KLM Flying Dutchman 1-2018

Flying Dutchman 1/2018

Flying Dutchman MAGAZINE VO OR FREQUENT FLYERS > 1/2018

Kaapstad Een wereld vol contrasten

In dit nummer

Flying Dutchman op een reis vol emoties langs de Braziliaanse noordoostkust. En Kaapstad van zijn kleurrijkste kant.

Colofon Flying Dutchman is een kwartaal­ uitgave voor frequent flyers van KLM. Uitgave KLM Nederland Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen E-mail: fdmagazine@klm.com Bladmanager KLM Eefje Brugmans Concept en realisatie Head Office NL, part of Sanoma Postbus 1782, 2130 JD Hoofddorp Telefoon: 088 6 899 900 Website: www.headoffice.nl E-mail: mail@headoffice.nl Content Director Annemarie Veen Content Manager Anja Speelman Art Director Xander Elink Schuurman Account Director Farah van der Zijden Drukwerkcoördinatie Sumis Printmanagement Aan dit nummer werkten mee Roos van Assema, Fleur Baxmeier, Cape Town Tourism, Annemarie van Dijk, Ernie Enkelaar, Suus van Geffen, Tedje van Gils, Lisette Jongerius, Charlotte Kreukniet, Mark Kuipers, Anita Lensink, Natascha Libbert, Matthijs Meeuwsen, Maarten Noordijk, Marc de Smit, Jurriaan Teulings.

Coverfoto Maarten Noordijk

18

Het nationale park Lençóis Maranhenses in het noordoosten van Brazilië bestaat uit zandduinen zover u kunt kijken.

Flying Blue Service Centre Telefoon: 0900 - 0400 252 (€ 0,10 per min.)

E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers klm.nl > Flying Blue > Uw account > Profiel bijwerken. Of stuur een brief naar ­Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein Wilt u Flying Dutchman niet meer ontvangen?

Meld u af via klm.nl/afmeldenfd KLM Reserveringen 24/7 bereikbaar via telefoon: (020) 4 747 747 Website: www.klm.nl KLM Customer Care Telefoon: (020) 4 747 747 E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Klachten, ­restituties of complimenten > Customer Care Of neem 24/7 contact op met KLM via WhatsApp, Facebook, Messenger of Twitter.

Correspondentie Flying Dutchman fdmagazine@klm.com Advertentieverkoop Zadkine Media Telefoon: (010) 436 91 24 E-mail: info@zadkinemedia.nl

31

Een hoes waarmee u uw iPhone in een instantcamera verandert en meer handige gadgets.

In verband met mogelijke wijzigingen en ­eventuele zetfouten kunnen geen rechten ­worden ­ontleend aan de in deze uitgave ­vermelde prijzen en gegevens.

Copyright © 2018 Sanoma Media Nether­­lands B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

46 4

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Dit prachtige plaatje van naar voedsel zoekende flamingo’s in Bolivia is een van de vele inzendingen van dierenfoto’s.

37

Foodies opgelet! Ook op culinair gebied bewijst Kaapstad zich als een fantastische bestemming.

Reizen In het KLM Bemanningencentrum bespreken de crewleden onder andere de belangrijkste feiten over een aanstaande vlucht.

52 48

Het steenkoude Spitsbergen is slechts een van de vele plekken op de wereld waar herinneringen aan Holland verscholen liggen.

Frequent Flyers

46

Reizigers delen hun mooiste foto’s

Eindeloze stranden

18

Van São Luís naar Fortaleza. Op reis

Airline news

langs de noordoostkust van Brazilië.

Kust, kunst en kleur

van dieren.

37

De imposante Tafelberg is overal

Voorafgaand aan een vlucht

in Kaapstad aanwezig, maar er

Hoe bereiden de cockpit- en

is zoveel meer. Van zandstranden

cabinecrew zich voor op hun vlucht?

en wijngaarden tot de kleurrijke

We nemen een kijkje bij het KLM

natuur en kunst.

Bemanningencentrum op Schiphol.

Touch of Dutch

48

KLM Flight Bundle

Hollanders zijn echte globetrotters

KLM heeft iets nieuws voor

en hebben over de hele wereld hun

(zaken)reizigers die vaak binnen

sporen achtergelaten. Een vleugje

Europa vliegen: de KLM Flight Bundle,

Nederland over de grens.

waarmee u meerdere vluchten

56

gebundeld kunt aanschaffen.

Rubrieken Wereldnieuws

52

9

Het laatste nieuws over Dubai, Shanghai

Kort nieuws

59

Korte berichten van alle bij SkyTeam aangesloten airlines.

en nog meer KLM-bestemmingen.

Check-in

31

Zakendoen over de grens

65

Het bedrijf Fish Tales is een belangrijke

Handige gadgets, boeken en tips

aanjager van verduurzaming in de

voor op reis.

vissector. De missie: oneindig van vis kunnen blijven genieten.

Op reis met Ontwerper Piet Boon heeft het

34

Holidays

66

kitesurfen ontdekt. “Heb ik een klus op Antigua of Bonaire, dan combineer

De beste reisaanbiedingen voor

ik dat met kiten.”

Flying Dutchman geselecteerd.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

5

LEICA. DAS WESENTLICHE.

NIEUW

LEICA CL Compact en intuĂŻtief. Amateur of professional.

De Leica CL vindt een plek in ieders hart.

Transcontinent B.V. | Importeur Nederland | www.transcontinenta.nl/leicacameradealers

Voorwoord

Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over de wereld van KLM.

Fortaleza is na São Paulo en Rio de Janeiro de derde Braziliaanse bestemming van KLM. De stad vormt de perfecte uitvalsbasis voor een reis langs de verrassende noordoostkust.

Nieuw in Bologna: een themapark van het wereldberoemde Eataly met het beste van Italiaanse bodem.

Van forten tot Fortaleza São Paulo en Rio de Janeiro zijn op menig vakantie­ lijstje afgevinkt. Maar hoe zit het met de rest van Brazilië? Het land is groot en de afstanden daardoor enorm. Een goede reden voor KLM om een derde Braziliaanse bestemming aan haar routenetwerk toe te voegen: Fortaleza! De kuststad in het noordoosten van Brazilië wordt vanaf 3 mei drie keer per week rechtstreeks aangevlogen vanaf Schiphol en zal bovendien – door samenwerking met Air France en GOL – als nieuwe hub fungeren met doorverbindingen naar ­Salvador, Recife, Natal, Belém, Manaus en Brasilia. Flying Dutchman ging alvast op onderzoek uit en ontdekte een panoramische kustroute met eindeloze stranden en duinen.

Ontdekken zit overigens in onze genen. Talrijke Hollandse ontdekkings­ reizigers hebben zich op plekken gewaagd waar niemand eerder was geweest. Ze ontdekten landen, volkeren en schatten en lieten over heel de wereld hun sporen na. Vanaf pagina 48 zien we een paar ­bijzondere bestemmingen met een ‘touch of Dutch’.

Waar wij Nederlanders ook nog steeds bekend om staan, is onze ­handelsgeest en passie voor ondernemen. Het Oranje Handelsmissie­ fonds (OHMF) helpt ondernemers met een exportdroom. Ook dit jaar krijgen tien winnaars ondersteuning om hun vleugels in het ­buitenland uit te slaan. Als mede-initiatiefnemer van het OHMF ­verzorgt KLM, naast haar wereldwijde netwerk en belangrijke ­contacten op locatie, de vlucht naar de gewonnen handelsmissie.

Op pagina 65 het bijzondere verhaal van een van de winnaars: Fish Tales. Een bedrijf dat duurzame en eerlijke visvangst op de kaart zet door samen te werken met visserijen wereldwijd.

Tot slot: voor wie altijd al heeft willen weten hoe een cockpit- en ­cabinecrew zich voorbereidt op een vlucht, nemen we in deze Flying Dutchman een kijkje in het KLM Bemanningencentrum op Schiphol.

Veel leesplezier!

Almost ready for take-off! Voor een vlucht verzamelt de crew zich in het KLM Bemanningencentrum op Schiphol en loopt vervolgens samen naar het vliegtuig.

Al het goede van veelzijdig Kaapstad: strand, natuur, kunst, wijn en culinaire hoogstandjes.

Galle, een Nederlandse stad in Sri Lanka.

Harm Kreulen Directeur KLM Nederland 1/2018 Flying Dutchman Magazine

7

Zin in vakantie?

clubmed.nl | 0900-202.03.06 | Stadhouderskade 13, 1054ES Amsterdam

Wereldnieuws

Slapen in een voormalige kerk in Washington, naar het Louvre in Abu Dhabi en tafelen in de woestijn bij Dubai.

In grote aantallen verzamelen wilde dieren zich bij de drinkplaats. U kunt het tafereel vanaf uw veranda – op veilige afstand – gadeslaan.

Exclusieve safari’s gewaarborgd > Windhoek. Onguma betekent in de lokale Herero taal ‘de plaats waar u niet weg wilt gaan’.

En daar konden ze weleens gelijk in hebben, want het Onguma Game Reserve – grenzend aan het oosten van het Etosha Nationaal Park in Namibië – is een magische plek. Het privéwildreservaat van 20.000 hectare is het leefgebied van onder andere leeuwen, zebra’s en neushoorns en biedt diverse accommodaties aan. Zoals de Bush Camp met 19 Afrikaans ingerichte kamers; de Tree Top Camp bestaande uit 4 spectaculaire boomhutten; de Tented Camp met 7 luxe safaritenten; The Fort, voorzien van 13 ruime suites; en voor de avonturier zijn er 2 campings. Wild spotten ­gegarandeerd! www.onguma.com 1/2018 Flying Dutchman Magazine

9

Wereldnieuws Borrelen in Baskenland

Fijnproeven in de woestijn > Dubai. Weg van de drukte van de stad Dubai stapt u bij Al Hadheerah

> Bilbao. Spanje is het land van

in een Arabisch sprookje. Dit restaurant

paellaschotels, tapas en sangria.

tussen de glooiende zandduinen in de

Maar ook weet men er wel raad

woestijn is de perfecte plek voor een

met zoetsappige druiven.

etentje bij zonsondergang. Het diner­ buffet bestaat onder andere uit traditio­

Kathedraal tussen de wijnranken

nele Arabische gerechten als mezze, kipshoarma en lamsspiesen. En met

Waar Frankrijk bekendstaat om zijn

zijn enorme aanbod desserts is het

klassieke wijnkastelen ontstond in

een feest voor zoetekauwen. Naast

de Spaanse Riojastreek het idee

heerlijk tafelen kunt u er een specta­

om excentrieke bodega’s te

culair avondprogramma bijwonen

bouwen. Wijnboerderij Ysios is

met live­muziek, buikdanseressen en

daar een goed voorbeeld van.

valkdemonstraties.

www.alhadheerah.com

Het ontwerp is van de Spaanse sterarchitect Santiago Calatrava,

Het beste van Italiaanse bodem > Bologna. Goed nieuws voor fans van de Italiaanse keuken.

Eind 2017 heeft het wereldberoemde Eataly een themapark net buiten die zich liet inspireren door de omgeving: de Cantabrische ber­ gen. Maar wanneer u goed kijkt,

Bologna geopend, FICO Eataly World. Het park, dat ruim 100.000 vier­ kante meter (!) beslaat, huisvest restaurants, ambachtelijke markten en

ziet u in de ­golvende gebouwen

winkels en zelfs fabriekjes waar u kunt zien hoe kaas, chocola en pasta

een rij met wijnvaten. Niet alleen

worden gemaakt. Een deel is ingericht met boomgaarden, weilanden en

de architectuur is hoogstaand, ook de wijnen.

stallen. Ook vindt u er multimediale attracties, een

visitas.pernodricardbodegas.com

theater, een cinema en een congrescentrum. Het

Wijnhuis annex hotel

is dé plek die op culinair gebied het beste van

Laat u letterlijk onderdompelen in

Italiaanse bodem laat zien. Van veld tot vork.

druiven. Want Marqués de Riscal is naast een wijnhuis ook een

Hoe een product van niets iets wordt. www.eatalyworld.it

hotel met spa waar vinotherapie wordt aangeboden. Het futuris­ tisch wijngoed is een kunstwerk uit het repertoire van architect Frank O. Gehry – onder andere ontwerper van het Guggenheim in Bilbao. De titaniumpanelen van het dak lijken als linten in de wind te waaien. Van veraf lijkt het gebouw op een cadeau met een strik erop. Uit de kelder komen allerlei soorten wijnen, waarvan de rode tot de beste ter wereld behoren. www.marquesderiscal.com

10

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Het Perzische Louvre > Abu Dhabi. Zo’n twaalf jaar geleden werden de eerste contacten gelegd tussen Frankrijk en Abu Dhabi over de bouw van een dependance van het Louvre in Parijs. Architect Jean Nouvel werd aangesteld voor het ont­ werp en daarna werd grofweg tien jaar gebikt

en gebeiteld aan de oevers van de Perzische Golf. Het resultaat is overweldigend en ver­ bluffend: een heuse museumstad onder een enorme zilveren koepel. Bezoekers kunnen hier rondwandelen met uitzicht op de unieke tentoongestelde kunst. www.louvreabudhabi.ae

Hemelse ervaring

Zeker zien

> Washington. Vanaf het

een nieuw gedeelte zijn 220 kamers

moment dat u door de enorme kope­

ondergebracht. Elke kamer heeft

ren deuren van The Line DC loopt,

een ­miniatuurbibliotheek vol met

weet u dat u op een lovenswaardige

zorgvuldig geselecteerde boeken,

plek bent. Originele kenmerken

en is voorzien van originele kunst­

van deze voormalige neoklassieke

werken. Verder beschikt het hotel

kerk zijn bewaard gebleven en her­

over een radiostation dat live uit­

bestemd voor de nieuwe functie van

zendt, een binnenzwembad met

het gebouw: een luxe hotel. In de

sauna en stoombad, en een dakterras

lobby kunt u nog altijd plaatsnemen

met Instagramwaardige uitzichten.

op mahoniehouten kerkbanken. In

Amen!

www.thelinehotel.com

> Kuala Lumpur. In de Maleisische hoofdstad, boven de wijk Sungai Buloh, zweeft een opvallend lichtkunstwerk. City Gazing zet de wereld letterlijk op zijn kop en laat voorbijgangers ervaren hoe de stad eruitziet vanuit het perspectief van de sterren.

Stadsoase

> Shanghai. The PuLi Hotel & Spa in

wel wat meer ontspanning gebruiken? Dan

Shanghai viel al meermaals internationaal in de

biedt de spa-etage uitkomst. Hier boekt u een

prijzen; onder meer het restaurant, de wijnkaart

betoverende behandeling of kunt u ongestoord

en de lounge van het hotel werden bekroond.

bijkomen in een van de baden of sauna’s. Zin in

Na een bezoek hoeft u zich niet af te vragen

een drankje? De Long Bar doet met 32 meter zijn

waarom. Vanuit uw kamer kijkt u in alle rust uit

naam eer aan en heeft bovendien een van de

over de blinkende wolkenkrabbers en kunt u de

langste wijn- en champagnekaarten plus een

drukke stad op een afstandje gadeslaan. Kunt u

uitgebreid aanbod cocktails. www.thepuli.com

1/2018 Flying Dutchman Magazine

11

Wereldnieuws

Kunsthal aan de Theems > Londen. Na een twee jaar durende renovatie is de Hayward Gallery weer toegankelijk voor publiek. Het ­tentoonstellingsgebouw, dat gebouwd is in de

Plantaardig eten voor een betere wereld > Portland. We zijn ons steeds bewuster van onze eetgewoonten en hoe die het milieu beïnvloeden.

Portland is een voorbeeld van een belangrijke voedselstad met een ­gevestigde en levendige veganistische gemeenschap. Niet vreemd dat het Canadese Virtuous Pie hier zijn e­ erste Amerikaanse vestiging heeft geopend – passend in de milieuvriendelijke wijk Hosford-Abernethy. Virtuous Pie heeft alles te maken met eten dat goed smaakt, goed is voor uw lichaam en een gezonde planeet ondersteunt.

Op de kaart? Luxueuze taarten, verse pizza’s en bijzonder ijs – 100% ge­­maakt van planten. www.virtuouspie.com

stijl van het brutalisme, is een wereldberoemde galerie voor hedendaagse kunst. Het maakt deel uit van het Southbank ­Centre en ligt aan de zuidoever van de rivier de Theems. De heropening in januari viel samen met het 50-jarig bestaan van de kunsthal. De verjaardag was ook aanleiding voor de ­eerste grote Britse overzichts­ tentoonstelling van de veel­ geprezen Duitse fotograaf Andreas Gursky die u nog tot 22 april kunt aanschouwen. www.southbankcentre.co.uk

Zeker doen

> Marrakech. Gegrepen door het hardloopvirus? Dan is deze extreme marathon misschien iets voor u. De Marathon des Sables (6-16 april 2018) is een ultraloop van ongeveer 254 km verdeeld over zes etappes door de

woestijn van Zuid-Marokko.

Net als in een sprookje

12

Flying Dutchman Magazine 1/2018

> Dublin. Na een grootscheepse

middeleeuwse ruïnes, een kronkelende

verbouwing in 2017 ligt Adare Manor er

rivier en niet te vergeten het door

weer bij om door een ringetje te halen.

Robert Trent Jones ontworpen golf­

Dit imposant 18e-eeuwse kasteel – in

terrein. Niet alleen de locatie van Adare

het Ierse dorp Adare – wordt omgeven

Manor is indrukwekkend. Ook de

door een 3.000 hectare groot domein

nieuwe spa met zwembad, en de rijke

bestaande uit adembenemende tuinen,

kamerinrichting (van bed tot bad) zijn

majestueuze parken, dichte bossen,

om bij weg te dromen. www.adaremanor.com

SAFARI IN AFRIKA? Tanzania Kenia Madagaskar Oeganda Rwanda Zimbabwe Namibië Botswana Zambia Mozambique Seychellen Mauritius Zuid-Afrika

Al sinds 1979 dé Afrika specialist Ruim 100 uitgekiende reizen vindt u op jambo.nl en in onze brochure of bel met onze Afrika specialisten op 020-2012740 voor een reis op maat.

De mogelijkheden zijn eindeloos, privé reizen geheel conform uw wensen!

Wereldnieuws

Veni, vidi, Växjö De snelste weg van Schiphol naar Växjö liep altijd via Kopenhagen of Stockholm, vanwaar het nog 3 of 4 uur rijden was. Binnenkort is er echter een directe KLM-vlucht naar deze relatief onbekende en eigenzinnige stad van pakweg negentigduizend inwoners in het zuiden van Zweden.

Växjö is een stad waarmee met name veel ­Amerikanen met een Zweedse achtergrond een band hebben. Dat heeft te maken met de massa-emigratie die in de 19e eeuw uit Växjö en omgeving plaatsvond. Tegenwoor­ dig wordt deze exodus groots herdacht ­tijdens de Karl-Oskar Dagen, een festival ­vernoemd naar een personage uit de b ­ oeken­serie De emigranten van Vilhelm Moberg, een Zweedse emigrant in Minnesota. De boeken zijn zo beroemd in Zweden dat twee voormalige leden van ABBA er een musical over schreven. Dit jaar vindt het festival plaats van 17 tot 19 augustus.

Feesten en tradities Een ander hoogtepunt in de stad – en de rest van Zweden – is midzomernacht, op de eerste vrijdag na 21 juni: reken op veel zang, dans rondom een meiboom, een smörgåsbord van onder andere brood, haring, zalm en gehaktballetjes, bier, en aquavit – het Zweedse vuurwater dat veel weg heeft van wodka. Wie dit toppunt van Zweedse ­vrolijkheid misloopt, kan in juli nog elke maandag sfeer proeven bij de ‘allsång’ in Linnéparken, een muzikaal meezing­ evenement in het grootste park van de stad.

Gezien het klimaat vinden de meeste ­festiviteiten in de zomer plaats, maar het Växjö Country Roots Festival – waarmee een stukje Amerika terug wordt geïmpor­ teerd – is al op 21 april. MAT, het grootste festival van Zweden rond duurzaam eten, trekt rond de vijftigduizend bezoekers op de rand van de herfst – dit jaar op 7 en 8 september.

Groene ambities Zo’n evenement misstaat niet in een stad die al sinds 1991 de titel van duurzaamste stad van Europa nastreeft met een economie ­zonder fossiele brandstoffen als ambitieus einddoel – dat uiteindelijk in 2030 moet 14

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Het Linnéparken staat elke maandag in juli in het teken van het meezingfeest allsång.

zijn bereikt. Mede dankzij het feit dat álle politieke partijen in Växjö het over de groene doelstellingen eens zijn, is men al een eind op weg. Sinds 1991 is de uitstoot van CO2 ruim gehalveerd. Bomen worden er niet gekapt, maar gesnoeid. Bussen rijden er op biogas van etensresten, en fietsers ­kunnen terecht op een immer uitbreidend netwerk van fietspaden. Veel nieuwe huizen zijn dermate energie-efficiënt gebouwd dat de lichaamswarmte van de inwoners al voldoende is om ze tot in de winter aan toe warm te houden.

