ژمارە9 ی هەوار by Hawar Association of Education

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬ ‫بابه تهکانی ههوار‬ ‫لهم‬ ‫ژمارهیهدا‬ ‫مزگه وتی نالی‬ ‫نیوكاسڵ كرایه وه‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫‪www.hawar.org.uk‬‬ ‫ماڵپه ڕی هه وار ببینه‬

‫لە دنیای ئە مڕۆ دا كە تە كنە لۆژیا ده ستی بە سە ر ژیانی هە مووماندا گرتووه و بە بێ ویستی خۆمان‬ ‫ژیانمان بە ڕێوه ده بات‪ ،‬لە زۆربە ی ماڵ و لە سە ر كارو لە خوێندنگە كاندا بە كارهێنانی انترنێت بۆتە‬ ‫شتێكی سە ره تایی و بە لێدانی تە نها ناوێك یاخود ناونیشانێك ده توانین لە ماوه ی چە ند چركە یە كدا لە‬ ‫جیهانی ئاشكراو شاراوه ی هە ر ده زگاو كۆگاو فە رمانگە و خوێندنگە و ‪ ...‬هتد ‪ ،‬هە واریش بە هیوای دانە‬ ‫بڕان لە و كاروانە خۆشحاڵە بە وه ی كە ئێستا خاوه نی ماڵپە ڕی سە ر بە خۆی خۆیە تی و ده توانێت لە م‬ ‫ڕێگایە وه خزمە تی زیاتر بە ئە ندامانی و خە ڵكی ڕه وه نده كە یی و هە ر كە سێكی تریش بكات كە ده یە‬ ‫وێت لە كارو جموجوڵ و چاالكی و پالنە كانی هە وار ئاگادار بێت‪.‬‬

‫ڕه وه ندی كوردی له‬ ‫نیوكاسڵ خۆشترین‬ ‫ڕه مه زان و جه‬ ‫ژنیان به سه ر برد‬ ‫ناوه ناوه ماڵپه ڕی‬ ‫هه وار سه یر بكه‬ ‫خوولی شیرینی‬ ‫دروست كردن بۆ‬ ‫خانمان ده كرێته وه‬ ‫وه رزێكی نوێی‬ ‫قوتابخانه ی كوردی‬ ‫فێربوون له نیوكاسڵ‬ ‫كردنهوەی خولی‬ ‫زمانی ئینگلیزی له‬ ‫نیوكاسڵ‬

‫بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە‪:‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪hawarnewsletter@yahoo.co.uk‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬ ‫كردنهوەی خولێكی زمانی ئینگلیزی له نیوكاسڵ‬

