HANÁK | KATALOG INTERIORS by HANÁK NÁBYTEK

INTERIORS 2020/2021

INTERIORS „Tradice, design a kvalita generacím.“ Motto, kterým se řídíme již 30 let, a díky kterému jsme jedni z nejúspěšnějších výrobců kompletních interiérů na míru včetně interiérových dveří. Nejmodernější výroba, kvalitní a zdravotně nezávadné materiály, široké portfolio výrobků, komplexnost služeb a orientace na klienta jsou aspekty, díky kterým řešíme vybavení prestižních interiérů českých a zahraničních klientů, luxusní rezidence, apartmány, hotely a luxusní jachty. „Tradition, design, and quality for generations.“ This is our motto and we have been following it for 30 years. Thanks to this approach we have become one of the most successful manufacturers of custom-made interiors, including interior doors. State-of-the-art production process, high-quality and safe materials, a wide product portfolio, comprehensive services, and a focus on clients are the aspects we follow and thanks to which we are able to successfully design prestigious interiors for Czech and foreign clients for use in luxury residences, apartments, hotels, and even luxury yachts. «Традиция, дизайн и качество для поколений». Девиз, которому мы следуем в течение 30 лет, сделал нас одним из самых успешных производителей комплексных интерьеров на заказ, в том числе межкомнатных дверей. Современное производство, высококачественные и безопасные материалы, широкий ассортимент продукции, комплексные услуги и ориентация на клиента - это те аспекты, которые помогают нам предоставлять престижные интерьеры чешским и иностранным клиентам, обустраивать роскошные резиденции, апартаменты, отели и роскошные яхты.

4-63

64-117

118-145

RODINNÉ DOMY A VILY

BYTY

REZIDENCE

FAMILY HOUSES AND VILLAS / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА И ВИЛЛЫ

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

RESIDENCES / РЕЗИДЕНЦИИ

OBSAH

TABLE OF CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ

146-153

154-157

158-171

HOTELY

INDIVIDUÁLNÍ PROJEKTY

SPOLEČNOST

HOTELS / ОТЕЛИ

INDIVIDUAL PROJECTS / ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

THE COMPANY / КОМПАНИЯ

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Kompletní řešení rodinných domů na míru dle HANÁK INTERIOR CONCEPT. Dokonale sladěný interiér od jednoho výrobce. Výroba veškerého nábytku v interiéru včetně interiérových dveří. Vše v nejvyšší kvalitě, jednotném designu, materiálovém a barevném provedení. Comprehensive solution for family houses based on the HANÁK INTERIOR CONCEPT. Perfectly balanced interior from one manufacturer. Production of all types of interior furniture including interior doors. All in peak quality, harmonious designs, materials, and colour schemes. Комплексное решение семейных домов в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT. Идеально сбалансированный интерьер от одного производителя. Производство всей внутренней мебели, в том числе межкомнатных дверей. Все это — наивысшего качества, единого дизайна, материального и цветового исполнения.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Moderní rodinný dům s výhledem do zahrady zařízený dle HANÁK INTERIOR CONCEPT. Kompletní interiér včetně luxusních interiérových dveří. Zvolená kombinace přírodní dýhy a bílého laku je velmi populární díky své nadčasovosti a eleganci. Modern family house with a garden view furnished in line with the HANAK INTERIOR CONCEPT. Complete interior including luxury interior doors. The combination of natural veneer and white varnish is very popular thanks to its timeless look and elegance.

ÚJEZD / CZECH REPUBLIC

Современный семейный дом с видом на сад, оформленный в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT. Полный интерьер, включая роскошные межкомнатные двери. Выбранная комбинация натурального шпона и белого лака очень популярна благодаря своей вневременности и элегантности.

dýha dub rustikal OLD / lak bílá polar lesk veneer OLD classic oak / varnish polar white gloss шпон дуб рустикальный OLD / лак полярная белый глянец

interiérové dveře v obkladu interior doors set in a cladding межкомнатные двери среди панельной облицовки

luxusní kuchyně ELITE / LINE ELITE / LINE luxury kitchen роскошная кухня ELITE / LINE

Dveře s obklady stěn jsou dominantním prvkem v interiéru. Jejich sladění s interiérovým nábytkem po stránce designu i materiálu je u nás samozřejmostí. Voděodolnost nábytku umožňuje jeho využití také v koupelnách, a to včetně interiérových dveří. Díky povrchové úpravě nábytku je povrch kompaktně uzavřen proti vlhkosti. Doors with wall cladding are the dominant feature in the interior. Perfect matches between doors and the interior design, including used material, is our standard. Waterproof furniture and interior doors may also be used in bathrooms. Thanks to the superb surface finish, the material is fully enclosed and protected against moisture. Двери с облицовкой стен являются доминирующим элементом в интерьере. Их гармонизация с мебелью с точки зрения дизайна и материалов является само собой разумеющимся. Водонепроницаемость мебели позволяет использовать ее и в ванных комнатах, в том числе межкомнатные двери. Поверхность мебели полностью защищена от влаги.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Minimalistický styl. Přesně tak lze charakterizovat luxusní vilu s bazénem a designovým venkovním posezením, kompletně vybavenou naším nábytkem. Bílá barva v prostorném a otevřeném interiéru je známkou luxusu a elegance. Minimalist style. This is precisely what characterises a luxury villa with a swimming pool and an outdoor seating area, fully equipped with our furniture. White in spacious and open interiors is a sign of luxury and elegance. Минималистичный стиль. Это именно то, что характеризует роскошную виллу с бассейном и зоной отдыха на открытом воздухе, полностью обставленной нашей мебелью. Белый цвет в просторном и открытом интерьере является признаком роскоши и элегантности.

ÚJEZD / CZECH REPUBLIC

lak bílá polar vysoký lesk / lak černá vysoký lesk varnish polar white gloss / varnish black gloss лак полярная белый глянец / лак черный глянец

designová kuchyně ELITE / LINE ELITE / LINE design kitchen стильная кухня ELITE / LINE

luxusní interiér v bílém laku luxurious interior in white varnish роскошный интерьер в белом лаке

Jednoduše dokonalé. Každá místnost je propracovaná do toho nejmenšího detailu. Interiérové dveře MILLENIUM jsou stejně jako nábytek laděné do bílého laku, a to včetně výplně designové kliky. Všechny naše laky se vyznačují nejvyšší mechanickou a chemickou odolností. Simply perfect. Every room is meticulously designed down to the smallest detail. MILLENIUM interior doors, as well as the furniture, are all varnished in stylish white, including the inside of the design handle. All our varnishes and lacquers offer the highest resistance against chemicals and mechanical wear. Просто превосходно. Каждая комната проработана до мельчайших деталей. Межкомнатные двери MILLENIUM, как и мебель, покрыты белым лаком, включая внутреннюю часть дверной ручки. Все наши лаки характеризуются высокой механической и химической стойкостью.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Překrásný dům obklopený přírodou. Interiér navržený tak, aby respektoval vzhled domu a okolí kolem něj. Dýha dubu rustikálního přírodního se prolíná celým interiérem a dokonale na sebe navazuje svojí kresbou dřeva. Je perfektní ukázkou HANÁK INTERIOR CONCEPT. A beautiful house surrounded by nature. The interior is designed to follow the appearance of the house and its surroundings. Rustic natural oak veneer blends seamlessly with the entire interior and perfectly matches wood patterns. This is a perfect example of the HANÁK INTERIOR CONCEPT. Красивый дом в окружении природы. Интерьер разработан с учетом внешнего вида дома и его окрестностей. Натуральный шпон дуба встречается во всем интерьере и его рисунок не прерывается. Это прекрасный пример HANAK INTERIOR CONCEPT.

