__MAIN_TEXT__

Page 1


ÚVOD Introduction / Введение

Tak, jako jsou oči branou do duše, stejně tak interiérové dveře pomyslně otevírají každý kout vašeho domova. Dveře samotné mnohdy napoví, jaký domov se za nimi odehrává. Interiérové dveře HANÁK to prozradí už na první pohled. Za nimi se ukrývají velmi vkusné, nadčasové a jednoduše krásné domovy. Domovy s atmosférou a rukopisem jejich majitelů. Much as the eyes are the windows to the soul, interior doors open each corner of your home. Doors themselves often hint as to what kind of home is behind them. HANÁK interior doors give it away at first glance. Hidden behind our doors are very tasteful, timeless and simply beautiful homes – homes with the atmosphere and signature of their owners. Точно так же, как наши глаза являются зеркалом нашей души, межкомнатные двери отражают внутреннее устройство вашего дома. Иногда по одной только двери можно судить о том, в какой дом она ведет. Межкомнатные двери HANÁK расскажут вам обо всём без лишних слов. Они ведут в элегантные, современные и прекрасные в своей простоте дома. Дома, отражающие характер своих хозяев.


4/5

MILLE NIUM Prémiový lak HANÁK představuje nejvyšší kvalitu povrchové úpravy v široké škále odstínů. Dveře MILLENIUM jsou nabízeny jak v lesku, tak v matu. Jsou jedny z nejvyhledávanějších a zákazníci se pro ně rozhodují právě pro jejich jednoduchý design a čisté linie.

HANÁK Premium Lacquer represents the highest quality of surface finish in a wide range of shades. The MILLENIUM door is offered in both glossy and matte finish. One of our most popular doors due to its simple design and clean lines.

Высококлассный лак от компании HANÁK предлагает непревзойденное качество обработки поверхности в широком ассортименте оттенков. Двери MILLENIUM предлагаются как в глянцевой, так и матовой обработке. Они пользуются большим спросом: клиенты любят их за простой дизайн и чистые линии.


lak granátově červená - lesk red garnet lacquer - gloss лак красный гранат – глянцевый


6/7

MILLENIUM Použité skryté závěsy Tectus neruší vzhled dveří a dovolují jejich plné otevření. Kliky sladěné s dveřním křídlem a zámkem jsou samozřejmostí. Dveře lze objednat také ve variantě s prosklením. Tectus hidden hinges do not disrupt the appearance of the door and allow it to open fully. The handles are perfectly matched with the door and the lock. The door is also available with glass. В дверях установлены скрытые петли Tectus, которые не портят внешний вид дверей и позволяют им открываться полностью. Дверные ручки всегда сочетаются с дверным полотном и замком. Можно также заказать дверь со вставленным стеклом.


8/9

SPA CE Dýha - jedinečný přírodní materiál, který tvoří neopakovatelná struktura dřeviny. Ta vytváří charakter dveří SPACE, které pozvednou úroveň každého interiéru.

Veneer – a unique nature material formed by the one and only structure of wood. It creates the character of the SPACE door, which will elevate the level of any interior.

Шпон – это уникальный натуральный материал, который передает неповторимую структуру древесины, формирующую характер двери SPACE, которая повысит уровень любого интерьера.


dýha dub chamonix - mat veneer oak chamonix - matt шпон дуб шамони - матовый


10 / 11

SPACE Přírodní dýhy vybíráme s vysokou pečlivostí. Ojedinělé je i zpracování, kdy je směr vláken dýhy přenesen i na hranu dveřního křídla. We choose natural veneers very carefully. The unique application method even wraps the veneer around the edges of the door. Мы относимся к выбору натурального шпона очень серьезно и применяем уникальный способ обработки, при котором направление волокон переносится также на грани дверного полотна.


12 / 13

FLAT

Nenápadné dveře, kde zcela mizí zárubně a dveřní křídlo plynule navazuje na plochu stěny. Unikátní design, který nechává vyniknout kontrastu dveřního křídla ve vysokém lesku a matných ploch stěn. Model je dostupný také v provedení dýha.

A discreet door designed in such a way that the door frame disappears completely so that the door blends seamlessly with the wall. The high gloss finish of the door provides an interesting contrast with the matte finish of the walls. The model is also available in a veneer model.

Незаметные двери, дверная рама и полотно которых сливаются с поверхностью стены. Уникальный дизайн, который позволяет подчеркнуть контраст дверного полотна, обладающего высокой степенью глянцевого блеска, и матовой поверхности стен. Модель также доступна в исполнении из шпона.


lak RAL 1003 - lesk lacquer RAL 1003- gloss лак RAL 1003 – глянцевый


14 / 15

FLAT Díky důmyslnému způsobu uchycení zárubně do stěny je zajištěna rychlá a jednoduchá montáž, precizní spojení bez trhlin a dokonalé zpěvnění zárubně jak při použití omítky, tak sádrokartonu. Quick and simple assembly, precise connection without gaps and perfect strengthening of the door frame in the case of plaster or plasterboard walls is ensured by a sophisticated method for mounting the door frame to the wall. Благодаря продуманному способу помещения дверного короба в стену обеспечивается быстрая и простая установка, точное соединение без щелей, а также идеальное закрепление короба при помощи штукатурки или гипсокартона.


16 / 17

MAT RIX Jednoduše mistrovské řemeslné zpracování. Základním prvkem dveří MATRIX je velmi precizní sesazení dýhy, které vytváří nevšední efekt. Tento působivý design dotváří klika v podobném duchu a zárubeň se zaobleným ostěním.

Masterful craftsmanship. The basic feature of the MATRIX door is the very precise fitting of the veneer to create an unusual effect. This impressive design is completed by a handle in a similar spirit and a door frame with rounded jamb.

Великолепная мастерская обработка. Основным элементом двери MATRIX является очень точное совмещение шпона, которое создает необычный эффект. Эффектный дизайн дополняет дверная ручка в похожем стиле, а также дверная рама с закругленными косяками.


dýha palisandr - mat veneer palisander - matt шпон палисандр - матовый


18 / 19

MATRIX Precizní zpracování dýhy na dveřním křídle i v zaobleném ostění zárubně. Kvalitu dveří HANÁK objevíte v detailech. Precise veneering on the door panel and on the round door jamb. The quality of HANÁK door is in the details. Точная обработка шпона на дверном полотне и закругленных косяках дверной рамы. Качество дверей HANÁK проявляется в деталях.


20 / 21

SPI RIT Pokud potřebujete prosvětlit prostor, tuhle cennou službu vám prokážou dveře SPIRIT. Jejich unikátnost podtrhuje systém bezrámového uchycení skleněné výplně. Použité kalené sklo s vyšší odolností proti rozbití plní i estetickou funkci a stává se nosným prvkem designu těchto dveří.

If you need to bring light into a room, the SPIRIT door is an excellent choice. Its uniqueness is highlighted by the frameless glass panel. Tempered glass with higher resistance against breaking also serves an aesthetical function and becomes a supporting element in the design of the door.

