Wanderlust Tips April 2018 by Wanderlust Tips

TRAVELFASHION

inspiration

VOL .22

GETAWAY

1.700.000 net / 02 người/ đêm

01/03/2018 – 27/04/2018

• Thỏa thích lựa chọn một trong trong các hạng phòng khách sạn đẳng cấp tại hệ thống quần thể nghỉ dưỡng FLC • Bữa sáng tại nhà hàng sang trọng • Tặng ngay 01 Coupon dịch vụ trị giá lên tới VND 700.000 • Giảm 15% cho các dịch vụ ẩm thực và Spa • Shuttle bus đưa đón Hà Nội – Sầm Sơn hoặc đưa đón sân bay Quy Nhơn – quần thể.

Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ:

(+84) 96 262 5582

hotels@flc.vn

APRIL 2018

CHUYẾN ĐI KHẲNG ĐỊNH PHONG CÁCH Bạn là người có tới 2 niềm đam mê lớn: xê dịch và thời trang, vậy thì đừng bỏ lỡ chuyến du lịch đến các kinh đô thời trang của thế giới để có cơ hội tham gia các sự kiện đình đám như New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week, Paris Fashion Week. Đây vừa là dịp để bạn khám phá vùng đất mới, vừa là cơ hội để bạn khẳng định phong cách thời trang cực chất của mình.

JOURNEYS TO DEFINE CHIC FASHION STYLES You have two great passions: travelling and fashion so do not miss trips to the fashion capitals of the world to have the opportunity to participate in events such as New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week,

and Paris Fashion Week. This is a chance for you to not only explore a new land but also show your fashion style.

120

NHỮNG VÙNG ĐẤT LÀ CÁI NÔI SINH RA CÁC NHÀ MỐT LỪNG DANH

GHÉ HUẾ MAY ÁO DÀI - VỀ HỘI AN ĐO NI ĐÓNG GIÀY

Không chỉ thu hút du khách vì phong cảnh thiên nhiên kì thú, địa danh nổi tiếng thế giới

Có lẽ, chẳng nơi đâu trên thế giới mà một bộ trang phục dân tộc hay những đôi

mà còn vì con người tài hoa nơi đây. Những vùng đất này đã gắn liền với các nhà mốt

giày thời thượng lại được may và đóng một cách hoàn hảo chỉ trong khoảng thời

tên tuổi trong giới thời trang như Tom Ford, Roberto Cavalli, Carolina Herera.

gian bạn nhâm nhi một tách café.

THE LANDS WHICH NURTURE FAMOUS FASHION DESIGNERS

TAILORING AO DAI IN HUE - GO TO HOI AN FOR SHOES MAKING

Not only do they attract tourists with amazing natural scenery, famous places in the

Perhaps, you will not be able to find somewhere else in the world where a

world also draw tourists with talented people who were born there. These lands are

national costume or a fashionable pair of shoes is perfectly made and completed

associated with fashion designers such as Tom Ford, Roberto Cavalli, and Carolina

in the time you sip a cup of coffee.

Herera.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

NTK CÔNG TRÍ: “NHỮNG CHUYẾN ĐI LÀ NGUỒN CẢM HỨNG VÔ TẬN GIÚP TÔI BAY BỔNG HƠN TRONG CÁC THIẾT KẾ CỦA MÌNH” Cái tên Công Trí có lẽ đã không còn xa lạ gì trong làng thời trang Việt Nam, những thiết kế độc đáo và đầy ấn tượng của anh hoàn toàn chinh phục không chỉ giới mộ điệu thời trang Việt mà còn cả quốc tế. Thế nhưng ý tưởng của những bộ trang phục ấy lại xuất phát từ những điều rất đỗi giản dị đời thường mà anh thấy được trong cuộc sống xung quanh hay trong những chuyến đi tới các vùng đất. Cùng trò chuyện với Công Trí để hiểu thêm về những cảm hứng sáng tạo đầy thú vị của anh.

