2017-02 HTB Magazin HTB 1865 by Harburger Turnerbund von 1865 e.V.

DA S M AGA Z IN DE S H A RBRURGE R TU RNE RBU N D ES VON 18 6 5 E.V. SOMMER 2017

RADSPORT RADSPORT Deutsche Meisterschaften

KARATE KARATE Deutsche Meisterin

FUSSBALL FUSSBALL Landesliga-Aufsteiger

// IN HA LT

Fußball

Tanzen

Karate

Mitgliederversammlung

Leichtathletik

Tag der offenen Tür 18

IMPRESSUM Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Geschäftsstelle Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg, Tel. 040 / 79143323 Verantwortlich für den Inhalt: Präsidum HTB Pressewartin: Dr. Kathrin Baartz Baartz[at]harburger-turnerbund.de Chefredaktion: Klaus Buchholz Redaktion: Dr. Kathrin Baartz, Jürgen Becker (JüB), Ralf Becker (RB), Frank Borstelmann (FB), Jürgen Burmester (JB), Elke Cathor (EC), Ulli Kröckel (UK), Barbara Lax (BL), Rolf Ludwig (RL), Sigrid Reimers (SR), Klaus Wienecke (KW)

Layout: Anja Buchholz, anja[at]fofftein.net Druck: Die Printur, Kaltenkirchen Das Titelfoto (Ralf Becker): Glückliche Karateka (v.l. Marlene Herzig – mehrfache Hamburger Meisterin, Reem Khamis – Deutsche Karatemeisterin U16, Aleyna Gencer – Karate Nationalkader-Mitglied) Fotos: Ralf Becker, Klaus Buchholz, Can Özcan, Sigrid Reimers, Shutterstock, Reinhard Stellmach, Ahmet Ünal

Anschrift der Redaktion: HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg Tel. 040 / 88 91 36 93, email: kbookwood[at]aol.com

INHALT 02 Impressum

18 Karate

31 Nachrufe

03 Editorial

20 Tanzen

38 Kontakte

04 Mitgliederversammlung

24 Tennis

39 Geburtstage

10 Tag der offenen Tür

26 Leichtathletik / Fechten

12 Fußball

29 Termine

/ / E DITOR IA L

Liebe HTBer! Ein wechselhafter Frühling begleitete uns bei unseren Aktivitäten in den vergangenen Monaten. Nach unserer Hauptversammlung realisierten wir im April einen sehr erfolgreichen „Tag der offenen Tür“. Perfekt von Kathrin Baartz unter tatkräftiger Mithilfe von Sven Vogler organisiert, konnten wir viele HTBer und eine große Zahl von interessierten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen auf der Jahnhöhe begrüßen. Zahlreiche Neueintritte zeigen, wie wichtig die Außendarstellung und das „Marketing“ für unseren Verein ist. Erstmals nahmen wir an diesem Tag auch die Sportler-Ehrungen für errungene Meisterschaften und besondere Leistungen vor. Das gelungene Rahmenprogramm lieferte hierzu der Männerchor der „Blauen Jungs“ – herzlichen Dank für die musikalische Untermalung. Auch der Mai war durch vielversprechende Veranstaltungen gekennzeichnet. So konnten wir am 1.5. im Sportpark Jahnhöhe den „Tag des Mädchenfußballs“ in das Licht der Öffentlichkeit stellen und trugen zu Pfingsten erneut das „Karl-Heinz-Fromhagen-Gedächtnisturnier“ für unsere jüngsten Fußballer aus. Mein Dank gilt den Initiatoren, Veranstaltern, Trainern und Betreuern. Der „Harburger Discomove“ im Harburger Binnenhafen, bei dem sich der HTB als Mitveranstalter einbrachte, war erneut ein voller Erfolg – über 24.000 Menschen nahmen bei bestem Wetter an diesem Musik-Event teil. Auf der Jahreshauptversammlung der Fußball-Abteilung wurde mit Heinz Schwede „ein großer HTBer“ nach über 30 Jahren ehrenamtlicher Mitarbeit „verabschiedet“. Wir danken Heinz für sein großartiges Engagement in den letzten Jahrzehnten und wünschen seinem Nachfolger, Frank Borstelmann, alles Gute und viel Erfolg.

Für die Tennisspieler ist gerade „Hochsaison“. Der Punktspielbetrieb läuft „auf vollen Touren“ und die Tennisplätze sind gut belegt. Ende August empfängt der HTB die Harburger Tennis-Elite im Sportpark Jahnhöhe und wird die Harburger Meisterschaften ausrichten. Die Planungen für die Deutschen Hallen-RadsportMeisterschaften schreiten weiter voran. Die Organisatoren Karl-Heinz Knabenreich und Peter Jungehülsing werden im Oktober eine zugkräftige Spitzensport-Veranstaltung in der Neugrabener Sporthalle präsentieren. In der nächsten Ausgabe des HTB-MAGAZINS werden wir über den Verlauf der angekündigten vielfältigen Veranstaltungen und über die erzielten Ergebnisse der Sportler unseres Vereins informieren. Bis dahin wünsche ich uns allen einen schönen Sommer. Mit besten Grüßen, Michael Armbrecht – Präsident –

Unser Rockkonzert auf der Jahnhöhe (19. August) nimmt immer mehr Form an. Die Bands sind verpflichtet und der Vorverkauf ist angelaufen. Ich würde mich freuen, viele HTBer an diesem Tag im Sportpark begrüßen zu dürfen.

// MI TGLIED ERVE RSAMMLUNG

Mitgliederversammlung 2017

Zahlen, Fakten, Namen Eröffnung und Begrüßung Sven Vogler eröffnet die Versammlung und begrüßt die Anwesenden. Zu der Versammlung wurde ordnungsgemäß eingeladen. Sie ist somit beschlussfähig. Der Ertrag der diesjährigen Sammlung soll der Vereinsjugend zugute kommen. Ehrung der verstorbenen Mitglieder Seit der letzten Mitgliederversammlung sind folgende Mitglieder verstorben: Paul Brillert, 17 Jahre alt, 3 Jahre im Verein Dr. Horst Labenzke, 90 Jahre alt, 70 Jahre im Verein Kurt Abraham, 94 Jahre alt, 34 Jahre im Verein Werner Schiffke, 73 Jahre alt, 4 Jahre im Verein Johanna Pavenstädt, 82 Jahre alt, 27 Jahre im Verein Wolfgang Matthies, 64 Jahre alt, 2 Jahre im Verein Hans-Jürgen Hospach, 55 Jahre alt, 38 Jahre im Verein Heinz Eckermann, 92 Jahre alt, 46 Jahre im Verein Jürgen Brunkhorst, 79 Jahre alt, 68 Jahre im Verein

Michael Armbrecht dankt den Anwesenden, dass sie sich zu Ehren der verstorbenen Mitglieder von den Plätzen erhoben haben. Genehmigung der Niederschrift der Mitgliederversammlung 2016 Die Niederschrift ist in der Vereinszeitung veröffentlicht worden. Die Versammlung genehmigt die Niederschrift einstimmig. Jahresbericht des Präsidiums Liebe Freunde! Ich darf Sie alle sehr herzlich zur diesjährigen Hauptversammlung unseres HTB begrüßen. Insbesondere freue ich mich, zahlreiche Ehrenmitglieder unter uns zu wissen: Bitte begrüßen Sie mit mir Annelie Bethge, Karl Albers, Erich Bauer, Klaus Buchholz, Ludwig Ebeling, Dieter Guske, Jürgen Kolbow, Ulrich Meya, Ralf Reinholz, Gerd Ritter, Claus Ritter und Klaus Wienecke. Ich bin davon überzeugt, feststellen zu können, dass unser HTB den Wechsel wesentlicher Positionen im Präsidium unbeschadet überstanden hat. Auch das Jahr 2016 haben wir erfolgreich gestalten können. Wir haben viele sportliche Siege errungen, mussten aber auch die ein oder andere Niederlage hinnehmen. Die Abteilungsleiter werden im weiteren Verlauf

sicherlich über Details berichten. Im zeitlichen Verlauf haben wir erneut im April einen erfolgreichen Tag der offenen Tür gestaltet, zahlreiche neue Mitglieder konnten an diesem Tage gewonnen werden. Vielen Dank an Kathrin Baartz für die Planung, Organisation und Durchführung. Im Juni haben wir erneut wesentlich zum Gelingen des Binnenhafenfests beitragen können. Das erstmals von uns gefeierte Oktoberfest bestach durch hervorragend geschmückte Festräume, mein Dank gilt hier den Damen der 13. BV! Leider war die Anzahl der Gäste nicht so hoch wie erhofft, hier besteht noch Luft nach oben. Das traditionelle BouleTurnier unserer Bundesvereinigungen konnte bei recht kühler Witterung erfolgreich durchgeführt werden. Unsere Neujahresparty im Januar 2017 war wieder ein voller Erfolg, es ist immer wieder schön zu sehen, dass eine Vielzahl hochkarätiger Gäste zu uns kommen. Grußworte übermittelten Bezirksamtsleiter Thomas Völsch sowie der Präsident der internationalen Bäcker-Vereinigung Peter Becker. Ferner ehrte Laudator Olaf Gayko in sehr gelungener Weise Reiner Wienecke mit der Schwartau-Medaille.

Mitglieder 2004

Mitglieder 2016

Mitglieder Entwicklung 2016 vs. 2004

jugendl. Mitglieder 2016

% v. Ges.

weibl. Mitglieder 2016

% v. Ges.

Harburger TB

2.157

2.189

+32

1.030

631

HNT

4.432

4.595

+163

1.617

2.446

Turnerschaft Harburg

2.263

1.861

-402

713

931

SV Grün-Weiß Harburg

2.119

2.215

+96

940

885

Harburger SC

1.642

1.338

-304

361

409

FSV+ Rönneburg

886+278

919

-245

356

296

FTSV Altenwerder

901

725

-176

289

182

SV Rot-Gelb

538

110

-428

FC Süderelbe

488

775

+287

420

Bostelbeker SV

293

328

+35

100

FC Viktoria Harburg

483

280

-203

TSV Neuland

197

204

Moorburger TSV

323

187

-136

Harburger Vereine

Mitgliederstruktur gemäß HSB-Statistik (Stand jeweils am 1.10. d. Jahres) Ralf Becker stellte ferner das „Projekt Olympia“ der Karateka dar und zeigte auf, dass der HTB ein sehr breit aufgestellter Verein ist, der nicht nur jeden Tag ein sehr hohes soziales Engagement erbringt, sondern auch vom Breiten- bis zum Spitzensport fast allen Sportlern eine Heimat bieten kann. Ich kann feststellen, dass wir im Präsidium mit der finanziellen Entwicklung ganz zufrieden sind. Operativ ist der HTB sehr gesund, vor Tilgungen erzielten wir auch in 2016 ein positives Ergebnis von ca. 64.000 €. Planmäßige

Tilgungen von Darlehen, die noch aus dem Bau resultierende Umsatzsteuer sowie Investitionen führten allerdings zu einer leicht negativen Liquiditätsentwicklung. Diese zu verbessern ist kein einfacher Weg, stellt aber ein strategisches Ziel dieses Präsidiums dar. Eine Hauptursache für diese Entwicklung ist eine schleichende Veränderung unserer Mitgliederstruktur in den letzten Jahren bzw. sogar Jahrzehnten. Bei einer weitgehend konstanten Gesamtzahl an Mitgliedern ist

eine Verringerung der Erwachsenen sowie eine deutliche Zunahme bei Kindern und Jugendlichen festzustellen. Dies ist im Grunde eine erfreuliche Entwicklung, zeigt sie doch, dass im HTB hervorragende Ausbildungs- und Betreuungsarbeit geleistet wird. Nachteilig an einer solchen Entwicklung ist jedoch, dass Kinder- und Jugendarbeit mit höheren Kosten verbunden ist als die reine Erwachsenenbetreuung. Wir denken darüber nach, wie wir die Kosten der Ausbildung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen gerechter verteilen können. Reine Beitragserhöhungen, die überproportional die sinkende Anzahl Erwachsener belasten würden, können nicht die einzige Lösung sein. Wir sind dabei, ein Konzept zu erarbeiten, das eine gerechtere Lastenverteilung zum Inhalt hat. Dazu gehört auch, dass wir Kinder und Jugendliche beim Übergang ins Erwachsenenalter verstärkt an den HTB binden müssen. Dieses Thema haben wir erkannt und werden in den nächsten Monaten eine vernünftige Lösung erarbeiten.

