Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
www.hawar.org.uk
Newsletter
Congratulations on Ramadan Hawar Association of Education congratulates this holy month of Ramadan and hopes Allah Almighty to bring peace, happiness and goodness to the humanity all around the World. May you all enjoy many happy returns to this occasion and remain in good health.
Newcastle fast FM - "Food for the Soul" Islamic radio station “Fast FM” launches on Tyneside! Newcastle Fast FM is live on air during the Islamic month of Ramadan and brings listeners light hearted, entertaining and informative live radio shows about Islam and international news. Newcastle fast FM is run on a pure voluntary basis and all profits from sponsors and donations go back in to the local community via local charities. You can listen to Newcastle fast FM during Ramadan and contact them to give them your thoughts, suggestions and feedback on their shows via the following ways! Telephone: 07790 685313
FaceBook: https://www.facebook.com/newcastlefastfm
Email: newcastlefastfm@gmail.com
Website: http://newcastlefastfm.co.uk/
Skype: Newcastle.fastfm
Website: www.myradiostream.com/newcastlefastfm
Channel 4 to air daily Muslim call to prayer Call to prayer broadcast live each morning throughout Ramadan & Website auto plays the call to prayer five times daily. Channel 4 broadcasts a Muslim call to prayer each morning during Ramadan. The channel will air the 3am call to prayer on live TV, and the other four prayer times broadcasts on its website. Ralph Lee, Channel 4's head of factual programming, said: "The calls to prayer prompt Muslims to carry out quiet moments of worship, but hopefully they'll also make other viewers sit up and notice that this event is taking place". Lee added in an article in the Radio Times: "No doubt Channel 4 will be criticised for focusing attention on a 'minority' religion but that's what we're here to do – provide space for the alternative and a voice to the underrepresented. Source: the guardian Send all your comments to this email address please : 1
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
www.hawar.org.uk
Newsletter
Purpose of fasting in Islam Fasting in Islam does not just consist of refraining from eating and drinking, but from every kind of selfish desire and wrong-doing. The fast is not merely of the body, but essentially that of the spirit as well. The physical fast is a symbol and outward expression of the real, inner fast. There are many benefits of fasting , including: To develop and strengthen our powers of self-control, so that we can resist wrongful desires and
bad habits, we are exercising our ability of self-restraint, so that we can then apply it to our everyday life to bring about self-improvement. To attain nearness and closeness to God so that He becomes a reality in our lives. As we bear the rigours of fasting purely for the sake of following a Divine commandment, knowing and feeling that He can see all our actions however secret, it intensifies the consciousness of God in our hearts, resulting in a higher spiritual experience. To learn to refrain from usurping other’s rights and belongings. In fasting we voluntarily give up even what is rightfully ours; how can then we think of taking what is not ours but belongs to someone else? Charity and generosity is especially urged during Ramadan. We learn to give, and not to take. The deprivation of fasting makes us sympathise with the suffering of others, and desirous of alleviating it; and it makes us remember the blessings of life which we normally take for granted. We can look at the month of Ramadan like an MOT test. It is vital to be on form during this test. Once the test is over then we should be at a standard where we can continue through the following months. Indeed, there will be repairs and faults in between, but these will be minor and can be dealt with on the spot
Fasting around the world Muslims around the world celebrate the Holy month of Ramadan each according to their own culture and traditions. World Muslims fast different hours during Ramadan. This Ramadan, the fasting of Muslims in Turkey lasts nearly 17 hours, whereas the time for fasting reaches 21 hours in Scandinavian countries, and Argentina has the shortest daytime with 9.20 hours. More than 1.5 billion Muslims throughout the world fast for different hours. The longest fasting takes place In Iceland’s capital Reykjavik with 21 hours and 13 minutes, followed by Finland’s capital Helsinki with 19 hours and 50 minutes, Stockholm, Oslo and Copenhagen with 19 hours and 30 minutes. Fasting lasts 18 hours and 37 minutes in Russia’s capital Moscow, while Muslims from major New York city in the US fast for 16 hours and 21 minutes. Canada Ottawa’s Muslims fast for 18 hours and 23 minutes. Argentina’s Ushuaia has the shortest fasting of the world this year with 9 hours and 20 minutes, followed by Australia’s Hobart with 11 hours and 7 minutes. Source: http://www.worldbulletin.net/ Send all your comments to this email address please : 2
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
www.hawar.org.uk
Newsletter
First Aid Training for ladies Accidents and medical emergencies can happen anywhere at any time, as our ladies wanted to have some level of first aid ability. Hawar Association of Education arranged with Red Cross a First Aid Training that give them the knowledge and confidence to provide effective first aid whenever it’s needed. Nikki Willis, the first Aid Trainer from North East & Cumbria British Red Cross delivered the First Aid Training for our ladies on Saturday the 6th July 2013. The training was for anyone who were a complete beginner and wanted to learn basic first aid, in the training the ladies learnt how confidently deal with the most common First Aid emergencies, provide quick, safe and effective First Aid, deal with an emergency First Aid situation until professional help arrives and much more.
Questionnaire for BME learning disability advocacy project To find our how they usually deal with a problem or issue they have and if they have ever had a problem or an issue where they would have liked some help, to hear if they have ever been unhappy with the help and support they got from any of the services they’ve received and to know how they would feel and think about advocacy, Sabana Ahmad from Your Voice Counts met with the ladies in our community on Saturday 29th June 2013 to do a focus groups workshop with them. It was for a research around learning disability and advocacy. In the workshop, they were also required to fill in a questionnaire and answer some questions verbally.