FASHION DESIGNER CONG TRI “TRIPS ARE AN ENDLESS SOURCE OF INSPIRATION FOR ME TO SUBLIMATE INTO DESIGNING” The name Nguyen Cong Tri is no longer an unfamiliar name in Vietnam’s fashion industry; his unique and impressive designs completely conquer both Vietnamese and international

fashion aficionados. The ideas for the collections often come from simple things he observes in his life or during his trips to a new land. Wanderlust tips had an interview with Cong Tri to learn more about his exhilarating creative inspirations.

106

116

THANAKHA CÒN VƯƠNG TRÊN MÁ

BÊN DÒNG SÔNG BIÊN GIỚI

Đàn ông Miến có hàng chục cách buộc Longyi để thể hiện tính cách của mình

Như các thành phố được chú trọng dọc các khu vực biên giới của Trung Quốc, Đan

thì phụ nữ Miến dường như khi trang điểm gương mặt bằng Thanakha cũng đã

Đông-một thành phố công nghiệp nằm bên bờ sông Áp Lục cũng phát triển không

nhắn gửi nhiều điều qua từng nét vẽ.

kém nhưng có phần gây tò mò hơn hẳn, bởi đây là thành phố giáp với Sinuiju, một thành phố nhỏ thuộc đất nước Bắc Triều Tiên.

THANAKHA LINGERS ON THE CHEEK While Burmese Men have dozens of ways to tie Longyi to express their

BY THE RIVER AT THE BODER

personality, there are many messages hidden in every painting line when

Like other cities which get a lot of attention as they are located along China s

Burmese women make up with Thanakha.

border regions, Dandong, an industrial city by the Yalu River, is equally welldeveloped, but somewhat arouses curiosity because this city is adjacent to Sinuiju, a small town in North Korea.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Crystal Huyen Trang Editors Nguyen Van Ly, Tran Thi Kim Oanh English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Tran Giap, Ton Quynh Huong

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Design Truong Thi Minh Hieu, Tran Thi Thanh Thuy

Photographer: HOANG DANG Location: PAO’S SAPA LEISURE HOTEL (VIETNAM)

PUBLICATION RELEASE CHANNELS • Thai Ha Books Publishing Company | Tien Phong Bookstore | Annam

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn Bằng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 77-2018/CXBIPH/60- 05/ThG. QĐXB: 339/QĐ-ThG, ngày 28/03/2018 ISBN: 978-604-77-4130-4 Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2018

editor's note

Travel fashion inspiration

ã bao giờ bạn mặc một chiếc Áo dài và ghé thăm xứ Huế mộng mơ của Việt Nam, dạo qua những lăng tẩm trầm tư cổ kính. Khoác lên mình những chiếc

Longyi nhiều màu sắc để hòa vào dòng người đi lễ ở Shwedagon - ngôi chùa bề thế bậc nhất thế giới ở Myanmar. Hay diện một chiếc váy gam màu trung tính thanh lịch

52.213 .800

VND

rồi thong thả dạo bộ trên đường phố Paris hoa lệ của nước Pháp. Hoặc đơn giản hơn chỉ là chiếc áo croptop cùng quần short ngắn chơi đùa bên bờ biển nhiệt đới dưới cái nắng vàng ươm rực rỡ.

Túi dây thắt lưng Burberry

The Burberry Belt Bag Dường như từ lâu lắm rồi, thời trang và du lịch đã có mối liên kết mật thiết và đầy ý nghĩa. Thông qua thời trang, bạn cảm nhận thêm về nét văn hóa của vùng miền bạn đặt chân tới. Và du lịch sẽ là bối cảnh tuyệt vời nhất để bạn thỏa sức sáng tạo những

BURBERRY us.burberry.com

bộ trang phục đầy ấn tượng. Mối quan hệ khăng khít giữa thời trang và du lịch ngày càng được khẳng định khi hiện nay xu hướng kết hợp giữa du lịch và tham dự các sự kiện thời trang nổi tiếng

2.030 .412

VND

thế giới đang dần lên ngôi. Và các tín đồ thời trang cũng thường lựa chọn cho mình các điểm đến không chỉ vui chơi thăm thú mà còn để thỏa mãn nhu cầu “shopping” cháy bỏng. Giày cao gót có quai ôm cổ chân Bởi vì “Một đôi giày tốt sẽ đưa bạn đến những nơi tuyệt vời”, ngay bây giờ, hãy diện