Kunstnijverheid in glas Waarom men deze streek in de 19e eeuw tóch zo snel mogelijk wilde verlaten, kunt u leren in het Utvandrarnas Hus (Emigranten­ huis). Vlakbij kunt u gelijk wat opsteken over de vijf eeuwen oude glasindustrie in het Zweedse Glasmuseum, dat een indrukwekkende collectie van onder

In Växjö is de natuur overal dichtbij. Bezoek kasteelruïne Kronoberg op een eilandje in een meer iets ten noorden van de stad.

andere middel­eeuwse bokalen, moderne glassculpturen en een Guinness Wereld­ recordaantal Zweedse kaasstolpen huisvest. Beide musea maken deel uit van ­Kulturparken Småland, waar ook de ruïnes van kasteel Kronoberg toe behoren, die vanaf mei weer geopend zijn voor het publiek.

Vroeg u zich nog af hoe u de weg naar Växjö vraagt? Welnu: als u Växjö als ‘Vekhwa’ ­uitspreekt, komt u een eind in de buurt.

In Ekobacken, een open ruimte midden in de stad, worden onder andere groenten geteeld. Iedereen is hier welkom om te proeven en kopen.

De dom van Växjö is – mede door zijn kleur – een opvallende verschijning in de Zuid-Zweedse stad.

Kulturparken Småland is een museumpark waar zich onder andere het Glasmuseum bevindt met een tentoonstelling over de Zweedse glasindustrie.

Vliegen naar Växjö KLM vliegt vanaf 14 mei 2018 dagelijks in 1 uur en 40 minuten rechtstreeks naar Växjö.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

15

Wereldnieuws

Vijf uur in... Barcelona Iedereen heeft zo zijn favoriete adresjes in Barcelona, maar de stad is uitgestrekt en voor je het weet ben je een halve dag vooral onderweg. Deze mix van klassiekers en speciale juweeltjes ligt echter prettig dicht bij elkaar, zodat je de vijf uur optimaal kunt benutten. > Hoge kunst. Begin de dag met een

> Tuinwandeling. Wandel op dezelfde

bezoek aan het Fundació Joan Miró, een

heuvel door de Jardines del Teatre Grec – die

museum met de kunstverzameling van de

hun naam ontlenen aan de replica van een

­Catalaanse schilder, beeldhouwer en keramist

Grieks openluchttheater dat hier ter gelegen­

Joan Miró. Het werd door zijn oude vriend de

heid van de Wereldtentoonstelling van 1929

architect Josep Lluís Sert gebouwd en omvat

werd gebouwd. Vanaf eind juni tot begin

naast de expositieruimtes ook een patio en

augustus vindt hier jaarlijks het Festival Grec

een groot dakterras. Dit alles boven op de

de Barcelona plaats. De tuinen zijn vooral in

­heuvel Montjuïc die vanuit het zuidwesten over

de lente de moeite waard. 30 minuten

de stad uitkijkt. Tot 20 mei is hier een speciale

Passeig de Santa Madrona, lameva.barcelona.cat/grec

tentoonstelling van het werk van de 19e-eeuwse Japanse kunstenaar Ito Shinsui te zien.

90 minuten

Parc de Montjuïc, fmirobcn.org

> Tapasmoment. Kom even bij in een van de vele tapasbarretjes langs Carrer de Blai, de hoofdstraat van El Poble Sec. Deze buurt aan de voet van de Montjuïc is een van de beste plekken voor tapas en pintxos. De kleine hapjes die respectievelijk uit Andalusië en Baskenland komen, zijn inmiddels ook overal in Barcelona te vinden.

Probeer bijvoorbeeld de pintxos van Blai 9: kleine kunstwerkjes die hoogstens ander­ halve euro per stuk kosten. 45 minuten Carrer de Blai 9, blai9.com

> Schuilplaats. Bezoek Refugi 307, een van de meer

> Pastrami en cocktails. Nog een

dan 1.000 schuilplaatsen die werden gebouwd in reactie op

schuilplaats, maar van een geheel andere aard,

de maar liefst 192 bombardementen die Barcelona tijdens de

vindt u in El Born, achter een pastrami-broodjes­

Spaanse Burgeroorlog voor de kiezen kreeg. Het omvat

zaak. De Pastrami Bar is op zichzelf al een vol­

400 meter aan tunnels en geeft een indrukwekkend beeld

waardige attractie, en de broodjes smaken goed

van de omstandigheden in die grimmige tijden. Het is tegen­

bij de selectie speciaalbieren. Toch wacht de echte

woordig onderdeel van het Museu d’Història de la Ciutat,

verrassing achter een geheime deur: de speakeasy

waarvan de andere delen, zoals het populaire Park Güell,

El Paradiso – een knusse, met veel hout ingerichte

met hetzelfde kaartje te bezoeken zijn.

‘grot’ waar de cocktails van huismixoloog Giacomo

45 minuten

Gianotti in 2014 werden uitgeroepen tot de beste

Nou de la Rambla 175, museuhistoria.bcn.cat

in Spanje. 45 minuten

> Klein en fijn. Even verderop is het goed toeven in de onafhankelijke en excentrieke winkeltjes van El Raval. Vlak bij elkaar om de hoek bevinden zich bij­ voorbeeld Vintage-Room en Fatbottom, respectievelijk een designwinkeltje gespecialiseerd in meubels en objecten uit de jaren 40 tot 70, en een boekenwinkel met bijzondere strips en beeldromans.

45 minuten

Peu de la Creu 16 bis,

vintage-room.com en Lluna 10, fatbottombooks.com

16

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Carrer de Rera Palau 4

Wij heten LVNL en Arcadis welkom aan boord KLM maakt zich al jaren sterk voor een duurzame luchtvaart. Dit heeft geleid tot jarenlange topposities in de Dow Jones Sustainability Index. Wij vinden het belangrijk om te verduurzamen, maar ook een koploper kan het niet alleen. Daarom zijn wij blij dat het KLM Corporate BioFuel Programma twee nieuwe deelnemers mag verwelkomen: LVNL én Arcadis. Bedrijven die deelnemen in het KLM Corporate BioFuel Programma investeren in de ontwikkeling van duurzame biobrandstoffen. Hiermee tonen zij hun leiderschap en dragen zij actief bij aan een duurzamere luchtvaart. Welkom aan boord LVNL en Arcadis! - klmtakescare.nl

Het KLM Corporate BioFuel Programma is powered by:

Het andere Brazilië

Een reis vol emoties Aan de Braziliaanse noordoostkust bevindt zich de Rota das Emoções – een route zo grandioos dat men er door overweldigende emoties bevangen wordt.

Het traject loopt grotendeels via het strand, langs eindeloze duinen, lagunes, vissersdorpjes en hotspots voor kitesurfers. Elke dag met de tenen in het zand.

TEKST JURRIAAN TEULINGS - FOTOGRAFIE ERNIE ENKELAAR

1/2018 Flying Dutchman Magazine

19

De restaurantjes langs de route hebben allemaal verse vis op het menu.

Wie van het strand houdt, kent het wel: dat moment waarop je na een lange reis eindelijk met je blote voeten in het zand staat. Het geruis van de oceaan in de oren, de blik op de horizon. Alle zorgen vallen ineens van je schouders. Neem dat gevoel en die setting, en vergroot ze. De reis is verder, de wind is straffer. Het zand is torenhoog opgewaaid in witte duinen die in langgerekte kronkels tot aan de horizon strekken. We kunnen er met grote maansprongen langs steile zandhellingen naar beneden hollen.

Bij elke landing slokt de duinwand onze voeten op en spreiden onze tenen zich door warm zacht zand. We zouden in de Sahara kunnen zijn, of in de Gobiwoestijn. Maar we zijn in Brazilië.

De ruige noordoostkust Dat is te merken aan de emoties die hier ruim baan krijgen. Brazilianen houden niks binnen. “Sommige mensen worden bij het zien van de duinen overvallen door allerlei gevoelens. Ik heb ze regelmatig zien hui­ len”, vertelt Lamiaâ, de manager van een resort even buiten Atins, een afgelegen dorpje aan de Braziliaanse noordoostkust. Vlakbij strekt het duinpark Lençóis Maranheses – de beddenlakens van Maranhão – zich uit, 70 kilometer naar het westen, 50 kilometer landinwaarts. ‘Lençóis’ is het Portugese woord voor lakens. Tja, laat het maar aan gepassioneerde Brazilianen over om in een wit golvend duinland­ schap een rommelig bed te herkennen...

Dit is het begin van de zogenoemde Rota das Emoções, de route van emoties, die vanaf hier oostwaarts langs de ruige noordoostkust van drie Braziliaanse staten strekt. Ons vertrekpunt, São Luís, ligt inmiddels 260 kilometer achter ons. Daar beginnen de duinen al. De emoties, die zich immers nooit aan strikte begin- of eindpunten houden, eigenlijk ook. De avond van aankomst kijken we vanuit ons restaurant aan de strandboulevard uit op een muur van zand.

São Luís werd ooit gesticht door Franse kolonisten,

Torenhoge duinen

20 kilometer ten westen van Jericoacoara bevindt zich Tatajuba, een dorpje dat ooit opnieuw werd gebouwd nadat het in zijn geheel door een wandelende duin werd opgeslokt. Het is alleen bereikbaar met buggy’s en 4x4-trucks en geeft een goed beeld van hoe Jericoacoara ooit was. De route loopt via de Torta-lagune, waar tussen de hoge zandduinen een visrestaurantje wacht.

20

Flying Dutchman Magazine 1/2018

snel opgevolgd door Portugezen, die de huizen van het historische centrum met dezelfde azulejos betegelden als langs de straten van oud Lissabon. Recenter is de stad dankzij een voorliefde voor reggae bekend komen te staan als een Braziliaans Jamaica. Men ­cultiveert er een eigen versie met een eigen dans, waarbij paren zich zo strak tegen elkaar aandrukken dat ze tot één lijken te versmelten.

Van jungle naar oceaan We verruilen de zwoele stad al snel voor de wildernis.

Het is een paar uur westwaarts naar Barreirinhas, het dorpje dat als hoofdbasis van tours door het natuur­ park Lençóis Maranheses wordt gebruikt. Onderweg laat de nabijheid van het Amazoneregenwoud zich gelden: de begroeiing langs de weg is zo weelderig dat het droge landschap erachter nauwelijks voorstelbaar is. We stoppen halverwege voor een brunch van paarse açaibessen die we aan grote trossen aan de ranke pal­ men langs de weg zagen hangen. In Nederland worden de bessen door slimme marketeers verdund met appelsap als superfood aangeboden. Hier worden ze traditioneel tot pulp vermalen en als een koude soep gegeten die u in kleine restaurants per liter kunt bestellen. Op tafel staan muesli en tapioca klaar om naar eigen behoefte toe te voegen. Echte liefhebbers mengen er gedroogde garnalen doorheen.

In Barreirinhas hevelen we onszelf en onze tassen over op een rivierbootje. De rest van de middag varen we over de Rio Preguiças, de ‘luiaardsrivier’, die onge­ haast door een prachtig junglelandschap richting Atlantische Oceaan meandert. Een kilometer uit de kust maakt het gebladerte vrij plotseling plaats voor >>

In de Braziliaanse kustdorpjes hangt een gemoedelijke sfeer.

Een duik in een lagune is een flinke klim waard.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

21

zandduinen. Her en der kruipt er nog wat heldhaftig groen over de scherpe duinranden, maar het is ­duidelijk welke partij hier aan de winnende hand is.

De oceaan is nog te ver weg om te horen, maar de wind, die achter de duinen een lange rij windmolens aanzwengelt, draagt de zilte lucht diep landinwaarts, en brengt verkoeling in het broeierige bos. Even verderop staat een vuurtoren. We klimmen omhoog en zien in de verte Atins al liggen, achter een strandje aan de riviermonding. We rijden er door zandstraten vol scharrelkoeien en ezeltjes naar La Ferme de Georges, een kleine oase van luxe. We worden er verwelkomd door twee dalmatiërs en vijf katten. De honden ­blaffen tegen de nieuwsgierige runderen die met ons het terrein op proberen te lopen.

Uitgestrekt duinlandschap In plaats van opwellende tranen overheersen bij ons gevoelens van opwinding en avontuur als we de volgende middag met een 4x4-jeep het natuurpark Lençóis Maranheses in rijden. Dat gaat via het strand.

Het ene moment racen we nog langs de v­ loedlijn,

Ezels dwalen nietig tussen reusachtige, loom wiekende windmolens.

en het volgende slaan we linksaf, recht een torenend duin op. En weer af. En weer op. Het uur dat volgt is als in een roetsjbaan. Totdat we op een lagune stuiten.

Ondanks het feit dat het park het uiterlijk van een woestijn heeft valt er jaarlijks flink wat regen, die door een hardere grondlaag onder het park niet ­wegstromen kan. Tussen mei en september vormt het gefilterde regenwater daardoor duizenden kristal­ heldere lagunes tussen de duinen. Tijdens ons bezoek is het merendeel alweer verdampt, maar wat resteert is niet minder spectaculair. Na de enerverende rit is het er prettig pootjebaden en wandelen door het glooiende zandlandschap, dat rondom tot aan de horizon strekt.

Leverancier van krab We verlaten Atins op een pontje over de riviermonding en volgen de vloedlijn naar onze volgende bestem­ ming. Op het brede, verlaten strand hangt een ruige sfeer. Het opgestoven zand tint de lucht sepia. Geiten en ezels dwalen nietig tussen reusachtige, loom ­wiekende windmolens. Onze chauffeur gaat vol gas over nat zand: aan de achteruitkijkspiegel bungelt een Stormtrooper. Het landschap is echter meer Mad Max dan Star Wars. Het einde van de route wordt gemar­ keerd door een verkeersbord dat zich richt tot binnen­komend verkeer. Het bevat geen waarschuwing of gebod, maar vergt van reizigers een poëtische over­ gave. “Ik accepteer dat waar ik ga, de wind en de zee het enige geluid zullen zijn.” Dat is geen gek idee, op een route waar het strand de snelweg is.

We overnachten in Parnaíba, maar niet nadat we een paar uur door een van de grootste rivierdelta’s ter wereld zijn gevaren. De Parnaíba-delta omvat een >>

Favorieten > Duingastronomie

de caranguejo (krabtaart) waar

Nergens logeert u zo dicht bij

het hier allemaal om draait is

de duinen en lagunes van het

verrukkelijk. Er gaan pakweg

natuurpark Lençóis Maranheses

veertig krabbetjes in elke taart.

als bij La Ferme de Georges

Quentinha Píres 64, Parnaíba

in Atins. Het bijbehorende farm-to-table restaurant doet

> Surfersluxe

zijn naam eer aan met tafels met

Vila Kalango, het oudere

uitzicht op de grote biologische

zusje van Rancho do Peixe, is

groentetuin.

een oase van rust in hartje

georges.life/pt/atins

­Jericoacoara. Ooit was dit het

22

Flying Dutchman Magazine 1/2018

> Krabtaart

eerste luxe­hotel in het afgele-

Caranguejo Espresso oogt als

gen vissersplaatsje: het werd

een uiterst simpel restaurant in

opgericht door surfers. De

Parnaíba met advertenties van de

kamers, gebouwd op palen, zijn

lokale betonfabrikant en opticien

een verwijzing naar de oor-

in de menukaart. Laat u zich daar

spronkelijke architectuur langs

niet door weerhouden: de torta

deze ruige kust.

vilakalango.com.br

Het historische centrum van SĂŁo LuĂ­s bestaat uit kleurrijke straten met veel Franse en Portugese erfgoederen.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

23

Een tocht over de Rio Preguiças verveelt geen moment. Er is altijd wel reuring op het water.

spectaculair gebied van 73 eilanden vol duinen en mangroves. We zijn nu op het midden van de route van emoties beland en het gevoel dat na de lange ­hobbelritten overheerst is een stevige trek. Dus als we even stoppen bij een eilandje om tussen de wirwar van mangrovewortels een massale hoeveelheid felrode krabbetjes te bewonderen loopt me ineens het water in de mond. Ik ben niet de enige die het zo bekijkt: de krabbetjes zijn het hoofdmenu van de ibissen in de delta. Die ontlenen een felrood verenkleed aan hun dieet van krabbetjes, die hun pigment op hun beurt aan het bètacaroteen in de wortels van de mangroves te danken hebben. Bij zonsondergang strijken grote zwermen ibissen neer op hun favoriete bomen in de delta, als felrode confetti in het bladerdak.

De delta is de grootste leverancier van krab en andere schaaldieren aan de restaurants langs onze route. ’s Avonds eten we bij een simpel restaurantje onder grote muurschilderingen van ibissen en krabben.

De specialiteit op het menu is torta de caranguejo, een traditionele krabtaart, opgediend in een formaat waar je een familie vissers van kunt voeden. Zo komen wij, net als de ibissen, toch ook nog aan onze dosis indirect bètacaroteen.

Vertier in de duinen De volgende dag rijden we door kustdorpjes en langs grote rotspartijen waarop Jezusbeelden staan en Mariakapelletjes zijn gebouwd naar de grootste ­vis­leverancier van deze kust: het dorpje Camocim.

Als we bij aankomst langs de kade wandelen, is het laagtij en liggen alle boten op het droge. De volgende ochtend is het water terug en heerst er een drukte >> 24

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Rancho do Peixe. Een strandresort waar u wakker wilt worden.

Folkloristisch festival

Wie het geluk heeft om zich tijdens de laatste twee weken van juni in São Luís te b ­ evinden, staat een aangename verrassing te wachten. De stad is dan het toneel van Bumba Meu Boi, een festival vol dans, theater en poëzie. Men doet in deze weken carnaval dunnetjes over.

De buggy is een populair voertuig om de duinen mee te trotseren.

Krabbetjes voor de taart.

De handwerkclub op straat: hakende vrouwen in Jericoacoara.

Witte duinen versus groene jungle aan de oevers van de Rio Preguiรงas.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

25

Zo lang mogelijk samen genieten

Je wilt nog zoveel mooie momenten meemaken.

Welke dromen je ook hebt, het valt of staat met een goede gezondheid.

We helpen je graag om gezond te blijven.

En als er wat is, er op tijd bij te zijn. Zodat je zo lang mogelijk samen kunt blijven genieten.

Benieuwd hoe wij je hierbij kunnen helpen? Kijk snel op prescan.nl/bodyscan of bel direct 074 255 9 255.

Vanuit de vuurtoren heeft u zicht op de zee, het uitgestrekte duingebied, de rivier en het bos.

De duinen van Terres des 7 Couleurs, nabij het dorpje Chamarel, zijn van vulkanisch zand in zeven kleuren, en soms wat meer.

Badmeesters houden vanuit hun post zicht op de lagunes.

vanjewelste. Na een tijdje het schouwspel van de binnen­ komende vangst en opbollende zeilen in ons op te hebben genomen, nemen we een veerpontje naar de zand­duinen aan de overkant van de riviermonding.

Ons doel is Jericoacoara: 80 kilometer verderop. In plaats van de saaie route door het binnenland te nemen, kiezen we voor de worsteling en het spektakel van de duinroute door mul zand. In lagunes tussen de duinen treffen we groepjes toeristen die met snelle buggy’s vanuit Jericoacoara zijn gekomen voor de minipretparkjes die langs de steile duinwanden zijn verrezen. Zo is er een duin waarvan een lange water­ glijbaan is gemaakt, en een andere duin waar men met veel hilariteit van abseilt, om vervolgens door een met automotor en tuinstoelen geïmproviseerde takel­ baan omhoog te worden gehesen. Kleine restaurants serveren verse vis aan gasten die aan plastic tafels met de voeten in het water zitten.

Oog voor lokale cultuur Jericoacoara is in het afgelopen decennium uitge­ groeid van een slaperig vissersdorpje tot een van de topbestemmingen aan de Braziliaanse noordkust. Het gevoel van afzondering is onderdeel van de aantrek­ kingskracht. Hoewel het aan het strand ligt, is dit geen luie zonbestemming. Net als aan de rest van de kust staat er een groot deel van het jaar een zeer constante harde wind. Dat maakt het een mekka voor kitesurfers, die er in groten getale uit alle hoeken van de wereld neerstrijken. Van het oorspronkelijke vissersdorp zelf is weinig meer over, maar het toeristendorp dat ervoor in de plaats is gekomen is ontspannen, vrien­ delijk en zonder pretenties. De straten zijn van zand,

er zijn levendige restaurants waar later op de avond wordt gedanst, en het gevoel dat iedereen hier in het midden van de woestijn op elkaar is aangewezen werkt verbroedering in de hand.

Een halfuurtje verderop bevindt zich Rancho do Peixe, een uitgestrekt strandresort met een eigen ­kitesurfschool. In de slogan ‘natuur, oceaan, wind en poëzie’ klinkt de inzet door die de eigenaars maken om Jericoacoara en omgeving niet ten prooi te laten vallen aan projectontwikkelaars zonder respect voor de lokale cultuur. Daar behoort ook de surfcultuur toe. Zo verblijven wij er in grote houten bungalows met uitzicht op de oceaan, maar er staat ook een aan­ tal simpele tipi’s bij de ingang die worden gebruikt door de deelnemers van Surfin Sem Fim (surfen zon­ der einde), een 600 kilometer lange oceaanrace tussen Fortaleza en São Luís.

Luchtacrobatiek De officiële Rota das Emoções houdt op bij het dorp Jericoacoara. Ons eindpunt is echter Fortaleza, de grootste stad van de regio, nog 300 kilometer verderop.

De duinen langs de route blijven. De kitesurfers ook.