// MITGLIED ERVE RSAMMLUNG

Zum Thema Fusion: Wir haben mehrere Gespräche mit Vertretern der TSH geführt. Ich muss gestehen, dass mir das Tempo deutlich nicht ausreicht und die Inhalte dieser Gespräche bislang zu oberflächlich sind. Ursache ist im Wesentlichen, dass sich die Verhandlungsgruppe der TSH intern nicht einig ist. Dies ist ein Thema, das durch die TSH gelöst werden muss. Der 1. Vorsitzende der TSH hat mir aber zugesagt, dass wir in Kürze deutlich an Tempo und auch Inhalt zulegen werden. Wir haben von unserer Seite eine Reihe von wohl durchdachten Vorschlägen gemacht. Diese beziehen sich sowohl auf die strategische Ausrichtung in Richtung Stadtteilverein im Rahmen der Dekadenstrategie, als auch zur konkreten Darstellung zur Bündelung unserer Aktivitäten. Die Hand des HTB ist in Richtung der anderen Straßenseite ausgestreckt, nun ist es an der TSH, die Hand zu ergreifen, oder um eine sportliche Metapher zu wählen: Den Ball aufzunehmen! Wir werden über den weiteren Verlauf berichten.

Danken möchte ich allen Sponsoren und Spendern und der großen Zahl unserer ehrenamtlichen Helfer. Wir haben viele hoch engagierte Trainer, Betreuer, Vorstandsmitglieder in den einzelnen Abteilungen und auch sonstige Unterstützer. Ohne Euch wäre der HTB nicht das was er heute ist: Ein ambitionierter Sportverein mit sehr hohem sozialen Engagement.

Auch meinen Mitstreitern im Präsidium sowie unserem Geschäftsführer Torsten Schlage gilt mein Dank. Ich habe nicht das Gefühl, dass wir erst ein Jahr zusammen für den HTB handeln und auch mal streiten. Ich danke Euch sehr für die qualitativ sehr hochwertige und sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit in den letzten 12 Monaten. Abschließend danke ich Thomas Steffen für die auch in 2016 gelungene Hege und Pflege unseres Sportparks sowie unserem Wirt Toni Pavlidis für die gelungene Versorgung mit Speis und Trank. Ehrungen Brigitte Ostrau (siehe Foto unten) engagiert sich seit Jahren in der Wellnessabteilung sowie für Senioren und für Yoga. Der HTB verleiht ihr die Ehrennadel in Bronze. Britta Dangers ist Trainerin der Modern-Dance Gruppe „Tanzraum“, die zahlreiche Erfolge ertanzt hat. Der HTB bedankt sich für ihr Engagement mit der Ehrennadel in Bronze.

Wolfgang Gandy

Als Ralf Brückner (Foto unten Mitte) Leiter der Tennisabteilung wurde, war Tennis nicht mehr so „in“ wie zu Zeiten von Steffi Graf und Boris Becker. Die Abteilung hatte einen deutlichen Mitgliederschwund zu beklagen. Er sorgte für die Anstellung eines hauptamtlichen Trainers und die Aktivierung der Jugendarbeit. Ganz schnell hatte die Tennisabteilung wieder 450 Mitglieder. Ralf ist Mitbegründer der 8. BV und eifriger Teilnehmer der montäglichen Runde im Klabberjass und hat die Tennisabteilung 13 Jahre umsichtig geleitet. Der Verein bedankt sich bei ihm mit der Ehrennadel in Gold. Wolfgang Gandy ist seit einem halben Jahrhundert Mitglied im HTB. Er spielte 10 Jahre in der 1. Fußballmannschaft, mit der er u.a. den Harburg-Pokal errang und in die heutige Oberliga Hamburg aufstieg. Als Kapitän führte er danach die 5. Herrenmannschaft zu eindrucksvollen Triumphen. Im Rahmen des Projektes Zukunft Jahn-

höhe beriet er den Verein in komplexen Steuerfragen und leistete einen außerordentlichen Beitrag zum Gelingen des Vorhabens. In Würdigung seiner herausragenden Verdienste ernennt die Versammlung Wolfgang Gandy zum Ehrenmitglied. Günther Rosenfeld und Wilfried Sievers werden mit der Jahresnadel für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.

von links: Genia und Horst-Walter Gosh, Günter Rosenfeld, Winfried Bodenstein, Dieter Thamke, Sven Vogler

Winfried Bodenstein, Genia Gosh, Horst-Walter Gosh, Brigitte Holzhausen, Dieter Thamke, Sven-Oliver Vogler und Ralf Wiegels werden für 40-jährige Mitgliedschaft geehrt. Erich Bauer, Annelie Bethge, Ingrid Führer, Werner Führer, Dieter Goerke, Eugen Hospach, Klaus Richter, Heinz Riehn, Thomas Tschiedel und Charles von Minden werden für 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Dr. Bernd Goth, Eckhard Hirtler, Thomas Hörschelmann, Günter Irrgang und Bernd Kröckel erhalten die Jahresnadel für 55-jährige Mitgliedschaft. Manfred Fischer, Ralf Palatz, Werner Schütze und Egon Skaarup sind 60 Jahre im Verein. Uwe Michael Kohnen und Enno Kleffel sind 65 Jahre im Verein. Fast ein ganzes Menschenalter sind Walter Schierhorn und Gerd Bodendiek (beide 70 Jahre) sowie Margot Hagel (75 Jahre) im Verein.

von links: Eugen Hospach, Michael Armbrecht, Annelie Bethge, Erich Bauer, Charles von Minden

von links: Ralf Palatz, Manfred Fischer, Dr. Bernd Goth, Thomas Hörschelmann

von links: Walter Schierhorn und Gerd Bodendiek

Doch es gibt noch weitere Steigerungen: Ludwig Ebeling ist 77 Jahre, Rolf Gröger und Claus-Jürgen Lühmann sind beide 78 Jahre im Verein. Am längsten im Verein ist Wilhelm Heitmann mit 92 Jahren Mitgliedschaft. von links: Margot Hagel, Sven Vogler, Rolf Gröger, Ludwig Ebeling, Ralph Fromhagen, Claus-Jürgen Lühmann

// MITGLIED ERVE RSAMMLUNG Mündliche Berichte der Abteilungen und des Ehrenrates Die Abteilungen Basketball, Fechten, Golf, Handball und Leichtathletik sind nicht vertreten. In der Turnabteilung gibt es keinen Wettkampfsport. Selbst das Volleyballturnier der Herzsportler ist letztes Jahr ausgefallen, weil nur noch zwei Vereine teilnehmen wollten. Es gab den Versuch neue Mitglieder in den Verein zu bringen, nämlich die Veranstaltung eines Wandertages und die Einrichtung eines Spielenachmittages. Leider haben sich aber nur sehr wenige Interessenten gefunden. Die Tischtennisabteilung hat zur Zeit drei Herrenmannschaften und drei Jugendmannschaften. Es werden demnächst 15 neue Mitglieder erwartet. Die Karateabteilung verzeichnet eine konstante Mitgliederzahl. Bei den Hamburger Meisterschaften wurden 10 Hamburger Meister- und Vizemeistertitel errungen. Morgen nimmt der HTB mit 7 Sportlern an den Norddeutschen Meisterschaften in Neumünster teil. Die Aktiven trainieren fünf- bis sechsmal in der Woche. Der HTB ist mit seiner Radsportabteilung in diesem Jahr zum dritten mal Ausrichter einer Deutschen Meisterschaft. Dieses Mal ist es Hallenradsport. Es werden noch Mitarbeiter und Sponsoren gesucht. Die Abteilung American Football hat zur Zeit 120 Mitglieder und wächst stetig. Seit Anfang des Jahres wirkt ein neues Coachingteam.

Im Tanzsport waren am erfolgreichsten die Tänzer im Jazz- und Modern Dance. Ihre Gruppe „Tanzraum“ wurde in der Gruppe Ü30 Hamburger und Norddeutscher Meister und erreichte den 5. Platz bei den Weltmeisterschaften. Ein Paar des HTB wurde Hamburger Meister in der Klasse Senioren II E.

Seit 1. März gibt es wieder eine Tanzmausgruppe. Da die Aula der Schule Kiefernberg jetzt bei Turnieren Gebühren kostet, werden in Zukunft die meisten Turniere auf der Jahnhöhe stattfinden. Die orientalischen Tänzerinnen veranstalten ihre Bühnenshow am 25. November jedoch in der Aula. In der Judoabteilung läuft es auf allen Ebenen. Es wurden Prüfungen bis zum 4. Dan absolviert. Die Tennisabteilung eröffnet traditionsgemäß als erster Verein in Hamburg und Umland seine Außenanlage. Morgen findet das erste Turnier mit 80 Teilnehmern statt. Die Abteilung ist stabil in der Mitgliederzahl. Jugendliche, die vor 10 bis 15 Jahren in den Verein gekommen sind, wechseln jetzt zu den Erwachsenen. Es gab einen Hamburger Meister. Die Fußballabteilung hat Mitgliederzuwachs. Für Jugendliche gibt es eine Warteliste. Es gibt 32 Ju-

N ITIO TRAD TION A R G T INTE CHAF EINS GEM

AMERICAN FOOTBALL BABYTURNEN BASKETBALL FECHTEN FUSSBALL GOLF GYMNASTIK HANDBALL INLINEHOCKEY JAZZGYMNASTIK JUDO KARATE KLABBERJASS LEICHTATHLETIK MODERN JAZZDANCE MUSICAL DANCE ORIENTALISCHER TANZ PILATES RADSPORT REHA FUNKTIONSGYMNASTIK

REHA HERZ- UND LUNGENSPORT RÜCKEN FIT SENIORENSPORT TAI-CHI TANZEN TENNIS TISCHTENNIS TRIATHLON TURNEN

VOLLEYBALL WELLNESS WIRBELSÄULENGYMNASTIK YOGA

www.harburger-turnerbund.de

gendmannschaften und 4 Herrenmannschaften. Die 1. Mannschaft der Herren ist auf dem Sprung in die Landesliga. Am 1. Mai ist der HTB Ausrichter des Tages des Mädchenfußballs. Pfingsten findet das „Karl-HeinzFromhagen-Gedächtnisturnier“ statt. Die HSV-Fußballschule wird wieder auf der Jahnhöhe zu Gast sein. Eine Mannschaft (C-Jugend) spielt in der Regionalliga, die B-Jugend und die AJugend in der Oberliga. Die Wellnessabteilung hat zwar nur 25 Mitglieder, aber viele Kurs-Teilnehmer ohne Mitgliedschaft. Der Ehrenrat brauchte nicht zu tagen. Kassenbericht / Finanzstatus Andreas Deden legt eine Gewinnund Verlustrechnung sowie eine Aufstellung über Bilanz-Eckdaten vor. Das Jahr 2016 schloss trotz einer vom Verwaltungsrat genehmigten Kreditaufnahme in Höhe von 27.000 € mit einem Verlust von 8.000 € ab. Das Vermögen sank durch Abschreibungen von 3.439.000 € auf 3.368.000 €. Die Verbindlichkeiten belaufen sich per 31.12.2016 auf 1.185.000 €, das sind 27.000 € weniger als Ende 2015. Das Vereinsvermögen (Vermögen gegen Verbindlichkeiten) sank um 44.000 € auf 2.227.000 €. Bericht der Kassenprüfer Frank Michaelis berichtet für die Kassenprüfer. Die Buch- und Kassenführung ist ordnungsgemäß und nicht zu beanstanden. Entlastung des Präsidiums und der von der Mitgliederversammlung gewählten Verwaltungsratmitglieder Es befinden sich 83 stimmberechtigte Mitglieder im Saal. Frank Michaelis beantragt die Entlastung des Präsidiums und der von der Mitgliederversammlung gewählten Verwaltungsratsmitglieder. Die Versammlung nimmt die Entlastung einstimmig vor.