Ankle-Strap Pumps

một bộ trang phục thật đẹp và khám phá thế giới, mọi thứ sẽ trở nên tuyệt vời và trọn

LAVITA SUEDE

vẹn hơn bao giờ hết.

lordandtaylor.com Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

ave you ever done any of these things? Wear an Ao Dai, visit Hue - the poetic land of Vietnam, and walk around the ancient modest tombs? Or dress in the

colorful Longyi and joining the stream of people going to Shwedagon - the world's

319 .000VND

largest temple in Myanmar? Or wear an elegant neutral-colored dress and leisurely wander through the splendid streets of Paris in France? Or simply wear a crop-top with shorts and play on a tropical beach under the brilliant golden sunshine?

Túi đựng đồ trang sức

Small Jewelry Case It seems that for a long time, fashion and tourism have had a close and meaningful bond. Through fashion, you can understand more about the culture of the region you travel to. And travelling will bring the best inspiration for you to enjoy creating

VLANDO VIAGGIO amazon.com

impressive outfits. The close bond between fashion and travel is being increasingly confirmed as the current trend of combining travelling and attending world-famous fashion events is becoming more popular. Nowadays, fashionistas often choose the destinations

3.536 .000

VND

where they can not only enjoy the visit but also satisfy their passion for shopping. Because "Good shoes take you good places", do not hesitate to dress up in a beautiful outfit and explore the world. Everything will be great and perfect than ever.

Khuyên tai pha lê bạc

Silver-tone crystal earrings theoutnet.com

Wanderlust Tips Editors.

first membership program THE

from PARADISE VIETNAM

Complimentary one night cruise aboard Paradise Luxury, Halong Bay. 10% discount on the best available rate at Paradise Suites Hotel, Halong Bay. 30% discount for up to 20 people when dining at HOME Hanoi, Ngon Villa, HOME Hoi An, HOME Finest Saigon and The Chopsticks Saigon restaurants.

JOIN US

HANOI SALES OFFICE Unit 201, 2 Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi Hotline: +84 906 099 606 | info@paradisecruise.com | www.paradisecruise.com nd

NƠI HỘI TỤ NÉT THANH NHÃ CỦA QUÁ KHỨ VÀ SỰ BÌNH YÊN NỘI TẠI TÂM HỒN Làm thế nào để biến một chương trình hội nghị trở nên khác biệt so với những cuộc họp khác? Điều gì sẽ giúp nâng sức sáng tạo của cả tập thể lên một tầm cao mới? La Veranda Resort Phu Quoc - một thành viên của tập đoàn MGallery by Sofitel, chính là đáp án cho hai câu hỏi trên. Với nhiều giải thưởng đạt được, La Veranda là điểm đến lý tưởng cho các nhóm họp nhỏ và vừa. Khu nghỉ dưỡng biệt lập này mang đến một không gian thanh lịch nhưng không kém phần ấm cúng cho các cuộc họp ban giám đốc, các chương trình nghỉ dưỡng của cấp quản lý, những buổi lên kế hoạch và hội thảo cũng như các kì nghỉ mang tính khen thưởng. Được mệnh danh là điểm đến hàng đầu về ẩm thực và dịch vụ spa trên đảo ngọc, La Veranda với 70 phòng nghỉ và biệt thự mang đến không gian đầy sáng tạo và riêng tư giúp trí tưởng WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

tượng của những nhà quản trị doanh nghiệp được thăng hoa,

Intimacy (Riêng tư), Inspiration (Cảm hứng), Creativity (Sáng

đồng thời tạo gắn kết bền lâu với các đồng sự.

tạo) and Connections (Kết nối). Hãy tận hưởng không gian đáng nhớ này tại hai khu vực hội nghị vốn có thể được sắp đặt

Với lối kiến trúc biệt thự thời thuộc địa trên hòn đảo Phú Quốc

theo từng nhu cầu họp khác nhau.

bình yên, La Veranda chỉ cách ít phút để tới rừng nguyên sinh, các bãi biển hoang sơ, những hòn đảo tuyệt đẹp và các điểm

