiencing gastronomy, balancing tradition, excellence, and simplicity.
17 Rue Louvigny, 1946 Ville-Haute Luxembourg
Tél.: (+352) 22 94 93
NONBE
L’AUTHENTICITÉ JAPONAISE S’INVITE AU GRAND-DUCHÉ
En plein cœur de la vibrante scène gastronomique luxembourgeoise, Nonbe est bien plus qu’un simple restaurant japonais ; chaque plat y raconte une histoire et chaque gorgée de saké est porteuse de tradition. Fondé par Jean-Paul Choi et porté par le talent du chef Norihiro Imamura, Nonbe se distingue par son engagement sans compromis envers l’authenticité et l’excellence.
UNE DOUBLE EXPÉRIENCE CULINAIRE : IZAKAYA & KAISEKI
L’établissement propose une double expérience culinaire, inspirée des traditions japonaises. D’un côté, l’Izakaya, convivial et décontracté, met à l’honneur une sélection de petits plats à partager, dans l’esprit des bistrots japonais où l’on accompagne ses mets d’un saké soigneusement choisi. De l’autre, l’expérience Kaiseki, disponible uniquement le soir et sur réservation, propose un menu dégustation raffiné, où chaque assiette est une ode à l’équilibre, à la saisonnalité et à la précision des saveurs.
Aux commandes de cette cuisine, le chef Norihiro Imamura, originaire d’Osaka, maîtrise à la perfection les fondements du Nihon Ryori, terme qui désigne la gastronomie japonaise dans son ensemble. Sa philosophie repose sur la sobriété et la mise en valeur du produit, dans le respect des techniques et des assaisonnements propres à cette cuisine.
JAPANESE AUTHENTICITY IN THE GRAND DUCHY
In the vibrant Luxembourg culinary scene, Nonbe is much more than just a Japanese restaurant; it is an invitation to embark on a journey through Japan. Every dish tells a story, and every sip of sake carries tradition. Founded by Jean-Paul Choi and driven by the talent of Chef Norihiro Imamura, Nonbe stands out for its uncompromising commitment to authenticity and excellence.
A DUAL CULINARY EXPERIENCE : IZAKAYA & KAISEKI
The restaurant offers a dual culinary experience inspired by Japanese traditions. On one hand, the Izakaya, convivial and relaxed, features a selection of small plates meant to be shared, reminiscent of Japanese bistros where food is accompanied by carefully selected sake. On the other hand, the Kaiseki experience, available in the evenings and on weekends, is refined and delicate, showcasing the art of the tasting menu—where every dish is an ode to balance seasonality, and the precision of flavours.
31 Prte de France, 4360 Esch-Belval
Tél.: (+352) 27 99 89 88
At the helm of this kitchen, Chef Norihiro Imamura, originally from Osaka, masters the fundamentals of Nihon Ryori, traditional Japanese cuisine. His philosophy is based on simplicity and highlighting ingredients while respecting ancestral techniques.
CréditsRestaurant Nonbe
Le chef Norihiro Imamura
JEAN-PAUL CHOI : UN PARCOURS ENTRE FINANCE
ET GASTRONOMIE
L’histoire de Nonbe est aussi celle d’un retour aux sources pour son fondateur. Diplômé d’une école de commerce et ancien cadre du secteur financier, Jean-Paul Choi n’était pas prédestiné à la restauration, bien que sa famille ait travaillé dans ce domaine en Belgique. Sa rencontre avec son épouse, Li Hui, cheffe pâtissière, et son immersion progressive dans l’univers du saké japonais ont pourtant changé la donne.
Curieux et passionné, il se forme, voyage et devient sommelier professionnel en saké, une expertise qui lui permet de décrocher la deuxième place au concours international « Sommelier of the Year » en 2014, à Londres. C’est cette passion qui le conduit à rencontrer le chef Imamura et à fonder Nonbe, avec pour ambition de faire découvrir une gastronomie japonaise authentique, loin des clichés et des adaptations occidentalisées.
UN ENGAGEMENT FORT POUR L’AUTHENTICITÉ
Contrairement aux idées reçues, Nonbe n’est pas un restaurant fusion. Chaque plat respecte les fondamentaux de la cuisine japonaise, avec une attention particulière portée à la qualité des ingrédients et à la justesse des assaisonnements. L’objectif n’est pas d’adapter cette cuisine aux goûts occidentaux, mais de proposer une expérience fidèle aux traditions japonaises.
Si certains ingrédients essentiels sont importés directement du Japon pour garantir cette authenticité, Nonbe s’efforce également de collaborer avec des producteurs locaux, afin d’intégrer une dimension durable et responsable à sa cuisine.
LE SAKÉ, UN PILIER DE L’EXPÉRIENCE NONBE
L’un des éléments clés de Nonbe est sans aucun doute son offre, vraiment singulière, de sakés japonais. Jean-Paul Choi, véritable ambassadeur du saké, veille à proposer une sélection pointue qui sublime les plats et permet aux clients d’en découvrir toutes les subtilités.
JEAN-PAUL CHOI : A JOURNEY BETWEEN FINANCE AND GASTRONOMY
The story of Nonbe is also one of returning to one’s roots. A graduate of a business school and a former finance executive, Jean-Paul Choi was not originally destined for the restaurant industry, despite his family’s background in hospitality in Belgium. However, his meeting with his wife, pastry chef Li Hui, and his deepening passion for Japanese sake changed everything.
Curious and driven, he travelled, trained, and became a certified sake sommelier, ultimately achieving second place at the « Sommelier of the Year » international competition in London in 2014. This passion led him to meet Chef Imamura and establish Nonbe, with the ambition of introducing truly authentic Japanese gastronomy, far from clichés and Westernized adaptations.
CréditsRestaurant Nonbe
Avec la reconnaissance du Nihonshu ( saké japonais ) en tant que patrimoine immatériel de l’UNESCO en décembre 2024, cet alcool artisanal gagne en visibilité à l’international, bien que Nonbe ait fait figure de pionnier au Luxembourg en le mettant à l’honneur depuis ses débuts.
UN SUCCÈS BÂTI SUR LA PASSION ET L’EXIGENCE
Si le restaurant a su trouver sa place parmi les tables incontournables du pays, c’est grâce à un travail acharné et une quête constante de l’excellence. Chaque détail, du cadre raffiné conçu avec un architecte japonais à l’accueil chaleureux réservé aux clients, est pensé pour offrir une expérience inoubliable. L’équipe traite chaque client avec respect et bienveillance, et certains habitués sont presque devenus des amis. Pourtant, le chemin n’a pas été sans embûche. L’un des plus grands défis a été de faire accepter une cuisine japonaise authentique, bien au-delà des idées toutes faites, trop souvent associées à cette gastronomie. Si Nonbe respecte ses clients, il ne fait aucun compromis sur l’authenticité de son offre culinaire.
L’AVENIR : VERS L’ATELIER NONBE
Loin de se reposer sur ses cerisiers, le restaurant prépare déjà l’avenir avec le lancement de l’Atelier Nonbe. Ce projet ambitieux proposera des expériences culinaires autour du saké japonais, une boutique en ligne spécialisée en saké, ainsi que des services gastronomiques dédiés aux entreprises et aux événements.
A STRONG COMMITMENT TO AUTHENTICITY
Contrary to common misconceptions, Nonbe is not a fusion restaurant. Every dish adheres to the principles of Japanese cuisine, with meticulous attention to ingredient quality and precise seasoning. The goal is not to adapt this cuisine to Western tastes but rather to offer a genuine experience faithful to Japanese traditions. While some ingredients are imported directly from Japan to ensure authenticity, Nonbe also strives to collaborate with local producers, integrating a sustainable and responsible dimension into its culinary philosophy.
SAKE: A PILLAR OF THE NONBE EXPERIENCE
One of Nonbe’s defining features is its truly unique selection of Japanese sake. Jean-Paul Choi, a true sake ambassador, carefully curates an exceptional selection that enhances the dishes and allows guests to explore the drink’s full complexity.
With Nihonshu ( Japanese sake ) being recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO in December 2024, global interest in this traditional beverage is growing. However, Nonbe had already established itself as a leading sake destination in Luxembourg long before this recognition.
SUCCESS BUILT ON PASSION AND EXCELLENCE
The restaurant has secured its place among Luxembourg’s must-visit dining destinations through relentless dedication and a constant pursuit of excellence. Every detail from the elegantly designed space, created in collaboration with a Japanese architect, to the warm hospitality extended to guests is carefully crafted to offer an unforgettable experience. The team treats every guest with respect and care, and many regulars have become close friends. Yet, the journey has not been without challenges. One of the biggest obstacles was introducing and gaining acceptance for authentic Japanese cuisine, moving beyond the common stereotypes often associated with this culinary tradition. While Nonbe deeply respects its guests, it never compromises on authenticity.
THE FUTURE : TOWARDS ATELIER NONBE
True to its spirit of constant innovation, the restaurant is already looking ahead with the launch of Atelier Nonbe. This ambitious project will offer unique culinary experiences centred around Japanese sake, a curated online sake boutique, and gourmet catering services for businesses and events.
MAISON B
UNE RENAISSANCE GASTRONOMIQUE À BRIDEL
Maison B incarne le renouveau d’un lieu emblématique du Luxembourg, orchestré par Aline Bourscheid et Clovis Degrave. En transformant l’ancien Boos Café en une brasserie contemporaine et élégante, ils ont métamorphosé ce lieu emblématique du Luxembourg en lui apportant un beau supplément d’âme et de gourmandise. Forts de leur expérience à l’Hostellerie du Grünewald et à la Grünewald Chef’s Table, qui vient de décrocher sa première étoile au Guide Michelin, ils façonnent ici un projet à leur image, où se mêlent authenticité, convivialité et exigence gastronomique.
UNE RENCONTRE SOUS LE SIGNE DE LA GASTRONOMIE
C’est en 2016 qu’Aline et Clovis se rencontrent dans les cuisines d’un restaurant où ils travaillent ensemble. Lui, Français, passionné de cuisine et de produits d’exception, développe son expertise dans de grandes maisons. Elle, Luxembourgeoise, dotée d’un sens aigu de l’accueil et de la gestion. Très vite, ils comprennent que leur passion commune pour la restauration est plus qu’un simple métier : c’est une vocation. En 2017, ils reprennent ensemble l’Hostellerie du Grünewald, un établissement centenaire, et le transforment en une adresse incontournable au Luxembourg.
Leur soif d’innovation les pousse à ouvrir en 2023 la Grünewald Chef’s Table, un concept inédit de comptoir gastronomique où les convives assistent à la préparation des plats. Toujours en quête de nouveaux défis, le couple saisit une nouvelle opportunité en 2024 en reprenant un lieu chargé d’histoire : l’ancien Boos Café, rebaptisé Maison B.