Ehrenpräsident Claus Ritter dankt den Mitgliedern des Präsidiums für die geleistete Arbeit. Er bedauert, dass die Gespräche mit der TSH bisher noch nicht so erfolgreich waren. Wahlen Bei den Wahlen wurden sämtliche Mandatsträger, siehe Fotos unten, einstimmig gewählt und sie nahmen die Wahl an.

nehmigt den Haushaltsplan bei einer Gegenstimme. Anträge auf Satzungsänderungen Das Präsidium beantragt, die Änderung vom 14.03.2107 zu beschließen. Kathrin Baartz (siehe Foto) begründet den Antrag des Präsidiums auf Satzungsänderung.

In den Ehrenrat werden mit großer Mehrheit bei einer Enthaltung gewählt: Claus Ritter, Gerd Bodendiek, Harald Fromhagen, Gisela Polnau, Wolfgang Aschendorf.

Die Versammlung beschließt die neue Satzung mit großer Mehrheit bei zwei Gegenstimmen und zwei Enthaltungen. Damit ist die für eine Satzungsänderung erforderliche Mehrheit von ⅔ der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder erreicht.

Haushaltsplan und Genehmigung Andreas Deden stellt den Haushaltsplan für 2017 vor. Der Haushaltsplan beinhaltet eine Kreditaufnahme in Höhe von 62.000 €. Darin sind 25.000 € für die Renovierung der ehemaligen Bundeswehrhalle enthalten. Die Mitgliederversammlung ge-

Beschlussfassung über vorliegende Anträge Das Präsidium beantragt ab dem 1. Mai 2017 eine Erhöhung der Aufnahmegebühr um 5,00 € pro Mitglied. Der Antrag wird mit großer Mehrheit bei drei Gegenstimmen angenommen.

Präsident Michael Armbrecht

Vizepräsident Ralph Fromhagen

Kassenprüfer Rüdiger Loricke (für 2 Jahre gewählt)

Kassenprüfer Matthias Hansen (für 1 Jahr gewählt)

Dr. Kathrin Baartz

Schlusswort Michael Armbrecht bedankt sich für das der Vereinsführung entgegengebrachte Vertrauen und dafür, dass so viele Personen das Präsidium unterstützt haben und lädt die Mitglieder ein, auch weiterhin die Arbeit des Präsidiums kritisch, aber konstruktiv zu begleiten. Er bedankt sich für 600 € Spenden zu Gunsten der HTB-Jugendarbeit und schließt die Versammlung um 20.45 Uhr. //

Schatzmeister Andreas Deden

Schriftwart Jürgen Burmester

Jugendvertreter Rolf Ludwig

// TAG D ER O F FE NE N TÜR

// Foto unten links: Drei Damen der Tanzgruppe „Tanzraum“, Mitte: unsere erfolgreichen Karateka, rechts: Reiner Wienecke und Michael Kranaster

TAG DER OFFENEN TÜR

Die Eroberung der Jahnhöhe

Festlich ging es zu, als der Polizeichor „Die blauen Jungs“ mit der Filmmusik „Conquest of Paradise“ am 22. April 2017 den „Tag der offenen Tür“ eröffnete. Unser Verein präsentierte sich mit fast allen Abteilungen auf der Jahnhöhe und stand den vielen Besuchern und Neugierigen offen. Das Präsidium würdigte die sportlichen Leistungen der zahlreichen Hamburger Meister des Jahres 2016, die der HTB hervorgebracht hat, so im Tanzen, der Leichtathletik, Triathlon, Karate und Tennis. Wir sind stolz auf unsere erfolgreichen Teilnehmer bei Deutschen oder sogar internationalen Meisterschaften wie zum Beispiel auf Aylena

Gencer (Karate) oder die Jazz-Modern-Dance Gruppe „Tanzraum“ um Coach Britta Dangers. Unsere Besucher konnten einen Blick hinter die Kulissen werfen oder sich selbst sportlich aktiv betätigen, sei es beim Kinderturnen, beim Golfen, dem Deutschen Tennissportabzeichen oder beim Ersten Wald-Staffellauf, der um das Gelände der Jahnhöhe herumführte und unseren Teilnehmern echte Leistung abverlangte. Den (im wörtlichen Sinne) Allwetterstand betreuten die Damen der 13. BV mit großem Engagement, Musik und Heiterkeit.

Erfreulich groß war das Interesse auch am Schnuppertraining der Fechtund Tischtennisabteilung, unseren Kampfsportlern und beim Tennis – allein die Tennisabteilung freute sich über 15 Eintritte anlässlich des „Tages der offenen Tür“, insgesamt waren es 20 Neueintritte. Dem launischen Wetter trotzten auch unsere Helden des American Football und der Fußballabteilung, die sich frisch, fröhlich und spielstark präsentierten. Die Damen der 9. BV sorgten für ein GuteLaune-Feeling und konnten aus Waffelverkäufen 75 Euro Spendeneinnahmen für die HTB-Jugend generieren. // Dr. Kathrin Baartz

Foto © S. Gugenheimer

Junges Blut und „ältere Herren“ Das war im Sportpark Jahnhöhe die gelungene Mischung beim Auftritt des Polizeichores „Blaue Jungs“ Hamburg-Harburg. Aber der Reihe nach: Die „Blauen Jungs“ proben seit über 20 Jahren auf der Jahnhöhe immer donnerstags von 17:30 - 19:30 Uhr. (Interessierte Mitsänger gerne willkommen!) Da war es selbstverständlich, dass der Chor auf dem traditionellen „Tag der offenen Tür“ des Harburger Turnerbundes auftrat. Im Spiegelsaal, dem Übungsort des Chores, war das ein „Heimspiel“. Mit schwungvollem Gesang umrahmte der Chor die Ehrungen der Sportler des HTB durch das Präsidium. Für sein Programm hatte der Chor volkstümliche Melodien ausgewählt und eröffnete mit Conquest of Paradise, über die griechische Melodienreise, Santiano und weiteren Liedern. Der Liedbeitrag des Chores zum „Tag der offenen Tür“ endete mit unseren

Solisten. Dabei intonierte Klaus Dreyer mit „Nimm uns mit Kapitän auf die Reise“ und „Allerhand von der Waterkant“ zwei typische maritime Lieder. Werner Behling trug mit „Rum aus Jamaika“ zum Gelingen bei. Der Chronist konnte sich davon überzeugen, dass Werner Behlings Requisite – eine Rumflasche aus Flensburg, nicht aus Jamaika! – tatsächlich puren Rum und keinen Tee als Attrappe enthielt. Den besonderen Kick verlieh dem Auftritt des Polizeichores unsere junge Dirigentin. Weil unser Übungsleiter und Dirigent Krzysztof Skladanowski ein Konzert vorbereiten musste, sprang für ihn die neunzehnjährige Jana Guggenheimer ein. Sie hat gerade ihr Abitur bestanden und studiert Geografie und Musik (Klavier und Chor). Außerdem ist sie musikalische Assistentin bei der Musical Company Seevetal. In eleganter

schwarzer Robe gab Jana jugendlich schwungvoll dem Chor den Takt vor. Der galt auch für ihren Vater Igor Guggenheimer, der den Chor auf seinem Akkordeon begleitete. Gewohnt launig moderierte „uns Hermann“ Möller anfangs in verständlichem Hochdeutsch, später auf „Platt“. Dabei befand sich Hermann in seinem Element. Aber die Blicke von so manchem Harburger „Städter“ signalisierten Verständnisschwierigkeiten. Mit dem persönlichen Dank des Vizepräsidenten Ralph Fromhagen ging das musikalische „Heimspiel“ des Polizeichores „Blaue Jungs“ beim Harburger Turnerbund vor ein paar „Edel-Fans“ unseres Chores zu Ende. Klaus Wienecke Alt-Präsident des HTB und Sänger im Polizeichor

www.dinger-hh.de

// D I E KO LU MN E

FUSSBALL IM HTB

Eine Bestandsaufnahme von Rolf Ludwig

Man mag zur Sportart Fußball stehen wie man will. Die enorme Präsenz und Popularität wirkt mitunter erdrückend und ruft aber neben der großen Begeisterung auch Kritiker und Neider auf den Plan. Auch bei uns im HTB dominiert der Fußball (ca. ein Drittel der Mitglieder gehören der Fußballabteilung an) zeitweilig das Geschehen. Das darf selbstbewusst machen, aber nicht zu Selbstgefälligkeit verkommen, denn wohin Hochmut führen kann, lehrt uns das vielzitierte Sprichwort. Erfolge können die logische Konsequenz einer kontinuierlichen Arbeit sein, sind aber in der Regel nicht minutiös planbar. Man kann eigentlich nur sein Bestes geben und hoffen, dass Erfolg die Mühen lohnen wird.

Ein Blick auf die abgelaufene Fußball-Saison 2016/17 mit der ersten Regionalliga-Zugehörigkeit einer Harburger Mannschaft nach über 50 Jahren oder dem Aufstieg unserer Ligamannschaft in die Landesliga lässt das schwarz-weiße Fußball-Herz höher schlagen. Der gelungene Brückenschlag von intensiver Arbeit im Mädchenfußball zum erfolgreichen Frauenteam, der Oberliga-Aufstieg unserer „Alten Herren“ sowie etliche Plätze im Leistungsbereich der weiblichen und männlichen Fußballjugend resultieren aus der ge-

lungenen Aufbauarbeit vorangegangener Jahre. Fast zwangsläufig rücken uns diese Erfolge speziell im Jugendbereich in den Fokus der Hamburger Auswahlmannschaften, wo es insbesondere für die Jungs der C-Regionalliga und unsere Mädchen der C-Verbandsliga Berufungen in die Hamburger Elite-Teams hagelte.

seitens der Eltern sowie der zu beklagende allgegenwärtige Verfall traditioneller Werte im täglichen Umgang miteinander.