We overnachten in een verrassend strandhotel in Trairi, dat geheel in Balinese stijl is ingericht. Vlak voor Fortaleza rijden we door Cumbuco, een strandoord waar belangrijke surfwedstrijden worden gehouden.

We genieten er van de luchtacrobatiek van de aan­ wezige kitesurfers en rusten uit tussen de ezeltjes op het strand. In Fortaleza kopen we op de vismarkt een paar kreeften en een octopus, en brengen die naar een keukentje aan de boulevard waar men klaarstaat om onze boodschappen te bereiden. Zo eindigen we aan een plastic tafeltje met een blik op de horizon terwijl de branding tegen de kade klotst. Hier wordt de een­ voudigste, maar ook smakelijkste maaltijd van de hele reis opgediend. Zo is het plaatje helemaal af. <<

Vliegen naar Fortaleza KLM vliegt vanaf 3 mei 3 keer per week in 9 uur en 30 minuten naar Fortaleza.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

27

Reisaanbieding

14-daagse reis Brazilië vanaf € 3.699,Wilt u ook kennismaken met het onontdekte noordoosten van Brazilië?

Sapa Pana Travel heeft een bijzondere 14-daagse reis voor u samengesteld.

Deze reis neemt u mee naar indruk­ wekkende plaatsen.

Hoogtepunten >F ietstocht door Rio de Janeiro. >D agtocht Lençóis Maranhenses met 4x4-terreinwagens. >B oottocht door de Parnaíba-delta. >B ezoek aan het vissersplaatsje ­Jericoacoara inclusief beroemde

Noordoost-Brazilië: onontdekt en anders!

­zonsondergang.

Reissom Deze rondreis is te boeken vanaf € 3.699,- p.p. (bij 2 personen), exclusief de intercontinentale vluchten met KLM: Amsterdam-Rio de Janeiro / FortalezaAmsterdam.

In Latijns-Amerika is er waarschijnlijk geen land dat meer tot de verbeelding spreekt dan Brazilië.

De kleurrijke en bruisende mix aan cultu­ ren, de immense omvang met zijn grote diversiteit aan landschappen, de talentvolle voetballers, de indrukwekkende steden Rio de Janeiro en São Paulo en het groots gevierde carnaval. Iedereen heeft wel een beeld van het veelzijdige Brazilië. Toch zijn er maar weinig mensen die het écht kennen, want naast de onbetwiste hoogtepunten heeft het land zoveel meer te bieden.

Buiten de gebaande paden Loopt u door São Paulo, een enorme metropool met ruim 20 miljoen inwoners en een oppervlakte net zo groot als de pro­ vincie Utrecht, dan kunt u zich nauwelijks voorstellen dat in hetzelfde land zich een even groot gebied bevindt dat slechts ­honderd families huisvest. Een gebied waar u nog het karakteristieke landschap van lagunes, moerassen, duinen, zandstranden 28

Flying Dutchman Magazine 1/2018

en koraalriffen kunt bewonderen. Hier ervaart u, ver weg van de gehaaste moderne wereld, de gemoedelijke sfeer van deze ongerepte regio. Treed buiten de gebaande paden en ga mee op reis naar het onontdekte noordoosten van Brazilië.

Meer lezen over deze reis? Bezoek: www.sapapanatravel.nl/klm-reis-brazilie Over Sapa Pana Travel Al 15 jaar zijn wij 100% Latijns-Amerikakenner, gespecialiseerd in individuele maatwerkreizen, premiumgroepsreizen

Onaangeroerd en puur Bezoek het surrealistische landschap van Lençóis Maranhenses, waar perfect gevormde witte zandduinen worden afge­ wisseld met azuurblauwe meren, zover u kunt kijken. Een betoverend en magisch landschap dat u met niets anders ter wereld kunt vergelijken. Reis door naar het geliefde hippieparadijs Jericoacoara en laat u overweldigen door een van de meest spectaculaire zonsondergangen. Breng een bezoek aan de Paranaíba-delta, dat met haar rijke flora en fauna al een beleving op zich is. Geniet van de idyllische stranden die, door hun desolate ligging, nog onaan­ geroerd en puur zijn gebleven. Op de route langs de kust liggen de beste restaurants waar u heerlijke verse en pure visgerechten en kleurrijke fruitsappen van exotische vruchten kunt proeven.

en exclusieve autoreizen. Met onze specialistische kennis en een profes­ sioneel netwerk ter plaatse streven wij naar onvergetelijke reiservaringen voor de echte reisliefhebbers. Het is mogelijk om deze reis aan te passen aan uw wensen. Neem voor een persoonlijk reisadvies op maat vrijblijvend contact op met een van onze reisspecialisten.

Sapa Pana Travel Capucijnenpoort 6 5211 EC ‘s-Hertogenbosch Tel. (073) 610 6204 www.sapapanatravel.nl

DESIGN. LUXE. PASSIE. Wilt u graag advies? Maak vrijblijvend een afspraak met één van onze specialisten Anthonie Fokkerstraat 41 | 3772 MP Barneveld | (0342) 49 28 11 | www.jumbo-overkapping.nl

‘Lyric is een gadget met uitzonderlijke geluidskwaliteit’ Wie denkt aan hoortoestellen zal niet meteen stilstaan bij het wonderlijke stukje techniek dat dit eigenlijk is. Ondanks de spectaculaire ontwikkeling van het apparaat door de eeuwen heen, is haar imago anno 2018 nog altijd niet bepaald sexy te noemen. Marcel Kamps werkt al ruim zeventien jaar bij hoortoestellenfabrikant Phonak. Sinds 2014 is hij business manager voor Lyric. Hij weet als geen ander met welke imagoproblemen het hoortoestel worstelt maar ziet hoe dat nu kan veranderen. ‘Lyric is een gadget, maar wel met uitzonderlijke geluidskwaliteit.’

Een gadget lijkt misschien een wat oneerbiedige naam voor een hoortoestel waar al decennia lang aan gewerkt wordt.

‘Sinds de eerste ontwerpen van Lyric in 1999 is het toestel geëvolueerd tot een hoogwaardige en bijzonder functioneel hoortoestel. Doordat het zo dicht bij het trommelvlies gedragen wordt, is de geluidskwaliteit heel erg hoog. Kenmerkend daarbij is de natuurlijke geluidsweergave.

Geen enkel digitaal hoortoestel dat achter het oor gedragen wordt, kan dat evenaren, dat laat het ontwerp simpelweg niet toe. Lyric is zo’n mooi en bijzonder apparaatje, dat de benaming van gadget toch ook wel op zijn plaats is wat mij betreft.’

De gemiddelde leeftijd van Lyric-dragers ligt zo’n tien jaar lager dan die van de reguliere hoortoesteldragers. ‘Een decennium waarin het maatschappelijk en sociaal

functioneren van deze slechthorenden niet belemmerd wordt door zijn gehoorverlies. Lyric is niet ontwikkeld als gadget maar met het doel om mensen met een gehoorverlies optimaal te laten functioneren. En dat is gelukt.’

Lyric is dus een piepklein hoortoestel dat in de gehoorgang wordt aangebracht.

Onzichtbaar kan het daar enkele maanden zijn werk doen. Tot de batterij op is, dan wordt het toestel in zijn geheel vervangen. Als het toestel eenmaal geplaatst is, hoeft de drager er eigenlijk geen rekening meer mee te houden. ‘Slapen, douchen, sporten, dat kan allemaal gewoon met Lyric. Alleen bij zwemmen adviseren we om extra oordoppen te dragen.’ Dan rijst natuurlijk de vraag of Lyric voor iedereen geschikt is. Of het type gehoorverlies en de anatomie van

de gehoorgang geschikt zijn voor Lyric, kan de Lyric specialist vaststellen bij een eerste onderzoek, waarbij het gehoor wordt gemeten en de gehoorgang wordt onderzocht.’

Inmiddels is Lyric al ruim tien jaar op de markt en beleeft het toestel zijn vierde generatie. Valt er nog wat te ontwikkelen, onderzoeken en verbeteren? ‘Ja, absoluut. We weten nog niet alles van de maatschappelijke gevolgen op de lange termijn. Wat betekent het als slechthorenden minder lang wachten met het gebruiken van hoortoestellen? Op het gebied van werk, sociale contacten et cetera. Daar doen we nu onderzoek naar.

Ook onderzoeken we in hoeverre Lyric ingezet kan worden om tinnitusklachten te verlichten. Veel kleiner dan het nu is, zal het toestel niet worden. Verbetering zal hem met name in de techniek zitten, dat blijft zich ontwikkelen. Doordat de draagperiode enkele maanden is, hebben dragers eigenlijk altijd de laatste ontwikkeling in hun oren zitten.’

Voor meer informatie of een vrijblijvende test: Marcel Kamps

www.probeerlyric.nl/fd

Check-in

Handige gadgets en tips die het­ reis- en werkplezier vergroten.

Avontuurlijke mokken Het bos in, de berg op, de

speciaal de wekker een uur

rivier door, you name it. Dit

vroeger heeft gezet; dat

is de meest perfecte set

vraagt uiteraard om een goede

­mokken voor de avontuurlijke

kop koffie. De andere mok,

reiziger. De ene mok, ‘The

‘The Adventure Never Ends’,

Adventure Begins’, is voor

is voor ’s avonds, om na een

die zonsopgang waarvoor u

actieve dag in de buitenlucht drinken. De emaillen mokken

Terug naar de Gouden Eeuw

zijn solide en kunnen tegen

Altijd al een blik willen werpen op de historische haven van Amsterdam?

een stootje. Setprijs € 24,95

Dat kan nu in Het Scheepvaartmuseum! De spectaculaire virtual-reality-

WWW.RADBAG.NL

tijdreis getiteld ‘Dare to Discover – A VR Journey’ voert u terug naar de

een slaapmutsje te kunnen

Flying Dutchman geeft drie sets mokken weg. Kans maken?

Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer voor 30 april 2018 de code Mok in.

Gouden Eeuw. De VR is te zien aan boord van het VOC-schip ‘Amsterdam’ en toont hoe het gebied in een razendsnel tempo ontwikkelt tot een ­bedrijvige haven.

WWW.HETSCHEEPVAARTMUSEUM.NL/VR

Flying Dutchman geeft vijf keer twee kaarten weg. Kans maken? Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer voor 30 april 2018 de code Dare to Discover in.

Ontspannen en weer door Soms moet u een apparaat even uitzetten, opnieuw opstarten en hij doet het weer. Zo werkt het ook bij mensen. Want na wat ontspanning – denk bijvoorbeeld aan een massage – kunt u er meestal wel weer even tegenaan. Voor bezige bijen is het daarom slim om te allen tijde massageapparatuur bij de hand te hebben. De Medisana NM 860 is zo’n apparaat dat een shiatsumassage geeft precies waar en wanneer u maar wilt. Handig dus, ook voor op reis. Prijs € 54,-.

Nederland van Boven

WWW.COOLBLUE.NL

In dit nieuwe, prachtig uitge-

zien zoals we het kennen, maar

voerde fotoboek – opvolger van

nooit eerder hebben gezien.

het in 2008 verschenen NLXL –

Tomeï maakte zijn eerste

Vrouwelijkheid en vakmanschap

laat Karel Tomeï ons Nederland

foto’s al op vijfjarige leeftijd en

Het Nederlandse horlogemerk Frédérique Constant

specialiseerde zich in 1973 als

is continu in beweging en is er dus een om in de

luchtfotograaf. Zijn fotografische

gaten te houden. Zo werd op een nazomerse avond

beelden zijn het resultaat van

in september 2017 de sierlijke Slimline Moonphase

eindeloze vluchten boven ons

Stars Manufacture onder de sterrenhemel van

land, afhankelijk van de elemen-

de Côte d’Azur gelanceerd. Aan het roer van het

ten, windvlagen, wisselende

­ontwerpproces stond Aletta Bax, medeoprichtster.

­wolkenluchten en reflecties op

Het resultaat is een collectie gracieuze modellen.

de grond. Met dit meesterwerk

De combinatie van de zachte lijnen en briljante witte

heeft u bijna 4 kilo aan kijk­

diamanten versiert de vrouwelijke pols met elegantie

plezier in handen. Prijs € 49,99.

en mysterie.

WWW.FREDERIQUECONSTANT.COM

WWW.SCRIPTUM.NL

1/2018 Flying Dutchman Magazine

31

Een telefoonhoes die print

Reislogboek op de muur Wie houdt er nou niet van reizen én een persoonlijk tintje aan het interieur? Met een unieke wereld-, land- of stadskaart aan uw

Vroeger gingen mensen met

muur droomt u alvast weg naar uw volgende

een foto­rolletje naar de

bestemming. Modern of vintage? De kaarten van

winkel om hun kiekjes te

WereldKaarten.nl zijn er in unieke designs, op

laten afdrukken. Tegen-

verschillende materialen en in diverse formaten.

woordig staan onze telefoons vol met foto’s, maar ze

Wat dacht u van een wereldkaart op behang

printen komt er vaak niet van. Zonde! Deze ‘printende

achter uw bed? Door er vlaggetjes in te prikken

telefoonhoes’ weet wel raad met al die foto’s die liggen

houdt u een­voudig bij waar u nog naartoe wilt,

te ‘verstoffen’ op uw mobiel. Verander uw iPhone in een

wat u al bezocht heeft en welke routes u

instantcamera door hem simpelweg in de Prynt Pocket te

heeft afgelegd.

WWW.WERELDKAARTEN.NL

schuiven. Kies een leuke foto en print hem uit. Maar natuurlijk niet voordat u hem heeft bewerkt met een tekst, frame of filter. Prijs € 169,99.

WWW.PRYNT.CO

Wilt u profiteren van 40% korting op een wereldkaart naar keuze op een materiaal naar keuze? Ga naar www.wereldkaarten.nl en voer tijdens uw bestelling de kortingscode KLM40 in. Deze is geldig tot 1 juli 2018.

Niet storen Wat onderscheidt een doodgewoon hotel van een bijzonder hotel, waar u écht een keer geslapen wilt hebben? Een hotel met een niet te missen museum om de hoek, weg van de gebaande paden en waar u uw buurman niet tegenkomt. In Hotel Amour onthullen designers, culi’s, fotografen, reisbloggers, muzikanten en nog vele ­anderen in welk hotel zij liever niet gestoord willen worden. Volkskrant Magazine-journalist Joline van den Oever vroeg 101 inspirerende mensen naar hun favoriete hotel. En dat maakt het tot

De Sony h.ear-serie is verkrijgbaar in vijf

een gevarieerd en persoonlijk boek.

Prijs € 17,95.

Voor de modieuze liefhebber van muziek trendy kleuren - Horizon Green, Twilight Red, Grayish Black, Pale Gold en Moonlit

WWW.MOMEDIA.NL

Blue – die u uitstekend kunt afstemmen

Hoeveel-nachtjes-nog-lampje

van de headphones hebben namelijk dezelfde kleur: van de behuizing tot het

Met het KLM Nachtjeslampje

nog duurt voordat hun

een ouder regelmatig op

snoer. Met een comfortabel design en

kunnen thuisblijvers exact

geliefde – of papa of mama –

zakenreis gaat. Het lampje

een accuduur van 24 uur geniet u van

zien hoeveel nachtjes het

thuiskomt. Ideaal wanneer

heeft de vorm van een vlieg-

muziek van zeer hoge kwaliteit. Sommige

tuig en voor elke nacht dat

modellen zijn voorzien van digitale Wire-

iemand weg is, brandt er een

less Noise Cancelling, zodat u zelf bepaalt

lichtje achter de vliegtuig-

wat u wel en niet hoort. Ideaal voor lange

raampjes. De dag van thuis-

vluchten, of gewoon als er even een

komst zijn ze allemaal

rustmomentje genomen moet worden.

gedoofd. Prijs € 33,- of

Prijs: vanaf € 180,-.

12.800 Miles.

Flying Dutchman Magazine 1/2018

WWW.SONY.NL

KLM.NL/SHOP

Wilt u profiteren van 15% korting? Ga naar klm.nl/shop en voer de code shopklm2018 in. Deze korting geldt alleen wanneer u betaalt in euro’s en is geldig tot 30 april 2018.

32

op uw kledingstijl. Alle losse elementen

Flying Dutchman geeft een headphone Twilight Red WH-H800 weg. Kans maken?

Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer voor 30 april 2018 de code Headphone in.

Op reis met Piet Boon

“Reizen is voor mij een grote bron van inspiratie” Ontwerper Piet Boon is bezig met een hotel in Seoel, eentje in Taipei, een hotel met beachvilla’s op Antigua, drie strandhuizen op Bonaire en projecten in Hanoi en New York. Hij vliegt dus – op zijn zachtst uitgedrukt – nogal veel.

“Ik geniet ervan om in verschillende landen mensen uit andere culturen te ontmoeten.”

TEKST FLEUR BAXMEIER - FOTOGRAFIE PRIVÉCOLLECTIE

“Ik gok dat ik dertig procent van het jaar op reis ben. Dat vind ik ‘leuk’, tussen aanhalings­ tekens. Het is niet per se mijn hobby om weer in een vliegtuig te stappen, maar ik geniet er heel erg van om in verschillende landen mensen uit andere culturen te ontmoeten. Op dit moment werk ik met mijn team aan een strandhuis van een stel entrepreneurs in Miami. Zij hebben een heel andere denkwijze dan wij; ik vind het interessant om met ze te praten over het hoe en wat. Kom ik in Azië of Zuid-Afrika, dan kijken mensen er nog weer heel anders tegenaan. Dat maakt mijn werk boeiend.”

“Ik breng maar weinig tijd door op de hotelkamer. Ik ben liever op pad om een stad te ontdekken, zoals hier Hongkong vanaf het water.”

Inspiratiebron “We werken veel voor hotels. Nu zijn we bijvoorbeeld bezig in een hotel in Amsterdam. Dat was mijn droom. We doen de geweldigste projecten over de hele wereld, maar eindelijk mogen we ook iets in eigen land doen. Daar ben ik hartstikke trots op. De hotels laten ons vaak in de meest waanzinnige hotel­ kamers overnachten, omdat ze willen dat wij de volle­ dige ‘experience’ hebben. Dat is aan mij niet besteed, want ik ben zo kort mogelijk in m’n kamer. Ik ga liever naar buiten: door de stad lopen, rondkijken, foto’s maken. Dat is voor mij een grote bron van inspiratie, want er komt altijd iets anders uit voort. Het is allang niet meer Piet Boon die alles alleen bedenkt; dat gaat in samenspraak met een groot team, maar ik geef als eigenaar en oprichter wel richting. Dat probeer ik voor iedere klant op een unieke manier te doen.”

Vermaak aan boord “Ik heb op reis niet zo veel bij me: wat kleren, mijn paspoort en m’n Privium-pasje. Meer heb ik meestal niet nodig. Tijdens nachtvluchten probeer ik te slapen, op dagvluchten lees ik een boek of ik download van tevoren wat Netflix-series op mijn iPad. Als je zo veel vliegt als ik heb je al die films wel een keertje gezien.

Vaak koop ik op Schiphol een nieuw boek; ik ben nu bezig in de nieuwste van Dan Brown, Oorsprong.”

Jongensdroom “Een tijdje terug had ik tijdens een KLM-vlucht naar New York een bijzondere ontmoeting met een klas­ genoot van vroeger. Later zag ik hem nog eens op het circuit in Zandvoort. Hij bleek directeur Luxury Cars

34

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Piet Boon komt regelmatig op Bonaire.

Niet alleen voor werk, maar ook om zijn grote hobby uit te oefenen: kitesurfen.

bij Pon te zijn. In het vliegtuig hebben we uren gepraat, waarbij ik onder meer vertelde dat ik Range Rovers ontwierp en het mijn jongensdroom was om dat ooit met een Porsche te doen. Hij zei: ‘Dat kan ik wel regelen.’ Ik wist al wat ik wilde en heb meteen een presentatie gemaakt rondom de oude politie-Targa.

Het resultaat werd vorig jaar zomer gelanceerd: de Porsche 911 Targa Exclusive Alex Edition, waarvan er 25 zijn gemaakt.”

Skiën en surfen “Ik hield en houd erg van sport, maakt niet uit wat voor sport. Ik kan naar alle sporten kijken, maar ik vind het ook leuk om zelf te doen. Skiën vind ik geweldig. Vroeger gingen we als gezin al elk jaar op wintersport naar Oostenrijk, wat best bijzonder was in die tijd. Nog steeds gaan we elk jaar skiën. Dat kan het beste in Méribel in Frankrijk, maar Sankt Anton in Oostenrijk wordt ook steeds beter. Je skiet zo naar Lech en het is er gezellig. Tegenwoordig ben ik ook veel aan het kitesurfen. Heb ik een klus op Antigua of Bonaire, dan probeer ik dat met elkaar te combineren: voor of na werktijd nog even lekker het water op.”

Compromis “Op mijn verlanglijstje staan nog heel veel bestemmin­ gen: Mauritius omdat het daar zo goed waait en er hoge golven zijn, maar ook allerlei plekken waar je kunt helikopterskiën. Dat komt er meestal niet van,

“Bonaire is een goed compromis voor iedereen” omdat ik al zo veel reis. Dan hoef ik in mijn vrije tijd niet ook nog van alles. Uit gemakzucht gaan mijn vrouw en ik de laatste jaren vooral naar Bonaire.