‫به مه به ستی هاوكاری كردنی كوردستانیانی نیوكاسڵ ڕێكخراوی هه وار خولێكی ‪ ۳‬مانگی فێربوونی زمانی‬ ‫ئینگلیزی ده كا ته وه‬ ‫بۆ چاره سه ری كێشه ئابوریه كانی وواڵته كه یان پاش ئه و قه یرانه ئابوریه ی كه هه موو ئه وروپاو به تایبه تی به ریتانیا ی‬ ‫گرتۆته وه حكومه تی به ریتانیا یاساو ڕێوشوێنی نوێی جیاوازی گرتۆته به ر بۆ سه ر كه وتن به سه ر ئه و بارودۆخه ئاڵۆزه ی‬ ‫كه ئێستا وواڵته كه ی پێیدا تێده په ڕێت‪.‬‬ ‫یه كێك له و گۆڕانكاریانه ی كه كردوویه تی كه مكردنه وه ی هاوكاری و‬ ‫یارمه تیه كا نه بۆ ئه و كه سانه ی كه به نیازی فێربوونی زمانی ئینگلیزین و له م‬ ‫كاته دا گۆڕانكاریه فه رمی یه كان به شداریكردنی كۆرسه كانی زمانی ئینگلیزی‬ ‫له كۆلیژو شوێنه فه رمی یه كاندا زه حمه ت كردووه و له ڕووی داراییه وه‬ ‫قورسیه كی زۆر ده خاته سه ر شانی ئه و كه سانه ی كه پێوسیتیان به به شداری‬ ‫كردنه له و كۆرسانه دا ‪.‬‬ ‫به م هۆیه وه خه ڵكانێكی زۆر له ناو ڕه وه نده جیاوازه كاندا ئه مساڵ له كۆرس‬ ‫و خزمه تگوزاره میریه كانی فێربوونی زمانی ئینگلیزی بێبه ش ده بن‪.‬‬ ‫له سه ر داوای ژماره یه ك له خه ڵكی ڕه وه نده كه مان و له ڕوانگه ی هه ست به به رپرسیارێتی یه وه هه وار بڕیاری كردنه‬ ‫وه ی خولێكی فێربوونی زمانی ئینگلیزی داوه بۆ هه ردوو ڕه گه زه كه به م شێوه یه ی خواره وه‪:‬‬ ‫خولی یه كه م بۆ سه ره تاییه كانه و ‪ ١۳‬هه فته ده خایه نێت ‪٥٢ -‬ی سێپته مبه ر یه كه م ڕۆژو ‪١١‬ی دیسه مبه ر دوا ڕۆژی‬ ‫خوله كه ده بێت‪.‬‬ ‫خوله كه له الیه ن هه ردوو مامۆستای دڵسۆزو خاوه ن ئه زموون به ڕێزان مامۆستا جه بار علی و مامۆستا خالید سابیره وه به‬ ‫خۆ به خشانه به ڕێوه ده برێت‪.‬‬ ‫له دوای ته واو كردنی خوله كه ‪ ،‬به شداربووان بڕوانامه ی به ده ست هێنان‪/‬به شداربوون ی ڕێكخراوی هه واریان پێده درێت‪.‬‬ ‫خوله كه هه موو ڕۆژانێكی یه ك شه ممان ده بێت له كاتژمێر ‪ ٥‬بۆ ‪٤‬ی پاش نیوه ڕۆ له مزگه وتی نالی له نیوكاسڵ‬ ‫له كاتی هه بوونی ژماره ی پێویست داو ئه گه ر به شداربووان بخوازن ‪ ،‬دوای ته واو بوونی خولی یه كه م ‪ ،‬له سه ره تای‬ ‫ساڵی نوێی ‪ ٥١١٥‬دا خولێكی سێ مانگی تر ده كرێته وه بۆ قۆناغی دووه م‬ ‫به شداربووانی ئه م خوله پێویسته (فۆرمی به شداری له خولی فێربوونی زمانی ئینگلیزی) دا پڕ بكه نه وه پێش دهست‬ ‫پێكردنیان‪.‬‬ ‫هه ر كه س ئه و مه رجانه ی په سه نده و ده یه وێت به شداری بكات ده توانێت داوای فۆرمی به شداری بكات له‬ ‫ڕێگای ئیمێڵی هه واره وه ‪hae.hawar@yahoo.co.uk .‬‬ ‫یاخود ڕاسته وخۆ په یوه ندی بكات به هه ر یه ك له به ڕێوه به رانی خوله كه وه به م ژمارانه ی خواره وه‪.‬‬ ‫‪07732568157 & 07858071058‬‬ ‫‪22‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫مزگه وتی نالی نیوكاسڵ كرایه وه‬ ‫ڕۆژی یە ك شە ممە ‪ ،‬بە رواری ‪۳١‬ی ئۆگە ستی ‪ ١١١١‬و لە‬ ‫ڕێ و ڕه سمێكی شایستە دا و بە ئاماده بوونی ژماره یە كی بە‬ ‫رچاو لە ڕه وه ندی كوردی و خە ڵكی موسوڵمانی سنووره كە‬ ‫مزگە وتی كوردی نالی لە نیوكاسڵ كرایە وه‪.‬‬ ‫لە م ڕێوڕه سمە دا ئاماده بووان پێكە وه سوپاس و ستایشی پە‬ ‫روه ردگار یان كرد بۆ ئە و ده سكە وتە گە وره یە بۆ ڕه وه نده‬ ‫كە مان لە سنووره كە داو سوپاسی هە موو ئە و خێرخوازو‬ ‫خۆبە خشانە یان كرد كە ده ستیان هە بوو لە بە دیهێنانی ئە و‬ ‫خە ونە گە وره یە دا بە بە خشینی كات و گیرفان و تواناو‬ ‫لێهاتنە كانیان خۆنە ویستانە و ماندوونە ناسانە بۆ گە یاندنی‬ ‫پرۆژه كە بە قۆناغی كۆتایی‪ .‬وه هە روه ها زانیاری تە واو‬ ‫سە باره ت بە چۆنیە تی و چە ندێتی خە رجیات و تێچووی‬ ‫پرۆژه كە بۆئاماده بووان و خە ڵكی ناو ڕه وه نده كە ڕوون‬ ‫كرایە وه‪.‬‬

