Page 1

NR.5

22. 5. – 25.6. 2014

Auflage 140'000 • 29. Jahrgang

Handelverlags AG • Splügenstr. 26 • 9008 St.Gallen • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch

INHALT 2 Immobilien 17 Kleinanzeigen 20 Fahrzeuge 24 Ausgeh-Tipps 26 Unterhaltung 27 Sudoku 30 Bestellschein 31 Tierli-Egge

E-Bike Tipps Seite 18

Schlüssel Müller AG Gewerbepark Industriestrasse 21 CH - 9400 Rorschach

www.faegnaescht.ch

Katharinengasse 14 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55 www.schluessel-mueller.ch

Pneu Doktor Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10

www.pneudoktor.ch HAWAG-Bau & All Rounder Service Wir schaffen Platz für Neues Perfekte Lösung Haus Abbrüche-Rückbau inkl. Entsorgung Aushub & Kofferungen Oeltank Abbrüche

Tel. 079/ 715 20 20 8302 Kloten & 9444 Diepoldsau

nur beim seriösen Goldschmied

K&S AUTO Seestrasse 111, 9326 Horn

Wir kaufen alle Automarken • km und Zustand egal • Unfallwagen-Export dann rufen Sie uns an!

079 798 54 85 079 224 69 02

Gold-und und GoldSilberankauf Silberankauf

SK-Service AG RutishauseR innenausbau aG

Immobilienverkauf Schätzung gratis! info@sk-service.ch 071 412 72 72

nur beim seriösen Goldschmied

Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

Markus Franz, Goldschmied ca. perGramm GrammFeingold Feingold ca.Fr.Fr.26.50.–/35.– 39.–/47.50 per 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold


2

Ihre kompetenten Partner

Nr. 5 2014

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren Ihre kompetenten Partner 3535 Jahre IhrIhr Fachgeschäft fürfür sämtliche Reinigungen Jahre Fachgeschäft sämtliche Reinigungen 40

35 Jahre Ihr Fachgeschäft für sämtliche Reinigungen BB-Gebäudereinigung AG BB-Gebäudereinigung AG

• 24 Std. Service • Umzugsreinigungen • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Gebäudereinigungen • Räumungen 40 BB-Gebäudereinigung AG • Abonnemente • Hauswartungen • Abonnemente • Hauswartungen Jahre • Gartenunterhalt • Baumschnitt • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen Rorschach Diepoldsau St.Gallen Rorschach Diepoldsau St.Gallen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Abonnemente • Hauswartungen

Tel. Tel.071 071245 24550505555 St.Gallen

Tel. 071 245 50 55

Hauswartungen, Reinigungen und Malerei

sade Jetzt Fars lassen! n e r e i e f f o Hauptstrasse 70a, 9422 Staad Telefon 079 708 35 19 Telefon 076 319 78 80 info@swissclean-tobler.ch www.swissclean-tobler.ch

www.bb-blitzblank.ch www.bb-blitzblank.ch

Rorschach

Diepoldsau

www.bb-blitzblank.ch

Ihr Partner für Küche und Waschraum

Einer für alles: Reparatur, Verkauf und Lieferung aus einer Hand Der SIBIRGroup | service bietet einen umfassenden Allmarken-Service für Küche und Waschraum. Telefon 0844 848 848, Fax 0844 848 850, service@sibirgroup.ch, www.sibirgroup.ch SIBIRGroup AG, Hechtackerstrasse 8, 9014 St. Gallen - Ihr Partner in Ihrer Region!

lino®

handel&freizeit.indd 1

07.03.2013 15:19:07

24h-Service ● 365 Tage ●

9425 Thal Tel 071 886 50 90 Fax 071 886 50 91 www.laemmli-thal.ch

Ihr Partner für Heizungen und Sanitär Alternativenergie, Solaranlagen, Wärmepumpen und Pellets

Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen

Schreinerei • Zimmerei • Kunststoff-Fensterproduktion Fenster aus eigener Produktion Goldacherstr. 101 • 9404 Rorschacherberg • Tel. 071 855 14 42 • riedenerholzbau@bluewin.ch • www.riedenerholzbau.ch

Heim Bohrtechnik AG Bafflesstrasse 15 9450 Altstätten Tel. +41 (0)71 560 53 10 Fax +41 (0)71 560 53 11 info@hb-ag.ch

Jahre 0 2 r übe ahrung Erf

Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis


Miete/Kauf

Nr. 5 2014

3

Miete St.Gallen-Umgebung

Sägerei/Holzbau/Transporte/Landesprodukte 9615 Dietfurt, Tel. 071 983 26 26, Fax 071 983 29 31 www.gebrueder-breitenmoser.ch

Dufourstrasse 7 • 9400 Rorschach Tel. 071 841 12 24 Natel 079 320 13 25

www.schluessel-schneider.ch

• Schliessanlagen • Briefkästen • Gravuren • Sicherheitsberatung • Ersatzschlüssel • Schlossöffnungsdienst • Türschliesser • Sicherheitsvorkehrungen

St. Gallen Reherstr. 22, 9016 St. Gallen 2.5-Zimmer Whg., MZ Fr. 1'080.- + NK St. Gallen Whg., MZ Fr. 1'250.- + NK 3.5-Zimmer EP Fr. 100.Reherstr. 22, 9016 St. Gallen 2.5-Zimmer Whg., Fr. 1'080.-Lage, + NK gepflegtes MFH anMZ bevorzugter 3.5-Zimmer Whg.,ins MZ Fr. 1'250.NK Balkon mit Sicht Grüne, Nähe +AutoEP Fr. 100.bahnanschluss und Gallusmarkt gepflegtes MFH an bevorzugter Lage, Auskunft und Besichtigung: Balkon mit 079 Sicht455 ins70 Grüne, Frau Hügi, 54 Nähe Autobahnanschluss und Gallusmarkt Martinsbruggstr. 20/22, 9016 St. Gallen Auskunft Besichtigung: 4-Zimmerund Whg., MZ Fr. 960.- + NK Frau Hügi, 079 455 70 54 Balkon mit Sicht ins Grüne, Parkett, neuMartinsbruggstr. 20/22, 9016 St. Gallen ere Küche, nähe Spitäler, Grossacker und 4-Zimmer HallenbadWhg., MZ Fr. 960.- + NK

Zu vermieten im Osten der Stadt St.Gallen, Krontalstrasse 6, (Nähe Grossackerzentrum, Spitäler, Schule und Kindergarten)

4-Zimmer-Wohnung 1. Obergeschoss, Parkettbodenbeläge, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Kleine Zimmer, grosse Küche, einfache Dusche. Miete: Fr. 980.–, Nebenkosten: Fr. 150.–, Termin: 1. Juli 2014 oder nach Absprache. Auskunft und Besichtigung: Konrad Schmid, Tel. 071 288 22 30 Mobil: 079 292 98 09, kschmid@bluewin.ch

Balkon mitund Sicht ins Grüne, Parkett, neuAuskunft Besichtigung: ere nähe Spitäler, und FrauKüche, Bänziger, 071 245 70Grossacker 75 Hallenbad Falkensteinstr. 14/16, 9000 St. Gallen Auskunft undWhg., Besichtigung: 2.5-Zimmer MZ Fr. 900.- + NK Frau Bänziger, 071 245 75 + NK 4-Zimmer Whg., MZ Fr.70 1'200.GA Fr. 140.Falkensteinstr. 14/16, 9000 St. Gallen 2.5-Zimmer MZ Zustand, Fr. 900.- + NK Wohnungen Whg., in gutem Balkon, 4-Zimmer Whg., MZ Fr. 1'200.- + NK zennähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten, GA 140.traleFr.Lage (neben Kinderspital) Wohnungen gutem Zustand, Balkon, Auskunft undinBesichtigung: nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten, zenFrau Smoljo, 071 245 17 63 trale Lage (neben Kinderspital) Langgasse 99, 9008 St. Gallen Auskunft Besichtigung: 2-Zimmerund Whg., MZ Fr. 900.- + NK Frau Smoljo, 071 245 17 63 neue Aussenrenovation, Laminat- PlatLanggasse 99, 9008 St.Grundriss, Gallen tenboden, grosszügiger neue 2-Zimmer Fr. 900.Küche undWhg., Bad, MZ Balkon, Lift + NK neue Aussenrenovation, Laminat- PlatAuskunft und Besichtigung: tenboden, grosszügiger Grundriss, Frau Schwander, 071 245 70 75 neue Küche und Bad, Balkon, Lift Weitere Informationen und Bilder unter: Auskunft und Besichtigung: www.brueschweiler-immo.ch Frau Schwander, 071 245 70 75 Weitere Informationen und Bilder unter: www.brueschweiler-immo.ch


4

Kauf/Miete

Nr. 5 2014

Miete St.Gallen-Umgebung St.Gallen-Ost Rehetobelstr. 71+71a zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sehr schöne und sonnige 4-Zi-Wohnung Fr. 1‘200.– 2. WG inkl. TV-Geb. + HK/NK à cto. 4-Zi-Wohnung Fr. 1‘293.– 3. WG inkl. TV-Geb. + HK/NK à cto. Wohnzimmer mit Balkon, moderne Einbauküche, Bad mit Einbaumöbeln, neue Bodenbeläge Parkett, Spannteppiche, Platten. Autoabstellplatz Fr. 40.– Garage Fr. 100.– Anfragen Büro Tel. 081 750 40 71

Beliebtes Wohnquartier

Verkehrsgünstig Wohnen

St. Gallen, Achslenstrasse

Wittenbach

4 Zi.-Wohnung, 2.OG

4½ Zi.-Wohnung, 1.OG

Wohnfläche ca. 110 m Lift Miete Fr. 1'170.–

Balkon, Lift Miete Fr. 1300.–

Bezug per 1.6.2014 Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Bezug per sofort

2,

Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Degersheim SG

Bevorzugte Wohnlage

zu verkaufen im Zentrum

Wittenbach

3-Familienhaus • 5½-Zimmer-Maisonette Wohnung mit Dachterrasse • Total neu renoviert • 3-Zimmer-Wohnung • 1½-Zimmer-Wohnung • 2 Garagen

3½ Zi.-Wohnung, 3.OG WF 100 m2, TG, Lift Miete Fr. 1'140.–

Weitere Auskünfte unter: Tel. 071 354 84 54 oder Tel. 079 440 68 47

Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

MIDEA GmbH

Kauf St.Gallen-Umgebung

Neue Terrassenwohnungen in Degersheim

Oase im Park Mörschwil

Ümzüge nach Mass... • Umzüge, Packmaterial, Möbellift, Möbellager • Räumungen und Entsorgungen • Transporte aller Art Lager: Werftstrasse 2

9320 Arbon

071 446 35 40

www.midea-umzuege.ch

3½-Zi.-Attika-Terrassenwohnung 1282 m 3½-Zi.-Terrassenwohnung 78 2m 4½-Zi.-Terrassenwohnung 1562m 5½-Zi.-Wohnung mit Garten 1842 m 4½-Zi.-Wohnung mit Garten 1582 m

3½ Zi.-Wohnung, 2.OG

Dachwohnung mit Seesicht

Balkon Miete Fr. 1550.–

Wittenbach, Bruggwaldstrasse

Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

ab 475000 Fr.

Lauschige Plätzchen? Gibts bei

Sunshine Home Immobilien Auskünfte: Werner Roth Tel. 044 930 49 51 www.sunshine-home.ch

4½ Zi.-Wohnung, 5.OG Parkettboden

Miete Fr. 1'270.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60


Kauf/Miete

Nr. 5 2014 Miete St.Gallen-Umgebung

5

Miete Rorschach-Umgebung

Refugium Stadtmitte Rorschach

6½ Zi.-Attika WF 180 m2, Lift, Terrasse 150 m2 Miete Fr. 2'260.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Ruhig mit Seesicht Rorschach

4½-Zi.-Wohnung 5.OG WF ca. 120 m2, Balkon, Lift Miete Fr. 1'320.–

Rorschach mit direkter Seesicht Zu vermieten an der Thurgauerstr.8 neue, exklusive

3-Zi-Dachwohnung Fläche ca. 93 m2 mit grosser Terrasse, Lift, Dusche/WC und sep. Gäste-WC mit WM/TU, Miete Fr. 2‘490.– inkl. NK, Grundriss/Fotos unter www.immo10.ch Immo10 AG, Bionstr. 5, 9015 St.Gallen Daniel Enz, +41 71 313 20 24 daniel.enz@immo10.ch

Ruhig Wohnen mit Seesicht Rorschach

Bezug per 1. 7. 14 Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Rorschach

5½ Zi.-Wohnung, 3.OG

Kirchstrasse 20 zu vermieten grosse

Balkon mit Seesicht Miete Fr. 1250.– Bezug per sofort

3-Zi.-Wohnung 94m2, 1.OG mit Lift Fr. 1'090.– und Fr. 290.– NK

Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

071 841 11 64 076 570 11 64 www.hevr.ch Rorschach

ACHTUNG HANDWERKER übernehme den Verkauf Ihrer

EIGENTUMSWOHNUNG Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

welche Sie als Gegenleistung an Zahlung nehmen mussten. Provision 2,5% nur bei Erfolg kompl. Abwicklung bis Kaufvertrag. (auch Übernahme der Vermietung) Tel. 079 200 16 06

Einfach finden.