dýha dub rustikal přírodní veneer natural classic oak шпон дуб рустикальный природный

kuchyně ELITE / LINE / precizní návaznost dýhy ELITE / LINE kitchen / seamless and perfect continuation of veneer patterns кухня ELITE /LINE / идеальное соединение шпона

propojení pracovní desky a barového pultu connection between worktop and bar counter соединение столешницы и барной стойки

V interiéru dominuje hřejivá dýha s medovými podtóny. NANO laky, kterými je dýha ošetřena, zajistí její dlouhou životnost a dodají jí přirozený a výrazný vzhled. Dokonalá návaznost dýhy nekončí pouze u interiérového nábytku, ale pokračuje i na interiérové dveře v obkladu nebo propracované schodiště v chodbě. The interior is dominated by warm veneer with honey undertones. NANO varnishes ensure a long life and give the veneer a natural and distinctive appearance. Perfect continuity of the veneer patterns is typical not only for interior furniture, but also for interior doors with cladding or for an elaborate staircase in the corridor. В интерьере преобладает теплый шпон с медовыми оттенками. Лаки NANO, которыми обработан шпон, обеспечивают его долговечность и придают шпону естественный и характерный вид. Исключительная непрерывность рисунка шпона характерна не только для нашей внутренней мебели, но и для межкомнатных дверей среди облицовочных панелей и сложных лестниц.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Moderní a útulné bydlení pro mladou rodinu v nadčasové kombinaci přírodní dýhy a bílého laku. Interiér je navržen s ohledem na dostatek prostoru na vaření, příjemné stolování a relaxaci s rodinou. Designové prvky v interiéru podtrhují jeho osobitost a dodávají mu na originalitě. Modern and comfortable living for a young family thanks to the timeless combination of natural veneer and white varnish. The interior design offers plenty space for cooking, pleasant dining, or family relaxation. Interior design elements underline individuality and enhance originality. Современное и уютное жильё для молодой семьи с вневременным сочетанием натурального шпона и белого лака. Интерьер спроектирован с достаточным пространством для приготовления пищи, приёма пищи и семейного отдыха. Стильные элементы в интерьере подчеркивают его индивидуальность и добавляют оригинальности.

dýha dub rustikal OLD / lak bílá polar lesk veneer OLD classic oak / varnish polar white gloss шпон дуб рустикальный OLD / лак полярная белый глянец

čisté linie kuchyně ELITE / LINE clean lines of ELITE / STYLE kitchen чистые линии кухни ELITE / STYLE

ostrůvek s barovým posezením a integrovanou vinotékou kitchen island with bar seating and integrated wine cabinet остров с барной стойкой и встроенной винотекой

Kompletní interiér dle HANÁK INTERIOR CONCEPT je vždy sázkou na jistotu. U nás si můžete být jistí, že vám vždy bude nábytek k sobě barevně i materiálově ladit. Nové interiérové dveře LITE v bílém provedení jsou ideální volbou pro toho, kdo hledá originální design, vysokou kvalitu a skvělou cenu. Interior design based on the HANÁK INTERIOR CONCEPT is always a safe bet. HANÁK always guarantees that your furniture will match the relevant colours and materials used. New white interior LITE doors are the ideal choice for anyone looking for original design and high quality at a great price. Полная меблировка дома в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT - это всегда надёжный выбор. С нами вы можете быть уверены, что мебель всегда будет сочетаться по цвету и материалу. Новые белые межкомнатные двери LITE - это идеальный выбор для тех, кто ищет оригинальный дизайн, высокое качество и отличную цену.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Rekonstrukce starého mlýna v podhradí, jehož historie sahá až do 15. století. Místo plné energie, kterému investoři chtěli navrátit původní vzhled. Interiér je navržen velmi citlivě, s respektem k povaze objektu a okolní krajině. Reconstruction of a historic mill under a castle; it dates back to the 15th century. A place full of energy, where investors wanted to bring back its original look. The interior is designed very carefully and with respect to the nature of the building as well as the surrounding landscape. Реконструкция старой мельницы под замком, история которой восходит к 15 веку. Место, полное энергии, которое инвесторы хотели вернуть к своему первоначальному виду. Интерьер разработан с учетом характера здания и окружающего ландшафта.

lak bílá patina varnish white patina лак белая патина

kuchyně MILANO s designovými spotřebiči rustic MILANO kitchen with designer appliances рустикальная кухня MILANO с дизайнерской бытовой техникой

moderní a nadčasová kuchyně LINE modern and timeless LINE kitchen современная кухня LINE

Rekonstrukce se týkala dvou pater, která jsou odlišná svým stylem. V prvním patře se nachází kuchyně MILANO s ruční patinou a jemnými rustikálními prvky. Označení něžná kráska jí dokonale vystihuje. Druhá, již moderní kuchyně LINE, díky vhodně zvolené kombinaci materiálů a barev, stále respektuje charakter budovy a skvěle zapadá do prostor historického mlýna. The reconstruction involved two floors that are different in style. On the first floor there is a MILANO kitchen with patina applied by hand along with fine rustic elements. Its name, ‚Tender Beauty‘, perfectly describes it. The second LINE kitchen, designed in a modern style, also follows the character of the building thanks to suitably chosen combinations of materials and colours, and fits perfectly into the historic mill. Реконструкции подвергались два этажа, которые отличаются по стилю. На первом этаже находится кухня MILANO с патиной ручной работы и изысканными рустикальными элементами. Название «Нежная красавица» прекрасно описывает ее. Вторая, уже современная кухня LINE, благодаря правильно подобранной комбинации материалов и цветов, по-прежнему уважает характер здания и идеально вписывается в помещения исторической мельницы.

