Nr. 6/7
19. Juni – 27. August 2008
Handelverlags AG
•
Auflag
9403 Goldach
•
www.handel-freizeit.ch
•
Telef
NR.08
Seite 36
Der neue SEAT Ibiza
28. 8. – 24. 9. 2014
Auflage 140'000 • 29. Jahrgang
Handelverlags AG • Splügenstr. 26 • 9008 St.Gallen • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch
INHALT 2 Immo-Flash 13 Kleinanzeigen 14 Zweiräder 16 Fahrzeuge 18 Mini-Krimi 19 Ausgeh-Tipps 20 Sudoku / Pfiffiges 21 Kreuzwort-Rätsel 22 Bestellschein 23 Tierli-Egge
HE C S I R O T U S I A H H . C 14 SS R H KE R E V
Ru Ba
Ihre Pa
G
Garten
Yah F
Explos
INHALTSVERZEICHNIS 15 16 18 22
Stellenmarkt Kleinanzeigen Motorräder Boote/Nutzfahrzeuge
K&S AUTO Seestrasse 111, 9326 Horn
Wir kaufen alle Automarken
26 28 31 35
Kombis/Van Geländefahrzeuge Cabriolets Wohnmobile
Seestrasse 111, 9326 Horn
Wir kaufen alle Automarken
CARROS S E R I E Z RCHE R AG AUTO-SPENGLEREI . AUTO-SPRITZWERK
-
Tore Türen Antriebe Verladetechnik Letzistrasse 36
dann rufen Sie uns an!
9015 St.Gallen
www.stebro.ch
Automobile A. Kummer
Peter Käser AG Bruggwaldstr. Städler 10, 9008 St. Gallen
Telefon 079 697 49 94
Motorradbekleidung Städler Zweirad-Shop Grösste Auswahl Diepoldsauerstr. 13 CH-9443 Widnau exklusiver und Tel. 071 722 25 15 preisgünstiger info@staedler.ch Motorradmode www.staedler.ch
Ausfahrt Rheineck/Thal bei Waschanlage
Ankauf Gold-und undVerkauf Goldim Auftrag Silberankauf www.automarkt-kummer.ch
Silberankauf
nur beim seriösen Goldschmied
Schlüssel Müller AG Katharinengasse 14 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55 www.schluessel-mueller.ch
29.Jun
Autom
Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld
• km und Zustand egal • Unfallwagen-Export
079 798 54 85 079 224 69 02
Old
Flughafen Altenrhein ab Seite 16
dann rufen Sie uns an!
K&S AUTO
Veranstaltungen Sudoku Serie Warum? Bestellschein
Schwimmbäder und Whirlpools
• km und Zustand egal • Unfallwagen-Export
079 798 54 85 079 224 69 02
39 41 43 46
nur beim seriösen Goldschmied
Pneu Doktor Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10
www.pneudoktor.ch
RutishauseR innenausbau aG Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch
Markus Franz, Goldschmied ca. perGramm Gramm Feingold Feingold ca. Fr. Fr. 27.50/36.– 39.–/47.50 per 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch
ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold
Profitell A Daniel Bi Diepolds CH-9443
2
Ihre kompetenten Partner
Nr. 8 2014
Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren Ihre kompetenten Partner 3535 Jahre IhrIhr Fachgeschäft fürfür sämtliche Reinigungen Jahre Fachgeschäft sämtliche Reinigungen 40
35 Jahre Ihr Fachgeschäft für sämtliche Reinigungen BB-Gebäudereinigung AG BB-Gebäudereinigung AG
• Umzugsreinigungen • 24 Std. Service • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Gebäudereinigungen • Räumungen 40 BB-Gebäudereinigung AG • Abonnemente • Hauswartungen • Abonnemente • Hauswartungen Jahre • Gartenunterhalt • Baumschnitt • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen Rorschach Diepoldsau St.Gallen Rorschach Diepoldsau St.Gallen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Abonnemente • Hauswartungen
Tel. Tel.071 071245 24550505555 St.Gallen
www.bb-blitzblank.ch www.bb-blitzblank.ch
Rorschach
Hauswartungen, Reinigungen und Malerei
sade Jetzt Fars lassen! n e r e i e f f o Hauptstrasse 70a, 9422 Staad Telefon 079 708 35 19 Telefon 076 319 78 80 info@swissclean-tobler.ch www.swissclean-tobler.ch
Diepoldsau
Tel. 071 245 50 55 Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen www.bb-blitzblank.ch Heim Bohrtechnik AG Bafflesstrasse 15 9450 Altstätten Tel. +41 (0)71 560 53 10 Fax +41 (0)71 560 53 11 info@hb-ag.ch
re 0 Jah 2 r e üb ahrung Erf
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis
Dufourstrasse 7 • 9400 Rorschach Tel. 071 841 12 24 Natel 079 320 13 25
www.schluessel-schneider.ch
Team Arbeitstreff GmbH Postfach 991 9100 Herisau 071 351 38 57 079 317 22 33 info@arbeitstreff.ch www.arbeitstreff.ch
Umzug ¦ Entsorgungen ¦ Reinigungen ¦ Hauswartung
• Schliessanlagen • Briefkästen • Gravuren • Sicherheitsberatung • Ersatzschlüssel • Schlossöffnungsdienst • Türschliesser • Sicherheitsvorkehrungen
Traumbad aus Naturstein
Sägerei/Holzbau/Transporte/Landesprodukte 9615 Dietfurt, Tel. 071 983 26 26, Fax 071 983 29 31 www.gebrueder-breitenmoser.ch
Hauptstrasse 5 • 9424 Rheineck Natel 079 423 32 25 • Tel. 071 888 48 52 Fax 071 888 48 39 • www.ofen-stutz.ch E-Mail: service@ofen-stutz.ch
AUSSTELLUNG, BERATUNG, BERATUNG, VERKAUF, VERKAUF,VERLEGUNG VERLEGUNG AUSSTELLUNG,
Ihre kompetenten Partner
Nr. 8 2014
MIDEA GmbH Ümzüge nach Mass... • Umzüge, Packmaterial, Möbellift, Möbellager • Räumungen und Entsorgungen • Transporte aller Art Lager: Werftstrasse 2
Einfach finden.
Wasseradern / Erdstrahlen Entstrahle, Wohnungen, Häuser u. Ställe. Feuchte Mauern, Schimmel und der Gleichen sowie nasse Keller, werden innert kurzer Zeit trocken.
strahlenfrei gesund wohnen! Strahlenbedingte gesundheitliche Leiden verschwinden wie z.B. Kopf- o. RückenSchmerzen, Rheuma, Bein- u. Gelenkleiden, Schlafstörungen, etc. Für Tiere: Versch. Anliegen wie z.B. schlechte Milch, Kolik, Geburt- o. Hufprobleme, unruhiges Verhalten und aufgelaufene Beine, verschwinden in Kürze.
Nach Abklärungen v. Ort wird jeder Auftrag mit Garantie ausgeführt.
9320 Arbon
071 446 35 40 www.midea-umzuege.ch
Odo Diels 079 436 21 83 071 245 47 67
Lauschige Plätzchen? Gibts bei aktuell und fundiert
Service und Verkauf aller Marken Offizielle Miele-Vertretung
HAUSHALTGERÄTE
Miete St.Gallen
Kauf/Miete Appenzellerland
Sonnig im Grünen Speicher
3½ Zi.-Wohnung, 2 OG WF 80m2, Balkon Miete Fr. 1'100.– Bezug per 1. 10. 2014 Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60
Grub AR zu verkaufen
8½ ZimmerEinfamilienhaus Baujahr 1987 an sehr ruhiger Lage 1'246 m2 Grundfläche Verkaufspreis Fr. 970'000.– 071 841 11 64 076 570 11 64 www.hevr.ch Rorschach
9327 Tübach Tel. 071 841 31 26
3
4
Kauf/Miete
Nr. 8 2014
Kauf/Miete Rorschach-Umgebung
Stadt-Wohnung
Refugium Stadtmitte
Rorschach
Rorschach
Zu vermieten in Rorschach Gäbrisstrasse 5
3-Zi.-Wohnung mit Balkon
3½ Zi.-Wohnung
6½ Zi.-Attika WF 180 m , Lift, Terrasse 150 m Miete Fr. 2'260.–
WF 85m2, Lift, Balkon Miete Fr. 1'100.–
Bezug per sofort
Bezug per sofort
Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60
Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60
2
2
Lauschige Plätzchen? Gibts bei
Parkett und Plattenböden, moderne Küche, komfortabler Innenausbau, schönes Bad/WC. Nähe Schule und öffentlichen Verkehrsmittel.
MZ CHF 1‘000.+ NK CHF 160.Bezug nach Vereinbarung RF Immo GmbH St.Gallerstrasse 10 Postfach 355 9301 Wittenbach
Telefon 071 222 85 57 info@rf-immo.ch www.rf-immo.ch
Zu vermieten in Rorschach Greinastrasse 6
4-Zi.-Wohnung mit Balkon Parkett und Plattenböden, moderne Küche, komfortabler Innenausbau, schönes Bad/WC. Nähe Schule und öffentlichen Verkehrsmittel.