6

Kauf/Miete

Nr. 5 2014

Miete Rorschach-Umgebung

Miete Seeregion

Goldach, zu vermieten St.Gallerstrasse 42a, hinterliegend, neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung Hochparterre mit Wohnküche, Schwedenofen und grossem, gedecktem Balkon Fr. 1'280.– inkl. HK/NK Fr. 40.– Tel. 071 841 11 64 oder 079 407 67 41 info@hevr.ch www.hevr.ch

René Metzler Immobilien-Treuhand AG

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 076 541 38 24

Wohnen im Park Horn

3½ Zi.-Wohnung, 1.OG Balkon, WF 85 m2 Miete Fr. 1180.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Wohnen am See Staad

Frasnacht Zu vermieten ab sofort 3 ½ Zimmerwohnungen 4 ½ Zimmerwohnungen

4½ Zi.-Wohnung, 1.OG

im schönen Wohnquartier in der Amriswilerstrasse 31 – 35 in Frasnacht für monatlich Fr. 2 930.00 (67 m ) und Fr. 1'150.00 2 (83 m ) exkl. Nebenkosten.

Balkon mit Seesicht, WF 110 m2 Miete Fr. 1500.–

Rufen Sie uns an für weitere Auskünfte: Tel. 041 747 41 11

Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60


Kauf/Miete

Nr. 5 2014 Miete Rorschach-Umgebung

Kauf ZH

und Wohnträume werden wahr.

NEUBAU – Erstbezug moderner Mietwohnungen in

Illnau-Effretikon – die Stadt auf dem Lande

In Illnau vermieten wir moderne Neubauwohnungen an ruhiger und doch zentraler Lage.

Attraktive 3½- u. 4½-Zimmer-Wohnungen mit grosszügigem Grundriss Sonniger Sitzplatz / Balkon Eigene Waschmaschine u. Tumbler In 10-minütiger Autofahrt erreicht man die Städte Winterthur u. Zürich S-Bahn Verbindung im 30 Min. Takt nach Zürich Interessiert? Rufen Sie an und erfahren Sie mehr! Martin Bau- und Verwaltungs AG, Tel. 044 401 11 71 od. 078 671 88 13

7


8

Kauf/Miete

Nr. 5 2014

Miete/Kauf Rheintal 9434 Au/SG Giessenstrasse 11 (MFH) zu vermieten nach Vereinbarung

sonnige, renovierte 3½-Zi-Wohnung 1. WG Lift Wohn-/Esszimmer mit Balkon, neue moderne Einbauküche, Bad mit Einbaumöbeln, Keller und Estrichabteil. Autoabstellplatz. Miete inkl. à cto. NK/HK Fr. 1‘245.– Garage Fr. 100.–

Anfragen Büro Tel. 081 750 40 71

immobilien-treuhand

Mit uns Ihr finden Sobiejekt! Wunsch

SONNENGRUND 1-6 8717 BENKEN

zu verkaufen in Altstätten

• 3.5 Zimmerwohnung ab CHF 1‘740.00 inkl. NK • 4.5 Zimmerwohnung ab CHF 2‘090.00 inkl. NK • 5.5 Zimmerwohnung ab CHF 2‘270.00 inkl. NK mit hochwertigem Innenausbau, Plattenund Parkettböden, offener Küche, Bad/WC sowie DU/WC, eigener WM/TU, grossem Balkon oder gedecktem Sitzplatz. Park- oder Tiefgaragenplätze.

4 ½ -Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung ■

Zu verkaufen in Rheineck

Cristuzzi Immobilien-Treuhand AG Thomas Ruosch CH-7320 Sargans Tel. 081 511 61 61 t.ruosch@cristuzzi.ch www.cristuzzi.ch

Kriessernstrasse 26 ALTSTÄTTEN Nähe Bahnhof grosszügige, helle

4½-Zimmer-Whg.

grosse Räume mit Laminat-böden, einfacher Ausbau-Standard, kleine Küche, Bad/WC mit MW-Anschluss, sep. WC, Balkon. CHF 1‘125.–/Mt. + Nebenkosten.

Sehr schöne

4½ ZimmerGartenwohnung • Neubau in ruhiger, zentraler Lage • Hochwertiger Ausbau • Zwei Tiefgaragenplätze • Kellerabteil • Grosszügiger Sitzplatz mit Wiese • Minergie-Standard Sie sind interessiert? Bitte um Anruf 079 482 82 54

zu verkaufen in Heerbrugg

Wohn- und Geschäftshaus ■

vielseitig nutzbarer Gewerbetrakt zwei Wohneinheiten 103 m2 bzw. 78 m2 genügend Parkierfläche, Umschwung VP CHF 1'000'000.00

zu verkaufen in Heiden

6 ½ -ZimmerEinfamilienhaus ■

mit attraktiver Aussicht gepflegter Innenausbau Garage mit Direktzugang VP CHF 470'000.00

zu verkaufen in Lüchingen

5 ½ -ZimmerWohnhaus mit Atelier ■

Cristuzzi Immobilien-Treuhand AG Heinz Döllinger • Tel. 071 727 06 28 h.doellinger@cristuzzi.ch

top Zentrumslage, fantastische Aussicht moderner Ausbau, 127 m2 Wohnfläche Lift über alle Etagen VP CHF 550'000.00 inkl. TG-Platz

an ruhiger Wohnlage, Nähe zu Schule rund 114 m2 Wohnfläche Innenausbau teilweise saniert VP CHF 290'000.00

zu verkaufen in Oberegg

5 ½ -ZimmerWohnhaus ■

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

zentral gelegenes Wohnhaus angrenzend an LW-Zone gute Bausubstanz, 146 m2 Wohnfläche VP CHF 630'000.00

Mehr Objekte und Informationen:

www.rtag.ch +41 71 757 11 20


Metall- und Fassadenbau

Kaderli Architekten, Amriswil Fotograf: Thomas Hämmerli, Gondiswil

50 Jahre Krapf Fassadenbau. Die Planung und Umsetzung transparenter Architektur in Metall und Glas erfordert ein hohes Mass an Erfahrung und Kompetenz. Wir nutzen unser ganzes Know-how als Metallbauunternehmen und Glasfassadenspezialist, um gemeinsam mit Architekten innovative LĂśsungen zu realisieren.

Krapf AG CH-9032 Engelburg Breitschachenstr. 52 T +41 71 272 26 00 www.krapfag.ch Das Fenster.


10

Aktuell

Nr. 5 2014

Die eigene Immobilie selber verkaufen. Private Eigentümer führen einen Verkauf ihres Hauses oder ihrer Wohnung öfters in Eigenregie durch. Doch Vorsicht: Nicht jedes Objekt lässt sich quasi über Nacht ohne viel Aufwand zu viel Geld machen. Folgendes ist zu beachten, damit das Geschäft pannenfrei über die Bühne geht.

Jürg Zulliger Der Run auf Immobilien und über Angebot vielleicht einfach zu günstig Jahre steigende Preise wecken hohe ausgeschrieben. Mit etwas Geschick Erwartungen: Rein statistisch gese­ im Verkauf und einem fairen, aktuel­ hen konnten die Schweizer Haus­ len Verkaufspreis hätten Sie vielleicht halte dank des Immobilienbooms einen besseren Preis erzielen können. tatsächlich ihren Reichtum mehren. Lancieren Sie hingegen einen zu ho­

Einfach packen und die Wohnung rasch verkaufen? Immobilienverkauf in Eigenre­ gie braucht Geduld, Sachverstand und Verkaufsgeschick.

Schätzungen zufolge summiert sich hen Fantasiepreis als Startschuss, das gesamte Immobilienvermögen büssen Sie wohl Ihre Glaubwürdig­ von Privathaushalten in der Schweiz keit ein. Vorsicht auch, wenn Sie heute auf rund 1600 Milliarden Fran­ meinen, den Preis ohne Weiteres ken.

selbst richtig einschätzen zu kön­ nen; Sie sollten nicht glauben, dass

Vieles kommt an ganz praktischen die Summe aller Investitionen und Denken Sie daran, dass längst nicht ist – muss bei seinen goldenen Ver­ Motiven infrage, gerade jetzt eine Renovationen

dem

Verkehrswert jeder Winkel der Schweiz und längst kaufsträumen

zurückbuchstabie­

Liegenschaft zu verkaufen. Man entspricht. Hinzu kommt: Selbst bei nicht jedes Eigenheim von einer ge­ ren: Vor allem ältere, «abgewohn­ wechselt den Beruf und den Wohn­ an sich fast gleichen Reihenhäusern radezu

überbordenden

Nachfra­ te» Wohnungen an zweitklassiger

ort, die Kinder sind ausgeflogen, kann je nach Marktlage, je nach In­ gewelle und einem ungebremsten Lage müssen oft sogar unter dem oder man wandert ins Ausland aus. nenausbau oder kleinen Unterschie­ Preisauftrieb erfasst sind. Während ursprünglichen Einstandspreis wei­ Die Bilder in den Köpfen vieler Laien den bei der Aussicht die Zahlungsbe­ an guten Lagen in Städten und Ag­ terveräussert werden. So platzt so täuschen aber – es ist längst nicht im­ reitschaft recht unterschiedlich sein.

glomerationen und bei verkehrstech­ mancher Traum vom schnell verdien­

mer so, dass ein oder zwei Besichti­

nisch guter Erschliessung ein Verkauf ten Geld mit Immobilien.

gungen reichen, und man hat schon Eine professionelle Schätzung durch meist in drei Monaten über die Büh­ eine ganze Reihe ernsthafter Inter­ einen unabhängigen, anerkannten ne ist, muss man sich an peripheren Eine Einsicht ist Ihnen aber gewiss: essenten an der Angel, die sich mit Immobilienschätzer oder durch eine Lagen in Geduld üben. Spezialob­ Liegenschaften zu Wohnzwecken tollen Preisangeboten laufend über­ lokale Bank bietet meist eine verläss­ jekte, abgelegene Standorte oder sind als Konsumgut zu betrachten bieten. Was sich aber lohnt, ist das liche Grundlage. Ein Schätzungsgut­ auch noble Luxusresidenzen mit ei­ und nicht per se eine Kapitalanlage Objekt innen und aussen hübsch und achten kostet für gängige Einzelob­ nem nur schmalen Publikum können mit Gewinngarantie. Wenn Ihr Ob­ aufgeräumt zu präsentieren – eben jekte etwa 1’000 bis 1’500 Franken. oft erst nach einem Jahr intensiver jekt gut gewählt, wenn es gepflegt wie fürs Schaufenster. Preis festsetzen – bloss wie?

Natürlich können Sie sich auch gleich Bemühungen veräussert werden.

und gut in Schuss war, hatten Sie

einem Immobilienmakler anvertrau­

aber in jedem Fall ein grosses Plus an

en, der Ihnen die ganze Arbeit ab­ Unter dem Einstandspreis?

Wohngenuss. So gesehen bieten die

Die richtige Festlegung des Kaufprei­ nimmt und es auch versteht, einen Auch so mancher stolze Besitzer ei­ eigenen vier Wände garantiert Erträ­ ses ist entscheidend. Ist das Geschäft realistischen Preis festzusetzen und ner Stockwerkeinheit – wenn es nicht ge bzw. Dividenden – und zwar in sehr rasch über die Bühne, war das professionell zu verhandeln.

wirklich ein auserlesenes Topobjekt Form von Lebensqualität.


Miete/Kauf

Nr. 5 2014

11

Miete Fürstenland/WIl

René Metzler Immobilien-Treuhand AG

In Wil zu vermieten: Bergholzstrasse 19/19a grosse u. helle 4½ -Zi.–Wohnungen mit sonnigem Balkon, Lift, zentrale, ruhige Lage Fürstenlandstrasse 71 4-Zi.Wohnung mit wunderschöner Weitsicht Küche u. Bad neuwertig, helle, freundliche Zimmer Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 076 541 38 24

Kauf/Miete Rorschach

Kauf Thurgau

Wohnpark Schlosswiese Gachnang 24 moderne Eigentumswohnungen Islikonerstrasse, 8547 Gachnang Baubeginn ab Frühling 2014 Einzugstermin ab Sommer 2015

20 freistehende Einfamilienhäuser Islikonerstrasse, 8547 Gachnang Baubeginn ab Frühling 2014 Einzugstermin ab Sommer 2015

Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus Infos:  www.canosa-immobilien.ch     Telefon 052 723 30 20


Versorgung 100% gewährleistet!! Dies ist heute nicht mehr selbstverständlich: Demographische Veränderungen in Verbindung mit Ressourcenmangel und Klimawandel werden die möglicherweise schwerwiegenste Konfliktursache der Zukunft sein.