Phòng Họp Sáng Tạo với sức chứa 60 khách mới ra mắt gần

du lịch chính yếu, bao gồm sân gôn, công viên giải trí và các

đây được thiết kế theo lối kiến trúc phòng thư giãn với nhiều

di tích lịch sử. Thật bất ngờ khi bên trong tòa biệt thự gợi nhớ

kiểu ghế ngồi như ghế lười, ghế sofa, bóng thư giãn và nhiều

vẻ thanh lịch của một thời quá khứ đã xa lại là nơi trang bị

đồ dùng phục các trò chơi nhóm. Thậm chí khu vực giải lao

các phòng họp hiện đại với nhiều không gian rực rỡ sắc màu

giữa giờ cũng được dàn dựng theo những chủ đề rất độc đáo

tạo cảm hứng sáng tạo và đánh thức trí tưởng tượng. Sau

như “Nông trang trên bàn tiệc” và “Không gian nghệ thuật”.

một ngày dài công việc bộn bề qua đi cũng là lúc thiên đường

Ngoài ra, một nhân viên hỗ trợ sẽ ân cần phục vụ suốt thời

nhiệt đới đang chào đón qúy khách với các chương trình spa

gian họp nhằm đem đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho khách

và chăm sóc sức khỏe - vốn là một phần thưởng đáng mơ ước

tham dự.

cho những cá nhân có thành tích nổi bật của công ty. Ẩn mình giữa những khu vườn xanh mướt và bãi biển Dương Hãy chọn La Veranda cho các kì họp mùa hè thay vì những

Đông tuyệt đẹp, La Veranda thật sự là một điểm đến có một

địa điểm nhàm chán, thiếu sức sống khác bởi khách tham dự

không hai, nơi hội tụ của trí tưởng tượng và khát vọng vươn

sẽ được trải nghiệm bốn giá trị đặc biệt “La Création” bao gồm

đến tầm cao.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

16 thời trang

SA PA T H Á N G 4

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

fashion 17

WAN D E R LU S T T IP S .COM

18 thời trang

Tháng Tư về, những bát rượu cay nồng, tiếng sáo dìu dặt tha thiết, hương sắc núi rừng mê đắm... đưa bước chân du khách tới Sa Pa.

When April arrives, the pleasant aroma of bowls of wine, passionate intonation of flute playing and the magnificent mountains and forests scenery draw many visitors to Sa Pa.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

fashion 19

Mùa nào Sa Pa cũng đẹp, nhưng hình như Sa Pa những ngày tháng Tư, trong thời khắc giao mùa Xuân - Hạ khiến ta bồi hồi và thương nhớ nhất.

Sa Pa is beautiful in all seasons but in April, with the delightful change of seasons between spring and summer, it seems to leave its visitors with the nostalgic feelings.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

20 thời trang

Trong làn sương lãng đãng của buổi sớm, cả thị trấn nhỏ xinh hiện lên đầy thơ mộng, khiến những kẻ si tình càng thêm lạc lối trong vẻ đẹp mê say của đại ngàn miền biên viễn.

In the early morning mist, the small pretty town appears poetic, allowing travel enthusiasts to be immersed in the enchanting beauty of the mountains, valleys and cascading rice fields of this border region town.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

fashion 21

WAN D E R LU S T T IP S .COM

22 thời trang

Đường về Sa Pa cũng xa xôi lắm nhưng ngại ngần chi khi nhịp tim đã đưa lối. Hãy chọn một ngày tháng Tư nắng dịu dàng để về với thị trấn lãng mạn, để thả hồn mình vào khúc du ca của núi rừng Tây Bắc, và để gửi trọn an yên sau những tháng ngày dài.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

Although the route to Sa Pa is long far, no one hesitates to make the journey when their hearts are full of passion. Just choose a sunny day in April day to travel to this romantic town to indulge your soul in the song of the Northwest mountains and forests, and enjoy harmonious moments after hectic days.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

24 thời trang

Photographer: HOANG DANG | Make-up: CHERRY PHAM | Stylist: HA LYNA Model: ALINA K (TAY MODEL MANAGEMENT) | Outfits: LA PHẠM - KENZO Location: PAO’S SAPA LEISURE HOTEL (VIETNAM)