Daar heb je zon, zee, golven en wind. Kaapstad was ook een tijdje mijn favoriet, omdat je daar zo goed kunt kiten. Voor de rest van de familie was dat minder leuk, omdat het daar altijd zo hard waait. Bonaire is een goed compromis voor iedereen.” <<

De reisfavorieten van Piet Bestemming: “Als je het hebt over

Parijs of Antwerpen, dan pak ik de

service, eten en experience, dan is

trein. Ik heb zo’n vreselijke hekel aan

Tokio de meest waanzinnige stad die

files, dat doe ik mezelf niet aan.”

er is. Dat is daar – en eigenlijk in heel

Keuken: “Van Japans eten geniet ik

Japan – beyond alles. Tip: combineer

enorm. Het is mijn geluk dat ik daar

Tokio met een paar dagen Kyoto, dat

altijd met locals ben, zij bestellen voor

is ook prachtig.”

mij. Ik laat mij verrassen en heb meestal

Vervoer: “Als fietsgek heb ik heel veel

geen idee wat ik krijg, maar het is altijd

fietsen, maar op vakantie ga ik het

fantastisch. De Italiaanse keuken vind

liefst met de auto. Heb ik afspraken in

ik ook geweldig: zo simpel en puur.”

1/2018 Flying Dutchman Magazine

35

The two Minotti Concept Stores, created by Minotti Studio, feature a series of extremely striking settings, crafted to convey a true brand experience.

LAWRENCE SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN GORINCHEM NEWTONWEG 18 | 4207 HK | T. 0183 646353 | INFO@VANDERDONKINTERIEUR.NL | WWW.DESIGNMEUBELS.NL NOORDWIJK JONCKERWEG 11 | 2201 DZ | T. 071 4080008 | INFO@NOORTINTERIEUR.NL | WWW.NOORTINTERIEUR.NL

Kleurrijk

Kaapstad Goudgele stranden, een diepblauwe oceaan en fynbos in duizend tinten groen. In Kaapstad legt de natuur al haar troeven op tafel. Op pad in een stad waar de vrolijkheid van af spat.

TEKST MATTHIJS MEEUWSEN - FOTOGRAFIE MAARTEN NOORDIJK

Voor een adem­benemend uitzicht beklimt u Lion’s Head.

De boomslang: een 130 meter lange loopbrug in het bladerdak van Kirstenbosch.

38

Flying Dutchman Magazine 1/2018

De Twaalf Apostelen: slechts een deel van het uitzicht vanaf Lion’s Head.

Favorieten > Boulders Beach Pinguïns in Afrika? Jazeker! Op Boulders Beach scharrelen de enige inwoners van Kaapstad rond die zich niet houden aan de kleurrijke dresscode.

> Kirstenbosch Gardens Nog een prachtige picknickplek vol exotische natuur: in de botanische tuinen van Kirstenbosch mag u neerploffen ­tussen 560 hectare aan boskoorsbomen, kameeldorings en noem-noembessies.

B(l)oeiende bloemen in de Kirstenbosch Gardens.

Wildlife beperkt zich in Zuid-Afrika niet tot de safariparken: pinguïns spotten bij Boulders Beach in Kaapstad.

Natuurlijke schoonheid Weinig wereldsteden zijn qua ligging zo rijkelijk bedeeld als Kaapstad. Zwijmel en zucht: alleen die bergen al.

Ze is vrijwel overal. Waar u ook komt in Kaapstad, zelden hoeft u meer dan een paar passen te zetten om Hoerikwaggo boven de daken te zien uittorenen. Al meer dan 260 miljoen jaar kijkt ‘de Berg van de Zee’ uit over de Kaap; maar liefst twee keer zo oud als de Himalaya, Alpen en Rocky Mountains bij elkaar. Logisch dus dat de Tafelberg – zoals mevrouw inmiddels beter bekend is –

is uitgegroeid tot de belangrijkste toeristentrekker van Zuid-Afrika. Rijendik staan de reizigers op elk moment van de dag te wachten om de kabellift naar boven te nemen. Eenmaal op 1085 meter hoogte wacht een panorama dat zonder meer indrukwekkend is. Let wel: ondanks de hoge bezoekersaantallen is het nog niet eens het mooiste uitzicht over Kaapstad.

Het echte visitekaartje van de stad ontbreekt namelijk in het uitzicht. De Tafelberg zelf.

Kuitenbijter Voor een veel mooier ansichtkaartenshot volgt u de locals die voor zonsondergang

met rugtassen vol picknickproviand Lion’s Head op buffelen. Deze puntgave uitloper van de Tafelberg is in een uurtje te beklimmen. De eerste helft over een breed aangeharkt gravelpad, vergezeld door een orkest van krekels in het fynbos op de flanken.

Daarna al apenkooiend over een wildgroei aan imposante rotsblokken waarmee de 669 meter hoge kuitenbijter is bezaaid.

Vanaf de top ontvouwt de stad zich vervolgens in haar volle glorie. Helemaal als de zon zich bijna in de Atlantische Oceaan onderdompelt en daarbij de Tafelberg en de Twaalf Apostelen – de aangrenzende bergrug – in een lichtroze gloed zet. >> Mercado de Surquillo: van alle markten thuis.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

39

Lekker bakken bij Bakoven Beach.

Muizenberg: goede golven voor beginnende surfers...

... en de meest fotogenieke strandhuisjes van het zuidelijk halfrond.

Costa del cool De vele stranden van Kaapstad bezorgen de wonderschone stad een dito omlijsting. Vergeet alleen uw wetsuit niet.

Helblauwe hemel, geen zuchtje wind en een zonnetje dat bijkans het asfalt doet smelten. Wie niet beter weet, zou op een van de stranden van Kaapstad zo voor wat verkoeling de zee in rennen. Velen komen daarbij echter van een net wat te k-k-k-koude kermis thuis. Doordat de golfstroom uit de Zuidzee bij Kaapstad tegen de kust klotst, ontstijgt de tempe­ ratuur van de oceaan – met name aan de westkust – hier zelden de 15 graden. “In onze zomer is het water bovendien vaak nog kouder dan in de winter, omdat de warme bovenlaag wordt weggeblazen”, waarschuwt de surfende stadsgids Joshua Searle. “Vandaar dat de meeste locals zich alleen in een wetsuit in het water wagen.”

40

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Bakoven Beach Wie de koude kustwateren verdraagt – of gewoon op het droge blijft bakken – heeft in Kaapstad wel de keuze uit een keur aan stranden. Veel buitenlandse bezoekers ploffen neer op Camps Bay Beach, het populairste strand van de stad, maar wel één met een aanzienlijk zien-en-gezien-wordengehalte. Kijk ­echter verder dan uw badlaken lang is, en u vindt niet veel verderop een strand waar zelfs veel locals nog nooit van gehoord hebben.

Bakoven Beach is de passende naam.

Een achterafstrandje op postzegelformaat waar de zonnebaders tussen de rotsen ­verscholen liggen als konijntjes in een knollenveld. Liever wat actiefs? Op naar het strand van Muizenberg aan de war­ mere oostkust: een ideaal surfstrand voor iedereen die nog niet al te bedreven is op de plank. Een bewezen Instagramhit bovendien dankzij de fotogenieke ­strandhuisjes in Dick Brunakleuren. >>

Favorieten > Clifton De wijk Clifton kent maar liefst vier ­stranden. Elk is in trek onder een andere doelgroep. Clifton 4 is bijvoorbeeld een populaire familiestek, terwijl Clifton 3 geldt als Kaapstads homostrand.

> Kiff Kombi Tours Op zoek naar originele insiderstips?

De surfende stadsgids Joshua neemt u in zijn bus mee langs de mooiste uithoeken van Kaapstad.

kiffkombitours.co.za

Bonte borden Ook in de Kaapse keuken wordt volop met kleur gestrooid.

En smaken dat het doet.

Dat culinair Kaapstad de braai voorbij is, wordt duidelijk in de lappendeken aan ­restaurants rond het Waterfront en Loop Street. Blijf echter niet plakken in dit toeris­ tische stadshart. Veel van de fijnste restaurants bevinden zich immers in andere wijken. Neem Woodstock. De buurt waar Nederlandse kolonisten ooit hun houten schepen bouw­ den op het strand scoort de laatste jaren hoog op de Schaal van Hipster. Dat ook Kaapstads beste chefs daar een neus voor hebben, bewijst sterrenchef Luke Dale-Roberts met The Test Kitchen: alom geprezen als het beste restaurant van de stad. >>

Favorieten > Pot Luck Club In de nok van de Old Biscuit Mill bestiert ­sterrenchef Dale-Roberts eveneens de meer laagdrempelige Pot Luck Club: de plek voor eigentijdse, Zuid-Afrikaanse minigerechtjes. thepotluckclub.co.za

> Devils Peak Brewery Biertje erbij? De Devils Peak Brewery in Woodstock serveert naast de zelfgebrouwen IPA’s ook verrukkelijk comfortfood. devilspeakbrewing.co.za

Bier met salades in de Devils Peak Brewery.

Het torenhoge atrium van het Zeitz MOCAA, het grootste kunstmuseum van Afrika.

42

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Op elke straathoek een schilderij in Woodstock.

Moderne kunst uit alle uithoeken van Afrika.

Gebouwen dienen hier als canvas voor de mooiste muurschilderingen.

Buiten de lijntjes In Kaapstad ligt de kunst op straat.

En anders is er het fonkelnieuwe museum Zeitz MOCAA nog.

Woodstock raakt niet alleen in zwang door zijn culinaire hoogtepunten. Ook steeds meer culturele smaakmakers weten de wijk te vinden. Naast hippe koffiebranders en fietsenboeren schieten er rond de Old Biscuit Mill, Woodstock Foundry en Woodstock Exchange namelijk steeds meer galerietjes uit de grond. Dankzij kunstenaars als Mak1One en Faith47 geldt de buurt bovendien als een hoogwaardig openluchtmuseum voor liefhebbers van streetart. Zelfs achter de meest troosteloze straathoek gloort een kakelbont kunstwerk; al zijn zelfs de meest vrolijk ogende werken dikwijls doorspekt van de nodige maat­ schappelijke kritiek. Helemaal nabij het aangrenzende District 6: de multiculturele wijk die tijdens de apartheid bruut werd leeggeveegd en nog altijd braak ligt.

Betonnen bakbeest Door naar het Waterfront, waar afge­ lopen september de deuren van het Zeitz MOCAA openzwaaiden. Het museum herbergt de grootste collectie moderne kunst van Afrika. Bezoekers worden er heen en weer geslingerd over het ­continent, langs de vaste en tijdelijke exposities van gelauwerde creatievelingen als Nandipha Mntambo (Swaziland), Leonce Raphael Agbodjélou (Benin) en Cyrus Kabir (Kenia). De grootste schat van het Zeitz is echter het Zeitz zelf. Het museum heeft onderdak gevonden in een voormalige graansilo uit 1921, voor een kleine 32 miljoen euro duizeling­ wekkend mooi herontworpen door de Britse architect Thomas Heatherwick.

In het betonnen bakbeest is sindsdien geen rechte lijn meer te bespeuren.

Met zijn torenhoge cilinders houdt het atrium het midden tussen een ­buitenaards insectennest en een open­ gereten panfluit. >>

Favorieten > Township Art Tours Veel van Kaapstads beste graffiti­ kunstenaars komen uit de townships.

Ook in deze rafelranden van de stad valt dus veel publieke kunst te genieten. townshiparttours.co.za

> District 6 Museum Meer dan 60.000 inwoners werden in District 6 met geweld uit hun huis ­verdreven. Nergens gaat deze pijnlijke geschiedenis zo leven als in dit bekroonde museum. districtsix.co.za

> Whatiftheworld Een van de vele opkomende galerieën van Woodstock, bomvol eigentijdse installaties, tekeningen en beeldhouwwerken. whatiftheworld.com

1/2018 Flying Dutchman Magazine

43

Pas de Nom: een van de huismerken van Beau Constantia.

Favorieten > Groot Constantia Deze wijngaard werd in 1684 gesticht door Simon van de Stel: de eerste gouverneur van de Kaap. Onder meer de syrah en sauvignon blanc gooien hoge ogen. grootconstantia.co.za

> Buitenverwachting Dit gemoedelijke gaardje organiseert heerlijke picknicklunches. Niet in de laatste plaats dankzij hun fijne chardonnay. buitenverwachting.com

Ook in Kloof Street House vloeit de wijn rijkelijk.

Beau Constantia: wijngaard met uitzicht.

Waanzinnige wijnen Vanuit Kaapstad bevindt u zich in een uur tussen de roemrijke wijngaarden. Maar ook binnen de stad valt een goed glas te nippen.

Wijnliefhebbers op bezoek in Kaapstad maken vaak een uitstapje naar Stellenbosch en Franschhoek, twee wereldberoemde wijndorpen op schootsafstand van de stad.

U kunt het ze moeilijk kwalijk nemen. Dat er ook binnen de stadsgrenzen een wijn­ gebied wacht, ontschiet immers zelfs de doorgewinterde taxichauffeur. “Ik vergeet steeds dat we ook in Kaapstad waanzinnige wijnen maken”, verzucht hij, terwijl hij de oprijlaan van Beau Constantia op stuurt.

44

Flying Dutchman Magazine 1/2018

“Kijk eens wat prachtig. Ik moet hier nodig eens met mijn vrouw naartoe.”

Hugenoten Samen met een handvol andere boerderijen vormt deze wijngaard het bescheiden wijngebied Constantia, veilig weggestopt tussen de gelijknamige kreukels in de rug van de Tafelberg. Wat de plek mist in omvang wordt meer dan goedgemaakt in kwaliteit en historie. Dit is de vallei waar de eerste Kaapse hugenoten eind 17e eeuw met druivenstampen begonnen en de wijn­ boeren uit Stellenbosch en Franschhoek later hun kunsten afkeken. Beau Constantia is de wijngaard met het mooiste decor.

Vanuit het proeflokaal heeft u prachtig

zicht op het spijkerbed aan druivenranken op de heuvels. De toegestroomde jetset oogt ietwat stijfjes, al maakt de wijn en het uitzicht algauw de tongen los. “Anna, als je nog één keer over je veters struikelt, krijg je niet meer dan drie glazen wijn”, grapt een bezoeker over zijn 5-jarige dochtertje.

Zuid-Afrikaanse humor, droog als een goede chardonnay. <<

Vliegen naar Kaapstad KLM vliegt dagelijks in 11 uur en 20 minuten rechtstreeks naar Kaapstad.

Frequent Flyers

Beestachtig prachtig Dieren laten zich lastig regisseren. Het vergt dan ook vaak veel geduld en geluk om ze op het juiste moment vast te leggen. Deze vijf frequent flyers zijn daar bijzonder goed in geslaagd.

Erwin IJdema “Door een stevige nachtvorst in de buurt van het Amerikaanse Jackson Hole was er rijp op de bomen ontstaan. Dat levert meestal een mooi gezicht op. De over­ stekende gaffelbokken maken het plaatje compleet. U kunt zich afvragen: Wie kijkt er nu naar wie?”

Annemarie Engelhart “Verblijven in de natuur betekent ook weleens een beestje tegenkomen, zelfs in je hotelkamer. In een resort in Thailand zat deze gekko tegen de douchewand. Een leuk huisdier voor even, ver van huis.”

46

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Robert Volten “De mooie kleuren van dit land­ schap grepen mijn aandacht. De foto is gemaakt in Bolivia op bijna 5.000 meter. De flamingo’s gingen onverstoord door met voedsel zoeken in het meer. De bergen op de achtergrond vormen de grens met Chili.”

Marcel van Dalen “Wereldberoemd werd South Georgia door de natuurdocumentaires die op dit eiland in de zuidelijke Atlantische Oceaan werden opgenomen. Hier leeft onder andere de grootste populatie koningspinguïns ter wereld. Het is een wonderlijke ervaring om tussen deze bijzondere beesten te staan.”

Eric Roovers “In Kruger National Park lukte het mij eindelijk (na veertien jaar) om de ‘big five’ compleet te maken door een luipaard op beeld te vangen. Ze kijkt verlekkerd naar de impala die ze even daarvoor in de boom heeft verstopt. Ondertussen houdt ze ons nauwlettend in de gaten. Wij haar ook. Kippenvel.”

Uw foto is 10.000 Miles waard Flying Dutchman zoekt foto’s van ‘locals’. Heeft u tijdens uw reis bijzondere mensen van de plaatselijke bevolking op beeld vastgelegd? Mail uw mooiste foto naar klmfdmagazine@headoffice.nl, vermeld waar de foto is gemaakt en waarom hij zo bijzonder is. Krijgt u een plekje in deze rubriek dan ontvangt u 10.000 Miles!

1/2018 Flying Dutchman Magazine

47

Hollanders, globetrotters Van het Verre Oosten tot het wilde Westen; over heel de wereld hebben Nederlanders in het verleden hun sporen achtergelaten. Het resultaat: kleine stukjes Hollands glorie, mijlenver buiten onze landgrenzen. Zes plekken waar u zich onmiddellijk thuis voelt.

TEKST MATTHIJS MEEUWSEN, FOTOGRAFIE GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK

Stuivers in Sri Lanka Euro’s hebben de straatverkopers in het Fort Galle niet. ­Nederlandse guldens, dubbeltjes en stuivers daarentegen in overvloed. “Uit de zeventiende eeuw, hè?” drukken ze bezoekers op het ­

hart. “Hier, deze komt uit Utrecht!”

De authenti­citeit van het kolo­ niale kleingeld is op zijn zachtst gezegd twijfelachtig te noemen.

Maar het moet gezegd: het zijn passende souvenirs in dit stukje Nederland op Sri Lanka. Het kolossale fort (denk: 36 hectare groot) werd in 1663 door de VOC tussen de tropische kronkel­ palmen opgetrokken. Vanaf de dubbeldikke vestigingsmuren heb je een prachtig uitzicht over het goudgele zand van Sri Lanka’s zuidkust. Elders in de stad dragen cafés en hotelletjes ook nog namen als Weltevreden en Nooit Gedacht. Maar betalen doe je er gewoon met roepies.

Hutspot in Japan Je zou er voor je gevoel zo op de tram naar het Leidseplein stappen. Onmogelijk. Het Amsterdamse Centraal Station op de foto ligt immers meer dan 9.000 kilometer van onze hoofdstad. Het is een van de levensgrote replica’s in Huis ten Bosch: een Japans themapark waar bezoekers zich ook kunnen vergapen aan de Utrechtse Domtoren, de ­Sneeker Waterpoort en tal van andere Hollandse hoogte­ punten. Dat juist in Nagasaki zo’n ode aan ons kikkerlandje is verrezen is geen toeval: als exclusieve handelspartner van Japan runden we er tweeën­ halve eeuw ons eigen eilandje, Dejima. Nog altijd kun je er terecht voor een bord warme hutspot. Of op de foto met de lokale held: Loeki, het reclame­ leeuwtje dat in Nederland al jaren met pensioen is.

Dutch design Een bibliotheek ontwerpen voor 1,5 miljoen boeken, 400 publieke computers en 143 ondergrondse parkeerplaatsen is op zich al een flinke uitdaging, laat staan dat die bibliotheek ook nog eens in een façade wordt ­gehesen die zelfs over 30 jaar nog futuristisch is te noemen.

Rem Koolhaas deed het 14 jaar geleden al met deze bibliotheek in het Amerikaanse Seattle. Liefhebbers bedolven hem voor de zoveelste keer onder de prijzen. Critici ­vonden het gebouw eerder een ver­ kreukelde schoenendoos. Hoe dan ook, Koolhaas deed wat hij al tientallen jaren doet: van Berlijn tot Beijing reuring ­creëren met eigenzinnige ­ontwerpen in de urban jungle.

En onderwijl zijn positie ­verste­vigen als Nederlands meest besproken architect.

De heilige Johan “Van Bastan! Goelliet! Kroejf!”

Knoop op een willekeurige plek ter wereld een praatje aan met je taxichauffeur en dikke kans dat-ie binnen een paar zinnen over het Nederlands elftal begint. Niet gek. Decennialang waren voetballers misschien wel ons succesvolste export­ product. Nergens streken er in die tijd zoveel landgenoten neer als in Barcelona. Na Cruijff snoerden nog eens 20 Neder­ landers hun voetbalschoenen aan bij de plaatselijke FC, al kwam niemand ooit nog in de buurt van de heiligenstatus van Johan de Verlosser. De godenzoon wist er zelfs de taal te verrijken met typisch cruijffiaans Nederspaans zoals en un momento dado (op een gegeven moment). Als dank bouwen de Catalanen momen­ teel een nieuw stadion dat zijn naam zal dragen.

Poolavonturiers Suriname, Ghana, Zuid-Afrika, Indonesië… Wie het culturele erf­ goed van Nederland in den verre bekijkt, zou bijna denken dat al die Hollandse handelslieden, kolonisten en ontdekkings­ reizigers eeuwenlang enkel te porren waren voor tropische tempera­turen. Het tegendeel wordt bewezen in Barentszburg: een oud Nederlands mijndorpje op Spitsbergen dat in 1924 werd vernoemd naar Willem Barentsz, de ontdekker van de eilanden­ groep. Hoewel het tegen­ woordig de enige Russische nederzetting is op de verder Noorse archipel liggen tussen de rijkelijk besneeuwde kartel­ pieken van Spitsbergen nog genoeg herinneringen aan ­Holland verscholen. Langs de hele kustlijn stuit je ­bijvoorbeeld op de graven van honderden Nederlandse ­walvisvaarders, mijnwerkers en andere pool­ avonturiers: stoere Hollandse jongens die ooit in groten ­getale afvoeren naar het ­steenkoude Spitsbergen.