MZ CHF 1‘200.+ NK CHF 200.Bezug per sofort RF Immo GmbH St.Gallerstrasse 10 Postfach 355 9301 Wittenbach
Wohnen im Grünen Rorschach
3½ Zi.-Wohnung, 3 OG Miete Fr. 1'080.– Bezug per 1. 11. 2014 Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60
Telefon 071 222 85 57 info@rf-immo.ch www.rf-immo.ch
Kauf/Miete
2
Nr. 8 2014
5
Kauf/Miete Rorschach-Umgebung
Wellness beim Putzen
Wenn es Ihnen bei diesem Thema die Nackenhaare aufstellt, fin den Sie hier einige Überlegungen und Tipps, die aus der bislang eher gruseligen, eine sinnliche Geschichte machen, eine mit Well nessFaktor, wie sie Ethnologin Katharina Zaugg in ihrem Buch «Wellness beim Putzen» beschreibt.
Welcher Putztyp sind Sie? Wieso
eigentlich
Kinder und vor allem der Ehemann
Frühjahrsputz? helfen? Oder sind die schlicht im
Es könnte doch auch eine Herbst Weg? Kommt drauf an, wie of fen put zete sein oder ein Stress bzw. Sie sind. Denn vielleicht könnten Sie Aggressionsput zen. Die Frühlings als Frau ja für einmal keine Krämp put zete ist nicht in Stein gemeisselt. fe bekommen, weil er schon wieder Zudem: Die einen bringen es lieber die falsche Staubsaugerdüse nimmt. rasch hinter sich und put zen sich Und als Mann könnten Sie lernen, durch den ganzen Haushalt, ande sich nicht «komisch» vor zukommen,
Zu vermieten in Rorschach Weiherstrasse 6
re nehmen sich nur ein Zimmer oder nur weil Sie gerne einen sauberen gar einen Kasten aufs Mal vor und Haushalt haben oder der Frau resp.
4-Zi.-Wohnung mit Balkon
lassen dann einige Zeit verstreichen, Freundin beim Put zen helfen.
In heimeliger Liegenschaft, an ruhiger Lage, Nähe Bahnhof (HB), Dusche/ WC, Wände Täfer, schöne Parkettböden.
bis sie wieder in (Putz)Stimmung kommen.
Wussten Sie, dass ein vollgestopf Laut Katharina Zaugg soll es sogar ter Putzschrank jegliche Putzlust im
MZ CHF 1‘050.+ NK CHF 250.-
Menschen geben, die am liebsten Keim erstickt? Räumen sie ihn auf
Bezug nach Vereinbarung RF Immo GmbH St.Gallerstrasse 10 Postfach 355 9301 Wittenbach
Ordnung im Putzschrank
Telefon 071 222 85 57
Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren
info@rf-immo.ch www.rf-immo.ch
um Mit ternacht put zen, obwohl es und machen Sie daraus ein «Putz hierfür besser eher keine Nachbarn Gate», das Tor zur Putzwelt: Leeren geben sollte.
Sie Ihren Putzschrank, reinigen Sie ihn und stellen Sie nur das zurück,
Ab sofort zu vermieten
Ladenlokal
an zentraler Lage in Rorschach mit Büro und Werkstatt-Anteil. Preis nach Absprache.
Telefon 079 777 74 64
Lassen Sie sich gerne helfen?
was Sie auch tatsächlich brauchen.
Eins gleich vor weg: Wir sprechen Alles andere verstauen Sie erst mal nicht nur über Frauen, sondern auch auf dem Estrich (oder im Keller). über Männer und Paare. Soll und Wenn Sie es weiterhin nicht benöti dürfen Freundinnen und Freunde, gen, wer fen Sie es irgendwann fort.
3 2008 6 Nr. Aktuell
1 Nr. 8 2014
Bauen & Modernisieren – Lust auf Neues!
Kreativ, voller Ideen und neuer Inhalte läuten die rund 600 Aussteller der Bauen & Modernisieren vom 4. bis 7. September 2014 den Messeherbst ein. Die Eröffnung der 45. Ausgabe wird unter Beisein von BFE-Direktor Walter Steinmann in der Messe Zürich stattfinden. Mit dem Leitspruch «Lust auf Neues!» wird der Fokus der jährlichen Schweizer Baumesse auf innovative Produkte und Neuheiten gelegt.
Datum und Öffnungszeiten: 4. bis 7. September 2014, täglich 10–18 Uhr Ort: Messe Zürich Eintritt: Ab 16 Jahren CHF 16.–, CHF 8.– für Lernende, Studenten, AHV-Bezüger Vergünstigungen: mit Carte Blanche, HEV-Mitgliederkarte und dem RailAway-Messekombi Mehr Info: www.bauen-modernisieren.ch In allen sieben Hallen der Messe Zürich gibt es für Hauseigentümer und angehende Bauherren an täglich 8 Stunden den aktuellsten Überblick zum Neu- und Umbau zu sehen. Was sich im Innenausbau tut, welche Wärmelösungen den Markt prägen, wie der Wohnkomfort im Haus gesteigert werden kann – die Antworten darauf sind unter einem Dach und direkt vom Spezialisten zu erfahren. Viel Inhalt, neue Ideen Mit 17 Sonderschauen, 50 Fachvorträgen, der neutralen Verbands-Vortragsreihe unter dem Patronat von EnergieSchweiz und als Supplément die Eigenheim-Messe Schweiz mit 23 Baupartnern zum Hausbau, erwartet die Besucher eine attraktive Baumesse 2014. Wer den Schweizer Küchenbau, kreative Bäder und den versenkbaren Schminktisch, edle Böden und neue Verlegesysteme, die intelligente Paketbox oder neuste Trends im Bereich Fenster, Storen und Fassaden sehen will, wird beraten und mit wüber 40 Top-Neuheiten der Aussteller inspiriert. Vom Urfeuer zur modernen Wärmequelle «Ein Feuer im Wohnraum bringt Wärme und Emotionen und damit den Fünfer und das Weggli!» so Philipp Portmann, Verkaufsleiter bei Austroflamm Schweiz. An der Sonderschau-Première «WohnraumFeuer» schickt er, zusammen mit
weiteren namhaften Cheminéeund Ofenbauern und dem Verband VHP, die Besucher auf den Weg vom Urfeuer zur modernen Wärmequelle. Der Landi-Stuhl, neu lanciert von Vitra, sorgt für Furore und spannende Diskussionen. Die Sonderausstellung zeigt alles Wissenswerte rund um den Kultstuhl, der schon unsere Grosseltern an der «Landi» faszinierte und bald wieder hiesige Gärten schmücken wird. Rahmenprogramm mit Fachvorträgen Technische Lösungen ganz einfach, verständlich und zudem unterhaltsam zu vermitteln, kann nur, wer eine lange Branchenerfahrung hat und die Bedürfnisse der Bauherren aus erster Hand kennt. Im Fachvortrag über Elektroinstallationen gelingt dies der Firma Feller AG mit den Referenten Dino De Cia und Hansrudolf Staub. Bautechniker und Architekt Peter Wolff von Bijouhaus AG gibt in seinem Vortrag über das effiziente Bauen in Zeiten steigender Baulandpreise Praxisbeispiele und Tipps zur funktionellen Architektur, zum harmonikalen Bauen und zur Ökologie. Die 10 Schritte zur Traumküche zeigt der versierte Küchenfachmann Thomas Wiesmann in seinem täglichen Vortrag zur Küchenplanung und verrät: «Die Wahl der Geräte, Möbel und Materialien sind Thema, genauso wie das Licht oder die Kosten.»
Neue Highlights an der Bauen & Modernisieren 2014 «Die Bodenprofis» 12 qualifizierte Bodenprofis zeigen Neuheiten und eine grosse Auswahl verschiedenster Bodenbeläge. Hallen 1 und 2 «WohnraumFeuer» Mit Schweizer Ofenakteuren und dem VHP (Verband Schweiz. Hafnerund Plattengeschäfte). Referate am Fr+Sa, 13.15-14.00. Halle 2/D27 «Gestaltungselement FARBE» Kompetente Fachplaner vom BSFA (Bund Schweizer FarbgestalterInnen in der Architektur) stellen sich vor. Halle 2/A21 «Der Landi-Stuhl ist zurück!» Möbelklassiker, Tapeten und die Neulancierung eines Zeitzeugen: Der Landi-Stuhl geht bei Vitra wieder in Produktion. 3/G05 «Urbanes Gärtnern – der originelle Stadtgarten» Mit VEG and the City und dem Workshop «Urbanes Gärtnern leicht gemacht!» am Fr+So, 14.00 – 14.30. Halle 6/G03 «Eisblockwette» Die «coolste Wette der Schweiz» zum Thema Dämmen und Klimaschutz von Minergie Schweiz. Auflösung am So, 17.00. Freigelände 22 «Energiesparrechner» Integrierter Fördermittel-Datenbank, tägliche Vorträge von bauwelt.ch und EKZ Energieberatung. Halle 3/C20, Freigelände 23, Halle 6/A21
Kauf/Miete
Nr. 8 2014 Kauf/Miete Rheintal
Wohnen am See Staad
Montlingen (Bergli)
Zu vermieten per 1. Oktober o.n.V. an schönster Aussichtslage, im Jugendstil erbautes, künstlerisch gestaltetes und teilweise möbiliertes
Atelierwohnhaus 4½ Zi.-Wohnung, 1.OG Balkon mit Seesicht, WF 110 m2 Miete Fr. 1500.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60
Zu vermieten in Widnau Ab sofort Gut eingerichtete
Schreinerei
Mietzins Fr. 1‘200.– inkl. 1 Parkplatz. Das spezielle Bijou eignet sich für einen Ein- bis Zwei-PersonenHaushalt.
zur Mitbenutzung. Teilmiete an einzelne Schreiner auch möglich. Büroräumlichkeiten vorhanden.