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES / СЕМЕЙНЫЕ ДОМА

Prostorný dům, ve kterém na vás dýchne atmosféra francouzského stylu a elegance. V interiéru dominuje rustikální nábytek s jemnou patinou, která je promítnuta také na interiérové dveře. Sladění nábytku a dveří dodává interiéru vždy zcela jiný rozměr. A spacious house where you will feel the atmosphere of French style and elegance. The interior is dominated by rustic furniture with fine patina, which is also used on interior doors. Harmony between the furniture and doors gives the interior a completely different dimension. Просторный дом, где вы почувствуете атмосферу французского стиля и элегантности. В интерьере преобладает рустикальная мебель с мелкой патиной, которая также есть на межкомнатных дверях. Гармонизация мебели и дверей придает интерьеру совершенно другой вид.

dýha dub magnolia patina veneer magnolia patina oak шпон магнолии дуб патина

prostorný interiér s designovými prvky spacious interior with design elements просторный интерьер с дизайнерскими элементами

sladění interiéru do toho nejmenšího detailu interior attuned to the smallest detail гармонизация интерьера до мельчайших деталей

Propracované prvky v interiéru jsou prací našich zkušených truhlářských mistrů, kteří se věnují každému z prvků velmi detailně. Díky kombinaci nejmodernějších technologií a tradičního řemesla, můžeme zaručit, že váš nábytek bude vypadat vždy originálně a přirozeně. Pozornost si zaslouží interiérové dveře, které byly vyrobeny na míru a nabízí originální řešení v interiéru. Sophisticated interior elements are the work of our experienced carpenters, who pay a great deal of attention to each detail. A combination between the latest production technology and traditional craftsmanship guarantees that your furniture will always look natural and original. Custom-made interior doors deserve attention because these doors offer original interior design solutions. Сложные элементы интерьера - это работа наших опытных плотников, которые уделяют внимание каждому из элементов. Сочетая новейшие технологии и традиционное мастерство, мы можем гарантировать, что ваша мебель всегда будет выглядеть оригинально и естественно. Межкомнатные двери, сделанные на заказ, заслуживают внимания и предлагают оригинальные интерьерные решения.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Realizujeme nejen byty koncových klientů, ale také silných developerských partnerů. Dlouhodobá zkušenost s vybavováním apartmánů i luxusních nájemních bytů na klíč. Řešení bytů dle HANÁK INTERIOR CONCEPT, tedy od interiérových dveří až po kompletní interiérový nábytek. We design not only apartments for end clients but also residential units constructed by strong development partners. Long-term experience in furnishing apartments and luxury rental units on a turnkey basis. Solutions for apartments or residential units based on the HANÁK INTERIOR CONCEPT include the entire design, starting with interior doors all the way to complete furnishing. Мы реализуем не только квартиры клиентов, но и сильных девелоперов. Многолетний опыт в меблировке апартаментов и элитных арендных квартир под ключ. Интерьерные решения в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT, от межкомнатных дверей до внутренней мебели.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

V Tower - nová ikona pražského panoramatu. Dům, který se vyznačuje svým neopakovatelným a originálním vzhledem. Proto je více než jasné, že si tato stavba zaslouží také neopakovatelný a originální nábytek, nábytek značky HANÁK. V Tower – a new icon of Prague’s skyline. A building characterised by its unique and original appearance. It is clear that such special building deserves unique and original furniture – HANÁK furniture. V Tower - новая икона пражской панорамы. Дом отличается своим уникальным и оригинальным внешним видом. Поэтому более чем понятно, что это здание заслуживает уникальной и оригинальной мебели, мебели марки HANAK.

lak antracit star lesk varnish star anthracite gloss лак антрацит звезда глянец

originální ostrůvkové řešení v tmavém laku original island solution with dark varnish оригинальный остров в темном лаке

odolná pracovní deska s dřezem laděná k barvě nábytku durable worktop with sink matching the furniture colour прочная рабочая поверхность с раковиной, подходящей к цвету мебели

Při realizaci byl kladen velký důraz nejen na moderní design, ale i na perfektní funkčnost a vysokou životnost kuchyně. Všechny tyto aspekty spolu s propracovanými detaily v interiéru tvoří dokonalý celek. Kuchyně v tomto designu byly dodány do více než padesáti bytů. Great emphasis was put not only on modern design, but also on perfect functionality and high durability. All these aspects together with elaborate interior details create a perfect look. Kitchens designed in this way were installed in more than fifty apartments. Большое внимание было уделено не только современному дизайну, но и функциональности и долговечности кухни. Все эти аспекты вместе со сложными деталями интерьера составляют идеальное целое. Кухни такого дизайна были установлены в более чем 50 квартир.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Prosluněný interiér navržený tak, aby splňoval především praktičnost a zároveň respektoval design. Kuchyně s jídelnou je propojena s obývacím pokojem a současně s terasou a venkovním posezení. V každé místnosti najdete krásnou dýhu dubu amerického přírodního v kombinaci s bílým lakem. A sunny interior designed to be both practical and good-looking. The kitchen with dining room is connected to the living room, and at the same time it is near the terrace and outdoor seating. In each room you will find a beautiful American natural oak veneer combined with white varnish. Солнечный интерьер, разработанный с учетом практичности и уважения к дизайну. Кухня со столовой соединена с гостиной и одновременно с террасой и зоной отдыха на открытом воздухе. В каждой комнате вы найдете красивый шпон американского натурального дуба в сочетании с белым лаком.

dýha dub americký přírodní / lak bílá polar vysoký lesk veneer american natural oak / varnish polar white gloss американский дуб натуральный / лак полярная белый глянец

kuchyně SIMPLE / STYLE s designovou úchytkou SIMPLE / STYLE kitchen with designer handles кухня SIMPLE / STYLE c дизайнерской ручкой

figurálně skládaná dýha veneer meticulously organised into patterns шпон, сложенный так, чтобы рисунок не прерывался

Luxus, design a praktičnost. To vše se snoubí v interiéru s krásným výhledem, který je kompletně zařízený dle HANÁK INTERIOR CONCEPT. Návaznost a figurální skládání dýhy je jedním slovem dokonalost, kterou je třeba neustále vyzdvihovat. Transparentní NANO laky zajistí nejen přirozený vzhled dýhy, ale také vysokou odolnost vůči mechanickému opotřebení. Luxury, design, and practicality. The beautiful view and all these features blend seamlessly with the interior fully furnished in line with the HANÁK INTERIOR CONCEPT. The continuity and figural folding of the veneer is simply perfect. This is constantly emphasised. Transparent NANO varnishes ensure not only the natural look of the veneer, but also high resistance to mechanical wear. Роскошь, дизайн и практичность. Все это сочетается в интерьере с прекрасным видом, который полностью меблирован в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT. Непрерывность рисунка шпона и то, как он сложен, просто идеальны, и это необходимо постоянно подчеркивать. Прозрачные лаки NANO обеспечивают не только естественный вид шпона, но и высокую стойкость к механическому износу.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Projekt s příběhem. To představuje projekt Waltrovka, který se nachází na místech bývalé továrny Walter Motors. Cílem společnosti bylo vytvořit novou moderní čtvrť a nabídnout veškerý komfort a služby jejich obyvatelům. A project with a story. This is represented by a project called Waltrovka, created where the Walter Motors factory was once located. The company aimed to create a new modern district and offer every possible comfort and service to its residents. Проект с историей. Это проект Waltrovka, расположеный на месте бывшего завода Walter Motors. Целью компании было создать новый современный район и предложить все удобства и услуги для его жителей.

dub rustikal carbon / lak champagne lesk classic carbon oak / varnish champagne gloss дуб рустикальный карбон / лак шампанское глянец