Hollandse molens Vliegtuigen vol Amerikaanse ­toeristen reizen elke dag naar Nederland om een glimp op te vangen van onze molens. En dat terwijl er in het eigen San Francisco al meer dan honderd jaar twee dezelfde exemplaren wind vangen. Toen het regionale waterzuiveringsbedrijf begin vorige eeuw wel heel hoge ­prijzen ging vragen, besloot men in het Golden Gate Park dat twee Hollandse molens veel goed­ koper grondwater zouden kunnen oppompen. Het park (zo’n 800 voetbalvelden aan groen) ligt er sindsdien weer frisjes bij. Zo ook in de Koningin Wilhelmina Tulpen­ tuin – een geschenk van onze koningin – bij de meest noordelijke molen, die treffend bekendstaat als The Dutch Mill. Logisch dat de Nederlandse gemeenschap in San Francisco juist hier elk voor­ jaar de ontbijtkoek laat bungelen voor een feestelijke viering van Koningsdag.

De reis naar het vliegtuig Ze lopen in groepjes over Schiphol, onderweg naar de gate: de bemanningsleden van KLM. Ze zijn dan al een paar uur in touw voor ‘hun’ vlucht. Een kijkje achter de schermen bij het KLM Bemanningencentrum op Schiphol.

TEKST SUUS VAN GEFFEN - FOTOGRAFIE NATASCHA LIBBERT

Vrijdagochtend, 10.25 uur. Senior

­ urser Wim van Saus arriveert op het KLM p ­Bemanningencentrum op Schiphol, voor vlucht KL743 die om 12.35 naar Lima zal vertrekken.

Op het Bemanningencentrum bereiden alle ­bemanningsleden zich voor op hun vlucht.

Veel gaat gedigitaliseerd, maar voor alle extra hulp en afwijkende zaken kunnen ze terecht bij de collega’s van de Crew Service Hub. Het is de vraagbaak voor bemanningsleden, zowel de cockpit- als cabinecrew.

“Wij bieden ondersteuning bij allerlei zaken die te maken hebben met de vluchtuitvoering”, vertelt Jet Tannemaat, senior agent in de Crew Service Hub. Op tijd aanwezig Wim scant zijn paspoort en geeft aan hoeveel stuks bagage hij heeft. “Als een koffer wel is aangemeld, maar niet op de kar naar het toestel staat, krijgen wij daar een melding van”, vertelt senior agent Paul Rosenboom. “Wij doen er alles aan om te zorgen dat de koffer a­ lsnog mee gaat. Het is nogal vervelend als je drie dagen in Lima zit zonder bagage.”

In de pre-briefingruimte bereidt senior purser Wim samen met purser Mayke Peeters de vlucht voor.

Een voor een komen de andere bemanningsleden zich voorstellen. Paul: “Bemanningsleden moeten op tijd aanwezig zijn, zodat de operatie niet verstoord wordt. Als iemand iets te laat is en wij weten niet waarom, gaan we bellen. Meestal gaat het gelukkig om drukte onderweg, maar soms is het ernstiger. In het uiterste geval moet die collega van een vlucht worden

“Het blauwe uniform verbindt.

We bouwen als collega’s heel snel een band op” 52

Flying Dutchman Magazine 1/2018

gehaald en een andere collega worden o ­ pgeroepen voor die vlucht.”

Iedereen een iPad De senior purser en de purser vullen de Crew Assign­ ment Movement List in. Deze lijst laat zien wie waar in het toestel staat, want iedereen heeft een eigen ‘werk­ gebied’. Ook de passagierslijst wordt bekeken. In de Boeing 777-300 is ruimte voor 408 passagiers. Wim: “We willen graag weten welke passagiers extra aandacht nodig hebben: mensen met diabetes, mensen die reizen met kleine kinderen of passagiers die te maken hebben met een sterfgeval.” Bemanningsleden krijgen al die informatie te zien op hun KLM-iPad. “Daarop staat de app MyFlight”, vertelt Paul. “Daarmee bereiden ze zich voor op hun vlucht. Ze kunnen er ook informatie over zichzelf inzetten. Of ze Spaans spreken bijvoorbeeld.

Als een purser tijdens een vlucht een passagier heeft die alleen Spaans spreekt, kan hij via de iPad snel opzoeken welke collega kan helpen met vertalen.” Paul en zijn collega’s van de Crew Service Hub zijn nauw betrokken geweest bij het bepalen van de inhoud van de app en bij de i­ntroductie van de iPads. “De iPad >>

Onderweg van het Bemanningencentrum naar de gate.

De bemanningsleden nemen op hun iPad alvast de informatie over de vlucht door.

Wim van Saus (57), senior purser “Een van mijn taken is de cabin attendants briefen voor de vlucht.

We vliegen natuurlijk telkens met een andere crew en vaak kennen we elkaar niet. Maar we zijn wel op elkaar aangewezen aan boord.

Daarom is het belangrijk elkaar tijdens de briefing al een beetje te leren kennen. Dat is een natuurlijk proces. Ik probeer de leiding­ gevende te zijn die deel uitmaakt van het team en die het sámen wil doen. Omdat je zoveel passagiers aan boord hebt, is dat nodig.

Het samen-doengevoel probeer ik uit te stralen, door er te zijn en door humor te gebruiken.”

In de pre-briefingruimte heeft elke vlucht zijn eigen tafel, te herkennen aan een bordje met daarop het vluchtnummer.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

53

Tijdens de briefing deelt de senior purser belangrijke zaken over de vlucht.

Ingrid Haamke (57), cabin attendant “Ik heb een vaste routine voorafgaand aan mijn vluchten. Als ik me op het Bemanningencentrum heb aangemeld, haal ik eerst een cappuccino en daarna bereid ik me voor op de vlucht. In MyFlight kan ik precies zien wie er in ‘mijn’ deel van het vliegtuig zit. Baby’s en passagiers die een speciale maaltijd hebben aangevraagd bijvoorbeeld. Daarna stel ik me in de pre-briefingruimte voor aan de senior purser en de purser.

Ik ben nog niet zo lang in dienst bij KLM, maar ik heb gemerkt dat dat blauwe uniform verbindt. Wat ik ook mooi vind, is hoe snel we als

De Boeing 777-300 staat klaar voor ­vertrek naar Lima.

collega’s een band opbouwen. Dat ebt weliswaar na een vlucht weer weg, maar bij de volgende vlucht gebeurt het weer.”

is belangrijk voor bemanningsleden om hun werk te kunnen uitvoeren. Als cockpit- en cabineleden ergens niet uitkomen of hulp nodig hebben bij de app kun­ nen ze bij ons terecht. ” Geen sudokuboekjes Het is inmiddels 11.05 uur: tijd voor de crewbriefing.

Alle twaalf bemanningsleden hebben hun iPad voor zich en een kopietje van de Crew Assignment Movement List. Geroutineerd neemt de senior purser alle gespreksonderwerpen door. De vliegveiligheid ­bijvoorbeeld. Uiteraard kennen de bemanningsleden alle veiligheidsprocedures, maar Wim haalt nog wat belangrijke onderwerpen aan. “Zorg dat de passagiers die tijdens de start tegenover je zitten geen losse voor­ werpen in hun handen of op schoot hebben. Ook geen waterflesjes en sudokuboekjes. Want één afge­ broken start en je zit de rest van 2018 bij de tandarts.”

Ook stelt hij vragen over de evacuatieprocedure. De bemanningsleden antwoorden met elkaar: zo weet hij dat iedereen de procedures goed in het hoofd heeft.

Soms blijkt tijdens de briefing dat een bemanningslid niet mee kan met de vlucht. Jet: “Laatst hoorde een cabin attendant vlak voor de briefing dat haar vader een spoedoperatie moest ondergaan. Ik heb haar van de vlucht gehaald en een tijdje met haar gesproken.

Het is belangrijk dat de crew zich gehoord voelt.”

laatste checks aan boord. Om 11.55 uur komen de passagiers aan boord en om 12.35 uur vertrekt het toestel naar de hoofdstad van Peru.

Ook voor collega’s onderweg staat de Crew Service Hub klaar. Jet: “Er kan altijd iets gebeuren: een agres­ sieve passagier of een technisch mankement tijdens de vlucht. Collega’s kunnen altijd op ons terugvallen.

We bellen ze thuis op of op de route, sturen een mail en vangen ze na terugkomst op Schiphol op. Dat waarderen ze enorm.” De nazorg kan op individueel niveau zijn of voor de crew als geheel. Jet: “Als het nodig is, organiseren we na een vlucht een debriefing op S­ chiphol. En we zorgen dat ze na drie dagen door een collega worden gebeld. Dan is de adrenaline weg en realiseren ze zich wat er echt is gebeurd. Dat gesprek helpt ze om het incident achter zich te laten.

Dat is prettig voor henzelf en nodig om weer fris aan de v­ olgende vlucht te kunnen beginnen.” <<

Het Bemanningencentrum: de feiten en cijfers > Deze vraagbaak voor bemanningsleden wordt bemand door in totaal 7 senior agents en 32 agents. > Bij KLM werken ruim 10.000 cabinebemanningsleden

Nazorg Om 11.25 uur gaan de bemanningsleden op weg naar de gate. Daar moeten ze om 11.40 uur zijn voor de 54

Flying Dutchman Magazine 1/2018

en ongeveer 2.600 piloten. > Dagelijks vertrekken er 181 KLM-vluchten en 140 KLC-vluchten naar ongeveer 180 bestemmingen.

Last van wind op uw terras?

Opvouwbare beglazing op maat r garant jaa

jaar ga r

antie • gar

• ie

10

tie • jaa r an

U

kent dat wel… alles staat klaar om lekker te gaan genieten op uw terras.

Prompt begint het te waaien of te regenen. Metalura biedt uitkomst.

Onze opvouwbare beglazing past onder iedere overkapping. In een paar seconden vouwt u de glaswand dicht, zodat u onder alle omstandigheden buiten kunt blijven zitten. Daar heeft u elk seizoen plezier van.

Gratis inspiratieboek Wilt u meer weten over onze maatwerkoplossingen?

Vraag dan het gratis inspiratieboek aan op metalura.nl of bel 0184 70 10 08.

Voordelen van Metalura

64

pagina’s boordevol inspiratie

Volledig open te vouwen in 5 seconden Veel dunnere rails dan bij schuifwand Eenvoudig in 1 hoek te parkeren Oersterk, gehard veiligheidsglas Eigen productie en montage

OPEN OF DICHT IN EEN HANDOMDRAAI

Showroom Van Hennaertweg 2 2952 CA Alblasserdam

Europa binnen handbereik met de KLM Flight Bundle

Voordelig vliegen Vliegt u regelmatig binnen Europa? Dan heeft KLM iets nieuws voor u: de KLM Flight

Een eigen vakantiehuis in Europa

Bundle. Hiermee kunt u tegen een vaste voordelige prijs een vlucht boeken, volledig afgestemd op uw wensen en behoeften.

Wel zo makkelijk!

TEKST LISETTE JONGERIUS

Een vakantiehuis in Spanje? Familie of vrienden die elders in Europa wonen? Of een fre足 quente zakenreiziger? Dan ligt vaker vliegen in het vooruitzicht. Om het deze passagiers gemakkelijker te maken is er de KLM Flight Bundle, een nieuw product waarmee u meerdere vluchten gebundeld aanschaft.

Altijd zekerheid op een stoel Met een KLM Flight Bundle legt u vooraf de bestemming(en) binnen Europa plus het aantal vluch足 ten vast. Hierbij hoeft u nog niet aan te geven wanneer u vliegt. Pas wanneer u zin krijgt om uw koffers te pak足 ken, kiest u de datum van vertrek. Het grote voordeel is dat u een vaste prijs per vlucht betaalt en zeker bent van een stoel, ook in het weekend en in de school足 vakanties. Op elke vlucht wordt namelijk een plek voor u vrijgehouden, tot de laatst beschikbare stoel.

Voordelige vaste prijs per vlucht Een ander voordeel van de KLM Flight Bundle is dat u minder tijd kwijt bent aan het zoeken naar de juiste

Familie en vrienden over de grens

KLM Flight Bundle: wat kost het?

De prijs van een KLM Flight Bundle is afhankelijk van de keuzes die de passagier maakt.

56

Prijs

Lager

Bestemming(en)

1 bestemming

Vooruitboekperiode

180 dagen

Minimumverblijf

weekend of 3 dagen

Aantal retours

100 retourvluchten

Passagiers

1 passagier

Geldigheidsduur

1 maand

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Hoger

meerdere bestemmingen 4 uur 0-2 dag(en) 3 retourvluchten 9 passagiers 12 maanden

voor veelvliegers Een cultureel en reislustig hart

vluchten, vluchttijden en prijzen. U stelt namelijk een­ malig de Flight Bundle samen en regelt de betaling.

Uw vluchtprijs is daarna op elke dag geldig en op alle vluchttijden. Zodra u weet wanneer u precies vertrekt kunt u de vluchten eenvoudig en snel verzilveren. De totaalprijs van uw KLM Flight Bundle is afhankelijk van de keuzes die u maakt. Hoe meer vluchten en hoe flexibeler u bent met boeken, hoe lager de prijs per vlucht en bundel. Betaalt u de bundel in één keer of liever gespreid in termijnen? Ook dat is moge­ lijk. Bovendien bespaart u met een bundel boekings­ kosten, want die betaalt u slechts eenmalig (in plaats van € 10 per boeking).

Deel uw reisgemak en -plezier En dat is nog niet alles. Meerdere mensen kunnen gebruikmaken van de vluchten in uw bundel, met een minimum van één en een maximum van negen personen. Deel uw KLM Flight Bundle dus gerust met familie, vrienden of medewerkers. Want of u nu zake­ lijk vliegt of in uw vrije tijd: sharing is caring! <<

Business in het buitenland

KLM Flight Bundle: zo werkt het 1. Ga naar klm.nl/flightbundle om uw KLM Flight Bundle aan te schaffen.

2. Kies één of meer bestemmingen binnen Europa.

3. Kies het aantal retourvluchten (minimaal 3 en maximaal 100) dat u wilt maken.

4. Kies een termijn waarbinnen u de vluchten wilt kunnen verzilveren. Afhankelijk van hoe flexibel u wilt zijn, kunt u kiezen van 4 uur van tevoren tot max. 180 dagen. Hoe langer de gekozen vooruitboekperiode, hoe voordeliger de bundel wordt.

Alle vluchten voor een vaste, lage prijs

Bundel delen met familie of vrienden

5. Kies het aantal mensen (minimaal 1 en maximaal 9) dat gebruik kan maken van de vluchten in uw bundel.

6. Betaal uw bundel in één keer of gespreid in termijnen.

Bovendien bespaart u met een bundel boekings­ kosten: u betaalt slechts eenmalig € 10 in plaats van € 10 per boeking.

7. Zin om weg te gaan? Log in op uw Flight Bundleaccount om een vlucht te verzilveren. U kunt uw reis beginnen vanaf iedere bestemming die in uw bundel is opgenomen. Daarbij gelden uiteraard alle voordelen

Later pas bepalen wanneer u vliegt

Zeker van een stoel op elke vlucht

van Flying Blue die u van KLM gewend bent. Zo spaart u ook op vluchten uit de bundel Flying Blue Miles.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

57

Investeer in vastgoed en ontvang 4,3% rente!

Schrijf nu in voor Meerdervoort Garantiefonds III Een tekort aan betaalbare huurwoningen voor jongeren en starters in grote steden. Een ongekend lage spaarrente bij de bank. Deze 2 uitdagingen verenigt Meerdervoort in een bijzonder project, dat u een goed en zeker rendement oplevert.

Zo werkt uw investering

Meerdervoort Garantiefonds III (MGF III) koopt met haar investeerders appartementen/etages op strategische locaties. Deze woningen worden vervolgens energiezuinig en turn-key klaargemaakt voor verhuur aan jongeren en starters. Die willen wonen op leuke locaties in de grote steden waar werkgelegenheid is en waar onderwijsinstellingen zijn. Daarnaast willen ze �lexibel zijn en zich nog niet binden aan een koopwoning. Onze doelgroep van huurders bestaat uit: studenten, werkende jongeren en samenwonende stellen.

Kies voor rendement en zekerheid

Met uw investering kiest u niet alleen voor een goed rendement, maar ook voor zekerheid. Het fonds werkt met eigen vermogen, zonder bank�inanciering, zodat u als investeerder het vastgoed volledig als onderpand heeft. Het geïnvesteerde kapitaal is gedekt door een 1e hypotheekrecht. Een Stichting met een deskundig bestuur houdt bovendien toezicht.

MGF III in het kort:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Looptijd fonds: 5 jaar Deelname: vanaf € 25.000,Uw rente gaat lopen vanaf het moment van instappen U ontvangt vaste rente van 4,3% per maand Geen bijkomende kosten

Inschrijven kan op www.meerdervoort.com/�lyingdutchman of bel 088-7704444

Airline News | Kort

De reis die alles veranderde Remona van der Zon

Door te reizen ontmoet je andere ­mensen, ben je in een nieuwe omgeving en neem je afstand van je eigen leven. Soms kan dat leiden tot een grote omslag. Over dat soort levens­ veranderende reizen gaat ‘The Journey’, de eerste podcast van KLM. In een zondere verhalen van reizigers verteld.

Be a hero, fly CO2ZERO

Zoals het waargebeurde verhaal over

KLM heeft een nieuw project uitgekozen voor

­leiden niet alleen tot talrijke milieuvoordelen,

de Nederlandse vrouw die verliefd

haar CO2ZERO-compensatieservice. Passagiers die

maar bieden ook capaciteitsopbouw en creëren

wordt op een pelsjager en besluit om bij

ervoor kiezen om de individuele CO2-emissies van

langdurige werkgelegenheid met een duurzame

hem in de wildernis van Alaska te gaan

hun vlucht te compenseren, dragen nu bij aan het

inkomstenbron voor de lokale bevolking. Dit helpt

wonen. KLM is nog op zoek naar bij-

herbebossingsinitiatief ‘CO2OL Tropical Mix’ in

hen om hun levensomstandigheden te verbeteren

zondere reisverhalen. Heeft u een reis

Panama. Het project vervangt het Toyola Coalpot-

en kennis en vaardigheden te ontwikkelen. Wilt u

gemaakt die uw leven heeft veranderd?

project in Ghana en heeft het Gold Standard for

ook uw steentje bijdragen? Tijdens het boeken

Stuur uw verhaal in en wie weet bent u

the Global Goals-certificaat toegekend gekregen.

van uw vlucht kunt u CO2ZERO selecteren en deze

de hoofdpersoon in de volgende afle-

De activiteiten van het herbebossingsproject

optie beheren via ‘Mijn reis’.

serie van zes afleveringen worden bij-

KLMTAKESCARE.COM

vering. De Engelstalige podcast is gratis te beluisteren via onder meer iTunes en Spotify. Voor meer informatie en het insturen van uw reisverhaal kunt u terecht op PODCAST.KLM.COM.

Initiatieven voor een betere reiservaring KLM gaat altijd een stap verder om uw reiservaring te verbeteren.

Met verschillende concepten worden pilots uitgevoerd die bij succes permanent worden doorgevoerd. Alle initiatieven zijn gericht op het creëren van een onvergetelijke reiservaring. Benieuwd wat er allemaal op dit gebied gebeurt? Ontdek op Fly Forward de grote en kleine initiatieven waarmee KLM ieder onderdeel van uw reis zo comfortabel mogelijk maakt. FLYFORWARD.KLM.COM

Nieuwe BioFuel-partners Het KLM Corporate BioFuel Programma mag twee nieuwe partners verwelkomen. Luchtverkeersleiding Nederland en Arcadis zijn toegetreden tot de groep toonaangevende bedrijven die ­duurzaamheid belangrijk vindt en werkt aan het verkleinen van haar milieuvoetafdruk. Zij betalen voor hun vliegreizen een toeslag die het verschil in prijs overbrugt tussen duurzame ­biobrandstof en traditionele kerosine. KLM wendt deze investering volledig aan voor de aanschaf van duurzame biobrandstof.

Op deze manier verkleinen de deelnemende ­bedrijven hun eigen CO2-uitstoot en dragen zij bij aan de verdere ontwikkeling van de markt voor biobrandstoffen. Andere deel­nemers in het KLM Corporate BioFuel Programma zijn ABN AMRO, Accenture, FrieslandCampina, Gemeente Amsterdam, ministerie van Infra­ structuur en Milieu, Loyens & Loeff, PGGM, Schiphol Group en TU Delft.

Luchtverkeersleiding Nederland treedt toe tot het KLM Corporate BioFuel Programma.

KLM President & CEO Pieter Elbers (links) en Michiel van Dorst, CEO Air Traffic Control the Netherlands tekenen de overeenkomst.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

59

Airline News | Kort

Board mee aan boord Goed nieuws voor surfliefhebbers. Reis naar de ­mooiste bestemmingen en neem uw surfuitrusting mee in plaats van een koffer. Zo bespaart u op uw reis, want als u uw surfuitrusting meeneemt als eerste bagagestuk betaalt u hiervoor het reguliere bagagetarief. Dit geldt voor alle intercontinentale vluchten van KLM en Air France, behalve wanneer u reist naar Canada, Mexico en de Verenigde Staten. Om er zeker van te zijn dat uw surfuitrusting met u mee kan, reserveert u het vervoer ervan eenvoudig via ‘Mijn reis’.