REDONNER VIE À UN LIEU MYTHIQUE
Maison B, c’est d’abord l’histoire d’une renaissance. Autrefois un restaurant puis une boîte de nuit, l’établissement a traversé les époques en évoluant au fil des tendances. Mais avec le temps, il perd de son éclat et son image se ternit. C’est autour d’un verre avec des amis qu’Aline et Clovis évoquent l’idée de redonner une nouvelle identité à ce lieu. Une rencontre avec le propriétaire scelle le destin de l’établissement : le couple en fera une brasserie chic, renouant avec l’héritage gastronomique du lieu.
Le nom « Maison B » n’a rien d’anodin. Il fait écho à Biergerkräiz, le premier nom de l’auberge fondée en 1910, mais aussi à Bridel, la commune où elle se trouve, et enfin à Bourscheid, le nom de famille d’Aline. L’établissement se veut à la croisée de ces influences, entre tradition et modernité.
31 Rue Biergerkräiz
8120 Bridel Kopstal
Tél. : (+352) 27 20 54
maisonb.lu
CréditsMaison B
UNE
TRANSFORMATION PENSÉE DANS LES MOINDRES
DÉTAILS
Pour réinventer l’espace, Aline et Clovis font appel à l’architecte d’intérieur Lisa Rukavina du bureau NJOY, déjà à l’origine du design de la Grünewald Chef’s Table. L’intérieur est entièrement repensé pour offrir deux ambiances distinctes : une grande salle au style industriel chic et une salle jaune plus intimiste, aux accents vintage. À l’extérieur, une vaste terrasse en bordure de forêt offre un cadre apaisant, propice aux grandes tablées estivales. L’ambiance musicale et le mobilier, choisis avec soin par le couple, viennent parfaire l’expérience.
Rien n’est laissé au hasard : chaque détail contribue à créer un lieu où il fait bon se retrouver.
UNE CUISINE DE BRASSERIE ÉLÉGANTE ET
AUTHENTIQUE
À la carte, Maison B mise sur une cuisine de brasserie dans ce qu’elle a de plus simple et généreux. Inutile de revisiter les classiques, ils se suffisent à eux-mêmes. Clovis et son équipe élaborent des plats en mettant en avant des produits soigneusement sélectionnés. L’authenticité est au cœur de l’assiette. Les recettes traditionnelles françaises sont sublimées dans un cadre contemporain, offrant une expérience culinaire raffinée et accessible. Parmi les incontournables de la maison, on retrouve le volau-vent généreux largement plébiscité par la clientèle, ou la sole meunière et l’avocat aux crevettes , deux coups de cœur d’Aline. Maison B mise également sur des collaborations avec des artisans locaux, comme la boucherie Kaiffer en ville, afin de toujours garantir une qualité irréprochable des produits.
UNE CLIENTÈLE FIDÈLE ET COSMOPOLITE
En quelques mois, Maison B a su conquérir une clientèle variée. Le pari du couple était de créer un lieu où plusieurs générations pourraient se retrouver autour d’une même table, et le succès est au rendez-vous. Des jeunes actifs aux familles, en passant par les habitués de l’Hostellerie du Grünewald, tous apprécient cette cuisine de brasserie revisitée dans un cadre chaleureux et élégant.
A CULINARY RENAISSANCE IN THE HEART OF THE BRIDEL FOREST
Maison B embodies the revival of a landmark venue in Luxembourg, orchestrated by Aline Bourscheid and Clovis Degrave. By transforming the former Boos Café into a contemporary and elegant brasserie, they have breathed new life into this iconic location, adding a unique blend of charm and gourmet excellence. Drawing from their experience at the Hostellerie du Grünewald and the Grünewald Chef’s Table, they have created a project that reflects their vision—where authenticity, conviviality, and culinary excellence come together.
A MEETING ROOTED IN GASTRONOMY
Aline and Clovis first crossed paths in 2016 while working in the kitchen of a restaurant. He, a Frenchman passionate about cooking and exceptional ingredients, honed his expertise in prestigious establishments. She, a Luxembourger with a sharp sense of hospitality and management. They quickly realized that their shared passion for gastronomy was more than just a profession—it was a calling. In 2017, they took over the historic Hostellerie du Grünewald, transforming it into a must-visit culinary destination in Luxembourg. Their thirst for innovation led them to open the Grünewald Chef’s Table in 2023—an unprecedented gastronomic counter where guests can witness the preparation of each dish. Always seeking new challenges, the couple seized another opportunity in 2024, taking over a venue steeped in history: the former Boos Café, now reborn as Maison B.
REVIVING A LEGENDARY VENUE
Maison B is, above all, a story of rebirth. Once a restaurant and later a nightclub, the establishment has evolved through the decades, adapting to changing trends. However, over time, it lost its former glory, and its reputation faded. Over drinks with friends, Aline and Clovis began discussing the idea of giving the place a fresh identity. A meeting with the owner sealed its fate. The couple would transform it into a chic brasserie, reconnecting with the venue’s rich culinary heritage. The name Maison B is no coincidence. It pays homage to Biergerkräiz, the original name of the inn founded in 1910, while also referencing Bridel, the town where it is located, and Bourscheid, Aline’s family name. The establishment stands at the crossroads of these influences, blending tradition and modernity.
A METICULOUSLY DESIGNED TRANSFORMATION
To reinvent the space, Aline and Clovis enlisted interior designer Lisa Rukavina from NJOY, who also designed the Grünewald Chef’s Table. The interior has been completely reimagined to offer two distinct atmospheres: a spacious, industrial-chic dining room and a more intimate yellow room with vintage accents. Outside, a large terrace on the edge of the forest provides a serene setting, perfect for long summer gatherings.
Every element, from the carefully curated music to the thoughtfully selected furniture, enhances the experience. No detail is left to chance; everything contributes to creating a place where people truly enjoy coming together.
UN LIEU EN CONSTANTE ÉVOLUTION
Si Maison B a déjà conquis les gourmets, Aline et Clovis ne comptent pas s’arrêter là. Le couple voit grand et envisage de développer le potentiel événementiel du lieu. Avec une capacité d’accueil allant jusqu’à 500 personnes, Maison B se prête idéalement aux grandes réceptions, qu’il s’agisse de mariages, de soirées d’entreprise ou d’événements privés.
La terrasse, qui sera achevée dans les prochains mois, viendra compléter cette offre en permettant d’accueillir encore plus de convives dans un cadre naturel exceptionnel. À terme, Aline et Clovis souhaitent faire de Maison B une adresse incontournable, où l’on vient autant pour déguster un plat signature que pour vivre une expérience unique, qu’elle soit gastronomique ou événementielle.
UNE COLLABORATION AU CŒUR DU SUCCÈS
Le succès de Maison B repose avant tout sur l’alchimie entre Aline et Clovis. Lui, en cuisine, veille à la qualité et à la cohérence de la carte. Elle, en salle, s’assure que chaque client passe un moment inoubliable. Cette complémentarité est le socle de leur réussite, et c’est ce qui leur permet de bâtir des établissements qui marquent les esprits.
En quelques années, ce duo passionné a su imposer son empreinte dans le paysage gastronomique luxembourgeois. Avec Maison B, ils prouvent une fois de plus qu’ils savent sublimer l’histoire d’un lieu tout en y insufflant une modernité élégante.
A CONSTANTLY EVOLVING DESTINATION
While Maison B has already captivated food lovers, Aline and Clovis have even bigger ambitions. They aim to develop the venue’s potential for events. With a capacity of up to 500 guests, Maison B is an ideal setting for grand receptions, including weddings, corporate events, and private gatherings.
The soon-to-be-completed terrace will further enhance the space, allowing even more guests to enjoy this exceptional natural setting. In the long run, Aline and Clovis aspire to establish Maison B as a must-visit destination—not only for its signature dishes but also for its unique blend of gastronomy and memorable experiences.
A PARTNERSHIP AT THE HEART OF SUCCESS
The success of Maison B is rooted in the synergy between Aline and Clovis. In the kitchen, he ensures the quality and consistency of the menu. In the dining room, she guarantees that every guest enjoys an unforgettable experience. Their complementary skills are the foundation of their achievements, enabling them to create establishments that leave a lasting impression.
In just a few years, this passionate duo has left its mark on Luxembourg’s culinary landscape. With Maison B, they once again showcase their talent for honouring the history of a venue while infusing it with elegant modernity.
ELEGANT AND AUTHENTIC BRASSERIE CUISINE
Maison B’s menu celebrates classic brasserie-style cuisine in its purest and most generous form. The goal is not to reinvent the classics—they stand strong on their own. Clovis and his team craft dishes that highlight carefully selected ingredients. There is no fusion cuisine or unnecessary experimentation here— just pure authenticity on the plate. Traditional French recipes are elevated within a contemporary setting, offering a refined yet accessible culinary experience.
Among the house specialties, there is the generous vol-au-vent, highly praised by customers, as well as the sole meunière and shrimp avocado, two of Aline’s favourites. Maison B also collaborates with local artisans, such as Boucherie Kaefer in the city, to ensure an unwavering commitment to quality.
A LOYAL AND COSMOPOLITAN CLIENTELE
In just a few months, Maison B has won over a diverse clientele. The couple’s goal was to create a place where multiple generations could come together around the same table, and it has been a success. From young professionals to families and loyal patrons of the Hostellerie du Grünewald, all appreciate the brasserie’s refined yet welcoming atmosphere.
CréditsMaison B
GENTLE COFFEE
U N HAVRE DE DOUCEUR DANS UN QUARTIER EN PLEINE EFFERVESCENCE
C’est entre Gasperich et Cessange – qu’a ouvert ses portes Gentle. Plus qu’un simple coffee shop (et le premier du quartier, d’ailleurs), Gentle est un petit cocon, une parenthèse calme où café de spécialité et sandwiches toastés deviennent une petite expérience en soi. Derrière ce projet, Oleg et Kate, un couple passionné, ont voulu créer un endroit à leur image : accueillant, sincère, bref, gentle, tout simplement.
LE BON CAFÉ, LES BONS TOASTS, LES BONNES PERSONNES
Le concept est clair et exécuté avec habileté : du café de spécialité fraîchement torréfié en provenance de Jolt Coffee Roasters à Belval, des sandwiches chauds et croustillants, préparés avec amour à partir du délicieux pain de campagne de la boulangerie artisanale Au Pain de Mary, une institution locale. Ici, on ne triche pas : tous les ingrédients sont choisis avec soin, en circuit court autant que faire se peut. De la mozzarella est fondante, des tomates séchées qui viennent réveiller le tout, du bacon parfaitement grillé ; les choses les plus simples peuvent se métamorphoser en un mets extraordinaire quand il est fait avec le cœur.
Le pain joue un rôle central dans leur offre : croustillant à l’extérieur, moelleux à cœur – juste ce qu’il faut pour sublimer les recettes simples, mais bien pensées. Et pour les petites faims sucrées ? On retrouve les cookies vegan ultra gourmands de Bloop Cookies ( à Arlon ), des gâteaux généreux homemade et des viennoiseries de Mary qui embaument la salle dès le matin.