šatní skříň s designovým prvkem v laku / postel BILBAO wardrobe with varnished design element / BILBAO bed гардеробный шкаф с лакированным элементом / кровать BILBAO

TV sestava na míru s dostatkem úložného prostoru custom TV set with plenty of storage space TV стена на заказ с достаточным пространтвом для хранения

Kuchyně ELITE v tmavé přírodní dýze dodává celému interiéru na eleganci a luxusu. Dýhu příjemně oživují horní skříně s lakovanými dvířky v odstínu champagne. Prostor je navíc doplněn o designové ambientní osvětlení. Interiér byl řešen dle HANÁK INTERIOR CONCEPT. ELITE kitchen in dark natural veneer adds elegance and luxury to the entire interior. The veneer i s pleasantly revitalised thanks to the upper cabinets with champagne varnish doors. The space is further enhanced by design ambient lighting system. The interior was designed in line with the HANÁK INTERIOR CONCEPT. Кухня ELITE из темного натурального шпона добавляет элегантности и роскоши всему интерьеру. Тёмный шпон приятно оживляется благодаря верхним шкафам с лакированными дверцами в оттенке шампанского. Пространство также дополнено амбиентным освещением. Интерьер был разработан в соответствии с HANAK INTERIOR CONCEPT.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Pražské Vinohrady, rezidenční čtvrť, kterou charakterizují zdobné secesní fasády, ulice lemované vzrostlými stromy a spousta luxusních restaurací a kaváren. Interiér, který je řešen na míru do bytu v této čtvrti, je zařízen převážně v laku, a to v odstínech jemně šedé a bílé. Prague Vinohrady, a residential area characterised by ornate Art Nouveau façades, streets lined with tall trees, and plenty of luxurious restaurants and cafés. Interior tailored to the type of apartments in this district, designed with varnish in shades of fine grey and white. Прага Vinohrady, жилой район, характеризующийся богато украшенными фасадами в стиле модерн, улицами с высокими деревьями и множеством роскошных ресторанов и кафе. Интерьер, который сделан на заказ для квартиры в этом районе, в основном оформлен в лаке и оттенках серого и белого.

dýha dub chamonix / lak šedá lesk veneer chamonix oak / varnish grey gloss шпон дуб шамони / лак серый pглянец

kuchyně ELITE / LINE / dokonalá návaznost kresby dřeva ELITE / LINE / kitchen / perfect continuity of wood patterns кухня SIMPLE / STYLE / непрерывность рисунка дерева

kuchyně s ostrůvkovým řešením kitchen with island solution кухня с островом

Interiérové dveře s prosklením zajistí dostatečnou propustnost světla v interiéru a bezlištové zasklení jim dodá eleganci. Koupelna je kompletně zařízena v přírodní dýze, která v podobě designových prvků doplňuje lakovaný nábytek v ostatních místnostech. Prémiové dýhy jsou skládány do figury a díky tomu je zajištěna nepřerušená návaznost kresby dřeva. Interior doors with glass panels give you sufficient light in the interior and glasing without bars adds elegance. The bathroom is fully furnished using natural veneer, which, thanks to the design elements, complements the varnished furniture in other rooms. Premium veneers are folded in a particular way that ensures continuity of the wood patterns. Межкомнатные двери с остеклением обеспечивают достаточное пропускание света в интерьере, а застекление без планок добавляет им элегантности. Ванная комната полностью обставлена мебелью из натурального шпона, которая дополняет лакированную мебель в других комнатах. Шпон премиум-класса складывается так, чтобы рисунок дерева не прерывался.

5 Do projektu Unicity Plzeň jsme dodali 202 kompletně vybavených bytů na klíč. Opět dokazujeme naši jedinečnost a bezkonkurenčnost. Komplexní a ojedinělou službu, která začíná návrhem interiéru a končí jeho realizací s těmi nejmenšími detaily, vám nabídneme jako jediný výrobce v České republice. Kompletní vybavení na klíč jsme také řešili pro 650 apartmánů v ruském Petrohradě. For the Unicity Plzeň project we have already supplied 202 completely furnished apartments on turnkey basis. Once again, we have proven our unparalleled uniqueness and competitiveness. We are the only manufacturer in the Czech Republic to offer comprehensive and unique services that begin with interior design all the way to the final and smallest details. We have also provided turnkey furnishing for 650 apartments in St Petersburg, Russia. Мы поставили 202 полностью обустроенных квартиры под ключ для проекта Unicity Plzen. Мы еще раз доказываем нашу уникальность и непревзойденность. Мы являемся единственным производителем в Чешской Республике, который предлагает вам комплексный и уникальный сервис, который начинается с дизайна интерьера и заканчивается его реализацией. Мы также сделали полную меблировку под ключ для 650 квартир в Санкт-Петербурге, Россия.

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

100

dub rustikal hnědý / sněhově bílá lesk classic brown oak / snow white gloss дуб рустикальный коричневый / снег белый блеск

101

kompletní vybavení bytu complete apartment furnishing полная меблировка квартиры

102

103

kombinace odstínů mocca a champagne combination of mocca and champagne shades комбинация оттенка мокка и оттенка шампанского

Jednotlivé byty jsou navrženy našimi projektanty s důrazem na design a praktičnost. Výsledkem je komfortní a moderní nájemní bydlení. Kompletní vybavení bytů se týkalo nejen dodání nábytku, ale také všech doplňků pro bydlení. Díky této komplexní službě na klíč, jsou byty připravené k okamžitému užívání. Individual apartments have been designed by our designers to emphasise high-quality design and practicality. The result is comfortable and modern rental housing. Complete apartment furnishings includes not only the actual delivery of furniture, but also all housing accessories. Thanks to this comprehensive turnkey service, the apartments are ready for immediate use. Индивидуальные квартиры разработаны нашими дизайнерами с акцентом на дизайн и практичность. Результат - комфортное и современное арендуемое жилье. Полная комплектация квартир касалась не только поставки мебели, но и всех аксессуаров для жилья. Благодаря такому комплексному обслуживанию апартаменты готовы к немедленному использованию.

104

105

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Moderní kuchyně v rustikálně zařízeném interiéru. Přání ruského klienta, u kterého bylo nesmírně důležité navrhnout kuchyni tak, aby do prostoru perfektně zapadla a svým moderním vzhledem příliš nerušila jeho klasické pojetí. Krásná kuchyně ELITE/LINE s barovým ostrůvkem toto zadání dokonale splnila. Modern kitchen designed with rustic interior. Our Russian client expressed his wish and specified that it is very important to design the kitchen in a certain way so that it fits perfectly into the space while not disturbing the classical concept. Our beautiful ELITE / LINE kitchen designed with bar island perfectly fit the bill and fulfilled the wish of our client. Современная кухня в рустикальном интерьере. Желание российского клиента,для которого было крайне важно, чтобы кухня была спроектирована так, чтобы она идеально вписалась в пространство и ее современный внешний вид не нарушал его классическую концепцию пространства. Прекрасная кухня ELITE / LINE с барной стойкой отлично выполнила эту задачу.