Besichtigung und Auskunft: Peter Zünd, Buchenstr. 4, 9463 Oberriet Tel. 071 761 17 12 oder Theo Scherrer, Tel. 071 777 29 50
Bei der Besichtigung können die Details besprochen werden. Nähere Auskünfte: Charles Odermatt, 079 432 48 10
Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren
7
8
Aktuell
Nr. 8 2014
Die letzten lauen Sommernächte
Bereits neigt sich der August zu Ende und es scheint ganz so, als müssten wir dieses Jahr auf eine längere Hitzewelle verzichten. Umso mehr wollen wir einzelne schöne Spätsommertage geniessen! Unsere Accessoire-Vorschläge bringen Sommerstimmung in die Wohnung – auch wenn es Draussen nicht ganz so warm ist.
Schöne Sommerteppiche von Anna Saarinen auf bestswiss.ch. Von Bestswiss Sommerliche Teppiche
Die Natur an der Wand
fen wurde, wird mit Moosen und
Anna Saarinen ist an einem jener Wer sich an nassen Tagen kaum aus kleinwüchsigen Pflanzen begrünt. nicht enden wollenden Sommerta den eigenen vier Wänden traut, der Die Auswahl trifft man Anhand der gen in Finnland geboren. Dies scheint holt sich die Pflanzenwelt am bes Lichtverhältnisse am ausgesuchten sich auch in ihren farbenfrohen Tep ten gleich nach Hause. Neben Topf Platz in der Wohnung – oder man pichen zu wiederspiegeln, die vor pflanzen und Blumensträussen gibt hilft mit einer künstlichen Lichtquel sonnigem SkandinavienFlair nur so es dazu eine neuartige, hübsche le nach. Da der Rahmen anstelle von sprühen. Ihre Eltern und Grosseltern Einrichtungsidee: Der bepflanzba Erde mit einem Substrat gefüllt ist, waren Bauern, und die weiblichen re Wandrahmen Verticalis 2.0 er müssen die Pflanzen nur alle drei Vorfahren beschäftigten sich seit je setzt die KunstReproduktion an der Wochen gegossen werden. So macht her mit dem Weben – als Ausgleich Wand mit purer Natur. Der 7,5 tiefe Verticalis 2.0 aus dem Wohnzimmer
Hübsche Ker zen für laue Som mernächte von Batzberg.
zur harten Feldarbeit. Anna Saarinen, Rahmen, der vom Schweizer Desi einen MiniDschungel, der Urlaubs die mit der Tradition ihrer Familie eng gner Christoph Marchand entwor stimmung mit sich bringt.
Wärmender Kerzenschein für
verbunden ist, liess sich zur Inge
Spätsommernächte
nieurin in Fachrichtung Textiles aus
Die Nächte werden kühler, doch
bilden. Heute arbeitet sie von ihrem
trotzdem verbringt man gerne lan
Atelier und Showroom in Zürich aus.
ge Abende auf dem Balkon oder
Dort entwirft sie ihre neuen Kollek
der Terrasse. Wenn es zu frisch wird,
tionen, die allesamt aus wertvollem
helfen neben Decken und kuscheli
Recyclingmaterial
sind
gen Wolljacken auch Kerzen, deren
und vom Design her an die traditio
flackerndes Licht Gemütlichkeit ver
nellen finnischen Flickenteppiche an
breitet. Das filigrane TischlichtSet
knüpfen. Die von Hand gewobenen
Talea aus Edelstahl sieht nicht nur
Teppiche bringen durch die frischen
besonders schön aus, sondern duf
Farben und Muster ein Stück des
tet zudem gut, da es mit Teelichtern
hergestellt
skandinavisches Lebensgefühl in die
aus Schweizer Bienenwachs bestückt
Wohnung – und das besteht nicht
ist. Die Tischlichter sind, wie alle Ob
zuletzt daraus, dem Wetter einfach
jekte der Manufaktur Batzberg, aus
mal zu trotzen und auch die kalten und nassen Tage zu geniessen!
Ver ticalis 2.0 vom Schweizer Designer Christoph Marchand auf best swiss.ch..
massivem Edelstahl gedreht und handpoliert.
Kauf/Miete
Nr. 8 2014 Kauf/Miete Thurgau Zu vermieten eventuell zu verkaufen in Amriswil
Raum Weinfelden
schöne
4½ Zi.-Wohnung im 3. OG Sep Gäste-WC mit Waschmaschine und Tumbler, Bad + WC, Rollstuhlgängig, verglaster Balkon, Kellerabteil, Lift sowie Tiefgaragenplatz. Per sofort
aussergewöhnliche
5½ Zi.-Maisonette
DACH-LOFT
Tel. 071 648 10 67 ab 19 Uhr
Wohnzimmer 100m2, Esszimmer mit grosser Fensterfront, eigener Gartensitzplatz, Cheminée, WM /T, Parkplatz. Gesammte Wohnfläche 240m2. Wird noch neu frisch renoviert und alle Teppiche werden mit Parkett ersetzt. Auch für Büroräume geeignet. MZ 2100.– + 250.– NK Bezug ab 1.11.2014 oder nach Vereinbarung Eine Besichtigung lohnt sich! Mehr Info: 078 852 65 61
aktuell und fundiert
Lauschige Plätzchen? Gibts bei
9
Kauf/Miete
Nr. 8 2014
11
Kauf/Miete Fürstenland-Wil In Gossau SG zu vermieten:
Sportstrasse 8 + 8a zu vermieten ab 1.10.14 teilrenovierte Wohnungen an ruhiger, zentraler Lage in Gossau (Nähe Bahnhof) 4-Zi-Whg, MZ: 1‘075.– (inkl. HK/NK) 2-Zi-Whg, MZ: 785.– (inkl. HK/NK)
In Gossau SG zu vermieten:
Schwalbenstrasse 28c zu vermieten ab 1.11.14 sonnige, helle 4½-Zi-Wohnung mit Chemineé, moderner Küche und Bad, Balkon mit neuer Balkonverglasung. Garagenplatz auf Wunsch möglich.
MZ: 1‘950.–
(inkl. HK/NK)
Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 079 131 66 66 oder 071 841 05 35
Miete ZH
NEUBAU – Erstbezug moderner Mietwohnungen in
Illnau-Effretikon – die Stadt auf dem Lande
In Illnau vermieten wir moderne Neubauwohnungen an ruhiger und doch zentraler Lage.
Attraktive 3½- u. 4½-Zimmer-Wohnungen mit grosszügigem Grundriss Sonniger Sitzplatz / Balkon Eigene Waschmaschine u. Tumbler In 10-minütiger Autofahrt erreicht man die Städte Winterthur u. Zürich S-Bahn Verbindung im 30 Min. Takt nach Zürich Interessiert? Rufen Sie an und erfahren Sie mehr! Martin Bau- und Verwaltungs AG, Tel. 071 841 05 35
und Wohnträume werden wahr.
12
Kleinanzeigen
Aktuell
Home Office: viel Kreativität auf engem Raum Ob versteckt in einem getarnten Schrank, in einer Ecke des Schlafzimmers oder im Bastelraum im Untergeschoss, Inspiration und Kreativität können mit ein paar wenigen Handgriffen auch hier gelebt werden! Wie, das lesen Sie hier:
Home Of fice im Trend (Bild Haworth) Von Barbara Rüttimann Inszenierung Lassen Sie auch kleine Bürobereiche durch stimmige Accessoires und at traktive Farben erstrahlen. Besondere Dekorelemente, wertvoll gebundene Bücher, schöne Vasen und Schalen dürfen durchaus präsentiert werden. Nutzbarmachen von Raum In der heutigen Wohnlandschaft fin den sich viele ungenutzte Bereiche wie Wandvorsprünge, tote Winkel und Ecken, Nischen, Plätze unter Treppen oder Dachschrägen etc. Be leben, nutzen und verwenden Sie die se gekonnt für zusätzlichen Stauraum durch den Einbau von massgeschnei derten Regalen oder Schränken. Einrichtung Um kleine Bürobereiche gross raus zu bringen, braucht es grundsätzlich einen möglichst sparsamen Umgang mit Möbeln. Geheimtipp sind leich te, kleinere Büromöbel wie z.B. der alte, neue Sekretär: als Raumwunder mit Schubladen und Fächern – heute luftig konzipiert – ersetzt er die aus ladenden, schweren Schreibtische und kann nach dem Arbeiten ein fach weggeräumt werden. Zusätz lich können in knapp bemessenen Wohnbereichen sog. Raumteiler
helfen, die unterschiedlichen Nut zungsbereiche optimal aufzuteilen. Ob klassische Trennwand, Paravant, Vorhang und Panelen oder Pflanzen sowie Regale und Sideboards; sie alle verhelfen nebst gesuchter Intimität zu besonderem Cachet und Flair. Organisation Nichts stört den Arbeitsplatz mehr als Unordnung und Chaos. Sichten Sie Ihre Unterlagen, sortieren Sie diese oder entrümpeln Sie. Genü gend Stauraum durch Regale, mo bile Roller, fixe Korpuselemente oder Schränke hilft auf dem Weg vom Chaos hin zu einer guten Struktur. Durch eine ausgeklügelte Organisa tion in den Stauräumen selbst mittels Kästchen, Schachteln und Ordner entsteht zusätzlicher Raum. Neben effekt: mehr Platz für neue Ideen und Projekte. Pflanzen Pflanzen beleben jeden Raum und können gar als Raumteiler genutzt werden. Durch ihre Art und Farbe können sie viel zum harmonischen Raumgleichgewicht beitragen und schaffen eine wohltuende, lebendige BüroAtmosphäre.
