传 承 DearStudentsandCommunityMembersofHarrowHongKong, Astheacademicyeardrawstoaclose,theenthusiasmforexplorationand creativityamongourstudentsremainsundiminished.Itiswithgreat pleasurethatIpresenttoyouthefourtheditionofChineseHarrovian magazine.
Thisissuerevolvesaroundthethemeof“Heritage,”offeringinsightsfrom studentspassionateabouttheChineselanguageandculture.Itfocuseson thepreservationandpromotionofintangibleculturalheritage,exploring thetransmissionofknowledgeandcraftsmanship.Wenotonlycatch glimpsesoftheartisticlegacyofDunhuangbutalsoadmiretherenowned techniquesofChineseembroidery,shadowpuppetry,andYunjin brocade.Moreover,wearedelightedtoseestudentsengaginginresearch anddiscussionssurroundingthenationaltreasureofPekingopera.Each articleencapsulatesthediligenteffortsofourstudentsingathering materials,synthesisinginformation,andconductingin-depthanalysis.
Additionally,the“HuashengCup”debatecompetitioninterviews highlightthestudents'criticalthinkingprowess.Thearrayofbrilliant poetryandprosecraftedbyourstudentsisnoteworthy,asistheir appreciationsofancientpoets.Thevarietyanddepthofpupils’ideasis trulycommendable!
Chinesecultureflowslikealong-standingriver,nourishinguswhile bestowinguponustheresponsibilityofinheritanceandpromotion. Congratulationstoallstudentsfortheirremarkableefforts!Asweimmerse ourselvesinthesewordsandimages,maywealsogainfurtherintellectual enlightenmentandjoy.
CongratulationsonthepublicationofthefourtheditionofChinese Harrovian.
DrGao
哈罗香港的同学和社区成员们：
学年已近尾声，但同学们探究与创造的热情丝毫未减。
这不，第四期《中文哈罗人》杂志的初稿悄然来到了我的 书桌上。
本期杂志以“传承”为主题，从热爱中国语言和文化的学生 视角出发，聚焦非物质文化遗产的保护与发扬，探讨知识与匠 心的薪火相传。我们不仅看到了敦煌艺术的踪影，还领略了久 负盛名的技艺 中华刺绣、皮影和云锦的瑰丽，更欣喜地了解 到同学们对国粹京剧的研究与探讨。每一篇文章的字里行间， 都凝结着同学们搜集资料、综合信息和深入分析的辛勤付出。
此外，本期杂志中的“华声杯”辩论赛采访实录，展现了同 学们思辨的风采。更值得一提的是，我们还欣喜地看到不少同 学创作的精彩诗歌、散文以及对古代诗人的鉴赏。种类之多、
立意之妙，让人不禁为他们的创意叫好！
中国文化如同一条源远流长的河流，我们既受其滋养，也 肩负着传承与发扬的责任。祝贺同学们在此付出的努力！让我 们在欣赏这些文字与图片的同时，收获更多的精神愉悦与知识 启迪！
祝贺《中文哈罗人》第四期的发表。
高老师
成员 MEMBERS 总编辑 Chief Editor：
Manci (Keller)
写作 writer：
Selina(Keller)
Sally(Anderson)
Amy(Wu)
Kiki(Gellhorn)
Eunice(Anderson)
Manci(Keller)
Elizabeth (Snake)
Long Long (Fry)
Sissi (Nightingale)
Ying Ying (Fry)
Angel (Gellhorn)
设计designer：
Linda(Wu)
Jessica(Wu)
Elaine(Gellhorn)
插画illustration：
Maisie (Wu)
贡献者Contributor：
Adlin (Gellhorn)
Eric (Shaftesbury)
Andrew (Shaftesbury)
Hannah (Wu)
Josephine (Wu)
目录/Table of contents 1.非物质文化遗产/Intangible Cultural Heritage – 6
敦煌石粉彩绘/Dunhuang Stone Powder Painting – 10
云锦/Yunjin brocade– 12
京剧/Peking Opera – 14
十字绣/Cross Stitch – 16
皮影戏/Shadow Play – 17
四大刺绣/Four Great Embroideries – 18
2. 辩论风采/Highlights of Debate - 20
现场回顾/Review - 22
同学采访/Student Interviews - 23
老师感言/Teacher's Reflections - 25
评委采访/Judge Interviews - 28
3. 优秀作文/Outstanding Essays - 30
难忘的中秋诵诗会/Unforgettable Mid-Autumn Poetry Recital - 31
我最欣赏的一位名人/A Celebrity I Admire the Most - 32
姥姥家的秋月梨/Pears - 33
我眼中的辛弃疾/Xin Qiji - 34
云南之旅/Journey to Yunnan - 35
扎尕那的日出/Sunrise at Zhagana - 36
夜光/Night Glow - 37
留学的好处/Benefits of Studying Abroad - 38
孩子们去了哪里？/Where Did 我们应该在乎别人对自己的
Opinions of Us? - 40
4. 诗词翻译/Poetry Translation异果/Strange fruit - 41
红叶/I hope you will remember -
树/The Trees - 43
5. 趣味互动答案/Answers - 44
Why "Intangible Cultural Heritage"? Thisthoughtemergedinmomentsofrevelation.
MsTinaWu
Whilegazingatthesilentrelicsandscrollsinmuseums,oneoftencannothelpbutholdone’s breathinfrontoftheseitems.Whataretheybutmerepigments,threads,clay,andmetal? Theyaretheessenceoftheancients,capturingthestars,rivers,andthewarmthofhumanity, silentlyconveyingalegacyofmillennia.
Iwasfortunateenoughtowitnessthe"IronFlower"performance:beneaththedarknightsky, moltenironisstruckbyartisans,andinaninstant,thousandsofgolden-redsparkscascadelike stars.Theflyingironflowers,thefierytreesofsilver,emergefromthefurnace,bornof generationsofbraveryandskill.Whataremarkableblendofingenuityandromance!China's intangibleheritagecanlightupthenightsky.
Lacqueredfanshavebecomepopularinrecentyears.InChina'sscenicspots,ancienttowns, andmarkets,onecanfindstallscraftingthesefans."Withlacquerasthepenandthefanasthe paper,it'shalfman-madeandhalfnatural."Astheflowinglacquertransformsintounique patternsinwater,coveringthefanwitheverymovement,theunpredictablebeautyandthe joyofitscreationbringdelight.
DuringtheSpringFestivaloftheYearoftheSnake,asIvisitedthespecialexhibitionon lacquercraftsmanshipattheHangzhouMuseum,Irealisedthatbehindeachdropoflacquer andpatternliesthewisdomofcountlessartisans.Thecharmofintangibleheritageisthatitis notmerelyfor"seeing,"butalsofor"doing,"anditcomesaliveinskilledhands.
Anincreasingnumberoffaces,youngandoldalike,aredrawntothisbeauty.Onlineandin dailylife,countlessindividualsarebecominginterpretersoftraditionalculturein contemporarytimes:somereviveancientmakeupandclothing,showcasingChinese aestheticstotheworld;otherscleverlyintegratetraditionalpatternsintomoderndesigns, breathingnewlifeintoeverydayobjects;andtherearetalentedartisanswhoreplicatethe essenceofculturalrelicswiththeirskills.Culturalheritageisnolongerdistantandtobegazed atthroughglassbutisavibrantcreationinwhichwecanallparticipate.
Thus,wepresentthisissueof"Heritage."WeaimtobringHarrow'sstudentsclosertothese treasures,suchasthebrilliantlypreservedDunhuangstonepowderpaintings,theexquisite yunjinbrocade,theembroiderythatdepictsmountainsandflowersstitchbystitch,andthe shadowpuppetsswayinginthelight.Itisanopportunitynotjusttoknowtheirnames,butto feelthetimelesswisdom,craftsmanship,andromancetheyembody.
Culturecanonlytrulysurviveandbepasseddownifitisseen,understood,andsincerely loved.Wehopethatthewordsandimagesinthisissuecanbecomeasmallseedplantedin yourhearts.Perhapsatsomemomentinthefuture,itwillquietlysprout.