Gerade deshalb ist die Wahl der Energie sehr wichtig. Ein aktuelles Beispiel: würde Putin den Gashahn zudrehen, wäre Europa und damit auch die Schweiz, innert Wochenfrist kalt gestellt!

Rufer Tanklager Arnegg: Energie für mehrere Monate

Das Tanklager Rufer fasst 30 Millionen Liter, aufgeteilt in Heizöl und Dieselöl. Für mindestens 3 Monate lagern wir Energie als Reserve! Industrie und Private können bis zu

3 Jahre gratis Heizöl oder Dieselöl einlagern. Rufen Sie uns an, wir erläutern Ihnen gerne die Möglichkeiten für eine Einlagerung.

Heizöl kommt (fast) überall hin

Die Energie Heizöl ist nicht leitungsgebunden, explodiert nicht und kann (fast) überall hin transportiert und gelagert werden. Ein grosser Vorteil der Energie «Heizöl». Neue Heizung für Ihre Liegenschaft Für nur Fr. 13990.– (Basis Einfamilienhaus, exkl. MWST) bekommen Sie bei uns eine neue, kondensierende Ölheizung, fix-fertig installiert. Nur eine Luft/Wasser-Wärme-

pume ist billiger! Diese verursacht aber unnötigen Lärm, verschmutzt die Fassade und hält mit Sicherheit keine 20 Jahre wie die Oelheizung der Marke Buderus. Wir sind der Meinung, dass wir unseren Strom besser für unsere EDV-Anlagen nutzen, als zum Heizen! Stellen Sie sich einmal einen Tag ohne Strom vor! Haben wir Sie überzeugt? Ein Anruf genügt und wir unterbreiten Ihnen eine unverbindliche Offerte!

Kostenlose Energieberatung

Haben Sie Zweifel? Wünschen Sie einen GRATIS-Energiecheck? Unser Energiefachmann, Herr Moreno Steiger besucht Sie gerne Nebst nützlichen Tipps für Ihre Heizung klärt Sie Herr Steiger gerne über die Förderbeiträge der Erdölbranche auf.


Unterhaltung

Nr. 5 2014 Miete/Kauf Appenzellerland

Einfach finden. Gewerbeflächen

Büros in Märstetten Büros in Märstetten zu vermieten zu vermieten Amlikonerstrasse 1 Amlikonerstrasse 1

Helles Grossraumbüro 83 m2 Miete pro Monat Fr. 1’170.– 83 m2 Helles Grossraumbüro Nebenkosten 280.– Miete pro Monat Fr.Fr. 1’170.– Nebenkosten Fr. 280.–2

Helles Einzelbüro 12 m

Miete pro Monat Fr. 360.– Helles Einzelbüro 12 m2 Nebenkosten Miete pro Monat Fr.Fr. 60.– 360.– Nebenkosten Fr. 60.– Beide Büros befinden sich im 2. OG Personenlift und rollstuhlgängig Beide Büros befinden sich im 2. OG Personenlift und rollstuhlgängig Ungedeckte Parkplätze stehen zur Verfügung Parkplätze zu Fr. 30.–/Monat Ungedeckte stehen zur Verfügung Auskunft erteilt: zu Fr. 30.–/Monat Schönholzer Transport AG Auskunft erteilt: Amlikonerstrasse 1 Schönholzer Transport AG 8560 Märstetten 1 Amlikonerstrasse Herr Kurt Steiner – Tel. 071 658 75 75 8560 Märstetten Herr Kurt Steiner – Tel. 071 658 75 75

René Metzler Immobilien-Treuhand AG

In steuergünstiger Gemeinde im Dorf Teufen, Büro od. Praxis 2 Zimmer zu vermieten Chf. 920.– exkl. Allg. NK www.itpm-ag.ch Tel. 071 344 45 25

In Wil, an zentraler u. gut erreichbaren Lage (am Rande der Altstadt) per sofort zu vermieten. Bürohaus (ca. 250 m2) evt. aufteilbar, PP vorhanden, Lift, ideal geeignet als Praxis oder Ingenieur-/Architekturbüro. Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 076 541 38 24

St.Gallen, Neumarkt 1+2 zu vermieten Büro/ Praxis 67m2, 177m2, 240m2 Helle, freundliche Räume an guter Adresse im Zentrum: • Grundrisse und Ausbau kann nach Absprache angepasst werden • WC Anlagen, Bürointern, z.T. mit Büroküche • Büro mit Lift bequem und stufenlos erreichbar • Tiefgarage vorhanden • Hauptbahnhof rund 2 Gehminuten entfernt • Arbeiten, Essen, Einkaufen, alles unter einem Dach! Für eine Besichtigung dieser tollen Räumlichkeiten stehen wir gerne zur Verfügung.

Blumenbergplatz 7, 9000 St.Gallen Telefon 071 226 09 20 marcel.manser@it-3.ch, www.it-3.ch

aktuell und fundiert

13


14

Aktuell

Nr. 5 2014

Mit Immobilien reich in Rente Viele Menschen sehen ihr Eigenheim als ihr Traumschloss und finanziell als ihre Altersvorsorge. Für Senioren gelten aber bei der Finanzierung und bei der Anpassung von Hypotheken neuerdings strengere Regeln.

Viele Leute er werben im Alter zwischen 30 und 40 ein Eigenheim. Damit es finan­ ziell auch im Alter tragbar ist, muss man klug vor sorgen.

Jürg Zulliger

Das hübsche Einfamilienhaus am befürchten, wonach das Einkom­ Kredit amor tisieren – aber

Finanzplanung lohnt sich!

Rand einer mit telgrossen Stadt hat men nach der Pensionierung – also wie?

In der Schweiz werden disziplinier te

in den letzten Jahren an Wert zuge­ AHV­ und BVG­Renten – höchstens Viele Leute erwerben im Alter zwi­ Hauseigentümer, die zügig Schul­ legt. Das Heim von Ehepaar F., bei­ zu einem Drit tel durch das Wohnen schen 30 und 40 ein Eigenheim. Da­ den abbauen, zwar steuerlich be­ de 61­jährig, ist tadellos unterhalten, belastet sein darf. Dabei set zen die mit es finanziell auch im Alter trag­ straft – bekanntlich kann man auf die Bankschulden haben sie über Banken einen hohen Hypothekar zins bar ist, muss man klug vorsorgen.

diesem Weg weniger Schuldzinsen

die Jahre stark reduziert. Das letzte von fünf Prozent auf den Schulden

beim Einkommen abziehen, muss

Gespräch beim Kundenberater ihrer ein und zählen auch Amor tisationen Um sich finanziellen Schnauf zu aber dennoch den vollen Eigenmiet­ Bank haben sie aber ungut in Erin­ und sonstige Nebenkosten zu den verschaf fen, braucht es die richtige wert des Eigenheims versteuern. nerung: Die Bank hat eine Erhöhung Fixkosten. Weil die Nationalbank Amor tisationsstrategie. Wer mit sei­ Aufgrund einer sorgfältigen Finan­ der Hypothek für einen Wintergar­ und andere Behörden die Banken nem Haus bis unters Dach verschul­ zierungs­ und Steuerplanung findet ten und eine kleine Renovation ab­ zu mehr Vorsicht im Kreditgeschäft det ist, halst sich für den Fall hoher sich aber mit Sicherheit für jeden Fall gelehnt, im Gegenteil verlangt der ermahnen, wird so manches Dossier Zinsen eine schwere Bürde auf. Eine eine Strategie, die das Budget im Lot Kreditgeber vom nächsten Jahr an kritisch durchleuchtet.

hohe Verschuldung macht auch ab­ hält. Wer reich in Rente gehen und

mehr Amor tisationen.

hängig vom Darlehensgeber. Nicht sein Eigenheim sorgenfrei geniessen Gerade bei Renovationen ist daran umsonst gilt daher die Regel, dass will, sollte schon im Alter um die 50

Wenn das Einkommen sinkt

zu erinnern, dass längst nicht alle Hypotheken innerhalb von 20 Jah­ die Weichen richtig stellen.

Wie in diesem Beispiel plat zen nicht Massnahmen von den Banken als ren auf zwei Drit tel des Belehnungs­ wenige Träume von Schuldnern im wert vermehrend anerkannt und da­ wer tes amor tisiert werden sollten. Je früher umso besser: Bilden Sie Alter ab 55 oder 60. Sie scheitern her oft nicht oder nur teilweise über Rund um die Pensionierung ist die selbst gewisse Reser ven für spätere oft an der finanziellen Tragbarkeit. die Bank finanziert werden können.

künf tige Einnahmen­ und Ausga­ Sanierungen oder Unvorhergese­

Zu bedenken ist, dass das Einkom­

benseite selbstkritisch ins Kalkül zu henes, sparen Sie über die Säule 3a

men beim Übergang in den Ruhe­ Wer sich im Alter also ein echtes ziehen:

oder 3b, und schliessen Sie Vorsor­

stand oft um 25 bis 30 Prozent sinkt. Prunkschloss leisten will und darü­ Die verbleibende Rest schuld auf gelücken in der Pensionskasse. Da­ Schon Jahre vor der Pensionierung ber hinaus auch jeder Zeit genügend dem Haus, die laufenden Fixkosten mit haben Sie die nötige Sicherheit nehmen die Banken die künf tigen flüssige Mit tel wünscht, muss sehr fürs Heim sowie natürlich der Le­ und ein finanzielles Polster, damit Renteneinkommen als Kalkulations­ früh mit Sparen anfangen oder sonst bensunterhalt und persönliche Hob­ Ihre Immobilie ein wichtiger Bau­ ba sis. So ist recht häufig eine Ver­ wie in den Club der Millionäre auf­ bies müssen mit den Renteneinnah­ stein Ihrer persönlichen Altersvor­ let zung der «Tragbarkeitsregel» zu steigen.

men gedeckt werden können.

sorge wird.


16

Aktuell

Nr. 5 2014

Hochbeete: Die neue etwas andere Generation Was vor nicht allzu langer Zeit begann, entwickelt sich zum Mega-Trend: Die praktischen Hochbeete. Kein Wunder, gibt es immer wieder Neues: Formschöne Modelle und jede Menge Überraschendes auf dem Naschgemüse- und Früchte-Sektor.

Gabi Hophan Cooles im Saatband-Bereich Wer einfach, bequem und ohne sich Es gibt mittler weile die unterschied­ zu bücken gärtnern und erst noch lichsten Saatbänder. Aber am be­ auf kleinstem Raum Salate, Gemüse liebtesten

sind

Saatbänder

mit

und Früchte ernten will, ent schei­ Kombinationen von unterschiedli­ det sich immer öfter für Hochbeete. chen Salaten, Gewürzen usw. auf ei­ Diese halten nicht nur in Gärten Ein­ nem einzigen Band. So z.B. ein Mix zug, sondern auch auf Terrassen und der bekanntesten asiatischen Salate sogar Balkonen.

(Pak Choi Tatsoi, Mustard Red Giant und Mizuna), ein Mix der drei bes­

Metall im Vor marsch … und

ten Pflücksalate (Grand Rapid, Tei­

freche Trolley-Hochbeete

de und Lollo Bionda), eine Kräuter­

Hochbeete gibt es aus Holz, Stein, kombination mit den wichtigsten Kunst stoff und Metall. Aber klar Gewürzen und ein Saatband mit drei im Auf wind sind metallene Hoch­ verschiedenfarbigen Radieschen. beete. Man hat die Wahl zwischen ver zinkt oder farbig. Zudem begeis­ Ungewöhnliches im Pillensaattern hier auch die et was ausgefal­ Bereich leneren Hochbeete im Trolley­Look Seit kur zem wird besonders feines oder jene, die – wie Tische – auf vier Saatgut mit einer umwelt freundli­ hohen Beinen stehen. Beliebt sind chen Masse umhüllt und dann als auch Hochbeete mit Zwischenbo­ pillenförmiges Saatgut verkauft. So den. Letztere brauchen weniger Erde z.B. die Pillensaat­Erdbeere «Tosca­ und sind deshalb leichter. Das ist vor na». Ihre rosafarbenen Blüten sind allem für At tiken und Balkone ein nicht nur äusserst at traktiv. Vielmehr Riesenvor teil.

besticht sie auch durch ihre grossen, saf tigen und aromatischen Früchte

Saatbänder:

und den lang andauernden Er trag.

Ein heisser Tipp für Hobbygärtner

Ebenfalls hit verdächtig: der neuar ti­

sind Saatbänder. Mit ihnen ist das

ge Pillensaat­Kopfsalat Salanova, der

Aussäen von leckeren Möhren, kna­

mit einem Schnitt küchenfer tig ist.