2014 wieder an
der OFFA
Nr. 8 2014
Kleinanzeigen
Nr. 8 2014
13
Kleinanzeigen Benützen Sie bitte den Bestellschein auf der drittletzten Seite! Gruppe für Par tnersuchende : Nur Unkostenbeitrag! Kein Institut! Absolut seriös! Einer der grössten Mitgliederpools der Schweiz! Er folgreich seit 1992 ! 24 Std.Tonbandinfo, Tel. 061 423 10 60 Tier-Fotografie! Ob Katze, Hund oder Pferd wir setzen Ihren Liebling professionell ins rechte Licht! Rufen Sie an, wir geben gerne Auskunft. 078 821 06 64 Altgold-Ankauf zu Höchstpreisen «die goldschmie de», 9434 Au, Tel. 071 744 40 40 Günstige Bastelartikel, Info unter www.bastelboerse.ch
Wir erledigen es! Ob Frühjahrsputz, Gartenarbeit, entrümpeln oder gar eine Hausräumungen wir tun es. Auch für kleinere Renovationsarbeiten und für einen neuen Anstrich sind wir die Richtigen. Alles 100% sauber, zuverlässig und professionell! 078 821 06 64 Mechanische und elektronische S p i e l g e r ä t e w i e : F l i p p e r, M Boxen, Geldspieler, Tischfussballgeräte, mit Garantie, Reparaturen und Revisionen, Telefon 079 200 17 37 oder 071 841 37 11 Raucher wohnung??? Streiche Ihre Wohnung fachmännisch (Grundierung + Neuanstrich), Telefon 079 216 73 93, TOP GÜNSTIG! Polsterwerkstatt überzieht Stühle, Bänke etc., Tel. 079 394 91 28 Gratis Auto-, Maschinen- und Batterie-Entsorgung, Auskunft Telefon 079 630 08 28
ALTINGOLD
GMBH
TREUHAND- UND STEUERBERATUNGS AG
Uhren & Bijouterie
Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber
Buchhaltung Steuerberatung Revisionen
ektin archit mec h
anike
r
Wir gründen und finanzieren Ihre Firma ohne Ihr Kapital zu benötigen. Kauf und Verkauf von aktiven und inaktiven Firmen. Rechts- und Steuerberatung
9400 Rorschach Marktplatz 2 Tel. 071 846 65 65
Bahnhofstrasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22
Barauszahlung
AG GRÜNDUNG OHNE KAPITAL – FINANZIERUNG IHRES PROJEKTES
Mitglied des
INFO@HQ-GLOBAL.COM TEL. 076 816 55 16
www.levag.ch
rin bäcke projekt leiter
designer
maler
ingenieur
eur mont
Auf ostjob.ch, dem führenden Ostschweizer Online-Stellenmarkt, finden Sie Traumjobs in Ihrer Region. Gehen Sie jetzt auf ostjob.ch, hier gibt es für Sie einiges zu tun.
14
Zweiräder
Nr. 8 2014
DIE NEUE GENERATION DES
AEROX R
Yamaha Aerox R mit Vollverkleidung
Der ultimative sportliche Zwei-
Darüber hinaus wird die hochwertige Neben der Standard-Version
taktroller von Yamaha
technische Ausstattung die Einsteiger ist auch neues Naked-Modell
Der ultimative sportliche Zweitak-
von heute davon überzeugen, dass erhältlich
troller von Yamaha. Bei den Ju-
der Aerox R auch weiterhin eine füh- Der neue Aerox R wird als Stan-
gendlichen in ganz Europa gilt der
rende Rolle im Markt der Sportroller dard-Version
Yamaha Aerox R als legendär. Denn
spielt.
mit
Vollverkleidung
angeboten, die Cockpit und Lenker
tausenden von Jugendlichen gelang
integriert. Daneben ist erstmals ein
mit dem Yamaha Aerox R der erste
Die wichtigste Neuigkeit für alle minimalistisch verkleidetes Modell
Schritt in die mobile Unabhängigkeit.
Sportroller-Fans: Der Aerox R ist mit lieferbar, bei dem der Lenker frei liegt. licher Look ebenso wichtig ist wie ein dem neuesten flüssigkeitsgekühlten Die Naked-Variante wird Jugendliche
Jugendliche wissen meistens sehr leistungs- und spurtstarker Zweitakt- Zweitaktmotor von Yamaha ausge- ansprechen, die einen Roller mit ragenau, was sie wollen – und das ist motor. Mit anderen Worten: Der Ae- stattet, der sich bereits als zuverläs- dikalem Design wünschen, der ein sehr häufig der Aerox. Er ist massge- rox R ist ein Roller, auf dem man sich siges und schnelles Triebwerk einen hohes Mass an Freiheit demonstriert. schneidert für jene, denen ein sport- sehen lassen kann.
Namen gemacht hat.
Mit dem Modelljahrgang 2013 bietet Er kombiniert Spurtstärke mit DrehYamaha einen rundum modifizierten freude und sportlichem AuspuffAerox R an. Er hat alles, was moder- sound. ne junge Menschen in ganz Europa Das Sportfahrwerk und die Verkleibegeistert. Der aufregende Sportrol- dungsbauteile, die an die radikalen ler wurde stark überarbeitet und be- Supersportler der Yamaha R-Serie sitzt nun Verkleidungsbauteile, deren erinnern, machen den neuen Aerox Gestaltung sich an supersportlichen zum würdigen Nachfolger einer erMotorrädern von Yamaha orientiert. folgreichen Legende.
Yamaha Aerox R in der Naked-Variante
Zweiräder
Nr. 8 2014
Velos Motos
15
Velo und E-Bike Zeit über 50 Flyer Elektrovelo stehen für Sie bereit
Auf 1000 m2 präsentiert die Firma Störi 2-Rad-Center in Herisau die Vielfalt des Velos, Roller’s und Motorrades. Lassen Sie sich bei einem Besuch inspirieren. Hier finden Sie eine riesen Auswahl von Flyer E-Bikes in allen Preis und Leistungs Klassen und bei einem Kauf können Sie diesen ohne Lieferfristen gleich mitnehmen. Das Schweizer Original Elektrovelo mit 10 Jahren Garantie aus Huttwil im Emmental.
Yamaha AEROX R
efahren bei: Jetzt Prob W. Scheiwiller St. Pelagibergstr. 10 9205 Waldkirch Tel. 071 433 23 83 Fax 071 433 17 02
Geniessen Sie den Frühling mit einem Elektrovelo von Flyer, radeln sie locker über jeden Hügel, geniessen die Fahrt über Schotter- und Wiesenwege. Mit Freude entdecken Sie die Vielfalt und Abwechslung des Appenzellerlandes oder einer anderen beliebigen Region. Uneinge-
www.scheiwiller-motos.ch
schränkt mobil sein. Die Kunden sind vom Flyer fahren hell begeistert und erleben eine ganz neue Velo-Mobilität. Es zaubert allen Fahrerinnen und Fahrern ein Lächeln ins Gesicht.
Störi 2-Rad-Center Gossauerstr.70, 9100 Herisau, Tel 071 352 22 16
Ausstellung & Probefahren
500 Zweiräder auf 1000 m2
Schnäppchenjäger aufgepasst Wheeler Bikes zu unschlagbaren Hammerpreisen Yamaha Roller und Motorräder
Grösstes Flyer E-Bike Center der Ostschweiz über 70 Flyer stehen bei uns für Sie bereit
www.zweiradcenter.ch
STÖRI 2-RAD-CENTER HERISAU Gossauerstr. 70
Tel 071 352 22 16
www.stoeri-herisau.ch
16
Fahrzeuge
Nr. 8 2014
14. Historische Verkehrsschau
Flughafen Altenrhein (SG) Sonntag, 21. September 2014 ab 9.00 Uhr Ab 9.oo Uhr ist es wieder soweit, der Verein «Historische Verkehrsschau» führt, am Dreiländer-Flughafen Altenrhein (Schweiz), den 14. mobilen Erlebnisanlass durch. Mit dem Motto: «Räder die, die Welt bewegen». Vielleicht in dieser Form zum letzten Mal. Diverse Oldtimerclubs, etliche Markenclubs und Freunde und Freundinnen alter Motorräder und Traktoren werden erwartet. Wir bieten eine ungewöhnlich breite Vielfalt
Wie zu alten Zeiten
von bunt gemischten Fahrzeugen. Gelände führt und Führungen im Der für unter 17-jährige kostenlose Fliegermuseum, die aufzeigen, was Eintritt beinhaltete auch einen Ein- «Männer in tollkühnen fliegenden tritt ins Flieger-Museum Altenrhein Kisten« so alles erwartete. Einige und zum Floh- und Oldtimer - Er- Gäste können sogar die Gelegenheit satzteile- und Modellmarkt. Spek- wahrnehmen, mit einem Helikopter takuläre Attraktionen werden dem in die Lüfte zu steigen. Bei diesem interessierten
Publikum
geboten. Anlass werden an die 700 Fahrzeuge
Zum Beispiel eine Minidampflok und 1000 Besucher aus dem In – die regelmässig ihre Fahrgäste ums und Ausland erwartet.