为什么是“非遗”？ 这念头，是在一次次“被照亮”的瞬间萌生的。
常在博物馆看着玻璃柜里那些静默千 年的器物与画卷。站在它们面前，你会忍 不住屏息 这哪里仅仅是颜料、丝线、陶 土、金属？分明是古人把星辰山河、人间 烟火都凝在了指尖，无声地传递了千年。
曾有幸亲眼目睹“打铁花”：在漆黑的 夜空下，滚烫的铁水被打铁人奋力击打， 刹那间，万千金红火花如星辰倾泻而下。 铁花飞溅，火树银花，来自炉火，来自代 代相传的胆识与技艺。这是何等的巧思与 浪漫？中国的非遗，是能点燃夜空的。
吴老师 Ms Tina Wu
漆扇火了。在中国的景区、古城、集市，都能看到制作漆扇的摊位。 “以漆为笔， 以扇为纸，一半人为，一半天成。”当流动的色漆在水中幻化出独一无二的纹路，随着 纸扇入水出水的动作覆盖扇面，那种不可预测的美与亲手参与的成就感，让人欢喜。乙 巳年新春，当我在杭州博物馆看大漆工艺特展时，才更深切体会到，这一滴漆、一道纹 背后，是无数匠人摸索积累的智慧。非遗的魅力，在于它不仅是“看”的，更是可 以“做”的，是可以在一双双手中“活”的。
越来越多的面孔，无论老少，被这种美深深吸引。在网络上，在生活中，无数人正 成为传统文化在当代的“演绎者”：有人复原古人的妆容华服，让中式美学惊艳世界；有 人将古老的纹样巧妙地融入现代设计，让日常器物焕发新的生机；更有巧手能人，用他 们的技艺复刻着文物的神韵 传承，不再是隔着玻璃的遥望，而是你我都可以参与其 中的、充满生命力的创造。
所以，有了这期《传承》。我们想带哈罗的学子们，走近这些宝藏 历经千年风沙 依然绚烂的敦煌石粉彩绘、寸锦寸金的云锦、用一针一线描摹山河花鸟的刺绣、灯影晃 动下的皮影……不仅仅是为了知道它们的名字，更是希望你们能感受到那份穿越时空的 智慧、匠心与浪漫。
文化，唯有被看见、被懂得、被真心热爱，才能真正活下来，传下去。 希望这一期 的文字与图片，能成为一粒小小的种子，落在你们的心里。或许在未来的某个瞬间，它 会悄然发芽。
敦煌石粉彩绘 Dunhuang Stone Powder Painting
大漠孤烟直，长河落日圆。莫 高窟伫立在沙土飞扬的无边戈壁 中，千年以来承受着风沙的洗礼， 见证了丝绸之路的起落。那窟内的 壁画却仍然光彩溢目，这都归功于 一项神秘而古老的传统技艺 敦煌 石粉彩绘。
Kiki (Gellhorn House)
早在汉晋时代，敦煌石粉彩绘就已遍布敦煌及其周边地区。在与那时盛行的佛教、道教 相结合后，正式开始大规模的建窟。从此，文化的碰撞在这片看似荒凉的土地上绽放出了 独一无二的璀璨明珠。走进暗不透光的窟内，借着手电筒的微光，一幅幅生动的佛像，人 物，动物栩栩如生，但莫高窟的魅力远不止此。数百年来，这些壁画早已被画了一层又一 层，有人绘故事，有人写信仰，无数匠人们的时光、心血、生命都凝聚又燃烧于此。正因如 此，这些在沙漠里的艺术对于他们，乃至全人类都是神圣，且无可替代的。而在这些被保护 起来的窟内，早有研究人员发觉了其中奥秘，并小心翼翼的揭开了它的真面目：暗淡的壁画 之下竟是明艳的色彩，让人惊奇不已。
这么多年，这些壁画为何仍能绽放这般明亮清晰的色彩？敦煌石粉彩绘采用的是如朱 砂、石 青、石绿等敦煌当地特有的矿石。这些矿石经过许多繁琐的步骤后被制成细腻鲜艳 的颜料，有别于普通的颜料，它们的色彩可以延续千年，永不凋零。但莫高窟之所以被授 予“世界艺术画廊”的美誉，不仅是因为这特别的用料，更是因为那高超的画技。经过那时民 间画师的持续积累、练习与传授，绘画的技法日益精进，所运用的技巧也更加丰富多元。伫 立在丝绸之路途中，这些古老的作品吸收了来自多地的精华，传统之上的创新历经千年也不 显过时。冷暖色形成强烈的视觉冲击，艳丽的红、蓝、绿冲破墙壁，跨越千年，更显灵动。 窟壁、窟顶，几乎不留 丝空白，轻盈飘逸的飞天，端庄和蔼的佛像，琳琅满目的装饰 震撼人心，美不胜收。
脑筋急转弯： 有一个字，人人见了都会念 错。这是什么字？
敦煌石粉彩绘 Dunhuang Stone Powder Painting
这项技艺能够延续至今，许多人有不可埋没的贡献。古时就有供养人，他们 出了许多资用于凿窟与修缮。这些钱让敦煌石粉彩绘这项特殊的技艺有了用武之 地，即便在荒漠之中也最大限度的展现了应有的瑰丽。供养人通常为虔诚的佛教 信徒，既是希望通过这样的方式积攒德行，早日开悟，也是为了留名千年，正因 如此，画师常将他们与其家族的肖像画于窟内。
今日，仍有许许多多的人为保护这些壁画做着伟大贡献。例如敦煌研究院名 誉院长樊锦诗，她在敦煌莫高窟工作了六十余年，始终保持着专业、谦卑、认真 的态度。她曾说：“国家把这么重要的遗产交给我们，我们要对得起国家，对得起 祖宗，对得起历史。能为莫高窟做事，是我的幸运。“樊锦诗参与了早期的发掘清 理工作，写下多篇考古报告，将窟内的细节原原本本的展现给众人。既开创，也 坚守，她见证了敦煌文物事业的飞速发展，不忘初心，从不被艰苦的条件击退， 所付出的心血也终被世人看到。越来越多的人了解到莫高窟，更了解到敦煌石粉 彩绘这项令人敬畏的技艺。即便如此，她始终持有一颗谦卑的心，坚持自己只是 莫高窟的陪伴者，就这样，一年又一年，守望，守护。
敦煌石粉彩绘是属于全人类的瑰宝，尽管传承之路荆棘密布，却从未止步。 如今，认识到其珍贵价值的人们，正通过各自的方式贡献力量，让这项技艺薪火 相传，绵延不绝。
参考资料： 游敦煌.《存在与遗忘 敦煌石粉彩绘技艺与材料作品展》回顾 新华网.再读樊锦诗 图片： https://atimebook.com/295.html https://www.dunhuangtour.com
云锦 Yunjin brocade
Manci (Keller House)
造访江宁织造府的经历总是让我印象 深刻。在博物馆一座座的玻璃展柜里，各 式绫罗绸缎被精心陈列，而其中最为吸引 人的当然是云锦。暖黄色的灯光洒在光滑 的布料上，染出一层层柔和的光晕，仿佛 是天边的彩霞。
衣食住行，是人们日常生活中不可或缺的四个要素。而在”衣“的范畴， 云锦可谓是各种织物中的无冕之王。云锦的历史极为悠久。从东晋时期的锦 署，到明清时期的江南三织造，它向来是华美与价值的代名词。“锦，金也， 作之用功重，其价如金，故唯尊者得服之。” 传统的云锦由专业织工操纵大 花楼木织机手工制成，无论是对体力的消耗，还是其繁复的制作步骤，都使 云锦的制作难上加难。正因如此，云锦制作成本高昂，费时费力，多为御用 的服装材料。
云锦色泽鲜亮，质地光滑，一眼望去，如同天边的云彩。云锦大体可以 分为库缎，库金，库锦，妆花四种。库缎的花纹常常组团出现，也得名花 缎。库金又往往使用大量金线银线，十分华贵。库锦上的纹样更是纷繁无 比，仅仅是观赏也能看出其中门道无穷。而妆花则是这四大类中制作工艺最 复杂，成品最精美的一种。它无论是配色还是图案都更加丰富，因此也代表 着云锦艺术的最高水准。
在当代，库缎、库金、库 锦都可以用机器制作出来，大 大降低了生产的成本。借此机 会，云锦也走进了千家万户， 被越来越多的人所熟知与喜 爱。不过，与此同时，妆花还 未能被机器还原，成为了科学 与传统艺术共同的一项挑战。
脑筋急转弯： 早晨醒来，每个人都要做的第 一件事是什么？
云锦 近年来，科技发展空前的迅速。但有时，人们也对这些巨变感到担 忧：高效的机器在逐渐取代传统的手工制作方法，而庞大的互联网正在 改变这些古老行业的运营模式。许多手艺都濒临失传，面临着后继无人 的风险。