‫بۆ ئاگاداربوون لێمان ناوه ناوه سه یری ماڵپه ڕی هه وار بكه !‬ ‫لە ماوه ی چە ند مانگی ڕابردوودا و بە تایبە تی لە پاش تە واو‬ ‫بوون و كردنە وه ی مزگە وتی نالی لە نیوكاسڵ بە خۆشحاڵی یە وه‬ ‫چە ند مانگێكی خۆشمان پێكە وه بە سە ر بردووه و پێكە وه سە‬ ‫رقاڵی هە ندێك بە رنامە ی گشتی بووین كە تێیدا زۆربە ی خە ڵكی‬ ‫ڕه وه نده كە مان لە م شاره دا لێی سوود مە ند بوون و بە پێی ووتە‬ ‫ی زۆرێك لە وبە ڕێزانە مانگی ڕه مە زان و جە ژنی ئە مساڵ بە‬ ‫خۆشترین كاتی ژیانیان دا ده نێن كە تێیدا زۆربە ی كاتە كان پێكە‬ ‫وه لە كە شێكی موسوڵمانانە ی كوردانە دا بە سە ر بردووه و‬ ‫زۆرترین سوودیشیان لە و مانگە پیرۆزه وه رگرتووه‪.‬‬ ‫بۆ ئێستا ‪ ،‬لە چە ند الپە ڕه ی داهاتوودا زایاری زیاترتان سە باره‬ ‫ت بە كارو چاالكی یە كانی هە وارو ڕه وه نده كە مان و مزگە وتی‬ ‫نالی لە چە ند مانگی ڕابردوودا ده خە ینە پێش چاو‪.‬‬ ‫بۆ داهتووش خۆشحاڵین كە ئاگادارتان بكە ینە وه ‪ ،‬ماڵپە ڕی ڕێكخراوی هە وار ماڵپە ڕێكی كارایە و بە هە ردوو زمانی كوردی و‬ ‫ئینگلیزی بابە ت و هە واڵە كان باڵو ده كاتە وه و بە رده وام نوێ ده كرێتە وه ‪ ،‬لە ڕێگای سە یر كردنی ئە م ماڵپە ڕه وه ده توانیت‬ ‫لە نوێترین هە واڵە كانی تایبە ت بە هە وارو مزگە وتی نالی و ڕه وه ندی كوردی نیوكاسڵ ئاگادار بیت ‪.‬‬ ‫لە م ماڵپە ڕه دا هە وڵ ده ده ین كە هە واڵە كانی تایبە ت بە قوتابخانە ی كوردی‪ ،‬ئە و خول و ڕاهێنانانە ی كە هە وار ده یانكاتە وه‪،‬‬ ‫ئە و ئاهە نگ و بۆ نانە ی كە ڕێكیان ده خە ین و هە ر هە واڵێكی تر كە پێویست بە ڕاگە یاندن بكات باڵو ده كە ینە وه ‪ ،‬بۆیە ناوه‬ ‫ناوه تە ماشاكردنی ماڵپە ڕه كە مان ئاگاداری تە واوت سە باره ت بە ئێمە و كارو چاالكیە كانمان پێ ده بە خشێت‪.‬‬ ‫بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە‪:‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪hawarnewsletter@yahoo.co.uk‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫له به رنامه كانی نالی له مانگی ڕه مه زاندا ‪ ،‬ئاماده كردنی خوانی به ر بانگ بۆ هه موو ئه و كه سانه ی كه‬ ‫ئێواران ڕوو ده كه نه مزگه وته كه ‪ ،‬جگه له وه ی كه له ماوه یه كی زۆر كورتدا هه موو شه وه كانی مانگه كه له‬ ‫الیه ن خێرخوازانی شاره كه وه وه له خۆ گیراو هه ر كه س كه ده یتوانی به خێراترین شێوه دابینكردنی خوانی شه‬ ‫وێكی له ئه ستۆ گرت و ئێستاش دوای ئه وه ی كه هه موو شه وه كانی مانگه كه له الیه ن خێرخوازانه وه له ئه ستۆ‬ ‫‪.‬گیراوه ڕۆژانه كه سانی تری خێرخواز دێن و ده خوازن به شداری له خوانه كانی به ر بانگ بكه ن‬ ‫شت و مه ك وپێداویستی یه كانی خوانی به ربانگ له الیه ن چه ند برایه كی دڵسۆزه وه ده گه نرایه ده ستی‬ ‫خوشكان و ئه وانیش كه هه ر له سه ره تای هاتنی مانگی پیرۆزه ڕه مه زانه وه بڕیاری دروست كردن و ئاماده‬ ‫كردنی خوانه كانیان دابوو خۆ به خشانه به باشترین شێوه له خزمه تی ڕۆژووه واناندا وه ك په روانه ده سووتان و‬ ‫‪.‬به ئه و په ڕی خۆشحاڵی یه وه خزمه تگوزاریه كانیان بۆ میوانانی ئه م مانگه تایبه ته دابین ده كرد‬ ‫چه نده دیمه نێكی جوان و دڵگیربوو كاتێك ئه و خوشكانه ماندوونه ناسانه هه موو به شداری له ئاماده كردنی‬ ‫خوانه كان ده كردو هه ر یه ك ده یانه ویست زۆرترین خزمه ت بكه ن و باشترین پاداشتی په روه ردگار له م مانگه‬ ‫پیرۆزه دا بۆ خۆی به ده ست بهێنن‪ .‬به م شێوه یه هه موو ئێواره یه ك نزیكه ی ‪ ٠١١‬كه س له برایان و خوشكانی‬ ‫ناو شاری گه یتسهێدو نیوكاسڵ له سه ر خوانی خێرخوازان و له ناو مزگه وتی نالیدا به ر بانگیان ده كرده وه و به‬ ‫شداری نوێژی به كۆ مه ڵی مه غریب و عیشاو نوێژه سوننه ته كانی ته راویحیان ده كردله درێژه ی به رنامه كانی‬ ‫مزگه وتی نالی بۆ ئه و مانگه پیرۆزه مانه وه یان بوو له و شوێنه پیرۆزه دا بۆ زیندوو كردنه وه ی ده شه وانی‬ ‫كۆتایی مانگی ڕه مه زان به مه به ستی زیندوو ڕاگرتنی شه وی پیرۆزی قه در كه خواست و داوای زۆرێك له‬ ‫هاتووچۆكه رانی نالی بوو‬ ‫ئاوه دان بێت هه موو مزگه وته كانی دنیاو مزگه وتی نوێی نالی نیوكاسڵ‪ ،‬هه موو په رستش و نزاو پاڕانه وه كانی‬ ‫خوا په رستان په سه دی په روه رگار بوو بێت و مایه ی به ده ست هێنانی ڕه زامه ندی ئه و زاته مه زنه بوو بێت‬ ‫انشالله‬