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

fashion 25

WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

APRIL 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

28 xu hướng

PHONG CÁCH bài: KIM OANH - VÂN LY

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

xu hướng 29

BẠN LÀ NGƯỜI CÓ HAI NIỀM ĐAM MÊ LỚN: XÊ DỊCH VÀ THỜI TRANG, VẬY THÌ ĐỪNG BỎ LỠ CHUYẾN DU LỊCH ĐẾN CÁC KINH ĐÔ THỜI TRANG CỦA THẾ GIỚI ĐỂ CÓ CƠ HỘI THAM GIA CÁC SỰ KIỆN ĐÌNH ĐÁM NHƯ NEW YORK FASHION WEEK, LONDON FASHION WEEK, MILAN FASHION WEEK, PARIS FASHION WEEK. ĐÂY VỪA LÀ DỊP ĐỂ BẠN KHÁM PHÁ VÙNG ĐẤT MỚI, VỪA LÀ CƠ HỘI ĐỂ BẠN KHẲNG ĐỊNH PHONG CÁCH THỜI TRANG CỰC CHẤT CỦA MÌNH.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 xu hướng

XU HƯỚNG CỦA NĂM 2018 Khởi đầu năm 2018, xu hướng du lịch kết hợp xem các show thời trang ngày càng được nhiều người quan tâm. Các chuyến đi thu hút các tín đồ thời trang từ khắp thế giới đổ về các kinh đô thời trang lớn để được hòa mình vào không gian của đam mê và phong cách, được tự do thể hiện cá tính của mình thông qua các bộ trang phục cực chất, đồng thời cũng là dịp để khám phá cảnh quan văn hóa đặc sắc của điểm đến, và cả thời gian mua sắm thỏa thích. Hàng năm, sự kiện lớn nhất của làng thời trang thế giới phải kể tới các tuần lễ thời trang lớn diễn ra với thời gian lần lượt là: New York Fashion Week (Mỹ), London Fashion Week (Anh), Milan Fashion Week (Ý), Paris Fashion Week (Pháp). Mỗi tuần lễ sẽ diễn ra 2 lần trong 1 năm tương đương với 2 mùa chính, từ tháng 1 đến tháng 4 các nhà tạo mẫu cho ra mắt những bộ sưu tập Thu - Đông, và từ tháng 9 đến tháng 11 là những bộ sưu tập Xuân - Hè. Tuần lễ thời trang dành cho mùa nào trong năm sẽ được tổ chức nhiều tháng trước khi bước vào mùa đó nhằm giúp cho báo chí và khách hàng dự đoán được các mẫu thiết kế thời trang cho mùa tiếp theo.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

SAVE

%35 ƯU ĐÃI THÁNG 6 & 5

MAY - JUNE PROMOTION

Giá phòng từ 2.990.000 Đ / đêm

Room price from VND 2,990,000 / night

Bao gồm: Includes: • Ăn sáng tự chọn tại nhà hàng Terrace cho 02 người. • Breakfast Buffet for 02 guests at Terrace Restaurant. • Miễn phí sử dụng phòng xông hơi khô, xông hơi nước, • Free use of sauna, steam bath, jacuzzi, fitness center, hồ thủy lực, phòng thể dục, hồ bơi, bãi biển riêng. swimming pool, private beach. • Xe đưa đón từ khu nghỉ vào phố cổ Hội An theo lịch trình và nhiều ưu đãi khác. and more benefits. (*) Giá chưa bao gồm %5 phí dịch vụ & %10 VAT. Áp dụng cho kỳ nghỉ 2018/06/30 từ - 2018/05/02

(*) Price is subject to %5 service charge & %10 tax. Apply for stays from May 2 to June 2018 ,30

Lac Long Quan Street, Cua Dai Beach, Hoi An, Quang Nam, Vietnam Tel: 927 927 3 235 84+ - Email: info@pgr.com.vn

www.palmgardenresort.com.vn

32 xu hướng

ĐIỂM ĐẾN PHONG CÁCH 4 THÀNH PHỐ NEW YORK, LONDON, MILAN, PARIS LÀ NƠI DIỄN RA 4 SỰ KIỆN ĐÌNH ĐÁM NHẤT CỦA LÀNG THỜI TRANG THẾ GIỚI HÀNG NĂM, CHÍNH VÌ VẬY ĐÂY CŨNG LÀ 4 ĐIỂM ĐẾN HỨA HẸN CÁC HÀNH TRÌNH DU LỊCH THÚ VỊ NHẤT.