Vliegen naar de pretparkhoofdstad van de wereld De Amerikaanse KLM-partner Delta Air Lines breidt het bestemmingenaanbod uit. Amsterdam wordt de eerste Europese bestemming vanuit Orlando. Met ingang van de zomerdienst­regeling per 31 maart 2018 wordt Orlando ­dagelijks vanuit Amsterdam aangevlogen met een Boeing 767300ER. Vlucht DL127 vertrekt elke dag om 13.15 uur vanaf Schiphol en landt om 17.41 uur in Orlando.

De retourvlucht DL126 vertrekt om 21.45 uur en landt om 12.45 uur de volgende dag in Amsterdam. De derde stad van Florida is een razend populaire bestemming vanwege haar vele pretparken.

Maar Orlando is zoveel meer dan dat. Ook voor natuur en zon, zee en strand bent u hier aan het juiste adres.

KLM helpt u inpakken

Drie nieuwe ticketopties Voor vliegen in de Economy Class naar/van NoordAmerika en Canada biedt KLM sinds 7 december 2017 drie ticketopties: Light, Standard en Standard +. Deze nieuwe opties gelden voor reizen vanaf 10 april 2018.

Elke ticketoptie heeft zijn eigen services, voorwaarden en eigen tarief. De ticketoptie Light is voor passagiers die reizen met alleen handbagage. Standard biedt de mogelijkheid om één stuk ruimbagage in te ­checken en Standard + staat voor ruimbagage en meer flexibiliteit. Light, Standard en Standard + zijn de gedefinieerde opties, maar het blijft mogelijk om het ticket van uw keuze verder op maat te maken door extra services bij te kopen.

60

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Nooit meer iets vergeten dankzij KLM’s

in dit geval het ondersteunen van passa-

Blue Bot. BB, KLM’s servicebot die is geba-

giers met een intelligente, interactieve

seerd op kunstmatige intelligentie, geeft

inpaklijst. BB is zelflerend en heeft zijn

reizigers op Google Home persoonlijk

eigen persoonlijkheid: behulpzaam,

advies over wat ze moeten meenemen op

­vriendelijk, professioneel en gewaagd.

basis van hun KLM-bestemming, de duur

Door hem vaker te gebruiken, wordt hij

van hun reis en het weer ter plaatse.

slimmer en persoonlijker. De pratende

Google Home is een slimme luidspreker die

inpakassistent is de tweede service van

door middel van spraaksturing opdrachten

BB. Eerder kon al via Messenger een

aanneemt voor verschillende services,

ticket geboekt worden.

Reist u regelmatig via Schiphol?

Word Privium lid voor € 215,- per jaar of 4 maanden op proef voor € 89,-.

• Priority toegang naar security • Snelle grenspassage met irisscan • Toegang tot de ClubLounge en Airside Lounge • Vooraan parkeren Ga naar Schiphol.nl/privium voor alle voordelen.

Time is the biggest luxury

GAEV 201 | ELKE MAAT MOGELIJK

Country retreat Het is heerlijk lang buiten zitten met een tuinkamer van Bronkhorst in de landelijk-moderne Gaev-stijl. De combinatie van robuust hout met materialen als beton, staal en glas maken het een plek om naar uit te kijken. We maken uw tuinkamer graag voor u op maat. Bel voor een vrijblijvende afspraak 0577 - 75 09 44 of kijk op bronkhorstbuitenleven.nl

Airline News | Flying Blue

Make-over voor Flying Blue Flying Blue verandert per 1 april 2018 en

beschikbare stoel op vluchten van

zal meer eenvoud en flexibiliteit bieden

Air France, KLM, HOP!, Joon en Transavia

in het gebruik van het programma. De

met Miles boeken. Het benodigde aantal

verandering geldt voor alle vluchten die

Miles voor een ticket is gebaseerd op

geboekt worden bij KLM, Air France, HOP!

vertrekpunt, bestemming en de vlucht-

en Joon. Niet langer bepaalt de gereisde

datum. Flying Blue-deelnemers kunnen

afstand, maar het aantal euro’s dat

met de nieuwe Miles & Cash-optie tot 25%

wordt uitgegeven het aantal Miles. Het

van de Award-tickets contant betalen.

deelnemersniveau wordt bepaald door

Naast deze wijzigingen zult u blijven pro-

Experience Points, de zogenaamde XP.

fiteren van de voordelen van het huidige

Deze worden berekend op basis van het

Flying Blue-programma. Alles wat u moet

type vlucht en de gekozen reiscabine.

weten over het vernieuwde programma

Vanaf juni 2018 kunt u bovendien elke

vindt u op

EXPLOREFURTHER.FLYINGBLUE.COM.

De pakketdienst van KLM

Vervang uw wachtwoord op tijd

Een pakket versturen en tegelijker-

deur tot deur tegen een scherpe

tijd Blue Credits sparen? Maak

prijs. De zending wordt bij u opge-

ge­bruik van het internationale

haald en binnen drie tot vijf werk­

­netwerk van Air France-KLM. Met

dagen op de bestemming afgeleverd.

ShippingBlue verstuurt u uw pakket-

Via Track & Trace volgt u eenvoudig

ten (tot 30 kg) wereldwijd van

de status van uw zending.

De vele voordelen van BlueBiz Reist u voor uw onderneming naar

Bent u ook Flying Blue-deelnemer?

het buitenland? Of gaan uw collega’s

Dan ontvangt u bij elke vlucht ook

Het is van wezenlijk belang dat niemand zonder toe-

regelmatig op zakenreis? Profiteer

Flying Blue Miles. Zo levert een

stemming toegang tot uw klantgegevens kan krijgen.

dan van de voordelen die BlueBiz

zakelijke vlucht dubbel voordeel op:

Daarom houdt Air France-KLM de beveiliging van alle

biedt, hét besparingsprogramma van

Blue Credits voor de zaak en Flying

­Flying Blue-, KLM- en Air France-accounts voortdurend

Air France-KLM voor bedrijven. Bij

Blue Miles voor u als reiziger.

op peil en is er onlangs een nieuw wachtwoordformaat

elke zakenvlucht met KLM, Air France,

geïntroduceerd. Sinds februari wordt u bij het inloggen

Delta Air Lines en Kenya Airways

gevraagd uw pincode of wachtwoord te wijzigen.

­ontvangt u waardevolle Blue Credits

­Wellicht heeft u dit inmiddels gedaan en anders heeft u

(1 Blue Credit is 1 euro waard). U kunt

hiervoor nog even de tijd. Vanaf 27 juni worden de

ze inwisselen voor gratis vluchten,

accounts van klanten die hun pincode of wachtwoord

ticketupgrades, extra opties (extra

niet hebben gewijzigd, geblokkeerd. Deblokkeren kan

bagage, stoel met meer comfort of

telefonisch of via de website.

KLM à-la-cartemaaltijden) of luxe-­

WWW.KLM.NL/KLANTENSERVICE

artikelen uit de BlueBiz-webshop.

Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

63

grecotel.com

GRECOTEL IS EEN COLLECTIE VAN DE BESTE HOTELS & RESORTS IN GRIEKENLAND. ELK MET EEN UNIEK DESIGN, GEÏNSPIREERD DOOR HUN ULTIEME LOCATIE AAN ZEE. ATTICA - MYKONOS - CORFU - PELOPONNESE - KRETA

Polyplan Reizen, specialist in Griekenlandreizen op maat, regelt graag uw verblijf in een van de luxueuze resorts van Grecotel. Voor een ontspannen vakantieweek of als onderdeel van uw rondreis door het andere Griekenland. Bestel onze brochure op www.polyplan.nl Polyplan Reizen – het andere Griekenland, Aalsmeerderdijk 66, 1438 AT Oude Meer - Schiphol/Rijk, Tel; +31 (0)20 6575657, E-mail; info@polyplan.nl

Airline News | Zakendoen over de grens Harm Jan van Dijk en Bart van Olphen willen met hun bedrijf Fish Tales overbevissing een halt toeroepen.

“Onze kinderen moeten in de ­toekomst vis kunnen blijven eten” Duurzame en eerlijke visvangst: daar draait het om bij Fish Tales. Het bedrijf is een van de winnaars van het Oranje Handelsmissiefonds (OHMF). Oprichters Harm Jan van Dijk en Bart van Olphen vertellen over hun plannen.

TEKST ANNEMARIE VAN DIJK FOTOGRAFIE MARK KUIPERS

Vertel eens over Fish Tales?

Bart: “Drieënhalf jaar geleden richtten Harm Jan en ik samen Fish Tales op van­ uit een missie: oneindig van vis kunnen blijven genieten. Een groot deel van onze oceanen wordt zwaar overbevist. Er blijft onvoldoende vis zwemmen om zich goed te kunnen voortplanten. Daarom werken wij wereldwijd samen met visserijen die op een duurzame manier vis vangen en niet aan overbevissing doen. Die vis ver­ werken wij tot MSC-gecertificeerde verse vis, diepvriesvis en vis in blik. Het MSCkeurmerk geeft aan dat visproducten afkomstig zijn van duurzame visserij. Zo weten mensen: koop je Fish Tales, dan zit

je goed en kun je zonder schuldgevoel genieten van vis. In Nederland zijn we het enige bedrijf dat op deze manier werkt.

Volgens Greenpeace zijn we ook het enige merk dat het stempel ‘duurzaam’ verdient.”

Waarom zijn jullie een van de winnaars van het Oranje Handelsmissiefonds?

Harm Jan: “Omdat wij geen modieus ver­ haal verkopen, maar echt iets urgents aan de kaak stellen: het behoud van de vis in onze oceanen. Dankzij de steun van het OHMF kunnen we hopelijk sneller uit­ breiden, zodat mensen ons leren kennen.

Dat klinkt commercieel, maar het gaat ons echt om de boodschap en het realiseren van onze missie.”

Jullie zijn al flink aan het uitbreiden...

Bart: “Klopt. Hoe meer landen we berei­ ken, hoe groter de impact en hoe beter de oceanen er gaan uitzien. Op dit moment liggen we al in verschillende supermarkten in Nederland, Duitsland en Engeland. We willen ook naar België en Scandinavië.

Later komen landen als Frankrijk, Spanje, Portugal en Italië aan de beurt. Daar eten ze veel vis, maar zijn ze ook behoorlijk ­traditioneel. Dat wordt een grote uitdaging

voor ons. We hebben trouwens geen ­langetermijnplanning, bekijken het van jaar tot jaar. Op den duur willen we ­misschien ook naar de Aziatische markt.”

Hebben jullie tips voor andere ondernemers met internationale ambities?

Harm Jan: “Blijf vertellen waaróm je het doet. Je kunt zeggen: ‘Hier heb je een blik tonijn, duurzaam gevangen.’ Maar je kunt er ook bij vertellen: ‘Want wij willen dat onze kinderen in de toekomst vis kunnen blijven eten.’ Dat klinkt heel anders.” << WWW.FISH-TALES.COM

Het Oranje Handelsmissiefonds Het Oranje Handelsmissiefonds (OHMF) is een initiatief van KLM, ING, MKB-Nederland en het ministerie van Buitenlandse Zaken, samen met de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland. Zij ondersteunen elk jaar ondernemers met internationale ambities.

Op 29 november 2017 zijn tien Nederlandse bedrijven tijdens BusinessBoost Live in Ahoy Rotterdam uitgeroepen tot winnaar van het OHMF 2017. Fish Tales is daar een van. WWW.ORANJEHANDELSMISSIEFONDS.NL

1/2018 Flying Dutchman Magazine

65

Holidays Slapen op een schapen­boerderij in Owhango.

Nieuw-Zeeland

In uw eentje het einde van de wereld ontdekken Bomen planten met Maori in het Te Urewera-regenwoud.

In uw eentje op reis. Het is een onvergetelijke ervaring en tegelijkertijd misschien wel een spannende onder­ neming. Deze spanning bent u al snel de baas wanneer u door Nieuw-Zeeland reist. Door de gastvrijheid van de lokale bevolking voelt u zich namelijk binnen no time thuis aan de andere kant van de wereld.

Matakana Village Farmers’ Market.

66

Flying Dutchman Magazine 1/2018

‘Hello, you must be Agnes.’

Zo werd een van onze reizigers vol enthousiasme begroet toen zij aankwam bij een bed and breakfast in Nieuw-Zeeland.

Ze reisde in haar eentje, maar heeft zich nergens echt alleen gevoeld. Door te verblijven bij kleinschalige accommodaties en op pad te gaan met de locals leert u het land echt kennen.

Laat u meenemen door de jour­ nalistieke verhalen van schrijf­ ster en gastvrouw Jane Tolerton in Wellington, schuif aan voor een gezellige Nieuw-Zeelandse barbecue in Rotorua of Auckland, ontdek al zeilend de geheimen van de Coromandel met kapitein

Avon Hansford en doe samen met uw hosts boodschappen op de Matakana Village Farmers’ Market. Kortom, in NieuwZeeland komt u als gast en vertrekt u als vriend.

Bijzondere ervaring

Een accommodatie in NieuwZeeland is veel meer dan een plek om te slapen. Dit komt door de gastvrijheid, maar ook door de mooiste uitzichten en locaties midden in de natuur.

Word bijvoorbeeld ’s ochtends wakker door het gemekker van uw buren, oftewel een kudde schapen. U verblijft namelijk op een schapen­boerderij waar u

Zeilen in de Coromandel met Avon Hansford.

Reisaanbieding 3-weekse individuele reis Nieuw-Zeeland vanaf € 4.950,Deze individuele rondreis brengt u langs gezellige accommodaties en unieke plekken op het mooie Noordereiland. Het reistempo is ontspannen met gemiddeld twee tot drie nachten per locatie en twee tot vier uur rijden tussen de accommodaties.

Inclusief > 1 9 nachten in kleinschalige accommodaties. >4 activiteiten: wandelen en bomen planten met Maori in Te Urewera, zeilen door de Coromandel, een ecocruise door Hauraki Gulf Marine Park om walvissen en dolfijnen te spotten en een dag op pad met Maria en Joe. > 16 dagen autohuur.

Exclusief Retourvlucht AmsterdamAuckland deels met KLM en binnenlandse vlucht van Auckland naar Wellington.

Reissom Ontdek samen met de familie Barrett de vogels op Kapiti Island.

uitkijkt over het duizenden hectaren grote, heuvelachtige en bruingroene landschap.

De lokale boer, tegelijkertijd uw host, laat u met alle liefde het Nieuw-Zeelandse boeren­­ leven ervaren. Dit doet hij op een avontuurlijke manier te paard, vanaf een jetboot of vanuit een 4x4. Een beleving om nooit te vergeten.

Op pad met de Maori

Vol trots laten de Maori u kennis­­maken met de natuur, die van belangrijke betekenis is voor hun eeuwenoude cultuur. Zo neemt de familie Barrett u graag mee op zoektocht naar de schuwe kiwi en andere kleurrijke vogels op Kapiti Island. Een wandeling door het regenwoud met de Maori van Te Urewera laat u

De prijs voor deze reis is vanaf

zien dat het bos op zichzelf al prachtig is, maar door de verhalen adembenemend. Iedere boom heeft een verhaal en u plant uw eigen boom. Via Google Earth ziet u vervolgens uw eigen ‘stukje regenwoud’ groeien en zo wordt uw reis een herinnering die de rest van uw leven meegaat. En nog 1.000 jaar daarna.

U leert daarnaast ook alles over de bijzondere ‘tangata whenua’ (mensen van het land)-levensstijl van Maria en Joe in het hoge Noorden. Als onderdeel van hun Maori-familie sluit u zich af van het drukke leven en bent u omgeven door de ruige natuur, landschappen en uitzichten.

In tijden van de technologie en de stedelijke levens­­stijlen bestaat hun leven uit een wereld van simplistische schoonheid.

€ 4.950,- bij een reis met één volwassene. Deze reis en prijs zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de vertrekdatum.

Reizen op maat Deze reis geldt als voorbeeld en kan altijd aangepast worden aan uw individuele wensen, bijvoorbeeld met andere accommodaties en activiteiten of extra locaties tijdens de reis.

Over TravelEssence Weg van de gebaande paden leert u met TravelEssence het echte Australië en NieuwZeeland kennen. Wij komen zelf uit Down Under of hebben er gewoond, gewerkt en gereisd en we delen onze kennis met u.

Meer informatie TravelEssence Oudegracht 366 3511 PP Utrecht Tel. (030) 272 53 35 look@travelessence.nl www.travelessence.nl

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 01 aan of mail ‘reisaanbieding 01’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

67

Holidays In de Chinese provincie Yunnan wonen veel minderheden.

Reisaanbieding 22-daagse rondreis Argentinië en Chili vanaf € 4.828,- p.p.

Ontdek per auto het mooiste dat Argentinië en Chili te bieden hebben. Wat deze reis bijzonder maakt is de vrijheid in combinatie met het grote contrast tussen het noorden en zuiden van Argentinië en Chili.

De schoonheid van Argentinië en Chili

Hoogtepunten > Wereldstad Buenos Aires. >H et dorp Cafayate, de uitvals­ basis voor een bezoek aan het wittewijngebied. >S alinas Grandes, de grootste zoutvlakte van Argentinië. >Q uebrada de Humahuaca, een vallei met een mix van natuur en cultuur. >D e indrukwekkendste gletsjer van Zuid-Amerika: Perito Moreno. >T orres del Paine, een van de mooiste wandelgebieden ter wereld.

Reissom Deze rondreis is te boeken vanaf € 4.828,- p.p. (bij twee personen) exclusief retourvlucht AmsterdamBuenos Aires met KLM.

Inclusief >N ederlands aanspreekpunt in Buenos Aires tijdens de volledige rondreis. >B innenlandse vluchten. >A lle overnachtingen in luxe hotels (op basis van logies en ontbijt). >A utohuur, excursies en tours, transfers en uitgebreide reis­informatie.

Meer informatie vindt u op www.purelatinamerica.com/reis/ klm-reis-naar-argentinie-en-chili/

Uw reis begint in Buenos Aires waar u tijdens een fietstour kennismaakt met deze indrukwekkende wereldstad. Ook bezoekt u hier een milonga, een plek waar de Porteños samenkomen om de tango te dansen.

Vanuit Buenos Aires reist u door naar Salta in Argentinië. Salta la Linda is de Spaanse bijnaam van de stad: het mooie Salta.

Ongekende diversiteit

U bezoekt per auto een groot aantal natuurlijke en culturele hoogtepunten ten noorden en zuiden van Salta. U zult versteld staan van de grote diversiteit in landschappen die u in deze regio aantreft: van prachtig gekleurde bergen tot uitgestrekte zout­ vlaktes, van groene oases tot kleine pittoreske dorpjes. ­Hoogtepunt is de Quebrada

Wij organiseren geheel ver­­zorgde individuele rondreizen voor Nederlandse en Belgische reizigers naar Argentinië, Chili en Antarctica.

Pure Latin America Hulweg 34 1271 RX Huizen Tel. (030) 260 00 22 info@purelatinamerica.com www.purelatinamerica.com

Nationaal Park Torres del Paine.

De Perito Morenogletsjer.

68

Flying Dutchman Magazine 1/2018

hoogtepunten van Argentijns en Chileens Patagonië met ­Torres del Paine als het summum.

Dit nationale park is onbe­ woond en telt tal van prachtige gletsjers, meren en inheemse bomen en behoort tot de mooi­ ste wandelgebieden ter wereld.

In het park wemelt het van de dieren, zoals guanaco’s, ­flamingo’s, nandoes en condors.

Het nationaal park is vooral bekend vanwege de Torres en Cuernos del Paine (Torens en Hoorns van Paine) die uit de Patagonische vlakte oprijzen.

Ongerepte natuur

Hierna doet u het zuiden van Patagonië aan. U maakt via een prachtige route kennis met de ongerepte natuur en de vele

Over Pure Latin America

Meer informatie

de Humahuaca, een langgerekt ravijn beladen met Argentijnse geschiedenis. Als de weg voorbij Purmamarca omhoogloopt, krijgt u de kleurige gesteente­ lagen van de wanden van het Río Grandedal te zien. Deze wanden lichten tijdens zons­ opkomst en -ondergang prachtig op en hebben de meest fantas­ tische kleuren. Ook wordt dit gebied verrijkt door de lokale bevolking die met haar grote mate van gastvrijheid en warmte de Quebrada extra kleur geeft.

De Cerro de los Siete Colores, ook wel The Hill of Seven Colors, in Purmamarca.

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 02 aan of mail ‘reisaanbieding 02’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

Kaaps-Hollandse architectuur in de wijnregio.

In Kaapstad met de kabelbaan de Tafelberg op.

Verblijf in sfeer­volle lodges.

Reisaanbieding 15-daagse privé­ rondreis met huurauto door Zuid-Afrika vanaf € 1.899,- p.p.

Sla beslist de Panorama Route niet over!

De natuurparken Hannah en Marloth in Mpumalanga zijn een uitstekende uitvalsbasis voor het bezichtigen van de bezienswaardigheden langs de Panorama Route en het maken van een safari in het befaamde Krugerpark.

Na een bezoek aan Swaziland en St. Lucia vliegt u naar Kaapstad.