Mit Kräutern bepflanztes Hochbeet im Trolley-Look. (Bild Gartencenter Meier, Dürnten)

ckigen Salaten, Kräutern, Balkon­, Duft­ und hängenden Blumen auch

Leckeres Gemüse und essbare

Kupferbänder und blühende

jährigen Sommerblühern, die den

im Hochbeet wirklich ein Kinder­

Blüten aus Samen

Barrieren gegen Schnecken

Schnecken nicht schmecken. Die­

spiel. Die mit dem Saatgut versehe­

Natürlich gibt es nach wie vor auch Unkraut wächst im Hochbeet zwar

se könnte man im Hochbeet z.B. als

nen Papierbänder werden einfach

ganz normale Samen. Tipp: Die Zuc­ kaum, weil der Haupt samenflug

Einfassung säen und in der Mit te das

in die Erde gelegt, und dann heisst

chini­Neuheit «Leila» besticht nicht am Boden statt findet. Aber Schne­

Gemüse anpflanzen.

es: Abwar ten. Weiterer Vor teil:

nur durch ihre dunkelgrünen, fes­ cken gibt es leider trotzdem. Abhilfe

Samenpickende Vögel haben hier

ten Mini­Früchte; sie bekommt auch schafft da das selbst klebende Kup­

Und noch et was: Es bieten sich auch

keine Chance, die Saat zu klauen.

keinen Mehltau. Und die Mini­Gur­ ferband, welches man am Innen­

Töpfe mit gepflanzten Kar tof feln an.

Zudem berücksichtigen Saatbänder

kenneuheit «Piccolino» fällt dadurch rand des Hochbeetes (oder auch

Eine Ernte bringt jeweils 45 Kar tof­

den richtigen Abstand der einzelnen

auf, dass sie keine Bit terstof fe ent­ Pflanzkübels) anbringt und sofort

feln; aber sobald diese geerntet sind,

Pflanzen. Nicht zuletzt wächst alles

hält. Nicht zuletzt werden jetzt auch gut nässt. Dadurch setzt sich eine

wachsen sie nach. Es empfiehlt sich

gleichmässig, was ein sauberes und

essbare Blüten aus der Samentüte Oxidation in Gang, die bewirkt,

sowieso, neben Hochbeeten den ei­

schönes Aussehen ergibt. Da das

angeboten. Diese kann man tau­ dass Schnecken wegbleiben.

nen oder andern bepflanzten Kübel

Papier der Saatbänder zu Humus

frisch vom Hochbeet ernten, um

hinzustellen. Das macht das Ganze

zerfällt, sind sie ausserdem umwelt­

Drinks, Desserts und Hauptgerich­ Die Alternative zum Kupferband

weniger steril und bringt Leben in

freundlich.

ten den letzten Schliff zu geben.

die Bude!

ist eine blühende Barriere aus ein­


Empfehlungen

Nr. 5 2014

Kleinanzeigen Benützen Sie bitte den Bestellschein auf der drittletzten Seite! Gruppe für Par tnersuchende : Nur Unkostenbeitrag! Kein Institut! Absolut seriös! Einer der grössten Mitgliederpools der Schweiz! Er folgreich seit 1992 ! 24 Std.Tonbandinfo, Tel. 061 423 10 60 Tier-Fotografie! Ob Katze, Hund oder Pferd wir setzen Ihren Liebling professionell ins rechte Licht! Rufen Sie an, wir geben gerne Auskunft. 078 821 06 64 Mechanische und elektronische S p i e l g e r ä t e w i e : Fl i p p e r, M Boxen, Geldspieler, Tischfussballgeräte, mit Garantie, Reparaturen und Revisionen, Telefon 079 200 17 37 oder 071 841 37 11

17

Raucher wohnung??? Streiche Ihre Wohnung fachmännisch (Grundierung + Neuanstrich), Telefon 079 216 73 93, TOP GÜNSTIG! Polsterwerkstatt überzieht Stühle, Bänke etc., Tel. 079 394 91 28 Gratis Auto-, Maschinen- und Batterie-Entsorgung, Auskunft Telefon 079 630 08 28

GR AFIK

Günstige Bastelartikel, Info unter www.bastelboerse.ch Altgold-Ankauf zu Höchstpreisen «die goldschmie de», 9434 Au, Tel. 071 744 40 40

Gold / Silber / Platin • An & Verkauf in jeder Form/Menge • Sofort Barauszahlung Hauptstr. 102, 9401 Rorschach, Tel. 071 840 09 39

Wasseradern / Erdstrahlen Entstrahle, Wohnungen, Häuser u. Ställe. Feuchte Mauern, Schimmel und der Gleichen sowie nasse Keller, werden innert kurzer Zeit trocken.

strahlenfrei gesund wohnen! Strahlenbedingte gesundheitliche Leiden verschwinden wie z.B. Kopf- o. RückenSchmerzen, Rheuma, Bein- u. Gelenkleiden, Schlafstörungen, etc.

SIT N W EB ● DE SIG

ie Präsent Sie Nut ze n

de n Ma

re n

r k t vo r t

.G A L L EN 9000 ST

ALTINGOLD

GMBH

Uhren & Bijouterie

Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Bahnhofstrasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22

E S ● F OT

OGR AFIE

erfolg Sie sich

eil 07

er fek t eines p

reich!

e n Auf t

W.F 61 ● W W 8 8 52 65

ritts.

A K TO R 2

.CH

Ihr Reisepartner für alle Reisen

- artig

CH-9400 Rorschach • Tel. 071 855 32 42 Fax 071 855 34 81 • www.grossreisen.ch Veloferien: 12.-20.07. 10.-16.08. SH 10.-16.08. SH 17.-23.08. 24.-30.08.

9 T. Ostsee-Insel Rügen erkunden 7 T. Lüneburgerheide 7 T. Starnberger See, Sternefahrt 7 T. Murradweg Graz 7 T. 5 Flüsse Amberg, Regensburg-Nürnberg

HP HP HP HP

1595.– 1290.– 1280.– 1295.–

HP 1380.–

Rundreisen: 21.-27.07. 7 T.

Hansestädte des Ostens HP 950.– Stettin-Danzig-Karlskrona-Kopenhagen 24.-29.08. 6 T. Ostfriesland mit SchiffswerkBesichtigung HP 1090.– EUROPAPARK RUST 04./05./09. Juni inkl. EIntritt 89.–

Barauszahlung

Rufen Sie uns an, es würde uns freuen, Sie beraten zu dürfen, 071 855 32 42.

Für Tiere: Versch. Anliegen wie z.B. schlechte Milch, Kolik, Geburt- o. Hufprobleme, unruhiges Verhalten und aufgelaufene Beine, verschwinden in Kürze.

Nach Abklärungen v. Ort wird jeder Auftrag mit Garantie ausgeführt. Odo Diels 079 436 21 83 071 245 47 67

TREUHAND- UND STEUERBERATUNGS AG

Buchhaltung Steuerberatung Revisionen 9400 Rorschach Marktplatz 2 Tel. 071 846 65 65

Mitglied des

ektin archit mec h

anike

r

www.levag.ch

rin bäcke projekt leiter

designer

maler

ingenieur

eur t n o m

Auf ostjob.ch, dem führenden Ostschweizer Online-Stellenmarkt, finden Sie Traumjobs in Ihrer Region. Gehen Sie jetzt auf ostjob.ch, hier gibt es für Sie einiges zu tun.


18

Zweiräder

Nr. 5 2014

E-Bikes:

So finden Sie das passende Elektrovelo Das E-Bike-Geschäft boomt. Dabei verliert man leicht den Überblick über all die verschiedenen E-Bike-Systeme. Warum braucht es eine gute Motorsteuerung? Was ist für mich geeigneter, ein Front- oder Heckantrieb? Brauche ich Kennzeichen und Führerschein? Eine Übersicht zum richtigen E-Bike-Kauf.

Wer ein E-Bike kaufen möchte, sieht sich vor eine grosse Auswahl gestellt. Es gibt einige Kriterien die beim Kaufentscheid für ein Elektrovelo mit einfliessen können. Welches Elektrovelo jedoch am besten zu einem passt, muss schlussendlich jeder für sich selbst entscheiden. Denn je nach Bedürfnis oder Nutzug kommen unterschiedliche Modelle in Frage. Experten raten daher, vor dem Kauf ausgiebig verschiedene E-Bike-Varianten Probe zu fahren und Testberichte von E-Bike-Magazinen zu studieren. Trotz allem ist es hilfreich, wenn Sie bereits ein paar Fakten zu Elektro-Velos im Voraus kennen. Wie schnell können E-Bikes fahren?

Echter Spass für jedes Alter

Die Elektrovelos werden in der Schweiz in die zwei Klassen «Leich- stung von 500 bis 1000 Watt oder ebenfalls sofort abstellen. Da er je- gilt. Das zusätzliche Gewicht auf dem te Motorfahrräder» und in «Übrige einer

Höchstgeschwindigkeit

von doch etwas verzögert reagiert, kann Hinterrad führt zu einem stärkeren

Motorfahrräder» eingeteilt. «Leichte 20 bis 30 km/h ohne Tretunterstüt- er dadurch gerade bei rutschigem Antrieb. Zudem sind Heckmotoren Motorfahrräder» dürfen mit einer zung benötigen ein Kontrollschild. Untergrund

Unfälle

provozieren. oft leiser als Mittelmotoren.

maximalen Leistung von 500 Watt Bei diesen E-Bikes kann die Tretun- Doch auch hier findet der Konsubetrieben werden. Ohne Pedalenan- terstützung bis Tempo 45 km/h ment E-Bikes mit guter Antriebsqua- Warum ist eine gute Motortrieb darf das E-Bike dabei höchstens wirken, welches auch der erlaubten lität.

steuerung wichtig?

20 km/h fahren. Mit Tretunterstüt- Höchstgeschwindigkeit

Eine gute Motorsteuerung reagiert

entspricht.

zung liegt die erlaubte Höchstge- Das E-Bike braucht ein Kontrollschild Der Mittelmotors gilt unter Experten sehr fein auf die Tretkraft des Fahrers schwindigkeit bei 25 km/h.

und der Lenker muss einen Mofafüh- als das System, das sich in Zukunft und kann somit eine gleichmässige rerschein haben. Zudem gilt hier die durchsetzen wird. Vorteil des Mittel- Beschleunigung garantieren. Wenn

Das Mindestalter der Lenker dieser Helmpflicht.

motors ist vor allem seine zentrale der Lenker nur schwach in die Peda-

E-Bike-Klasse beträgt 14 Jahre, aber

Lage, die es erlaubt, den Schwer- len tritt, steigert auch der Motor nur

nur wenn der Jugendliche im Besitz Verschiedenen Motorsysteme

punkt des Elektrovelos tief zu halten. leicht seine Unterstützung. Wenn

eines Mofaführerausweises ist. Ab Der Frontmotor ist eine einfache Va- Zudem spricht die Zusammenfüh- der Fahrer kräftiger trampelt, gibt 16 Jahren ist kein Führerausweis riante des Antriebs und wird oft als rung von Tret- und Motorkraft im auch der Motor entsprechend mehr mehr obligatorisch. Auch das Tragen Billigvariante für Einsteiger angebo- Tretlager für das System. eines Helmes ist nicht Pflicht.

ten. Hier kann die verzögerte Nach-

Schub. Einfachere Räder reagieren auf das Drehen der Pedale, nicht

laufzeit des Motors zum Problem Auch der Heckmotor hat seine Vor- auf die Stärke des Trampelns. Dieses Schnellere E-Bikes der Klasse «Üb- werden. Eigentlich sollte der Motor, teile. Er hat mehr Drehmomente, führt zu unangenehmen ruckartigen rige Motorfahrräder» mit einer Lei- wenn man zu Trampeln aufhört, sich weswegen er auch als der Sportliche Beschleunigungen.


Zweiräder

Nr. 5 2014

12 Top-Tipps Trainieren Sie den runden Tritt - für mehr Reichweite Schulen Sie den runden Tritt. Fahren Sie ein herkömmliches Fahrrad, hilft Ihnen der runde Tritt die Kraft ökonomisch aufs Pedal zu bringen. Bei einem Pedelec spart der runde Tritt nicht nur Ihnen Kraft, sondern schont auch den Akku. Kadenz! Treten Sie nicht zu schnell in die Pedale Wenn Sie ein Pedelec fahren, ist die Trittfrequenz sehr wichtig. Wenn Sie zu schnell in die Pedale treten, kann die Unterstützung durch den Motor aussetzen. Strom sparen! So schonen Sie den Akku Ihres Pedelecs Sie können bei Pedelecs meist zwischen drei Unterstützungs-Graden wählen. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Denn so können Sie Strom sparen und die Reichweite erhöhen. Pedelec-Start: Fahren Sie im kleinen Gang an Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe: In einem kleinen Gang anzufahren ist für Sie einfacher und schont auch noch den Akku.

19

Velo und E-Bike Zeit über 50 Flyer Elektrovelo stehen für Sie bereit

Auf 1000 m2 präsentiert die Firma Störi 2-Rad-Center in Herisau die Vielfalt des Velos, Roller’s und Motorrades. Lassen Sie sich bei einem Besuch inspirieren. Hier finden Sie eine riesen Auswahl von Flyer E-Bikes in allen Preis und Leistungs Klassen und bei einem Kauf können Sie diesen ohne Lieferfristen gleich mitnehmen. Das Schweizer Original Elektrovelo mit 10 Jahren Garantie aus Huttwil im Emmental.