NEW YORK, MỸ Thành phố New York được nhiều nhà mốt chọn là nơi làm việc và phát triển sự nghiệp. Ngành công nghiệp thời trang “chọn mặt gửi vàng” khi có rất nhiều sự kiện thời trang nổi tiếng được tổ chức tại đây, đáng nói nhất là New York Fashion Week. New York Fashion Week được thành lập từ năm 1943 tại thành phố New York. Tuần lễ thời trang này được tổ chức vào tháng 2 và tháng 9 hàng năm, và thường kéo dài từ 7-9 ngày. Đây là thời điểm để các bộ sưu tập quốc tế được trình diễn cho người mua, giới báo chí và công chúng. Tuy nhiên, các tên tuổi lớn trong ngành thời trang cao cấp như Chanel, Valentino, Louis Vuitton, Gucci… hầu như không xuất hiện ở Tuần lễ thời trang New York. Họ chỉ trình bày bộ sưu tập haute coutoure (thời trang cao cấp) mới nhất của mình tại các Fashion Week ở Milan, London và Paris. Trong khi đó, New York Fashion Week lại là nơi dành cho các nhãn hàng ready-to-wear (thời trang may sẵn) có giá phải chăng hơn. Năm 2018, New York Fashion Week trình diễn các bộ sưu tập cho mùa Thu - Đông vào thời gian từ 8-16/2 và sẽ ra mắt các bộ sưu tập Xuân - Hè vào thời gian từ 6-14/9.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

xu hướng 33

là điều dễ hiểu. Rất nhiều phương tiện giao thông công cộng để bạn có thể lựa chọn sử dụng trong chuyến đi của mình. Điều này giúp bạn đến với các điểm tham quan, du lịch nổi tiếng ở New York dễ dàng hơn. Bạn có thể tham khảo một số phương tiện di chuyển phổ biến ở New York như tàu điện ngầm, xe buýt, taxi, xe đạp,… Nhắc tới những món ăn truyền thống ở New York thì không thể không nói đến món bánh mì xúc xích, bánh vòng, bánh phô mai kiểu New York. Bên cạnh đó, còn phải kể tới món kem trứng, không chỉ giúp bạn giải nhiệt trong những ngày nắng nóng, mà với hương vị thơm ngon béo ngậy của sữa, siro, trứng, kem, sẽ khiến bạn nhớ mãi hương vị của thành phố này.

Đây sẽ là thời điểm tuyệt vời cho những tín đồ thời trang thực hiện một chuyến du lịch tới New York. New York là trung tâm hội tụ các nền văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc, lịch sử và giải trí. “Quả táo lớn” nổi tiếng bậc nhất với biểu tượng Nữ Thần Tự Do hay tòa nhà Empire State cao vợi như minh chứng cho vẻ đẹp lịch sử mạnh mẽ và cuốn hút của mình. Không những thế, bạn còn được tham quan vườn thú hay thả mình trên những bãi cỏ xanh mướt của Công viên trung tâm rộng lớn giữa thành phố. Thời tiết, khí hậu ở New York được chia ra làm 4 mùa giống như ở Việt Nam: Xuân (tháng 3 - 6); Hạ (tháng 6 - 9); Thu (tháng 9 - 12); Đông (tháng 12 - 3 năm sau). Mỗi mùa đều có những nét đặc trưng cùng vẻ đẹp riêng mà không mùa khác có được. Vì vậy New York là điểm đến mà bạn có thể tới vào bất cứ thời điểm nào trong năm. Nước Mỹ là một cường quốc hàng đầu thế giới, vì vậy, hệ thống giao thông ở New York phát triển mạnh mẽ cũng

WAN D E R LU S T T IP S .COM

34 xu hướng

LONDON, ANH London là một trong những thành

1984 bởi Hiệp hội thời trang Anh

phố du lịch hấp dẫn nhất hành tinh.