‫‪44‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫له ڕۆژی سێ شه ممه ‪ -‬به رواری ‪ ۳١‬ئۆگه ستی ‪ ٥١١١‬كوردستانیانی نیوكاسڵ پێكه وه له كه ش و هه وایه كی‬ ‫دۆستانه و پڕ خۆشه ویستیدا بۆ پیرۆز ڕاگرتنی جه ژنی پیرۆزی ڕه مه زان ئاهه نگیان گێڕا ‪.‬‬ ‫سه ر له به یانی یه كه م ڕۆژی جه ژن خێزان و الوه كان و منااڵنی هه موو ته مه نه كان به ره و نالی‬ ‫به ڕێكه وتن و له پاش ئه نجامدانی نوێژی جه ژن پێكه وه ‪ ،‬هه موو پیرۆزبایی و گه ردن ئازادیان له یه كتر كرد‪.‬‬ ‫له م ڕۆژه دا كه خهاڵت و جهژنانه بۆ منااڵن و خواردن بۆ ئامادهبووان دابین كرابوو‪ ،‬گهورهو منداڵ به ئاوازی‬ ‫به خرۆشی تهکبیری جهژن (هللا اکبر‪ ،‬هللا اکبر وهلل الحمد) بهشداریان كردو نوێژی جهژنیان به کۆمهل ئه جامداو به‬ ‫ده رفه تێكی زێڕینیان وه رگرت بۆ بینین ی زۆربهی دۆست و ناسراوانیان و پێشکهشکردنی جهژنه پیرۆزه‬ ‫له یه كتر‪.‬‬ ‫پاشان به خواردنی تایبهت به جهژن ‪ ،‬له سه رنه ریتی كورده واریانه هه ر له پاش ئه نجامدانی نوێژی جهژن له‬ ‫سه ر خوانی نالی كۆبوونه وه و به شداربووان تا ئێواره یه كی دره نگ پێكه وه مانه وه و یه كه م ڕۆژی جه ژنی‬ ‫پیرۆزی ڕه مه زانیان پێكه وه به سه ر برد‪.‬‬