Если вам нужно сделать помещение более светлым, в этом вам помогут двери SPIRIT. Их уникальность обусловлена системой крепления стеклянных фрагментов без использования реек. При их изготовлении используется каленое стекло, которое отличается высокой прочностью, выполняет, помимо прочего, эстетическую функцию и является основным элементом дизайна этих дверей.


lak hnědá vuitton - lesk lacquer brown vuitton - gloss лак коричневый вуиттон – глянцевый


22 / 23

SPIRIT V nabídce je několik variant skel a tento model je samozřejmě možné vyrobit jak v dýze, tak v lakovaném provedení. Záleží pouze na výběru zákazníka. We offer several types of glass and this model can naturally also be made in a veneer as well as varnish design. It all depends on the customer‘s choice. В предложении несколько вариантов стекол, и эту модель, разумеется, можно изготовить как в варианте исполнения со шпоном, так и с лаковым покрытием. Все зависит от желания клиента.


24 / 25

STORM

Dveře STORM vynikají harmonickým spojením dýhy a skla. Design dveřního křídla navazuje na precizní spojení zárubní na pokos.

The STORM door is distinguished by harmonic connection between the veneer and the glass. The design of the door panel is tied to the precise mitres of the door frame.

Двери STORM выделяются гармоничным совмещением шпона и стекла. Дизайн дверного полотна соотнесен с точным угловым соединением элементов дверной рамы.


dýha cocobolo - mat veneer cocobolo - matt шпон кокоболо - матовый


26 / 27

STORM Estetické a zároveň funkční? Ano. Dveře STORM jsou toho důkazem. Beautiful and functional at the same time? Yes. The STORM door is a perfect example. Красивые и одновременно функциональные? Да. Двери STORM – это идеальный пример.


28 / 29

MILA NO Dveře MILANO to je styl, elegance a nadčasovost. Tento model vynikne díky jedinečné kombinaci vysoce kvalitního bílého laku v matném provedení s ručně broušenými jemnými liniemi tmavě šedé patiny na hranách dveří a zárubní.

The MILANO door style, elegance and timelessness. What makes this model excel is mainly its unique combination of high-quality white matt varnish with manually sanded fine lines of dark grey veneer on the edges of the door and frames.

Дверь MILANO - это классический стиль и элегантность. Данная модель отличается исключительным сочетанием высококачественного белого лака в матовом исполнении с шлифованными вручную тонкими линиями темно-серой патины на ребрах дверей и на дверной коробке.


lak bílá s patinou - mat lacquer white with patina - matt белый лак с патиной – матовый


30 / 31

MILANO Široké ostění dává vyniknout originálnímu designu zárubní HANÁK. Interiérové dveře MILANO nabízíme i v dalších variantách včetně prosklení a ve všech odstínech RAL i bez použití patiny. A wide jamb highlights the impression of original HANÁK door frame design. We also offer the MILANO interior door in other models, including with glass panels and in all RAL shades without a patina. Широкий косяк подчеркивает оригинальный дизайн дверной рамы HANÁK. Мы предлагаем межкомнатные двери MILANO и в других вариантах, включая дизайн со стеклом, во всех цветовых решениях RAL, а также без применения техники патины.


32 / 33

VICTO RY Tradiční a oblíbený vzhled. Tyto dveře zjemní a prosvětlí jakýkoliv interiér. Jsou ideální volbou do interiérů, kde v prostoru dominuje dřevina. Dubová dýha, která je použita jako hlavní materiál, dodává pocit útulnosti a klasické elegance.

A traditional and favourite appearance. This door will refine and bring light into each interior. An ideal choice for interiors in which wood is the dominant material. The oak veneer – the main material – provides a feeling of cosiness and classic elegancy.

Традиционный и полюбившийся клиентам внешний вид. Эти двери смягчат и сделают более светлым любой интерьер. Они идеально вписываются в интерьер, где доминирует дерево. Дубовый шпон, который используется в качестве основного материала, создает атмосферу уюта и классической элегантности.


dýha dub přírodní - mat veneer oak natural - matt шпон дуб натуральный – матовый


34 / 35

VICTORY Precizně zvládnuté detaily, špičkové sesazení a moření přírodních dýh. To je rozdíl, který odlišuje dveře HANÁK od konkurence. Precisely mastered details, topnotch fitting and staining of natural veneers. These are the differences that make HANÁK doors stand out in comparison with the competition. Точно обработанные детали, отличная компоновка и морение натурального шпона. Эти качества отличают двери HANÁK от изделий конкурентов.


36 / 37

FLY

Otevřete dveře světlu! Celoskleněný model FLY vám umožní vnímat dveře úplně novým způsobem. Sklo ve spojení s originální zárubní HANÁK v provední dýha nebo lak vhodně doplňuje nabídku plných dveří a dovolí světlu vstoupit do vašeho interiéru.

Open the door to light! The all-glass FLY model allows you to perceive doors in a completely new way. Glass combined with an original HANÁK door frame in veneer or lacquer finish is a fine addition to our line of solid doors and is one that brings light into your interior.

Откройте двери свету! Цельностеклянная модель FLY изменит ваше отношение к дверям. Стекло в сочетании с оригинальной дверной рамой HANÁK в шпоновом или лакированном исполнении, которое удачно дополняет предложение стандартных дверей, наполнит светом ваш интерьер.


dýha dub rustikal přírodní - mat / sklo planibel šedý - čirý veneer classic oak natural - matt / clear grey planibel шпон дуб рустикальный природный – матовый / planibel серый прозрачный


38 / 39

FLY Punc originality. Logo HANÁK můžeme vytvořit na přání do rohu skleněného dveřního křídla. Exclusivity guaranteed. Upon the client request, logo HANÁK can be crafted in the corner of the glass door. Отличительный признак оригиналности. Логотип ГАНАК может быть создан по запросу в углу стеклянного дверного створа.


40 / 41

PARIS

Hledáte vysoce reprezentativní interiérové dveře? Pak vás nadchnou luxusní dveře PARIS, které jsou naprosto výjimečné díky materiálu – dýze – která je ještě zušlechtěna povrchovou úpravou laku ve vysokém lesku.

Are you looking for a highly representative interior door? Then you will be enchanted by the luxurious PARIS door, which is absolutely exceptional due to the material – veneer – which is further refined by a high gloss finish.

Вам нужны межкомнатные двери класса люкс? Тогда ваше внимание привлекут великолепные двери PARIS. Уникальными их делает материал, из которого они изготовлены – шпон. Особую роскошь придает покрытие из лака с высокой степенью блеска.


dýha kořenice - lesk burr veneer- gloss шпон корневой кап - глянцевый


42 / 43

PARIS Do zajímavého kontrastu přichází klasický vzor dýhy s nejmodernější povrchovou úpravou lakováním. Zaujme i originální zaoblené ostění, které dodává našim zárubním punc jedinečnosti. The classic veneer pattern makes an interesting contrast with the most advanced varnish finish. Also attractive are the original rounded jambs, which lends our doorframes the hallmark of uniqueness. Весьма интересный контраст образует классический декор шпона с самой современной лакированной поверхностью. Интересны также оригинальные закругленные стойки, придающие нашим дверным коробкам неповторимый вид.