(British Fashion Council). Đây là tuần

Nếu có cơ hội tới du lịch thành phố

lễ thời trang của các nhà tài trợ, và nó

xinh đẹp này của nước Anh, bạn gần

như một sự kiện thương mại thu hút

như đến được với cả châu Âu, bởi tất

khá lớn sự chú ý của báo chí. Năm

cả những điểm thu hút của châu Âu

2018, London Fashion Week đã trình

dường như đều tập trung ở London:

diễn những bộ sưu tập Thu - Đông

cổ kính, trầm mặc, mộng mơ, lãng

đầy ấn tượng vào tháng 2 vừa qua và

mạn, đơn sơ nhưng không kém phần

sẽ tiếp tục chiều lòng giới mộ điệu

sôi động, nhộn nhịp.

trong bộ sưu tập Xuân - Hè vào 14-18/9 tới đây.

Không chỉ thu hút du khách bởi những công trình kiến trúc nổi tiếng

Sau khi đã mãn nhãn với những màn

như quảng trường Leicester, cung

trình diễn thời trang đầy ấn tượng

điện Westminster, tháp đồng hồ Big

của London Fashion Week, tiếp theo

Ben và nhiều điểm hấp dẫn khác,

đó bạn hãy dành thời gian khám phá

thành phố London còn khiến du

từng ngõ ngách của London. Rất nhiều

khách say mê bởi ngành thời trang

con phố nổi tiếng ở đây sẽ làm bạn

phát triển bậc nhất thế giới. Phong

thích thú quên cả thời gian như King’s

cách thời trang nơi đây toát lên vẻ

Road được mệnh danh là tâm điểm

hoài cổ, lịch lãm nhưng vẫn hợp thời.

thời trang London với vô số cửa hàng thời thượng, hay Brick Lane - con phố

Và nhắc đến thời trang London chắc

chuyên phục vụ những món ăn truyền

chắn không thể không nhắc tới sự

thống tuyệt vời với giá cả phải chăng,

kiện London Fashion Week. Sự kiện

các tiệm Fish & Chip hấp dẫn.

thường niên được thành lập từ năm

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

xu hướng 35

MILAN, Ý Cái tên tiếp theo là Milan, thành phố lớn thứ 2 của Ý. Milan nổi tiếng về thời trang dẫn đầu thế giới. Đặc biệt, nơi đây còn được xem là “thiên đường mua sắm” với vô số cửa hàng, chợ, trung tâm thương mại, hội trợ triển lãm và các phòng trưng bày uy tín nhất của thế giới. Vì thế, không có gì ngạc nhiên khi Milan chính là “cái nôi” của thời trang và sáng tạo ra rất nhiều xu hướng ấn tượng dẫn đầu thế giới. Phong cách thời trang tại đây khác biệt so với New York và London, nổi bật với những bộ trang phục đề cao hơi thở thời cuộc, mới lạ và độc đáo. Đến Milan, không khó để bạn có thể bắt gặp các fashionista dạo bước trong những bộ cánh nổi loạn nhưng vẫn tôn lên nét thời thượng, phá cách đậm chất Ý. Tuần lễ thời trang đình đám nhất Milan hàng năm Milan Fashion Week được thành lập từ năm 1958 bởi Hiệp hội thời trang quốc gia Ý (National Chamber for Italian Fashion). Sự kiện thường niên này có hơn 40 show trình diễn thời trang mỗi mùa, là sự kiện lớn về thời trang của quốc gia, biến thành phố Milan trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. Năm 2018 này, du khách có thể kết hợp chuyến thăm Milan và tham dự Milan Fashion Week 2018 Xuân Hè vào dịp 19-25/9 tới. Đến Milan, bạn chắc chắn không thể bỏ qua cơ hội chiêm ngưỡng những biểu tượng vượt thời gian như Thánh đường Duomo và trung tâm mua sắm lớn nhất nhì thế giới Vittorio Emanuele. Hay Nhà thờ Milan được xây dựng theo kiến trúc Gotic, với 35 ngọn tháp, để hoàn thành việc xây dựng nhà thờ này người ta đã phải mất tới hơn 5 thế kỉ. Cũng giống như các thành phố khác ở Ý, hệ thống giao thông ở Milan phát triển khá mạnh, có rất nhiều phương tiện di chuyển cho bạn lựa chọn như: ô tô, xe máy, xe buýt, tàu hỏa, xe đạp…Tuy nhiên, du khách tới đây thường lựa chọn xe buýt và xe lửa làm phương tiện di chuyển chính, bởi giá vé rẻ, lộ trình di chuyển thuận lợi, an toàn. Nhưng để việc di chuyển được đơn giản hơn, bạn nên lấy cho mình một tấm bản đồ phương tiện công cộng ở các ga tàu, xe buýt để biết được lộ trình chuyến đi. Kể đến ẩm thực Milan thì đừng bỏ lỡ cơ hội được thưởng thức các món như Pizza, Gelato, Lasagne, Spaghetti và Risotto - những món ăn ngon, hấp dẫn nhất ở Milan.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