‫بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە‪:‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪hawarnewsletter@yahoo.co.uk‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫پاشماوه ی بابه تی (به یاننامه ی ئیدانه و ناڕه زایی ڕێكخراوی هه وار‪)..‬‬ ‫و پابه ند بن به بنه ماكانی نێوده وڵه تی و دراوسێتیه وه‪ ،‬چونكه ته نها چاره بۆ كۆتایی هێنانی ئه م بارودۆخه دیالۆگ و گفتوگۆی‬ ‫هاوبه شه و ده ستدرێژی و توندو تیژی و كوشتار هه رگیز ئه نجامی نابێت و كێشه كان ئاڵۆز تر ده كات‪.‬‬ ‫وه هه روه ها داوا له حكومه تی عیراقى فیدراڵ ده كه ین كه ههوڵهكانى چڕتر بكاتهوه له ههموو ئاستهكان بۆ ناچاركردنى ئه و‬ ‫ڕژێمانه بۆ وهستانى تۆپبارانهكان و ده ستدرێژی ناڕه وایانه یان بۆ سه ر خاكی كوردستان و داوای قه ره بوو كردنه وه ی ئاواره‬ ‫و زیانلێكه وتووان ده كه ین ‪ ،‬پێویسته لێگه رێن خه ڵكی سڤیلی بێ تاوانی ئێمه ش به ئارامی له ناو گوندو ماڵه كانی خۆیاندا ژیان‬ ‫بگوزه رێنن‪.‬‬ ‫ڕێكخراوی هه واری په روه رده یی ‪ -‬له شاری نیوكاسڵ‪ /‬باكوری به ریتانیا ‪٥١١١/۹/١٥‬‬

‫قوتابخانه ی فێربوون له نیوکاسڵ خولێکی نوێی کاری ده ست پێکرده وه‬ ‫به مه ستی تاوتوێ كردنی هه نگاوه نوێیه كانی ڕێكخراوی هه وارو‬ ‫قوتابخانه ی فێربوون و پالندانان بۆ چۆنیه تی به ده مه چوونی‬ ‫خولی نوێی كار‪ ،‬ڕۆژی هه ینی ‪١١‬ی سێپته مبه ری ‪٥١١١‬‬ ‫ڕێكخراوی هه وار له گه ڵ به ڕێوه به رو مامۆستایانی قوتابخانه كه‬ ‫دا كۆبوونه وه و پێكه وه به هه موو مه رجه كانی مامۆستایی و وه ر‬ ‫گرتنی قوتابی نوێ و داڕشتنه وه ی هه ندێك له بنه ماكانی پابه ند‬ ‫بوونی خێزان و مناڵه كانی قوتابخانه كه دا ڕۆشتنه وه ‪.‬‬ ‫ئه مه پاش به سه ر كردنه وه یه ی خێزانه كان هات كه قوتابخانه‬ ‫كه به نامه ی فه رمی هه موو خێزانه كانی ئاگادار كرده وه له‬ ‫گۆڕانكاریه هه نووكه ییه كانی خولی نوێ به تایبه تی له گۆڕینی‬ ‫شوێنی قوتابخانه كه له (میالن سه نته ر) ه وه بۆ مزگه وتی نالی و‬ ‫پێش خستنی كاتی قوتابخانه كه بۆ كاتژمێر ‪ ١٥‬ی نیوه ڕۆ ‪.‬‬ ‫هه روه ها له و كۆبوونه وه یه دا له هه ڵبژاردنێكی ئازاددا به ڕێوه به ری قوتابخانه كه یان هه ڵبژارد و به ڕێز مامۆستا خالید‬ ‫سابیر بۆ جارێكی تر به زۆرینه ی ده نگ ئه و ئه ركه ی پێ سپێردرایه وه‪.‬‬ ‫له گه ڵ هیوای سه ركه وتنمان بۆ به ڕێوه به رو مامۆستایانی ماندوو نه ناسی قوتابخانه كه مان ‪ ،‬هیوای خولێكی نوێی پر زانست‬ ‫و فێربوونیش بۆ مناڵه چاوگه شه كان ده خوازین‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫بالو كراوەی‬