UNE DÉCO QUI APAISE LE MENTAL ET L’ESPRIT
Chez Gentle, on se sent bien dès qu’on pousse la porte : la lumière naturelle entre largement par la vitrine, rebondit sur les surfaces claires, et glisse doucement sur le terrazzo du comptoir. Les matériaux sont bruts et doux à la fois : du bois clair, des touches de rotin, du velours, quelques plantes bien placées… Une banquette en velours rouge carmin, des tables bien espacées, des prises discrètes pour les ordinateurs, et cette musique d’ambiance feutrée qu’on oublie vite, mais qui joue son rôle. L’espace est pensé pour qu’on y reste : pour lire, travailler, ou juste savourer un moment à soi.
Right in the heart of Gasperich, Gentle has opened its doors. More than just a coffee shop (and the very first in the area, by the way), Gentle is a cosy little cocoon, a peaceful pause where specialty coffee and toasted sandwiches become an experience in themselves. Behind the project are Oleg and Kate, a passionate couple who set out to create a place in their own image: welcoming, sincere and simply gentle.
240 Route d’Esch, 1471 Cessange Luxembourg
Tél.: (+352) 621 360 671
A HAVEN OF CALM IN THIS BUZZING NEIGHBOURHOOD
GOOD COFFEE, GOOD TOASTS, GOOD PEOPLE
The concept is clear and carried out with flair: freshly roasted specialty coffee from Jolt Coffee Roasters in Belval, hot and crispy sandwiches lovingly made with the delicious country-style bread from the artisan bakery
Au Pain de Mary, a local institution. Here, there’s no cutting corners: every ingredient is carefully selected and as locally sourced as possible. Melt-in-the-mouth mozzarella, sun-dried tomatoes that bring everything to life, perfectly grilled bacon; the simplest things can become something extraordinary when made with heart.
Bread plays a central role in their menu : crispy on the outside, soft at the core, just right to elevate their simple yet thoughtful recipes. And for those with a sweet tooth ? You’ll find ultra-decadent vegan cookies from Bloop Cookies ( in Arlon ), generous homemade cakes, and pastries from Mary that fill the space with their aroma from the moment the doors open.
GENTLE, C’EST UN ÉTAT D’ESPRIT
Ce qui rend Gentle spécial, c’est aussi ce qu’on ne voit pas tout de suite : une énergie douce, une volonté de faire bien sans prétention. « On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux », écrivait Antoine de Saint-Exupéry dans Le Petit Prince. C’est exactement ce qu’il se passe ici. Que ce soit pour une pause-café rapide ou une matinée de télétravail prolongée, tout est là pour vous donner envie de ralentir. Slow down…
DECORATION THAT SOOTHES THE MIND AND SPIRIT
At Gentle, you feel at ease the moment you step in : natural light pours through the large windows, bounces off pale surfaces, and glides gently over the terrazzo countertop. The materials are raw yet soft : light wood, touches of rattan, velvet, a few wellplaced plants... A carmine-red velvet bench, well-spaced tables, discreet plugs for laptops, and that hushed background music you soon forget, but that sets the mood just right. The space is designed for staying: to read, to work, or simply to enjoy a moment to yourself.
GENTLE IS A STATE OF MIND
What makes Gentle special is also what you don’t immediately see : a soft energy, a desire to do things well without pretention.
“One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye,” wrote Antoine de Saint-Exupéry in The Little Prince. That’s exactly what’s happening here. Whether it’s a quick coffee break or an extended remote work morning, everything is in place to make you want to slow down…
Suivez Gentle Coffee sur Instagram @gentleluxembourg
LES ADRESSES INCONTOURNABLES POUR VIVRE L’ÉLÉGANCE
REFINED ADDRESSES TO EXPERIENCE ELEGANCE
BONN
170 ANS DE DESIGN
Fondée en 1855, la maison BONN incarne l’art de vivre luxembourgeois, animée par une vision avant-gardiste du mobilier et de la décoration. L’institution familiale, a su traverser les époques sans jamais perdre son âme. À présent, elle poursuit sa métamorphose avec la même exigence, portée par une nouvelle génération.
UNE HISTOIRE DE FAMILLE ET DE TRANSMISSION
L’histoire commence dans une époque de bouleversements. Le Luxembourg s’émancipe, s’industrialise, s’ouvre au monde. C’est dans cette effervescence que naît BONN, sous l’impulsion de son fondateur. Très vite, la maison fait figure d’exception en mariant ce que l’époque pensait inconciliable : l’efficacité de la production industrielle et la finesse d’un service entièrement personnalisé. Une révolution douce, mais déterminante, qui va fonder les valeurs cardinales de BONN : exigence, écoute, audace.
Jean-Claude Lazard bercé par les récits de ses grands-parents, et guidé par leur exigence ; grandit dans une culture du détail, du beau et du sens. Très tôt, il comprend que l’héritage n’est pas une contrainte, mais une responsabilité inspirante. Après des études à l’école Penninghen à Paris, haut lieu du design et des arts décoratifs, il revient à ses racines pour faire vivre cette maison familiale à sa manière. « L’exemple qui m’a été donné m’oblige autant qu’il m’élève. Depuis 170 ans, chaque génération a su réinventer BONN sans jamais en trahir l’âme », confie-t-il avec émotion.
« DEPUIS 170 ANS, CHAQUE
GÉNÉRATION A SU RÉINVENTER BONN SANS
170 YEARS OF DESIGN
Founded in 1855, BONN embodies the Luxembourg art of living, driven by an avant-garde vision of furniture and decoration. This family-run institution has stood the test of time without ever losing its soul. Today, it continues its metamorphosis with the same exacting standards, supported by a new generation.
A STORY OF FAMILY AND HERITAGE
The story begins during a time of upheaval. Luxembourg was emancipating, industrializing and opening up to the world. In this context, BONN was born under the impulse of its founder. The company quickly became an exception, combining what at the time was considered incompatible: the efficiency of industrial production and the refinement of a fully personalized service.
CréditsBonn
3 Rue de la Poste
L-2346 Luxembourg
Tél. (+352) 22 32 01 bonn.lu
CréditsBonn
BONN
Mobilier & accessoires de décoration
UNE MAISON EN PERPÉTUEL MOUVEMENT
Sous son impulsion, BONN a opéré un repositionnement vers le très haut de gamme, avec une sélection exigeante de designers italiens, à l’instar de Minotti ou Giorgetti. Deux espaces complémentaires incarnent à présent cette vision : la boutique de la rue de la Poste, pensée comme un appartement intime et raffiné, et le cabinet d’aménagement d’intérieur, situé au premier étage du bâtiment historique.
« Nos clients attendent une expérience globale, de la conception à la réalisation. C’est pourquoi nous avons développé une offre complète, incluant la gestion de chantier, la coordination des artisans et la création de mobilier sur mesure », précise-t-il encore. Une évolution naturelle pour une maison qui a toujours su écouter ses clients avec justesse.
L’EXCELLENCE DU SERVICE, FIL ROUGE DE L’EXPÉRIENCE BONN
Chez BONN, le véritable luxe ne réside pas seulement dans la noblesse des matériaux ou la signature des pièces, mais dans l’art de tisser des liens. Chaque projet d’aménagement devient une rencontre singulière, une immersion dans l’univers du client, écouté avec une attention rare. De cette relation naît souvent une confiance durable, parfois même transmise de génération en génération.
La maison a également à cœur de s’adapter aux nouveaux usages : refonte du site web, animation des réseaux sociaux, mise en valeur des projets en ligne… tout est pensé pour prolonger l’expérience BONN, bien au-delà des murs du showroom.
VERS LES 200 ANS, AVEC ÉLÉGANCE ET AMBITION
Forte d’une équipe à taille humaine : designer, architecte d’intérieur, conseiller en décoration – et d’un esprit de famille toujours vivant, BONN poursuit sa route. Le cabinet de conseil se développe à l’international, avec des projets menés à Paris, ou en Suisse, et l’offre en boutique se renouvelle au fil des salons de Paris et Milan.
Pour ses 170 ans, la maison prépare un événement à son image, clin d’œil à son histoire, et élan vers l’avenir. Car si l’objectif est de célébrer les deux siècles de la maison dans vingt ans, la priorité reste la même : continuer à faire rayonner l’élégance, le service et l’art de vivre à la manière BONN.
Cradled by his grandparents’ stories and guided by their high standards, Jean-Claude Lazard grew up in a culture of detail, beauty and meaning. From an early age, he understood that heritage is not a constraint, but an inspiring responsibility. After studying at the Penninghen School in Paris, a mecca for design and decorative arts, he returned to his roots to bring the family business to life in his own way. " The example set for me is as much an obligation as it is an inspiration. For 170 years, each generation has reinvented BONN without ever betraying its soul " he confides with emotion.
A HOUSE IN PERPETUAL MOTION
Under his leadership, BONN has repositioned itself at the top of the market with a sophisticated selection of Italian designers such as Minotti and Giorgetti. Two complementary spaces now embody this vision: the boutique on rue de la Poste, designed as an intimate, refined apartment, and the interior design studio on the second floor of the historic building.
" Our clients expect a total experience, from conception to completion. That’s why we’ve developed a complete offer, including site management, the coordination of craftsmen and the creation of made-to-measure furniture " he adds. A natural evolution for a company that has always listened to its customers.
EXCELLENCE IN SERVICE : THE BONN EXPERIENCE
At BONN, true luxury lies not only in the nobility of the materials or the signature of the pieces, but in the art of weaving relationships. Each furnishing project becomes a unique encounter, an immersion in the customer’s world, listened to with rare attention. The company is also committed to adapting to new uses : the redesign of the website, the animation of social networks, the presentation of projects online... all designed to extend the BONN experience far beyond the walls of the showroom.
TOWARDS ITS 200TH ANNIVERSARY, WITH ELEGANCE AND AMBITION
With a human team - designers, interior architects, decoration consultants - and a family spirit that is still very much alive, BONN continues to move forward. The consultancy is expanding internationally, with projects in Paris and Switzerland, and the boutique offer is being renewed with the Paris and Milan Fairs.
To celebrate its 170th anniversary, the company is preparing an event that reflects its image, with a nod to its history and a drive towards the future. While the aim is to celebrate two centuries of the company in twenty years’ time, the priority remains the same : to continue to promote elegance, service and the art of living.
VALERIUS GALLERY
CréditsValerius GalleryOeuvre de Leo Lucconi
VALERIUS GALLERY
REGARD AFF ÛTÉ, DIALOGUE OUVERT
Depuis sa création, la Galerie Valerius s’est affirmée comme un acteur à part de la scène artistique luxembourgeoise. Non seulement par la singularité et la qualité des œuvres qu’elle défend, mais surtout par la vision portée par Gerard Valerius et Lou Philipps, qui la co-dirigent depuis ses début. Ensemble, ils construisent un projet exigeant, mais accessible, porté une passion commune et vigoureuse pour l’art contemporain et une complémentarité rare dans le métier.
UNE GALERIE NÉE D’UN ÉLAN
L’histoire commence presque comme un pari. Une opportunité de local, quelques échanges, et en quinze jours à peine, la Galerie Valerius voit le jour. Pas de business plan, pas de stratégie de marque. Une simple envie : créer un lieu à part, fidèle à un regard personnel sur l’art, libre de toute concession. Collectionneur passionné, amateur de surréalisme, chineur d’art tribal, amoureux de ce qui ne se voit pas encore, mais vibre déjà très fort, Gerard Valerius est un autodidacte éclairé, tombé dans l’art très jeune, sans jamais vraiment en sortir. Bref, cette galerie s’inscrit le prolongement le plus naturel de cette trajectoire.