Mit der Auszeichnung für die beste Nachwuchsarbeit in Hamburg 2016 fand unser Wirken eine Anerkennung auf höchster Ebene. Für den Moment scheint jedoch der Scheitelpunkt der Erfolgskurve erst einmal erreicht, was aber nicht gleichbedeutend mit Stagnation oder Rückschritt gewertet werden sollte. Wir schafften es in den vergangenen Jahren, diverse Erfolgsfaktoren so zu verzahnen, dass sich ein sichtbarer und stetig wachsender Erfolg und Ertrag erreichen ließ. Wenn wir uns auf diesem Niveau weitestgehend konsolidieren können und mit dem gebotenen Augenmaß seriös und gewissenhaft weiterarbeiten, dann wird der nächste Aufschwung auch nicht auf sich warten lassen.

Sportlicher Erfolg ist das Resultat guter Arbeit und stimmiger Rahmenbedingungen. Mit den neuen Kunstrasenplätzen konnten wir uns vor knapp 10 Jahren einen kleinen Wettbewerbsvorteil verschaffen, von dem wir bis heute profitieren. Und so haben wir uns im Jugendbereich eine führende Position in Südelbien schaffen können, von der auf Sicht auch der Erwachsenenbereich fortlaufend profitieren sollte. Allerdings müssen wir damit zu leben lernen, dass all jene, die unseres Vereinserfolges wegen zur HTB-Jugend wechseln, eine geringere Identifikation mit unserem Verein aufweisen und sich zugewanderte Talente kurz- oder mittelfristig gegen einen Verbleib auf der Jahnhöhe entscheiden. Solange wir Spielern jedoch eine schöne Zeit beim HTB bescheren konnten, steigern wir die Wahrscheinlichkeit, sie eines Tages als Rückkehrer begrüßen zu können.

Trotz aller Erfolge bleiben Engpässe und Störfaktoren stets dieselben: Knappheit an Trainingsflächen für ein angemessenes Training – speziell am Vorabend und Abend; Mangel an realistischer Selbsteinschätzung bei Spielern und überzogene Erwartungen speziell

Und auch in Zukunft wird niemandem Talent nur deshalb verliehen, weil er bei uns trainiert und spielt. „Ohne Fleiß kein Preis“ gilt für jeden einzelnen Spieler, jede Mannschaft und schlussendlich auch für die gesamte Fußballabteilung. //

/ / F U SSBA LL

++++++++++++ MEISTERSCHAFT FÜR DIE

„Alten Herren“ Eigentlich wollten sie nur Spaß haben und gemeinsam „daddeln“. Nun haben unsere „Alten Herren“ nach dem Erfolg beim Harburger Hallencup mit der Meisterschaft in der Landesliga den nächsten Schritt gemacht und sind in die Oberliga aufgestiegen. Mit dem HSC, FC Süderelbe, SV Wilhelmsburg und dem FTSV Altenwerder warten in der kommenden Saison richtige Derbys auf die erfolgreiche Mannschaft. Mit 73 geschossenen Toren in 20 Spielen, stellt der HTB die mit Abstand torgefährlichste Elf der Liga. Dabei ragt Torjäger Dennis Grot mit 23 Toren besonders heraus. Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft und viel Erfolg in der kommenden Spielserie. // KB

2/65 Verkauf, Transport_Layout 1 28.01.16 08:22 Seite 1

Container Trading GmbH ■ ■ ■ ■

VERKAUF VERMIETUNG ONE WAY LEASE TRANSPORT CR Container Trading GmbH Fischertwiete 2 20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 32 005 238 info@crcontainer.de www.crcontainer.de

+++++++++++++

Vielfältig, sicher und abwechslungsreich: Ausbildung bei Asklepios Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m), auch in Teilzeit Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (w/m) Hebamme/Entbindungspfleger plus Bachelor of Science Hebamme DUAL (in Kooperation)

Operationstechnischer Assistent OTA (w/m) Anästhesietechnischer Assistent ATA (w/m) Medizinisch-technischer Radiologieassistent MTRA (w/m) Medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent MTLA (w/m)

www.asklepios.com/bzg

// F USSBA LL

Während die Herren beim

Schreiben dieser Zeilen Anfang Juni bereits pausieren und die Frauen vor ihren Relegationsspielen zur Landesliga stehen, warten auch noch etliche Jugendmannschaften auf ihre endgültige Platziereung bzw. eine Entscheidung über Auf- und Abstiege, wodurch dieser NACHSCHUSS leider noch nicht die komplette Saison 2016/17 widerspiegeln kann. Als am 31. Mai die Jahreshaupt-

versammlung der HTB-Fußballer mit dem Wechsel der Führung von Heinz Schwede auf Frank Borstelmann stattfand, war der Blick aufs Handy ausnahmsweise mal geduldet, denn in Celle spielt gerade Altona 93 um den Aufstieg in die Regio, was im Erfolgsfall

auch unsere Liga mit einem Aufstieg beschenkt hätte. Und so verstreuten sich die Anwesenden nach Versammlungsende nicht wie gewohnt, sondern harrten gebannt aus, bis der Schlusspfiff in Celle auch an der Jahnhöhe für Jubelstürme sorgte. Vergessen waren die dramatischen lezten Wochen der Saison, wo zum Ende immerhin noch der zweite Platz und ein Fünkchen Hoffnung blieben, dass es Dritte noch richten könnten, den HTB in die Landesliga zu hieven. Parallel konnte die 2. Herren bereits einige Spieltage vor Saisonende den Klassenerhalt sichern und steht – wie fast jedes Jahr – vor einem erneuten Komplettumbruch, durch den es wohl auch in 17/18 erneut zu einer Wundertüte kommen wird, bei der man erst im Verlauf der ersten

Spiele erkennen wird, wohin die Reise gehen wird. Dank der aus LigaZeiten be-

kannten Abschlussqualitäten von Dennis Grot und Jimmy Boateng durfte unsere Alte Herren die Meisterschaft in ihrer Landesliga-Staffel und den Aufstieg in die Oberliga feiern, während die Senioren leider in die Gegenrichtung gingen und zukünftig in der Bezirksliga spielen werden. In einem Herzschlagﬁnale

mussten unsere Frauen nur des schlechteren Torverhältnisses wegen der Zweiten von Wellingsbüttel den Vortritt lassen und standen bei Redaktionsschluss nur noch 2 Relegationsspiele vom ersehnten Durchmarsch in

/ / F U SSBA LL

die Landesliga entfernt. Währenddessen konnten die C-Mädchen die Verbandsliga-Saison mit einem hervorragenden dritten Platz abschließen. Den Einzug ins Pokalfinale verpasste das Team jedoch knapp und wird zur kommenden Saison als B-Mädchen an den Start gehen. Nichtsdestotrotz blieben die Erfolge auch bei den Verantwortlichen des Hamburger Auswahlwesens nicht unbemerkt, so dass wir auf etliche Berufungen ins Auswahl- und Talentförderwesen von U14- bis U18Altersklasse stolz sein dürfen. Bei den Leistungsmannschaften der älteren Juniorenjahr-

gänge ist der fast schon gewohnte Aufwärtstrend diese Saison etwas ins Stocken geraten. Einer der Gründe, der maßgeblichen Anteil daran haben könnte, ist die stark angestiegene Zahl von Spielern, die zum HTB wegen der hier besetzten Leistungsplätze wechseln. Der Wert eines Fußballers für seine Mannschaft bemisst sich bekanntlich neben fußballerischen und athletischen Qualitäten auch an der Teamfähigkeit und der Identifikation mit Verein und Mannschaft. Letzteres zeigt sich vorrrangig erst im Laufe der Zeit und speziell in den Momenten, da es schwierig wird. Und so mussten bei uns diese Saison einige Teams die Erfahrung machen, dass schwächere Phasen, die sich früher noch zeitnah überstehen und ausgleichen ließen, mitunter zu empfindlicher Einstörung des Klimas führten, was teilweise auch durch die zugehörigen Eltern verstärkt

wurde. Und somit kam manches Team überraschend von seinem Erfolgsweg und schaffte es nicht, den Kurs rechtzeitig wieder aufzunehmen. Doch so etwas passiert halt und sollte für uns als Herausforderung gelten, mit ausreichend Abstand nach Saisonende zu analysieren und Wege zu finden, zukünftig besser gewappnet zu sein. Wacker schlug sich unsere 1. C in der Regionalliga und strafte dabei viele Experten Lügen, die keinen Pfifferling auf den HTB gesetzt hatten. Mit einem Zwischenspurt im Frühjahr schien das rettende Ufer sogar zum Greifen nah, doch im entscheidenden Moment konnte man die überlebenswichtigen Punkte gegen direkte Konkurrenz nicht einfahren und die Klasse halten. Neben vielen wichtigen Erfahrungen und tollen Erlebnissen im Duell mit dem Nachwuchs der Bundesligisten in Norddeutschland durften sich sage und schreibe 5 unserer Spieler dank des Präsentiertellers Regionalliga über Berufungen und Einsätze in der HFV-Auswahl freuen.

jüngere Juniorenmannschaften verwandelten über Pfingsten die Jahnhöhe erneut in eine von Trubel und Jubel geprägte Kulisse. Beim Abschluss der Turniere um den ‚KarlHeinz Fromhagen-Gedächtnispokal‘ konnten die HTB-Youngster am Abschlusstag mit 2 Pokalgewinnen einen krönenden Abschluss bescheren.

Viele

Im März stattete Ex-Profi Marcel Witeczek bei uns seinen Antrittsbesuch im Rahmen des AOKSportförderungsprogramms ab, wo er der 1. A-Jugend im Namen der AOK einen Trikotsatz, Bälle und Taschen überreichte. Ab Juni 2017 wird Marcel gemeinsam mit Michael Klinkert einmal pro Quartal ein A-Jugendtraining leiten. // RL

Nachdem wir zum Jahreswechsel noch über eine Rekordzahl von Teams berichten durften, die weiterhin im Pokal aktiv sind, konnte es letztendlich doch kein Team schaffen, ein Finale zu erreichen. Neben den oben erwähnten C-Mädchen kam die 1. C dem Ziel am nächsten, scheiterte aber im Halbfinale denkbar knapp erst durch Elfmeterschießen.