Mehr unter : www.vhvaltenrhein.ch Bei Fragen wenden Sie sich an: T +41(0)79 452 77 79 oder via Mail fredy.pillinger@ostjob.ch
Fahrzeuge
Nr. 8 2014
17
Garage Oertig AG offeriert: Sternackerstr. 1 9000 St. Gallen Tel. 071 222 52 22 claudiobertoldi@bluewin.ch www.bodan-garage.ch
Alfa Romeo GT 3.2 V6 Distinctive 04 anthrazit
Jankovics AUTOMOBILE THAL TEL. 071 888 41 14
• Reparaturen und Restaurationen von Oldtimern zu fairen Preisen! • Fahrzeugeinlagerung in Halle
7700.–
Audi A4 Avant 3.0 TDI quattro
07 anthrazit
14'900.–
Audi A6 Avant 3.2 V6 FSI
05 schwarz
14'800.–
Audi A6 Avant 2.0 TFSI
10 schwarz
25'800.–
Audi TT Coupé 2.0 TFSI
10 silber
19'800.–
Audi TT Roadster 2.0 TFSI
07 schwarz
19'900.–
BMW 318i Touring
03 silber
BMW 320d Touring
02 violett
5'500.–
BMW 523i Touring
00 silber
4'900.–
BMW 525i Touring
01 silber
5'900.–
Ford (USA) Mustang 3.7 308 PS
11 blau
26'800.–
6'600.–
Ford (USA) Mustamg 5.0 V8 Aut. 95 bordeaux
Bahnhofstr. 10a · 9536 Schwarzenbach Tel.: 071 944 32 32 Fax: 071 944 32 33 www.garagekoller.ch
• • • •
• Oldtimerreparaturen zu fairen Preisen • Grosses MG-Ersatzteillager • Bremsteile für Dunlop-, Girling- und Lockheed Anlagen
Diagnose-, Service- und Reparaturarbeiten für alle Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen Pneu-, Batterie-, Glas- und Klimaservice Benzin- und Diesel-Abgastest www.garagestaub.ch
Panda 4x4ar! b sofort lieferab ts ei Ber .– Fr. 17 ‘790
Arbonerstr. 1, 8599 Salmsach, Tel. 071 460 19 19, Fax 071 460 19 20, info@garagestaub.ch
Zylinderschleifwerk Götti Burgstrasse 106a, 9013 St.Gallen Tel. 071 277 27 17, Fax 071 277 46 61 www.goetti-motoren.ch Motorrevisionen aller Marken seit über 75 Jahren. Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.
Mischrampe für Autolacke MAX-Anhänger www.max-anhaenger.ch
„Jeder Originalfarbton für jeden Wagen“
Max Höhener, 9056 Gais, Tel. 071 790 08 08 info@max-anhaenger.ch, Fax 071 790 08 09
• Kunstharz • 2-K • 2-Schicht • Spraydosenabfüllung • kein Kleinmengenzuschlag Wir freuen uns auf Sie.
14'800.–
Ford Fiesta 1.0 SCTi Trend
13 blau
14'800.–
Ford Mondeo 2.5T Titanium
10 schwarz
14'900.–
Honda Accord Coupé V6 3.0i
98 grau
Honda Prelude 2.3i 4WD
98 grau
5'900.–
Kia Rio 1.6 CVVT Style
08 silber
7'900.–
MB C 350 Avantgarde
10 grau
34'900.–
MB V 230 TD Fashion
97 blau
5'900.–
4'800.–
Opel Antara 2.0 CDTi Enjoy 4WD 08 silber
12'800.– 19'800.–
Opel Insignia 2.0 CDTI Cosmo
09 bordeaux
Opel Zafira 1.9 CDTI Enjoy
05 grau
Peugeot 206 CC 2.0 16V
02 silber
6'800.–
Peugeot 407 2.2 SV Dynamic
07 blau
6'900.–
Porsche 911 Carrera S
11 schwarz
8'800.–
85'600.–
Renault Scénic 2.0 16V Auth.Con. 03 grau
4'800.–
Skoda octavia 2.0 TDI Elegance 12 silber
21'800.–
smart fortwo passion
4'800.–
03 silber
Subaru Outback 2.0D AWD Swiss 08 blau
12'800.–
Toyota Auris 1.6 Sport
11 schwarz
13'900.–
Toyota Avensis Wagon 2.2 D-4
07 schwarz
11'800.–
Toyota iQ 1.33 Linea Sol Prem.
10 silber
11'700.–
Toyota Hiace D-4D Van Toyota RAV-4 GX SUV Volvo S60 R AWD Volvo V70 T& AWD R-Design VW Bora 2.3 Highline VW Polo 1.4 16V Comfort
03 weiss
7'900.–
96 grün
5'600.– 24'800.– 37'800.– 2'700.– 4'800.–
06 11 99 02
schwarz grau schwarz grün
Alle Fahrzeuge ab MFK mit bis zu 12 Monaten Garantie ! Leasing – Teilzahlung – Kredit ! Verlangen Sie eine Offerte!
Hauptstrasse 32 9556 Affeltrangen Tel. 071 917 16 77
Spenglerei Spritzwerk Waschanlage
Pronet AG Nutzfahrzeugcenter Industrie Lenzenbuel, 8370 Gloten bei Sirnach
9434 Au/SG • Tel. 071 744 12 93
Tel. 079 696 28 33, Fax 071 655 17 22
w w w . p r o n e t a g . c h
Marke
Jg.
km
HONDA Civic Tourer
14
7‘000
HONDA Civic 1.6i AT
01
137‘000
HONDA Civic 1.8i 5D
09
67‘000
Preis Farben_Mischrampe.indd 1
Fr. 31‘500.– Fr.
Fr. 12‘300.–
HONDA CRV Diesel AT
14
700
Fr. 39‘700.–
10
74‘000
Fr. 17‘500.–
HONDA FRV Comfort
05
132‘000
HONDA Jazz 1.2i Trend
14
7‘000
HONDA Jazz 1.4i AT
07
58‘000
Fr.
8‘900.–
Fr. 14‘500.– Fr.
18.06.2013 11:51:36
St.Georgenstr. 170c / 9011 St.Gallen Tel. 071 222 73 05 / Fax 071 223 83 05 www.carrosserie-geissler.ch
5‘300.–
HONDA CRV Comfort
GEISSLER GmbH
8‘700.–
Chrysler Neon AT
00
139‘000
Fr.
3‘200.–
Mazda MX-5
91
57‘000
Fr.
7‘500.–
mtl. .– Fr. 250
Ford Galaxy 2.3i 16V Jg. 8.01, 162‘000 km, silber-mét., NP Fr. 45‘150.–, Fr. 9‘500.–
mtl. .– Fr. 4 30
Renault Clio 0.9 Dynamique Jg. 7.13, 20‘450 km, silber, Navi, Tempomat, MP3, Klima, NP Fr. 24‘000.–, Fr. 18‘500.–
Alle Fahrzeuge ab MFK. Günstige Leasing-Angebote!