ET PUIS, LOU
D’abord en renfort, puis en pilier, Lou Philipps est aux côtés de Gerard depuis les premières heures. Diplômée en histoire de l’art et marché de l’art, passée par l’université et la théorie, elle apporte un œil structurant, une rigueur tranquille. Le binôme fonctionne vite, très vite ; et bien, très bien. Chacun son domaine, chacun sa sensibilité, mais un horizon commun : celui de défendre des artistes qu’ils aiment – souvent les mêmes –, sans compromis, sans posture. « Si on le pouvait, on achèterait nous-même tout ce qu’on expose » affirme Gerard dans un éclat de rire ; Lou acquiesce. Chacun garde sa liberté, les décisions se construisent à deux, leurs idées coïncident (presque) toujours. Une dynamique fondée sur la confiance, le dialogue et une exigence commune. Cette complémentarité est devenue l’un des piliers du projet.
1 Pl. du Théâtre, 2613 Ville-Haute Luxembourg info@valeriusartgallery.com
valeriusgallery.com
Since its creation, Valerius Gallery has established itself as a unique player on the Luxembourg art scene—not just through the singularity and quality of the works it represents, but above all through the vision of Gerard Valerius and Lou Philipps, who have co-directed it from the very beginning. Together, they have built a demanding yet accessible project, driven by their shared and deep passion for contemporary art, as well as a rare professional complementarity.
A GALLERY BORN FROM IMPULSE
The story began almost as a bet. A vacant space, a few conversations, and in just fifteen days, Valerius Gallery was born. No business plan, no branding strategy. Just a simple desire: to create a space unlike any other, faithful to a personal artistic vision, free from compromise.
CréditsValerius Gallery
Gerard Valerius et Lou Philipps
A SHARP EYE, AN OPEN DIALOGUE
UN ART SÉLECTIONNÉ, PAS EMPILÉ
La Galerie Valerius ne cherche ni l’effet de mode ni la facilité. Elle mise sur des artistes émergents, souvent à l’aube de carrières solides, parfois déjà repérés. Beaucoup sont passés ici avant d’intégrer de grandes galeries, des institutions, des musées. C’est aussi celà, le flair Valerius : repérer tôt, miser juste, sans se laisser guider par les noms installés. « On ne programme pas un CV, on défend un travail », note Lou. Ce qui compte : la qualité, la cohérence, la singularité d’une démarche. Rien d’automatique, tout est regard.
ÊTRE GALERISTE AUJOURD’HUI
: ENTRE CONVICTION ET FUNAMBULISME
Tenir une galerie, c’est aussi gérer des réalités économiques. Les frais fixes, les incertitudes, les coups de cœur qui ne se vendent pas toujours. Gerard et Lou ne le cachent pas : c’est un métier de passion, mais aussi d’endurance. Et pourtant, ils tiennent le cap. En partie grâce à leur approche accessible, leur humour, leur façon de désacraliser sans jamais niveler. Ici, on peut parler art sans jargon, acheter une œuvre sans costume, passer un vernissage sans badge. On vient pour voir, pour discuter, pour rire aussi. La galerie ressemble à ses fondateurs : sérieuse sans se prendre au sérieux. « On reproche souvent aux galeristes d’être hautains, ce n’est pas ce que nous voulons, ici, bien au contraire. Nous voulons de la vie, des interactions, des discussions ; tout le monde est bienvenu » assure Gerard Valerius.
LUXEMBOURG, PETITE SCÈNE, GRANDES AMBITIONS
La scène luxembourgeoise s’affirme peu à peu dans le paysage international, même s’ils le reconnaissent sans détour : « On ne joue pas encore dans la cour des grands », note Lou. La Galerie Valerius entend pourtant contribuer à élever le niveau d’exigence, en attirant des collectionneurs, en tissant des liens avec l’étranger, en mettant en lumière des artistes locaux comme internationaux. Ce travail s’accompagne d’une présence active sur les réseaux sociaux, qu’ils utilisent comme un outil de transmission, pas de vitrine superficielle. « C’est un outil puissant, qui nous permet de montrer ce qu’il y a derrière une galerie — pas seulement les expositions, mais aussi le travail, les échanges, les décisions, les doutes. » Cette transparence participe pleinement à leur volonté de rendre l’art contemporain plus accessible, moins figé, moins distant. Montrer les coulisses, c’est aussi rappeler que derrière chaque œuvre, il y a un parcours, un dialogue, un engagement — et que ce processus mérite d’être partagé autant que le résultat final.
A passionate collector, a lover of surrealism, a seeker of tribal art, drawn to what is not yet visible but already vibrates with intensity, Gerard Valerius is a self-taught connoisseur who was drawn into the art world at an early age and has never truly left. The gallery is the most natural extension of this lifelong trajectory.
THEN CAME LOU
First as support, then as a pillar, Lou Philipps has been by Gerard’s side from the very beginning. With a degree in art history and the art market, she brings a structured perspective and a quiet rigor to her work. Their partnership clicked immediately, fast and seamlessly. Each has his own domain, his own sensibility, but a shared vision : to champion artists they love—often the same ones—without compromise or pretence.
“If we could, we would buy everything we exhibit ourselves,” says Gerard with a laugh. Lou nods in agreement. Each retains their independence, decisions are made together, and their ideas almost always align. Their dynamic is built on trust, dialogue, and shared artistic standards. This synergy has become one of the gallery’s pillars.
A CAREFULLY CURATED SELECTION, NOT JUST STACKED ART
Valerius Gallery does not chase trends or take the easy route. It focuses on emerging artists, often on the brink of promising careers, sometimes already recognized. Many have passed through here before joining major galleries, institutions, and museums.
That is the Valerius instinct: to spot talent early, make bold choices, and not be swayed by established names. “We don’t curate résumés, we champion artistic work,” says Lou. What matters is the quality, coherence, and uniqueness of an artist’s approach. Nothing is automatic, everything is about the eye, the vision.
BEING A GALLERIST TODAY : BETWEEN CONVICTION AND BALANCING ACT
Running a gallery also means dealing with economic realities— fixed costs, uncertainties, and artworks that don’t always sell. Gerard and Lou don’t hide it : it’s a profession of passion but also endurance. And yet, they stay the course, partly thanks to their accessible approach, their humour, and their ability to demystify the art world without diminishing it.
Here, you can talk about art without jargon, buy a piece without wearing a suit, attend a vernissage without needing a badge. People come to see, to discuss, and to laugh, too. The gallery reflects its founders: serious, but never self-important.
“People often accuse gallerists of being aloof—that’s not what we want here, quite the opposite. We want energy, interactions, conversations; everyone is welcome,” says Gerard Valerius.
LUXEMBOURG : A SMALL SCENE WITH BIG AMBITIONS
The Luxembourg art scene is gradually carving out a space on the international stage, though Lou acknowledges : “We’re not playing in the big leagues yet.” Even so, Valerius Gallery is committed to raising the bar: attracting collectors, building international connections, and showcasing both local and international artists. This work is accompanied by an active social media presence,
ET DEMAIN ?
La galerie ne cherche pas à s’étendre pour cocher des cases. Elle évolue en affinant ses choix, en consolidant ses liens avec les artistes, en restant attentive à ce qui fait sens. « On ne veut pas devenir une structure lourde. Ce qui nous importe, c’est de rester réactifs, disponibles, proches de ce qu’on montre », souligne Gerard. Il ne s’agit pas d’aller plus vite, ni plus grand, mais de continuer à avancer avec justesse. Préserver cette liberté de mouvement, cette clarté dans les choix. Rester un lieu d’engagement, de découvertes, de relations solides. Une galerie vivante, dans le fond comme dans la forme. À l’image du duo qui la dirige : passionné, engagé, et résolument à part.
EXPOSITION À VENIR
Du 15 mai au 21 juin, une exposition personnelle de Léo Luccioni, artiste originaire de Corse vivant à Bruxelles. Sculpteur et peintre, il construit un univers où formes, matières et références populaires se mêlent dans une énergie vive, entre ironie visuelle et rigueur de composition.
not as a superficial storefront but as a tool for storytelling. “It’s a powerful medium that allows us to show what happens behind the scenes, not just exhibitions, but the work, the exchanges, the decisions, the doubts.”
This transparency is central to their mission: to make contemporary art more accessible, less rigid, less distant. Showing the behindthe-scenes process is a way to remind people that behind every artwork, there is a journey, a dialogue, a commitment, and that this process deserves as much attention as the final piece.
AND TOMORROW ?
The gallery isn’t looking to expand for the sake of it. Instead, it evolves by refining its curatorial choices, strengthening its artist relationships, and staying attuned to what truly matters. “We don’t want to become a heavy, bureaucratic structure. What matters to us is remaining agile, available, and close to the work we show,” Gerard emphasizes. It’s not about growing bigger or faster but moving forward with precision and authenticity. Maintaining this freedom of movement, this clarity of vision. Staying a space of commitment, discovery, and meaningful relationships. A living gallery, in both form and spirit—just like the passionate duo who run it.
COMING SOON
From May 15 to June 21, the gallery will host a solo exhibition by Léo Luccioni, a Corsican-born artist based in Brussels. A sculptor and painter, he creates a universe where forms, materials, and pop culture references collide with dynamic energy, a fusion of visual irony and precise composition.
CréditsValerius Gallery
LES HOMMES D’AMSTERDAM
LES HOMMES
D’AMSTERDAM
L’ART DU RAFFINEMENT AU MASCULIN
Au cœur de la capitale, Les Hommes d’Amsterdam insuffle une nouvelle vision du vestiaire masculin. Fondée par Laurens Krekels et Bram ter Harmsel, cette boutique incarne l’élégance intemporelle et l’excellence artisanale à l’italienne. Une ode au savoir-faire, portée par une philosophie du style où la discrétion rime avec distinction.
UNE PASSION COMMUNE, UN PROJET SUR-MESURE
C’est en septembre 2021 que l’aventure prend vie. Laurens Krekels et Bram ter Harmsel, tous deux installés à Amsterdam, souhaitent donner un nouveau souffle à leurs carrières respectives. L’un vient du monde de la finance – Laurens a travaillé chez ABN Amro puis BNP Paribas – l’autre baigne dans l’univers du textile de luxe, ayant œuvré chez Corneliani. Ensemble, ils décident de conjuguer leur expertise afin d’ouvrir une boutique à leur image : élégante, exigeante, singulière.
Le choix de Luxembourg s’impose comme une évidence. « Il manquait une adresse masculine véritablement dédiée au luxe, au savoir-faire et au service personnalisé », confie Laurens. Ainsi naît Les Hommes d’Amsterdam, soit un écrin raffiné dédié à l’homme moderne, amoureux de belles matières et de coupes impeccables.