106

107

108

lak bílá polar lesk varnish polar white gloss лак полярная белый глянец

109

Řešení kuchyní s ostrůvkem je stále populárnější. Ostrůvky díky svému designovému provedení dodávají kuchyni vzdušnost a originalitu. Současně poskytují úložné prostory nebo barové posezení. Bezúchytková kuchyně je navíc doplněná o skříňky modelu COMFORT s designovou úchytkou. Kitchens designed with an island are becoming increasingly popular. Islands, thanks to their unique designs, give kitchens a sense of airiness and originality. They also provide additional storage space or may be used as bar seating. Handle-free kitchen with COMFORT cabinets equipped with designer handles. Кухни с островом становятся всё более популярными. Благодаря своему дизайну острова придают кухне воздушность и оригинальность. В них также есть место для хранения вещей или барная стойка. Кухню без ручек также дополняют шкафы COMFORT с дизайнерской ручкой.

110

111

BYTY

RESIDENTIAL UNITS / КВАРТИРЫ

Dokonalá rustikální kuchyně ROYAL ve stylu nábytku z doby Ludvíka XIV s 24karátovým zlatem. Pokud jste milovníkem rustikálního stylu, nepotřebujete mít nutně velkou rezidenci. Svůj sen o této krásce si můžete splnit i na méně metrech čtverečních. Její vysoká zdobnost a propracované detaily jí budou slušet v každém interiéru. Perfect rustic kitchen ROYAL following the style of Louis XIV including 24-carat gold. If you are a lover of rustic style, you do not necessarily need a large residence. You can fulfil your dream even if you have a smaller area. High level of decorations and sophisticated details will suit every interior. Превосходная деревенская кухня ROYAL в стиле мебели Людовика XIV с 24-каратным золотом. Если вы любитель рустикального стиля, вам не обязательно иметь большую резиденцию. Вы можете осуществить свою мечту об этой красоте даже на меньших квадратных метрах. Её богатый декор и изысканные детали подойдут любому интерьеру.

112

113

114

lak bílá s bronzovou patinou varnish white with golden patina лак белая с золотой патины

115

Realizace kuchyně ROYAL je opravdu mistrovským dílem. Každý kus nábytku projde pod rukama našich truhlářských mistrů, kteří se zabývají i těmi nejmenšími detaily. Díky tomu mají naši klienti vždy doma originální nábytek na míru s propracovanými detaily. The ROYAL kitchen really represents a masterpiece. Each piece of furniture is created by our master carpenters, who pay great attention even to the smallest details. Thanks to this approach, our clients always have original, custom-made furniture with elaborate details. Реализация кухни ROYAL действительно является шедевром. Каждый предмет мебели создан нашими столярными мастерами, которые уделяют внимание даже самым мельчайшим деталям. Благодаря этому у наших клиентов всегда есть оригинальная мебель на заказ с продуманными деталями.

116

117

118

REZIDENCE RESIDENCES / РЕЗИДЕНЦИИ

Zahraniční projekty nám umožňují naplno využít výrobní potenciál v kombinaci s komplexním řešením. Díky odlišným kulturám daných zemí, můžeme ukázat variabilitu a originalitu našeho nábytku. Nejkvalitnější povrchové úpravy zajišťují jeho dlouhou životnost a nadčasovost. Foreign projects allow us to fully utilise our production potential in combination with comprehensive solutions. Thanks to the different cultures in various countries, we can demonstrate the flexibility and originality of our furniture. The highest quality surface finishes ensure long life and timeless design. Зарубежные проекты нам позволяют полностью продемонстрировать использование производственного потенциала в комбинации с комплексным обслуживанием. Благодаря различным культурам, мы можем показать разнообразие и оригинальность нашей мебели. Высочайшее качество отделки гарантирует ее долгий срок службы и вневременность.

119

REZIDENCE RESIDENCES / РЕЗИДЕНЦИИ

Francouzské Nice, město plné elegance a luxusu. Místo, kde vládne styl a přední designéři. Oblast Villefranche-sur-Mer, spadající do této lokality, je tvořená komplexem luxusních apartmánů, do kterých jsme vyráběli specifický a designový nábytek na míru. Nice, France, a city full of elegance and luxury. A place of style governed by leading designers. The area of Villefranche-sur-Mer holds a luxury apartment compound for which we have manufactured very special custom-made furniture. Французская Ницца, город, полный элегантности и роскоши. Место стиля и ведущих дизайнеров. В районе Вильфранш-сюр-Мер, для которых мы произвели специальную, изготовленную на заказ мебель.

120

121

122

lak bílý / hnědý mat – cracked effect varnish white / brown matt – cracked effect лак белый / коричневыйматовый - cracked effect

123

kuchyně v dubovém provedení oak design kitchen кухня из шпона дуба с патиной

124

125

luxusní prostředí s dýhovaným nábytkem luxurious environment with veneer surface finishing роскошная обстановка со шпонированной мебелью

Vila se soukromým bazénem a výhledem na moře. Barvy v interiéru jsou zvoleny v jemných zemitých tónech, ve kterých je laděn i interiérový nábytek. Krásná kuchyně v Provence stylu, ložnice, stolky, vybavení pracoven a koupelen nebo třeba speciální vinotéka na míru v dýze dubu amerického přírodního. To vše od jediného výrobce. Villa with a private pool and ocean view. Interior colours have been selected based on soft earthy tones, which also match the interior furnishing. A beautiful kitchen in the Provençal style, bedrooms, tables, office, and bathroom equipment, and even a custom-made wine cellar finished with American natural oak veneer, all made by one producer. Вилла с частным бассейном и видом на море. Цвета интерьера выбраны в мягких натуральных тонах, в которых была сделана мебель. Красивая кухня в стиле прованс, спальни, столы, обустройство кабинетов и ванной комнаты или даже специальная винотека, сделаная на заказ со шпоном американского натурального дуба - всё от одного производителя.

128

129

REZIDENCE RESIDENCES / РЕЗИДЕНЦИИ

Americké bydlení plné různorodosti a okázalosti. Divokost a nekonvenčnost Ameriky umožňuje navrhnout interiér, ve kterém se snoubí netradiční barvy i materiály a přitom vypadá stále luxusně a nadčasově. American living full of variety and ostentation. The wild nature and unconventionality of the United States gave us the opportunity to design an interior that combines unconventional colours and materials while still appearing luxurious and timeless. Американское жильё полно разнообразия и роскоши. Дикость и нетрадиционность Америки позволяют создать интерьер, который сочетает в себе нетрадиционные цвета и материалы, но при этом выглядит роскошно и вне времени.