这些想法并非毫无道理。但值得 考虑的是，科技的发展也能为传统 的手工行业创造新的机会。故宫等 全国各地的博物馆都纷纷设立了数 字文物库，不仅记录了文物的信 息，也让更多的人得以了解这些古 代文明的瑰宝。此外，发达的互联 网可以让世界各地的人互相交流， 让传统的手艺不在拘泥于口口相 传，让云锦的传承看到了新的希 望。
科技为全球各式各样的手工艺带来了全新的挑战，也带来了全新的机 遇。它未必是云锦等传统手工艺的对立面，相反，它应当是一座能链接 起全世界，让人们互相交流和学习的桥梁。有朝一日，江宁织造府的灿 烂彩霞将飞向天边，在世界的文化交流中名扬四海，在人们的理想中熠 熠生辉。
参考资料:
南京云锦 百度百科
中国非物质文化遗产网 中国非物质文化遗产数字博物馆 - 南京云锦木机妆花手工织造技艺 中国丝绸博物馆 什么是绫罗绸缎?(下篇) 图片：
新华报业网，搜狐网，云锦博物馆
猜字谜： 七十二小时
Yunjin brocade
京剧 那是个微雨的黄昏，戏院门口的灯笼在雨雾里洇开一团团红晕，像是宣纸上晕染的朱 砂。我随同学们嬉戏打闹着， 起挤进了幽暗的楼座。
台上演的人一开嗓，竟似一泓春水蓦地倾泻而下，嗓音甜润里带着韧劲儿，如新柳拂过 水面，又似珠玉落盘。她的眼波流转时，台下便静了；她蹙眉时，满座的心便跟着一紧。台 上之人反串小生，步履生风，水袖一甩，竟真有几分少年郎的意气。这就是中华民族的国粹 京剧。
京剧是中国文化的典型代表，诞生于1790年，在两百余年的发展历程中，不断吸收昆 曲、秦腔等传统戏曲的精髓，形成了唱、念、做、打四位一体的完整表演体系。京剧不仅是 一种艺术形式，更是中华文化的活态传承，承载着中华民族的审美追求和精神品格。
京剧的文化价值
京剧承载着中华民族的价值观
念。忠孝节义、礼义廉耻等传统美 德，通过一个个生动的舞台形象得 到传承和弘扬。《赵氏孤儿》中程 婴舍子救孤的义举，《穆桂英挂 帅》中杨家将的忠勇报国，都在潜 移默化中影响着观众的价值取向。
京剧是传统美学的集大成者。 虚实相生的舞台表现，写意传神的 表演手法，都体现了中国传统美学 的精髓。梅兰芳先生在《天女散 花》中的长绸舞，将中国绘画中的 线条美转化为动态的舞台艺术，创 造出独特的审美意境。
京剧更是民族精神的生动写 照。从《霸王别姬》的英雄气概， 到《白蛇传》的坚贞爱情，京剧舞 台上演绎的不仅是故事，更是中华 民族的精神追求。这些经典剧目历 经岁月洗礼，依然焕发着永恒的艺 术魅力。
Amy (Wu House)
Peking Opera
京剧的艺术特质 京剧的艺术特质首先体现在其独特的表 演程式上。生、旦、净、末、丑五大行当各 具特色，通过脸谱、服饰、唱腔的完美结 合，塑造出千姿百态的艺术形象。梅兰芳先
生创造的"梅派"艺术，将京剧旦角的表演推 向新的高度，其代表作《贵妃醉酒》中，通 过细腻的身段和婉转的唱腔，将杨贵妃的内 心世界刻画得淋漓尽致。
京剧的音乐体系同样独具特色。西皮、 二黄两大唱腔系统，配合京胡、月琴等传统 乐器，创造出独特的音乐效果。程砚秋先生 在《锁麟囊》中的唱腔设计，将二黄腔的悲 凉婉转发挥到极致，令人闻之动容。
京剧的服饰与脸谱更是中华文化的瑰 宝。蟒袍、靠旗、凤冠等服饰，红、黑、 白、蓝等脸谱色彩，无不蕴含着深厚的文化 内涵。袁世海先生饰演的曹操，通过黑色脸 谱和独特的表演，将这位历史人物的复杂性 格展现得入木三分。
在当代社会，京剧面临着新的机遇与挑战。一方面，传统文化的复兴为京剧带来 了新的发展空间；另一方面，快节奏的现代生活也给传统艺术的传承带来压力。张火 丁等新一代京剧艺术家，在继承传统的基础上不断创新，为京剧注入新的活力。
京剧的创新之路需要在尊重传统的基础上进行。新编历史剧《曹操与杨修》在保 留京剧艺术特色的同时，融入了现代戏剧的表现手法，获得了观众的高度认可。这种 创新不是对传统的背离，而是对传统的创造性转化。
京剧的国际传播也取得了显著成效。梅兰芳先生早在上世纪三十年代就将京剧带 向世界，如今，京剧已经成为中国文化传播的重要载体。通过国际文化交流，京剧艺 术正在世界舞台上绽放异彩。
参考文献：
北京市档案馆 京剧的起源、形成与兴盛 國立傳統藝術中心. 國立傳統藝術中心-京劇行當.
北京京剧院 “关于京剧 ” 中国音乐网
简介：
十字绣 Cross-stitch
Sally (Anderson House)
十字绣是一种历史悠久的手工技艺，起源于中国，并于14世纪经土耳其传播至意大利， 进而在欧洲广泛流行。其主要特点是以纯棉布为材料，通过细密的小十字针法，绣制出各 种美丽的图案，如花卉、动物和吉祥符号。这些图案不仅具有装饰性，还承载着丰富的文 化象征。
十字绣的应用领域可分为四个主要部分。
第 ，在服装和服饰方面，古代“云肩”在贵族中风行；
第二，佩饰和饰品，如荷包，寓意爱情和吉祥； 第三，日用品方面，门帘和枕头等常饰以精美绣花，增添生活雅致； 第四，作为休闲活动，十字绣拥有极高的装饰效果和收藏价值，适合各个年龄段的人参 与，促进交流和培养动手能力。
总之，十字绣不仅是一项手工艺，更是一种文化传承，承载着历史与情感，吸引着越来 越多的人投入到这一美丽的艺术中。
上小学时比较流行掌握一门特长，我正是由此开始接触十字绣。在那段充满童真的岁 月里，十字绣占据了许多时光。对于当时的我来说，十字绣是世界上最伟大的发明。一块 白布加几个格子，从左绣到右，再从右绣到左，仿佛在织造一个属于我自己的梦境。刺绣 时捏着布，便能感受到针线在手中与布料之间自由的穿梭。
虽然我当时还未掌握什么高深的分区刺绣技巧，但每一针每一线都承载着我的热爱与 渴望。面对着布面上那一个个小小的格子，我心中充满了对未来图案的憧憬。随着时间的 推移，那些简单的十字逐渐交织成了一幅幅动人的画面，绽放出绚丽的色彩，如同我的童 年一样，灿烂而无忧。
每当一个成品完成时，我心里便会感到一种难于言表的成就感。因为那不仅是一幅作 品，更是我所有倾注的心血。那是我初识艺术的时光，绣出的不仅是简单的图案，更是一 段段美好的记忆。十字绣成为了我的艺术启蒙导师。
我与十字绣
简介
皮影戏 Shadow Play
Selina (Keller House)
发源于：陕西 形式： 种用兽皮或纸板剪制形象并借灯光照射所剪形象而表演故事的戏曲 如何表演：艺人们在白色幕布后面，一边操纵戏曲人物，一边用当地流行的曲调演唱。
人物在艺人的操纵下，靠灯光将影子透射映到白色布幕上，伴随着乐器伴奏与唱腔配 合，讲诉种种故事。
观皮影《千里走单骑》有感
我五年级时，学校组织我们去西安旅行。在古城墙根下的 座老戏院里，我第 次见
到了皮影戏。幕布后的灯光亮起，一个个栩栩如生的人物剪影在幕布上跃动，演绎着关羽 千里走单骑的经典故事。
这个故事主要讲诉了关羽与刘备失散，而被困在曹操的营地。关羽得知刘备下落，单 枪匹马保护皇嫂千里寻兄过五关斩六将，最后在古城兄弟君臣夫妻相会的故事。其中的打 戏尤其令我印象深刻。那皮影手艺人手上的竹签微微一抖，关羽的刀光便在空中划出一条 利落的弧线，击倒一个又一个的敌人，使我们发出一声声的惊呼。
表演结束后，我们有幸参观了后台。老艺人正在整理皮影，他手中的关羽皮影是用上 等牛皮经过数十道工序精心制作而成。只见他取出一块经过浸泡、刮制的牛皮，用特制的 刀具在上面勾勒出关羽的轮廓，再用颜料细细描绘。老艺人说，一个完整的皮影人物需要 雕刻上千刀，每 刀都要恰到好处，既要保证皮影的透光性，又要确保其牢固耐用。
皮影的关节处用细线连接，头部、手臂、腿部都可以灵活活动。老艺人向我们示范了 如何操控皮影：右手握住主杆控制身体，左手操纵两根手杆，让皮影做出各种动作。看着 老艺人娴熟地操控着皮影，我仿佛看到了千百年来无数皮影艺人的坚守与传承。他们用一 双巧手，将牛皮化作栩栩如生的人物，用独特的方式讲述着中国故事，传递着民族精神。