UNE VISION DU STYLE ENTRE HÉRITAGE ET MODERNITÉ
Chez Les Hommes d’Amsterdam, l’élégance rime avec discrétion. Point de logos ostentatoires ni de tendances éphémères : la véritable sophistication s’inscrit dans la qualité des étoffes, la précision des coupes, le geste du tailleur. « Le luxe discret n’est pas une mode : c’est intrinsèquement notre ADN », affirme Laurens.
Entre tradition sartoriale et modernité assumée, la boutique propose une sélection de vêtements et accessoires exclusivement issus des plus grands noms de l’artisanat italien : Brioni, Kiton, Santoni, Corneliani, Lardini ou encore Jacob Cohen. Chaque label est minutieusement sélectionné, tant pour sa spécialité, son excellence que son authenticité.
74 Grand-Rue L-1660 Luxembourg
Tél. : (+352) 661 12 12 14
leshommesamsterdam.com
In the heart of the capital, Les Hommes d’Amsterdam introduces a fresh vision of men’s fashion. Founded by Laurens Krekels and Bram ter Harmsel, this boutique embodies timeless elegance and Italian craftsmanship. A tribute to fine tailoring, guided by a philosophy where discretion and distinction go hand in hand.
A SHARED PASSION, A TAILORED PROJECT
The adventure began in September 2021, when Laurens Krekels and Bram ter Harmsel, both based in Amsterdam, sought to give new meaning to their careers. Laurens came from the finance world, having worked at ABN Amro and BNP Paribas, while Bram was immersed in luxury textiles, with experience at Corneliani. Combining their expertise, they envisioned a boutique that reflected their values: elegance, excellence, and individuality.
Crédits
Laurens Krekels et Bram ter Harmsel
THE ART OF REFINEMENT FOR THE MODERN MAN
LE SUR-MESURE ? UNE PHILOSOPHIE
Au-delà du prêt-à-porter haut de gamme, Les Hommes d’Amsterdam se distingue par un service de confection surmesure, pensé comme une véritable expérience. Tissus d’exception – Loro Piana, Drago, Zegna – conseils avisés, rendez-vous privés… tout est orchestré pour sublimer le style personnel de chaque client.
Dernièrement, Laurens et Bram ont inauguré un nouvel espace – confidentiel – au sein de la boutique : un salon privé entièrement dédié aux essayages sur-mesure, offrant une atmosphère intimiste et exclusive.
UN LIEU, UNE CLIENTÈLE, UNE EXIGENCE
Le client des Hommes d’Amsterdam se refuse à suivre les tendances : à coup sûr, c’est un homme exigeant, qui reconnaît la valeur du travail bien fait, du tombé parfait, du conseil surmesure. Un homme en quête d’une allure raffinée, intemporelle, mais jamais figée.
« Notre rôle est de l’accompagner dans la construction d’un vestiaire élégant et personnel, à la fois fonctionnel et esthétique », explique Laurens. Une veste en cachemire pour un dîner formel, un jean japonais pour le week-end, un manteau en laine doubleface pour les jours frileux d’hiver… Chaque pièce raconte une histoire, signe un moment.
UNE AMBITION STRUCTURÉE PAR LA PASSION
Depuis son ouverture, la boutique s’est résolument imposée comme une adresse de référence à Luxembourg. Un bien joli succès que les fondateurs entendent faire fructifier, sans jamais céder à la facilité. Trunk shows exclusifs, ateliers de personnalisation, nouvelles marques prestigieuses… chaque saison est l’occasion de renouveler l’expérience client.
Choosing Luxembourg was a natural decision. “ There was no true destination dedicated to luxury, craftsmanship, and personalized service for men ” Laurens explains. And so, Les Hommes d’Amsterdam was born; a refined space designed for the modern man, passionate about premium materials and impeccable cuts.
A VISION OF STYLE : HERITAGE MEETS MODERNITY
At Les Hommes d’Amsterdam, elegance is synonymous with discretion. There are no flashy logos or fleeting trends. True sophistication lies in the quality of the fabrics, the precision of the cuts, and the tailor’s craftsmanship. “Discreet luxury is not a trend—it’s in our DNA,” Laurens states.
Balancing classic sartorial traditions with a contemporary approach, the boutique offers a curated selection of garments and accessories from the finest Italian artisans : Brioni, Kiton, Santoni, Corneliani, Lardini, and Jacob Cohen. Each brand is meticulously chosen for its expertise, excellence, and authenticity.
MADE-TO-MEASURE: A PHILOSOPHY OF ITS OWN
Beyond high-end ready-to-wear, Les Hommes d’Amsterdam stands out with its bespoke tailoring service, offering clients a truly unique experience. From exceptional fabrics ( Loro Piana, Drago, Zegna ) to expert advice and private fittings, everything is designed to enhance each client’s personal style. That subtle yet essential consultancy that makes all the difference.
Recently, Laurens and Bram unveiled a new, exclusive space within the boutique: a private salon dedicated to bespoke fittings, offering an intimate and exclusive atmosphere.
A SPACE, A CLIENTELE, AN UNCOMPROMISING STANDARD
The Les Hommes d’Amsterdam client does not follow trends. He is a man of exacting standards, who values craftsmanship, impeccable tailoring, and personalized guidance. A man in pursuit of a refined yet effortless elegance timeless, but never rigid.
“ Our role is to help him build a wardrobe that is both functional and aesthetic ” explains Laurens. A cashmere blazer for a formal dinner, Japanese denim for the weekend, a double-faced wool coat for the crisp winter days ; each piece tells a story, marking a moment.
AN AMBITION DRIVEN BY PASSION
Since its opening, Les Hommes d’Amsterdam has firmly established itself as a go-to destination in Luxembourg. A remarkable success that its founders intend to build upon, without ever taking the easy route. From exclusive trunk shows and personalization workshops to introducing new prestigious brands, every season is an opportunity to redefine the client experience.
CréditsLes Hommes d’Amsterdam
LES HOMMES D’AMSTERDAM Vestiaire masculin
MAISON MOLITOR
MAISON MOLITOR
UN NOUVEL ÉLAN POUR UNE HISTOIRE DE FAMILLE
À Luxembourg, la maison Molitor traverse les époques avec le charme discret de l’élégance. Bijouterie, horlogerie, art de la table et cristallerie… Depuis plusieurs générations, ce nom résonne comme une référence du bon goût et de l’exigence artisanale. Anne et Françoise Beck ont repris les rênes de cette institution familiale. Avec émotion, respect et passion, elles réinventent l’héritage légué par leur grand-père afin d’écrire un nouveau chapitre.
UN HÉRITAGE VIVANT
Chez Anne et Françoise Beck le souvenir de leur grand-père horloger reste profondément ancré. « Je revois encore son regard émerveillé quand il montait un mouvement de montre, comparant son mécanisme à un battement de cœur », raconte Anne. C’est dans ce lien intime entre technique et poésie qu’est née leur passion pour le métier. Molitor est une histoire de transmission, de gestes méticuleux et d’un profond respect pour le travail bien fait.
Leur parcours aux côtés de leur aïeul leur a permis d’acquérir ces précieuses fondations, ce « langage de la maison » qu’elles traduisent aujourd’hui à travers leurs propres inspirations.
A
In Luxembourg, Maison Molitor spans the ages with the subtle charm of elegance. Jewellery, watchmaking, tableware, and crystal... For several generations, this name has resonated as a reference for good taste and artisanal excellence. Anne and Françoise Beck have taken the helm of this family institution. With emotion, respect, and passion, they are reinventing the legacy passed down by their grandfather, writing a new chapter that remains true to the founding values of the house but is, of course, resolutely looking towards the future.
4, Rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg
Tél. : (+352) 22 44 90 molitor-luxembourg.com
A LIVING LEGACY
For Anne and Françoise Beck, the memory of their grandfather, a watchmaker, remains deeply ingrained. " I can still see his amazed look as he assembled a watch movement, comparing its mechanism to the beating of a heart ", Anne recalls. It was in this intimate connection between technique and poetry that their passion for the craft was born. Molitor is a story of transmission, meticulous gestures, and a profound respect for quality workmanship.
Their journey alongside their grandfather allowed them to acquire these precious foundations, this " language of the house " that they now translate through their own inspirations. " Reinventing heritage means understanding its essence and then evolving it with precision ", they share.
CréditsMolitor
Anne & Françoise Beck
UNE TRADITION EN MOUVEMENT
Si l’identité de la maison repose sur son savoir-faire et sa fidélité aux marques d’exception, les nouvelles dirigeantes n’hésitent pas à insuffler une vision contemporaine. L’univers de la maison s’est enrichi, notamment par une mise en scène plus actuelle des pièces, des événements immersifs et la création d’un magazine annuel qui reflète tout l’art de vivre Molitor. « Ce magazine est notre vitrine sensible : il mêle nouveautés, culture, inspirations et rencontres », expliquent-elles.
Entre artisanat et storytelling, Anne et Françoise entendent bien valoriser chaque objet, qu’il s’agisse d’un bijou, d’un vase ou d’un service de table. « Pour nous, tout est art. Chaque pièce porte une histoire, une émotion. C’est, vraiment, ce qui nous anime au quotidien. »
LE LUXE DU SERVICE
Au cœur de leur vision, une conviction forte, celle que le luxe n’est pas seulement affaire d’objet, mais d’une attention toute particulière portée au client. « Le service sur-mesure, l’écoute et l’accompagnement personnalisé sont au cœur de notre démarche », soulignent-elles. La fidélité de la clientèle – parfois sur trois générations – sont la plus belle preuve de cette exigence constante. Et parce que les attentes évoluent, la maison développe également des services autour de la personnalisation, de l’expérience boutique et de la modernisation discrète de ses codes de communication.
UNE DYNAMIQUE FAMILIALE
Complémentaires dans leur approche, les deux sœurs forment un duo solide et complice. « L’équilibre repose aussi sur la relation que nous entretenons au quotidien. Nous partageons la même vision, et cela rend les décisions plus fluides. »
Entourées d’une équipe fidèle et soudée, elles cultivent un esprit maison, profondément humain et chaleureux.
UNE TRANSMISSION ASSUMÉE, UNE AMBITION AFFIRMÉE
Molitor, c’est un nom, une signature, mais c’est également une histoire en constante évolution. À travers leur engagement, Anne et Françoise souhaitent perpétuer l’héritage familial tout en affirmant leur identité : un savant équilibre entre tradition et innovation, passé et présent.
« Notre ambition, c’est d’insuffler un nouvel élan au passé, sans jamais le trahir. »
« POUR NOUS, TOUT EST ART. CHAQUE PIÈCE PORTE UNE HISTOIRE, UNE ÉMOTION. »
A TRADITION IN MOTION
While the identity of the house is rooted in its craftsmanship and loyalty to exceptional brands, the new leaders do not hesitate to inject a contemporary vision. The world of the house has expanded, notably through a more modern display of pieces, immersive events, and the creation of an annual magazine that reflects all Molitor’s art of living. " This magazine is our sensitive showcase: it combines novelties, culture, inspirations, and encounters ", they explain.