Hawar Seasonal Newsletter The Hawar Newsletter is produced on a quarterly basis. You can now read our mobile version of Hawar newsletterr on your "smartphone" or tablet computer HERE Send all your comments to this email address please : 3
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
www.hawar.org.uk
Newsletter
Community meeting with Northumbria Police To give ladies in our community opportunity to talk to the police about issues affecting them and discuss local issues and concerns and what the local priorities are, we invited Rie Pearson a female police officers from Northumbria Police to our weekly women gathering on Saturday 22nd June 2013 from 3:00- 1:30pm. all questions were welcome regarding those issues that affects them the most, including: How to respond to an emergency How to know what to do when a crime happens How to become a less likely target to a criminal How to protect their homes and property from break-ins What to do towards barking dogs or pets on the loose and how to deal with Youth Gangs and violence She listened well to their worries and concerns, explained things in a very simple and understanding way and handled all the questions very well.
Family health check session Our latest joint work with Health Improvement Service for Ethnic Minorities was to run a health check session at our June's Family Gatherings on Monday evening 17th June 2013. The health check was supported by Health works which were included blood pressure measurement, blood sugar check, height and weight measurement, information on stop smoking advice and blood donation. There was also some arrangement to follow up members who would like further information and support to keep them healthy by home visit. Our community members and their families enjoyed the health session and found the event very useful.
Send all your comments to this email address please : 4
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
www.hawar.org.uk
Newsletter
Hotel Transylvania review By Talin Rasul (age 12) and Diane Rasul (age 10) On Sunday June 16th, we went to see Hotel Transylvania at the Empire cinema in Newcastle. The film was especially fitting as it was father’s day and as it showed how protective fathers are because they love us (their children) so much. The film was about a father vampire (Dracula) and his daughter. He had built a magnificent castle to protect his daughter from the harsh things in the world. He didn’t want his daughter to get hurt and protected her in every way possible. In the end when his daughter did get hurt because of a mistake he made, he put himself through trial and pain to put it right for her. Our fathers are exactly as Dracula in this movie. They protect us, love us, cherish us and will go the ends of the earth for us. They teach us to pray and to lead a faithful and meaningful life. They protect us from sickness, harm, problems and always try to lead us on the right path. The father in this movie only wanted to keep his child from the wrong people, and when she was upset went to a great effort to put it right. We need to respect our fathers for what they do for us, and how far back they will bend for us. All they want in this world is for us to be happy. The day we went to see this movie was on father’s day. Another kind-hearted thing that our fathers did for us was that they let us have a treat on their own special day. They wanted us to be happy. We would like to thank (Hawar Youth Group) for giving us these lessons, we have learned many things in the groups weekly sessions that we were taught. We learned to respect one another, we learned to be truthful, we were taught the importance of salaam and we learned that happiness makes the world go round. We would also like to thank our teacher; Sozan khan, who has taught us this year and has given us very useful lessons on how to lead a better life. Send all your comments to this email address please : 5
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013 www.hawar.org.uk
Newsletter
Peer Learning Visit to Hawar
To meet other RCO’s and exchange ideas to support each other’s progression RRF arranged a Peer learning visit for a group of RCO’s in Newcastle and Gateshead on Saturday the 15th June 2013 to visit Hawar as an opportunity for them to know more about Hawar and Kurdish community and share ideas, knowledge and experience of the barriers and challenges we have faced and still facing and to discuss how to overcome these barriers. The people who attended the Peer Learning Visit were:
Agnes Wakageni from Swahili School and Spice FM Radio Station Abdallah Khamis from GRESNET Victoria Simouhouska from Resilient Women Isameldin Ibrahim from Sudanese Community Josephine Mudzingwa from Culture & Diversity North East
Our Bazaar
To help our community come together, meet and socialize,to provide a social point for the reuse of items that would otherwise be destined for landfill, to encourage children to sell off old toys in order to save for new ones so they can value of their things! We had our second bazaar on Saturday the 15th June till Friday the 21 June 2013. Organizing such event is a great way to involve different people in the community as a whole, it was really valuable for the community to be part of this project, they brought their unwanted goods which were still in good condition, from which we collected any donated items that could be used for our themes, including clothes, jewelry, giftware, cosmetic products, children’s toys, books …etc. Send all your comments to this email address please : 6
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Issue 14
Hawar
Summer
Seasonal
2013
Newsletter
Women’s health issue (Weight management) Health Improvement Service for Ethnic Minorities (HISEM) has been working in partnership with HAWAR to deliver different health sessions in order to raise the awareness on health equality, entitlement of accessing health services and to promote good health. From 2:00 till 3:00pm Saturday the 1st June 2013 Debbie Smith from Leisure Service Newcastle City Council accompanied by Ivy Leung from Health Improvement Service for Ethnic Minorities (HISEM) ran a session of BMI check for the ladies at our Saturday meeting, at the session Debbie explained the programme she is running to support those who want to lose weight, there was also arrangement for one to one Weight Management and Healthy eating advice for anyone who would like to use the service.
Swimming Session for ladies Being safe around water and knowing how to swim is a life long skill that could ultimately save one’s life. However, 9 out of 10 women in our community are not confident in the pool or not able to swim at all. Learning to swim is great life skill for our ladies and it is a dream for many of them. After identifying the need of this project and it is impact on our community thanks to Reviving the Heart of the West End who fund the project, we managed to arrange an exciting Swimming Course for our Kurdish ladies in Newcastle. This training is a great way for them to finding confidence in the water, to keep fit, tone up, and meet new people. At Fenham Pool in Newcastle, in 10 one-hour stages (one lesson each week) with a female trainer our ladies start with the basics, from starting point to swim and build confidence in the water. Send all your comments to this email address please : 7
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
باڵو كراوەی
ژمارە ٠١
هەواری
هاوینی
وەرزی
٣١٠٢ هاتنەوەی مانگی ڕەمەزان پیرۆز بێت ت ِّمنَ ا ْل ُهدَى َوا ْلفُ ْرقَان َ ش ْه ُر َر َمضَانَ الَّ ِذ َ س َوبَیِّنَا ٍ ي أُن ِز َل فِی ِه ا ْلقُ ْرآنُ ُهدًى لِّلنَّا ِ
پەروەردگارمان دەفەرموێت([ :مانگی ڕەمەزان) ئەو مانگەیە کە قورئانی تیادا هاتۆتە خوارەوە لە کاتێکدا ئەم قورئانە ڕێنمویی بەخشە بـــە خەڵکی و بەڵگەی زۆری تیادایە لـــە ڕێنمویی و جیاکردنەوەی ڕاست و حەق و ناحەق] .بـــه بۆنهی هاتنهوهی مانگی ڕهمهزانی پیرۆز گـــهرمترین و شیاوترین پیرۆزبایی ئاراستهی هەموو موسوڵمانانی دنیا دەکەین؛ لە پەروەردگار داواكارین کە ههموان بتوانین ئەم مانگە پیرۆزە بۆ پەرستش و زیــاد کردنی کارە چاکەکانمان بەکاربهێنین و گیانی بەخشین و لێبوردن و چاوپۆشی و یەکتر خوێندنەوەمان بەهێزتر بکەین و کار بکەین بۆ ئەوەی بە یارمەتی خوا لهفهڕو بهرهكهتی ئهم مانگه پیرۆزه بههرهمهند بین.