44 / 45

VERO NA Dveře VERONA dokonale ladí se stejnojmenným oblíbeným modelem kuchyně. Dosáhli jsme tak perfektního sladění stylových dveří a nábytku v rámci INTERIOR CONCEPTu. Model VERONA kopíruje profil dvířek kuchyně a i obložka má po obvodu identické frézování. Vyrobíme také stejný obklad stěny, který dokreslí romantickou náladu interiéru.

VERONA doors perfectly match the popular kitchen model of the same name. We have thus achieved a perfect match of stylish doors and furniture within the INTERIOR CONCEPT. The VERONA model copies the profile of the kitchen doors and the facing has identical milling around the perimeter. We thus make an identical wall facing, which completes the romantic atmosphere of the interior.

Двери VERONA безупречно гармонируют с одноименной популярной моделью кухни. Нам удалось достичь превосходной гармонии стильных дверей и мебели в рамках INTERIOR CONCEPT. Модель VERONA копирует профиль дверец кухонной мебели, наличник по периметру снабжен идентичными пазами. Мы также производим аналогичную облицовку стены, которая дополняет романтический настрой интерьера.


lak bílá - lesk lacquer white - gloss лак белый – глянцевый


46 / 47

VERONA Výrazným prvkem na dveřích je okrasná římsa a pískované motivy ve skle. I mosazná klika koresponduje se stylem dveří. Kazetové dělení dveří je variabilní, ať už je dveřní křídlo plné nebo proložené sklem. A distinctive feature of the door is the ornamental cornice and sandblasted motifs in the glass. Even the brass handle corresponds to the style of the door. The cassette divisions of the door are variable, regardless of whether the door leaf is full or interlaced with glass. Выразительный элемент дверей – декоративный карниз и нанесенные песком на стекло мотивы. И латунная ручка вписывается в стиль дверей. Отделка филенчатых дверей вариативна – это может быть как сплошное полотно двери, так и застекленное.


48 / 49

BOS TON Nebojte se otevřít váš interiér světlu! Naše dvoukřídlé prosklené dveře BOSTON jej vyplní účelně a zároveň s notnou dávkou elegance. Obě křídla jsou plně zasouvatelná a se synchronizací pohybu. Dveře jsou dostupné také v otevíravém provedení.

Brighten your interior! Our two panel glazed BOSTON door will bring light into your home with considerable elegance. Both panels are fully retractable with movement synchronisation. The door is also available in an opening model.

Не бойтесь пустить свет в свой интерьер! (Откройте свой интерьер свету!) Наши двустворчатые стеклянные двери BOSTON не только осветлят ваш интерьер, но и привнесут в него ноту элегантности. Обе створки полностью задвигаются и двигаются синхронно. Двери доступны также в распашном исполнении.


dýha dub přírodní - mat veneer oak natural - matt шпон дуб натуральный - матовый


50 / 51

BOSTON Dveře BOSTON jsou nejlepší možnou volbou především pro vstupní prostory, v nichž vyniknou a svým vzhledem podtrhnou zařízení dané místnosti. The BOSTON door is the best possible option, especially for entrance spaces, where it stands out and emphasises the furnishings of the given room. Двери BOSTON – это лучший выбор для размещения на входе, где они своим внешним видом смогут подчеркнуть и охарактеризовать обстановку помещения.


PŘEHLED MODELŮ INTERIÉROVÝCH DVEŘÍ Model review / Обзор моделей

STANDARDNÍ VÝŠKY (MM) STANDARD HEIGHTS (MM) СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА (MM)

STANDARDNÍ ŠÍŘKY (MM) STANDARD WIDTHS (MM) СТАНДАРТНАЯ ШИРИНА (MM)

PROVEDENÍ DESIGN ИСПОЛНЕНИЕ

VARIANTY PROVEDENÍ CONFIGURATION OPTIONS ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

MILLENIUM

SPACE

FLAT

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

matný lak, lesklý lak standard + RAL lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

dýha mat veneer matt матовый шпон

dýha vysoký lesk, dýha mat, matný lak, lesklý lak standard + RAL high gloss veneer, veneer matt, lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL шпон высокий глянец, матовый шпон, матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

plné, sklo vloženo bez lišty full, glazed сплошные, застекленные

plné, prosklené full, glazed сплошные, застекленные

plné full сплошные


STANDARDNÍ VÝŠKY (MM) STANDARD HEIGHTS (MM) СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА (MM)

STANDARDNÍ ŠÍŘKY (MM) STANDARD WIDTHS (MM) СТАНДАРТНАЯ ШИРИНА (MM)

PROVEDENÍ DESIGN ИСПОЛНЕНИЕ

VARIANTY PROVEDENÍ CONFIGURATION OPTIONS ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

MATRIX

SPIRIT

STORM

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

dýha mat veneer matt матовый шпон

dýha vysoký lesk, dýha mat, matný lak, lesklý lak standard + RAL high gloss veneer, veneer matt, lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL шпон высокий глянец, матовый шпон, матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

dýha mat veneer matt матовый шпон

plné, prosklené full, glazed сплошные, застекленные

prosklené glazed застекленные

prosklené glazed застекленные


PŘEHLED MODELŮ INTERIÉROVÝCH DVEŘÍ Model review / Обзор моделей

MILANO

VICTORY

FLY

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

STANDARDNÍ ŠÍŘKY (MM) STANDARD WIDTHS (MM) СТАНДАРТНАЯ ШИРИНА (MM)

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

PROVEDENÍ DESIGN ИСПОЛНЕНИЕ

matný lak s patinou/bez patiny standard + RAL lacquer matt with/without patina матовый лак патина/ без патины

dýha mat veneer matt матовый шпон

sklo dle výběru, dýha vysoký lesk, dýha mat, matný lak, lesklý lak standard + RAL glass according to choice, high gloss veneer, veneer matt, lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL стекло по выбору, шпон высокий глянец, матовый шпон, матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

plné, prosklené full, glazed сплошные, застекленные

plné, prosklené full, glazed сплошные, застекленные

prosklené glazed застекленные

STANDARDNÍ VÝŠKY (MM) STANDARD HEIGHTS (MM) СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА (MM)

VARIANTY PROVEDENÍ CONFIGURATION OPTIONS ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ


STANDARDNÍ VÝŠKY (MM) STANDARD HEIGHTS (MM) СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА (MM)

STANDARDNÍ ŠÍŘKY (MM) STANDARD WIDTHS (MM) СТАНДАРТНАЯ ШИРИНА (MM)

PROVEDENÍ DESIGN ИСПОЛНЕНИЕ

VARIANTY PROVEDENÍ CONFIGURATION OPTIONS ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

PARIS

VERONA

BOSTON

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

1970, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

600, 650, 700, 750, 800, 850, 900

dýha vysoký lesk high gloss veneer шпон высокий глянец

matný lak, lesklý lak standard + RAL lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

dýha vysoký lesk, dýha mat, matný lak, lesklý lak standard + RAL high gloss veneer, veneer matt, lacquer matt, standard lacquer gloss + RAL шпон высокий глянец, матовый шпон, матовый лак, стандартный глянцевый лак + RAL

plné full сплошные

plné, prosklené full, glazed сплошные, застекленные

prosklené glazed застекленные


DOBRÉ VĚDĚT


PŘEDNOSTI DVEŘÍ HANÁK

58 / 59

The virtues of HANÁK doors / Преимущества межкомнатных дверей HANÁK

ZÁRUKA 5 LET

ODOLNOST PROTI VLHKOSTI

PUNC ORIGINALITY

NEKONEČNÉ MOŽNOSTI

Vysoká kvalita použitých vstupních materiálů spolu s moderní automatizovanou výrobou a špičkovou úrovní povrchových úprav nám umožňuje poskytovat standardně 5letou záruku na veškeré interiérové dveře a zárubně.