130

131

132

dýha kmenový makasar / lak bílá polar lesk / lak safari lesk veneer tribal makasar / varnish polar white gloss / varnish safari gloss шпон стволовый макасар / лак полярная белый глянец / лак сафари pглянец

133

luxusní kuchyně v kombinaci různých modelů a barev luxurious kitchen in a combination of different models and colours роскошная кухня с сочетанием разных моделей и цветов

134

135

obývací pokoj s designovými prvky spacious living room with design elements гостинная с дизайнерскими элементами

U amerických klientů je velmi oblíbená ušlechtilá dýha kmenového makasaru v matném provedení, která je charakteristická svou výraznou kresbou. Kombinace více modelů a barev v kuchyni jen podtrhuje nadčasovost a široké využití našeho nábytku. Nábytek na míru je vyroben také pro ostatní prostory v domě. American clients love the distinctive look of makasar bark veneer in matt, which offers distinctive patterns. The combination of several models and colours in one kitchen further enhances the timeless design and wide use of our furniture. Custom-made furniture can also be found in other rooms in the house. Матовый благородный шпон макасара, который характеризуется своим выразительным рисунком. Сочетание большего количества моделей и цветов на кухне только подчеркивает вневременность и широкое использование нашей мебели. Мебель на заказ была изготовлена и для других помещений в доме.

136

137

REZIDENCE RESIDENCES / РЕЗИДЕНЦИИ

Naše úspěchy v Americe nás dovedly až ke spolupráci s populárním rapperem Vanilla Ice na jeho projektu. Tento velmi známý a oblíbený projekt se týká rekonstrukcí luxusních vil, jejichž výsledkem jsou obdivuhodné přestavby s nádhernými interiéry. Our success in the United States even led us to work with the rapper Vanilla Ice. This well-known and popular project included renovation of luxury villas, resulting in remarkably remodelled structures and beautiful interiors. Наш успех в Америке привел нас к работе с популярным рэпером Vanilla Ice над его проектом. Этот известный и популярный проект касается реконструкции роскошных вилл, что привело к замечательной реконструкции с красивыми интерьерами.

138

139

140

lak champagne lesk se zlatou patinou varnish champagne gloss with golden patina лак шампанское глянец с золотой патиной

141

prostorná kuchyně YORK s ostrůvkem spacious YORK kitchen with cooking island просторная кухня YORK с островом

142

143

specifická kuchyně vyrobená na míru specific custom-made kitchen специфическая кухня, сделанная на заказ

Luxusní a prostorná kuchyně YORK, kterou si investor pro tento projekt vybral, je v krémovém odstínu champagne, doplněná o jemnou zlatou patinu. Originální vzhled kuchyně je podpořen také netradiční úchytkou. Jedná se opravdu o luxusní sestavu, která je řešena na míru. Červená šatna s dominantním černým ostrůvkem je vyrobena v prémiovém laku ve vysokém lesku. The luxurious and spacious YORK kitchen was specifically selected by the investor for this project and is designed in a creamy champagne shade completed with a fine gold patina. The original look of the kitchen is further enhanced by a non-traditional handle. It is really a luxurious and custom-made set. The red dressing room with a dominant black island is finished with a premium high gloss varnish. Роскошная и просторная кухня YORK, выбранная инвестором для этого проекта, имеет кремовый оттенок шампанского, дополненный тонкой золотой патиной. Оригинальный внешний вид кухни дополняется необычной ручкой. Это действительно роскошная мебель, которая была сделана на заказ. Красная гардеробная с доминирующим чёрным островом выполнена в премиальном глянцевом лаке.

144

145

146

HOTELY HOTELS / ОТЕЛИ

Prestižní hotely si žádají stejně prestižní značky pro spolupráci. Řešíme zařízení hotelů nejen u nás, ale také v zahraničí. Výroba hotelových dveří včetně kompletního interiérové nábytku té nejvyšší kvality s důrazem na jeho dlouhou životnost a odolnost. Ke všem našim projektům přistupujeme individuálně a velmi profesionálně. Prestigious hotels require equally prestigious brands. We design and provide equipment for hotels not only in our home country, but also abroad. We produce hotel doors and complete interior furniture of the highest quality with emphasis on long service life and durability. We approach all our projects individually and in a professional way. Престижные отели требуют престижных брендов для сотрудничества. Мы делаем меблировку гостиниц не только в нашей стране, но и за рубежом. Производство гостиничных дверей и внутренней мебели высокого качества с акцентом на долговечность. Мы подходим ко всем нашим проектам индивидуально и очень профессионально.

147

ALMANAC VIENNA VIENNA / AUSTRIA

Řetězec prestižních hotelů Almanac hraje významnou roli v určování posledních trendů na poli luxusního cestování. Jeden z těchto hotelů ve Vídni nabízí hostům nadstandardní a designové místo k odpočinku v podobě luxusních interiérů, na kterých jsme se při jejich zařizování podíleli. Náš prémiový nábytek se dokonale hodí pro koncept těchto hotelů. The chain of prestigious Almanac hotels plays an important role in determining the latest trends in luxury travels. One of these hotels is in Vienna and offers above-standard designer surroundings in the form of luxurious interiors, where you can relax. We have been providing furnishing for these interiors. Our premium furniture is perfectly suited for these hotels. Сеть престижных отелей Almanac играет важную роль в определении последних тенденций в сфере путешествий класса люкс. Один из этих отелей в Вене предлагает гостям превосходное место для отдыха в форме роскошных интерьеров, для которых мы создавали мебель. Наша мебель премиум-класса идеально подходит для этих отелей.

148

ÂŠ Jaime Beriestain Studio

149

THE BERKELEY LONDON / UNITED KINGDOM

Pro známý luxusní 5hvězdičkový hotel The Berkley v Londýně, jsme vyrobili exkluzivní dveře z teakové dýhy se speciální povrchovou úpravou, umístěné v obkladu a osazené light-boxy se čtečkou karet. Jde o stylizovaný a konstrukčně velmi náročný model na míru, který jsme dodali pro celou inovovanou etáž. Opět dokazujeme naši bezkonkurenčnost a vysokou kvalitu. The well-known, luxurious, five-star Berkeley hotel in London. For this hotel we manufactured exclusive teak veneer doors with a special surface finish. These doors are set in cladding and fitted with lightboxes with card readers. We provided this stylish and structurally very demanding custom-made model for the entire renovated floor. Again we have proven our great competitiveness and high quality. Для знаменитого роскошного 5-звездочного отеля Berkley в Лондоне мы изготовили эксклюзивные двери из тикового шпона со специальной отделкой поверхности, расположенные среди облицовки и оснащенные light-box со считывателем карт. Это стилизованная и очень требовательная по конструкции модель, которую мы поставили для всего этажа. Мы еще раз доказываем нашу непревзойденность и высокое качество.

150

CLARIDGE´S LONDON / UNITED KINGDOM

V Londýně ještě zůstaneme a to v dalším luxusním a okouzlujícím hotelu Claridges ***** v srdci čtvrti Mayfair. Tento luxus ve stylu art deco skvěle doplňují unikátní, na zakázku vyráběné masivní dveře z ořechu, mořené do odstínu tmavé čokolády a ozdobené krásnou vitráží, která se prolíná designem celého hotelu. Let us stay in London little bit longer, particularly in the luxurious and charming five-star Claridge‘s hotel, located in the heart of the Mayfair district. This Art Deco luxury is complemented by a unique, custom-made solid walnut door, stained in dark chocolate and decorated with beautiful vitrages, all of which blend with the design across the entire hotel. Мы остановимся в Лондоне в другом роскошном и очаровательном отеле Claridges ***** в самом сердце района Мейфэр. Эта роскошь в стиле ар-деко дополняет уникальную, изготовленную на заказ массивную дверь из орехового дерева, окрашенную в тон темного шоколада и украшенную красивыми витражами, которые гармонично вписываются в дизайн всего отеля.