这次观看皮影戏的经历，让我深深感受到了中国传统文化的魅力。那光影交错间的忠 义传奇，那幕后艺人的匠心独运，都让我久久不能忘怀。我相信，这份珍贵的文化遗产， 将在新时代传承下去 造福 代又 代的人们。
四大刺绣 Four Great Embroideries
Kiki (Gellhorn House), Linda (Wu House)， Amy (Wu House)
刺绣作为中国传统文化的重要组成部分，是我国古代重要的发明创造之一。它曾极大 地推动中国社会的文明和进步，也对世界文明作出了不可磨灭的贡献。 在历史的迁延与 变革中，中国刺绣逐渐演绎为苏绣、蜀绣、湘绣、粤绣四大艺术流派，这4种刺绣工艺都 是国家级非物质文化遗产。
湘绣 湘绣源于湖南长沙一带，以历史悠久、 独具风格、种类繁多、精工细作著称。以中 国画为基础，湘绣色彩鲜明、针法多变、刻 画传神，有“绣花花生香，绣鸟能听声，绣 虎能奔跑，绣人能传神”的美誉。狮、虎等 是湘绣传统题材，民间也有“苏猫、湘虎”的 说法。因湘绣多于国画中取材，因此涉及题 材广泛，如山水、鸟兽、骏马。湘绣追求真 实和立体感，所以针法极其复杂，可达70余 种。其中双面绣远近闻名，布的两面展现出
相同的图案，丝毫不见针线痕迹，制作者必 须手艺纯熟，精益求精。
蜀绣 蜀绣，又称川绣，产于中国四川省成 都市，是具有悠久历史传统的刺绣品种。
蜀绣以钦缎和彩丝为主要原料，运用 独特的绣枝，绣制被面、枕套、衣物、鞋 子及画屏等。其针法多达100多种，讲究光 亮平整，用彩丝于软缎上绣出独特的地方 情调。蜀绣题材大多为人物、花鸟、走 兽、虫鱼，丰富多彩。一向以严谨细腻的 针法，短针细密，针脚平齐，片线光亮， 淡雅清秀的色彩，优美流畅的线条，中国 水墨画的格调，形成浓厚独特的地方风 格。
苏绣 苏绣源于江苏苏州，已有超 过2,000年历史，以素雅、精细、逼 真、富有立体感著称，绣技具 有“平、齐、和、光、顺、匀”的特 点，更有双面绣、双面三异绣（异 色、异形、异针）等技法。
粤绣是广绣（广州）、潮绣 （潮州）等广东民间刺绣工艺的 合称，以色彩艳丽、富丽华贵著 称。广绣图案大多取材于岭南风 物和吉祥图案，如孔雀、荔枝、 百鸟朝凤等等；潮绣则主要围绕 宗族祠堂，以钉金绣独树一帜。
四大刺绣中，我对粤绣的喜爱最为突出。无论是从了解程度还是审美契合上 来讲，粤绣比起蜀、湘、苏绣都更胜一筹。挂屏上，联帐上亦或是博物馆里，粤 绣无处不在，生长于这片土地，就好似浸润在这金丝银线编织出的富丽堂皇里。
那强烈的色彩对比让画面所带来的震撼更上层楼。中华千年的文化在其中螺旋而 上，生生不息，透过那均匀的针布渗透进血脉里。
最令人着迷的，莫过于粤绣金碧辉煌的独特气质。它不像其他绣种一般追求 淡雅的图绘，反倒如一只冲破束缚，浴火重生的凤凰，用一针一线勾勒出龙凤呈 祥的图案。与人们对岭南固有的印象不同，它不局限于青瓦白墙，而是用大胆的 配色描绘出人民的热情奔放与中华文化顽强的生命力。
第二届AISL哈罗思辨辩论赛
AISL HARROW DEBATE CHAMPIONSHIP
第二届AISL哈罗思辨现场回顾 Review
时间：2025年2月19号
地点：W604C
受访者：YingYing (Fry House), Evan (Banks House), Mia (Wu House)
记者：Jessica（Wu House）
主题：辩论赛场回顾
记者：三位辩手你们好！请分享一下你们在今年的第二届AISL哈罗思 辨辩论赛里的经历。
赵（YingYing）同学：虽然上场时非常的紧张，但是我觉得我们在场上 发挥了最好的表现，从中也获得了很多不同的经验。我们遇到了很强 的对手，但是同时从他们身上也学习到了很多。
曾（Evan）同学：对，上场的时候会很紧张，但是在场上的时候呢，又 发挥出了自己最好的水准和实力来尝试战胜对手。虽然最后我们遗憾 地拿了第二名，但是我们已经竭尽全力了。这是我们心目中最好的成 绩！
刘（Mia）同学：这次赛场的经历让我有许多收获。从总体上看这次我 们整个团队表现可圈可点，不少队友发挥了他们的主观能动性，我个 人的辩论水平也有所提高。但是我认为我们队、我个人，还有我们小 组都可以有更加进步的空间。这次辩论还是比较有挑战性的，尤其是 比赛时，由于我们准备得不充分，我方队友回答对方问的一些问题时 遇到了困难。我建议下次我们要帮助临 场发挥能力稍微弱一些的同学提前准备对 方可能问的所有问题。
记者：感谢你们的分享！
Linda(WuHouse) 记者：请问你为什么会选择当辩论赛的一员？
初中组 曾同学：在辩论比赛中，我之所以选择当一辩，是因为我喜欢在开头就定义问题并清晰地 表达论点。以前参加香港的英文辩论时，我就经常担任一辩，因为我觉得一辩的角色能为 整个团队奠定基础。我喜欢第一个发言，因为说完自己的立论稿后，我的紧张感就会缓解 很多，反而在后面听队友发言时会更放松。
赵同学：是啊 就像你提到过的。我觉得辩论非常有趣，它能锻炼逻辑推理、语言表达等 多方面的能力。通过辩论，我不仅能提升自己的思维敏捷性，还能学会如何更有说服力地 表达观点。
赵同学：这次辩论让我认识了更多新朋友，也体验了更激烈的现场交锋。这种紧张刺激的 氛围让我感受到了辩论的魅力，也让我更加享受这个过程。
记者：这次辩论给你带来了什么新的体验吗？
曾同学：在准备决赛的前一晚，我们团队一直准备到深夜，虽然很累，但在第二天的比赛 中，我们的努力得到了回报。这让我深刻体会到，只有刻苦准备才能取得更好的成绩。
记者：最后一个问题，这次辩论让你学会了什么？
曾同学：这次辩论让我学会了团队合作的重要性。辩论不是一个人的战斗，而是整个团队 的努力。每个人都需要认真准备、积极参与，并且经常与队友交流讨论，才能把每个人的 优势发挥出来。只有团队齐心协力，才能取得好成绩。
赵同学：我非常赞同曾同学的观点，这次辩论也让我学会了团队合作的重要性。我们需要 从不同角度分析问题，并在讨论中不断优化自己的论点。同时，辩论也锻炼了我的临场反 应能力，让我学会了如何在压力下快速思考并作出回应。
Linda(WuHouse) Student Interviews 最佳辩手采访 高中组
在最近的一场辩论赛结束后，我有幸采访了表现突出的辩手刘同学。她不仅分享了自 己的辩论技巧和方法，还对未来的比赛提出了宝贵的建议，并对自己在比赛中的表现进行 了深刻的反思。她的宝贵经验，或许能为更多热爱辩论的青少年提供启发。
刘同学首先强调了辩论前的准备工作。她认为，每一位辩手都应该充分熟悉自己的论 点，这是确保辩论顺利进行的基础。“辩论不仅仅是临场发挥，更需要对辩题有深入的理解 和全面的准备。”她说道。
此外，刘同学特别提到了质询环节的重要性。她建议辩手们提前准备好可能遇到的问 题，以应对对方辩友提出的未预料到的论点。“质询环节往往是辩论中最具挑战性的部分， 如果没有充分准备，很容易陷入被动。”她补充道。
同时，刘同学也强调了临场反应能力的训练。“即使准备得再充分，如果在现场无法有 效表达，也是徒劳的。”
谈到对未来辩论比赛的展望，刘同学提出了几点建议。她认为，辩手们首先应该清楚 自己的强项和弱点，然后有针对性地进行改进。“比如，如果我在质询环节表现不佳，我就 会在这方面下更多功夫；如果我的自信心不足，我就会加强这方面的训练。”她说道。
此外，刘同学还强调了团队合作的重要性。“辩论不是一个人的战斗，而是团队的协 作。每位辩手都应该在团队中找到自己的定位，并为团队的整体表现贡献力量。”她建议团 队成员之间加强沟通和协作，当看到队友遇到困难时，应该及时与其沟通并且提供帮助。