Konstante Geschwindigkeit schont den Akku Je gleichmäßiger Ihre Geschwindigkeit ist, desto länger hält der Pedelec-Akku. Vorsicht beim Start - Kontrollieren Sie den Lenker Schlagen Sie den Lenke beim Anfahren nicht zu sehr ein. Durch den Schub des Pedelec-Motors stellt dieser sich wieder gerade. Maximale Geschwindigkeit erreicht – Stufe zurück? Pedelecs unterstützen Sie nur bis 25 km/h mit einem Motor beim Pedalieren. Wenn Sie die Höchstgeschwindigkeit erreicht haben, können Sie diese meist in einem leichteren Unterstützungsmodus auch halten. Leichter oder schwerer Gang? Spielen Sie mit den Gängen! Manchmal kann ein höherer Gang bei konstant bleibendem Krafteinsatz die bessere Wahl sein. Bei höheren Geschwindigkeiten schonen Sie mit einem großen Gang nicht nur Kräfte, sondern auch den Akku. Getriebenaben richtig schalten Wer ein Pedelec mit Getriebenabe fährt, kann Probleme beim Gangwechsel bekommen. Wenn Sie zuverlässig auf kleinere Gänge schalten wollen, sollten Sie beim Schaltvorgang kurz den Druck vom Pedal nehmen. Strom speichern - Energierückgewinnung nutzen Manche Motoren bieten Ihnen die Möglichkeit der Energierückgewinnung. Nutzen Sie diese Option. So können Sie Ihren Akku wenigstens ein wenig während der Fahrt aufladen. Rekuperation als Bremsunterstützung nutzen Neben der Energierückgewinnung hat die Rekuperation den Effekt, dass sie das Pedelec stark abbremst – ähnlich der Motorbremse beim Auto. Vorsicht beim Kurvenfahren Wenn Sie in eine Kurve einbremsen, setzt die Elektro-Unterstützung aus. Achten Sie darauf, wenn Sie in der Kurve wieder beschleunigen, dass Sie durch die einsetzende Motorunterstützung zum Beispiel bei einer Rechtskurve nicht in die Straßenmitte getragen werden.

Geniessen Sie den Frühling mit einem Elektrovelo von Flyer, radeln sie locker über jeden Hügel, geniessen die Fahrt über Schotter- und Wiesenwege. Mit Freude entdecken Sie die Vielfalt und Abwechslung des Appenzellerlandes oder einer anderen beliebigen Region. Uneingeschränkt mobil sein. Die Kunden sind vom Flyer fahren hell begeistert und erleben eine ganz neue Velo-Mobilität. Es zaubert allen Fahrerinnen und Fahrern ein Lächeln ins Gesicht.

Störi 2-Rad-Center Gossauerstr.70, 9100 Herisau, Tel 071 352 22 16

500 Zweiräder auf 1000 m2

Frühlings-Ausstellung 22. und 23. März Bert Alther

Ihr Velofachgeschäft in St.Gallen

Velo Legi Rorschacherstrasse 221 9000 St.Gallen Tel. 071 244 20 90

Rorschacher Str. 206 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 244 86 41 velo-alther@myeyes.ch

Schnäppchenjäger aufgepasst Wheeler Bikes zu unschlagbaren Hammerpreisen Yamaha Roller und Motorräder

Grösstes Flyer E-Bike Center der Ostschweiz über 70 Flyer stehen bei uns für Sie bereit

P o w e r e d

b y

Ya ma ha

BIKE INDUSTRIES

STÖRI 2-RAD-CENTER HERISAU Gossauerstr. 70

Tel 071 352 22 16

www.stoeri-herisau.ch


20

Fahrzeuge

Nr. 5 2014

Garage Oertig AG offeriert:

Mischrampe für Autolacke „Jeder Originalfarbton für jeden Wagen“

Alfa Romeo 159 SW 1.8 TBi Jg. 8.09, 86‘100 km, ab MFK, Fr. 19‘900 .–

Skoda Fabia 1.4i 16V Jg. 9.05, 155‘900 km, ab MFK, 8-fach Bereift, Fr. 5‘900.–

• Kunstharz • 2-K • 2-Schicht • Spraydosenabfüllung • kein Kleinmengenzuschlag Wir freuen uns auf Sie.

Subaru Forester 2.0XS Limited Jg. 11.06, 137‘000 km, Automat, ab MFK, Neupreis, CHF 49‘000.–, Fr. 11‘900.–

Subaru Legacy 2.0 Diesel AWD Jg. 06.08, 45‘900 km, ab MFK, Fr. 15‘900.–

Pronet AG

Farben_Mischrampe.indd 1

18.06.2013 11:51:36

Nutzfahrzeugcenter Industrie Lenzenbuel, 8370 Gloten bei Sirnach

Tel. 079 696 28 33, Fax 071 655 17 22

w w w . p r o n e t a g . c h

Grenzgarage Miwag AG, Hauptstrasse 87, CH-9430 St.Margrethen Tel. +41 (0)71 747 10 20, www.grenzgarage.com, info@grenzgarage.com

Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen… …sind Sie bei uns richtig!

www.schmuki.ch

Handelverlags AG • Splügenstrasse 26 9008 St.Gallen • Tel. 071 841 62 62

Toyota Auris 1.6 Sport Toyota Auris 1.6 Linea Sol Toyota Avensis Wagon 2.2 D-Cat Toyota Prius 1.8 VVT-i HSD Luna Toyota iQ 1.33 Linea Sol Prem. Toyota Yaris 1.3 City Alfa Romeo GT 3.2 V6 Distinctive Audi A4 Avant 3.0 TDI quattro Audi A4 Avant 2.0 TDI Audi A6 Avant 2.0 TFSI Audi TT Coupé 2.0 TFSI Audi TT Roadster 2.0 TFSI BMW 318i Touring BMW 320d Touring BMW 325i x Drive BMW 330 xd Touring BMW 523i Touring BMW 525i Touring Chrysler Voyager CRD Ford (USA) Mustang 3.7 308 PS Ford (USA) Mustamg 5.0 V8 Aut. Ford Kuga 2.0TDCi Titanium 4WD Ford Mondeo 2.5T Titanium Honda Legend 3.5i AWD Kia Opirus 3.5 V6 MB C 350 Avantgarde MB V 230 TD Fashion Opel Antara 2.0 CDTi Enjoy 4WD Opel Insignia 2.0 CDTI Cosmo Peugeot 206 CC 2.0 16V Peugeot 3008 2.0 HDI Platinum Renault Scénic 2.0 16V Auth.Con. smart fortwo passion SEAT Ibiza 1.2 TSI Style Volvo V70 2.5T Momentum

11 09 10 09 10 08 04 05 10 10 10 07 03 02 09 06 00 01 02 11 95 09 10 07 04 10 97 08 09 02 11 03 03 11 08

schwarz silber schwarz weiss silber anthrazit anthrazit anthrazit braun schwarz silber schwarz silber violett schwarz schwarz silber silber schwarz blau bordeaux grau schwarz blau silber grau blau silber bordeaux silber schwarz grau silber silber schwarz

13'900.– 12'800.– 23'800.– 16'800.– 11'700.– 9'900.– 7700.– 14'900.– 25'800.– 25'800.– 21'900.– 22'800.– 7'800.– 6'700.– 24'800.– 19'800.– 4'900.– 5'900.– 3'800.– 26'800.– 14'800.– 18'800.– 14'900.– 29'800.– 7'900.– 34'900.– 5'800.– 14'800.– 19'800.– 6'800.– 14'800.– 4'800.– 5'900.– 10'800.– 16'800.–

Volvo S60 R AWD VW Golf 1.4 TSI Highline VW Passat 2.0 FSI Comf. 4M VW Polo

06 12 10 02

schwarz schwarz schwarz blau

24'800.– 24'800.– 15'600.– 4'800.–

Alle Fahrzeuge ab MFK mit bis zu 12 Monaten Garantie ! Leasing – Teilzahlung – Kredit ! Verlangen Sie eine Offerte!

Hauptstrasse 32 9556 Affeltrangen Tel. 071 917 16 77

Garage Max Nef

Spezialkategorien-Center der Ostschweiz

Spenglerei Spritzwerk Waschanlage

2

Die ultraleichten, umweltfreundlichen Fahrzeuge mit Elektro, Benzin- oder Dieselmotor!

Steck Mobil Elektromobil ab Fr. 3 500.–

AIXAM Elektro, Diesel, Benzin ab Fr. 15 550.–

LIGIER Elektro, Diesel ab Fr. 15 240.–

ohne Führerschein

• Verkauf von Neuwagen MAZDA, AIXAM, LIGIER und Steck-Mobile • Mehrmarkenhändler AIXAM, LIGIER - Kategorie G bis 30 km/h, Kategorie F bis 45 km/h • AVIA-Tankstelle (24-Stunden-Betrieb) oder mit Motorrad/Autoführerschein ohne Geschwindigkeitsbegrenzung. • Spezialist für Fiat-500-Reparaturen • einfach zu bedienen • Wechselschild mit Motorrad möglich • attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote

Garage Max Nef / Aixam Center Ostschweiz

Wilerstrasse 15 · 9545 Wängi · Tel. 052 378 13 53 · www.garage-nef.ch


Fahrzeuge

Nr. 5 2014

N E U E R

www.citroen.ch

CITROËN

C4

MIT JEDEM IHRER KINDER SPAREN SIE

Fr. 400.– MEHR.

PICASSO

VOLLAUSGESTATTET ab Fr.

N E U E R

21

www.citroen.ch

CITROËN GRAND

C4

MIT JEDEM IHRER KINDER SPAREN SIE

Fr. 400.– MEHR.

PICASSO

24’500.–

Serienmässige Ausstattungen: Klimaanlage Radio MP3 Bluetooth® 7-Zoll-Touchscreen Panorama-Frontscheibe 537 Liter Kofferraumvolumen Elektrische Handbremse Programmierbarer Geschwindigkeitsregler und -begrenzer Reifendrucksensor

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 39’000.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie in Höhe von Fr. 2’000.– ersetzt. Kids’ Bonus: Für den Kauf eines Citroën C4 Picasso oder Grand C4 Picasso wird für jedes Kind der Person, die den Kaufvertrag unterzeichnet, auf Vorlage des Familienbüchleins, des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses eine Prämie in Höhe von Fr. 400.– gewährt. Die Kinder dürfen maximal 18 Jahre alt sein. Die Begrenzung der Anzahl Kinder liegt beim C4 Picasso bei 3 Kindern und beim Grand C4 Picasso bei fünf Kindern.

Ihr Partner im Thurgau Center Kreuzlingen und Frauenfeld

VOLLAUSGESTATTET ab Fr.

24’500.–

Serienmässige Ausstattungen: Klimaanlage Radio MP3 Bluetooth® 7-Zoll-Touchscreen Panorama-Frontscheibe 645 Liter Kofferraumvolumen Elektrische Handbremse Programmierbarer Geschwindigkeitsregler und -begrenzer Reifendrucksensor Ebenfalls verfügbar mit 7 modulierbaren Sitzplätzen

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 27’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 24’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 39’600.–; gesamt 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie in Höhe von Fr. 2’000.– ersetzt. Kids’ Bonus: Für den Kauf eines Citroën C4 Picasso oder Grand C4 Picasso wird für jedes Kind der Person, die den Kaufvertrag unterzeichnet, auf Vorlage des Familienbüchleins, des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses eine Prämie in Höhe von Fr. 400.– gewährt. Die Kinder dürfen maximal 18 Jahre alt sein. Die Begrenzung der Anzahl Kinder liegt beim C4 Picasso bei 3 Kindern und beim Grand C4 Picasso bei fünf Kindern.

Ihr Partner im Thurgau Center Kreuzlingen und Frauenfeld

C HF Bereits ab

20’800.–*

Das stilvolle Raumwunder. Der neue Caddy Cup. Unterwegs sein kann so schön sein und das erst noch umweltbewusst mit BlueMotion Technology oder auf Wunsch mit dem Allradantrieb 4MOTION. Das variable und grosszügige Raumkonzept mit seinen bis zu sieben Sitzplätzen ist beim neuen Caddy Cup serienmässig. Dazu machen viele edle Details im Innenraum sowie die speziellen Alufelgen, Chromapplikationen und die abgedunkelten hinteren Scheiben den neuen Caddy Cup zum stilvollen Raumwunder. Schauen Sie vorbei und lernen Sie den Caddy Cup kennen. * Caddy Family Cup 1.2 TSI, 86 PS, 6.8 l/100 km, 158 g CO 2/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 148 g CO 2/km

AMAG Heerbrugg Auerstrasse 20, 9435 Heerbrugg Tel. 071 727 27 27, www.heerbrugg.amag.ch

Vertriebspartner: Garage Thurnheer AG, Tramstrasse 19, 9444 Diepoldsau Tel. 071 737 71 71, www.thurnheer.ch


22

Fahrzeuge

Nr. 5 2014

VW Caddy und Multivan

Sondermodelle 2014

Kurz nach Jahresbeginn bietet Volkswagen seinen Kunden zwei Sondermodelle mit Preisvorteilen und zahlreichen Extras an: den VW Caddy und Multivan als Cup Edition. Die CUP Sondermodelle. Die CUP Sondermodelle brillieren Käufers einen Preisnachlass gibt. Die Motorisierungen decken ein Im Open-Sky-Paket ist ein elektrialle mit zahlreichen attraktiven Ex- Großfamilien aufgepasst: Dies gilt Spektrum von 114 PS bis 204 PS ab,

sches Schiebe-/Ausstell- oder Pa-

tras, die das ohnehin schon grosse lediglich bis zu einer begrenzten An- aufgeteilt in zwei TSI-Benziner und

norama-Dach sowie ein um ein Zoll

Fahrvergnügen noch mehr steigern. zahl von fünf Nachkömmlingen...

drei BlueMotion-Diesel. Im Innen- größeres Leichtmetallrad enthalten.