De Moederstad staat garant voor een onvergetelijk verblijf; bezoek de Tafelberg, Robbeneiland en verken het Kaapse schiereiland.

Adembenemend Zuid-Afrika Ziet u het al voor zich? Met een huurauto rijdt u in eigen tempo door Zuid-Afrika, een veelzijdig land, genietend van het rijke dierenleven en de heerlijke wijnen.

De verscheidenheid aan wild in het Krugerpark is fenomenaal.

Het is toegestaan met de eigen auto door het Krugerpark te rijden. Daarnaast is het mogelijk deel te nemen aan zogeheten gamedrives, waarbij u op safari gaat in een 4x4 onder leiding van een ervaren ranger die veel van de flora en fauna en de omgeving weet. Deze rangers zijn uiteraard aanzienlijk beter in het vinden van wild dan de gemiddelde toe­ rist. Ze weten op welke plekken dieren re­­centelijk zijn gezien en ze staan bovendien dikwijls in radio­­contact met collega’s en geven elkaar tips door.

stad van Zuid-Afrika, de hipste, de meest kosmopolitische en meest romantische. U kunt er beter uitgaan dan waar ook, maar tegelijk ligt ook de specta­culaire natuur er om de hoek. Qua lig­ ging is Kaapstad onverslaanbaar.

Het ligt aan de voet van de Tafelberg, een blok van gelaagd zandsteen van ruim 1.000 meter hoog. Er voert een kabelbaan naar het plateau, vanwaar u een schitterend uitzicht heeft. De berg is ook te voet te bedwingen.

Kaapse wijnlanden

De wijnregio van Zuid-Afrika bevindt zich op een uurtje rijden van Kaapstad. Voor vakantie­ gangers is dit de regio van het eten, drinken en ontspannen.

En dat alles te midden van een landschap dat het Boland wordt genoemd. Het Boland, dat in het Oudnederlands ‘het land er­­boven’ heet, is besprenkeld met charmante dorpen die voortdurend doen denken aan het Nederlandse verleden van de Kaapprovincie. Vanouds gelden Stellenbosch, Paarl en Franschhoek als het hart van de wijnregio Boland.

In de Kaapse Wijnlanden sluit u uw reis door Zuid-Afrika af.

Inclusief >V luchten AmsterdamJohannesburg en KaapstadAmsterdam met KLM. >B innenlandse vlucht Durban-Kaapstad. > 1 3 overnachtingen in sfeervolle drie- en viersterrenlodges inclusief ontbijt en twee keer diner. > 1 3 dagen autohuur categorie C (Hyundai Accent 1.6 sedan of gelijkwaardig). >G epersonaliseerde Neder­ landstalige route- en reisgids.

Hoogtepunten >O ntdek de Panorama Route. >O p safari door het Kruger Nationaal Park. >O ntdek bruisend Kaapstad. >G eniet op de Kaapse Wijnlanden.

Meer informatie FOX, verre reizen van ANWB Taurusavenue 18 2132 LS Hoofddorp Tel. (0252) 66 00 00 www.FOX.nl/ZA16

Romantisch Kaapstad

Meer informatie? Kruis op de

Ook brengt u een bezoek aan Kaapstad. Dit is een stad van superlatieven. Het is de mooiste

ant­woord­­kaart hokje 03 aan of mail ‘reisaanbieding 03’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

69

Holidays De oorspronkelijke bevolking van Fiji is een mix van Melanesische en Polynesische volken.

Voor de kusten van Fiji bevinden zich koraalriffen die geliefd zijn bij duikers.

Bula! Welkom in Fiji!

Bula! Met deze vrolijke groet wordt u door de spontane en gezellige bewoners van

de Fiji-eilanden begroet. De bewoners zijn ook de reden waarom Fiji een van de meest bezochte eilandengroepen in de Pacific is. De Fijiërs hebben een vrolijkheid en liefde voor het leven die u bijna nergens anders ter wereld tegenkomt. Bij aankomst ervaart u al snel de gemoedelijke sfeer die zo kenmerkend is voor deze eilandengroep.

De Fiji-eilanden zijn centraal gelegen in de Stille Zuidzee, met alle kenmerken van een heus aards paradijs. Op het

hoofd­eiland Viti Levu leeft ruim 80 procent van de totale be­volking van Fiji. Het eiland, met een doorsnee van 150 kilo­

meter, bestaat uit vulkanisch gebergte. Aan de oostzijde van het eiland valt veel neerslag en zijn de weelderig begroeide

De Fiji-eilanden stonden vroeger bekend als de ‘kannibaaleilanden’, nu om hun actieve, kleurrijke samenleving.

70

Flying Dutchman Magazine 1/2018

berghellingen zeer vruchtbaar.

Aan de westkust van het eiland ligt het drukke havenstadje Lautoka en het stadje Nadi, waar de internationale lucht­ haven is gevestigd. Aan de zuidkust, ook wel de Coral Coast genoemd, vindt u prach­ tige baaien en witte stranden.

Paradijs op aarde

Ten westen van Viti Levu liggen de Mamanuca-eilanden, paradijselijke eilanden waar u een echte Stille Zuidzeeervaring opdoet. De kleine eilanden zijn met palmbomen begroeid en hebben rondom hagelwitte stranden. De lagune heeft een lichte, turquoise kleur en biedt een kleurrijk onderwaterleven. U ziet er

Reisaanbieding 20-daagse Fiji Discovery-reis vanaf € 4.030,- p.p.

Met de Fiji Discovery ervaart u de gemoedelijke sfeer van de Fijiërs en ontdekt u een paradijs op aarde.

Inclusief Retourvlucht AmsterdamHongkong met KLM en vluchten Hongkong-Fiji met Fiji Airways, luchthavenbelastingen, alle transfers tussen de eilanden, 2 overnachtingen in Hongkong, 13 overnachtingen in Fiji, 1 overnachting in Singapore en reserveringskosten.

Exclusief Maaltijden en drankjes, excursies, persoonlijke uitgaven, reis-, annulerings- of omboekver­zekering.

Hoogtepunten >D e prachtige skyline van Hongkong. >D e witte zandstranden van de Mamanuca-eilanden. >H et schitterende koraal van de Mamanuca’s. >H et gevarieerde landschap van de Yasawa-eilanden.

De Yasawa-eilanden.

Over Pacific Island Travel Pacific Island Travel is al meer dan 24 jaar dé specialist in op maat gemaakte reizen naar Australië, Nieuw-Zeeland, de eilanden van de Stille Zuidzee en Hawaï. Experts stellen uw droomreis samen op basis van jarenlange reiservaring en kennis over de Pacific. Exclusiviteit, duurzaamheid en cultuur staan daarbij voorop. Al uw wensen worden met veel passie uit­gewerkt tot een persoonlijk reisplan. Geen reis is hetzelfde en het moet helemaal kloppen, dus u kunt er zeker van zijn dat Pacific Island Travel een

een grote variatie aan tropische vissen, manta’s, zeeschildpadden, reuzenschelpen en harde en zachte koralen. Het gebied is dus ideaal om te snorkelen en duiken, maar u kunt er ook uitstekend surfen.

Onbewoond eiland

De Yasawa-eilanden liggen ten noordwesten van Viti Levu.

Op deze afgelegen vulkanische eilanden vindt u een gevarieerd

landschap met steile bergen, grillige rotsformaties, regenwoud, kokosplantages, hagelwitte zandstranden en een turquoise lagune. Deze mooie eilanden zijn nauwelijks bewoond, er zijn alleen wandelpaden (geen auto’s) en de natuur is er nog ongerept. Onder water zijn de kleuren van de koralen en tro­pische vissen een lust voor het oog. Met meer dan 330 eilanden en talloze ac­­tiviteiten heeft u

de zekerheid uw droom tijdens deze reis waar te maken. Of u nu van duiken, wandelen, zwemmen, zonne­baden of eenvoudigweg van de legendarische Fijiaanse gastvrijheid houdt. De Fijieilanden is de plek waar u moet zijn tijdens uw vakantie.

onvergetelijke reis voor u samenstelt die aan al uw verwachtingen voldoet.

Meer informatie Pacific Island Travel Simon Carmiggeltstraat 10 1011 DJ Amsterdam Tel. (020) 626 13 25 verkoop@pacificislandtravel.nl www.pacificislandtravel.nl

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 04 aan of mail ‘reisaanbieding 04’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

71

Holidays Kenmerkend voor Etosha Nationaal Park zijn de grote hoeveelheden wild die men er kan spotten.

Reisaanbieding 25-daagse reis door Namibië en Botswana vanaf € 3.275,- p.p.

Speciaal voor Flying Dutchman stelde Vámonos Travels deze onvergetelijke reis door Namibië en Botswana samen. Tijdens deze rondreis komt u langs de hoogtepunten van beide landen, waaronder de Kalahari-woestijn, de beroemde zandduinen van Sossusvlei, de dierenwereld van Etosha en Chobe Nationaal Park, de Victoriawatervallen en als eindpunt de unieke Okavango-delta.

Het beste van Namibië en Botswana Deze reis staat in het teken van Afrika’s natuurschoon en close encounters met wilde dieren.

U combineert het uitgestrekte Namibië met het safariland bij uitstek: Botswana. Een kennismaking met misschien wel de mooiste natuurgebieden in het zuiden van Afrika.

Inclusief >R etourvlucht AmsterdamWindhoek met KLM. >A utohuur (Ford Fiesta, SUV-type auto tegen meerprijs). >A lle hotels o.b.v. logies en ontbijt. Diner inclusief bij een aantal lodges. >T weedaagse Okavangoexcursie.

Reissom De prijs van de reis is op basis van twee personen. Vertrek is iedere dag mogelijk.

Over Vámonos Travels Vámonos Travels biedt individuele rondreizen op maat. De landen waar u reizen naartoe kunt boeken zijn allemaal door ons bezocht en we blijven steeds nieuwe bestemmingen ontdekken.

Meer informatie Vámonos Travels Amstelveenseweg 314 hs 1076 CS Amsterdam Tel. (020) 6735454 info@vamonos.nl www.vamonos.nl

Reis met uw eigen huurauto over eindeloze wegen met sublieme vergezichten en lege vlaktes waar u bijna niemand tegenkomt en verblijf in mooie lodges op prachtige locaties. Na een kort verblijf in Windhoek reist u via de Kalahari-woestijn naar de beroemde rode zandduinen van Sossusvlei. Via een rit door het Namib-Naukluft en een ont­ spannen verblijf in de kustplaats Swakopmund rijdt u vervolgens het ruige Damaraland binnen.

Door de wildernis

Etosha Nationaal Park is ideaal om met de auto te verkennen.

Goede onverharde wegen leiden naar drinkplaatsen waar vaak veel wild te vinden is. En hoewel Etosha populair is, heeft u vaak

De Okavangodelta.

72

Flying Dutchman Magazine 1/2018

De Sossusvlei met de hoogste zandduinen ter wereld.

Luipaarden spotten in Etosha Nationaal Park.

het idee helemaal alleen door de wildernis van Afrika te rijden.

Na de woestijnen en droge vlak­ tes van Sossusvlei, Damaraland en Etosha is het tijd voor een ander landschap. U verlaat Namibië en rijdt de Caprivi binnen. Hier liggen verschillende uitstekende, groene natuur­ parken. Via Rundu, Mahangu en Kongola bezoekt u het in­­ drukwekkende Chobe Nationaal Park in Botswana. Van hieruit kunt u een bezoek brengen aan de indrukwekkende Victoria­ watervallen op de grens van Zambia en Zimbabwe. Vanuit de lodges bij Chobe kunt u op dag­ excursie naar deze watervallen.

Zoutvlaktes en moerasgebieden

Via de zoutvlaktes van Nata bereikt u Maun, uitvalsbasis voor een tweedaagse tocht door de unieke wereld van de Okavango-delta. Per mokoro, een traditionele platte kano, dringt u diep de delta binnen.

U overnacht kamperend op een eiland midden in het bij­ zondere moerasgebied. Na uw excursie rijdt u via Buitepos terug naar Windhoek.

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 05 aan of mail ‘reisaanbieding 05’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

Het hotel straalt Azië uit met de kleurrijke tuinen en zwembaden.

Reisaanbieding

Aziatische flair aan de Costa Blanca

8-daagse reis naar de Costa Blanca vanaf € 1.000,- p.p.

Tijdens deze heerlijke vakantie in het zonovergoten Spanje kunt u optimaal genieten van de luxe faciliteiten alsmede van de zeer verzorgde en ruime kamers van het Asia Gardens Hotel & Thai

De Costa Blanca staat met name bekend om haar prachtige stranden. Het achter­land van deze Spaanse kuststrook is daarnaast enorm gevarieerd met diverse steden en natuur­ schoon. De Costa Blanca heeft dus voor ieder wat wils.

Bent u een avontuurlijke ­klimmer, een zonaanbidder of bezoekt u liever een mooie en historische stad? De om­­geving van de Costa Blanca kan zelfs de meest kritische reizigers Poniente Beach aan de Costa Blanca.

verrassen. Zo zijn er meerdere, prachtige steden zoals Alicante en Murcia, waaraan u een bezoek kunt brengen. Prachtig natuur­schoon met bergen en heuvels be­schermt de kuststrook

tegen de koude weersinvloeden, waardoor het gebied erg veel zonuren kent.

Spa. Dit gerenommeerde hotel staat bekend om de Aziatische uitstraling met veel weelderige tuinen en diverse grote (verwarmde) zwembaden en

Overweldigende natuur

goede restaurants met Aziatische

De liefhebbers van natuur kunnen hun hart ophalen in deze schitterende omgeving met een van de grootste tuinen met palmbomen bij Jardín Huerto del Cura. In de omgeving van het resort Asia Gardens Hotel & Thai Spa kunt u een bezoek brengen aan het oude gedeelte van de Costa Blanca of lekker genieten en een dag doorbrengen aan het strand.

en Europese specialiteiten.

Kleinste strandje

Of wat dacht u van de Peñon de Ifach? Dit is een enorm rots­ blok van wel 332 meter hoog dat uitsteekt in de Middellandse Zee en een adembenemend uitzicht biedt over de baai met onder meer Playa de Mal Pas: het kleinste strandje van de Costa Blanca. Nabij het resort is er voor kinderen een zeer groot pret­park (Terra Mítica) en een omvang­ rijke dierentuin (Terra Natura).

Er is genoeg te doen in de om­­ geving, maar eigenlijk hoeft u voor een bij­zondere beleving het hotel niet uit. En dat op nog geen drie uur vliegen.

Inclusief >R etourvlucht AmsterdamAlicante met KLM. >P rivétransfer van en naar het hotel. > 7 nachten verblijf in een Deluxe Room incl. ontbijt. Voor gezinnen zijn er Deluxe Rooms beschikbaar met verbindingsdeur.

Hoogtepunten >M ooie stranden in de omgeving. >V lak bij de steden Valencia en Alicante en een waterpark voor de kinderen. >G eweldig luxe hotel met alle benodigde faciliteiten.

Meer informatie Silktravel Eendrachtsweg 64 3012 LG Rotterdam Tel. 088 003 35 00 info@silktravel.nl www.silktravel.nl

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­­kaart hokje 06 aan of mail Palapa restaurant.

‘reisaanbieding 06’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

73

Holidays In de Chinese provincie Yunnan Uitzicht op zee vanaf wonen veel minderheden. de Ocean Pool.

Reisaanbieding 10-daagse VIP-reis Mulia Resort Bali vanaf € 1.499,- p.p.

Voor Flying Dutchman stelde Executive VIP Travel een ­on­­vergetelijke reis naar het eiland Bali samen.

Inclusief >R etourvlucht AmsterdamDenpasar met KLM. >P rivétransfer naar uw hotel v.v. >8 overnachtingen in een Mulia Grandeur Room inclusief ontbijt.

VIP Specials Inclusief welkomstdrankje, fruit op de kamer bij aankomst, 8=6 special, gratis gebruik van fitnesscentrum, Kids Club, diverse sportfaciliteiten, gratis wifi in openbare ruimtes en in de kamers (wijzigingen voor­ behouden) en gratis koffie- en theefaciliteiten in de kamer.

Vroegboekkorting U krijgt 20% vroegboekkorting bij boeking tot 90 dagen voor aankomst en dagelijks € 20,food and beverage resortcredit (niet voor de gratis nachten) en eenmaal € 20,- Spa-credit.

Reissom Deze speciale lezersaanbieding is te boeken met verblijf in de periode 01.06.18 – 14.07.18 en 01.09.18 – 31.10.18 inclusief 20% hotelkorting, geldig bij boeking tot 90 dagen voor aankomst. Toeslag € 200,- in de periode 15.07.18 – 31.08.18. Exclusief hoogseizoen­­­ toeslag vluchten (08.07.18 – 19.08.18).

Let op: extra toeslag van € 40,van 01.03.18 - 31.05.18.

Executive VIP Travel Voor een onvergetelijke en luxe vakantie kunt u met ons uw persoonlijke wensen doorspreken.

Kwaliteit, expertise en flexibiliteit zijn de uitgangspunten voor het organiseren van uw eigen reis op maat. We bieden u expertise die gebaseerd is op onze jarenlange ervaring.

Meer informatie

Luxe en ontspanning op Bali Indonesië, het grootste eilandenrijk ter wereld met meer

Exclusieve butlerservice

dan 17.000 eilanden, wordt ook de ‘gordel van smaragd’

Het resort bestaat uit drie ver­ schillende locaties. Mulia Resort is gesitueerd in de tuin rondom drie prachtige zwembaden. De ruime kamers zijn modern in­­ gericht en hebben alle een terras of balkon met uitzicht op de tuin of de zee. The Mulia is direct aan het strand gelegen en biedt zijn gasten exclusieve toegang tot de Ocean Pool, een prachtig zwembad aan zee. De suites van The Mulia zijn van onge­ evenaarde luxe en eersteklas persoonlijke butlers staan altijd voor u klaar om uw wensen te vervullen. Mulia Villas beschikt over ruime villa’s met het com­ fort van thuis en extra privacy.

Met ultraluxe in ieder detail, is elke villa voorzien van een jacuzzi in de zeer mooi aangelegde tuin.

genoemd. Het biedt rijstterrassen, decoratief in de natuur geïntegreerd, en unieke tropische vergezichten.

Bali is het bekendste eiland, met zijn door palmen omzoomde stranden en zijn bijna dagelijkse processies.

In het hart van Bali ligt Ubud, een pittoresk dorpje, het ‘thuis’ van kunstenaars, gamelan­ orkesten, dansers en de Balinese handwerkkunst. Absoluut de moeite waard om een keer te bezoeken tijdens uw verblijf op dit afwisselende eiland.

onder restaurant Soleil, direct aan het strand, met mediterrane en pan-Aziatische gerechten.

De Mulia Spa met 20 behandel­ kamers is een heerlijke plek om te relaxen en weg te dromen.

Voor de kinderen is er een Kids Club met leuke activiteiten.

Aan het mooiste strand van Bali

Aan een prachtig langgerekt wit zandstrand in de exclusieve omgeving van Nusa Dua ligt het prachtige Mulia Resort. Voor culinaire fijnproevers zijn er vele verschillende restaurants waar­

Ubud is omgeven door schitterende rijstvelden.

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 07 aan of mail ‘reisaanbieding 07’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

Executive VIP Travel Coehoornstraat 3 1222 RR Hilversum Tel. (035) 543 15 88 vip@executivetravel.nl www.executivetravel.nl

De Mulia Signature Bedroom.

74

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Het eiland Zanzibar staat bekend om de idyllische stranden.

Verblijf in het Green Camp van Explore Tanzania.

Reisaanbieding 16-daags safariavontuur Tanzania vanaf € 4.445,- p.p.

Geniet van een safarireis in Tanzania en een ontspannen afsluiter op Zanzibar.

Hoogtepunten >E norme kuddes olifanten in Tarangire Nationaal Park. >M ountainbikesafari of culturele wandeling in Lake Manyara. >D ieren van dichtbij spotten in Ngorongoro Krater (Werelderfgoed). >D uizenden dieren in Serengeti Nationaal Park. >S trandvakantie op Zanzibar in een sfeervolle lodge aan het strand.

Reissom Deze 16-daagse reis is te boeken vanaf € 4.445,- p.p. op basis van 4 personen (excl. internationale vluchten & kinderkortingen).

Olifanten in Tarangire Nationaal Park.

Dit bedrag is inclusief binnenlandse vluchten, een privésafari met een zeer deskundige

Op safariavontuur in Tanzania Beleef het Tanzaniaanse avontuur met een gevarieerde safari en een strand­vakantie als afsluiter. Prachtige landschappen, boeiende culturen, het dierenrijk, leuke acti­vi­ teiten, heerlijke stranden: alles komt aan bod. Dit is een prachtige rondreis: rustig op­gebouwd en met veel afwisseling. Een onvergetelijk avontuur voor jong en oud!

Tanzania is een safaribestemming met erg veel diversiteit. In het noorden van het veelzijdige land vindt u de safariparken Serengeti, Ngorongoro Krater, Tarangire en Lake Manyara. Naast de bij­ zondere safari’s en groepen dieren biedt het noorden ook fantas­ tische mogelijkheden voor een actieve safari, zoals; moun­tain­­­ biken, kanoën en wandelen.

Overweldigende natuur

Uw Tanzaniareis start met een tweedaagse safari in het Tarangire Nationaal Park. Dit is een prach­ tig park met enorme kuddes olifanten en vele andere dieren.

