Team Flachau1.com Winterevent 2017 18

DAS TEAM VON FLACHAU 1 .COM Wir stellen uns vor ...

Wir, das Team von Flachau1.com organisieren für euch täglich ein abwechslungsreiches Programm - beim oder nach dem Pistenspaß. Wir begleiten euch, bringen euch zu den schönsten Plätzen, erzählen von unserer Heimat, bringen Menschen zusammen & natürlich können wir auch feiern. Worum sich das Event auch immer drehen mag, die passende Begleitung findet sich bei uns im Haus!

We introduce ourselves ...

We, the team of Flachau1.com organize for you a varied daily program - during or after the slopes. We accompany you, bring you to the most beautiful places, tell you about our country, bring people together and of course we can also celebrate. For each event we have the perfect accompaniment!

SKI HEIL! ICH BIN DER HANS. Auf dem Skiberg in Flachauwinkl/Kleinarl/Zauchensee bin ich groß geworden. Als Kind war der Absolutpark mein „Skirevier“. Ich begleite euch heute zum SKIGUIDEN in dieses tolle Skigebiet. Zum Einkehren suchen wir uns die besten Hütten von Onkel und Tante aus.

I AM HANS. On the ski hills of Flachau/Kleinarl/Zauchensee I grew up. As a child the Absolut Park was my skiing region. I accompany you today for SKIGUIDEN in this great ski area. I will look for the best huts. Promised!

SERVUS MEIN NAME IST VERENA. Meine Aprés Ski Event ist der SPECIAL-WINTR TRIATHLON. SCHNEESCHUHWANDERN bis zur Brennhütte, Abfahrt mit der Rodel und anschließend Einkehr mit Party in den Flachauer Talhütten.

MY NAME IS VERENA. My Aprés Ski Event is the SPECIAL-WINTR TRIATHLON. SNOW SHOE HIKING to the Brennhütte, departure with the toboggan and afterwards party in the Flachau valley huts

HERZLICH WILLKOMMEN ...

MEIN NAME IST NINA. Meine Aprés Ski Events sind die FACKELWANDERUNG und die Fahrt mit dem LUCKY FLITZER. Am Weg dahin erzähle ich euch Wissenswertes über euren Urlaubsort. Für den schnellsten Fahrer gibt es bei der Rückkehr an der Reception noch ein Siegerschnapserl.

MY NAME IS NINA. My Aprés Ski Events are the TORCH HIKE and the ride with the LUCKY FLITZER. On the way there I‘ll tell you facts about your holiday destination. The fastest riders get a “winnerschnaps” when returning to the reception.

GRIASS ENK ICH DER HANS, begleite euch heute nach St. Martin ins Lammertal. Dort wird das SNOWTUBING veranstaltet. Wir fahren ca.

15 Minuten. Bergauf hängen wir in den Tubes und werden gezogen und bergab geht es Vollgas über den Schnee.

Viel Spaß ist garantiert und ich freue mich auf eure Begleitung!

I AM HANS and I will accompany you today to St. Martin in the Lammertal Valley. There, the SNOWTUBING is organized. We drive about 15 minutes. Uphill we hang in the tubes, downhill it goes full throttle on the snow. Plenty of fun is guaranteed! I look forward to your companionship!

HALLO GRÜSSE EUCH, DIE MARIE-THERES AUS DEM HARMLS APARTHOTEL. Ich bin die Spezialistin wenn es um das Thema RODELN geht. Als Rodelbegleitung bin ich dafür da, euch auf dem richtigen Weg ins Tal zu begleiten. Aber ich verspreche euch, auch auf der Alm werden wir bei Musik und Getränk unseren Spaß haben!

HELLO! I AM MARIE-THERES FROM HARMLS APARTHOTEL. I am a specialist when it comes to the topic TOBOGGANING. As a toboggan attendance I‘m sure, to accompany you on the right path to the valley. But I promise you, even on the pasture we will have our fun with music and drinks!

HOLLODRIO ICH, DIE KATHI grüße euch als frisch gebackene Hotel- und Gastgewerbeassistentin. Und mit mir besucht ihr im Rahmen des FAMILIENRODELNS einen der höchstgelegenen Flachauer Bergbauern. Auf der Rodel zeige ich euch die besten Tricks für die perfekte Kurvenlage.

I AM KATHI and greet you as a freshly baked hotel and restaurant assistant.. My event is FAMILY SLEDGING and with me you will visit one of the highest mountain farmers in Flachau. I will show you the best tricks for the perfect cornering.

GRÜSS GOTT ICH BIN DER STEFAN. Mit der Anmeldung zum Hauptwohnsitz in Flachau, habe ich auch die „Erlaubnis“ erhalten ein Event wie das EISSTOCKSCHIESSEN durchzuführen. Das Eisstockschießen ist ein alter Volkssport und dem Brauchtum zuzurechnen. Ich freue mich euch zu begleiten und in die Regeln einzuführen.

I AM STEFAN. By registering for the main residence in Flachau, I have also received the „permission“ to perform an event like the CURLING. The curling is an old folk sports and and belongs to the traditions of the region. I am pleased to accompany you and to introduce you to the rules.