18
Unterhaltung
CHIFFRE 777 W
Vermögen, itwe, 48, nicht ohne liebenswerten Lesucht treuen und fre 777.» Herbert benspartner. «Chif f die abblätternde Ohlfelder starrte au seines HotelzimFarbe an der Wand er seinen Füllfemers, dann nahm nn zu schreiben: derhalter und bega te, Ihr Inserat hat «Liebe Unbekann Innersten berührt. mich in meinem bert van Straeten, Mein Name ist Hu oment im Salon und ich sitze im M zes bei Genf ...» meines Sommersit en Monat lang Nachdem sie ein ht hatten und HerBriefe ausgetausc Luisa Berg von ihbert wusste, dass Mann ein siebenrem verstorbenen en geerbt hatte, stelliges Vermög s Treffen vor. Sie schlug er ein erste Anhieb. Herbert mochten sich auf t den Tee funden, und selbs er akler vor ich nm be ilie ob s m au Im ui als ines Et stellte sich meiner Nachbarin Herbert holte ein kle habe ich mir von mehreren Feriene n ht vo öc e m et r ht hie ric be ies d un sche. «D ich habe mein en müssen.» «Und de in Spa- der Jackenta rg ra bo ge er ilBr die n n, Ei te n. it gebe eben», dorfprojek er schon aufgeg ich dir als Sicherhe utter Hotelzimm M er ein m n lte vo nien realisierte. läche . «Du den ich ufzte Herbert. Luisa er, als er bei- lantring, se ät sp n de ge Ta isa ht Lu ac e r Nu zeigt ke!», mursein geerbt habe.» Er hier bleiben!» «Dan um , st tte nn ka ha r eh d m un ld an Stein nahe kein Ge darfst mich aller. Sie sah sich den melte Herbert. «Du zahlen, lud sie ihn Ring , be ler zu ind er hw m Sc m lzi ein te Ho it stören», u bist nicht bei der Arbe e Zeit für sagte dann: «D Di gs . din ein us o us Ha na ihr ge in ist noch zum Tee Lieber. Der Ring «Nachher kommt war gekommen. mein d- fuhr sie fort. un Gr ein d unUn h e. sic den grossen Auftritt m der dein Na netter älterer Herr, der Hand die falsch wie rn ein te , zit ht it m nic r llte ga n ste t Herber t und mir t du scho ast du stücksmakler bis h in mich verliebt ha «H lic . rb ch tis ste as Gl er n et de ad f gn Teetasse au schon eher ein be omentanen finane sich Luisa. sondern gern aus meiner m igt nd aku «N er .» , e.. ?» wi r er m be Kum chwindler.» «A genheit helfen will.» ht mit meinen ge- Heiratss r, die ziellen Verle ne än M die «Ich möchte dich nic ich e üf tz!», flüsterte h überpr «Du bist ein Scha lemen belasten», türlic e ob eh , Pr en en eld ch m ftli ige hä ze sc e An danken sah er wir zusam- sich auf mein rbert dankbar. In Ge He nn we r e be gt sa «A . », er e ne en ler igen Bemurmelt n als Luisas ständ nicht ich sie näher kenn r ho wi sc h en rd sic we , n, ht llte nic r ga menbleiben so von der lästigen helnd. «Du glaubst gleiter – und endlich en des Lebens Luisa läc nd östu rm en Ve nn en So ihr die nur Monate eine ten mit n», sagte wie die meis ht befreit, alle zwei se lic Pf üs m i n ile Be te . er eln miteinand gen. «Für deinen ältnissen schwind neue Dame zu betrü brauche unbe- gensverh ch er «I . ab , m ch tsa uis hu tra be iss sie erdings selber sofort m terhalt wirst du all uarbeiten im dir war ich Un Ba al die m r fü ein ld ch Ge ich au isa. Sie dingt Mo- gleichzeitig wollte üssen!», lächelte Lu im m r en be rg «A so . er e gt Um sa nen. Feriendorf», llegen kennen ler Zeitung. Der Heireichte ihm eine einem anderen einen Ko in es » all n. t re ck die ste t stu zu men lagen. «Ich Monat seine Arbeitsweise arkt war aufgesch en tsm ein ra r fü los ich gs n un en fass Projekt. W interessante Damen Herbert starrte sie , dann wäre mir - habe da ein paar tte er hä », et ro iet Eu m 0 ge ’00 ist r 10 as Haus hie h angekreuzt ...» ch werde dir hel- an. «D ögen ha- für dic rm Ve ein schon geholfen.» «I m nd «U klärte sie. isa. fen!», erwiderte Lu
Nr. 8 2014
Ausgeh-Tipps Rössli
Restaurant Romenschwanden
RESTAURANT KURZECK
Isabelle Zuber & Vincent Jambert Speicherstrasse 141 – 9011 St. Gallen
Romenschwandenstr. 55 | CH-9430 St.Margrethen
Romenschwandenstrasse 55 CH-9430 St.Margrethen + 41 (0)71 744 80 98 www.roessli-romenschwanden.ch
Jetzt Aktuell:
Feine Sommergerichte! Rassiges Stroganoff oder ein Curry, knackige Salate kombiniert mit Fisch, Poulet, Rind, Schwein & Kalb
Wild aus heimischer Jagd
Bei schönem Wetter ruhige Gartenterrasse offen.
Voranzeige:
Ab 5. September feine Wildgerichte
Wir freuen uns auf Ihre Reservation Kurt Huser und Team
Mo, Do, Fr und Sa verschiedene Mittagsmenus ab Fr. 16.–. Sa & So durchgehend warme Küche!
Norwegisches Buffet 27. September
Mo ganzer Tag und Di bis 17 Uhr geschlossen
Wissenschaftliche Themen in unserer Serie «1000 mal Warum» sind in Kooperation mit dem Projekt «Wissensbrücke» der Universität zu Köln realisiert, um wissenschaftliche Themen genau und doch verständlich der Allgemeinheit anbieten zu können. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: www.wissensbrücke.de oder an die Redaktion.
Gesucht: Serviceangestellte 50%
Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen…
Leicht zu finden – schwer zu vergessen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Tel. 071 2885676
…sind Sie bei uns richtig! Handelverlags AG • Splügenstrasse 26 9008 St.Gallen • Tel. 071 841 62 62
WARUM
WARUM
WARUM
Der August ist in unseren Breiten die Zeit der Hitzeperioden und der schwülen Witterung. Innerhalb einer Hitzeperiode sind so die optimalen Bedingungen für ein Ge-witter schneller vorhanden als in anderen Jahreszeiten. Die hohe Temperatur lässt viel Wasser verdunsten. Die feuchte Luft steigt auf. Das ist der Nährboden für ein Gewitter. In den Wolken verdichtet sich so der Wasserdampf. Starke Turbulenzen entstehen. Sie verursachen Donner und elektrische Aufladung der Wolkenteilchen. Diese entlädt sich im Blitz: Das Sommergewitter tobt, je schwüler die Luft, desto gewaltiger.
Sonnenblumen wenden ihre Blütenköpfe und Blätter stets zur Sonne und folgen ihrem Lauf. So sind sie ein Musterbeispiel für den biologischen Vorgang, der sich «Heliotropismus» nennt – das bedeutet die Ausrichtung nach dem Licht. Auch andere Pflanzen richten sich nach der Sonne, aber Sonnenblumen haben eine sehr ausgeprägte Drehung. Der Grund dafür ist, dass sie so viel Sonneneinstrahlung wie möglich suchen, um eine optimale Photosynthese betreiben zu können. Ein schöner Anblick: Ein ganzes Sonnenblumenfeld in Reih und Glied.
Die Ursache für dieses Phänomen sind winzige einzellige Algen, die mit botanischem Namen «Dinoflagellaten» heissen. Sie sind ein wichtiger Bestandteil des Planktons im Meer. An warmen Küstengewässern können sich ganze Kolonien von Dinoflagellaten bilden. Die EinzellerAlgen nehmen das Sonnenlicht auf und betreiben damit Photosynthese. Sie senden dabei rhythmische Lichtblitze aus. Warum sie das tun, ist nicht ganz eindeutig zu beantworten: Es könnte eine Abschreckungsstrategie gegen Fressfeinde sein oder auch eine Art, miteinander zu kommunizieren.
gibt es im August so viele Gewitter?
drehen sich Sonnenblumen?
gibt es Meeresleuchten?
Unterhaltung
Nr. 8 2014
So wird gespielt
8
1
9 Die Lösungen
7
finden Sie auf Seite 22
5 9 7 3 8 8 2
2 2 1
7 9 3
7
3 7 2 8 6
6 8
5 6 5
9
5
6 8 2 8 4 2 5 8 4 7 6 1 9 5 3 2 1 6 1 6
2 1 5 4 3
7 3 2
6 7
2 4
8 9
Für Fortgeschrittene
2 3 1 9 5 2 3 3 2 6 8 3 5 7 2 1 4 5 7 7 3 5 9 1 2 9 3 5 6 4 7 3 8 1 6
Für Profis
Für Anfänger
Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Felder. In ungefähr 30 Feldern steht eine Zahl. Die leeren Felder sind so auszufüllen, dass auf jeder horizontalen und auf jeder vertikalen Linie, aber auch in jedem der neun Felder die Zahlen 1 – 9 stehen. Keine Zahl darf doppelt vorkommen, die Null gibt es nicht.
6
Für Profis
Sudoku
20
7
3 6 2 8
7 6 8 4 3 5 9
3 1 4 1 2 7
8 7 4 1 3 8 5 9 6 1 8 7
Kreuzwort-Rätsel
Psst, he, hallo Sie… …wenn Sie in der nächsten Ausgabe auch dabei sein wollen, dürfen Sie den
Anzeigenschluss Mittwoch, 17. September nicht verpassen!
Lösungswort: C H U R F I R S T E N
Auflösung
BESTELLSCHEIN
für Anzeigen im
IMPRESSUM
Wir bitten Sie, Ihre Anzeigen frühzeitig aufzugeben! Kreuzlingen Bottighofen Scherzingen Landschlacht
Ihnen 3/8 Seite stehen folgende Inserate Möglichkeiten Fotoanzeigen 209 x 102 mm zur Verfügung:
te hoch 77 mm 0.–
Fr. 1200.–
Preise inkl. MwSt.