// F U SSBALL

Andrang auf der Jahnhöhe... Begrüßung durch Hartmut Garz... Stets gut besucht: der Soccer Court GUTE STIMMUNG UND HERRLICHES WETTER BEIM

Tag des Mädchen-Fußballs Am Anfang war das bange Warten. Zwar hatten alle Verantwortlichen für den Mädchenfußball beim Harburger TB intensiv Werbung betrieben, alle Schulen im Einzugsgebiet informiert, Plakate geklebt und die lokale Presse informiert, aber da für den Tag des Mädchenfußballs keine Anmeldung erforderlich war, wusste man auf der Jahnhöhe morgens um halb elf immer noch nicht, ob 10 oder 100 Mädchen vorbeischauen würden. Würde sich der ganze Aufwand lohnen? Mehrere Trainersitzungen in den vorangegangenen Wochen, viele Absprachen, der Aufbau bereits am Vortag und die Einbindung der Mädchenund Frauenteams des Vereins. Aber kurz vor 11 Uhr war klar: es hat sich gelohnt! Da herrschte bereits munteres Treiben auf der Anlage und das sollte bis nachmittags um fast 15 Uhr anhalten. Nur gut, dass wir durch zahlreiche

unterschiedliche Angebote die fußballbegeisterten Mädchen abwechslungsreich beschäftigen konnten. Ständig ausgebucht war das Schnuppertraining des DFB-Mobils. Da dieses wie geplant nur für zwei Stunden bei uns sein konnte, übernahmen einige Spielerinnen aus unserem jungen Frauenteam anschließend mit Begeisterung das Schnuppertraining. Ebenfalls stets umlagert war die Station mit dem DFB-Paule Schnupperabzeichen, bei dem engagiert Punkte fürs Abzeichen in Gold, Silber oder Bronze gesammelt wurden. Die Anleitung übernahmen auch hier Mädchen, die bereits beim HTB aktiv sind. Fast 70 Abzeichen konnten wir vergeben. Mit dem Soccer-Court, der Hüpfburg und der Torwand gab es drei weitere, stets gut besuchte Anziehungspunkte. Auch die vielen freien, kleinen

Trainingsspiele mit spontanen Teams (und natürlich auch mit Mädchen aus HTB-Teams) machten Spaß. Da viele der fußballinteressierten Mädchen im Alter von 4 bis 13 Jahren von Eltern und Geschwistern begleitet wurden, waren die beiden Kunstrasenplätze und die Tribüne auf der Jahnhöhe mit mehr als 150 Personen stets gut gefüllt. Der selbstgebackene Kuchen aus allen Mädchenabteilungen, die Informationen über die Mädchenteams des HTB und viele gute Gespräche bei sehr angenehmem Wetter machten den Tag zu einem rundum gelungenen Ereignis. Spaß und Begeisterung waren überall zu spüren und zu hören; es herrschte eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. Unsere Mädchentrainer der verschiedenen Teams von F- bis CMädchen sind sicher, in den folgenden Wochen so manches (dann nicht mehr ganz neues Gesicht) beim Training begrüßen zu dürfen. // JB

Heinz Schwede übergibt an Frank Borstelmann und Andreas Rosenfeld

Führungswechsel in der Fußballabteilung Der Zeitpunkt hätte nicht besser gewählt werden können! Am 31. Mai fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung statt, die nicht nur mit einem Wechsel in der Abteilungsleitung endete, sondern auch mit dem ersehnten Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Landesliga. Die kurzzeitige Verärgerung darüber, dass man als Vizemeister der Bezirksliga Süd nicht den direkten Aufstieg erreichte, verflog schnell, als am Sitzungsabend die Mitteilung kam, dass Altona 93 den Aufstieg in die Regionalliga Nord perfekt gemacht hatte und deshalb auch der Weg für unsere Ligamannschaft in die Landesliga frei wurde. Der langjährige Abteilungsleiter Heinz Schwede, der schon im März für seine Verdienste vom DFB mit der Ehrennadel ausgezeichnet wurde und dessen Verab-

schiedung den Höhepunkt der Hauptversammlung bildete, hatte sich einen solchen Abschied gewünscht. Auch wenn ein solcher mit Wehmut einhergeht, insbesondere auch, weil der stetige Wegbegleiter Klaus Buchholz im Rahmen der Sitzung die richtigen Worte für das fand, was Heinz Schwede über Jahre hinweg erfolgreich und mit viel Einsatz für den Verein geleistet hatte, überwog am Ende die große Freude darüber, dass der Aufstieg in Landesliga geschafft wurde. Bevor jedoch die Feierlichkeiten zusammen mit einem Großteil der anwesenden Ligaspieler und ihres Trainers Nabil Toumi ihren Höhepunkt erreichten, standen die Wahlen für eine neue Abteilungsleitung an. So ist der Staffelstab an die nächste Generation übergeben worden und zwar

in Person von Frank Borstelmann (im Foto rechts) als neuen Abteilungsleiter und Andreas Rosenfeld (im Foto links) als dessen Stellvertreter. Beide sind zugleich Spieler der Senioren-Mannschaft und seit Jahren Mitglieder der Fußballabteilung. Als Jugendleiter wurde erneut Rolf Ludwig gewählt. Ebenso ist Hartmut Garz in seiner Funktion als Frauenobmann bestätigt worden. Auch Dieter Guske wird sein Amt als Schiedsrichterobmann fortführen. Mit Dank und einer kurzen Vorschau auf das weitere Fußballgeschehen endete die Versammlung. Mit großer Freude sieht der neue Fußballvorstand den anstehenden Aufgaben und der kommenden Saison entgegen. // Frank Borstelmann

// K ARAT E

YES – WE CAN! + + + + + + + Reem Khamis ist Deutsche Karate-Meisterin + + + + + + + Im Frühjahr wurden die Deutschen Karate Meisterschaften in der Leistungsklasse der Erwachsenen in Neumünster ausgetragen. Mit am Start waren unsere beiden SpitzenkämpferInnen Aleyna und Tim. Aleyna startete als 17-jährige erstmals in der Erwachsenenklasse und erkämpfte sich dort einen hervorragenden 3. Platz. Sie scheiterte nur ganz knapp – Sekunden vor Ende der Kampfzeit – an der Finalteilnahme. Tim hatte sich ebenfalls intensiv vorbereitet und startete im Schwergewicht. Nachdem er zwei Kämpfe souverän für sich entscheiden konnte, ging es für ihn um das Poolfinale. Beim Stande von 0:0 verletzte er sich ohne gegnerische Einwirkung und der Traum einer Finalteilnahme war ausgeträumt. Ob Tim nach seiner Verletzung nochmal in die deutsche Spitze zurückkommen wird, ist ungewiss... Im Juni 2017 wurden die Deutschen Meisterschaften der Jugend, Junioren und U21 in Erfurt durchgeführt. Es starteten 792 junge Karateka aus 241 Vereinen. Sie alle kämpften in der Thüringer Landeshauptstadt um die Deutschen Karate-Titel. Unser Karate Team

Leistungen:

HTB war mit 5 SportlerInnen vertreten und präsentierte sich schon im Rahmen der Meisterschaftsvorbereitungen hervorragend. So konnten wir uns nach 16 Jahren und insgesamt gefahrenen 19.200 km endlich auf einem 1. Platz in der „Conlog-Arena“ in Koblenz eintragen. Am Start waren 725 Sportler aus 11 Nationen und 164 Vereinen. Aleyna hat uns erlöst und gewann ihre Kumite Disziplin bis 53kg. Sie gewann dabei ihre Kämpfe 2 x vorzeitig und eilte ungefährdet ins Finale, das sie mit 3:2 für sich entscheiden konnte. Unsere Nachwuchsperle Reem Khamis (siehe Foto) kämpfte auf diesem hochklassigen Turnier in der Klasse U16 und hatte 44 Gegnerinnen in ihrem Pool. Sie scheiterte erst im Poolfinale an der späteren Siegerin, erkämpfte sich am Ende einen 5. Platz. Wir hatten uns hier insgeheim mehr erhofft, aber internationale Konkurrenz verhinderte eine bessere Platzierung. Dies war nur eines von mehreren Vorbereitungsturnieren, der Showdown sollte jetzt folgen in Form der schon angesprochenen DM in Erfurt.

• Wohnungsrenovierung • Techn. Notdienst • Wohnungsräumung • Fliesenverlegung

• Mauern • Allround-Handwerker • Objektbetreuung

Mobil: 0171 - 203 95 42 Mail: t_steffen@t-online.de • Web: www.hmm-steffen.de

Um es vorweg zu nehmen: Verzweiflung und Freude lagen hier dicht beieinander. Man wächst mit Erfolgen und ein 3. Platz bei einer Deutschen Meisterschaft sollte kein Grund zur Trauer sein. Sicher, die Enttäuschung über eine verpasste WM-Teilnahme wiegt schwer, nach einem Unentschieden durch einen Kampfrichterentscheid zu verlieren ist bitter, zumal die Gegnerin schon mehrfach besiegt wurde. So erging es nämlich Aleyna in der Klasse U21 – die das Finale nicht erreichte und für sie damit die WM im Herbst in weite Ferne gerückt ist. Unsere Bundeskaderathletin muss sich weiterhin in Geduld üben, bei größeren internationalen Kämpfen eingesetzt zu werden. (Kopf hoch – Aleyna! Die HTB-Familie drückt Dir die Daumen). Anders erging es hier Reem. Sie wollte eigentlich nur in das Finale kommen, was schon ein sehr ehrgeiziges Ziel war, zumal Reem erst seit drei Jahren kämpft und zuvor in Ägypten nur im Bereich der Kata (Karate-Form) aktiv war. Die Gymnasiastin des Immanuel-Kant-Gymnasiums kämpfte sich in der Klasse U16 durch eine schwere Vorrunde und gewann dort gegen die an Nummer 1 und 3 gesetzten Sportlerinnen, besiegte noch zwei weitere Landesmeisterinnen aus Bayern und Rheinland-Pfalz und kam so in den

Endkampf gegen Valerie Voß aus Erfurt, die ein „Heimspiel“ hatte und von mehreren hundert Fans auf den Rängen angefeuert wurde. Es folgte ein bemerkenswerter und vollkommen ungefährdeter 4:0 Finalsieg für Reem, der über jeglichen Zweifel erhaben war. Und so wurde Reem Khamis vom Karate Team HTB Deutsche Meisterin. Herzlichen Glückwunsch!!! Bei aller Freude sollte jetzt nicht unsere männliche Jugend vergessen werden. Suhaib Fouda (siehe Foto) kämpfte sich ebenfalls souverän durch die Vorrunde und scheiterte erst an dem späteren Deutschen Meister aus Baden-Württemberg. In der Trostrunde wurde nach einem Unentschieden nicht für Suhaib entschieden und er erreichte einen 5. Platz auf dieser Deutschen Meisterschaft. Herzlichen Glückwunsch!!! Es ist eine Freude mit diesen talentierten Sportlern zu arbeiten und die Erfolge präsentieren unseren HTB in der gesamten Bundesrepublik auf höchstem Niveau.

unserem Geschäftsführer Torsten Schlage oder bei unserem Abteilungsleiter Ralf Becker. Die Sportler werden ihre Unterstützung durch weitere Erfolge mehrfach zurückgeben. //RB

Wir würden uns aus diesem Grunde über weitere Unterstützer sehr freuen, bitte melden Sie sich diesbezüglich bei

Nur wer einen Gegner hat, kann auch gewinnen

An drei Standorten in der Metropolregion Hamburg unterstützen wir Sie bei der Verwirklichung Ihrer Ziele und sind Ihr Teampartner für Sport- und Sponsoring-Recht.

SCHLARMANNvonGEYSO Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer Partnerschaft mbB Büro Veritaskai Harburg, Büro Alster Hamburg Tel. +49 40 697989-0 www.schlarmannvongeyso.de

// TA N Z EN

Aufstieg für das TTC Harburg-Paar Jens und Angela Cappel in die Senioren III C-Klasse Jens und Angela fehlte zuletzt nur noch ein Punkt zum Aufstieg. Kleine Startfelder machten es nicht immer leicht, die notwendigen Punkte zu sammeln. Doch nun haben sie es bei einem Tanzturnier in Oldenburg mit einem 2. Platz geschafft. Das Tanzpaar hat vor

rund drei Jahren mit dem Turniertanz begonnen. In der neuen Startklasse kommt nun der Slowfox hinzu. Dazu wird das Training engagiert angepasst. Zum neuen Tanz gibt es für Angela erstmals ein Turnierkleid, über dessen Aussehen wird standhaft geschwiegen. // SR

TTC-Paar in die Sen. III C aufgestiegen Mit einem 1. Platz bei SommerpokalTurnier Sen. III D in Norderstedt holten sich Volker Schwab und Carola Clasen den letzten noch fehlenden Punkt für den Aufstieg

in die Sen. III C. Im anschließenden Sen. II C-Turnier erreichten sie ebenfalls die Endrunde und schlossen mit einem 5. Platz den Start in der neuen Leistungsklasse ab. // SR

Neue Repräsentationsjacken für den TTC Harburg „Es ist an der Zeit, allen zu zeigen, was wir für ein tolles Team sind“, so formulierte es Julia Weise, Geschäftsführerin des Hörerlebniszentrum Bienenbüttel. Damit begann die Übergabe der neuen Repräsentationsjacken für die aktiven Turniertänzer/-innen des TTC Harburg, die sich ganz herzlich bei Julia und dem Hörerlebniszentrum Bienenbüttel für das Sponsoring der Jacken bedanken.