فاست ئێف ئێم :به رنامه ی ڕوناکی بۆ ڕه مه زانی ساڵی ٣١٠٢ڕادیۆی نیوکاسڵ ئەم بەرنامەیە تایبه ته به شاری نیوکاستڵ و ده وروبه ری به الم له هه ر شوێنیکی جیهان ده توانن له ڕیگه ی ئه م لینکه وه ڕاسته وخۆ گوێبیستی به ر نامه که بن .هەموو هەفتەیەک ڕۆژانی دووشه مه بـــۆ هه ینی :کاتژمێر 3بــۆ 4ی پاش نیوەڕۆ بەڕێز سۆران سەنگاوی به رنامه یه کی یه ک کات ژمێری بۆ مانگی ڕه مه زان پێشکەش دەکات .مامۆستایانی میوانی ئهم بهرنامهیه له ههردوو مزگهوتی کوردی (فورقان و نالی)هوه میوانداری دهکرین ،له وانه مامۆستایانی بهڕێز :فاخر ،عبدالرحمن ،سۆزان ،دیمهن .تۆش دهتوانیت لهم ڕێگایانهی خوارهوه گوێ بیستی بهرنامهکانی ڕادیۆکه ببیت ،یاخود پهیوهندیان پێوه بکهیت :
Telephone: 07790 685313
FaceBook: https://www.facebook.com/newcastlefastfm
Email: newcastlefastfm@gmail.com Website: http://newcastlefastfm.co.uk/ Skype: Newcastle.fastfm
Website: www.myradiostream.com/newcastlefastfm
بۆ یەکەمجار بانگی ڕەمەزان لە تەلەفیزیۆنێکی بەریتانیەوە دەدرێت کهناڵی چواری تهلهفزیۆنی بهریتانیا ههموو بهیانیهک به شێوهیهکی به بهردهوامی بانگی بهیانی پێشکهش به موسوڵمانان دهکات و له کاتی تهواو بوونی پارشێوو بانگی بهیانی ئاگاداریان دهکاتهوه ،له ههمان کاتیشدا له مالپهڕهکهیانهوه به بهردهوام سیستهمی کاتژمێری (کاونت داون) یان داناوه بۆ ههر پێنج نویژه فهرزهکهو به ههمشهیی سهیرکهرانی ماڵپهڕهکهیان له هاتنی نوێژی دوایی ئاگادار دهکهنهوه ،لێره بیبینه لە دەست پێشخەریەکی بێ وێنهدا ئهم کهناڵه بڕیاری داوە بۆ یەکەم جار لە سەر شاشەی تهلهفزیۆنهکهیان بانگی بەیانیانی ڕۆژانی ڕەمەزان بۆ نوێژخوێنان لێبدات تا ئەو ژمارە موسڵمانانەی کە بەڕۆژو دەبن ،ئاگاداری کاتی بانگدان بن لەو وواڵتە. ڕالیف لی بەڕێوەبەری به شهکه (که وێنهکهی له الی ڕاستدا دانراوه) دەڵێت که ئهوان ئارهزوو دهکهن له ماوهی مانگی ڕهمهزاندا سوود به 2.8ملیۆن موسوڵمانی دانیشتووی وواڵتهکهیان بگهیهنن که لە سە دا پێنجی هاوواڵتیانی بەریتانیا پێک دههێنن و لە مانگی ڕەمەزاندا بە ڕۆژوو دەبن و ئەو بە پێویستی دەزانێت کە گرنگی بە بۆنەیەکی لەو شێوەیە بدرێت ،هــەر بۆیە سەرباری کاتی بانگدان لــــەو تەلەفیزیۆنە ،چەند پرۆگرامێکی دیکەی دیکۆمینتەری و کولتوری ،دەربارەی ژیانی ئایینی موسڵمانەکانی نیشتەجێی بەریتانیا پەخش دەکرێت .بۆ بینینیان کلیکی ئێره بکه بەپێی ڕاپۆرتە ڕۆژنامەوانیەکانیش موسوڵمانانای بەریتانیا نەوەیەکی الون و ئاستی تەمەنی ئەوانەی پەیڕەوی لەئایینی ئیسالم دەکەن لە بەریتانیادا ڕێژەی لە سەددا پەنجایان لەخوار تەمەنی بیست و پێنج ساڵیدایە .شایانی باسە بەریتانیا بەیەکێک لەو وواڵتانەی ئەورپا دادەنرێت ،کە ئازادییەکی زۆری بۆ ئایینەکان دەستەبەر کردووە . بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 8
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Hawar
ژمارە ٠١
Seasonal
هاوینی
Newsletter
٣١٠٢
www.hawar.org.uk چەند پالنێك بۆ بەڕێكردنى مانگى ڕەمەزان بەجوانترین شێوە