Das bedeutet: mehr Ausstattung mit

raum glänzt das Sondermodell mit

vielen sportlichen Designelementen, Der VW Multivan Cup basiert auf Extras wie Geschwindigkeitsregelmehr technische Innovationen und der bei Käufern der Modellreihe anlage, digitalem Radio, Multifunkmehr attraktive Kundenvorteile.

beliebten Ausstattung Comfortline tionslenkrad, Sitzheizung und weite-

Spezieller Innenraum

und hat 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, ren Features. Familienfreundlich zeigt sich VW Chromapplikationen, abgedunkelte bei zwei neuen Sondermodellen, für Seitenscheiben/Heckscheiben sowie Wie der Multivan ist auch das zweite die es pro minderjährigem Kind des Rückleuchten.

Das VW CUP Paket:

Sondermodell, der VW Caddy Cup, mit kurzem sowie langem Radstand erhältlich. Der Hochdachkombi hat

Kleines Lederpaket Plakette «CUP» Nebelscheinwerfer

u. a. in Wagenfarbe lackierte Stoßfänger,

16-Zoll-Leichtmetallfelgen,

Halogen-Doppelscheinwerfer

und

ebenfalls Chromapplikationen. Im Innenraum setzt die Edition auf Leder, eine

Geschwindigkeitsregelanlage,

Bergfahrassistent,

Multifunktions-

anzeige und weitere elektronische Helfer.

Leichtmetallrad «Fortaleza» BlueMotion Technology Radiosystem «RCD 310» Die Klimaanlage


Fahrzeuge

Nr. 5 2014

23

Carsport Tuning-Katalog 2014 Alle Jahre wieder zur Eröffnung des Automobilsalons Genf 2014, gibt’s den druckfrischen Carsport TuningKatalog mit 468 prall gefüllten Seiten. Kostenlos abzuholen bei uns im Carsport Shop Industrie Rietli in Goldach. Im gewohnten A4 Format mit aktuellen, emotionalen und farbigen Abbildungen sämtlicher Pro-dukte in den Bereichen: Leichtmetallfelgen, Fahrwerke, Spurverbreiterungen, Stossdämpfer, Sport-Auspuffanlagen und Endrohre, Bremsanlagen, Kupplungen, Luftfilter, Rennbekleidung und Renn-Accessoires, Carsty-ling innen und aussen, Beleuchtung, Sicherheitsartikel und Off Road Zubehör. Dieser spektakuläre Tuning Katalog ist ein umfangreiches Zubehörwerk von sportlichen, individu-ellen und renommierten Marken wie Autec, AVUS, BBS, Borbet, Breyton, Enkei, Lobos, GFG, Gi-an-

Radwechsel ist angesagt, kommen Sie bei uns vorbei.

9434 Au/SG • Tel. 071 744 12 93 Marke HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA

Civic 1.4i LS Civic Tourer CVR 2.0 AT FRV 2.0 Sport HRV 2WD Jazz Cool Jazz 1.4 AT Jazz Hybrid

Citroen Berlingo Fiat Punto Evo Mazda 2 1.4i Mini Cooper Cabrio Opel Meriva 1.8i VW Golf Kombi

Jg.

km

Preis

01 14 06 05 99 14 07 11

69‘000 3‘000 85‘000 115‘000 53‘000 3‘000 63‘000 29‘000

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

02 11 08 08 08 98

166‘000 65‘000 87‘000 87‘000 85‘000 185‘000

Fr. 3‘600.– Fr. 7‘500.– Fr. 9‘700.– Fr. 11‘300.– Fr. 8‘400.– Fr. 1‘900.–

4‘900.– 32‘500.– 13‘700.– 11‘400.– 4‘900.– 15‘500.– 8‘700.– 16‘500.–

Bahnhofstr. 10a · 9536 Schwarzenbach Tel.: 071 944 32 32 Fax: 071 944 32 33 www.garagekoller.ch

• Oldtimerreparaturen zu fairen Preisen • Grosses MG-Ersatzteillager • Bremsteile für Dunlop-, Girling- und Lockheed Anlagen

élle, Giovanna, KOKO, H&R, Koni Sport-Stossdämpfer, Brembo High Performance, ZF Sachs Engineering, Akrapovic, Supersprint, Sparco, Alpinestars und vielen weiteren. Jeder Tuning- und Racing Freak findet in diesem vielseitigen Angebot, alles was er/sie zum Tunen und sportlichen Fahren braucht! Geben Sie Ihrem Fahrzeug Ihre persönliche Note und einen indi-viduellen Stil!

Alle Produkt-Neuheiten finden Sie mit Bild und Text im neuen Carsport Tuning + Racing Katalog 2014!

Besuchen Sie unsere Homepage www.carsport.ch


Ausgeh-Tipps Rössli

Restaurant Romenschwanden

RESTAURANT KURZECK

Isabelle Zuber & Vincent Jambert Speicherstrasse 141 – 9011 St. Gallen

Romenschwandenstr. 55 | CH-9430 St.Margrethen

Restaurant Brückenwaage 8374 Dussnang Tel. + Fax 071 977 15 01 bruggidussnang@bluewin.ch

• Säli / Sitzungszimmer • Saal bis 70 Personen • Gartenwirtschaft

Frühlingsbote S P A R G E L Ab sofort feine Spargelgerichte!

Romenschwandenstrasse 55 CH-9430 St.Margrethen + 41 (0)71 744 80 98 www.roessli-romenschwanden.ch

• Spargelsüppchen, Spargeltoast mit Coppa, sämiger Spargel-Risotto. • Weisser Spargel kombiniert mit Poulet, Kalb, Rind, Toggenburger Kaninchen, Zander & Alaska Wildrotlachs, Walliser Schwarznasen-Lammfleisch und Eringer Trockenfleisch.

Jetzt Aktuell:

Feine Frühlingsund Spargelgerichte Wir freuen uns auf Ihre Reservation Kurt Huser und Team

Heidi Bärlocher, Kony Böni

Mo ganzer Tag und Di bis 17 Uhr geschlossen

Dienstag ganzer Tag geschlossen Mittwoch bis 17.00 Uhr geschlossen

Gesucht: Serviceangestellte 50%

Mo, Do, Fr und Sa verschiedene Mittagsmenus. Sa & So durchgehend warme Küche! Leicht zu finden – schwer zu vergessen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Tel. 071 2885676

Bodenseehotel Weisses Rössli Staad Ihr Logenplatz am See… Grosse Auswahl an feinen Coupes

von Fr. 6.– bis Fr. 11.– Hauptstrasse 69 · 9422 Staad · Tel. 071 855 15 15 · Fax 071 855 15 18 info@weissesroessli.ch · www.weissesroessli.ch

Katharina Gebert und Markus Schärli I Niederwil I 9205 Waldkirch Telefon 071 433 11 92 I info@rose-waldkirch.ch I www.rose-waldkirch.ch

- feine Glacé und Coupe-Spezialitäten - Kinderspielplatz - gutbürgerliche Küche - div. Anlässe ssen, ht genie spielen en und fein ess

Fernsic

Voranzeige: Am 15. Juni Frühschoppen-Konzert mit den «Gaudi Krainer»


Ausgeh-Tipps

Nr. 5 2014

25

Alp Sigel im Alpstein, Appenzell… …wo Sie dem Himmel ein Stück näher sind! Machen Sie einen Ausflug auf die

sich von der Alltagshektik, erfreuen

Alp Sigel mit ihrer bekannten Flora

sich an der Ruhe und geniessen die

und Fauna und der schönen Fern-

frische Luft. Der Alp Sigel ist eine

sicht weit über die Kantons–und

der schönsten Alpen im Appenzel-

Landesgrenzen hinaus, erholen sie

lerland und ist eine perfekte Aus-

Der Ausgangspunkt für schöne Wanderungen in einer herrlichen Bergwelt im Appenzellerland

Täglich von 8 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.AlpSigel.ch

gangslage für wunderschöne Wan-

Pendelbahn bringt nun in 5 Minuten

derungen im Alpsteingebiet. Seit

Wanderer und Material auf die Alp

Jahrzehnten bewirtschaften sechs

Sigel. Während der Alpzeit von An-

Sennen die Alp auf 1600 Meter, die

fang Juni bis Ende August können

in der Nähe von Brülisau liegt. Als

Sie bei schönem Wetter im Garten

Erschliessung gibt es seit 1964 eine

der Hütte Hasenplatten Ihren Durst

Seilbahn. Die etwas spezielle Seil-

löschen oder etwas Kleines essen.

bahn wurde nach über 40-jährigem

In der Hütte «Hasenplatten» kann

Bestehen abgebrochen und durch

man auch übernachten.

einen Neubau ersetzt. Die neue

«Sönd Wöllkomm»

Seilpark Gründenmoos im Westen der Stadt St.Gallen mutig – luftig – kräftig Im Seilpark Gründenmoos erleben Sie nahe dem Stadtgebiet ein unvergessliches Naturerlebnis in den Baumwipfeln.

Highlights

 6 5 Parcours ab 8 Jahren  Optimale Sicherheit  Kinderparcours ab ca. 3 Jahren Sportanlage Gründenmoos, St. Gallen Tel. 071 313 42 12

www.gruendenmoos.ch

In atemberaubender Höhe von Baumwipfel zu Baumwipfel schwingen, über schwankende Brücken, Balken und Seile balancieren – das alles und vieles mehr erwartet Sie im Seilpark Gründenmoos. Sechs Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen Sie durch lebende Bäume in 4 bis 15m Höhe. Es warten auf Sie: Neue Aussichten, überraschende Aufgaben und reizvolle Herausforderungen sowie jede Menge Spass für Erwachsene, Kinder, Jugendliche, Schulen, Vereine und Firmen. Kinder ab 8 bis 12 Jahre dürfen nur in Begleitung einer erwachsenen Person klettern. 14 Jährige sind ohne Begleitung willkommen. Kinder ab ca. 3 – 6 Jahren können sich auf einem Mini-Seilpark vergnügen und mit viel Spass die Balance, Kraft und Beweglichkeit schulen. www.gruendenmoos.ch • Tel. 071 313 42 12 • Infoline 071 313 42 14


Unterhaltung

Nr. 5 2014

Gasthaus Hörnli

nacht Sommerfisas31. Juli

St.Peterzell

Telefonieren Sie uns heute für Ihren Verkauf von morgen! Tel. 071 841 62 62 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. Juni

Fussba n e

Ge t r än 1 Gratis

Brasil i

eizer m Sc hw Bei jede r Scheune e Tor in d k

.J

12

Reservationen unter Telefon 071 377 11 30 www.gasthaus-hoernlipark.ch

www.gruetlirindal.ch

Kinder- und Tierpark Nebst dem Streichelzoo sind unter anderem Kindereisenbahn, Autoscooter, Karussell und eine grosse Rutschbahn vorhanden.

12. Juni b

M ll-W

E IG E : VORANZ ht ountry-Nig Lee 31. Mai C c ri E Comets, Uhr mit Crazy en ab 19 m y a w h ig H und Swiss

uni

u

li

26

J bis 13.

Alle Spiele auf Grossleinwand in der Grütli-Scheune mit Festwirtschaft Bedienung durch Fasnachts-Girls Sonntagabend ½ Std. vor Spielbeginn geöffnet !

Auf alle Spiele kann getippt werden. Vorrunde, Zwischenrunde, Finalspiele

Super Preise zu gewinnen ! 1 Roller, Fernseher, Früchtekörbe etc. Mit aktueller Computer-Rangliste


Unterhaltung

Juni

GrAuer StAr

tun

Den Monatsnamen Juni führt man zurück auf die altitalienische Göttin Juno. Sie war die Schutzherrin des Römischen Reiches und neben vielem anderem die Göttin der Hochzeiten und Geburten. Man verehrte Juno auch als schützende Begleiterin der Frauen und feierte ihr zu Ehren am 1. März eine Art Frauenfest, die so genannten Matronalien. Während Juno als Schutzgöttin der Frauen völlig in Vergessenheit geraten ist, blieb uns der Schutzgeist der Männer, der «Genius», bis heute erhalten: Von ihm stammt unser Genie ab.