Neplaťte navíc za zvýšenou odolnost proti vlhkosti. Interiérové dveře HANÁK vám ji nabízí ve standardu. Vylučujeme použití vodou ředitelných laků, které nedosahují požadované odolnosti vůči vodě a pracujeme pouze s high-end laky na bázi polyuretanu.

Značku originality interiérových dveří HANÁK naleznete vždy na hraně dveřního křídla.

MARK OF ORIGINALITY

Vždy se snažíme o to, aby se zákazník účastnil celého procesu realizace zakázky, proto pro nás hranice možností neexistují. Navrhněte si své dveře a přizpůsobte je svým možnostem a interiéru.

HUMIDITY RESISTANCE

КЛЕЙМО ОРИГИНАЛЬНОСТИ

Do not pay extra for increased humidity resistance. HANÁK interior doors offer it as standard. We do not use water-soluble paints, which do not have the required water resistance. We work only with high-end polyurethane-based paints.

Знак оригинальности межкомнатных дверей HANÁK вы всегда найдете на грани дверного полотна.

5-YEAR GUARANTEE The high quality of the materials we use, together with modern automated production and first-class finishes allow us to provide a 5-year warranty on all interior doors and jambs as standard.

ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ Высокое качество используемого сырья в сочетании с автоматизированным производством и первоклассным уровнем поверхностной обработки позволяет нам предоставлять стандартную 5-летнюю гарантию на все межкомнатные двери и дверные коробки.

ВЛАГОСТОЙКОСТЬ Не надо доплачивать за повышенную влагостойкость. Межкомнатные двери HANÁK предлагают ее стандартно. Мы исключаем использование водорастворимых лаков и применяем лишь HIGH-END лаки на полиуретановой основе.

You will always find the Hanák interior doors mark of originality on the edge of the door wing.

ENDLESS POSSIBILITIES We make sure that the customer participates in the whole order production process to ensure there are no limits to your possibilities. Design your own door and adapt it to your conditions and interior.

НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Мы всегда стремимся к тому, чтобы заказчик принял участие во всем процессе реализации проекта, поэтому для нас не существует границ возможного. Представьте себе свои двери и приспособьте их к своим возможностям и интерьеру.


HANÁK INTERIOR CONCEPT

DLOUHOLETÁ TRADICE

100% POD KONTROLOU

CERTIFIKACE

HANÁK INTERIOR CONCEPT je filozofií naší společnosti pro reálný životní styl. Ctíme všechny požadavky na kvalitní domov pro vás a pro vaše děti. Proto nabízíme jako jediní výrobci nábytek do celého interiéru v jednotném designovém duchu a ve vynikajicí kvalitě zpracování.

Dveře přímo od výrobce s dlouholetou tradicí. Historie rodinné společnosti HANÁK sahá až do 30. let minulého století. Charakteristikou výroby je téměř nulová kooperace. Veškeré technologie a výrobní procesy zvládáme v našem výrobním závodě v Popůvkách u Kojetína.

Všechny naše výrobky včetně interiérových dveří testujeme pravidelně v našich laboratořích. Provádíme náročné, často nadstandardní testy, abychom mohli dál a dál posouvat hranice kvality, o kterou nám jde především a která nás tak výrazně odlišuje od většiny konkurence.

HANÁK INTERIOR CONCEPT

LONG-STANDING TRADITION

Veškerý vývoj a výroba dveří probíhá v našem Design centru a výrobním závodě v Popůvkách. Technologické operace, potřebné pro výrobu dveřního křídla a zárubně, máme 100% pod vlastní kontrolou. Výsledkem je kvalita, kterou vám firmy závislé na subdodavatelích nemohou garantovat.

The HANÁK INTERIOR CONCEPT is our company´s philosophy for a real lifestyle. We understand what you need in a quality home for you and your children. We are the only producer offering furniture for the entire interior of your home in a consistent design style and with outstanding workmanship quality.

HANÁK INTERIOR CONCEPT HANÁK INTERIOR CONCEPT – это философия нашей компании в отношении реального стиля жизни. Мы с уважением относимся ко всем вашим пожеланиям при создании качественного дома для вас и ваших детей. Поэтому мы, как единственные производители, предлагаем мебель для всего интерьера в идентичном дизайне и с превосходным качеством поверхностной обработки.

Doors direct from a producer with a longstanding tradition. The history of the HANÁK family company dates back to the 1930s. Our production is characterised by full selfsufficiency. We handle all the technologies and production processes at our plant in Popůvky near Kojetín.

МНОГОЛЕТНЯЯ ТРАДИЦИЯ Двери напрямую от производителя с многолетней традицией. История семейного предприятия HANÁK берет начало в 30-х годах прошлого века. Характеристикой производства является почти нулевая кооперация. Все технологические и производственные процессы мы выполняем на нашем заводе-изготовителе в поселке Попувки-у-Койетина.

100% UDER CONTROL We develop and produce doors in our Design centre and production plant in Popůvky. The technological operations we use to produce the doors and jambs are 100% under our own control. The result is quality, which companies relying on subcontractors cannot guarantee.

100% ПОД КОНТРОЛЕМ Разработка и производство дверей выполняется в нашем дизайн-центре и заводе-изготовителе в поселке Попувки. Технологические операции, необходимые для производства дверного полотна и дверной коробки, проходят стопроцентно под нашим контролем. Результатом является качество, которое вам фирмы, зависящие от субпоставщиков, не в силах гарантировать.

CERTIFICATION We regularly test all our products, including interior doors, in our laboratories. We perform sophisticated, often above-standard tests, in order to push the boundaries of quality, which is our primary target and marks us out from most of our competitors.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД Все наши изделия, включая интерьерные двери, мы регулярно тестируем в наших лабораториях. Мы проводим сложные, часто сверхстандартные испытания, чтобы было можно непрерывно расширять границы качества, которое для нас превыше всего и которое нас в такой значительной степени отличает от большинства конкурентов.


DVEŘNÍ KŘÍDLO - ČÍM SE LIŠÍME? Door leaf - what makes us different? / Двери – чем мы отличаемся?