‫ژمارە ‪۹‬‬

‫ههواری‬

‫پاییزی‬

‫وەرزی‬

‫‪١١٢٢‬‬

‫كوردستانیانی نیوكاسڵ ئیدانه ی تۆپباران كردنى سهر سنورهكانى ههرێمى كوردستانیان كرد‬ ‫به مه به ستی ئیدانه كردنی تۆپباران كردنى سهر سنورهكانى ههرێمى‬ ‫كوردستان كه له الیهن ههر دوو واڵتى توركیاو ئێرانهوه بۆ سه ر قه ندیل و‬ ‫كوردستانی باشوركه ماوهیهكى دوورو درێژه لهبهرچاوی نهتهوه یهكگرتووهكان‬ ‫و ڕێكخراوهكانی مافی مرۆڤ و ده وڵه ته ئازادیخوازه كانه وه بهردهوامى ههیه‬ ‫و به و هۆیهشهوه خهڵكى ههژار و لێقهو ماوى ئهو ناوچانه روو بهر وى زیانى‬ ‫گیانى و ماڵى و چۆڵ كردن ى گونده كانیان بوونهتهوه و بوه ته هۆی نائارامی‬ ‫سنوره كان‪،‬‬ ‫كوردستانیانی نیوكاسڵ و ده ورو به ری وه ك هه ڵوێستێكی نیشتیمانی له كاتژمێر ‪ ١١‬و نیو بۆ ‪٥‬ی پاش نیوه ڕۆ ی ڕۆژی سێ‬ ‫شه ممه به رواری ‪ ١۳‬ی سێپته مبه ر ‪ ٥١١١‬خۆپیشاندانێكی هێمنانه یان له به رده م مه یدانی مۆنیمنتی نیوكاسڵدا ئه نجام دا‪.‬‬ ‫شایانی باسه له و خۆپیشاندانه دا به یاننامه ی ئیدانه ی ڕێكخراوی هه وار به زمانی ئینگلیزی له الیه ن به ڕێز مامۆستا خالید‬ ‫سابیر قادرو به زمانی كوردی له الیه ن به ڕێز مامۆستا بورهان عبدهلل محمده وه خوێندراویه وه ‪.‬‬