Between craftsmanship and storytelling, Anne and Françoise aim to highlight each object, whether it’s a piece of jewellery, a vase, or a table service. " For us, everything is art. Every piece carries a story, an emotion. That’s truly what drives us every day."
THE LUXURY OF SERVICE
At the heart of their vision is a strong conviction: luxury is not just about objects, but about the particular attention given to the client. " Bespoke service, listening, and personalised support are at the core of our approach " they emphasise. The loyalty of their clientele – sometimes spanning three generations – is the greatest proof of this constant commitment.
And because expectations are constantly evolving, the house is also developing services focused on personalization, the in-store experience, and the subtle modernization of its communication codes.
A FAMILY DYNAMIC
Complementary in their approach, the two sisters form a strong and close-knit duo. " Our balance also lies in the relationship we maintain on a daily basis. We share the same vision, which makes decision-making more fluid ". Surrounded by a loyal and close-knit team, they nurture a deeply human and warm spirit.
A LEGACY EMBRACED, A VISION AFFIRMED
Molitor is more than a name or a signature—it’s a story in constant evolution. Through their commitment, Anne and Françoise aim to carry on the family legacy while asserting their own identity. Think of it as a delicate balance between tradition and innovation, past and present. " Our ambition is to breathe new life into the past— without ever betraying it. "
MOLITOR
Jaeger-LeCoultre Reverso
CréditsMolitor
OPTIQUE MOITZHEIM
OPTIQUE MOITZHEIM
UNE TRADITION FAMILIALE ENTRE HÉRITAGE ET MODERNITÉ
Voilà plus de 130 ans qu’Optique Moitzheim incarne l’excellence artisanale et la passion pour l’optique au Luxembourg. 130 années qui ont filé comme un clin d’œil pour cette entreprise familiale, fondée sur des valeurs de qualité, de savoir-faire et de proximité avec ses clients. L’heure d’une nouvelle ère est pourtant venue et celle-ci s’incarnera sous l’impulsion de Elena et Pablo Moitzheim. Cinquième génération aux commandes, ils entendent bien perpétuer cet héritage laissé par leur père, tout en veillant à insuffler une vision moderne et innovante.
UN PASSAGE DE TÉMOIN EMPREINT DE SENS
Pour Elena et Pablo, reprendre l’entreprise familiale représente bien plus qu’une simple transmission. C’est une mission, voire un engagement profond. « Grandir dans l’univers de l’optique a façonné notre passion pour ce domaine. Observer les membres de notre famille consacrer leur temps à créer une entreprise fondée sur la qualité et le service nous a inspirés dès notre plus jeune âge », confient-ils. À présent, ils ambitionnent de poursuivre cette tradition en l’adaptant aux besoins contemporains des clients.
PRÉSERVER L’HÉRITAGE TOUT EN INNOVANT
Si Optique Moitzheim s’est toujours distinguée par son exigence artisanale et son attachement aux relations de confiance, cette nouvelle génération entend bien y apporter sa touche personnelle. « Nous avons véritablement à cœur d’innover, en proposant des marques indépendantes émergentes, en élargissant notre gamme de services sur-mesure et en digitalisant certains processus. Mais ce que nous souhaitons avant tout, c’est préserver l’aspect humain : c’est ce qui fait notre force depuis plus d’un siècle », expliquent Elena et Pablo.
L’un des piliers de cette modernisation repose – il va sans dire – sur le digital : tout est déjà prêt. Dès les années 80, leur père avait senti le vent tourner et, de fait, initié la transformation numérique de l’entreprise, en optimisant la gestion des stocks et en amorçant la digitalisation. Aussi Elena et Pablo poursuivent-ils cet élan avec la prise de rendez-vous en ligne, le suivi des commandes via une application mobile ou une animation dynamique des réseaux sociaux.
8, rue Philippe II L-2340 Luxembourg
Tél. : (+352) 22 22 56
optique-moitzheim.lu
For more than 130 years, Optique Moitzheim has embodied artisanal excellence and a passion for optics in Luxembourg. A century and a third have passed in the blink of an eye for this family business, built on values of quality, craftsmanship, and close customer relationships. But a new era is now dawning, led by Pablo and Elena Moitzheim. As the fifth generation at the helm, they are determined to uphold the rich legacy left by their father while infusing it with a modern and innovative vision.
A MEANINGFUL PASSING OF THE TORCH
For Elena and Pablo, taking over the family business is much more than a simple transition—it is a mission, even a deep commitment. " Growing up in the world of optics shaped our passion for this field. Seeing our family dedicate themselves to building a company based on quality and service inspired us from a young age " they share. Now, they aim to continue this tradition while adapting to the contemporary needs of their customers.
CréditsOptique Moitzheim
Pablo & Elena Moitzheim
A FAMILY TRADITION BETWEEN HERITAGE AND MODERNITY
DES VALEURS INTEMPORELLES
AU SERVICE DE L’EXCELLENCE
Le respect du client, l’exigence de qualité et l’innovation sont des principes transmis de génération en génération.
« Notre père a toujours été bien plus qu’un dirigeant pour nous : il est et demeure notre mentor », soulignent en chœur Elena et Pablo. Ces valeurs fondamentales guident leur approche et leur désir de faire évoluer l’entreprise tout en restant fidèles à ses racines.
L’approche sur-mesure est également au cœur de leur philosophie. Chaque client est unique, et ses lunettes doivent refléter sa personnalité et ses besoins spécifiques. « Nous prenons le temps d’accompagner chaque personne dans son choix, qu’il s’agisse de l’achat d’une nouvelle monture ou de l’adaptation de lentilles de contact », précisent-ils. Cette exigence se traduit également par une sélection minutieuse des collections proposées en boutique, privilégiant des marques indépendantes et exclusives.
UNE VISION D’AVENIR ANCRÉE DANS LA TRADITION
Elena et Pablo envisagent l’avenir d’Optique Moitzheim avec ambition et lucidité. « Notre souhait est de grandir de manière réfléchie ; notre service client sera toujours au cœur de notre démarche », affirment-ils. Si l’ouverture de nouveaux points de vente fait partie des projets à long terme, l’objectif principal reste d’enrichir l’offre et d’intégrer des avancées technologiques, notamment dans la fabrication de montures sur-mesure.
« NOTRE SERVICE CLIENT SERA TOUJOURS AU CŒUR
Dans dix ans, ils rêvent de voir Optique Moitzheim proposer des collections entièrement conçues au sein de leur atelier, alliant esthétisme, confort et innovation. « Si nous désirons perpétuer l’héritage familial, nous voulons également y apporter notre touche personnelle », concluent-ils.
PRESERVING HERITAGE WHILE INNOVATING
Optique Moitzheim has always stood out for its artisanal expertise and strong customer relationships. However, this new generation is eager to add its personal touch. " We are deeply committed to innovation, introducing emerging independent brands, expanding our range of personalized services, and digitizing certain processes. But above all, we want to preserve the human connection, as this has been our greatest strength for over a century " explain Elena and Pablo.
One of the pillars of this modernization is for sure the digital transformation. The groundwork has already been laid. As early as the 1980s, their father recognized the shifting landscape and initiated the company’s digital transition by optimizing inventory management and launching the first steps toward digitalization. Today, Elena and Pablo continue this momentum with online appointment scheduling, order tracking via a mobile app, and dynamic engagement on social media.
TIMELESS VALUES IN PURSUIT OF EXCELLENCE
Respect for customers, a commitment to quality, and a drive for innovation have been passed down from generation to generation. " Our father has always been more than just a leader to us, he is and remains our mentor " say Elena and Pablo in unison. These core values guide their approach as they strive to evolve the business while staying true to its roots.
Personalized service is also at the heart of their philosophy. Every customer is unique, and their eyewear should reflect their personality and specific needs. " We take the time to guide each individual, whether they are selecting a new frame or adapting to contact lenses " they emphasize. This dedication to quality is also reflected in their carefully curated selection of boutique collections, favouring independent and exclusive brands.
A FUTURE VISION ROOTED IN TRADITION
Elena and Pablo approach Optique Moitzheim’s future with ambition and clarity. " Our goal is to grow in a thoughtful way ; customer service will always be at the heart of what we do " they affirm. While opening new locations is a long-term possibility, their focus remains enriching their offerings and integrating technological advancements, particularly in the production of custom-made frames.
In ten years, they envision Optique Moitzheim designing and manufacturing its own exclusive collections in-house—combining aesthetics, comfort, and innovation. " We want to honour our family’s legacy while adding our own unique signature " they conclude.
OPTIQUE MOITZHEIM
Montures d’exception
Crédits -
Optique
Moitzheim
MINI FOLIA LAMPE PORTABLE UNE LUMIÈRE SAINT-LOUIS TOUJOURS À PORTÉE DE MAIN
Disponible à la Boutique MOLITOR 4, Rue du Marché aux Herbes, L-1728 Luxembourg
Tél.: +352 26 20 27 28
PROPRIÉTÉS
NOTRE SÉLECTION DE PROPRIÉTÉS D’EXCEPTION DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT
PROPERTIES
DISCOVER OUR SELECTION OF LUXURY PROPERTIES
PENTHOUSE
À seulement cinq minutes du centre de Luxembourgville, ce bien d’exception s’élève discrètement au-dessus du quotidien, offrant une vue panoramique sur la nature. Ce penthouse est un lieu rare, pensé dans les moindres détails pour offrir luxe, lumière et sérénité.
Only five minutes from the city center of Luxembourg, this exceptional property rises discreetly above the hustle and bustle, offering panoramic views over the countryside. This penthouse is a rare property, designed with attention to every detail, offering luxury, light and serenity.
Bertrange
PENTHOUSE BERTRANGE
DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
L’ADRESSE LA PLUS EXCLUSIVE DE BERTRANGE, UN PENTHOUSE UNIQUE ET UNE VUE PANORAMIQUE
Au dernier étage d’une résidence de haut standing, récemment construite à Bertrange, ce penthouse rare incarne l’alliance parfaite entre design contemporain, prestations de prestige et sérénité absolue.
Pensé par un architecte d’intérieur, ce penthouse reflète une exigence de qualité sans compromis : menuiseries sur mesure, placards intégrés toute hauteur, parquet en chêne massif et matériaux haut de gamme dans chaque pièce dont des portes coulissantes de chez RIMADESIO.
Le salon, véritable pièce maîtresse de 78 m², s’ouvre sur une cuisine luxueusement équipée : plaque de cuisson BORA PRO et électroménagers MIELE. L’espace se prolonge naturellement vers l’extérieur grâce à de vastes baies vitrées coulissantes à seuil affleurant. La lumière, a été pensée comme un élément à part entière de l’architecture : deux puits de lumière stratégiquement positionnés, des rails de luminaires dissimulés, et un éclairage LED intégré dans les faux plafonds pour une ambiance élégante. Côté nuit, la suite parentale se distingue par un dressing toute hauteur et une salle de bain habillée de céramique effet travertin. À l’extérieur, la terrasse spectaculaire de 144 m² ceinturant l’appartement, offre une triple orientation Est–Sud–Ouest, avec une vue dégagée sur les champs environnants. Un cadre de vie paisible, à l’abri de toute nuisance, au cœur de la nature.