50 x 32 mm inkl. 3 Zeilen jede weitere Zeile zusätzlicher Fettdruck Farbe Fotoanzeige 4-farbig
+ + +
(32 x 50 mm), inkl. 3 Textzeilen, weitere Textzeilen à Fr. 5.– Fr. 80.– TrödlerMarkt mit Bild
R USTEJg. MS-Line Audi TT Roadster Quattro ro S-Line, Jg 6.02,
60'000 km, Lederinterieur, Vollausstattung, 8-fach bereift, Fr. 33'000.–,Kleinanzeigen Tel. 079 000 00 00
ite 02 mm –
1/8 Seite 103 x 67 mm Zu neue 50vermieten x 137 mm mitten in Goldach Lagerräume von 10 m2 bis SzuT100 Fr. 400.– U ER
Erlen Sulgen
Hefenhofen
Romanshorn
Salmsach Egnach Steinebrunn
Amriswil
Kradolf Schönenberg
Preise inkl. MwSt.
Dussnang
pro Zeile
30.–
Fr.
Fr.
5.–
Titel-Seite Handel+Freizeit 1 Feld Breite 4 Felder (209 mm) Höhe 8 Felder (277 mm)
Bürglen
Preise inkl. MwSt.
Kleinanzeigen pro Zeile M m2, Tel. 079 000 00 00 Spezialplatzierung Es stehen zur Verfügung:
Kesswil Uttwil Dozwil Oberaach
Neukirch Muolen Arbon BODENSEE Lömmenschwil Roggwil HäggenSteinach Horn Gottshaus schwil Bischofszell Altenrhein Freidorf Berg Bronschhofen Tübach NiederhelfenHauptwil Rorschach ergStaad schwil Bernhardzell Zuzwil Thal Rheineck Mörschwil Goldach Zuberwangen erb Waldkirch ach Wil h c Wittenbach Niederbüren Lutzenberg ors Henau Oberbüren Untereggen R Wilen Wolfhalden St.Margrethen Algetshausen Grub Rickenbach Arnegg Walzenhausen Engelburg Littenheid Eggersriet Oberbüren Andwil Schwarzenbach Uzwil Heiden Gaiserwald Schachen Lachen Au Rehetobel Abtwil Oberuzwil Berneck Kirchberg Reute Jonschwil ST.GALLEN Kaien Gossau Heerbrugg Speicher Oberegg Wald Balgach Widnau Flawil Trogen Rebstein Speicherschwende Niederteufen Bazenheid Lustmühle Teufen Marbach Degersheim Bühler HERISAU Diepoldsau Stein Altstätten Schachen Haslen Gais Kriessern bei Herisau Schlatt-Haslen Waldstatt Hinterforst Schwellbrunn APPENZELL Hundwil Montlingen Eichberg Zürchersmühle Steinegg Eggerstanden Weissbad Schönengrund Gonten Oberriet
Fr.
Fr. 70.–
Güttingen
70.– 5.– 5.– 10.–
Sitterdorf
max. 3 Zeilen nur Verkäufe unter Fr. 1000.–
Fotoanzeige S/W
Fr. Fr. Fr. Fr.
Altnau Mattwil
5.–
Fr. 200.– Fr. 150.– Fr. 4‘000.– min. Fr. 20.–
Titel-Seite Marktplatz Annonce 4-farbig1 Feld proLetzte Feld Seite (32 x 50) Fr. 108.– Platzierungs-Vorschrift Weitere Felder in der 10% vom Brutto B + 53 mm/H + 35 mm.
Urnäsch
Rüte
Sennwald
Gams
1/32 Seite 50 x 32 mm Fr. 100.– Informieren
ite 67 mm 32 mm –
Sie sich über
3 Wiederholungen 5 Wiederholungen unsere attraktiven Preise! 10 Wiederholungen (ohne Formatwechsel/gelieferte Druckdaten)
Ruggell
Frümsen Sax
00 e 14 0'0 Auflag g n a a hr g 5% 2 9. J
Rabatte
Rüthi
Schwende
Schellenberg
Salez
Gamprin-Bendern Mauren Schaanwald Eschen Haag Nendeln Planken
Grabs Buchs
10 % 15 %
Schaan
Vaduz Sevelen Triesenberg
www.handel-freizeit.ch
wSt.
enlos! kost Ihre Anzeige erscheint: druck ierfarben 1mal — mal
Sonderaufl
105’100 Auflage: 62 62h 071 841 el-freizeit.c Telefon ch • 62 62 • www.hand reizeit. 071 841 andel-f • Telefon Rorschach www.h 9 • 9400 h • , Goldac Wohnen AG • Marktplatz
Seit
e 36
– 21. 3.
age 150'000
2012
•
Ihre Partner
ten
Sei zum n! e ht me nac neh Der neu T Ibiza24 Fas aus SEA Her
9403 Goldach
•
www.handel-freizeit.ch
•
arte
trog
Gas
41
21 Kleinanzeigen 23 Auto 28 Oldtimer 34 Wohnmobile 41 36 Occasionen/Nutzfahrzeuge 37 Motorräder 40 Pfiffiges 41 Warum/Sudoku 43 Rätsel-Egge 44 Ausgeh-Tipps 46 Bestellschein 21 47 Tierli-Egge
Gartenwirtschaften
Olma Hallen St.Gallen
Yahama FZ1
ab Seite 12
chaften
Explosiv
INHALTSVERZEICHNIS 15 Stellenmarkt 21 16 Kleinanzeigen 18 Motorräder 22 Boote/Nutzfahrzeuge
ff
Seestrasse 111, 9326 Horn
rkt 15 Stellenma igen 16 Kleinanze er e 18 Motorräd tzfahrzeug 22 Boote/Nu
K&S
AUTO
uns an!
Langfeldstr
Sie 54 85 079 798 69 02 079 224
dann rufen
I E S ER AG ROS ERK CAR E R R C H . AUTO-SPRITZW Z EREI
asse 54,
8500
27
s Vergnügen
h
ein Inserat ein für
Bestellsch
Gratis
Anzeigen-
Seite Sie auf
tor.ch
46
Städlereidung
Motorradbekl Auswahl Grösste und exklusiver r preisgünstige e Motorradmod
Zweirad-Shop 13 Städler Diepoldsauerstr. Widnau CH-9443 25 15 722 Tel. 071 info@staedler.ch www.staedler.ch
enwag Person onen Occasi 222 23 32
nkauf
zu
Fritz Gmünder,
im Auftrag
CH-9443auto.ade@gm
HUG Immobilien Verkauf • Beratung • Verwaltung Industriestrasse 28 • Steig-Center 9100 Herisau • 071 352 66 66
www.hugimmo.ch
27
www.handel-freizeit.ch
Bild: Mario Kunz, Kriens/LIGNUM
Schlüssel Müller GrümpelAG Turnier Katharinengasse 14 Kalender 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55
Seite 40
www.schluessel-mueller.ch
Automobile Bahnhofstrasse 9 A. Kummer
Verkauf: Fredy Zwicker
Telefon 079 697 49 94 CH-9443 Widnau Telefon 071 744Ausfahrt 04 04 Rheineck/Thal bei Waschanlage
Ankauf
Verkauf im Auftrag
n
Profi Rheineck/Tha 55 tell.ch www.profi Katharineng 7.00 AusfahrtWaschanlag tägl. asse 11 55 Daniel Bischofberger bei 9004 St.Gallen info@profi 584 15 55 ail.com 079 Widnau 71 244 Ankauf Diepoldsauerstr Tel. +41
Verkauf .ch h ssel-mueller rkt-kummer.c www.schlue
Letzistrasse 36 9015 St.Gallen
www.automarkt-kummer.ch
31. März und 1. April siehe Seite 39
www.automa
Fon +41 71 722 77 27 Fax +41 71 722 77 47 www.profitell.ch info@profitell.ch
Gold-und und GoldSilberankauf Silberankauf
nur beim seriösen Goldschmied
UF NKA G N D A L Grosse H U GOL A L T A U S Z A FrühlingsBAR Ausstellung
079
Profitell Automobile Daniel Bischofberger Diepoldsauerstrasse 11 CH-9443 Widnau
Pneu Doktor
• Mechanische
Fachwerkstatt
Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10
nur beim seriösen Goldschmied
Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch
www.pneudoktor.ch
Markus Franz, Goldschmied ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch
ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold
Erscheinungsweise: 9 x jährlich: Jan./Feb., März, April, Mai, Juni/Juli, Aug., Sept., Okt., Nov./Dez.
Nr. 9 erscheint am 25. September 2014 ANZEIGENSCHLUSS: 17. September 2014 Die Ausgaben erscheinen 2014: 23. Okt. / 27. Nov. Anzeigenschluss ist jeweils am Mittwoch der Vorwoche!
140‘000 Exemplare
Druck:
«St.Galler Tagblatt AG» St.Gallen
Nachdruck:
Für den gesamten Inhalt, ist nur mit Zustimmung des Verlags und genauer
Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.
Name/Vorname/Firma Strasse/Nr. Datum/Unterschrift
12 Ausgaben «handel & freizeit» Fr. 18.–
Auflage:
mit mindestens Fr. 100.– in Rechnung gestellt. Für unverlangt eingesandte
Anzeigentext in Druckschrift ausfüllen. Pro Buchstabe/Satzzeichen ein Kästchen.