‫به یاننامه ی ئیدانه و ناڕه زایی ڕێكخراوی هه وار‬ ‫سه باره ت به تۆپبارانی سه ر سنورهكانى ههرێمى كوردستان‬ ‫هه موو ئاگادارین كه تۆپباران كردنى سهر سنورهكانى ههرێمى كوردستان كه له الیهن ههر دوو واڵتى توركیاو ئێرانهوه بۆ سه ر‬ ‫قه ندیل و كوردستانی باشوور ماوهیهكى دوورو درێژه لهبهرچاوی نهتهوه یهكگرتووهكان و ڕێكخراوهكانی مافی مرۆڤ و ده وڵه‬ ‫ته ئازادیخوازه كانه وه بهردهوامى ههیه و به و هۆیهشهوه خهڵكى ههژار و لێقهو ماوى ئهو ناوچانه روو بهر وى زیانى گیانى و‬ ‫ماڵى و چۆڵ كردن ى گونده كانیان بوونهتهوه و بوه ته هۆی نائارامی سنوره كان‬ ‫تۆپبارانهكانى ناوچه سنوریهكان له الیهن هێزهكانى كۆمارى ئیسالمى ئێرانهوه ‪،‬‬ ‫ههم پێشێلكارى مافهكانى مرۆڤه و ههم پێشێلكارى رێكهوتن نامهكانى نهتهوه‬ ‫یهكگرتووهكانه تایبهت بهئاشتى و ئارامى نێودهوڵهتى ‪ .‬تۆپبارانكردنهكان جگه‬ ‫لهوهى رهههند و كاریگهریهكى نێگهتیڤى سیاسى ههیه بهههمان شێوه له رووى‬ ‫مرۆییهوه ههرجاره وهك تراژیدیایهكى قوڵ لهههموو رووه ژیانى و ژیارى‬ ‫و ئاوهدانیهكانیهوه جێكهوتى خهتهرناك جێدههێڵىَ لهسهر دانیشتوانى ئهوناوچانه‬ ‫بهتایبهت و خهڵكى كوردستان بهگشتى ‪.‬‬ ‫سه ره ڕای زیانی گیانی و له ده ستدانی ژیانی چه ندین خه ڵكی بێتاوانی سنووره كه كه تێیدا مناڵی كه متر له یه ك ساڵی تێدایه و‬ ‫وێنه كانیان ویژدانی هه موو خاوه ن ویژدانێك ده هه ژێنێت زیانێكی ماڵی زۆریش به ناوچه كه گه یه نراوه و به هۆ یه وه به رده‬ ‫وام ئه و ناوچانه چۆڵ و كاسبكاران ئاواره و ده یان كێڵگه ی كشتوكاڵی و ڕووبه رێكی زۆری له وه ڕگه ی به پیت بێ كه ڵك كه‬ ‫وتو ن و زیانێكی زۆر به ئاژه ڵداران و خه ڵكی ناوچه كان به گشتی گه شتووه و ده گات‪.‬‬ ‫ئێمه له ڕێكخراوی هه واری په روه رده یی نیوكاسڵ ئه و ده ستدرێژیانه له ژێر هه ر ناوێكداو به هه ر بیانوویه كه بێت ڕه تده‬ ‫كه ینه وه و هاوده نگ له گه ڵ هه موو كوردستانیان و خه ڵكی ویژدان زیندووی دنیادا ئیدانه ی ئه م كاره قێزه ونانه ده كه ین و‬ ‫داوا له هه ردوو ڕژێمی ئێران و توركیا ده كه ین هه ر ئێستا ده ست له و كاره نامرۆڤانانه هه ڵگرن و ( بۆ الپه ڕه ‪ )٨‬تكایه‬ ‫بۆ ناردنی بابەت یان هەر زیانیاریەكی زیاتر دەتوانیت پەیوەندی بكەیت بە‪:‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪hawarnewsletter@yahoo.co.uk‬‬

Issue 9

Hawar

Autumn

Seasonal

2011

Newsletter

www.hawar.org.uk

Explore Hawar’s Website! People in today’s digital world are using the Internet at home, school and work. We realise that if we don't have a Web site, we are missing a valuable way of communicating with our members, our community and those who are searching for information about Hawar. We are extremely happy with our website and we are putting it here for all our readers so they can check on Hawar’s latest news because this is where we keep you up to date with all the latest News & Events, and to see our latest newsletter…etc. The website in both Kurdish and English languages and readers can find lots of information about Hawar when browsing within the pages of the website.

English for everyone! Hawar runs a free English course for anyone who is interested to learn English Hawar Association of Education is running a free English course on ESOL for both man & women in Newcastle. English for everyone is a free course where you can study English grammar with interactive exercises to help your English, the course runs for 13 weeks started from 25th September, every Sunday from 02.00am to 4.00 pm till 18th December. In Nali Community Centre—46-50 Elswick Road Newcastle—NE4 5 . The course includes speaking, writing, and reading, as well as sessions in Practical English.

This course is run by two of our noble-hearted volunteers who both are teachers and interpreters. You don’t have to be Kurdish to join the class and you can join at any time. To join the course you can contact any of the course runners, Mr. Jabbar Ali on 07732568157 OR, Mr. Khalid Sabir Kadir on 07858071058 . Send your all your comments to this email address please : 8

hawarnewsletter@yahoo.co.uk

Issue 9

Hawar

Autumn

Seasonal

2011

Newsletter

What a great month we had at our new centre?

It's been a long time since we gave you an update on what's happening with our new centre â&#x20AC;&#x153;Nali community centre â&#x20AC;&#x153; It's been a very busy brilliant couple of months for Hawar and Kurdish community in Newcastle. As we mentioned in the previous edition of Hawar, Kurdish resident in Newcastle are for a long time attempting to obtain a special place for themselves to use for their cultural and educational activities, after a great contribution from the community and raising nearly ÂŁ30,000 within themselves finally on the 31st of July one day before the start of holy month of Ramadan they had an opining ceremony in the centre.