Het park is beroemd geworden door de enorme baobabbomen, gele acacia’s, kleine moerassen en en de vele palmbomen. In het Lake Manyara Nationaal Park

ziet u onder meer bavianen, ­gi­­raffes, olifanten en nijlpaarden.

In het dichtbij­gelegen traditio­ nele dorp Mto wa Mbu maakt u een bijzondere dorpswandeling of fietstocht waarbij u kennis­ maakt met de lokale bevolking.

Overnachten in het Nationaal Park

In het Tarangire Nationaal Park in Arusha en in de Ngorongoro Krater overnacht u in comfor­ tabele lodges met zwembad. De overige nachten verblijft u geheel verzorgd midden in de Nationale Parken in privé-Green Camps, Tip Explore Tanzania organiseert reizen op maat. Uw reis is volledig naar wens aan te passen.

daar waar de migratie en grote groepen dieren zich ook bevinden.

Na de safari vliegt u naar het tropische eiland Zanzibar voor de kust van Tanzania.

Engelssprekende gids, verblijf op Zanzibar, entreegelden voor de nationale parken, comfortabele accommodaties, alle maaltijden en alle transfers.

Exclusief Vliegreis Amsterdam-Dar es Salaam en Zanzibar-Amsterdam met KLM.

Over Explore Tanzania Explore Tanzania is de eerste gespecialiseerde organisatie in Nederland voor reizen naar Tanzania en Zanzibar. Gedreven door haar passie voor het land belooft zij de ultieme en pure Afrikabeleving. Hierbij maakt

Tropische eilanden

Explore Tanzania gebruik van

De kust van Tanzania staat garant voor een ontspannen en tropische strandvakantie. Vlak voor de kust van Tanzania, in de Indische Oceaan, liggen de be­­toverende eilanden Zanzibar, Mafia en Pemba; ideale bestem­ mingen als afsluiting van uw rondreis door Tanzania. Geniet van vijf nachten op het tropische eiland Zanzibar.

haar rijke kennis van en diep­ gewortelde persoonlijk netwerk in Tanzania en Zanzibar.

Meer informatie Explore Tanzania Koninginnelaan 33 7315 BK Apeldoorn Tel. (055) 533 25 50 info@exploretanzania.nl www.exploretanzania.nl

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­­kaart hokje 08 aan of mail ‘reisaanbieding 08’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

75

Holidays In de Chinese provincieIJsbeer Yunnan met jong in het typische wonen veel minderheden. landschap van Spitsbergen.

Vanuit het expeditieschip maakt u regelmatig zodiactochten.

Walrussen liggen vaak in groepen op het ijs.

Vanuit Ny-Ålesund vertrokken de eerste poolreizigers op hun expedities.

76

Flying Dutchman Magazine 1/2018

De ijsbeer is het symbool geworden voor de kwets­­bare noordpoolnatuur.

IJsberen zijn te vinden in heel ‘Svalbard’, Noors voor Spitsbergen.

Reisaanbieding Vaar met een stevige zodiacboot door de wildernis.

Spitsbergen, domein van de ijsbeer Er is een plek waar dieren domineren in maagdelijk witte landschappen en waar de middernachtzon 24 uur per dag licht afgeeft, waardoor het toch al mystieke land­­­­­­schap een extra geheimzinnige sfeer krijgt. Betreed de surrealistische wereld van Spitsbergen en aanschouw ijsberen in hun natuurlijke habitat.

Ver boven de poolcirkel ligt Spitsbergen, in de Noordelijke IJszee. Per expeditieschip, dat plaats biedt aan maximaal 53 passagiers, verkent u de eilandengroep waar diverse Arctische diersoorten voorkomen.

Twee Nederlandssprekende gidsen verrijken de reis met uitgebreide toelichtingen en lezingen en brengen u tijdens zodiactochten dichter bij de wildernis. Uiteraard met in­­ achtneming en respect voor de kwetsbare natuur.

Historische locaties

Geheel onbewoond is Spitsbergen niet. Longyearbyen is de groot­ ste nederzetting en het aantal inwoners is er met 2.075 bijna gelijk aan het aantal sneeuw­ scooters. U verblijft een nacht in dit eigenzinnige plaatsje en start er uw ontdekkingstocht in het

interessante Svalbard Museum.

Eenmaal aan boord van het expeditieschip vaart u onder meer langs het historische dorpje Ny-Ålesund. Vanuit deze plaats startten Amundsen en Nobile hun heroïsche expedities naar de Noordpool. Er zijn hier nog vele restanten van hun pogingen te bezichtigen en het pittoreske postkantoor, het noordelijkste ter wereld, heeft inmiddels een cultstatus.

van het wildlife dat op uw pad komt. Wat wel vooraf vaststaat, is dat u door fabelachtige baaien vaart waar immense gletsjers en machtige fjorden elkaar afwisse­ len. Het is het leefgebied van walvissen, robben, walrussen, pool­vossen en rendieren. Met een beetje mazzel ziet u ze alle­ maal, al loopt het spotten van de ongekroonde koning van dit gebied (de ijsbeer) als een rode draad door deze expeditie.

De natuur bepaalt de route

Meer informatie? Kruis op de

Als passagier van het kleinschalige expeditieschip Sea Endurance bent u verzekerd van een on­­ vergetelijke ervaring. Geen expeditiecruise is hetzelfde. Er is een beoogd programma, maar ver verwijderd van de bewoonde wereld zal de exacte route mede afhangen van de ijs- en weers­ omstandigheden en natuurlijk

ant­woord­kaart hokje 09 aan of mail

9- tot 12-daagse expeditiecruise Spitsbergen vanaf € 4.695,- p.p.

Speciaal voor Flying Dutchman stelde ExperienceTravel deze reis naar Spitsbergen samen.

Een onvergetelijke reis naar een uniek deel van de wereld.

Reissom De genoemde prijs is per persoon op basis van twee personen, afhankelijk van ge­­­­kozen hut­ categorie. Er zijn diverse vertrekdata in mei, juni, juli en augustus.

Inclusief >R etourvlucht Amsterdam-Oslo met KLM en doorvlucht naar Longyearbyen. >A lle overnachtingen, vervoer per expeditieschip, maaltijden en activiteiten volgens programma.

Bijzonder aan deze reis >S pot ijsberen en veel ander Arctisch wildlife in hun natuurlijke omgeving. >B ezoek een van de laatste echte wildernisgebieden. >B ezoek historische locaties van de eerste poolreizigers.

Tip: vraag gratis het uitgebreide reisprogramma aan.

Meer informatie Neem voor een persoonlijk reis­ advies op maat contact op met:

‘reisaanbieding 09’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch Tel. (073) 548 20 60 info@experiencetravel.nl

Onvergetelijke reizen op maat

www.experiencetravel.nl

Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist voor onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

77

Holidays Johannesburg.

Verrassend Zuid-Afrika Zuid-Afrika is verrassend: u vindt er een grote verzameling aan spectaculaire land­­­­schappen en een extravagant scala aan kleine en grote wilde dieren die u in diverse nationale parken en reservaten tijdens een safari kunt zien.

Reisaanbieding 23-daagse privérondreis Zuid-Afrika, vanaf € 1.585,- p.p.

Een privérondreis langs alle hoogtepunten van Zuid-Afrika, van Kaapstad met haar markante Tafelberg tot aan hip & happening Johannesburg, met daartussen safari’s en gamedrives in wild­ parken en reservaten.

Hoogtepunten >K aapstad & Johannesburg. >W ijnlanden bij Franschhoek. >A ddo Elephant Nationaal Park. >E zulwini Vallei, Swaziland. >K rugerpark.

Inclusief Overnachtingen, maal­tijden, alle transfers, huurauto.

Exclusief >R etourvlucht AmsterdamKaapstad en JohannesburgAmsterdam. >D rankjes, persoonlijke uitgaven en benzine. >B oekingskosten (€ 20,- p.p., max € 60,- per boeking).

Maatwerk Deze privéreis kan geheel aan uw wensen worden aangepast.

Een aanrader in Kaapstad is Kloof Street: het is een mengel­ moes van trendy bars, hippe boetieks, gezellige eettentjes en kleinschalige hotels. Een geliefde wijk is Waterkant. Denk aan bontgekleurde huisjes, een wirwar van steile keienstraatjes, talrijke charmante guesthouses, kleine restaurants, terrasjes en winkeltjes. Ten oosten van Kaapstad ligt Franschhoek, het hart van de wijnlanden.

Wildpark aan de kust

In het Addo Elephant Nationaal Park is de olifant het stralende middelpunt, maar ook de overige leden van de big five lopen er rond. Omdat het park aan de

kust grenst, kunt u ook haaien en walvissen spotten. St. Lucia is de toegangspoort tot het grote, indrukwekkende iSimangaliso Wetland Park. Als u voor het middaguur arriveert, moet u zeker een boottochtje maken.

In de lagune leven talrijke vogels en zwemmen nijlpaarden en krokodillen.

Krugerpark

Het wereldberoemde wildrijke Krugerpark telt ongekend veel dier­soorten, waaronder zoog­ dieren, honderden vogels en vele rep­tielen. Het park verbindt alle kampeer­plekken, drink­ plaatsen en uitkijkplaatsen door een uitstekend wegennet, maar

het blijft een ongerept en bij­ zonder natuurpark.

Panoramaroute

Het absolute hoogtepunt op de Panorama­route is ongetwijfeld Blyde River Canyon. De snel­ stromende rivier heeft een kunst­ werk aan natuur uitge­­slepen: zo zijn er door de jaren heen spectaculaire kliffen, eilanden en rotsplateaus ontstaan. U sluit uw reis af in Johannesburg, een stad die overloopt van de boetiekjes en de restaurants.

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 10 aan of mail ‘reisaanbieding 10’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

Meer informatie Van Verre Reizen Noordeinde 5 1141 AE Monnickendam Tel. (0299) 475 083 reizen@vanverre.nl www.vanverre.nl

De big five spotten.

78

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Addo Elephant Nationaal Park.

Machu Picchu ligt hoog in de Andes verscholen.

Peruaanse kinderen kijken nieuwsgierig uit naar bezoekers.

Een groot deel van Peru ligt in de jungle.

Peru, bakermat van de Incabeschaving De veelzijdigheid van Latijns-Amerika krijgt gestalte in één enkel land: Peru.

Hoge bergtoppen, bruisende steden, dichtbegroeide jungle, het Titicacameer en uiteraard restanten uit de tijd van de oude Incabeschaving passeren de revue.

Uw ontdekkingstocht begint in Arequipa, een stad omringd door vulkanen. Vervolgens staat u bij Colca Canyon aan de rand van een imposante kloof die twee keer zo diep is als de Grand Canyon. Dit is het leef­gebied van de andescondor. Nog hoger in het gebergte hebben de Urosindianen een bestaan opgebouwd op rieten eilanden in het Titicaca­­­-

meer. Na deze kennismaking stapt u op de luxe Titicacatrein naar de voormalige hoofdstad van het Incarijk: Cuzco.

Machu Picchu

Hoog in de Andes liggen de indrukwekkende ruïnes van de oude Incastad Machu Picchu, uitgeroepen tot Unesco Werelderfgoed en een van de zeven

Onvergetelijke reizen op maat Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist voor onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers.

De condor heeft een vleugel­ spanwijdte van ruim drie meter.

nieuwe wereldwonderen. Door­ dat de Spanjaarden de stad in de 16e eeuw tijdens de verove­ ring van Peru volledig over het hoofd zagen, verkeert de stad in opvallend goede staat. Pas in 1911 werd Machu Picchu her­ ontdekt door een Amerikaanse archeoloog.

In het Amazonegebied

Een ervaren gids vaart u per kano door het tropisch regenwoud en brengt u naar uw lodge mid­ den in de jungle. Gedurende een wandeltocht door het indruk­ wekkende, onherbergzame gebied komt u langs reusachtige bomen en zeldzame diersoorten die u vanaf speciaal aangelegde platformen van dichtbij kunt bekijken. Ook ’s avonds trekt u eropuit op zoek naar de vele wilde nachtdieren. Val ten slotte in slaap met oerwoudgeluiden op de achtergrond om uitgerust aan een nieuwe dag te beginnen.

Reisaanbieding 19-daagse reis Peru vanaf € 5.725,- p.p.

ExperienceTravel stelde deze avontuurlijke reis naar Peru samen.

Reissom De genoemde prijs is per persoon op basis van twee personen en inclusief retourvlucht AmsterdamLima met KLM, vervoer ter plaatse, overnachtingen, maaltijden en activiteiten volgens programma.

Bijzonder aan deze reis >S pot condors in de Colca Canyon. >V aar over het Titicacameer. >O ntdek Machu Picchu en de Heilige Vallei. >V erblijf in de Amazonejungle.

Meer informatie Neem voor een persoonlijk reisadvies op maat contact op met: ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch Tel. (073) 548 20 60 info@experiencetravel.nl www.experiencetravel.nl

Meer informatie? Kruis op de Het Titicacameer is het leefgebied van de Uros-indianen.

ant­woord­­kaart hokje 11 aan of mail ‘reisaanbieding 11’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

79

Holidays Een mooie zonsondergang is de perfecte afsluiting van een safaridag.

Olifanten bij de Ruaha-rivier.

U verblijft in tented camps met een goede ligging in de nationale parken.

Zuid-Tanzania voor de ervaren safarireiziger Wilt u een keer het echte Afrikaanse ‘bushgevoel’ beleven en genieten van sfeervolle overnachtingen onder canvas midden in wildrijke, maar nog bijna on­­ontdekte parken? Na een bezoek aan de wereld­beroemde Serengeti en de Ngorongoro Krater in het noorden van Tanzania, biedt het zuiden een ongerepter verblijf. Bij uitstek geschikt voor de ervaren safarireiziger, die op zoek is naar meer exclusiviteit.

In het zuiden van Tanzania gaat het om het ‘beleven’ van de prachtige natuur op unieke loca­ ties. U loopt hier niet met uw ‘big five’-lijstje, maar geniet in alle rust van bijzondere ervaringen en maaltijden in de bush, terwijl u onder­­weg geniet van al het wild dat u tegenkomt.

80

Flying Dutchman Magazine 1/2018

De ongerepte parel van Zuid-Tanzania

Het exclusieve Ruaha Nationaal Park heeft prachtige landschap­ pen met uitgestrekte vlaktes, baobabbomen en imposante bergketens. Het geringe aantal bezoekers en de grote variëteit in wildsoorten maken dit tot een

uniek safarigebied. Naast de vele olifanten kunt u hier ook wilde honden, nijlpaarden, luipaarden, leeuwen, cheeta’s en meer dan 400 vogelsoorten zien. De Ruaharivier meandert door het gehele oostelijke deel van het park, waardoor er veel wild te zien is gedurende het droge seizoen van

juli tot en met oktober. Grote kuddes buffels en grote groepen olifanten concentreren zich dan bij de drinkplaatsen.

Op wandelsafari

Tijdens uw safari geniet u in alle rust van gamedrives in open 4x4-voertuigen onder begelei­ ding van gekwalificeerde gidsen.

Vroeg uit de veren gaan en genieten van een ontbijt in de bush is een must! Ook de ‘sundowner’ na uw safari is een fijne afsluiting van de dag.

In Ruaha kunt u met een gids ook een wandelsafari maken.

Sinds 1982 geldt Selous als Unesco Werelderfgoed wegens de diversiteit aan dieren en de ongerepte natuur.

Reisaanbieding 10-daagse fly-in safari Intens Zuid-Tanzania, vanaf € 4.232,- p.p. (bij 2 personen) Genieten van een spectaculaire bootsafari, fascinerende gamedrives, wandelsafari’s, sundowners én bijzondere ontbijten in de bush? Wij bieden u met deze reis een unieke invulling van activiteiten, aan de hand van onze eigen ervaringen.

Hoogtepunten >S elous Game Reserve. >R uaha Nationaal Park.

Inclusief Transfers, binnenlandse vluchten, entreegelden, gezamenlijke ­gamedrives/activiteiten.

Exclusief Retourvlucht AmsterdamDar es Salaam met KLM (dagelijks vertrek mogelijk), visum, fooien, drankjes.

Verblijf Onze uitgebreide kennis van dit gebied en de juiste selectie van goede 3* lodges tot zeer exclusieve 5* deluxe lodges en tented camps staan garant voor

Het Selous Game Reserve is een van de grootste wildreservaten van de wereld.

een unieke safaribeleving. We bieden uitsluitend een select aantal lodges en tented camps aan met een goede ligging in de

Grootste wildreservaat van Afrika

Het Selous Game Reserve is het grootste wildreservaat van Afrika en is ruim vier keer groter dan de Serengeti en daarmee bijna net zo groot als Nederland. Tot de inwoners van het park worden onder andere olifanten, nijl­

paarden, leeuwen, wilde honden en luipaarden gerekend en er zijn ongeveer 370 verschillende vogel­ soorten geteld. De levensader van Selous, de Rufiji-rivier, trekt vooral in het droge seizoen een ongelooflijke hoeveelheid wild naar de oevers om hier, onder loerende ogen van krokodillen,

te drinken. Door gapende kloven bruist het schuimende water van de Great Ruaha- en de Rufijirivier naar de Indische Oceaan.

Verscholen in een ravijn en omgeven door weelderige vege­ tatie vindt u in het binnenland, bij Lake Tagalala, de warmwater­ bronnen van Maji Moto. Voor toeristen is het noordelijk deel van Selous het meest toeganke­ lijk. De variatie in activiteiten is aanzienlijk: u kunt hier on­­ vergetelijke gamedrives, wandel­ safari’s en boottochten maken.

Ook hier kunt u genieten van adembenemende zonsonder­ gangen en bijzondere ontbijten in de bush.

parken en niet daarbuiten. U heeft een eersterangsplekje voor het maken van uw safari’s.

Maatwerk Tanzania biedt eindeloze mogelijkheden, ook in combinatie met andere landen! Jambo Safari Club stelt graag een mooie reis samen om nooit te vergeten en die volledig is afgestemd op uw wensen.

Meer informatie Jambo Safari Club Eekholt 42 1112 XH Diemen Tel. (020) 20 127 40 js@jambo.nl www.jambo.nl

Meer informatie? Kruis op de ant­woord­kaart hokje 12 aan of mail Ontbijten in de bush.

‘reisaanbieding 12’ plus uw ­gegevens naar holidays@zadkinemedia.nl.

1/2018 Flying Dutchman Magazine

81

Holidays

Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart of per mail kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.

Roadtrip Nieuw-Zeeland

> P. 66

Argentinië en Chili

> P. 68

Rondreis door Zuid-Afrika > P. 69

Ontdek het einde van de wereld in uw eentje.

Een reis langs de hoogtepunten: van Buenos

Ontdek kleurrijk Kaapstad en de Kaapse

Een reis vol cultuur, natuur en historie. (code 01)

Aires tot Torres del Paine. (code 02)

wijnlanden met een huurauto. (code 03)

Parel van de Pacific

Namibië en Botswana

> P. 70

> P. 72

Reis naar de Costa Blanca

> P. 73

Breng een bezoek aan het paradijs op aarde in

Een reis vol hoogtepunten: de Sossusvlei en

Mooie stranden en overweldigende natuur

de Stille Zuidzee: Fiji. (code 04)

wild spotten in Etosha Nationaal Park. (code 05)

aan de Spaanse kust. (code 06)

Avontuur in Tanzania

Op expeditie in Spitsbergen > P. 76

Tropisch paradijs Bali

> P. 74

> P. 75

Luxe en ultiem ontspannen op het bekendste

Spot olifanten in Tarangire Nationaal Park

Een onvergetelijke reis naar een uniek deel van

eiland van Indonesië. (code 07)

en sluit af op Zanzibar. (code 08)

de wereld. (code 09)

Verrassend Zuid-Afrika

> P. 78

Ontdekkingsreis in Peru

> P. 79

Safari door Zuid-Tanzania > P. 80

Privérondreis door de diverse nationale parken

Bruisende steden, dichtbegroeide jungle en

Een unieke reis voor de ervaren safarireiziger

van Zuid-Afrika. (code 10)

restanten van de Incabeschaving. (code 11)

door Zuid-Tanzania. (code 12)

Meer informatie? Vul de antwoordkaart in of stuur een mail.

Scheur de antwoordkaart uit en geef hierop aan over welke reisaanbieding(en) u meer informatie wilt ontvangen of mail de code van de reis­aanbieding(en) naar holidays@zadkinemedia.nl. Uiteraard ontvangt u die informatie geheel vrijblijvend. U kunt reageren tot en met 1 juni 2018. De informatie krijgt u zo snel mogelijk thuisgestuurd.

82

Flying Dutchman Magazine 1/2018

Pionier.

De nieuwe Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo.

Prestaties rechtstreeks van het circuit. Met een gecombineerd systeemvermogen van 500 kW (680 pk) en een maximaal koppel van 850 Nm voor een verbeterde acceleratie. Samen met een hoog rendement. Dankzij een beproefd hybrideconcept dat is getest in de autosport. Het standaard Sport Chrono pakket zorgt voor nog meer adrenaline â&#x20AC;&#x201C; elke dag weer.

Dus laat het avontuur beginnen: www.porsche.nl/Panamera Kijk voor alle Porsche Centra op porsche.nl

Gemiddeld brandstofverbruik 3,0 l/100 km CO -emissie 69 g/km ²