Denn, um bei Julias Worten zu bleiben: „Tanzen macht unglaublich viel Spaß“ und so, wie das Hörerlebniszentrum die Teilnahme am zwischenmenschlichen Leben

fördert, fördern die Jacken das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Motivation der Tänzer/innen des Tanz Turnier Clubs Harburg. // MR

Ehrung für Ilse und Wolfgang Ulrich Seit März 1981 tanzten sie als SEN-B-Paar für den TTC Harburg und beendeten den aktiven Tanzsport nach nur 181 Turnieren in der Sonderklasse im Februar 1988.

An Ehrungen und Auszeichnungen mangelt es den beiden auch nicht: Schwartau-Medaille vom HTB, goldene Ehrennadel des HATV, goldene Ehrennadel des HTB. Sie sind Lizenzinhaber als Turnierleiter von 1979 bis 2011 und wieder seit 2015 mit zahlreichen Einsätzen: allein Ilse hat annähernd 90 mal als Beisitzerin fungiert. Und Wolfgang mehr als 125 Einsätze als Turnierleiter oder Beisitzer.

Sie gingen dem Sport und dem Club deshalb nicht verloren: Wolfgang war acht Jahre Sportwart (1982-1990) und für insgesamt 12 Jahre 1. Vorsitzender (1996-2004 und von 2006-2010).

Lieben Dank, dass Ihr dem TTC Harburg seit 35 Jahren die Treue haltet. // SR

TTC Terminvorschau 2017: Gerd-Hädrich-Pokalturnier 28. Oktober 2017 Beginn: 13.00 Uhr Sen. III D – Sen. III C Sen IV B – Sen IV A – Sen IV S

29. Oktober 2017 Beginn: 11.00 Uhr HGR D – HGR C – HGR II D – HGR II C – Sen. I D – Sen. I C HGR B – HGR A – HGR II B – HGR II A – Sen. I B – Sen. I A

Am 18. November 2017 wird voraussichtlich ein Breitensportwettbewerb stattfinden.

Alle Turniere finden im Sportpark Jahnhöhe statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.

2 x Hamburger Vizemeister in den Standardtänzen Bei der gemeinsamen Landesmeisterschaft TSH/HATV/TMU und LTV Bremen in der Standardtänzen am 11. Februar 2017 in Norderstedt ließen es sich unsere Paare nicht nehmen, trotz kleiner Startfelder in einer Präsentationsrunde und einer Endrunde um Platzierungen und Punkte zu kämpfen. Das Ergebnis lässt sich sehen: Sen. I D Torge Ruschmeyer/Julia Weise ein 2. Platz und Hamburger Vizemeister Sen. I C Karsten und Stefanie Edel ein 2. Platz und Hamburger Vizemeister Trainer Marco Wittkowski war sehr zufrieden mit seinen Paaren. // SR

// TA N Z EN

Tanzraum Erneut konnten wir mit unserem Tanz „Sturmflut“ Punkten. Am 12. Februar 2017 sind wir mit einer Punktzahl von 14,100 Hamburger Meister geworden. Am Nachmittag haben wir dann mit 14,050 Punkten, unseren 1. Platz auch im NordCup DTB Dance behaupten können. Wir hatten wieder viel Spaß beim Tanzen und bedanken uns bei den Gastgebern für die gelungene Veranstaltung. // 25.03.2017

Tolle Erfolge für TTC-Paare Beim Tanzturnier des TTC Elmshorn erlebten unsere TTCPaare einen erfolgreichen Samstag. In der Sen. III D-Klasse überzeugten Jens und Angela Cappel souverän mit allen 1ern. Beflügelt durch diesen Erfolg und Zuspruch von den Schlachtenbummlern tanzten sie auch in der nächsthöheren Klasse mit und erreichten dort einen guten Platz in der Endrunde. Auch Jörn und Maren Rennhack hatten sich vorgenommen, in der Sen. III C-Klasse zu siegen. Mit zwar nicht allen 1ern (4 oder 5 mussten sie abgeben), aber trotzdem unangefochten, holten sie die letzten Punkte zum Aufstieg und gewannen dieses Turnier. //

Als Sieger und Aufsteiger wurde gleich wieder in der neuen Startklasse Sen. III B gestartet. Alle sieben gestarteten Paare kamen in die Endrunde; die Wertungen für Jörn und Maren waren vielversprechend; allerdings beim Wiener Walzer wurde etwas „geschwächelt“, aber letztendlich war es dann ein 3. Platz und somit die erste Plazierung und Punkte in der neuen Startklasse. //

lighting technology since 2001

! U E N

LED-BELEUCHTUNG FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE Einzigartige LED Leuchten für brilliante Ausleuchtung

Beleuchtung mit System und für die Ewigkeit in Hamburgs neuem Wahrzeichen steckt gen-ax drin‘

LICHT

ZUKUNFT Hallen Aussenanlagen Innenausbau Produktionen Leistung bis 134 lm / W COB Technologie Linsentechnologie 10°-160° Farbgestaltung

LED Sporthallen, Sportstätten, Innen- und Außenplätze, Stadien, Produktion, Lagerhallen, Innenarchitektur und Landwirtschaft

www.gen-ax.de

HTB WINTERCUP 2016-17 Beim diesjährigen HTB WinterCup 2016-17 waren 17 HTBer und 21 Gäste aus anderen Vereinen dabei. Es wurden wieder Damen-Einzel, Damen-Doppel und Mixed gespielt, wie immer unter der Organisation von Elke Cathor-Bebert. Herren-Einzel und -Doppel konten mangels ausreichender Meldungen leider nicht gespielt werden. Der Abschluss fand am Pfingststonntag 04.06.17 statt, und die zahlreich anwesenden Spielerinnen und zwei Spieler hatten viel Spaß bei den Kuddelmuddel-Spielen, die nach dem Dauerregen doch noch bei schönem Wetter stattfinden konnten. Danach gab es den geselligen Klönschnack bei Kaffee & Kuchen, und bei der anschließenden Siegerehrung durften sich die jeweils 1. und 2. wieder über Pokale freuen. Fast alle werden auch im nächsten Jahr wieder dabei sein, und einige spielen auch beim SommerCup mit, der gerade in der organisatorischen Vorbereitung ist. Einen Glückwunsch an die Siegerinnen und Sieger und gute Besserung für die, die krankheitsbedingt nicht zu Ende spielen konnten! // ECB

ERGEBNISSE WinterCup 2016-17 Damen-Einzel Jacqueline Libuda, HTB Ute Bergeest, HTB Jutta Lewerenz, TCL Heike Hagemann, HTuHC Beate Schneider , TC Emsen Sabine Schulz, HTuHC Mixed Petra Drachenberg-Schmidt / Dirk Schmidt, SV Over-Bullenhausen Kerstin Krüger-Asche / Uwe Grundmann, SV Wilhelmsburg Carmen Schülert / Klaus Schülert, HTB Ute Dost / Steffen Herbig, HTB Elke Cathor-Bebert / Manfred Bebert, HTB Inge Grethe / Johan Schultz, HTB/--

Damen Doppel Gruppe 1 Conny Ozekker / Helga Voß, HTB Sigrid Hamer / Christa Ivers, HNT/HTB Kerstin Ludewig-Heck / Birgit Rochow-Ohl, NTC/TC Jesteburg *) hier wurden nicht alle Spiele gespielt und konnten daher nicht mit gewertet werden.

Inken Beckedorf / Kristine Saße, HTB Anke Lukat / Sylvia Külper, TCL/TV Fleestedt Carmen Schülert / Jutta Lewerenz, HTB/TCL Bärbel Fricke / Dagmar Ulferts, NTC *) musste leider wegen Krankheit zurückziehen.

Damen Doppel Gruppe 2 Ulrike Eichel-Jessen / Edeltraut-Groß, HTuHC (vertreten wegen Krankheit d. HelgaWiese), Hannelore Knötzele / Gabriele Lange, TC Kleckerwald Petra Drachenberg-Schmidt / Beate Schneider, TV Over-Bullenhausen / TC Emsen Ute Dost/Otilia Niclas, HTB Inge Koitka / Ulrike Sander, HTB Elke Cathor-Bebert / Silke Behncke, HTB Sabine Koelling / Karin Flacke, HTuHC

56. Offene Harburger Tennismeisterschaften 2017 Am 31. März feierte die HTB-Tennisabteilung ihren 90. Geburtstag. Aus diesem Anlass werden die kommenden Harburger Tennismeisterschaften vom 31. August bis zum 10. September auf der Jahnhöhe ausgetragen. Spielberechtigt sind alle Tennisspieler und -spielerinnen, die einem Tennisverein des Hamburger Tennisverbandes im Bezirk Süd oder des Niedersächsischen Tennisverbandes aus dem Harburger Landkreis angehören. Meldungen können jetzt schon auf der Website von Mybigpoint.de abgegeben werden. Das Organisationsteam um Rüdiger Loricke und Christian Dammann erhofft sich ein großes Teilnehmerfeld.

Die ersten Meldungen sind bereits eingegangen und die HTB-Spitzenspieler haben ihre Teilnahme zugesagt. Die Organisatoren versprechen neben spannenden Wettkämpfen viele weitere Attraktionen, die für Spieler und Zuschauer gleichermaßen das Kommen lohnenswert machen werden. Die HTB-Gastronomie sorgt wie immer mit leckeren Speisen und erfrischenden Getränken für das leibliche Wohl und der Sportpark Jahnhöhe wird sich seinen Gästen in einem ausgezeichneten Zustand präsentieren und den angemessenen Rahmen für dieses Traditionsturnier bieten. Hoffen wir auf schönes Wetter mit viel Sonnenschein und wenig Regen. // UK

/ / TE GOLF N N IS

+++++++++++++++ Der HTB Tennis-Sommer-Cup startete am 1. Juli und läuft bis Mitte Oktober. Es werden Damen- und Herren-Einzel und -Doppel sowie Mixed angeboten. Mitspielen können nicht nur HTB Mitglieder, sondern wie immer auch Tennisspieler/innen aus anderen Vereinen. Weitere Einzelheiten sind auf der Homepage veröffentlicht. Wer sich anmelden möchte, macht das bitte per e-mail an Elke Cathor-Bebert unter ecathor@aol.com +++++++++++++++

Die Tennisabteilung tauscht den „Mannschaftsführer“ Nach 13 Amtsjahren hatte unser Abteilungsleiter Ralf Brückner (Bild links) den Wunsch, sich mehr um seine eigene Tenniskarriere, statt um die Geschicke der Abteilung zu kümmern. Und als guter Ehrenamtlicher besorgte er, sozusagen mit seiner letzten Amtshandlung, selbst einen geeigneten Nachfolger. Auf der letzten Mitgliederversammlung der Abteilung wurde Frank Michaelis (Bild

rechts) einstimmig zum neuen Abteilungsleiter der HTB-Tennisabteilung gewählt. Er ist Mitglied unserer Regionalliga-Mannschaft und in der übrigen Zeit als Unternehmer tätig. Damit bringt er alle Voraussetzungen mit, um die Tennisabteilung in eine weiterhin erfolgreiche und finanziell gesunde Zukunft zu führen. Wünschen wir ihm und uns das dafür notwendige Glück! // UK

Internationale Sicherheitsberatungen und Dienstleistungen

www.toribos.com

// LEIC HTAT HLE TIK / FECH TE N

Triathlon Unser Vorzeigesportler und Triathlet Reiner Wienecke nahm Anfang Juni an der Europameisterschaft in Dänemark teil. Sein Ziel war, unter die Top Ten in der Altersklasse M 65-69 zu kommen.

marathon-Lauf über 21,1 km wurde „sehr lang“, aber die vielen Zuschauer feuerten die Athleten entlang der Laufstrecke phantastisch an und trieben Athleten zu Höchstleistungen.