最后，刘同学对所有热爱辩论的青少年提出了自己的期望。“辩论是 项非常锻炼思维 和表达能力的活动，但它也需要付出大量的努力和时间。”
她鼓励大家，“不要害怕失败， 每一次比赛都是一次学习的机会. 只要你肯努力，就一定能够不断进步。”
带队老师感言
Teacher'sReflections
在2024年春季学期，我有幸临危受命，肩负起一项非凡的使 命 选拔并带领我们学校的代表队，踏上首届AISL集团中文 辩论比赛的征途。我和天宁老师，也因为这个任务，紧密合作。
面对国内众多实力强劲的对手，我们深知前路坎坷，却未曾 退缩。正是这份勇气，让我们在首次参加校外辩论活动时，竟奇 迹般地斩获了团体第三名的殊荣。那一刻，香港哈罗中文辩论队 正式宣告诞生。
时光荏苒，转眼间到了第二年的秋季学期，2024年12月，我 们再次披挂上阵，以更加坚定的步伐，继续征战辩论赛场。不负 众望，我们取得了团体第二名的佳绩，这是对我们辛勤付出的最 好回报，更是对学生们成长与进步的最好见证。
回首这段历程，我深感辩论比赛不仅仅是一场场唇枪舌剑的 较量，更是学生们思维与语言能力的全方位锤炼。从备赛初期的 逻辑思维训练，到面对质询时的冷静应对，再到接话能力的迅速 提升，以及对议题深入骨髓的剖析，每一步都凝聚着学生、老师 们的汗水与智慧。
辩论比赛为学生们提供了一个难得的机会，让他们能够在实 践中学习、在挑战中成长。他们学会了如何在压力下保持冷静， 更重要的是，他们学会了如何尊重对手，以更加开放和包容的心 态去拥抱这个多元的世界。
我为我的学生们感到骄傲，他们不仅赢得了荣誉，更赢得了 成长。我相信，在未来的日子里，哈罗香港辩论队将继续乘风破 浪，创造更多的辉煌与奇迹。
陈丽华老师 Ms Jessica Chan
耕耘
带队老师感言
Teacher'sReflections 听见思辨花开的声音 哈罗香港辩论队学年感怀
吴天宁老师
Ms Tina Wu
这一年，我和陈老师作为带队老师看着辩论队的孩子们，每周在 SCA培训课时聚在一起训练。那间教室，渐渐充满了他们认真讨论的声 音，有时激烈，有时沉思。辩论，从一项活动，慢慢变成了他们校园生 活里的一部分。最让陈老师和我欣喜的，是看到他们不再是被动地完成 任务，而是主动地查资料、磨论点，那份投入，就是最好的成长。
淬炼
挑战来得很快。当我们接到了AISL哈罗联校辩论赛的邀请，准备时 间紧得让人捏把汗。这是我们中文辩论队成立后第二次踏上正式赛场。
短时间里，孩子们扛住了压力，在赛场上清晰地表达、沉稳地应对。看 到他们逻辑越来越缜密，表达越来越流畅，甚至能在高压下展现出不俗 的风度，那一刻，所有的辛苦都化成了骄傲。最近我们在准备与其他国 际学校的友谊赛，更是让我看到了蜕变。队员们思考的深度，以及对辩 题精准的定位，远比胜负更珍贵。
期许 为查资料改辩稿熬过的夜，为打磨论点争得的面红耳赤，赛场上的 紧张与赛后的释然……回望这一路，点点滴滴都值得珍藏。在这里，要 真心感谢每一位并肩作战的队员，你们的热情和坚持是队伍的灵魂；感 谢默默付出的教练团队为孩子们指引方向；更要感谢各位老师一直以来 的理解和支持。看着孩子们越来越自信，思维越来越开阔，对未来充满 期待，我深信，辩论赋予他们的能力，会照亮更远的路。
新学年，让我们继续同行，听见更多思辨花开的声音！
评 委 采 访 Judge Interviews 林老师 记者：您在过往的经历中有遇到过完全没有准备的论点吗？如果有， 那您是怎么处理的？如果临时发挥不出来您会怎么办？
林老师：那当然是有的，首先我会看看这个论点是不是我们所准备的 攻防的变体，有时候他的底层逻辑其实是跟我们所准备的反驳相同， 那就可以稍微变一点再打。当遇到真的想不到怎么反驳的论点，到了 后场，可以放弃论点上实证的比较，攻击对方的价值，说明为什么己 方的价值立场比较可取，这样可以曲线避免论点的直接对冲。
记者：您在过往参加过的辩论赛中有没有遇到过讲偏题的时候，如果 有，您是怎么解决的？
林老师：有的，如果你感觉赛场上的讨论已经偏离重点，很多时候是 因为回应太拖沓、结论下不够。辩论赛场上很多时候大家都会忘记我 们需要说服的只是评委和观众，而不是对手，对于自己非常清晰回应
过的观点，只需要干脆利落地说明对方的问题，并且总结这个战场我 们优胜的点，继续往下讨论对我们有利的例子或观点即可。
温老师 评 委 感 言 Judge Interviews 消费主义对人们幸福观的影响是一个引人深思的话题。现代社会中，很 多人将快乐寄托于能消费的商品和体验上，比如购买新衣服、享受旅行或是 追星等。然而，这种幸福是否真的持久？它是否只是短暂的满足，随著时间 而消退，让我们陷入对物质的追求？在这样的背景下，辩论成为了一个重要 的工具，它不仅可以帮助我们提升辩论技巧，还能让我们从更深层次理解幸 福的真正意义。
辩论的过程中，我们被迫思考并了解许多自身在日常生活中可能忽视的 问题和现象，使我们在观察和思考的能力上有了明显的提升。这种能力让我 们能够跳出自我的小圈子，以全局的视角来分析和理解世界的运作。在辩论 中，我们必须学会有效地表达自己的观点并进行批判性思维，这不仅能帮助 我们在比赛中取得好成绩，也能在生活中更好地与他人交流和沟通。
在今日资讯爆炸的时代，具备有效筛选和解释信息的能力尤为重要，这 能帮助我们在生活的各个方面做出更为明智的决策。随著我们对世界的理解 加深，我们或许会重新思考消费主义带来的幸福，并逐渐意识到真正的幸福 可能来自于内心的满足和人际关系的建立，而不仅仅是物质的拥有。
总的来说，消费主义与幸福之间的关系值得我们深入探讨，而辩论为我 们提供了这样的机会。透过辩论，我们不仅提升了自己的思维能力，还增进 了对周遭世界的理解，这些都是在生活中非常宝贵的收获。希望未来的我们 能够以更加理性的态度面对消费主义，找到真正的幸福之道。
优秀作文 Outstanding Essays 难忘的中秋诵诗会 Elizabeth
(Snake House) 年 度的中秋节到了！今年的中秋节，学校举办了 场别开生面的中秋节诵诗活动。
妈妈希望我多多练习中文朗诵的技巧，同时锻炼我在公开场合表演的胆量，于是鼓励我报名参加。
我觉得在中秋节朗诵关于中秋节的诗句，也是一件很有意义的事情。我便挑选了一首新诗《黄色的月 亮》，决定挑战一下自己！为了准备这次活动，星期天晚上，我一直练到十点才睡觉。
第二天早上一起床，我就赶紧穿戴整齐，一边刷牙一边仍在心里默念这首已经被我记得滚瓜烂熟的 诗。出门前，我情不自禁地深吸了一口气,一边心里想：今天可是个大日子！我要在大庭广众之下朗读诗 歌！我从没想过这会让我如此神经紧张，出门那一刻，我感到自己顶上仿佛顶着两个大写的”焦虑”。“出 场顺序是第几？””如果忽然忘词了怎么办？”
“如果我紧张得说不出话怎么办？”我感到脑子快要爆炸了！ 这样想着，我已经走到校门口。我突然开始后悔报名参加。但我还是硬着头皮走进了校门。
吃午饭前，我经过门口的时候，看到老师们正在布置活动的现场。电视上播放着嫦娥奔月的海报， 以及中国风的背景音乐，中秋的氛围非常的浓厚。我忽然觉得没那么紧张，甚至有一点期待，心里想 着：毕竟我已经尽力做了充分的准备，不见得像我想像得那么差。
吃饭的时候，我的心思不在食物上。我心不在焉地吃着饭，大脑在飞速运转着即将要朗诵的诗歌。
吃完饭，我一步并作两步地赶到活动现场。我看到主持人正在调试麦克风；围观的同学们三五成群地凑 过来，说说笑笑；参加活动的朗诵者陆陆续续地赶过来，在老师的指引下按照顺序排好队，也开始谈天 说地，脸上挂着自信的笑容；我的紧张一瞬间仿佛都消失了，我赶紧加入参加者的队伍，准备出场。