THE MOST EXCLUSIVE ADDRESS IN BERTRANGE, A UNIQUE PENTHOUSE WITH PANORAMIC VIEWS
O n the top floor of a recently built luxury residence in Bertrange, this rare penthouse embodies the perfect blend of contemporary design, prestige features and absolute serenity.
Designed by an interior designer, this penthouse reflects an uncompromising commitment to quality: bespoke custom carpentry, full-height built-in wardrobes, solid oak parquet flooring and top-quality materials throughout, including RIMADESIO sliding doors.
The 78m² living room opens onto a luxuriously equipped kitchen with BORA PRO hob and MIELE appliances. The penthouse seamlessly extends outward enhanced by expansive sliding glass doors with flush thresholds. Lighting has been designed as an integral part of the architecture, with two strategically positioned skylights, concealed light rails and LED lighting integrated into the false ceilings to create an elegant ambience. In the private area, the master suite boasts a full-height dressing room and a bathroom with travertineeffect ceramic tiles. Outside, the property’s spectacular 144m² terrace faces east - south - west, with uninterrupted views over the surrounding fields. A peaceful setting, far from any disturbance, in the middle of nature.
PENTHOUSE BERTRANGE
PENTHOUSE 182 m2
3 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 WC SÉPARÉ
1 BUANDERIE
1 TERRASSE | 144 m 2
2 EMPLACEMENTS DE PARKING EN BOX FERMÉ
2 CAVES
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
VILLA
Pensée jusque dans les moindres détails, cette villa séduit autant par ses prestations haut de gamme que par son orientation plein sud, qui inonde les espaces de lumière naturelle. Elle offre un panorama rare, entre ciel et terre, entre vignes et reflets d’eau.
Designed down to the smallest detail, this villa captivates both with its top-of-the-range features and its south-facing aspect, which floods the rooms with natural light. It offers a rare panorama, between sky and earth, vineyards and water reflections.
Ehnen, Commune de Wormeldange.
VILLA EHNEN
DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
UNE VILLA CONTEMPORAINE AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LA MOSELLE
Nichée sur les hauteurs du charmant village d’Ehnen, où les vignes embrassent les rives de la Moselle, cette somptueuse villa contemporaine incarne à la fois l’élégance, le confort et la sophistication technologique.
Dès l’entrée, le hall majestueux donne le ton et s’ouvre sur un patio central baigné de lumière, menant à une piscine intérieure chauffée aux lignes épurées. La vie s’organise autour d’un espace convivial et ouvert, combinant salon, bar, salle à manger et cuisine haut de gamme prolongée d’une arrière-cuisine. Cet ensemble harmonieux s’ouvre sur une terrasse semi-couverte, véritable belvédère sur la Moselle.
Le rez-de-chaussée abrite une suite parentale spectaculaire, avec son dressing et sa salle de bain spa : un cocon luxueux, à l’abri du monde. À l’étage, une galerie aérienne dessert un bureau avec terrasse privative et deux chambres élégantes. Un second espace, plus intime, accueille une bibliothèque insonorisée, deux autres chambres, un bureau et une salle de bain. En contrebas, le sous-sol de 190 m² dévoile un garage exceptionnel pouvant accueillir jusqu’à 12 véhicules, une cave à vin, et même un espace serveur informatique, symbole d’une maison connectée à tous les niveaux.
A CONTEMPORARY VILLA WITH PANORAMIC VIEWS OF THE MOSELLE RIVER
N estled in a hilly landscape where vineyards embrace the banks of the Moselle River lies a jewel of modern architecture. Perched high above the charming village of Ehnen, this magnificent contemporary villa embodies elegance, comfort and technological sophistication.
From the moment you enter, the majestic hall sets the tone, opening onto a central, light-filled courtyard that leads to a sleek, heated indoor pool. Life is organized around a convivial, open space that combines a living room, bar, dining room and top - of - the - line kitchen with a scullery. This harmonious ensemble opens onto a semi-covered terrace, a veritable belvedere overlooking the Moselle River.
The first floor houses a spectacular master suite, with its bespoke dressing room, spa bathroom, a luxurious cocoon sheltered from the world. Upstairs, an airy gallery leads to an office with private terrace and two elegant bedrooms. A second, more intimate room contains a soundproofed library, two more bedrooms, an office and a bathroom. The 190 square meter basement reveals an exceptional garage for up to 12 vehicles, a wine cellar and even a computer server area, the symbol of a home connected at every level.
VILLA EHNEN
VILLA 546 m2
6 CHAMBRES
3 SALLES DE BAIN
4 TERRASSES | 122 m 2
2 BALCONS | 23 m 2
19 ARES DE TERRAIN
PISCINE INTÉRIEURE
JACUZZI & SAUNA
1 CAVE À VIN
GARAGE POUR 12 VOITURES
ASCENSEUR
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
GEMINI
La résidence Gemini offre une sensation d’ampleur et de volume spectaculaire dès l’arrivée. Cette conception unique amplifie la lumière naturelle et crée une véritable respiration architecturale, rare en milieu résidentiel.
The Gemini residence offers a feeling of spectacular scale and volume from the moment you arrive. This unique design amplifies natural light and creates an architectural breath of fresh air, rare in a residential environment.
Cité Millewee, Bertrange.
APPARTEMENTS ET PENTHOUSES BERTRANGE DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT
GEMINI, UN PROJET DE LUXE AU CŒ UR D’UN NOUVEAU QUARTIER
Découvrez cette toute nouvelle résidence de luxe, aux finitions et services d’exception. Déjà construite, elle propose des appartements et penthouses à visiter dès maintenant.
Dès les premiers pas, le lobby de la résidence GEMINI impose son caractère. Volumineux, baigné de lumière naturelle, cet espace d’accueil incarne à lui seul l’ADN du projet : une parfaite alliance entre esthétique contemporaine, confort et raffinement.
À quelques pas, l’espace wellness se dévoile : un sanctuaire de bien-être accessible directement depuis le lobby. Hammam, sauna, salle de fitness et espace de détente y cohabitent dans un esprit de sérénité absolue, pensé pour offrir aux résidents une parenthèse hors du temps.
Cette résidence propose au total 19 appartements luxueux de 2 à 4 chambres, avec des hauteurs sous plafond de 3,45 mètres et de vastes baies vitrées. Chaque appartement dispose de 2 à 3 emplacements de parking intérieurs et d’une cave à vin ventilée.
GEMINI, A LUXURY PROJECT OF MILLEWEE
D iscover this brand-new luxury residence, featuring unparalleled finishes and services. This property is currently under construction and offers apartments and penthouses available for immediate viewing.
As soon as you take your first steps, the lobby of the GEMINI residence asserts its character. Voluminous and bathed in natural light, this reception area alone embodies the DNA of the project: a perfect blend of contemporary aesthetics, comfort and refinement.
A few steps away, the wellness area reveals itself : a sanctuary of well-being accessible directly from the lobby. Hammam, sauna, fitness room and relaxation area coexist in a spirit of absolute serenity, designed to offer residents a timeless interlude.
The residence offers a total of 19 luxurious 2 to 4 bedroom apartments with 3.45 meter high ceilings and large bay windows. Each apartment has 2 to 3 indoor parking spaces and a ventilated wine cellar.
PENTHOUSE GEMINI BERTRANGE
PENTHOUSE 192 m2
4 CHAMBRES
3 SALLES DE BAIN
1 TERRASSE | 22 m 2
1 BUANDERIE
1 CAVE
1 CAVE À VIN VENTILÉE
3 EMPLACEMENTS INTÉRIEURS
HAUTEUR SOUS PLAFOND | 3,45 m
MOULURES AU PLAFOND
SITUÉ AU 4 ÈME ÉTAGE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. A1-3.04
Prix sur demande | Price on request
APPARTEMENTS GEMINI BERTRANGE
APPARTEMENT
126 m2
3 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 TERRASSE | 154 m 2
1 CAVE
1 CAVE À VIN VENTILÉE
2 EMPLACEMENTS INTÉRIEURS
HAUTEUR SOUS PLAFOND | 3,45 m MOULURES AU PLAFOND
SITUÉ AU 1 ER ÉTAGE ( considéré comme un rez-de-chaussée)
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu Réf. A1-RDC-02
Prix sur demande | Price on request
VILLA BOS
Implantée au cœur d’un environnement verdoyant à Bereldange, cette villa d’exception est un lieu confidentiel, alliant raffinement, intimité et nature, tout en restant proche du centre de Luxembourg.
Set in the heart of a verdant environment in Bereldange, this exceptional villa offers a confidential haven, combining refinement, privacy and nature, while remaining close to the center of Luxembourg.
Bereldange
VILLA BOS BERELDANGE
DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
L’ÉLÉGANCE EN TOUTE SIMPLICITÉ
Nichée dans un écrin de verdure au nord de la Ville de Luxembourg, la somptueuse villa que nous vous présentons incarne l’élégance, le raffinement et la sérénité. Accessible par un chemin privé sinuant à travers la forêt, cette propriété unique trône fièrement au cœur d’un vaste domaine boisé surplombant la vallée de l’Alzette.
Dès l’instant où l’on franchit les abords discrets de cette demeure d’exception, on constate que tout est conçu pour offrir une expérience de vie hors du commun. Loin du tumulte urbain, mais pourtant à seulement quelques minutes du centre de Luxembourg, cette villa conjugue isolement bienfaisant et accessibilité.
L’intérieur de la villa est un hymne au luxe contemporain. Des volumes généreux, baignant dans la lumière grâce à de larges baies vitrées, côtoient des matériaux nobles choisis avec soin. Bois naturel, pierre brute, lignes épurées… chaque espace respire le confort raffiné.
Située dans la commune de Walferdange, Bereldange séduit par son atmosphère paisible et sa qualité de vie. Ici, les familles trouvent un cadre idéal : écoles, commerces, infrastructures sportives et culturelles, tout est à portée de main. La commune bénéficie en outre d’un excellent réseau de transports, rendant les déplacements vers la capitale ou les autres régions du pays particulièrement aisés.
ELEGANCE IN SIMPLICITY
N estled in a verdant setting north of Luxembourg City, the sumptuous villa we present embodies elegance, refinement and serenity. Accessible via a private road winding through the woods, this unique property sits proudly at the heart of a vast wooded estate overlooking the Alzette Valley.
From the moment you enter this exceptional residence, the tone is set : everything here is designed to provide an exceptional living experience. Away from the hustle and bustle of the city, yet just minutes from the center of Luxembourg, this villa combines beneficial isolation with accessibility.
The interior of the villa is an ode to contemporary luxury. Generous volumes, bathed in light thanks to large bay windows, sit side by side with fine, carefully selected materials.
Located in the municipality of Walferdange, Bereldange offers a peaceful atmosphere and a high quality of life. Families will find an ideal environment with schools, shops, sports and cultural facilities all within easy reach. The community also benefits from an excellent transportation network, making it easy to travel to the capital and other parts of the country.