151

HARMONY MEDICAL & WELLNESS KROMĚŘÍŽ / CZECH REPUBLIC

Luxusní komplex nabízející svým zákazníkům řadu služeb. Kromě ubytování s wellness centrem, zde najdete také zdravotní zařízení, kadeřnictví, kosmetiku či masáže, vše pod jednou střechou. Pro tento projekt jsme řešili kompletní interiérové vybavení včetně interiérových dveří na klíč. Různorodost nabízených služeb si žádala individuální přístup a profesionalitu. Zelené prvky, které oživují exteriér budovy, jsou použity také v rámci interiéru. A luxurious compound offering a range of services to its customers. In addition to accommodation services, there are also medical facilities, a wellness centre, hairdressers, and beauty and massages salons – all under one roof. For this project we have provided complete interior furnishing on a turnkey basis, including interior doors. The diversity of services on offer required an individual approach and a high level of professionalism. Green elements that lighten the exterior of the building are also used in the interior. Роскошный комплекс предлагает своим клиентам широкий спектр услуг. Помимо гостиничных номеров с оздоровительным центром, вы также найдёте здесь медицинские учреждения, парикмахерскую, косметические и массажные процедуры - всё под одной крышей. Для этого проекта мы делали полную меблировку, включая межкомнатные двери под ключ. Разнообразие предлагаемых услуг требует индивидуального подхода и профессионализма. Зеленые элементы, которые оживляют внешний вид здания, также используются в интерьере.

152

153

154

INDIVIDUÁLNÍ PROJEKTY

INDIVIDUAL PROJECTS / ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

Jedná se o jedinečné a unikátní projekty, které se zcela odlišují od našich standardních zakázek a zároveň nás posouvají na naprosto jinou úroveň v oblasti nábytkářství. U všech projektů dbáme nejen na samotný produkt, ale také na kvalitu poskytovaných služeb, které jsou jeho nedílnou součástí. These are very special and unique projects that are completely different from our standard orders, and at the same time, they move us to a completely different level in the furniture industry. We pay attention not only to the product itself, but also to the quality of provided services, which is an integral part of our work. Это уникальные проекты, которые полностью отличаются от наших стандартных заказов и в то же время выводят нас на совершенно другой уровень в мебельной промышленности. При создании всех проектов мы обращаем внимание не только на сам продукт, но и на качество предоставляемых услуг, которые являются его неотъемлемой частью.

155

LUXUSNÍ JACHTA LUXURIOUS YACHT / РОСКОШНАЯ ЯХТА

Oslovení od zahraniční klientely pro zařízení luxusní jachty je jen potvrzením naší prvotřídní kvality a dokonalé práce. Nejmodernější technologie a kvalitní materiály nám umožňují vyrábět atypický nábytek na míru a pouštět se do originálních a nadstandardních projektů. Nábytek pro tuto jachtu vyžadoval velmi specifické řešení včetně prvotřídní montáže. The fact that a foreign client approached us seeking equipment for a luxury yacht is just another confirmation of our top quality and professional work. State-of-the-art technology and high-quality materials enable us to manufacture custom-made atypical furniture and undertake special and above-standard projects. Furniture for this yacht required a very specific solution and approach, including flawless assembly. Тот факт, что иностранный клиент обратился к нам в поисках мебели для роскошной яхты, является еще одним подтверждением нашей качественной и профессиональной работы. Современные технологии и высококачественные материалы позволяют нам изготавливать нестандартную мебель по индивидуальному заказу и осуществлять нестандартные проекты. Мебель для этой яхты требовала очень специфического решения и подхода, включая безупречную сборку.

156

157

158

O FIRMĚ ABOUT THE COMPANY / О ФИРМЕ

Díky vysoké kvalitě a dlouholeté tradici je značka HANÁK jak v České republice, tak i ve světě vnímána jako prestižní značka. Za vysokou kvalitou nábytku stojí spojení tradičního řemesla a technologicky nejlépe vybavené společnosti na výrobku nábytku v České republice. Thanks to our high quality and long tradition, the HANÁK brand is perceived as a prestigious brand both in the Czech Republic and abroad. We have only been able to achieve this high quality and success thanks to the combination of traditional craftsmanship and the most advanced furniture producing technologies available in the Czech Republic. Благодаря нашему высокому качеству и многолетним традициям, бренд HANAK считается престижным брендом как в Чешской Республике, так и за рубежом. Мы смогли достичь этого высокого качества и успеха только благодаря сочетанию традиционного мастерства и самых передовых технологий производства мебели, доступных в Чешской Республике.

159

PRECIZNOST A ZKUŠENOST ZAMĚSTNANCŮ Precision and professional experience of our employees / точность и опыт наших работников

Dbáme na profesionalitu a vysokou proškolenost všech našich zaměstnanců. Důležitá je pro nás preciznost a odbornost vykonávané práce. Ke každému ze zaměstnanců přistupujeme individuálně a ztotožňujeme ho s vizí společnosti. We demand excellent skills and high levels of professionalism from all our employees. Precision, professionalism, expertise, and high-quality work are most important to us. We approach each of our employees individually, so each employee can identify themselves with the company‘s vision. Мы обращаем внимание на профессионализм и высокий уровень подготовки всех наших сотрудников. Точность выполненной работы важна для нас. Мы подходим к каждому из наших сотрудников индивидуально и отождествляем их с видением компании.

160

161

NEJMODERNĚJŠÍ VÝROBNÍ ZÁVOD V ČR The most modern manufacturing plant in the Czech Republic / Самый современный завод в Чешской республике

Díky neustálým investicím do nejmodernějších technologií, lidského kapitálu a zdravotně nezávadných materiálů, jsme jedním z nejvyspělejších výrobních závodů nábytku v Evropě, s obchodním dosahem mimo jiné do Spojených států, Velké Británie, Ruska a arabských zemí. Our continuous investment into the latest technologies, human capital and healthy materials makes us one of the most advanced furniture companies in Europe with a business reach to the United States, the United Kingdom, Russia and the Arab states. Благодаря постоянным инвестициям в самые современные технологии, человеческий капитал и материалы, безопасные для здоровья, мы являемся одним из самых передовых предприятий по производству мебели в Европе, с бизнесом, в частности, в США, Великобритании, России и арабских странах.