前面朗诵的同学们，有的准备很充分，有的声音太小了，围观的观众们开始在窃窃私语，我默默地 给自己打气：等一下一定要大声说出来，不要被同学笑话！我又重新紧张起来，这时，我看到中文老师 从远远的人群中向我走过来，特意在午饭时间过来给我加油，站在我的旁边，鼓励我，我又高兴，又有 一点压力，担心自己会犯错误或者发挥得不好，让老师失望。虽然现场很热闹，但是我好像都能听到我 自己的心跳声，感到我的心都快跳到嗓子眼了。
终于轮到我上场，我快步走到麦克风前，
面用最大的音量说出我朗诵的题目， 面又开始担心我 的音量会不会太大。我感到所有的目光像聚光灯一样全都聚焦在我身上，我开始把他们都想象成木头 人，但马上又觉得观众忽然成倍的增加，仿佛有上千人都在看我。读到诗歌的第二节，我的目光开始在 人群中快速扫视，希望找到一些熟悉的面孔 我的朋友们。我以为这样会让我更有安全感，但没想到我 突然卡住了，我忘词了！我变得特别紧张，我的大脑一片空白，于是我只好重复上一句的诗句，希望可 以让我想起下 句，突然间，我觉得老师同学们的目光变得很热，我感到好像 座山向我压过来，挤压 着我，让我透不过气来。忽然，我听身后有一个另一个参加者在默诵自己的诗歌，没想到他跟我朗诵的 是同一首诗，刚好被我听到一个词，我的脑回路好像突然接上了，剩下的朗诵都很顺利地背诵出来。当 我朗诵结束后，顿时感到无比轻松，此时，微风吹过，风都好像变得更凉爽了，吹走了向我压来的大 山。我感到这应该是我度过的最长的一分钟，像一万年那么长。
这次的经历，虽然有一点尴尬，但也让我更了解自己，虽然我准备得很认真，但还是不太理想，这 次经历，使我想到很多事不是一次就会成功，从A到B也不是一条直线，在变得更好的路上，也会走一些 弯路，但也要不停的尝试。而且我相信，如果下一次朗诵，一定会比这一次更好。这真是一次让我难忘 的中秋节！我成功的挑战了自己，有遗憾但是也有更多收获。
我最欣赏的一位名人
ACelebrityIAdmiretheMost
Long Long (Fry House)
有人倾慕科学家如知识恒星探索未 知；有人赞叹诗人似时光扁舟勾勒风 情；有人佩服医生如生命园丁救死扶 伤……而在我心中，谷爱凌似划破天际 的流星一般，带着闪耀的光芒闯入了我 的世界。
初次在屏幕上见到她，我瞬间被她 深深地吸引。她有着精致的鹅蛋脸，下 颚线条流畅。那深邃棕眸好似藏着星辰 大海一般，透出了灵动与自信。淡棕色 的发丝俏皮地躺在她的肩头。只见她的 嘴角渐渐上扬，露出了自信又灿烂的笑 容，释放着一种犹如磁石般的吸引力， 就像她在宣告她的与众不同。
谷爱凌是“冰雪女王”，滑雪技术高 超，几乎到了炉火纯青的地步。三岁 时，当同龄的孩子们还在父母的怀里撒 娇时，谷爱凌已经在滑雪场上一次次地 摔倒后倔强地爬起，拍了拍身上的雪后 便再次站在滑雪板上，继续刻骨练习。
在2022年的北京冬奥会自由式女 子滑雪大跳台决赛，现场风雪交加， 高手云集。第二轮后，法国选手领 先，而谷爱凌暂时全场第三。其他的 选手有的紧缩眉头，眼神慌乱，在场 前不停地踱步；有的双手抱头，满脸 慌张，不知所措地东张西望。然而谷 爱凌却镇定自若，丝毫不担忧。她紧 握着拳头，眼神里带着坚韧，对全场 的观众和选手们大喊：“我要做难度 等级最高的旋转动作！”她说完就像 一只矫健的猎豹，猛地冲上前去。在 滑雪赛道上，她留下的残影好似一只 灵巧的燕子，在空中优雅地飞舞。滑 板与空气摩擦着，发出了“呼啦啦”的 声音。最终，谷爱凌安全落地，完美 地做完了这套高难度动作。
谷爱凌 我心中的流星！你让我 明白，做任何事都不要轻易放弃，坚 韧和勤奋会带领我们走向成功。
姥姥家的秋月梨 Sissi (Nightingale House) Pears 咬了一口披黄带绿的秋月梨，我的眼泪随着那沁甜的汁水在嘴里 爆开的那一刻，溢出了眼眶，滴落在了嘴角，是咸咸的、涩涩的味 道。似水流年间，每个人的心里总有一些事情不会随着时间的推移 而渐渐的褪色。对于我来说，姥姥的梨必然是其中之一。
寻常的一个早晨，我和姥姥通着电话。 “小甜甜呐，这次放假会
不会回来看看姥姥啊？我专门给你挑了几个最大最水润的梨，用桶 吊在井里了。这几天呀，保准坏不了！”耳边响起姥姥熟悉而又陌生 的声音。的确，自从我上了小学，已经快两年没有回过老家去看望 姥姥了。我轻轻的“嗯”了一声，对面回应我的是姥姥喜悦的声 看，“好，来得早些啊！不然你可就没那个口福吃那新鲜的大梨子 喽！”我笑着答应了一声，随即挂断了电话。
高铁上，我带着一个背包以及一双旅游鞋 那是我买大了一 码，准备送给姥姥的。那高铁，飞驶一般划过了繁华都市的高楼大 厦，划过了田野的油菜花，划过了江南的小桥流水，划出了时间的 痕迹。
来到了老家的宅子前，我仿佛回到了小时候在此无忧无虑玩耍的 时光。在我几乎恍惚的一瞬，姥姥的声音打断了我。“小甜甜！真回 来了啊！等着，姥姥马上去给你把梨拽出来！”姥姥那双布满了老茧 的手紧紧地握着我，脸上是遮掩不住的兴奋神色。我目送着姥姥微 微佝偻的背影，心中一酸，强忍着不让眼泪落下。她吃力的一点一 点的把井口的绳子往外拉。夕阳为姥姥的背影镶上了金边，而这个 暮色中的背影，也深深的烙印在了我的心头。
在姥姥拎着那一大桶圆润饱满的梨回来时，我顺手从包里拿出了 那双不小心买错了码的旅游鞋，待她小心翼翼地把木桶放在桌子上 后递给了她。她接过鞋盒的瞬间，那份突然的惊喜，几乎连手都是 颤抖着的。她痴痴地笑了半天，才吐出几个字：“小甜甜呐，懂事了 啊！”说罢，姥姥又在那堆梨里挑了个最为硕大的递给了我。她的嘴 巴微微颤抖起来，看着我好一会儿，愣是一个字没说。我咬了一口 那秋月梨，细腻的果肉，甘甜的汁水在口腔中回荡，与此同时，一 滴泪水也从眼角掉落下来
秋月梨甜，甜在口腔里，更带着姥姥的爱，甜在了心里。
我眼中的辛弃疾 Sissi (Nightingale House)
时间，可以侵蚀百年的红酸枝木，暗淡古殿檐头浮夸的琉璃碧瓦，褪去门楣 上炫耀的朱红，却褪不去心系天下之人炙热的爱国情怀。
辛弃疾，字幼安，号稼轩居士，是豪放派的代表词人，与苏轼合称为“苏 辛”，与李清照并称“济南二安”。他身高六尺有余，额宽而下庭较尖，须发浓 密，目光如炬，是一名典型的山东人。
蓦然从时空的角度回首，他望见了当年鲜衣怒马的少年，参与“耿京起义”失 败后率五十骑而破金兵五万大营时那个意气风发的自己。天下之大，竟无人不晓 他辛幼安的大名。可叹，因出身于当时金兵领地，他被扣上了“归正人”这个耻辱 的名号，所进献的《美芹十论》、《九议》等战略之策均被朝廷驳回。
当年，他是汴京的马上英雄；此时，他只是一介无名樵夫，唯有深夜一人掷 出“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”这句壮烈的悲叹。同样是北伐无果，同样是 小人陷害，廉颇被使者说老而脾胃不好，辛弃疾被敌对之人侮辱“杀人如草芥”。
我们怜辛弃疾怀才不遇，辛弃疾更为廉颇在词句中鸣不平“廉颇老矣，尚能饭 否？”
但又有人道，“人不应该失去最可贵的热度，镇定而仍在燃烧，平稳却更加 浩荡。”辛弃疾放掉了少年时的那份自傲之心气，但也更加坦荡而豁达。他留下 的六百多首词中，有家喻户晓的“我见青山多妩媚，料青山，见我应如是。”亦有 着或许在其他作品中显得默默无闻的“一笑出门去，千里落花风。”它们无一不是 辛弃疾那种惯看秋月春风的豁达心态最好的写照。
《寒窑赋》中有写到“李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不 遇。”可是我认为，达官显贵，名扬天下不一定是最好的人生。同样，辛弃疾的 人生，有少年时被簇拥在人群中凯旋而归的波澜壮阔，亦有老年茅屋听雨的雅 安，这位我最欣赏的名人，活出了最好的人生。