1

2

64 / 65

4

6

8

5

3 7


1 | UNIKÁTNÍ KONSTRUKCE DVEŘNÍHO KŘÍDLA + mechanická odolnost + tvarová stálost a stabilita + povrchová úprava 1 | UNIQUE DESIGN OF THE DOOR LEAF + greater mechanical resistance + consistent and stable shape + surface finish

1 | УНИКАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДВЕРНОГО ПОЛОТНА

2 | TVRZENÉ SKLO

3 | BEZLIŠTOVÉ ZASKLENÍ

4 | HRANY DVEŘNÍHO KŘÍDLA

+ ve standardu + vysoká bezpečnost + pískované motivy

+ elegantní design + nepřečnívající lišty + prosklení dle přání klienta

+ olepení pomocí PUR technologie + vodotěsný spoj hrany a křídla + kompletní uzavření povrchu

2 | HARDENED GLASS

3 | STRIP-FREE GLAZING

4 | EDGES OF THE DOOR LEAF

+ in standard design + high safety + sandblasted motives

+ elegant design + flush strips + custom glazing

+ bonding of the edges with pur + waterproof bonding to door leaf + completely sealed

2 | ОТВЕРЖДЕННОЕ СТЕКЛО

3 | ЗАСТЕКЛЕНИЕ БЕЗ ПЛАНОК

4 | КРОМКИ ДВЕРНОГО ПОЛОТНА

+ элегантный дизайн + отсутствие планок + застекление по желанию клиента

+ обклеивание кромок при помощи полиуретана + водонепроницаемое соединение кромки и полотна + полное закрывание

+ в стандартном варианте исполнения + высокая степень безопасности + нанесенные песком мотивы

+ механическая прочность + форм и стабильность + отделка поверхности

5 | MAGNETICKÝ ZÁMEK

6 | SKRYTÉ ZÁVĚSY TECTUS

7 | PADACÍ PRAHOVÁ LIŠTA

8 | POVRCHOVÁ ÚPRAVA

+ bez příplatku + tichý chod + životnost 150 000 cyklů

+ úhel otevření 180° + nosnost 60 kg na jeden závěs + seřízení ve třech osách

+ tepelná izolace + zvuková izolace + precizní dotěsnění

7 | DROPPING THRESHOLD STRIP

+ povrchově upraveny všechny hrany a otvory + odolnost proti vlhkosti + barevná stálost

5 | MAGNETIC LOCK

6 | HIDDEN TECTUS HINGES

+ no surcharge + silent operation + guaranteed cycle of 150 000 cycles

+ opening angle 180° + load capacity 60 kg per hinge + adjustable in three axes

5 | МАГНИТНЫЙ ЗАМОК

+ угол открывания 180° + несущая способность 60 кг на одну петлю + регулировка по трем осям

+ без доплаты + тихий ход + гарантированный срок службы 150 000 циклов

6 | СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ TECTUS

+ thermal insulation properties + sound insulation properties + sealing of space under the door leaf

8 | SURFACE FINISH + surface finishing of all edges and holes + resistance to humidity + colour fastness

7 | ОТКИДНОЙ ПОРОГ ДВЕРИ

8 | ОТДЕЛКА ПОВЕРХНОСТИ

+ теплоизолирующие свойства + звукоизолирующие свойства + точное уплотнение пространства

+ поверхности всех кромок и отверстий обработаны + влагостойкость + цветостойкость


ZÁRUBEŇ - ČÍM SE LIŠÍME? Door jambs - what makes us different? / Дверные коробки – чем мы отличаемся?

8 7 1

2

66 / 67

4

5 3

6


1 | UNIKÁTNÍ KONSTRUKCE ZÁRUBNĚ

2 | OBLOŽKOVÁ ZÁRUBEŇ VE VYSOKÉM LESKU

3 | STAVITELNÝ PROTIPLECH MAGNETICKÉHO ZÁMKU

+ tloušťka ostění + uzavřená zadní strana ostění + zaoblené ostění

+ bez kompromisů + nejdokonalejší povrchová úprava + žádná odchylka kvality

+ bez příplatku + možnost seřízení + garantovaná životnost

1 | UNIQUE JAMB DESIGN

2 | FACING-TYPE JAMBS IN HIGH GLOSS FINISH

3 | ADJUSTABLE COUNTER-PLATE FOR MAGNETIC LOCK

+ without compromises + the most perfect surface finish + no deviation in quality

+ no surcharge + adjustable + guaranteed lifecycle

2 | ДВЕРНАЯ КОРОБКА В ВЫСОКОМ ГЛЯНЦЕ

3 | РЕГУЛИРУЕМАЯ ОТВЕТНАЯ ЧАСТЬ МАГНИТНОГО ЗАМКА

+ без компромиссов + самая совершенная отделка поверхности + никаких отклонений по качеству

+ без доплаты + возможность настройки + гарантированный срок службы

+ jamb thickness + sealed rear end of jamb + rounded jambs

1 | УНИКАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДВЕРНЫХ КОРОБОК + толщина стоек дверных коробок + закрытая задняя сторона стоек + закругленные стойки

5 | OCELOVÉ DRŽÁKY SKRYTÝCH ZÁVĚSŮ TECTUS + montáž závěsu pomocí metrického závitu + zvýšená odolnost proti zatížení

5 | STEEL HOLDERS FOR HIDDEN TECTUS HINGES + assembly of the hinge using metric threading + greater resistance to load

5 | СТАЛЬНЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ СКРЫТЫХ ПЕТЕЛЬ TECTUS + установка петли при помощи метрической резьбы + повышенная стойкость к нагрузкам

4 | POVRCHOVÁ ÚPRAVA + kompletně uzavřené hrany a spoje + odolnost proti vlhkosti + mat i lesk

4 | SURFACE FINISH + completely sealed edges and joints + resistance to humidity + matt or gloss

4 | ОТДЕЛКА ПОВЕРХНОСТИ + полностью закрытые кромки и соединения + влагостойкость + матовые и глянцевые

6 | TĚSNĚNÍ

7 | SPOJE OBLOŽEK

8 | MOŽNOSTI PROVEDENÍ

+ vynikající schopnost vracení + odolné vůči čistícím prostředkům + 100% elastické

+ dýha 45° + lak 90° + lak 45°

+ nadsvětlíky + šikminy + návaznost na obklad

6 | SEAL

7 | FACING JOINTS

8 | DESIGN OPTIONS

+ excellent return ability + resistant to detergents + 100% elastic

+ veneer 45° + lacquer 90° + lacquer 45°

+ fanlights + bevelled edges + connection to facing

6 | УПЛОТНЕНИЕ

7 | СОЕДИНЕНИЯ НАЛИЧНИКОВ

8 | ВОЗМОЖНОСТИ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ

+ шпон 45° + лак 90° + лак 45°

+ фрамуги + диагональные плоскости + соединение с облицовкой

+ исключительная способность к восстановлению формы + стойкость по отношению к чистящим средствам + 100% эластичность