Der Graue Star hat nichts mit der bunten Welt der Singvögel zu tun, es ist der Name einer Augenkrankheit. Wer sie nicht früh genug erkennt und daher nicht behandelt hat, muss damit rechnen, zu erblinden. Bei dieser Krankheit werden nähmlich - meist verschuldet durch einen zu hohen Augeninnendruck - allmählich die Sehnerven zerstört. Grauer Star wird diese Krankheit genannt, weil sich im Verlauf der Krankheit die Augenhornhaut grünlich eintrübt. Das Wort «Star» wiederum ist verwandt mit «starren» und bezieht sich auf den unbeweglichen Blick von Blinden.

«Tun» steht oft für etwas Wichtiges. «Wir müssen doch was tun!» will sagen «wir müssen helfen». Ein Nichtstuer tut nichts für den Lebensunterhalt oder die Gesellschaft – wie verwerflich. «Er tut, was er kann» ist da schon besser. Im 14. Jahrhundert wurde das Verb tun übrigens weitgehend von «machen» abgelöst, hat aber noch seine eigenen Bedeutungen. «Tun als ob» heisst sich verstellen, etwas vortäuschen. «Ich tu dir nichts» bedeutet, einer tut dem anderen nicht weh. «Das tut's» besagt einfach, dass etwas reicht.

8

7 8 4 3 2 7 8 6 3 5 9 6 4 2 4 9 8 2 5 6 1

9

4 8 7 1

2 6

finden Sie auf Seite 30

1 4 2

2 5

8 5 2 3

9 5 1 2 5 7

3

9 6 3 2 1 4 7 2 2 4 1 3 9 5

9 5 1 4

8

1 2 9 5 3 7 4 5 6 1 8 2 2 3

8 9

4 5 8 4 6 8 3

9

Die Lösungen

2 5 7 6 Für Fortgeschrittene

Für Anfänger

Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Felder. In ungefähr 30 Feldern steht eine Zahl. Die leeren Felder sind so auszufüllen, dass auf jeder horizontalen und auf jeder vertikalen Linie, aber auch in jedem der neun Felder die Zahlen 1 – 9 stehen. Keine Zahl darf doppelt vorkommen, die Null gibt es nicht.

7 5

Für Profis

So wird gespielt

Für Profis

Sudoku

Wörter unter der Lupe

Nr. 5 2014

4 3 9 7 6

5

6 3 1

27


28

Unterhaltung

er Tote lag verkrümmt am Fuss der schmalen Kellertreppe. Seine Frau hatte die Polizei gerufen. Nun stand sie händeringend neben Kommissar Dreyer und jammerte: «Ich bin schuld.» Dreyer beschloss, sich erstmal im Haus umzuhören. «Die arme Frau», meinte eine Nachbarin, «nun auch das noch!» – «Können Sie sich vorstellen, dass Ilse Schreiber ihren Mann absichtlich die Treppe hinuntergestossen hat?» – «Aber nein, sie verstanden sich gut!», versicherte die Frau und setzte redselig nach: «Ich wohne ja schon seit vierzig Jahren neben Ilse. Sie hatte kein leichtes Leben. Ihr erster Mann hatte sie wegen einer Jüngeren verlassen, und als er an Krebs erkrankte, wollte die nichts mehr von ihm wissen. Ilse nahm ihn wieder auf und pflegte ihn, bis er nach jahrelangem Siechtum starb. Zwei Jahre später kam ihr Sohn bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Und jetzt das! Sie hatten doch erst vor drei Jahren geheiratet ...» Die übrigen Nachbarn machten ähnliche Aussagen: Jeder mochte sie und niemand traute ihr einen Mord zu. Als Dreyer zurückkam, jammerte Ilse Schreiber noch immer. Ihre Tochter war inzwischen eingetroffen und hielt sie fürsorglich im Arm. Schweigend verfolgte sie das Gespräch zwischen dem Kommissar und ihrer Mutter. Als diese aber nur noch hilflos stammelte und schluchzte, verbat sie sich weitere Fragen: «Lassen Sie endlich meine Mutter in Ruhe! Sehen Sie denn nicht, wie geschockt sie ist? Sie ist keine Mörderin!» Als Dreyer gegangen war und die Leiche abtransportiert wurde, brach Ilse Schreiber zusammen. «Ich bin schuld!», stammelte sie beharrlich. Mehr war aus ihr nicht herauszubringen. Ihre Tochter blieb über Nacht bei ihr. Um der trauernden Witwe den Weg ins Präsidium zu ersparen, suchte Kommissar Dreyer sie anderntags wieder selbst auf. Zunächst ging sie bereitwillig auf die Fragen ein. «Ich sollte ihm ein Bier bringen. Aber ich war

Nr. 5 2014

müde und sagte, er solle es doch selbst holen.» Sie fuhr sich mit dem Taschentuch über die tränenblinden Augen. «Wäre ich doch nur selbst gegangen!» – «Und dann?» – «Die Kellertür und die Tür zur Speisekammer liegen direkt nebeneinander. Ich hörte den Lichtschalter zur Speisekammer. Er klickt durchdringend. Da fiel mir ein, dass ich den Salat auf den Bierkasten gelegt hatte. Ich fürchtete, mein Mann würde ihn einfach auf den Boden werfen, deshalb lief ich in den Flur. Da öffnete er die Kellertüre.» Sie verkrampfte ihre Hände und stöhnte: «Ich weiss nicht, warum er die Kellertüre öffnete. Er hatte das Licht in der Speisekammer eingeschaltet. Im Keller war es finster. Und dann ...» Es war ihr nicht möglich weiterzusprechen. Nach ein paar Minuten sagte sie leise: «Mein Mann litt an Alzheimer. Aber es war noch nicht schlimm. Manchmal vergass er etwas.» – «Sie denken, er hat die Türen einfach verwechselt und war so die Treppe hinuntergestürzt?» – «Nein!» Ilse Schreiber wand sich vor Unbehagen. «Ich bin schuld.» Sie begann zu weinen. «Er musste doch wissen, wo die Türen hin-

führen.» Wimmernd brach sie zusammen. Ihre Tochter brachte sie auf das Wohnzimmersofa. Sie war nicht mehr fähig zu antworten. Die Tochter brachte den Kommissar zur Tür. «Meine Mutter fühlte sich schon immer für alles verantwortlich. Es ist ganz klar, dass sie sich die Schuld an dem Unfall gibt. Aber ich bin völlig sicher, sie hätte alles getan, um den Sturz zu verhindern.» Zu dieser Ansicht kam andertags auch das Kommissariat: Die Ermittlungen wurden eingestellt. Am Abend nach der Beerdigung lag Ilse Schreiber weinend in ihrem Bett. «Ich bin schuld!», schluchzte sie. «Aber ich hätte es einfach nicht ertragen. Es war so furchtbar, zuzusehen, wie er immer verwirrter und gereizter wurde.» Sie lag in dem Ehebett. Ihre Tochter hatte sie weggeschickt. Sie wollte allein sein. «Mein Gott, was habe ich nur getan?», stammelte sie. «Ich hätte ihn nicht stossen dürfen!»


BESTELLSCHEIN

für Anzeigen im

IMPRESSUM

Wir bitten Sie, Ihre Anzeigen frühzeitig aufzugeben! Kreuzlingen Bottighofen Scherzingen Landschlacht

Ihnen 3/8 Seite stehen folgende Inserate Möglichkeiten Fotoanzeigen 209 x 102 mm zur Verfügung:

e hoch 77 mm 0.–

Fr. 1200.–

Preise inkl. MwSt.

50 x 32 mm inkl. 3 Zeilen jede weitere Zeile zusätzlicher Fettdruck Farbe Fotoanzeige 4-farbig

+ + +

(32 x 50 mm), inkl. 3 Textzeilen, weitere Textzeilen à Fr. 5.– Fr. 80.– TrödlerMarkt mit Bild

R USTEJg. MS-Line Audi TT Roadster Quattro ro S-Line, Jg 6.02,

60'000 km, Lederinterieur, Vollausstattung, 8-fach bereift, Fr. 33'000.–,Kleinanzeigen Tel. 079 000 00 00

ite 02 mm –

1/8 Seite 103 x 67 mm Zu neue 50vermieten x 137 mm mitten in Goldach Lagerräume von 10 m2 bis SzuT100 Fr. 400.– U ER

Erlen Sulgen

Hefenhofen

Kradolf Schönenberg

Romanshorn

Salmsach Egnach Steinebrunn

Amriswil

Muolen

Preise inkl. MwSt.

Dussnang

pro Zeile

30.–

Fr.

Fr.

5.–

Titel-Seite Handel+Freizeit 1 Feld Breite 4 Felder (209 mm) Höhe 8 Felder (277 mm)

Oberaach Bürglen

Preise inkl. MwSt.

Kleinanzeigen pro Zeile M m2, Tel. 079 000 00 00 Spezialplatzierung Es stehen zur Verfügung:

Kesswil Uttwil Dozwil

Neukirch Arbon BODENSEE Lömmenschwil Roggwil HäggenSteinach Horn schwil Bischofszell Gottshaus Altenrhein Freidorf Berg Bronschhofen Tübach NiederhelfenHauptwil Rorschach ergStaad schwil Bernhardzell Zuzwil rb Thal Rheineck Mörschwil Goldach Zuberwangen che Waldkirch a Wil h c Wittenbach Niederbüren Lutzenberg ors Henau Oberbüren Untereggen R Wilen Wolfhalden St.Margrethen Algetshausen Grub Rickenbach Arnegg Walzenhausen Engelburg Littenheid Uzwil Eggersriet Oberbüren Andwil Schwarzenbach Heiden Gaiserwald Schachen Lachen Au Rehetobel Abtwil Oberuzwil Berneck Kirchberg Reute Jonschwil ST.GALLEN Kaien Gossau Heerbrugg Speicher Oberegg Wald Balgach Widnau Flawil Trogen Rebstein Speicherschwende Niederteufen Bazenheid Lustmühle Teufen Marbach Degersheim Bühler HERISAU Diepoldsau Stein Altstätten Schachen Haslen Gais Kriessern bei Herisau Schlatt-Haslen Waldstatt Hinterforst Schwellbrunn APPENZELL Hundwil Montlingen Eichberg Zürchersmühle Steinegg Eggerstanden Weissbad Schönengrund Gonten Oberriet

Fr.

Fr. 70.–

Güttingen

70.– 5.– 5.– 10.–

Sitterdorf

max. 3 Zeilen nur Verkäufe unter Fr. 1000.–

Fotoanzeige S/W

Fr. Fr. Fr. Fr.

Altnau Mattwil

5.–

Fr. 200.– Fr. 150.– Fr. 4‘000.– min. Fr. 20.–

Titel-Seite Marktplatz Annonce 4-farbig1 Feld proLetzte Feld Seite (32 x 50) Fr. 108.– Platzierungs-Vorschrift Weitere Felder in der 10% vom Brutto B + 53 mm/H + 35 mm.

Urnäsch

Rüte

Sennwald

1/32 Seite 50 x 32 mm Fr. 100.– Informieren

ite 67 mm 32 mm –

00 e 14 0'0 Auflag g n a hr g a 5% 2 9. J

Sie sich über

3 Wiederholungen 5 Wiederholungen unsere attraktiven Preise! 10 Wiederholungen (ohne Formatwechsel/gelieferte Druckdaten)

Ruggell

Frümsen Sax

Gams

Rabatte

Rüthi

Schwende

Schellenberg

Salez

Gamprin-Bendern Mauren Schaanwald Eschen Haag Nendeln Planken

Grabs Buchs

10 % 15 %

Schaan

Vaduz Sevelen Triesenberg

www.handel-freizeit.ch

wSt.

enlos! kost Ihre Anzeige erscheint: druck ierfarben 1mal — mal 18. 1.

Sonderaufl

105’100 Auflage: 62 62h 071 841 el-freizeit.c Telefon ch • 62 62 • www.hand reizeit. 071 841 andel-f • Telefon Rorschach www.h 9 • 9400 h • , Goldac Wohnen AG • Marktplatz

Seit

e 36

en 9 Kleinanzeigkt 9 Stellenmar n 10 Occasione

Ihre Partner

ten

Sei zum n! e ht me nac neh Der neu T Ibiza24 Fas aus SEA Her

41 ges 42 Mini-Krimi / Pfiffi 43 Warum e 44 Rätsel-Egg ps 45 Ausgeh-Tipin 46 Bestellsche 47 Tierli-Egge

n

arte

trog

Gas

22. 3. – 25. 4. 2012

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

41

21 Kleinanzeigen 23 Auto 28 Oldtimer 34 Wohnmobile 41 36 Occasionen/Nutzfahrzeuge 37 Motorräder 40 Pfiffiges 41 Warum/Sudoku 43 Rätsel-Egge 44 Ausgeh-Tipps 46 Bestellschein 21 47 Tierli-Egge

Gartenwirtschaften

Olma Hallen St.Gallen

Yahama FZ1

ab Seite 12

chaften

Explosiv

INHALTSVERZEICHNIS 15 Stellenmarkt 21 16 Kleinanzeigen 18 Motorräder 22 Boote/Nutzfahrzeuge

Seestrasse 111, 9326 Horn

rkt 15 Stellenma igen 16 Kleinanze er e 18 Motorräd tzfahrzeug 22 Boote/Nu

K&S

AUTO

Zustand

uns an!