PLZ/Ort
Abonnements:
Quellenangabe gestattet. Gewerblich kopierte Bilder und Inserate werden
✁
Ihren
finden
snummer von Ihre Vertrauen und Verkauf für Anen
Peugeot 308 SW - Tore - Türen - Antriebe - Verladetechnik
www.stebro.ch
40
Motorradbekleidung Städler Zweirad-Shop Grösste Auswahl Diepoldsauerstr. 13 CH-9443 Widnau exklusiver und Tel. 071 722 25 15 preisgünstiger info@staedler.ch Motorradmode www.staedler.ch
Autoa egal, r ten Preise höchs und Zustand . Alle 49 l 47 Fon +41 Sa/So) 722 77 Automo 079 697 asse 14 l auch Toyota Barzahlung! (auch +41 71 Schlüsse Uhr Fax tell.ch tell Automobile e 22.00 Telefon
www.p
www.s
Ausgabe
neudok
elGrümp r Turnie er Kalend Städler Seite
Tel. 071 841 62 62, Fax 071 845 26 06 info@handelverlag.ch
23
Automobiles Vergnügen
Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld
CARROS S E R I E Z RCHE R AG
km Unfallwagen 77 27 Kumme AG 94finden Sie Marken, A.Ausgabe Ihren Gratis Anzeigen-Bestellschein für ein Inserat in der nächsten auf Seiteund 46 tebro.c 71 722 bile Müller
AUTO-SPENGL
nächsten in der
079 798 54 85 079 224 69 02
AUTO-SPENGLEREI . AUTO-SPRITZWERK
Höhener Remo Strahlholz AR Gais 9056 10 790 08 T 071
Abonnement handel & freizeit 12 Ausgaben Fr. 18.–
Schwimmbäder und Whirlpools
dann rufen Sie uns an! Schwägalp
Automobile
Pneu Doktor
Frauenfeld
- Tore - Türen ik - Antriebe - Verladetechn 36 Letzistrasse St.Gallen 9015
29.Juni Schwägalp
• km und Zustand egal • Unfallwagen-Export
29.Juni
der mmbä pools Schwi Whirl und
Zustand
• km und
Wir kaufen alle Automarken 23
tungen 39 Veranstal 41 SudokuWarum? 43 Serie ein 46 Bestellsch
n 26 Kombis/Va hrzeuge 28 Geländefa 31 Cabriolets ile 35 Wohnmob
9326 Horn
111, alle Automarken xport Wir kaufen egal • Unfallwagen-E
Seestrasse
Oldtimer
39 Veranstaltungen 41 Sudoku 43 Serie Warum? 46 Bestellschein
Anita Hug
ICHNIS
SVERZE
INHALT
treff
26 Kombis/Van 28 Geländefahrzeuge 31 Cabriolets 35 Wohnmobile
rtre sste rer time Old röAUTO K&S üh rg De chts-F weiz h sna sttsc Fa r O geo Peu de 308 SW Explosiv
Auflage 140'000 • 27. Jahrgang
INHALT
rten
Gastroga
Immo-Messe 23. – 25. März
Gartenwirts
ma Yaha FZ1
Splügenstrasse 26, 9008 St.Gallen NR.3
22. 3. – 25. 4. 2012
Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren
Ihre Partner ab Seite 2 Handelverlags AG • Marktplatz 9 • 9400 Rorschach • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch
41 ges 42 Mini-Krimi / Pfiffi 43 Warum e 44 Rätsel-Egg ps 45 Ausgeh-Tipin 46 Bestellsche 47 Tierli-Egge
n
Telefon 071 841 62 62
• 27. Jg.
en 9 Kleinanzeigkt 9 Stellenmar n 10 Occasione
11 Motorrad News ren ums Auto-Salon Rund Renovie 2 40 Bauen, ab Seite Sudoku
ags
Handelverl
Bitte oben Art der Anzeige ankreuzen und senden an: Handelverlags AG • Splügenstr. 26 • 9008 St.Gallen Tel. 071 841 62 62 • Fax 071 845 26 06 • info@handelverlag.ch
Betrag im Voraus überweisen an: PC-Konto 85-56812-1 (Preise sind inkl. MwSt.)
Insertionspreise:
Dokumentation/Tarife 2014 unter www.handel-freizeit.ch
Für Anfänger
9403
Handelverlags AG
5 9 3 6 2 7 1 8 4
6 4 1 8 9 3 2 5 7
8 7 2 4 1 5 6 9 3
2 5 9 1 4 6 7 3 8
3 8 7 9 5 2 4 6 1
1 6 4 3 7 8 9 2 5
7 2 6 5 3 1 8 4 9
4 3 8 7 6 9 5 1 2
9 1 5 2 8 4 3 7 6
Für Profis
2008
•
AG
von Seite 20
– 27. August
verlags
Auflösung Sudoku
18. 1.
19. Juni
Handel
Herausgeber:
Auflage: 105’100 • 23. Jahrgang
Seite 36 Der neue INHALT SEAT Ibiza
• 23. Jahrgang
Nr. 6/7
unter Chiffre (Zuschlag Fr. 10.–)
4 9 3 6 7 8 2 1 5
8 1 5 9 3 2 6 4 7
7 6 2 4 5 1 9 3 8
1 3 8 2 9 7 4 5 6
5 7 6 1 8 4 3 2 9
2 4 9 3 6 5 7 8 1
3 5 7 8 2 9 1 6 4
9 2 1 5 4 6 8 7 3
6 8 4 7 1 3 5 9 2
Für Fortgeschrittene
19. Juni – 27. August 2008
Balzers
8 6 4 2 7 9 3 1 5
9 7 3 5 1 6 2 8 4
5 2 1 4 8 3 7 6 9
2 3 5 6 9 8 1 4 7
1 9 6 7 2 4 5 3 8
7 4 8 3 5 1 6 9 2
3 1 2 9 4 7 8 5 6
4 8 7 1 6 5 9 2 3
6 5 9 8 3 2 4 7 1
Für Profis
Handelverlags AG NR.1/2
Nr. 6/7
Triesen
Auf Spezialplatzierungen kein Wiederholungsrabatt Auf Zuschläge können wir keine Rabatte gewähren!
5 7 1 2 4 6 8 3 9
6 2 9 3 7 8 5 4 1
3 8 4 5 9 1 7 2 6
8 9 2 6 5 4 3 1 7
7 3 5 8 1 9 4 6 2
4 1 6 7 3 2 9 5 8
1 5 7 9 2 3 6 8 4
2 6 3 4 8 7 1 9 5
9 4 8 1 6 5 2 7 3
Unterhaltung 231
Nr. 2012 Nr. 8052014
Tierli-Egge
Wir suchen ein liebevolles Zuhause!
Wenn Sie sich für das eine oder andere heimatlose Tier ernsthaft interessieren und ihm auch die benötigte Zeit und Liebe schenken können, rufen Sie uns bitte an.
e: In eigener Sach Wir suchen dringend gut sere erhaltene, grös Kratzbäume!
Aktive Tierschutzgruppe Salez ATS, Edith Zellweger, Tel. 081 757 19 89
Melody & Prinz sind 1½ Jahre alt, geimpft, und kastriert. Die sehr anhänglichen Büsis suchen zusammen einen Platz in eine Wohnung mit Balkon.
Rayana ist ein sehr anhängliche 4 Jahre alte kastrierte und geimpfte «Norwegische Waldkatzendame». Wir suchen für sie ein Zuhause zu einem Gspänli mit Balkon.
Diara ist ca. 1½ Jahre jung, kastriert, geimpft etc. Wir suchen für diese anhängliche und verschmuste schwarze Katzendame einen Auslaufplatz abseits der Strasse.
Beverly ist eine 12-jährige, kastrierte und geimpfte Bengal-Kätzin. Sie ist sehr anhänglich und verschmust. Wir suchen für sie einen Einzelplatz abseits der Strasse!
Beauty & Bimba dieses 9 Monate alte Geschwisterpaar wird nur zusammen in eine Wohnung mit Balkon platziert. Sie sind geimpft und werden noch kastriert!
Mireille ist ein 11 Wochen altes geimpftes Schildpatt-Katzenbaby. Wir suchen für sie einen schönen Platz zu einen Gspänli. Mit Balkon oder einen Auslaufplatz.
Thomy & Oscar sind ca. 14 Wochen alt und geimpft. Wir suchen für das Gebrüderpaar einen gemeinsamen Platz in eine Wohnung mit Balkon oder einen Auslaufplatz.
Wir suchen für den ca. 2½ kg schweren 2½-jährigen kastrierten und gechippten langhaarigen Chihuahua-Rüden einen sehr liebevollen Lebensplatz! Katzen und andere Hunde sind kein Problem!
Liebe Tierfreunde! Wir sind für jede auch noch so kleine Spende dankbar! Aktive Tierschutzgruppe Salez ATS Edith Zellweger, Schlossfeld, 9465 Salez, PC-Konto: 90-14172- 6 Infos unter: www.ats-schweizertierschutz.ch
Moritz & Max das Gebrüderpaar ist 1 Jahre alt kastriert und geimpft. Diverse schneeweisse ZwergkaWir suchen für diese zwei anhänglichen Tierkinder einen Auslaufplatz ninchen mit blauen Augen suchen abseits der Strasse! neue Lebensplätze in artgerechter Freilauf-Gruppenhaltung. Für alle n! Kaninchen wird ein Platzierungsbabies abzugebe en tz Ka e rs ve ben wir di ha n re Schutzvertrag erstellt und ein Unte ei w es D kosten-Beitrag erhoben.