VARIANTY OTEVÍRÁNÍ Opening variants / Варианты открывания

DVEŘE OTEVÍRAVÉ LEVÉ HINGED TYPE LEFT РАСПАШНЫЕ

DVEŘE OTEVÍRAVÉ PRAVÉ HINGED TYPE RIGHT РАСПАШНЫЕ

DVEŘE OTEVÍRAVÉ LEVÉ REVERZNÍ HINGED TYPE LEFT REVERSAL РАСПАШНЫЕ РЕВЕРСИВНЫЕ

DVEŘE OTEVÍRAVÉ PRAVÉ REVERZNÍ HINGED TYPE RIGHT REVERSAL РАСПАШНЫЕ РЕВЕРСИВНЫЕ


DVEŘE POSUVNÉ DO STAVEBNÍHO POUZDRA - JEDNOKŘÍDLÉ MOVABLE INTO THE WALL POCKET - ONE PANEL РАЗДВИЖНЫЕ В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ

DVEŘE POSUVNÉ DO STAVEBNÍHO POUZDRA - DVOUKŘÍDLÉ MOVABLE INTO THE WALL POCKET - TWO PANELS РАЗДВИЖНЫЕ В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ

DVEŘE POSUVNÉ NA STĚNU - JEDNOKŘÍDLÉ MOVABLE IN THE GUIDE RAIL - ONE PANEL РАЗДВИЖНЫЕ ПО НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

DVEŘE POSUVNÉ NA STĚNU - DVOUKŘÍDLÉ MOVABLE IN THE GUIDE RAIL - TWO PANELS РАЗДВИЖНЫЕ ПО НАПРАВЛЯЮЩЕЙ


DVEŘE DO OBKLADU Doors and wall cladding / Двери в облицовке

Jedním z aktuálních trendů v designu dveří jsou takzvané dveře do obkladu. Jsou vysoce estetickou záležitostí a volí je ti nejnáročnější zákazníci, kteří dávají ve svém domácím prostoru vyniknout nejen jednotlivému nábytku a dekoracím, ale soustředí se i na samotný prostor interiéru, aby pocit z něj byl opravdu exkluzivní. Prostor s dveřmi v obkladu se stává kompaktním a jednoduše krásným. Zaujme bez pochyb každou návštěvu, ať už se zákazník rozhodne pro lakovanou variantu nebo preferuje ušlechtilé dřeviny v podobě kvalitních dýh. Obojí lze vyrobit jak ve vysokém lesku, tak v matu.

One of the current door design trends is a so-called door embedded into the architrave. They are highly aesthetic and are usually chosen by the most demanding customers who prefer the distinctness of not only individual pieces of furniture and decorations, but also focus on the interior space itself so as to make the feeling really exquisite. The area with the door in the facing becomes compact and simply beautiful. It will certainly catch the interest of every visitor, regardless of whether the customer opts for the varnish design or prefers refined wood in the form of quality veneer. Both can be made in high gloss as well as matte.

Один из современных трендов в дизайне дверей – это так называемые «двери в облицовке». Они очень эстетичны, их выбирают самые взыскательные клиенты, которые в своем домашнем пространстве стремятся не только выделить тот или иной предмет обстановки и декорации, но и уделяют внимание самому пространству интерьера так, чтобы он действительно вызывал ощущение эксклюзивности. Облицованное пространство с дверью становится компактным и просто красивым. Оно, вне всякого сомнения, заинтересует каждого гостя – выберет ли клиент лакированный вариант или предпочтет благородную древесину в виде качественного шпона. Оба варианта можно изготовить как в высоком глянце, так и в матовом варианте исполнения.


Značka HANÁK je obecně známa vysokou kvalitou svých výrobků, pro které používá ty nejkvalitnější materiály a výrobní technologie. Precizní zpracování a řada originálních designových a konstrukčních řešení, to jsou další konkrétní vlastnosti typické nejen pro výrobu interiérových dveří HANÁK.

The HANÁK brand is generally known for its high quality products, for which it uses the highest quality materials and production technology. Precision workmanship and many original design and engineering solutions are further specific characteristics typical not only for the production of HANÁK interior doors.

Podtrhněte svůj životní prostor a dopřejte mu nádherný obklad v dřevině nebo v laku s luxusními dveřmi HANÁK. Neexistuje dokonalejší varianta, získáte maximum pro váš skvělý pocit!

You can accentuate your living space by giving it an exquisite wood or varnished facing with luxury HANÁK doors. A more perfect option does not exist; you get the most for a superb feeling!

Марка HANÁK известна прежде всего высоким качеством ее изделий, для которых фирма использует самый качественный материал и передовые производственные технологии. Точная обработка, а также целый ряд оригинальных решений в области дизайна и конструкций – это дальнейшие конкретные свойства, типичные не только для производства интерьерных дверей HANÁK. Сделайте выразительным свое жизненное пространство и облицуйте его древесиной или лакированными поверхностями с дверями HANÁK класса люкс. Не существует более совершенного варианта – это максимум, который вызовет у Вас чудесные ощущения!


VOLITELNÉ ROZMĚRY A BARVY Optional dimensions and colours / Размеры и цвета на выбор

2300 mm 2200 mm 2100 mm 1970 mm

1050 mm

lak bílá - lesk white lacquer - gloss лак белый – глянцевый

champagne kartáčovaná champagne brushed арабика сщёточная

lak RAL 5009 - lesk lacquer RAL 5009 - gloss лак RAL 5009 – глянцевый

dub rustikal šedý oak classic grey дуб рустикальный серый


Dejte prostor svým představám. Neomezujte se pouze na standardní rozměry nebo barvy a umožněte svým interiérovým dveřím vyniknout. Díky našim výrobním možnostem vám standardně nabízíme dveře ve výškách od 1970 mm až do 2500 mm. Ani skosené dveře v půdních vestavbách či jakékoliv atypické provedení pro nás nepředstavuje žádný problém.

Let your imagination run free. Do not limit yourselves to standard dimensions or colours. Let your interior doors stand out. Thanks to our production capabilities, we offer doors in heights from 1,970 mm up to 2,500 mm as standard. We also cater for bevelled doors in lofts and any atypical designs.

Дайте волю своему воображению. Не ограничивайте себя лишь стандартными размерами или цветами, позвольте своим межкомнатным дверям выделиться. Благодаря нашим производственным возможностям мы стандартно предлагаем двери высотой от 1970 мм до 2500 мм. Даже скошенные двери чердачных помещений или какое-либо нестандартное исполнение дверей не представляют для нас трудностей.

2700 mm 2600 mm 2500 mm 2400 mm

lak mocca star - lesk mocca star - gloss лак мокка звезда – глянцевый

dub rustikal přírodní oak classic nature дуб рустикальный природный

lak granátově červená - lesk red garnet lacquer - gloss лак красный гранат – глянцевый

arabica kartáčovaná arabica brushed арабика сщёточная


Vyberte si z nepřeberného množství těch nejkvalitnějších materiálů, které pro vás pečlivě vybírají naši designéři. Navštivte své nejbližší studio HANÁK, prohlédněte si sortiment a inspirujte se opravdovou kvalitou.

Choose from a large number of top quality materials carefully selected by our designers for you. Visit your nearest HANÁK Studio, see the range of products and be inspired by true quality.