162

163

NEJVYSPĚLEJŠÍ TECHNOLOGIE LAKOVÁNÍ The most advanced varnish application technology / самая передовая технология лакирования

25 let zkušeností s lakováním. Nejmodernější a nejkvalitnější technologie lakování, díky kterým nabízíme nábytek s dlouhou životností, odolný vůči mechanickému a chemickému poškození. Jedinečné technologie lakování transparentními nebo pigmentovými NANO laky od hlubokého 5% matu až do 100% vysokého lesku. 25 years of experience. State-of-the-art and high-quality varnishing and lacquer application technologies allow us to produce long-lasting furniture with the highest possible resistance to mechanical and chemical damage. Our unique varnishing technology uses transparent or pigmented NANO varnishes which range from 5% deep matt up to 100% high gloss finishes. 25 лет опыта в лакировке. Современная и высококачественная технология лакирования, благодаря которой мы предлагаем долговечную мебель, стойкую к механическим и химическим повреждениям. Уникальная технология нанесения прозрачных или пигментированных лаков NANO от 5% матового до 100% глянцевого блеска.

164

165

166

167

HISTORIE ZNAČKY HANÁK History of the HANÁK brand / История бренда HANAK

1926 - 1950

1990

1993

2004

Josef Hanák roku 1926 zakládá živnost na výrobu dýhovaného a leštěného nábytku s kulatinami. Díky důrazu na kvalitu a design se vypracovává mezi prvotřídní dílny a začíná se podílet na vybavení celé řady prvorepublikových vil, včetně vily Tomáše Bati.

Obnovení výroby v původních dílnách Josefa Hanáka. Vsazeno na jediný cíl – tradici, kvalitu a design generacím. Firma jde vlastní cestou bez subdodávek, klade důraz na vývoj a s ním spojenou kvalitu.

Díky nejmodernějším technologiím, představuje firma v roce 1993 jako první v České republice nábytek ve vysokém lesku s kulatinami. Nadále rozvíjí výrobu a klade důraz na kvalitu, zdravotní nezávadnost a dlouhodobost nábytku.

Otevření vlastního Design centra zaměřeného na vývoj a inovace s rozlohou 2 000 m2. Výrobní závod se nadále rozrůstá a tvoří již 35 000 m2. Rozšíření sortimentu o obývací pokoje, ložnice, šatny a šatní systémy.

Thanks to the most advanced technologies, in 1993 the company presented furniture in high gloss with rounded elements, the first company in the Czech Republic to do so. It continues to develop its manufacturing technique, with great emphasis on quality, the environment, and the long life of its furniture.

Opening of the company‘s own Design Centre with an area of 2,000 m2 focused on development and innovation. This manufacturing plant continues to grow; it now covers an area of 35,000 m2. The range of products is extended to living rooms, bedrooms, clothes closets and clothes systems.

Благодаря передовым технологиям, компания была первой в Чешской Республике, которая в 1993 году представила глянцевую мебель с округлыми формами. Она продолжает развивать производство и делать акцент на качество, безопасность для здоровья и долговечность мебели.

Открытие собственного DESIGN CENTRUM площадью 2000 м2, который направлен на развитие и инновации. Производственный цех продолжает расти до 35 000 м2. Расширение ассортимента гостинными, спальнями, гардеробными и гардеробными системами.

In 1926, Josef Hanák established a firm for the production of veneered and polished furniture with rounded elements. His emphasis on quality and design elevated the company to one of the leading workshops, which started to participate in the furnishing of many First Republic villas, including Tomáš Baťa‘s. В 1926 году Йозеф Ханак основал предприятие по производству шпонированной и полированной мебели с округлыми формами. Благодаря акценту на качество и дизайн, оно оказывается среди первоклассных мастерских и начинает участвовать в меблировке ряда вилл Первой Республики, включая виллу Томаша Бати.

Renewal of manufacture in Josef Hanák‘s original workshops. Betting on a single goal – tradition, quality and design for generations. The company takes its own path without subcontracting, putting emphasis on development and the ensuing quality. Восстановление производства в оригинальных мастерских Йозефа Ганака. Поставлена одна цель традиции, качество и дизайн для поколений. Компания идет своим путем, без субподряда, делает акцент на развитие и качество, связанное с ним.

168

2009

2014

2017

2019

Otevření největšího interiérového studia HANÁK FORUM v České republice o rozloze více než 6 000 m2. Nabídka kompletně zařízených interiérů na jednom místě.

Rozšíření sortimentu o kvalitní interiérové dveře, které lze designově a materiálově sladit s interiérovým nábytkem. Výroba interiérových dveří také v protipožárním provedení.

Investice do nových technologií a opětovné rozšíření výrobní závodu na 36 800 m2, díky kterým se firma řadí mezi nejvyspělejší výrobní závody v Evropě. Pokračování v rodinné tradici s důrazem na kvalitu a design generacím.

Opening of the largest interior studio in the Czech Republic, the HANÁK FORUM, with an area exceeding 6,000 m2. Offer of completely furnished interiors in one place.

The range of products is extended to quality interior doors whose designs and materials harmonize with the interior furniture. Interior doors are also available in fire retardant varieties.

Představení HANÁK INTERIOR CONCEPT, díky kterému můžete mít dokonale sladěný interiér od jediného výrobce. Výroba veškerého nábytku v interiéru včetně interiérových dveří. Doplnění nabídky o jídelní i konferenční stoly a židle vlastního designu.

Открытие крупнейшей студии интерьера HANAK FORUM в Чешской Республике площадью более 6000 м2. Предлагаем полностью меблированные интерьеры в одном месте.

Расширение ассортимента качественными межкомнатными дверями, которые по дизайну и материалу могут сочетаться с интерьерной мебелью. Изготовление межкомнатных дверей с противопожарной защитой.

169

Introduction of the HANÁK INTERIOR CONCEPT, which offers perfectly harmonized interiors from a single producer. Production of all types of interior furniture including interior doors. The product range is supplemented by dining and conference tables, including chairs of the company‘s own design. Введение HANAK INTERIOR CONCEPT, благодаря которому вы можете получить гармоничный интерьер от одного производителя. Производство всей внутренней мебели, в том числе межкомнатных дверей. Расширение предложения обеденными и конференц-столами, в том числе стульями собственного дизайна.

Investment in new equipment and extension of the manufacturing plant to 36,800 m2, which ranks the company as one of the most advanced manufacturing plants in Europe. Continuation in the family tradition with the emphasis on quality and design for generations. Инвестирование в новые технологии и расширение производственного цеха до 36 800 м2, что делает компанию одной из самых передовых в Европе. Продолжение семейных традиций с акцентом на качество и дизайн для поколений.

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ ZNAČKY HANÁK Commercial representation of the HANÁK brand / Коммерческое представительство бренда HANAK

170

171

Všechna práva vyhrazena. Společnost HANÁK NÁBYTEK, a.s. si vyhrazuje právo na změnu informací bez předchozího upozornění. Barevné podání fotografií nemusí vždy odpovídat realitě. All rights reserved. HANÁK NÁBYTEK, a.s. reserves the right to alter this information without prior notification. The colour tone in the pictures may not correspond to the reality. Все права оноворены. Компания HANAK NABYTEK, a.s. оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения. Цветовое исполнение фотографий не всегда соответствует реальному исполнению. Made in Czech Republic