Langfeldstr

I E S ER AG ROS ERK CAR E R R C H . AUTO-SPRITZW Z EREI

27

s Vergnügen

asse 54,

8500

Pneu Doktor

Frauenfeld

- Tore - Türen ik - Antriebe - Verladetechn 36 Letzistrasse St.Gallen 9015

h

ein Inserat ein für

Bestellsch

nächsten in der

Ausgabe

snummer von Ihre Vertrauen und Verkauf für Anen

46

Höhener Remo Strahlholz AR Gais 9056 10 790 08 T 071

13 Städlereidung Städler Diepoldsauerstr. Widnau Motorradbekl CH-9443 25 15 Auswahl 722 Grösste Tel. 071 und info@staedler.ch exklusiver r www.staedler.ch preisgünstige e Motorradmod Zweirad-Shop

enwag Person onen Occasi 222 23 32

neudok

tor.ch

Städler Seite

Fritz Gmünder,

Letzistrasse 36 9015 St.Gallen

www.stebro.ch

nkauf

Profi

-

zu

HUG Immobilien Verkauf • Beratung • Verwaltung Industriestrasse 28 • Steig-Center 9100 Herisau • 071 352 66 66

www.hugimmo.ch

www.handel-freizeit.ch

Bild: Mario Kunz, Kriens/LIGNUM

9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55

Seite 40

www.schluessel-mueller.ch

Verkauf: Fredy Zwicker

Telefon 079 697 49 94 CH-9443 Widnau Telefon 071 744Ausfahrt 04 04 Rheineck/Thal bei Waschanlage

Ankauf

Verkauf im Auftrag

n

www.automarkt-kummer.ch

31. März und 1. April siehe Seite 39

www.automa

079

Profitell Automobile Daniel Bischofberger Diepoldsauerstrasse 11 CH-9443 Widnau

Fon +41 71 722 77 27 Fax +41 71 722 77 47 www.profitell.ch info@profitell.ch

Gold-und und GoldSilberankauf Silberankauf

nur beim seriösen Goldschmied

UF NKA G N D A L Grosse H U GOL A L T A U S Z A FrühlingsBAR Ausstellung

Pneu Doktor

• Mechanische

Fachwerkstatt

Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10

nur beim seriösen Goldschmied

Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

www.pneudoktor.ch

Markus Franz, Goldschmied ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold

Erscheinungsweise: 9 x jährlich: Jan./Feb., März, April, Mai, Juni/Juli, Aug., Sept., Okt., Nov./Dez.

Nr. 6 erscheint am 26. Juni 2014 ANZEIGENSCHLUSS: 18. Juni 2014 Die Ausgaben erscheinen 2014: 28. Aug. / 25. Sept. / 23. Okt. / 27. Nov. Anzeigenschluss ist jeweils am Mittwoch der Vorwoche!

12 Ausgaben «handel & freizeit» Fr. 18.–

Auflage:

140‘000 Exemplare

Druck:

«St.Galler Tagblatt AG» St.Gallen

Nachdruck:

Für den gesamten Inhalt, ist nur mit Zustimmung des Verlags und genauer mit mindestens Fr. 100.– in Rechnung gestellt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.

Name/Vorname/Firma Strasse/Nr. Datum/Unterschrift

Abonnements:

Quellenangabe gestattet. Gewerblich kopierte Bilder und Inserate werden

Anzeigentext in Druckschrift ausfüllen. Pro Buchstabe/Satzzeichen ein Kästchen.

PLZ/Ort

info@handelverlag.ch

23

27

Schlüssel Müller GrümpelAG Turnier Katharinengasse 14 Kalender

Automobile Bahnhofstrasse 9 A. Kummer

40

Motorradbekleidung Städler Zweirad-Shop Grösste Auswahl Diepoldsauerstr. 13 CH-9443 Widnau exklusiver und Tel. 071 722 25 15 preisgünstiger info@staedler.ch Motorradmode www.staedler.ch

55 tell.ch www.profi Katharineng 7.00 AusfahrtWaschanlag tägl. asse 11 55 Daniel Bischofberger bei 9004 St.Gallen info@profi 584 15 55 ail.com Diepoldsauerstr 079 Widnau 71 244 Ankauf CH-9443auto.ade@gm Tel. +41 im Auftrag Verkauf .ch h ssel-mueller rkt-kummer.c www.schlue Rheineck/Tha

- Tore - Türen - Antriebe - Verladetechnik

Anzeigen-

Seite Sie auf

Autoa egal, r ten Preise höchs und Zustand . Alle 49 l 47 Fon +41 Sa/So) 722 77 Automo 079 697 asse 14 l auch Toyota Barzahlung! (auch +41 71 Schlüsse Uhr Fax tell.ch tell Automobile e Telefon 22.00

www.p

www.s

Gratis

elGrümp r Turnie er Kalend

Tel. 071 841 62 62, Fax 071 845 26 06

Peugeot 308 SW Automobiles Vergnügen

Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld

CARROS S E R I E Z RCHE R AG

AUTO-SPENGLEREI . AUTO-SPRITZWERK

km Unfallwagen 77 27 Kumme AG 94finden Sie Marken, A.Ausgabe Ihren Gratis Anzeigen-Bestellschein für ein Inserat in der nächsten auf Seiteund 46 tebro.c 71 722 bile Müller

AUTO-SPENGL

Ihren

079 798 54 85 079 224 69 02

9326 Horn

111, alle Automarken xport Wir kaufen egal • Unfallwagen-E

Sie 54 85 079 798 69 02 079 224

dann rufen

finden

29.Juni Schwägalp

dann rufen Sie uns an! Schwägalp

Automobile

Abonnement handel & freizeit 12 Ausgaben Fr. 18.–

Schwimmbäder und Whirlpools

• km und Zustand egal • Unfallwagen-Export

29.Juni

der mmbä pools Schwi Whirl und

Seestrasse

• km und

Wir kaufen alle Automarken 23

tungen 39 Veranstal 41 SudokuWarum? 43 Serie ein 46 Bestellsch

n 26 Kombis/Va hrzeuge 28 Geländefa 31 Cabriolets ile 35 Wohnmob

Oldtimer

39 Veranstaltungen 41 Sudoku 43 Serie Warum? 46 Bestellschein

Anita Hug

ICHNIS

SVERZE

INHALT

treff

26 Kombis/Van 28 Geländefahrzeuge 31 Cabriolets 35 Wohnmobile

ff rtre sste rer time Old röAUTO K&S üh rg De chts-F weiz h sna sttsc Fa r O geo Peu de 308 SW Explosiv

Auflage 140'000 • 27. Jahrgang

INHALT

rten

Gastroga

Immo-Messe 23. – 25. März

Gartenwirts

ma Yaha FZ1

Splügenstrasse 26, 9008 St.Gallen NR.3

Ihre Partner ab Seite 2 Handelverlags AG • Marktplatz 9 • 9400 Rorschach • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch

11 Motorrad News ren ums Auto-Salon Rund Renovie 2 40 Bauen, ab Seite Sudoku

ags

Handelverl

Handelverlags AG

Telefon 071 841 62 62

Bitte oben Art der Anzeige ankreuzen und senden an: Handelverlags AG • Splügenstr. 26 • 9008 St.Gallen Tel. 071 841 62 62 • Fax 071 845 26 06 • info@handelverlag.ch

Betrag im Voraus überweisen an: PC-Konto 85-56812-1 (Preise sind inkl. MwSt.)

Insertionspreise:

Dokumentation/Tarife 2014 unter www.handel-freizeit.ch/verlag.asp

Für Anfänger

9403

7 5 4 2 8 9 6 1 3

6 3 8 5 7 1 4 2 9

2 9 1 3 4 6 5 7 8

4 1 5 7 9 3 2 8 6

9 6 7 8 2 5 3 4 1

8 2 3 6 1 4 7 9 5

5 7 2 9 6 8 1 3 4

1 8 6 4 3 2 9 5 7

3 4 9 1 5 7 8 6 2

Für Profis

2008

AG

www.handel-freizeit.ch

von Seite 27

– 27. August

verlags

Auflösung Sudoku

19. Juni

Handel

Herausgeber:

Auflage: 105’100 • 23. Jahrgang

9403 Goldach

• 27. Jg.

Seite 36 Der neue INHALT SEAT Ibiza

• 23. Jahrgang

Nr. 6/7

age 150'000

unter Chiffre (Zuschlag Fr. 10.–)

9 3 7 2 8 5 1 4 6

4 8 1 3 6 7 5 2 9

5 6 2 9 1 4 3 7 8

3 1 8 4 7 9 2 6 5

2 5 9 1 3 6 7 8 4

6 7 4 5 2 8 9 3 1

1 2 5 8 4 3 6 9 7

7 4 3 6 9 1 8 5 2

8 9 6 7 5 2 4 1 3

Für Fortgeschrittene

19. Juni – 27. August 2008

2012 • Handelverlags AG – 21. 3.

Balzers

1 3 8 5 6 4 2 7 9

2 5 9 3 8 7 4 1 6

4 7 6 1 9 2 5 8 3

7 6 2 9 4 8 1 3 5

8 4 3 6 5 1 9 2 7

9 1 5 2 7 3 6 4 8

5 2 7 4 3 9 8 6 1

6 8 1 7 2 5 3 9 4

3 9 4 8 1 6 7 5 2

Für Profis

NR.1/2

Nr. 6/7

Triesen

Auf Spezialplatzierungen kein Wiederholungsrabatt Auf Zuschläge können wir keine Rabatte gewähren!

8 2 4 3 6 9 1 7 5

3 1 5 7 4 8 9 6 2

7 6 9 1 2 5 3 8 4

1 3 6 4 9 7 5 2 8

2 5 7 8 3 6 4 1 9

9 4 8 2 5 1 6 3 7

5 7 3 9 1 2 8 4 6

6 8 1 5 7 4 2 9 3

4 9 2 6 8 3 7 5 1


Unterhaltung 311

Nr. Nr. 5052014 2012

Tierli-Egge

ache : In eigener S Wir suchen

Wir suchen ein liebevolles Zuhause!

t dringend gu rössere erhaltene, g

Wenn Sie sich für das eine oder andere heimatlose Tier ernsthaft interessieren und ihm auch die benötigte Zeit und Liebe schenken können, rufen Sie uns bitte an.

Kratzbäume

Aktive Tierschutzgruppe Salez ATS, Edith Zellweger, Tel. 081 757 19 89

!

Melody & Prinz sind 1½ Jahre alt, geimpft, und kastriert. Die sehr anhänglichen Büsis suchen zusammen einen Platz in eine Wohnung mit Balkon.

Beauty & Bimba dieses 9 Monate alte Geschwisterpaar werden nur zusammen in eine Wohnung mit Balkon platziert. Sie sind geimpft und werden aber noch vor der Platzierung kastriert!

Paco der etwas schüchterne ca. 2-jährige Kater ist kastriert und geimpft. Wir suchen für ihn einen Auslaufplatz abseits der Strasse. Wir geben ihn gerne auch mit seinem Gspänli «Fleckli» ab!

Fleckli ist eine etwas schüchterne ca. 4-jährige, kastrierte und geimpfte Katzendame. Wir suchen für sie einen Auslaufplatz. Sie könnte auch zusammen mit Paco platziert werden.

Nala die deutsche Schäferhündin ist 6 Jahre alt und kastriert. Sie ist eine selbstbewusste Hundedame und sehr freundlich zu Menschen. Sie spielt gerne und sollte viel Beschäftigung erhalten. Nicht zu Katzen und nicht als Ersthund geeignet!

Honey die wunderschöne, anhängliche und kastrierte RednosePitbull-Hündin ist 5½-jährig, kastriert und gechippt. Wir suchen für sie einen Einzelplatz zu verantwortungsvollen Menschen!

Felix & Lexi sind 10 Monate alt kastriert und geimpft. Wir suchen für diese beiden Schätzis einen gemeinsamen Platz mit Auslauf abseits der Strasse.

Sissi ist eine 11-jährige verschmuste Katzendame. Wir suchen für dieses kastrierte und geimpfte Büsi einen Auslaufplatz abseits der Strasse.

s! Perserbabie h c u a n e b abzuge atzenbabies K . iv d i n Ju b haben wir a Desweiteren

Liebe Tierfreunde! Damit wir den Tieren weiterhin unverzüglich helfen können, sind wir weiterhin für jede auch noch so kleine Spende dankbar! Im Namen der Tiere vielen herzlichen Dank!

Aktive Tierschutzgruppe Salez ATS Edith Zellweger, Schlossfeld, 9465 Salez, PC-Konto: 90-14172- 6 Infos unter: www.ats-schweizertierschutz.ch


Handel dok 01 32  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you