Выберите материал для его изготовления из неисчерпаемого количества самых качественных тканей, со всей тщательностью отобранных для Вас нашими дизайнерами. Посетите ближайшую к Вам студию HANAK, ознакомьтесь с ассортиментом и вдохновитесь настоящим качеством


INTERIÉROVÉ DVEŘE: PROVEDENÍ Interior doors: materials / Межкомнатные двери: Матрасы

UNIKÁTNÍ LAKY

PŘÍRODNÍ DÝHY

SLADĚNÉ KOVÁNÍ

SKLENĚNÉ VÝPLNĚ

Špičkové povrchy jsou naší doménou a laky HANÁK jsou skutečným synonymem pro nejvyšší kvalitu. Podrobujeme je pravidelně těm nejnáročnějším testům a získáváme nejlepší možné výsledky v hodnoceních kvality, o kterých informujeme na našem webu.

Přinášíme vám exkluzivní nabídku kvalitních dýh, které budou nejvíce slušet vašemu nábytku. Ať už si zvolíte jasan, dub, ořech nebo některou z exotičtějších dřevin. Navíc jsou všechny dýhované povrchy kompaktně uzavřeny unikátním nano lakem.

Dbáme na prvotřídní design, proto lpíme na detailu. Přejete si černé lakované dveře, ale nechcete jejich vzhled rušit stříbrnými závěsy? Pak k nim sladíme kování v černé barvě. Ve stejném provedení nabídneme kliku, zámek, závěsy i protiplech.

Sklo je bezesporu moderním prvkem ve výplni dveří. U nás si můžete vybrat jak sklo čiré, tak jednostranně lakované, které je vždy ze zadní strany opatřeno bezpečnostní folií.

NATURAL VENEER

COLOUR MATCHING OF METAL FITTINGS

UNIQUE VARNISH The top class surface finishes are our domain and the HANÁK varnishes are the true synonym for the highest quality. We subject them regularly to the most demanding tests and thus get the best possible results in quality assessment. You can see them published on our website.

УНИКАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Обладающие всевозможными достоинствами поверхности – наш приоритет, а лаки HANAK – истинный синоним самого высокого качества. Мы регулярно подвергаем лаки самым взыскательным тестам, получая при этом самые лучшие результаты из всех возможных при проведении оценок качества, о которых мы информируем на нашем веб-сайте.

We offer you an exclusive range of quality veneers that shall best suit your furniture. You can opt for ash, oak, walnut or any of the more exotic woody plants. In addition, all the veneer surfaces are compactly sealed with unique nano varnish.

НАТУРАЛЬНЫЕ ШПОНЫ Мы предлагаем Вам эксклюзивные качественные шпоны, которые наилучшим образом подойдут к Вашей мебели. Независимо от того, выберите ли Вы ясень, дуб, орех или какую-либо экзотическую породу древесины. Более того, все покрытые шпоном поверхности полностью закрыты нанолаком.

We care about top-notch design, therefore we pay attention to every detail. Would you like the interior door in black lacquer however you are not keen on the silver fittings? Then we color match all metal fittings in black. In the same design, we offer a door handles, hinges and locks.

СКООРДИНИРОВАННАЯ ФУРНИТУРА Обращаем внимание на первоклассный дизайн, поэтому цеплаяемся за детали. Вы хотите черные лакированые двери, но вы нехотите нарушать их внешний вид серебрянными шторами? Затем им согласовиваем фурнитуру в черном. В том же дизайне предлогаем ручку,замок, петди и антиблокировки.

GLAZING Glass is undoubtedly a modern element in the door panels. With us you can choose desired colour of glass in various finishes. Tempering technology ensures safety of the glass.

ЗАСТЕКЛЕНИЕ Стекло, вне всякого сомнения – современный элемент вставки в дверях шкафов для одежды. С нами вы можете выбрать разные цвета стекла с различной отделкой. Стекла из довода безопастности приготовленна закалкой.


60 / 61

U lakovaných povrchových úprav nanášíme na obou stranách dveří včetně hran 5 vrstev akrylátového laku. Ten je následně vytvrzen pomocí UV záření. Po vytvrzení jsou aplikovány ještě 2 finální vrstvy polyuretanových laků ve vysokém lesku, případně matu.

For varnished surfaces, five layers of acrylic varnish are separately applied as a primer coat to doors on both sides. This coat is then hardened by UV radiation. After hardening, another two top layers of polyurethane varnish are applied for high gloss or matt.

Výsledkem je nejdokonalejší a nejkvalitnější povrchová úprava dveří. Ta má téměř neomezenou životnost, absolutní odolnost proti vlhkosti a vysokým teplotám (až do 500 °C) a nejvyšší možný stupeň lesku, kterého nelze dosáhnout žádnou jinou technologií. Jako skuteční výrobci vám navíc můžeme i po letech dveře doplnit či opravit při zachování stejného odstínu barvy laku.

This method results in the most perfect surface treatment of the doors. Its life is almost unlimited and it is absolutely resistant to humidity and high temperatures (up to 500°C); the highest possible standard of gloss cannot be produced by any other technology. As the genuine producers, we are able to supplement the door or repair it with an identical tone of the varnish even after years.

На двери с поверхностной обработкой лаком наносится по отдельности с обеих сторон, включая ребра, 5 слоев акрилового лака, как основа. Затем лак подвергается отвердению с помощью УФ облучения. После отвердения наносятся еще 2 финальных слоя полиуретанового лака для яркого блеска или мат. В результате получается наиболее совершенная и качественная поверхностная обработка дверей. Ее долговечность практически не ограничена, она абсолютно стойка против влажности и высокой температуры (вплоть до 500 °C) и обладает самой высокой степенью блеска, которую нельзя достичь никакой другой технологией. Как настоящие изготовители, мы можем Вам и спустя многие годы дверь дополнить или отремонтировать с сохранением одинакового оттенка лака.


U dýhovaných povrchových úprav v matu nanášíme na obou stranách dveří včetně hran 4 vrstvy akryluretanového transparentního laku. Vytváříme tak dokonalou funkční a estetickou ochranu pro povrchovou dýhu. Vylučujeme použití vodou ředitelných laků, které nedosahují požadované odolnosti. Díky nejmodernějším technologiím pro aplikaci laků a ekologické spalovně škodlivin si můžeme dovolit v našich lakovnách pracovat pouze s high-end laky na bázi polyuretanu. To nás řadí mezi absolutní evropskou špičku v kvalitě a odolnosti lakovaných povrchových úprav dveří.

For veneer surfaces, we apply four layers of acrylic urethane transparent varnish in high gloss or matt on both sides of the door and the edges. We thus create a perfect functional and aesthetic protection of the veneer. We do not use water dilutable varnish because it does not achieve the required resistance. Our state-of-the-art technologies for varnish application and toxic substance incinerator allow us to work only with high-end varnishes based on polyurethane. As a result, we rank among the absolute European leaders in the quality of varnished doors.