Bei überwiegend sehr starkem Gegenwind auf der 90 km langen Radstrecke wurde den Athleten einiges abverlangt. Zuvor musste bei 16 Grad Wassertemperatur die 1,9 km lange Schwimmstrecke im Fuglsang-See absolviert werden. Der abschließende Halb-

Reiner kam nach insgesamt 6 Stunden und 34 Minuten zufrieden und glücklich ins Ziel und verbesserte seine Platzierung aus dem letzten Jahr von Rang 13 auf Rang 9 und erreichte damit seine selbst gesetzte Vorgabe. Glückwunsch, lieber Reiner. //

14. Veritas-Hafenlauf Bei strahlendem Sonnenschein fand der „14. Veritas Hafenlauf“ am 11. Juni im Rahmen des „LeinenLos-Festes“ im Harburger Hafen statt. Es waren über 160 Läufer unterwegs! Der Start war diesmal am Kanalplatz, wo alles wunderbar ablief.

Hier die Ergebnisse unserer Leichtathleten: Erste Plätze gab es für Sophia Ritzkowski, K1 und Lotta Regenbogen, K3 (Jahrgang 2008!) Einen dritten Platz holte Georg Ritzkowski, K3.

Sarah Fromm, 6. Platz K 3 Lina Bronov, 7. Platz K1 Kadisha Kourouma, 7. Platz K2 Fabian Hoeft, 9. Platz K2 Erik Bronov, 11. Platz K2

Die anderen Läufer platzierten sich wie folgt: Derya Dieckhoff, 4. Platz K3 Marian Reich, 4. Platz K3 Julia Adolf, 5. Platz K3 Edgar Ritzkowski, 5. Platz über 5 km

Außerdem wurde Felix Musiol in einem sehr starken Feld 30 über 10 km in 59:52 Min. Allen herzlichen Glückwunsch und vielen vielen Dank an unsere fleißigen Helfer. // ML

Fechten im „Phoenix-Center“ Unsere jungen Fechter präsentierten Anfang Mai im Phoenix-Center anlässlich der „Karstadt Sportsnight“ den HTB-Fechtsport. Während die Jüngeren die in unserem Sport so wichtige Beinarbeit vorführten, traten die Älteren im Wettkampf gegeneinander an. Die Demonstration wurde durch das sogenannte Piratenfechten abgerundet, das in einem der jüngsten Fechter einen würdigen Sieger fand. Wir freuen uns darauf, im Rahmen der Radmeisterschaften im Oktober erneut den Fechtsport im Phoenix-Center vorführen zu dürfen. // BL

I E LIV

E H Ö

A J K R PA T R O SP

H N H

Sportpa

rk jahn

HTB Roc Sonnab

end, 19.

höhe

kt 2017

August 2017

BEGINN: 16 UHR EINLASS: 15 UHR

QUERBREIT

TICKETS gibt es in der Geschäftsstelle des Harburger Turnerbundes oder auf www.ticketmaster.de Betty ForT Houseband

Mecki & Friends

SPORTPARK JAHNHÖHE - VAHRENWINKELWEG 28 - 21075 HAMBURG MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.HARBURGER-TURNERBUND.DE

CONTAINER TRADING GMBH www.dinger-hh.de

Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Vahrenwinkelweg 28 • 21075 Hamburg

HTB-SPORTCAMP 2017 07. bis 11. AUGUST Fü Jun r Mä d g s & che n 8-13 Ja h re

HTB-SPORTCAMP 2017 07.-11. AUGUST 2017 WANN? In der Woche vom 07. bis 11. August 2017, jeweils von 9:00 Uhr bis 15:30 Uhr. WO? Bei uns auf unserem Kunstrasenplatz im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28 FÜR WEN? Sportbegeisterte Mädchen und Jungs im Alter von 8 bis 13 Jahren, die Spaß an der Bewegung haben. PREIS? Die Woche im Sportcamp kostet 150,00 € p. P. Inkl. Mittagsessen, Betreuung und Eltern-Freizeit WAS ERWARTET EUCH? • Täglich verschiedenes Mittagsessen, zubereitet durch unsere HTB Gastronomie • Anleitung und Betreuung durch erfahrene Trainer • Anspruchsvolle Trainingswoche mit vielen verschiedenen Übungen • Eigenes Sportcamp T-Shirt und Trinkflasche WEITERE INFORMATIONEN: HTB - Geschäftsstelle Torsten Schlage: 040 / 79 14 33 23

ANMELDESCHLUSS 17. JULI 2017

HTB-Veranstaltungskalender für 2017

19. August 2017: Rockkonzert, Sportpark Jahnhöhe

2. August 2017: Der Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi ist im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Berliner Bericht“ ab 19.30 Uhr im Sportpark Jahnhöhe zu Gast und berichtet über seine Tätigkeit für Harburg und Süderelbe in Berlin. Alle HTBer sind herzlich willkommen.

31. August - 10. September 2017: 56. Harburger Tennismeisterschaften Sportpark Jahnhöhe 15.-17. September HTV-Jugend-Mannschaftsmeisterschaften Sportpark Tennis 10. September HTB-Golfmeisterschaften 2017, GC Sittensen

3. Oktober 2017: Boule-Tournier der BVen ab 11 Uhr, Sportpark Jahnhöhe

11. November: Sport‘n Dance Charity Party der 10. BV, 21 Uhr, Helms Lounge

25. November: Orientalische Tanzshow NURA 18 Uhr, Aula Schule Weusthoffstraße

20.+21. Oktober: Deutsche. Hallenradsportmeisterschaften, Sporthalle Neugraben 18. November: HTB Klabberjas World-Cup Turnier, 13.30 Uhr, Clubhaus Jahnhöhe 26. November: Totengedenken, 10.30 Uhr, Ehrenmal im Sportpark Jahnhöhe 25. Dezember: Schlipsparade des Präsidenten, 11 Uhr, Clubhaus Jahnhöhe

SCHÖCHE Alarm- und Sicherheitstechnik

Andreas Schöche Dorfplatz 6 08606 Gassenreuth Telefon 037434 80628 Mobil 0172 820 4945 info@schoeche-alarm.de www.schoeche-alarm.de

Alarmanlagen Brandmeldeanlagen Mechanische Sicherung Zutrittskontrolle Videoüberwachung

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl ! S

eit mehr als 25 Jahren setzen wir als mittelständisches Familienunternehmen auf individuelle Sicherheitskonzepte im privaten und gewerblichen Bereich, unabhängig ihrer Größe oder Tätigkeitsschwerpunkte. Ein Konzept das sich auszahlt. In Zeiten steigender Einbruchsdelikte setzen immer mehr Unternehmen und Eigenheimbesitzer auf eine Einbruchmeldeanlage. Durch eine objektspezifische Absicherung wird der Einbruchsversuch frühzeitig erkannt und durch diverse Maßnahmen abgewehrt. Als Facherrichter für Sicherheitstechnik gehören neben unseren eigenen Einbruchmeldeanlagen (Systeme ASS200, ASS300) auch:

● Videoüberwachung (IP- und Koaxsysteme, Funksysteme für den Privatbereich) ● Brandmeldetechnik (10-Jahresrauchmelder entsprechend der gesetzlichen Rauchmelderpflicht, Brandmeldeanlagen nach BHE-Hausalarm und DIN 14675 ) ● Zutrittskontrolle (Videotürsprechanlagen, Elektronische Schließsysteme, Lese- und Steuereinheiten). ● VDS-zertifizierte Alarmanlagen hauptsächlich für den gewerblichen Bereich zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten. Mit unserem abgerundeten Produktportfolio ist es uns möglich, ein gut durchdachtes Sicherheitskonzept zu bieten. Zu unserem hohen Qualitätsanspruch gehört die individuelle „Vor-Ort“ Beratung um mögliche Schwachstellen zu analysieren. Sicherheit ist Vertrauenssache. Um den steigenden Anforderungen unserer über 2000 Kunden gerecht zu werden, entwickeln wir nicht nur stetig unsere Produkte weiter, sondern schulen auch regelmäßig unsere Mitarbeiter. So sind wir den Einbrechern immer einen Schritt voraus. Über 10 Jahre Sicherheitspartner des Harburger Turnerbundes. Dies erfüllt uns mit Stolz. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre guter Zusammenarbeit. Haben wir Ihre Neugier geweckt oder möchten Sie sich unverbindlich beraten lassen? Dann schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen einfach unter den unten aufgeführten Telefonnummern an. Wir vereinbaren zeitnah mit Ihnen einen Termin vor Ort. Ansprechpartner für Anfragen ist auch Herr Schlage, Geschäftsführer des Harburger Turnerbundes.

Wir sind Sicherheitspartner des HTB 1865 e.V.

/ / N ACH R U F E

Der Harburger Turnerbund trauert um

Ingeborg Schwartau * 1. April 1921 † 11. März 2017 Nach einem langen, erfüllten Leben verstarb unser Ehrenmitglied im 96. Lebensjahr. Die Tochter des unvergessenen Hans Schwartau, der unseren Verein über viele Jahrzehnte prägte, gehörte unserem Bund seit 1928 an. In ihrer aktiven Zeit war sie Turnerin, Leichtathletin und Tennisspielerin. Auch wenn sie sich schon vor langer Zeit aus Harburg verabschiedete und in einer Seniorenwohnanlage in Großhansdorf lebte, hielt sie unserem Verein bis zu ihrem Ableben die Treue. Mit Ingeborg Schwartau haben wir eine Freundin und Förderin verloren, der wir zu großem Dank verpflichtet sind und deren Andenken wir in Ehren halten werden.

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Wilhelm Heitmann * 12. Juli 1914 † 11. Mai 2017 Wilhelm Heitmann war unser ältestes Mitglied. Bereits am 1. Januar 1925 wurde Wilhelm Mitglied in unseren Verein. Er war 1954 Mitbegründer der 4. Bundesvereinigung (BV Sportkameraden) im HTB, die sich über fünf Jahrzehnte als Förderer hervorgetan hat. Wir sind Wilhelm Heitmann zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in Ehren halten.

Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Das Präsidium Die Bundesvereinigungen

ALBERS

Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Präsidium

BESTATTUNGEN DAS RENOMMIERTE HARBURGER BESTATTUNGS UNTERNEHMEN. SEIT 1895. KNOOPSTRASSE 36 · 21073 HAMBURG · TELEFON 040/77 35 62 WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE

Die GlücksSpirale fördert den Sport.