نووسینی :هاوار عبدهللا موسوڵمانانى بەڕێز وا ئەمساڵیش ڕەمەزانى پیرۆز بوو بە میوانمان ،هەموشمان ئەزانین دەرگاى خراپە هەردەم وااڵیە هەروەك چۆن دەرگاى چاكە بەردەوام وااڵیە ،ئەمەى ئەیخەمە بەردەستى ئێوەى بەڕێز بریتیە لە پالنێك بۆ بەباشى بەڕێ كردنى مانگى ڕەمەزانى پیرۆز بۆ ئەوەى بە كاتێكى كەم و بەكارهێنانى وزەیەكى كەم پاداشتێكى زۆرت دەست بكەوێت ـ بە ویستى خواى پەروەردگار ـ جا هەركەسێك بەگوێرەى توانا ئەم پالنە جێیبەجێ بكا ت ،بۆ ئەوەى بە ویستى خواى پەروەردگار بەهەشتى بەرین بەدەست بهێنێت: 1ـ ڕۆژووگــرتن :ئەگەر ئەتەوێ كارێك بكەى پاداشتەكەى جیاواز بێ لــــە هەموو كردەوەكانى تر و پاداشتەكەى حەوت سەد پلە بەسەر كردەوەكانى ترەوە بێت و خـــــواى پەروەردگار بەتایبەتى پاداشتت بداتەوە ؟ ڕۆژوو بگرە چونكە پێغەمبەرى خــــوا صلى هللا علیه وسلم فەرمویەتى ":كل عمل ابن آدم یضاعف ،الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف ،قال هللا تعالى :إال الصوم ،فإنه لي وأنا أجزي به " (متفق علیه) ،واتە :هەموو كردەوەیەكى ڕۆڵەكانى ئادەم پاداشتەكەى چەندە جارى خۆى زیاد ئەكرێت ،چاكەیەك بە دەجار ئەوەندەى خۆى تاكو ()700 حەوت سەد ئەوەندەى خۆى ،خـــــواى پەروەردگار ئەفەرموێت :جگە لــــــە ڕۆژوو ،ڕۆژوو گرتن بۆ منە و تەنها منیش پاداشتی ئەدەمەوە. 2ـ پارشێوكردن :ئەگەر ئەتەوێ خواى پەروەردگار و فریشتەكان صالوات بدەن لەسەرت پارشێو بكە ،پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیه وسلم فەرموویەتى " :فإن هللا ،ومالئكته یصلون على المتسحرین " (السلسلة الصحیحة ،)3409 :واتە :پەروەردگار و فریشتەكانى صەالوات ئدەن لەسەر ئەو كەسانەى پارشێو ئەكەن ،بۆیە ئەگەر تەنها پەرداخێكى ئاویشت خواردوە هەڵسە بۆ پارشێو كردن با لەو ساڵواتە بەنرخانە بێبەش نەبیت. 3ـ قورئان خوێندن :ئەگەر ئەتەوێ لە قیامەت دا شەفاعەت كارێكت هەبێ شەفاعەتت بۆ بكات ؟ قورئان بخوێنە و هیچ نەبێت مانگى جارێك خەتمى بكە ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیه وسلم فەرمویەتى " :اقرءوا القرآن فإنه یأتي یوم القیامة شفیعا ألصحابه " ( صحیح الجامع الصغیر .)1165 :واتە :قورئان بخوێنن ،چونكە لەڕۆژى دوایى دا شەفاعەت بۆ خاوەنەكانیان ـ واتە :ئەوانەى لەدونیادا خوێندویانە ـ ئەكەن. 4ـ نوێژى جەماعەت :ئەگەر ئەتەوێ هەر نوێژێكت لە نوێژە فەرزەكان به( )27نوێژ بۆ بنوسرێ ؟ نوێژەكانت لە مزگەوت و بە جەماعەت بكە ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیه وسلم فەرمویەتى " :صالة الجماعة تفضل صالة الفذ بسبع وعشرین درجة " (متفق علیه) ،واتە: نوێژى جەماعەت خێرى زیاترە لە نوێژى بەتەنها به( )27پلە ...واتە نوێژێكى جەماعەت خێرى ( )27نوێژى بەتەنهاى هەیە. 5ـ پاڕانەوە لە كاتى بەڕۆژوو بوونت :ئەگەر ئەتەوێ دڵنیابى لەوەى خواى پەروەردگار وەاڵمى پاڕانەوەكانت ئەداتەوە ؟ لەوكاتانەدا بپاڕێرەوە كە بەڕۆژووى ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیه وسلم فەرمویەتى " :ثالث دعوات مستجابات دعوة الصائم ودعوة المظلوم ودعوة المسافر " (صحیح الجامع الصغیر .)3030 :اتە :سێ پاڕانەوە هەن وەاڵم ئەدرێنەوە :پاڕانەوەى ڕۆژووان و پاڕانەوەى ستەم لێكراو و پاڕانەوەى ڕێبوار. 6ـ بەربانگدان بە ڕۆژووان :ئەتەوێ بە یەك مانگى ڕەمەزان پاداشتى دوو مانگى ڕەمەزان بەدەست بهێنى ؟ بەربانگ بدە بە ڕۆژوەوان، چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیه وسلم فەرمویەتى ":من فطر صائما كان له مثل أجره غیر أنه ال ینقص من أجر الصائم شيء " (صحیح الترغیب و الترهیب .)1078 :واتە :هەركەسێك بەربانگ بە ڕۆژوەوانێك بكاتەوە ئەوە پاداشتى ڕۆژووانەكەى دەست ئەكەوێت بەبێ ئەوەى لە پاداشتى ئەو كەسە كەم بكات ،واتە ئەگەر بەربانگ بە كەسێكى ڕۆژوەوان بدەیت پاداشتى دوو ڕۆژ ڕۆژووت بۆ ئەنوسرێ و لەپاداشتى بەرامبەریش هیچ كەم ناكات.
بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 9
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Hawar
ژمارە ٠١
Seasonal
هاوینی
Newsletter
٣١٠٢
www.hawar.org.uk
درێژهی :چەند پالنێك بۆ بەڕێكردنى مانگى ڕەمەزان بەجوانترین شێوە لەتاوانەكانى پێشووى خۆش ئەبێت .ئەوا خوا لەتاوانەكانى پێشووى خۆش ئەبێت. 8ـ صەدەقە كرد :ئەگەر ئەتەوێ وەك چۆن ئاو ئاگر ئەكوژێێتەوە ئاگرى تاوانەكانت بكوژێتەوە ؟ صەدەقە بكە و ماڵ و سامان ببەخشە، چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم فەرمویەتى " :الصدقة تطفيء الخطیئة كمـا یطفىء المـاء النار " (صححە األلباني في مشكلة الفقر ،)111 /واتە :صەدەقە ئاگرى تاوان ئەكوژێنێتەوە هەروەك چۆن ئاو ئاگر ئەكوژێنێتەوە. 9ـ زەكاتى سەرفترە :ئەگەر ئەتەوێ خۆت پاك بكەیتەوە لە قسەى پڕوپوچ و خراپە كارى ؟ زەكاتى سەرفترە بدە چونكە( :ابن عباس) فەرموویەتى " :فرض رسول هللا صلى هللا علیە وسلم زكـاة الفطر طهرة للصائم مـن اللغو والـرفث وطعمة للمساكین " (صححە األلباني في مشكلة الفقر ،)65 /واتە :پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم زەكاتى سەرفترەى فەرز كردوە بۆ پاككردنەوى ڕۆژووان لە قسەى پڕوپوچ و خراپەكارى ،وە خواردنێكیش بێت بۆ هەژاران ...بەاڵم بۆ ئەوەى پاداشتى تەواوت بگات و لێتوەربگیردرێت و لەو كەسانە بیت لەو فەرموودەیە باس كراوە پێویستە بە خۆراك زەكاتى سەرفترە بدەیت نەك بە پارە. 11ـ دانیشتن لە مەجلسێكى خێر :ئەگەر ئەتەوێ بە كردەوەیەك خواى پەروەردگار لەتاوانەكانت خۆش بێ و خراپەكانت بگۆڕێت بۆ چاكە ؟ لە مەجلسێك دابنیشە قسەى پڕوپوچى تیا نەكرێ و دانیشتوانى تەنها یادى خوا بكەن و قسەى خێر بكەن تاوەكو باڵوەى لێ ئەكەن ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم فەرموویەتى " :مـا من قوم اجتمعوا یذكرون هللا عز وجل ال یریدون بذلك إال وجهە إال ناداهم منــاد من السماء أن قوموا مغفورا لكم قد بدلت سیئاتكم حسنات " (صحیح الترغیب و الترهیب )1611 :واتە :هیچ كۆمەڵە كەسێك نیە كۆ ببنەوە و زیكرى خوا بكەن و مەبەستیشیان بەوە هیچ نەبێت ئیلال پاداشتى خوا نەبێت ئیلال بانگ كەرێك لە ئاسمانەوە بانگیان ئەكات و ئەڵێت هەستن خوا لێتان خۆش بووە و تاوانەكانتانى بۆ گۆڕیونەتەوە بە چاكە. 11ـ شەوى قەدر :ئەگەر ئەتەوێ لەیەك شەودا خێرى هەزار مانگ خواپەرەستیت دەست بكەوێت و لەگەڵیا تاوانەكانى ڕابوردوت بسڕێتەوە ؟ ( )11شەوى كۆتایى ڕەمەزان بە گرتنى شەوى قەدر زیندویان بكەرەوە ،چونكە خواى پەروەردگار ئەفەرموێت :واتە :شەوى قەدر لە هەزار مانگ چاكترە كە شەوى قەدریان تیا نەبێ ،وە پێغەمبەرى خوایش صلى هللا علیە وسلم ئەفەرموێ :هەركەسێك شەوى قەدر زیندوبكاتەوە و باوەڕى پێى هەبێ و چاوەڕوانى پاداشتى خوا بێت ،ئەوا خوا لەتاوانەكانى پێشووى خۆش ئەبێت.. 11ـ پاڕانەوە :ئەگەر ئەتەوێ خواى پەروەردگار وەاڵمى پاڕانەوەكانت بداتەوە؟ هەرگیز بێ ئومێد مەبە و بەردەوام بپاڕێرەوە ،چونكە خواى پەروەردگار ئەفەرموێتَ [ :و َقا َل رَ ُّب ُك ْم ْادعُونِي أَسْ َت ِجبْ لَ ُك ْم( ]...غافر ،)51 :واتە :پەروەردگارتان فەرموویەتى :لێم بپاڕێنەوە وەاڵمى پاڕانەوەكانتان ئەدەمەوە 11ـ نوێژى عیشا :ئەگەر ئەتەوێ لەگەڵ نوێژى تەراویح و بەماوەیەكى كەم پاداشتى شەونوێژێكیشت بۆ بنوسرێ ؟ نوێژى عیشا بە جەماعەت بكە ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم فەرمویەتى " :إن الرجل إذا صلى مع اإلمام حتى ینصرف كتب لە قیام لیلة " (صحیح الجامع الصغیر ، )1516 :واتە :ئەگەر كەسێك لەگەڵ ئیمام بە جەماعەت كرد تا تەواو ئەبێ ،ئەوە ئەو شەوەى بە شەونوێژێكى تەواوى بۆ ئەنوسرێ. 11ـ فێركردنى قورئان :ئەگەر ئەتەوێ لە باشترینى ئەو كەسانە بیت كە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم مەدحیان ئەكات ؟ خەڵكى فێرى قورئان خوێندن بكە ،چونكە پێغەمبەرى خوا صلى هللا علیە وسلم فەرموویەتى " :خیركم من تعلم القرآن وعلمە " (رواه البخاري) واتە: باشترین كەستان ئەوانەن فێرى قورئان ئەبێ ،پاشان خەڵكیش فێرى قورئان خوێندن ئەكات. 16ـ دوعا كردنى لە دواى پارشێو :ئەگەر ئەتەوێ لە دونیادا سیفەتى خەڵكى بەهەشت بەدەست بهێنیت ؟ لە پارشێوان مەخەوە و لەخوا َ ار ُه ْم َیسْ َت ْغ ِفرُونَ ] (الذاریات ،)18 :واتە :لە بپاڕێرەوە و دوعا بكە ودوو ڕكات نوێژ بكە ،چونكە خواى پەروەردگار ئەفەرموێتَ [ :و ِباألسْ حَ ِ ِ وهگیراوه لە سایتی :شیفای قورئان كاتى بەرەبەیاندا دەپاڕانەوە. بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 10
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
Hawar
ژمارە ٠١
Seasonal
هاوینی
Newsletter
٣١٠٢
www.hawar.org.uk بەرنامەی تایبەتی خانمان بە مانگی پیرۆزی ڕەمەزان
ئاگاداری خانمانی بـــــەڕێز دەکەینەوە کە لــــە مانگی پیرۆزی ڕەمەزاندا کۆبوونەوەی هەفتانەی خوشکانمان دەکرێت بە دووجار لەهەفتەیەکدا ،بە پشتیوانی خــــوا هەموو ڕۆژانێکی شەممە و سێ شەممانی مانگی پیرۆزی ڕەمەزان لە نوێژی نیوەڕۆ بۆ نوێژی عەسر لە مزگەوتی نالی کۆدەبینەوە ئاگادار بن تکایه
درێژترین و كورتترین كاتژمێرهكانی رۆژوگرتن له چی واڵتێكی جیهاندایه؟ كاتهكانی رۆژوو گرتن له مانگی رهمهزانی پیرۆزدا لهناوچهیهكهوهو له واڵتێكهوه بۆ واڵتێكی دیكی دهگۆڕێت بههۆی شوێنی جوگرافیای ئهو واڵتانهوه ،ئهمهش وای كردووه كه لهههندێك ناوچه كاتژمێرهكانی رۆژوگرتن زۆر بن و لهههندێك شوێنی دیكهدا كاتژمێرهكان كهم و ئاسایی بن لێرهدا بۆ نمونه كاتژمێرهكانی رۆژوگرتن له واڵتی ئهرجهنتین كهمترینه و له فنلهندا زۆرترینه ،له خوارهوه ههندێک له كاتژمێرهكانی رۆژوگرتنی واڵتانی جیهانمان بۆ ڕیزکردوون ،پێویسته بڵێین که ئهم کاتژمێرانه به ههندێک جیاوازی کهمهوه له ههندیک سهرچاوهی ترهوه باڵوکراونهتهوه .وواڵتی ئهرجهنتین كه دهكهوێته كیشوهری ئهمریكای باشور"التین" رۆژو گرتن تهنها 9كاتژمێر و 20خولهكه بهمهش به كهمترین كاتژمێرهكانی رۆژو گرتن دادهنرێت .له ئوسترالیا رۆژوو گرتن تهنها 11كاتژمێرو 7خولهکه ئهوهش بههۆی ئهوهی دهكهوێته ،له واڵتی كینیا 12كاتژمێره باشوری گۆی زهوییهوه له مهكسیك 13كاتژمێر و 20خولهكه له ئیمارات 13كاتژمێر و 33خولهك له واڵتی بهحرهین 13كاتژمێر و 40خولهكه له عهرهبستانی سعودیه 13كاتژمێر و 45خولهكه له كوهیت 13كاتژمێر و 54خولهك لهههردوو واڵتی مهغریب و چین 14كاتژمێره سوریا 14كاتژمێر و 14خولهك لهههردوو واڵتی یۆنان و یابان 14كاتژمێر و 30خولهك كاتژمێرهكانی رۆژو گرتن له واڵتی فهرهنسا 16كاتژمێره له کاتێکدا له نیویۆرکی ئهمهریکا موسوڵمانان 16کاتژمێرو 21خولهک و له کهنهدا 18کاتژمێرو 23خولهک به ڕۆژوون ،موسوڵمانان له روسیای پایتهختی مۆسکۆ 18کاتژمێرو 37خولهک و له بهریتانیا 19کاتژمێر و له ستۆکهۆلم و کۆبنهاگن 19کاتژمێر و 20خولهک به ڕۆژوو دهبن ،وواڵتی فنلهندا به درێژترین كاتی رۆژو گرتن له جیهاندا دادهنریت که تێیدا موسوڵمانان تێێدا 19کاتژمیرو 30خولهک به ڕۆژوو دهبن .سهرچاوه:
Yahoo & http://www.worldbulletin.net/
خوێندنەوەی باڵوکراوەی هەوار لە ڕێگای مۆبایلەوە باڵوکراوەی هەوار زمانحاڵی ڕێکخراوی هەواری پەروەردەییە کە ڕێکخراوێکی خزمەتگوزاری خۆبەخشەو لە الیەن دەستەیەک خەڵکی خۆبەخشەوە ،کە دانیشتوی شاری نیوکاسڵن لە باکوری بەریتانیا بەڕێوە دەچێت .بۆ بینینی هەر ژمارەیەکی باڵوکراوەی هەوار
بە شێوەی ئەلیکترۆنی له ڕێگای مۆبایلهکهتهوه دهتوانیت کلیک لهسهر ژمارهی ویستراو بکهیت لــه ڕێگای ئــهم لـینکـهوه بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 11
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
باڵو كراوەی
ژمارە ٠١
هەواری
هاوینی
وەرزی
٣١٠٢ خولی دووەمی فریا گوزاریە سەرەتاییەکان