云南之旅 Journey to Yunnan
Ying Ying (Fry House)
这次云南的旅行非常令人难忘。老天爷刚到深 圳机场就给了我们一个下马威。由于我们来自不同 的国家和地区，使用的旅行证件各有不同，有很多 同学因为证件问题不能登机。幸好老师们反应迅 速，在短时间内办完了二十多个学生的证件问题， 随后大家一路狂奔近两千米，在最后一刻赶到登机 口，及时登上了飞机。过程是惊险的，心情是焦灼 的，但是当我们踏上了云南土地的那一刻，一切的 疲倦，担忧，都消失得无影无踪。一切的努力都是 值得的。
攀登虎跳峡让我念念不忘。峡谷两侧的山峰拔地而起，像两条巨龙围着下 面奔腾不息的长江。路而有时平缓，有时陡峭，需要花极大的毅力和耐心。虽 然爬山很累，但沿途的风景非常美丽，山间的植被枝繁叶茂，苍翠欲滴，被各 种各样的花花草草点缀着。山上微风徐徐，空气中散发着泥土和青草的清香。
向下望去，江水如同一条银色的丝带一样缠绕在山间，伸向远方。脚下就是深 不见底的峡谷，震撼人心。
等到我们爬到山顶时，虎跳峡尽收眼底。山峰连绵起伏，层峦叠嶂，红水 撞击着两岸的石头，发出震天的响声，一切仿佛仙境一般。
后来，我们到了丽江古城，一街一街的房屋沿着河流建成。它们低矮而紧 凑，形成需富有生活气息的街道。屋顶用了灰色的瓦片和深棕色的木头建成， 古朴而优雅。屋子的外墙刻满了精美的图案和特色东巴文，展现出了当地丰富 的历史和文化。走在路上，你还能听到卖鲜花饼，花茶和烧烤的吆喝声，为这 条街又添加了一份生活气息。
在这次的云南之行中，我体会到了大自然的美丽和力量，还在丽江了解到 东巴文化和当地特色。我经历了很多第一次，并且学到了很多。
扎尕那的日出 Adlin (Gellhorn House) SunriseatZhagana 这是我第一次写日记，不得不写的一次。因为，有时用手机拍的照片并不能 表达我所有的情绪，也模糊了美妙的细节。照片只是一个瞬间，而文字是动态 的。
今天，我凌晨四点多就起床了。看到天气预报，我欣喜若狂：外面只有九 度。我穿上厚厚的毛绒外套，格外憨态可掬，就像只肥羊。一开门，即使已经准 备好迎接冷空气的洗礼，我和爸妈还是打了个冷颤。这时天还没亮，钴蓝的苍穹 笼罩大地，周围寂静一片，只闻风与树叶的呢喃。那声音微微渺渺，又好像有人
在说话。是早期的农民？还是孩童的低语？算了！幻听罢了吧。
我们要上山了。目标是半山腰上的平台。其实山顶也不错，只是我们懒。在 那条环山的小道，有条小溪伴着，像条白丝带蜿蜒上行。这条道上除了我们别无 他人，真是好极了。小溪轻轻地笑着，鸟鸣婉转在空中漂浮，却不见鸟；远方不 时传来藏歌悠长的音色，像是在背后，一转身声音却跑到左侧，转左又跑到右 侧。几座大山矗立在四周，我却看不全他们的面目 我们是打算上山看日出的。
天边影影绰绰的白光把我们从幻境般的美景中拉回现实，太阳就要升起了！ 再不到达平台，我们就白起这么早了。我们加快脚步，越往上，每走一步都像是 灌了铅似的。好在我们的高反不那么严重。但跑得快了，喘气也不容易。我妈焦 急地催着：“我们要赶不上了！”快了，就快到了，我看到栏杆了。向着那方向跑 去，终于，一个大平台展现在眼前。
我的眼前先是一黑，长时间的奔跑和紧张让我有些低血糖。天边的景色像溶 解了，拧在一起，交织着。世界有些飘飘然啦。几秒后，一个全新的世界脱壳而 出。一轮火红的太阳爬上山头，燃烧着，轰轰烈烈，布散灿烂朝晖。快看哪，是 谁把天空点着了？天边燃起了大火，烈焰延伸至苍白的天空，又完美的渐变衔 接。我便想，想必此时地球的另一端，太阳也正熄灭着走下山去。我们纷纷拿出 手机记录下着震撼的一刻。
那天我真的很高兴，我看到生命中灿烂的一面。这轮红日给了我莫大的激 励，像镇定剂一般抚平了我躁动的心灵。生命像那条溪流，生命它流动不拘；生 命像那烈日，生命它轰轰烈烈。
夜光 NightGlow Eunice (Anderson House) 夕阳从天中落下。城市沉浸于黑暗与宁静。天空被染成一片橘色， 似乎被一股燃烧著的火焰吞噬，然后渐渐化成绯红，再褪成浅粉。在暮 色苍茫的傍晚中，往常充满喧哗的街道，也随着日落而渐渐地沉默了。
皎白的月亮笼罩著大地，仿佛璀璨的明灯，把城市点亮。清澈如水 的月光如丝带一般，在街上飘摇。无数颗星星陪伴著孤寂的月亮，点缀 著漆黑的夜空。它们互相辉映、闪耀。眺望著浩瀚无垠的天空，如果再 仔细地看看，或许偶然也会看见浮云经过，看见它们逍遥自在地在空中 徘徊。
灯光从一栋栋高楼大厦的窗户射出，闪烁著。每束光仿佛被黑暗封 锁在一个个长方形的格子里，在夜色中显出精致分明的轮廓。在灯火辉 煌的城市里，红的、黄的、绿的，各种颜色的霓虹灯混杂在一起，并在 黑暗的衬托下，形成一幅美不胜收的油画。
霎那间，夜间的黑暗被四面八方的夜光驱散。那一道道的的光芒穿 透夜幕，播撒着细微的希望。
夜光，在黯然无色的城市里，留下了隐隐的足迹。
IGCSE Chinese Second Language 留学的好处 Hannah (Wu House) Benefits of Studying Abroad 在全球化时代，为什么越来越多的学生选择出国深造？我觉得去海外留学是一个 难得的好机会，主要有以下几个原因。
首先，在海外的留学生活能让我们接触到新的文化。海外有许多来自世界各地的 国际留学生。这不仅让我能结识志同道合却背景各异的朋友，还更深入地理解并学会 尊重多元文化和不同传统。生活在一个新的国家也有助于开阔眼界，了解到不同的生 活方式和习惯。
其次，在海外的留学生活能培养社交能力。在一所新的学校，我需要学会结交新 的朋友。虽然这不是一件简单的事，但是这个挑战会提高我们社交和处理人际关系的 能力。在焕然一新的环境中，面对的困难不会少。学会解决这些问题不仅会培养我的 独立思考能力，还会激发我的批判性思维。因此，在海外生活能提高这些在教室里学 不到的软技能。
最后，在海外的留学生活能让我留下难忘的回忆。因为与国内相比，海外的文化 非常不同，我会有更加新鲜的经历和体验。在海外生活一年能让我体验到不同文化丰 富多彩的文化活动，比如外国的传统节日庆祝活动，以及尝试国外学校数不胜数的课 外活动。经过这些新的经历，我会度过难以忘怀的时光，甚至于回国后还可以和朋友 们分享！
总而言之，海外留学让我体验新文化，锻炼社交和批判性思维等能力，还能收获 独一无二的人生回忆。因此，出国留学是一个好机会，能全面提升个人成长。
孩子们去了哪里？ Where Did the Children Go? Manci (Keller House) 早上八点，我像往常一样走进社区活动中心的小教室。望向四周，教室里空无一 人，我叹了口气，抽开椅子坐了下来。
我是一个航天物理学家，负责研究近年兴起的太空探索领域。每个星期天，我都 会在社区礼堂为青少年免费普及物理知识。每当看见孩子们把教室挤得满满当当，我 都感到无比欣慰。不过，随着元宇宙的商业化日益普及，最近来上课的孩子一天比一 天少，热闹的小教室逐渐变得冷清。孩子们都去哪里了？
我抬头扫视一圈，目光停留在桌边的那台VR穿戴设备上。如今，这些设备早就不 稀奇了，这台也是本地最大的元宇宙公司挨家挨户赠送的。我从来没有使用过这套装 备。也许是我落伍了，对虚拟现实总有些抵触。我一边感慨，一边鬼使神差地带上了 它：不如去找找孩子们吧。