VILLA BOS BERELDANGE
VILLA 247,5 m2
ACCÈS PAR UN CHEMIN PRIVÉ
4 CHAMBRES
4 SALLES DE BAIN
1 GARAGE | 44 m 2
1 SOUS-SOL | 100 m 2
4 EMPLACEMENTS EXTÉRIEURS
TERRAIN | 8,8 ARES
+ ESPACE BOISÉ ATTENANT | 9,4 ARES
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
VILLA
Cette maison de 6 chambres et 3 bureaux offre une organisation idéale pour la vie de famille comme pour une activité professionnelle. Piscine chauffée, terrasses aménagées, salle de sport, garage triple et domotique complètent ce bien d’exception.
This 6-bedroom home with 3 offices is ideally organized for family life and business. Heated pool, landscaped terraces, gym, triple garage and home automation complete this exceptional property.
Syren
VILLA SYREN
DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
UN CADRE DE VIE LUMINE UX ET ACCUEILLANT POUR UNE VIE DE FAMILLE
À deux pas de la ville de Luxembourg, découvrez cette maison familiale de plus de 400 m2 alliant volumes généreux, prestations haut de gamme et jardin paysager avec piscine. Une adresse confidentielle où confort, lumière et modernité se rencontrent.
À quelques minutes de la Cloche d’Or, du Plateau du Kirchberg ou encore de l’aéroport de Luxembourg, une propriété d’exception s’offre à vous. Nichée dans un écrin de verdure, cette maison d’architecte construite en 2010 propose un art de vivre raffiné, pensé pour les familles modernes en quête d’espace, de confort et de sérénité, sans renoncer à la proximité avec la ville.
Derrière une façade récemment rénovée, cette demeure se distingue par plus de 400 m² de surface utile, posée sur un terrain de 7,66 ares, entièrement clôturé et aménagé avec soin. L’ensemble révèle une maison pensée dans les moindres détails, avec 6 chambres, 6 salles de bains, 3 bureaux et de généreux espaces de vie inondés de lumière.
Côté loisirs, tout est réuni pour un quotidien équilibré : une salle de fitness avec sauna et bain à remous, un espace atelier ou vélos, une cave à vin, sans oublier la piscine chauffée, dotée d’un système de filtration au magnésium, d’un volet de sécurité et d’une régulation automatisée du pH, un confort rare.
FAMILY LIFE IN A BRIGHT AND WELCOMING ENVIRONMENT
C lose to town, discover this family home of over 400 m 2 combining generous volumes, top-of-the-range amenities and landscaped garden with swimming pool. A confidential address where comfort, light and modernity meet.
Discover an exceptional property, just few minutes from the Cloche d’Or, Plateau du Kirchberg and Luxembourg - Findel Airport. Nestled in a verdant setting, this architect designed home built in 2010 offers a refined lifestyle designed for modern families looking for space, comfort and tranquility without sacrificing proximity to the city.
Behind a recently renovated facade, this residence boasts over 400 m² of living space on a 7.66 acre plot, fully fenced and carefully landscaped. The house has been thought out down to the smallest detail, with 6 bedrooms, 6 bathrooms, 3 offices and spacious, light - filled living areas.
Leisure facilities include a fitness room with sauna and Jacuzzi, a room for workshop or bike, a wine cellar, a heated swimming pool, equipped with a magnesium filtration system, safety shutter and automatic pH regulation, a rare comfort.
VILLA SYREN
VILLA 400 m2
6 CHAMBRES
6 SALLES DE BAIN
3 BUREAUX
1 PISCINE
1 SALLE DE FITNESS AVEC SAUNA
1 CAVE À VIN
2 TERRASSES
1 JARDIN CLOTÛRÉ
3 EMPLACEMENTS INTÉRIEURS
6 EMPLACEMENTS EXTÉRIEURS DOMOTIQUE
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
MAISON INDIVIDUELLE
Située au coeur du village de Moutfort, dans une rue calme et confidentielle, cette propriété de trois chambres et d’une superficie totale d’environ 250 m2 conjugue harmonieusement confort, discrétion et art de vivre.
Located in the heart of the village of Moutfort, in a quiet, confidential street, this three-bedroom property with a total surface area of approx. 250m2 harmoniously combines comfort, discretion and art of living.
Moutfort
MAISON MOUTFORT
DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
UN ÉCRIN DE QUIÉTUDE À M OUTFORT, ENTRE ÉLÉGANCE ET NATURE
Construite en 1990 sur un terrain de plus de 12 ares, la maison a récemment bénéficié d’une rénovation soignée mettant en valeur des matériaux haut de gamme et des finitions de qualité. Son architecture sobre et élégante se conjugue à de beaux volumes baignés de lumière grâce à une orientation plein sud et de larges ouvertures sur l’extérieur.
Dès l’entrée, un vaste hall distribue les pièces. La cuisine, parfaitement équipée, s’ouvre sur une salle à manger éclairée de lumière naturelle, prolongée par une véranda au charme indéniable. À l’arrière, le regard se perd sur un jardin clos, soigneusement paysagé, où trône un étang paisible. Le tout sous une orientation plein sud.
À l’étage, l’escalier en travertin mène vers deux suites parentales, chacune avec son dressing sur mesure et sa salle de douche privée. Une troisième chambre, vaste et lumineuse, peut facilement être reconfigurée en deux espaces distincts selon les besoins. Toutes les pièces offrent une vue imprenable sur la campagne luxembourgeoise. En complément, le sous-sol est aménagé en un véritable espace de détente : sauna, douche, coin repos, buanderie, cellier et kitchenette.
Contern, commune prisée pour son environnement verdoyant et son excellente connexion à la capitale, offre un équilibre parfait entre tranquillité rurale et vie urbaine.
A PEACEFUL SETTING IN MOUTFORT, BETWEEN ELEGANCE AND NATURE
B uilt in 1990 on a plot of over 12 ares, the house has recently benefited from a meticulous renovation featuring top-of-therange materials and quality finishes. Its sober, elegant architecture combines with beautiful volumes bathed in light thanks to its south-facing aspect and wide openings to the exterior.
From the entrance, a vast hall distributes the rooms. The fully-equipped kitchen opens onto a dining room bathed in natural light, extended by a charming veranda. To the rear, you’ll find an enclosed, carefully landscaped garden with a peaceful pond.
Upstairs, the travertine staircase leads to two master suites, each with its own bespoke dressing room and private shower room. A third bedroom, large and bright, can easily be reconfigured into two separate spaces as required. All rooms offer uninterrupted views over the Luxembourg countryside, and the basement has been converted into a relaxation area with sauna, shower, rest area, laundry room, storeroom and kitchenette...
Contern, a commune prized for its green surroundings and excellent connections to the capital, offers a perfect balance between rural tranquility and urban life.
INDIVIDUELLE 250 m2
3 CHAMBRES
2 SALLES DE BAIN
1 BUANDERIE + CELLIER
1 SAUNA
1 CAVE
1 TERRASSE | 60 m 2
1 ÉTANG
1 GARAGE | 3 VOITURES
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
APPARTEMENT
Nichée dans le cadre verdoyant du quartier prisé de Cessange, la Résidence « JOALI » dévoile un appartement alliant design contemporain, confort et matériaux nobles avec deux chambres et une grande terrasse.
The “JOALI” residence unveils an apartment combining contemporary design, comfort and noble materials, with two bedrooms and a large terrace in the heart of the Cessange district.
La Résidence « JOALI », récemment achevée en 2024, s’impose comme l’un des nouveaux repères résidentiels du quartier de Cessange. Dans un cadre calme, verdoyant et en pleine évolution, cette adresse séduit par son architecture contemporaine, ses finitions haut de gamme et son confort pensé pour une vie quotidienne sereine.
Parmi les biens de cette résidence, un appartement deux chambres situé au premier étage attire l’attention. Il propose une surface habitable de 77 m², baignée de lumière naturelle, et prolongée par une terrasse spacieuse de 47 m², pour les moments de détente, les repas en plein air ou simplement pour profiter des beaux jours, dans un environnement calme.
Les deux chambres offrent des superficies généreuses de 13,7 m² et 11,9 m² avec une salle de bain, contemporaine et épurée.
Une cave privative et un emplacement de stationnement intérieur viennent parfaire le tableau, apportant praticité et confort au quotidien.
Luxembourg - Cessange confirme ici son attractivité : situé à seulement quelques minutes du centre-ville et de la Cloche d’Or, ce quartier offre une qualité de vie recherchée, alliant proximité des commodités ( écoles, commerces, transports ) et atmosphère résidentielle.
MODERN COMFORT AND A SPACIOUS TERRACE
The " JOALI " residence, recently completed in 2024, is one of the new residential landmarks in the Cessange district. Situated in a quiet, leafy and fast growing environment, the residence’s contemporary architecture, high quality finishes and comfort are designed to make everyday life easier.
Among the properties in this residence, a two-bedroom apartment on the second floor catches the eye. It offers 77 m² of living space, bathed in natural light, and extended by a spacious 47 m² terrace, for relaxing, dining alfresco or simply enjoying the sunny days, in a quiet environment.The two bedrooms offer generous areas of 13.7 m² and 11.9 m² with a contemporary, streamlined bathroom.
A private cellar and indoor parking space complete the picture, bringing practicality and comfort to everyday life.
Luxembourg - Cessange confirms its attractiveness here : located just a few minutes from the town center and the Cloche d’Or, the neighborhood offers a sought-after quality of life, combining proximity to amenities ( schools, shops, transport ) and a residential atmosphere.
APPARTEMENT LUXEMBOURG-CESSANGE
2 CHAMBRES
1 SALLE DE BAIN
1 ENTRÉE AVEC PLACARDS
1 TERRASSE | 47,41 m 2
1 CAVE
1 EMPLACEMENT INTÉRIEUR
Plus de détails par téléphone au (+352) 27 85 80 40 ou par mail à l’adresse info@hektar.lu
Prix sur demande | Price on request
EDITEUR
HEKTAR SARL
15, rue Evy Friedrich L-1552 Luxembourg info@hektar.lu (+352) 27 85 80 40
RCS : B223113 | TVA : LU30159361
Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur. Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables.
L’éditeur n’est pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées. Toutes les illustrations et photos de ce magazine sont non contractuelles et à caractère d’ambiance.
Nous tenons à informer nos lecteurs que toutes les photos publiées dans ce magazine ont été autorisées par les entreprises concernées.
Interdiction de jeter sur la voie publique.
RÉDACTRICE FOOD, WINE & MORE
Sarah BRAUN
MAQUETTISTE
Laurence RICHARD
TRADUCTRICE
Jessika Maria Rauch
All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission of the publisher is prohibited. Prices of published articles may vary.
The publisher is not responsible for any errors in the information published.All illustrations and photos in this magazine are non-contractual and for illustrative purposes only.
We would like to inform our readers that all photos published in this magazine have been authorised by the companies concerned.
SYREN APPARTEMENT 100 m2
2 chambres | 1 salle de bain | 2 places de parking | 29 m 2 de terrasse + 107 m 2 de jardin exposé plein sud