У шпоновых поверхностей с обеих сторон дверей наносятся, включая ребра, 4 слоя акрилуретанового прозрачного лака с ярким блеском или матом. Таким образом создается совершенная функциональная и эстетическая защита для поверхностного шпона. Исключаем применение водорастворимых лаков, которые не обладают требуемой стойкостью. Благодаря самым современным технологиям применения лаков и экологической установке для сжигания вредных веществ, мы можем в наших лакокрасочных цехах работать только с high-end лаками на основе полиуретана. Это относит нас к абсолютному европейскому уровню по качеству лаковых поверхностных обработок дверей.


SKLA

70 / 71

Glazing variants / Варианты со стеклом

FLOAT ČIRÝ CLEAR FLOAT FLOAT ПРОЗРАЧНЫЙ

SATINÁTO MATELUX SATINATO MATELUX САТИНАТО MATELUX

PLANIBEL ŠEDÝ ČIRÝ CLEAR GREY PLANIBEL PLANIBEL СЕРЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ

PLANIBEL ŠEDÝ MAT MATT GREY PLANIBEL PLANIBEL СЕРЫЙ МАТОВЫЙ

PLANIBEL BRONZ ČIRÝ CLEAR BRONZE PLANIBEL PLANIBEL БРОНЗА ПРОЗРАЧНЫЙ

PLANIBEL BRONZ MAT PLANIBEL BRONZE MATT PLANIBEL БРОНЗА МАТОВЫЙ

PÍSKOVÁNÍ NEGATIV SANDBLASTING NEGATIVE ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБОТКА НЕГАТИВ

PÍSKOVÁNÍ POZITIV SANDBLASTING POSITIVE ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБОТКА ПОЗИТИВ


PÍSKOVÁNÍ SKEL DVEŘÍ MILANO A VERONA Sandblasting of MILANO and VERONA door glass / Пескоструйная обработка дверей MILANO и VERONA

PO01

PO02

PO03

PO04

NE01

NE02

NE03

NE04


Asii a Americe. KompletnĂ­


VÝROBA Production / Производство


Používáme výhradně kvalitní vstupní materiály s prokazatelným původem a nepodceňujeme žádný z detailů, ovlivňujících výslednou kvalitu našich dveří. Díky tomu poskytujeme 5letou záruku bez kompromisů. To je vyjádření naší zodpovědnosti za dveře, které vyrábíme.

We solely use high-quality materials of verifiable origin, and we do not neglect any detail influencing the resulting quality of our doors. Because of this we provide a 5-year guarantee without compromises. This is an expression of our responsibility for the doors we manufacture.

Мы используем наиболее качественные, зарекомендовавшие себя исходные материалы, без внимания не остается ни одна из деталей, общность которых создает окончательный образ наших дверей. Благодаря этому мы предоставляем пятилетнюю гарантию без компромиссов и таким образом подтверждаем нашу ответственность за двери, которые мы производим.


NEJVYSPĚLEJŠÍ TECHNOLOGIE LAKOVÁNÍ The most advanced lacquering technology / Самая современная технология лакирования

98 / 99

1

3

2 1 | CENTRÁLNÍ LAKOVNA Finální povrchové úpravy.

2 | LINKA S UV VYTVRZOVÁNÍM Akryluretanové laky - hrany.

3 | DETAIL LINKY UV Lakování a broušení ploch dílců.

4 | KLIMATIZOVANÁ STŘÍKACÍ KABINA

4 1 | CENTRAL LACQUERING SHOP

1 | ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЛАКИРОВОЧНЫЙ ЦЕХ

Final surface treatment.

Окончательная отделка поверхностей.

2 | UV HARDENING LINE Acrylic-urethane lacquer – edges.

3 | UV LINE DETAIL Lacquering and sanding of surfaces.

4 | SPRAY BOOTH

2 | ЛИНИЯ С УФ-ОТВЕРЖДЕНИЕМ Акрилуретановые лаки – кромки.

3 | ДЕТАЛЬ УФ-ЛИНИИ 4 | НАПЫЛИТЕЛЬНАЯ КАБИНА


GARANCE KVALITY LAKU 30 LET 30-year paint quality guarantee / Гарантия качества лака 30 лет

5

6

7

5 | DVOURAMENNÝ ROBOT

5 | TWIN-ARM ROBOT

5 | ДВУПЛЕЧЕВОЙ РОБОТ

Robot s teplovzdušnou etážovou sušárnou.

Robot fitted with a hot-air deck drier.

Робот с горячевоздушной ярусной сушилкой.

6 | STŘÍKACÍ AUTOMAT

6 | AUTOMATED SPRAYING MACHINE

Jednoramenný automat s teplovzdušnou etážovou sušárnou.

One-arm automated machine with hot-air deck drier.

7 | LINKA S UV VYTVRZOVÁNÍM

7 | UV HARDENING-EQUIPPED LINE

7 | ЛИНИЯ С УФ-ОТВЕРЖДЕНИЕМ

Acrylic-urethane lacquer.

Акрилуретановые лаки.

Akryluretanové laky.

6 | НАПЫЛИТЕЛЬНЫЙ АВТОМАТ Одноплечевой автомат.


82 / 83


CERTIFIKACE Certification / Сертификация

Na základě výsledků zkoušek lze dveře zařadit do následujících tříd dle požadavků ČSN EN 1192 Dveře – Klasifikace pevnostních požadavků: Odolnosti proti svislému zatížení třída 4 (nejvyšší třída) Odolnosti proti kroucení třída 4 (nejvyšší třída) Odolnosti dveří proti nárazu měkkého a těžkého tělesa třída 4 (nejvyšší třída) Odolnost dveřního křídla proti nárazu tvrdého tělesa třída 4 (nejvyšší třída)

Based on the test results, the doors can be classified within the following classes in accordance with the requirements of ČSN EN 1192 Door - Classification of strength requirements:

На основании результатов испытаний двери можно отнести к следующим категориям согласно требованиям ČSN EN 1192 Двери – Классификация требований к прочности:

Resistance to vertical load class 4 (highest class) Resistance to static torsion class 4 (highest class) Door resistance to the impact of a soft and heavy object class 4 (highest class) Door wing resistance to the impact of a hard object class 4 (highest class)

Стойкость к вертикальной нагрузке категория 4 (самая высокая категория) Стойкость к статическому перекручиванию категория 4 (самая высокая категория) Стойкость дверей к удару мягкого и тяжелого тела категория 4 (самая высокая категория) Стойкость дверной створки к удару твердого тела категория 4 (самая высокая категория)


80 / 81


SEDACÍ SOUPRAVY Sofas / диваны

ŠATNY

ŽIDLE A STOLY

Closets and wardrobes / Rардеробы и шкафы

Chairs and desks / Cтулья и столы

C


© 2018 HANÁK NÁBYTEK, a. s.

http://www.hanak-nabytek.cz

http://www.active-kuchyne.cz


Profile for HANÁK NÁBYTEK

HANÁK | KATALOG INTERIÉROVÉ DVEŘE  

HANÁK | KATALOG INTERIÉROVÉ DVEŘE  

Advertisement