Then as soon as Ramadan started it was a real thrill for the whole community, for the duration of the month every night they gathered in the centre and have (Iftar-dinner) together. Not just that, then Eid came. WOW! The event was just outstanding, extremely exciting for everyone. It started in the early morning of Tuesday 30th August 2011 when people started walking in to the centre to gather, worship, eat and celebrate the event together.

Send your all your comments to this email address please 9:

hawarnewsletter@yahoo.co.uk

Issue 9

Hawar

Autumn

Seasonal

Hawar Association of Education Condemns Iran &Turkish Bombing Of Kurdistan Border areas in Iraqi Kurdistan are being shelled by Turkish and Iranian forces that also carry out other land and air offensives almost daily, a small number of people mainly Kurdish living in Newcastle and Gateshead organized demonstration on 13th September 2011 in front of Monument in Newcastle. In the protest Hawar condemned the action by both government and stated: Ladies and gentlemen, we from HAWAR ASSOCIATION FOR EDUCATION strongly condemn the killing of innocent Kurdish people. We are all aware of the bombardons of the Kurdistan border by Iranian and Turkish authority and armies which has been happening and taking place for a long time, the brutal attack and air strike resulting in losses of life and livelihoods of many civilian and creation of thousands of displaced persons in the Kurdistan border! The strikes and military actions have caused country side people lots of worries and have burnt the large area of the national forest down to the ground!! as well as killing huge number of the wild animals in the area, sadly many of the farmers had to leave their farms because they where not safe anymore, thousands of children have not been able to start school because their school and villages been hit and destroyed by Turkish and Iranian planes and rockets! We from (Hawar Association for Education) see no reason or excuse why these two countries should do such a horrible things to these vulnerable people in Kurdistan! On 21st of August we all seen the most unforgettable disaster when the Turkish war plane hit a car killed and burnt 7 member of one family as there was a little baby girl as young as 6 months old! The Iran/Turkish bombardment "is a violation of Iraq's sovereignty and the death and destruction which has worsen already difficult humanitarian and human rights challenges in the region needs to be condemned by the UN and other Human Right organisations whom have done nothing to stop the genocide and we are hoping that they take reasonable action against these two countries. We want this genocide to come to an end and stop now because these people want nothing apart from living in their own land in a peace and having a normal life and both Iran & Turkish should find a different way to resolve their is re is no military solution to this problem. Hawar Association of Education 13/03/2011

1010

Issue 9

Hawar

Autumn

Seasonal

2011

Newsletter

Dear Hawar newsletter’s readers: As part of our work towards Hawar newsletter improvement we want to hear your views on how it can be improved to ensure that it continues to be an interesting and informative read for everyone. Could you please spare a few minutes of your time and email us your views to make improvements in the areas where you think we can do better, then we will endeavour to do so. Could you please answer the following questions and email your answers back to us by reply to this email address – hawarnewsletter@yahoo.co.uk - and let us have your views on the newsletter.

1. How long have you been receiving Hawar newsletter: 1-2 years

Less than 1 years

Don’t know

2. How often do you read the newsletter? Every issue

Almost every issue

Not very often

Never

3. If not very often or never, why not? Don’t have time

Not interesting

Not sure why I receive it

4. What do you think of the content of the current newsletter?

5. What do you think of the design of the current newsletter?

Send your all your comments to this email address please : 11 11

hawarnewsletter@yahoo.co.uk

Issue 9

Hawar

Autumn

Seasonal

2011

Newsletter

5. What do you think of the design of the current newsletter?

6. What information would you like to see included in the newsletter in future? General News

Information on Kurdish community

Focus on Hawar and the School issues and activities

7. What sort of design features would you like to see in the newsletter? More photos Less photos

Bright colours Plain colours

Magazine style pages Image based front cover

8. Do you think that four issues per year is sufficient to keep you informed about Kurdish community in the region and Hawarâ&#x20AC;&#x2122;s news and activities? Yes

Not sure

9. Any other comments?

Thanks for your time! Send your all your comments to this email address please : 12 12

hawarnewsletter@yahoo.co.uk