戴上设备，眼前一阵闪烁之后，我来到了虚拟世界。我环视四周，发现这里几乎 复刻了我们所生活的社区，但是比现实更炫目、繁华，甚至飘满了不可思议的彩色泡 泡和横幅。我定睛一看，居然是为我量身定造的各项服务。我依照指引半信半疑的从 半空中的平台上向下跳，想象中的失重感并没有来临，我像一根羽毛一样轻飘飘的落 在了商业街上。这里热闹非凡，空间似乎可以自动伸缩，以避免过于拥堵。街上不乏 我所熟悉的面孔，但他们都看起来比本人更加高大、漂亮。
“老师！”正当我漫无目的地走在街上时，一个声音叫住了我，那是我的一位学 生，他正坐在一架歪歪扭扭的纸飞机上向我招手。“老师，你看！你之前总是说，地心 引力无处不在，飞离地球难之又难，我的纸飞机可不怕这个。”说话间，他将我拉上了 飞机，“老师，我带你去外太空。”
这孩子口中的“外太空”，比现实中的宇宙更像是童话世界，星球大小不一，五颜 六色，闪烁着奇异的光芒。这里有冒寒气的恒星，有比太阳还大还亮的地球。飞行 间，不知从何处飘来了达尔文对恒星演化的手稿，里面居然还夹着我的讲义。我无比 惊叹于他的想象力，却又有些哭笑不得。
我们乘着纸飞机回到了商业街。我有些恍惚地走在街上，一时间理解了孩子们消 失的原因。虚拟的世界实在是太神奇，太吸引人了，每个人似乎都无所不知，无所不 能。我一时也怦然心动，想要留下来，但很快我便否决了这个想法。在这里的生活不 过是美好的幻想，人们并不能真正去了解和探索世界，只是作茧自缚，将自己困在了 梦境和想象中，而对现实不管不顾。
想到这里，我猛然醒悟，又有些忧心忡忡，当机立断地挥挥手，退出了虚拟世 界。等我除下设备后，我习惯性的望了望周围。不知何时，教室里已经来了一个孩 子。我欣慰地笑了。我走上讲台，拿起粉笔和讲义。暖洋洋的阳光洒在教室里，洒在 孩子的眼睛里，洒在我的身上。
“现在，我们开始上课。”
我们应该在乎别人对自己的评价吗？
Should We Care About Others' Opinions of Us?
Josephine (Wu House)
俗语有云：“听君一席话，胜读十年书”，意思是别人的一句提点可胜过自 己十年的苦苦钻研。可是，事实果真如此吗？有时候，别人的提点固然能防 止我们走冤枉路，但事实上，我们不需要在乎别人的所有评价，更不可能在 乎别人的所有评价。
首先，若我们尝试顾及所有人的评价，我们不但无法达到目标，更可能 事与愿违。你听过父子与驴子的故事吗？有一天，父亲和他儿子拖着一只驴 子，欲把它带到市场卖掉。一个路人嘲笑他们说：“有驴不骑，真傻！”于是 父亲让儿子骑在驴上。一个老者指责儿子道：“这儿子真不孝，自己骑驴要父 亲走路！”换父亲骑驴后，一个中年人骂父亲说：“这父亲真不疼儿子！”最 后，两父子便一起骑上了驴子。不出所料，驴子因体力不支而倒下了。由此 可见，我们无法顾及所有人的意见，否则永远都做不成一件事。故事中每位 路人的评价固然有理，但要满足他们所有，是不可能的。因此，我们不应该 采纳所有评价，要分析及选择对自己的目标有利的评价。
其次，过分在意别人对自己的种种评价只会为自己带来不必要的心理压 力。相信大家都不会少听身边的人，尤其父母，对自己指指点点，例如：“音 乐多浪费时间，你不能专心读书吗？”又或者，“看看别人家的孩子多努力， 再看看你？不可理喻。”日常生活中，别人对我们的评价就如同一把把利剑， 插进我们的自尊心。当别人为我们设定种种目标，而我们无法达成时，我们 不自觉会为自己形成一道无形的压力，强逼自己满足他们，以挽回自尊心。
因此，过分在意别人的评价对我们的心理着实十分不健康。
除此之外，别人的评价成千上万，若我们尝试逐个满足，可能会迷失自 我。一个评价相对于一条缰绳，一千个评价相对于一千条缰绳。现在，你的 手脚被绑住了，想步向梦想？总有一条绳会拉住你。你不得不像小狗一样， 乖乖跟着绳的方向，活成别人想要的样子，生活在别人的操控下，失去个人 的色彩。
综上所述，别人的评价不但能阻止我们成功，更能剥夺我们的个性！让 我们一起抛开绳索，展开翅膀，奔向梦想，创造出一个多元化的社会！
Poetry Translation Angel (Gellhorn House) I hope you will remember
The skies will grow red and yellow as your eyes turn red full of sorrow I hope to let you find the exit so you can feel some semblance of hope.
So I left you some reassurance , to let you know I'm there. just look at the places we spent time toegether then you will discover.
I left you my songs, my unfulfilled dreams, my album's cover still unopened. My last hopes and wishes, the hand painted dishes, all for you to remember.
There's our photos and memories, the smile you imprinted on me that still lingers. All of your laughs, some of your scars, just for you to uncover
You will find it eventually, put away in your eyes. The time we spend together, the time we lived together,
眼帘映黄昏，掌心抚荒树。
从前是故人，回首泪不止。
旧时只伤心，前方并未知。
红叶落跟前，未来盼有为。
Eric (Shaftesbury House)
The Trees Philip Larkin
The trees are coming into leaf
Like something almost being said The recent buds relas and spread, Their greenness is a kind of grief.
Is it that they are born again
And we grow old? No, they die too.
Their yearly trick of looking new Is written down in rings of grain
Yet still the unresting castles thresh In fullgrown thickness every May
Last year is dead, they seem to say, Begin afresh, afresh, afresh.
树 树，开始长了。
像说话似的 树芽缓和地开展。
它的绿是一种哀。
难道是它们重生， 而我们衰老？ 不，它也死。
每年的‘再生’ 都写在年轮里
而依然，
不休的堡垒壮大，
皋月时长得茂盛。
说：去年已经死了 重新，重生，重长！
Answers 趣味互动答案 猜字谜：
山上还有山 --（出）
十张口，一颗心 -- （思）
七十二小时-- （晶）
一月一日非今天-- （明）
脑经急转弯：
有一个字，人人见了都会念错。这是什么字？ （错） 哪一个月有二十八天？（每个月都有28天）
早晨醒来，每个人都要做的第一件事是什么？（睁开眼睛）
全部答对奖励：
“你真棒！”来自Chinese Harrovian 全体人员的夸赞
请将名字填写至下一页的奖状中