Teilnahme ab 18 · Spielen kann süchtig machen Hilfe unter 0800 – 137 27 00

Die Rentenlotterie, die Gutes tut.

Wir danken allen Sponsoren und Anzeigen schaltern sehr herzlich für die Unterstützung!

AZ_Rückert_ SGW 190x81_4c.qxd

04.09.2007

9:01 Uhr

Seite 1

Was wir für Sie leisten NOTDIENST – RUND UM DIE UHR ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ÖL, GAS, FERNWÄRME, PELLET, SOLAR SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN LÜFTUNGS- UND KLIMATECHNIK

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040)7 51 15 70 www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

BLOCKHEIZKRAFTWERKE

MIT UNS GEWINNT MAN IMMER!

Baugesellschaft m.b.H.

BERATUNG, PLANUNG, MONTAGE von Metalldächern und Dachabdichtungen Wandverkleidungen Lichtkuppeln

Bei den Kämpen 15 • 21220 Seevetal • Gewerbegebiet Ramelsloh • Telefon: 04185 - 80820 • www.gehrmannbau.de

er Räd 0 0 r! r 5.0 Übe uf Lage a dige kun ! h c Fa atung Ber

nah · fair · zuverlässig

rung nzie ing! a n i F s Lea und

ring nd B e! u l Ho ervic S

Lüneburg: Käthe-Krüger-Straße 8 / Tel.: 04131 - 85 30 30

Winsen: Luhdorferstr. 21-23 / Tel.: 04171 - 70 51 23

Mo. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr/ Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

März bis Oktober: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr November bis Februar: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr Sa./ 9.00 - 14.00 Uhr

www.bike-park.de

// AUF EIN EN BL ICK

HTB SPENDENKONTO Sparkasse Harburg-Buxtehude IBAN: DE89 2075 0000 0000 0454 35 GESCHÄFTSSTELLE

ABTEILUNGSLEITER/INNEN

HTB Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040 / 79 14 33 23 htb65@t-online.de info@htb65.de www.harburger-turnerbund.de

American Football: Michael Haß Tel.: 0176 / 85 05 28 26

Handball: Timo Czech Tel.: 0170 / 191 08 47

Basketball: Andreas Buß Tel.: 040 / 76 11 19 12

Inline Hockey: Lutz Krone Tel.: 0172 / 280 59 04

Fechten: Barbara Lax Tel.: 0176 / 11 99 03 38

Judo: Ralf Reinholz Tel.: 0172 / 600 90 00

Fußball: Frank Borstelmann

Karate: Ralf Becker Tel.: 0178 / 869 38 85

Golf: Jürgen Kolbow Tel.: 040 / 790 73 15

Klabberjas: Ralph Fromhagen Tel.: 040 / 790 76 35

PRÄSIDIUM Präsident: Michael Armbrecht Armbrecht@harburger-turnerbund.de Vizepräsidenten: Olaf Gayko Tel.: 0173 / 374 59 83 Gayko@harburger-turnerbund.de

Leichtathletik: Marina Lopez Tel.: 040 / 790 76 32

Ralph Fromhagen Tel.: 040 / 790 76 35 Fromhagen@harburger-turnerbund.de

Radsport: Peter Jungehülsing Tel.: 040 / 77 35 62

Sven Vogler Vogler@harburger-turnerbund.de Schatzmeister: Andreas Deden Deden@harburger-turnerbund.de Vereinsjugendvertreter: Rolf Ludwig Ludwig@harburger-turnerbund.de Geschäftsführer: Torsten Schlage Tel.: 040 / 791 43 323 Schlage@harburger-turnerbund.de

CLUBHAUS Toni Pavlidis Tel.: 040 / 792 20 72

N ITIO TRAD ION T A R G T INTE CHAF EINS M E G

REHA HERZ- UND LUNGENSPORT RÜCKEN FIT SENIORENSPORT TAI-CHI TANZEN TENNIS TISCHTENNIS TRIATHLON TURNEN

VOLLEYBALL WELLNESS WIRBELSÄULENGYMNASTIK YOGA

www.harburger-turnerbund.de

Tanzen (TTC): Dagmar Krüger Tel.: 040 / 790 59 11 Tennis: Frank Michaelis Tischtennis: Torsten Schlage Tel.: 040 / 79 14 33 23 Turnen: Jürgen Burmester Tel.: 040 / 700 94 46 Volleyball: Sven Anders E-Mail: sven-anders@arcor.de Wellness und Gesundheit: Brigitte Ostrau / Torsten Schlage Tel. : 040 / 791 43 323

Herzlichen Glückwunsch an: AUGUST 04.08.54 Regina Bednorz 07.08.55 Mathias Stein 07.08.56 Jörg Becker 08.08.52 Wolfgang Seidel 08.08.56 Jens Bergeest 09.08.38 Wolfgang Schnell 10.08.39 Klaus Helweg 10.08.47 Ilka-Maria Bodenstein 10.08.27 Walter Krobath 12.08.53 Wera Klemin 12.08.37 Karl-Heinz Prediger 13.08.47 Jörn Ahrens 15.08.28 Elfriede Irrgang 15.08.37 Karl-Heinz Knabenreich 16.08.54 Erika Giercke 17.08.35 Richard Laukens 21.08.44 Werner Führer 21.08.54 Carsten Wappler 23.08.40 Doris Sperling 25.08.56 Ralph Fromhagen 25.08.50 Michael Scharre 27.08.46 Peter Becker 28.08.32 Hans Fularczyck 28.08.51 Irene Schreiber 29.08.44 Astrid Engelbrecht 29.08.41 Peter Koch 30.08.45 Reginald Kloot 31.08.47 Klaus Schülert 31.08.44 Winfried Bodenstein 31.08.53 Wolfgang Burmester SEPTEMBER 01.09.50 Rolf Schulz 02.09.42 Hans-Adolf Schlüer 02.09.45 Hans Heinrich Böttcher 02.09.54 Ulrich Kröckel 03.09.42 Helmut Polnau 03.09.49 Raymond Krabs 04.09.46 Manfred Bebert 05.09.40 Elke Ebersbach 05.09.49 Wolfgang Gandy 06.09.50 Gabriele Kroch 06.09.44 Hans-Jörg Scharnweber 07.09.40 Peter Blieffert 10.09.37 Alfred Münch 11.09.39 Kai Beckmann 11.09.52 Rudolf Nietzsch 11.09.30 Heinz Purwin 12.09.46 Irmtraut Schiffke 13.09.54 Ulrike Stachow 13.09.51 Heinz Schwede 13.09.39 Hertha Weigelt 14.09.52 Hinrich Blume 14.09.43 Konstanze Köhler 15.09.40 Peter Sepp 15.09.49 Jürgen Burmester 15.09.51 Reiner Wieneke 17.09.48 Ingrid Führer

18.09.56 19.09.52 19.09.45 19.09.42 20.09.48 20.09.32 20.09.40 22.09.37 22.09.44 25.09.34 25.09.42 25.09.37 25.09.51 26.09.50 27.09.38 28.09.39 29.09.35 30.09.54

Sylviie Bonnier Monika Amariglio Ulrich Meya Gerhard Nicolaudius Sigrid Reimers Georg Altenkirch Wolf-Dieter Eickhoff Horst Ritter Hannelore Beekmann Horst-Günther Schmied Volker Rühe Renate Malchow Otilia Niclas Hans Liebelt Anita Knaak Erika Schmidt Margot Hagel Ralf Brückner

OKTOBER 01.10.36 Hermann Martens 02.10.38 Barbara Wesner 02.10.47 Bärbel Häming 03.10.40 Heinz Riehn 04.10.54 Elke Cathor-Bebert 05.10.49 Horst Starke 05.10.42 Heidemarie Loose 06.10.48 Jutta Adler 07.10.39 Hans-Joachim Klein 09.10.43 Willy Fuhrmann 09.10.46 Birgit Michalke 10.10.46 Fritz Gärmer 11.10.52 Manfred Sigmund 12.10.52 Karin Schwede 12.10.37 Gerhard Martens 13.10.27 Ursula Paschardi 13.10.52 Joannis Pavlidis 14.10.37 Hans-Rolf Flebbe 20.10.56 Peter Kanebley 21.10.50 Norbert Schröder 24.10.33 Elisabeth Brembor 26.10.35 Inge Helweg 26.10.47 Viola Kleffel 28.10.56 Iria Ernst 30.10.45 Peter Quast NOVEMBER 01.11.25 Heinz Seyffert 01.11.46 Manfred Meyenburg 01.11.46 Karola Wagner 03.11.50 Gerd Neitzel 04.11.55 Sabine Kalauch 04.11.54 Leonhard Bednorz 05.11.43 Wolf-Dieter Harbeck 05.11.50 Uwe Immenroth 05.11.47 Uta Liska-Gärmer 07.11.49 Hans-Hermann Wilkens 08.11.38 Ingrid Baldi 09.11.29 Heinz Schulze

12.11.38 13.11.46 13.11.33 13.11.54 15.11.43 15.11.51 15.11.33 15.11.54 15.11.56 18.11.44 19.11.36 20.11.46 21.11.55 23.11.44 24.11.37 25.11.45 25.11.44 26.11.39 28.11.46

Günter Balon Hans-Peter Konarske Johannes Haupt Uwe Radtke Edgar Lerchl Rainer Kleffmann Hildegard Dammann Gerd Jobmann Erika Kämpfer Ulf-Peter Brassat Karl Schult Kurt Jüncke Ferdinand Fortuin Annelie Bethge Rudolf Bartels Joachim Bösenberg Heinz-Jürgen Kolbow Alfred Strecker Ilse Ulrich

DEZEMBER 01.12.52 Helga Voß 01.12.20 Gerhard Kröckel 02.12.48 Arthur-R. Diederichsen 02.12.55 Maud Stein 03.12.35 Egon Skaarup 04.12.34 Hans Guzahn 06.12.47 Gita Scharnweber 07.12.38 Iselinde Musall 09.12.32 Charles von Minden 10.12.51 Wolfgang Aschendorf 10.12.48 Ralf Reinholz 10.12.50 Heinz Ernst 11.12.44 Gunter Liphard 13.12.37 Hannelore Baumgarten 13.12.31 Ralf Palatz 13.12.40 Heide Winter 13.12.49 Rüdiger Maaß 14.12.41 Hans-Jürgen Sack 14.12.45 Brigitte Holzhausen 15.12.52 Ernst Libuda 17.12.36 Rolf Habermann 17.12.47 Uwe Ketzscher 17.12.52 Hartmut Garz 17.12.37 Rolf Usko 18.12.42 Heinz-Dieter Hornung 19.12.49 Günther Rosenfeld 20.12.56 Marie-Luise Lühmann 20.12.36 Fred Ebersbach 20.12.33 Volker Knuth 21.12.44 Helga Pandikow 23.12.29 Karl-Heinz Evers 23.12.55 Joachim Krauß 24.12.46 Christa Peterschewski 25.12.43 Günther Just 27.12.44 Wolf-Lothar Voigt 30.12.46 Otto Herbert Wolf 31.12.33 Gerd Ritter

Wohlfühlen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner mit der passenden Baufinanzierung hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. : rsprechlbevnon e v s t ä t li a a erh nser Qu ermin inn

en T tieren ein eidungen Wir garan reditentsch terlagen – K . n e g ta s it U e aller n drei Arb i Vorliegen gsgespräch. e b – ir w n treffe eratun weiligen B direkt im je 040 76691-5678. ter Termin un

spkhb.de