لەسەر بانگهێشتی ڕێکخراوی هەوار ،ڕۆژی شەممەی بەرواری 6/7/2013ڕێکخراوی ڕێـــد کرۆس -خولێکی تایبەتی بـــــە فریاگوزاریە سەرەتاییەکان بۆ خانمانی نیـــوکاسڵکــــردەوە کــــە تێیدا چۆنیەتی بـــــە دەمەوەچوونی حاڵەتە کت و پرەکان و خۆپــارێزی و بە دەمەوەبوونی حاڵەتی خوێن بەربوون ،سووتان ،بەرکەوتن ،خنکان ،بورانەوەو چەندین حاڵەتی تری نەخوازراو فێر کران و چۆنیەتی بـــــە دەمەوە بوون و وەاڵم دانەوەی ئــــەو مەترسیانە ڕوونکرایەوە و دەرفەتی پـــرسیارو ڕوونکردنەوەی زیاتر بـــــۆ ئامادەبووان ڕەخسێنراو لـــە الیەن بە ڕێوەبەری خولەکەوە وەاڵمی ئامادەبــووان درایەوە خولی ئەمجارەمان ڕاستەوخۆ وەرگێڕدرایە سەر زمانی کـــــوردی بۆ ئەو خوشکانەی کە پێویستیان بـــە وەرگێڕان بوو
ناساندنی خزمەتگوزاریەکانی تایبەت بە کەسانی خاوەن پێداویستی ئــەدڤۆکەسی چی یە؟ هه رگیز خۆتت دیوەتەوە لە حاڵەتێکدا کـــە کێشەت هەبێت و پێویستت بـــە هاوکاری کەسێک بوو بێت؟ هەست بــە چی دەکەیت ئەگەر خۆت نەتوانیت و کەسێکی تـــر لـە بری تۆ ببیستێت و قسەت بۆ بکات لە کاتێکدا کە پێویستت پێ یەتی؟ ئایا هەرگیز دڵگران نەبوویت بـــە خزمەتگوزاریەک پێشکەشت کرا بێت لەبەر ئەوەی کـــە لـــە ئاستی پێویست دا نەبووەو وەک ئـــەوە نەبووە کــــە تۆ چاوەڕوانت کردووە؟ بـــۆ وەاڵم دانەوەی ئــــەم پرسیارانەو زانینی ڕای ڕەوەندەکەمان سەبارەت بـــە کەسانی خاوەن پێداویستی و چۆنیەتــــی مامەڵە کــــردن و نـــاساندنی خـــزمەتگوزاریەکانی تاــیبەت بـــەوان، ڕێـــکخراوی Your Voice Countsسهردانـی کۆبوونهوهی خانمانی کردین لـــه ڕۆژی شەممە بەرواری 29/6/2013لە کاتژمێر 2بۆ 3:30ی ئێوارە لەو کۆبونەوەیەدا خاتوو شەبانە احمد لە ڕێکخراوی ناوبراوەوە لەنزیکەوە گوێی لە خانمانی ناو ڕەوەندەکەمان گرت و بـــــە ووردی خزمەتگوزاری ئەدڤۆکەسی بـــــــۆ ئەوان ڕوونکردەوەو ڕاو بۆچوونیانی سەبارەت بـــەم خـــــزمەتگوزاریەو چەندێتی ناسراوی و سوودمەند بوونـــی ڕەوەندەکەمانی بــەم خزمەتگوزاریە لــــە ڕاپرسیەکدا کۆ کردەوە
بازاڕی خێری بۆ فرۆشتنی کەلوپەلی دەستی دوو لەگەڵ سوپاسی زۆرمان بۆ بەشداری گەرمی خانمانی ڕهوهندهکهمان بۆ بەخشین و هێنانی شتومەکی زیادەو بەکەڵکی خۆیان بۆ پرۆژەی بازاڕی دەستی دوو ،لە ڕۆژی شەممە بەرواری 15بۆ 21ی جونی 2013دووهم بازاڕی خێریمان کرایەوە کـــە تێیدا چەندین جـــۆر کەلوپەلی پۆشین و ماڵ و یاری مندااڵن و بابەتی ئەلیکترۆنی و کارەبایی لــــەخۆی گرتبوو وە بە نرخێکی زۆر گونجاو فرۆشرانەوە ،سوپاسی زۆرمان بــۆ سەرجەم خوشک و برایانی بەڕێزمان ،هەموو خێزانە بەڕێزەکان لــــە نیوکاسڵ و گـەیتسهێد کە بەشداریەکی گەرمیان کردین لـــە کۆکردنەوەی شت و مەکەکان ،ڕێکخستن و دانانیان ،بەڕێوەبردن و فرۆشتنیان، دەستتان خۆش بێت و نمونەتان زۆر بێت. بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 12
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
باڵو كراوەی
ژمارە ٠١
هەواری
هاوینی
وەرزی
٣١٠٢ هەوار بانگهێشتی پۆلیسی نۆرثەمبریای کرد بۆ الی خانمان
بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی چۆن ڕووبەڕوو ببینەوە لە حاڵەتی کت و پڕی و ڕووداوی نەخوازراودا لە ڕێگاوبان و کاتی بازاڕکردن و ڕۆشتن بۆ سەرکارو دەرەوە دا ،بــــۆ ئەوەی لــە کاتی ڕوودانی تاوانێک دا کـە ئێمە شایەتحاڵی دەبین هەنگاوی پێویست بنێین و بزانین چــی دەبێت بکرێت ،بــــۆ ئەوەی خۆمان بپارێزین لـــەوەی کـــە ببینە نێچیری تاوانکاران و کەسانی ناحاڵی و ئاژاوەگێڕ و دڵنیابین کـــە تازەپێگەشتووەکانی کۆاڵن زیانمان پێ ناگەیەنن ،بـــۆ ئەوەی بزانین چۆن ماڵەکەمان و ئــەو شتانەی کە موڵکی ئێمەن پارێزراو بـن وە ئەگەر خوانەخواستە ڕووداوی هاتنە سەر مــاڵ ڕوویدا چی بکەین ،هـەوار بانگهێشتی خانمە پۆلیسی نۆرثەمبریا (ڕی پیەرسن)ی کردو بۆ کۆبوونەوەی شەممانی خانمانمان لەبەرواری 22/6/2013 بەڕێزیان زۆر بە ووردی گوێی لە پرسیارو دوودڵیەکانی خانمانی ئامادە بوو گرت و هـــەموو بەدواداچونێکی ئەوانی بــــە ووردی ڕوونکردەوە .لەو کۆبوونەوەیەدا ئامادە بووان بە خۆشحالیەوە پرسیارو دوودڵیەکانی خۆیان خستە بەردەم خانمی پۆلیس و ئەویش بە دڵێکی فراوان و بە شێوازێکی زۆر هاوەاڵنەو سادە وەاڵمی یەک بە یەکی پرسیاری ئامادەبووانی دایەوەو ڕوونکردنەوەی بۆ هەموو بەدوادا چوون و دوودڵیەکانی ئەوان دا ،ئامادەبووان هیوای دووبارە بوونی هەلی لەو جۆرەیان خواست
پشکنینی تەندروستی گشتی خێزانی لە زنجیرەی کارە هاوبەشەکانمان لەگەڵ دەزگای تەندروستی نیشتیمانی ،بانگهێشت کردنی دوو تیمی تەندروستی (تیمێک بۆ خانمان و تیمێک بۆ پیاوان) بوو لەم دەزگایەوە بۆ مەبەستی ئەنجامدانی هەندێک پشکنینی تەندروستی بۆ ئەندامانی ڕەوەندەکەمان لە شەوی کۆبوونەوە خێزانیە مانگانەکەمان کە تێیدا هەندێک پشکنینی سەرەتایی بۆ ئەو کەسانە ئەنجام بدرا کەدەیانەویست ،لەوانە پاڵەپەستۆی خــــوێن ،شەکرەی خـــوێن و پێوانەی بــــااڵو کێش و ...هتد لەگەڵ پشکنینەکاندا زانیاری سەبارەت بە بەخشینی خوێن ،زیانەکانی جگەرە کێشان و هاندان بــــۆ وازهێنان لـــــە جگەرە کێشان و زانیاری سەبارەت بـــــە دابەزینی کێش لە الیەن تیمەکانی تەندروستیەوە بۆ ئامادەبووان دابینکرا
بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 13
hawarnewsletter@yahoo.co.uk
باڵو كراوەی
ژمارە ٠١
هەواری
هاوینی
وەرزی
٣١٠٢ پشووی هاوینەی قوتابخانەی النە دەستی پێکرد
ئـــاگـــاداری هه موو خێزانه به ڕێزه كان ده كه ین كـــه له بۆنەی مانگی پیرۆزی ڕەمـــەزان و پشووی هاویندا قوتابخانەکەمان بــــۆ چــــەند هەفتەیەک پشوو وەردەگرێت .پشووهکهمان لـــه بەرواری 6/7/2013هوه دهستی پێکردووه که دووا ڕۆژی قوتابخانەکەمان بــــوو ،وه بــــە پشتیوانی خـــوا لــــە بـــــەرواری 31/8/2013 دهگهڕێینهوهو کــــاری ئاســـایی قوتابخانەکەمان دەست پێدەکـــاتەوە. ههروهها ئاگاداری هـــهموو الیهک دهکهینهوه کــــــه لــــەسەرەتای کردنەوەی قوتابخانەکەمانەوە تا کۆتایی سێپتەمبەر هەلی وەرگرتنی قوتابی نوێ لـــە قوتابخانەکەمادا بــــۆ خێزانە بــــــەڕێزەکان ڕێک دەخرێت ،بۆیە ئەگەر منداڵەکەت لە سێپتەمبەری 2013دا تەمەنی دەگاتە 5ساڵ دەتوانیت لەو مانگەدا بیهێنیت بـــۆ تۆمار کـــردن. هیـــوای ڕهمهزانێکی پـــڕ پهرستش و پشوویهکی ئــــارام و خۆشتـــان بـــۆ دهخــــوازیــــن
الوانی هەوار سەردانی سینەمای ئیمپایەریان کرد لە رۆزی 16/6/2013بەشی الوانی ڕێکخراوی هەواری پەروەردەیی بە بۆنەی ڕۆزی باوکانی جیهانی سەردانی سینەمای ئیمپایە یان کرد لەشاری نیوکاسڵ .لە میانەی ئەم سەردانەدا هەموو بەشداربووان سەیری فلیمی هۆتێل ترانسلڤەینییەریان کــــرد ،وە کاتێکی خۆشیان بەسەر برد .ناوەرۆکی ئەم فلیمە باسی لە خۆشەویستی باوك دەکرد بۆ منداڵەکەی کە کچێکی بچکۆالنە بوو ،وە ئـــەم باوکە هەموو تواناکانی خۆی بەکاردێنا بۆ پارێزگاری کردن لە سەالمەتی و خۆشبەختی کچەکەی .بەشێوەیەکی گشتی هەموو بەشداربووان کــــاتێکی زۆر خـــۆشیان بەسەربرد و وە پەندوو ئامۆزگاری زۆر بــــەسوودیان وەرگرت لــــە سەیرکردنی هۆتێل ترانسلڤەینییەر. شایەنی باسە ئـــەم سەردانە بەشێك بوو لەو پرۆگرامانەی کە ڕێکخراوی هـــــەوار(بەشی الوان) ئامادەی کردبوو بـــــــۆ الوانـــــی دەڤەرەکـــە. رێکخراوی هــــــەوار خۆشحاڵه کــــه لـــە ڕێگای ئــەم باڵوکراوهیهوه سوپاس و پێزانینی خـــۆی دەربڕێت بـــــۆ هــــەموو ئـــەو خاــــنەوادە بەڕێزانهی کـــه منداڵەکانیان هێناون بـــۆ کۆبوونەوەی هەفتانەی الوان، وه هـــهر لێرهوه سوپاس و پێزانینی تایبهتیشمان پێشکهش بـــه خوشکی ماندوو نهناسمان خـــوشکه (سۆزان جمـــال دهروێش) دهکهین کـــه بـه بهردهوامی درێغی نهکردووه له گرنگی دان بهو توێژه نازدارو گرنگهی ناو ڕهوهندهکهمانو کاتی تایبهتی بۆیان تهرخان کردبوو .ههمیشه سهرکهوتوو بن. بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە: 14
hawarnewsletter@yahoo.co.uk