36 xu hướng

PARIS, PHÁP Paris - thành phố của tình yêu và nỗi nhớ. Có nhiều nhà thơ, nhà văn, nhà báo đã viết về tình yêu của họ đối với thành phố này, và thật khó để không yêu Paris. Đó là nơi lôi cuốn văn hoá, tinh tế, đẳng cấp và phong cách. Như Hemingway nói: “Nếu bạn may

mắn đã sống ở Paris như một thanh niên, thì bất cứ nơi nào bạn đi cho phần còn lại của cuộc sống của bạn, nó ở lại với bạn, vì Paris là một bữa tiệc di động”. Paris rộng lớn và phải mất cả đời mới khám phá được hết vẻ đẹp của thành phố này, những địa điểm được nhắc đến nhiều nhất là tháp Eiffel, Khải hoàn môn, bảo tàng Louvre, đại lộ Champs Élysées, Nhà thờ Đức bà,… Rất nhiều nhà mốt danh giá xuất phát từ thủ đô xinh đẹp của nước Pháp này: Coco Chanel, Yves Saint Laurent hay thậm chí Christian Dior... Và nếu muốn được chiêm ngưỡng những mẫu thiết kế mới nhất của các thương hiệu này thì chắc chắn bạn nên tham dự Paris Fashion Week. Tuần lễ thời trang Paris được thành lập từ năm 1973 và thường niên diễn ra tại nhiều địa điểm khác nhau trong thành phố. Năm 2018, Paris Fashion Week diễn ra 2 chuỗi sự kiện chính là trình diễn các bộ sưu tập Thu - Đông vào dịp 27/2 - 6/3 và trình diễn các bộ sưu tập Xuân - Hè vào dịp 25/9 - 3/10. Lựa chọn thời điểm tới thăm Paris và tham dự các sự kiện thời trang, du khách cũng nên lưu ý Paris có hai mùa nóng và lạnh phân hoá rất rõ rệt. Vào mùa hè trời nắng đẹp, không quá nóng vì đây là nước ôn đới, tuy vậy thì bạn sẽ phải đối diện với lượng khách du lịch đổ về thủ đô của nước Pháp rất đông. Vào mùa đông, trời lạnh và âm u. Thời tiết đẹp nhất ở Paris vào cuối tháng 4-5, trời vẫn se se lạnh nhưng dễ chịu, hoặc vào mùa thu tiết trời rất đẹp. Thời điểm giữa tháng 4 và tháng 11 là mùa thấp điểm, bạn có thể tiết kiệm được tối đa chi phí khi du lịch Paris. Bên cạnh đó, ẩm thực Pháp khá cầu kỳ và tinh tế, trong đó phải kể đến là các loại bánh Macaron, bánh Crepe, bánh Clafoutis. Không chỉ thơm ngon, hấp dẫn mà hình thức các món bánh ở đây rất đa dạng và đẹp mắt. WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

xu hướng 37

CẶP ĐÔI THỜI TRANG & DU LỊCH TẠI VIỆT NAM Ngoài bốn trung tâm thời trang lớn kể trên, ngày nay tuần lễ thời trang còn diễn ra ở rất nhiều nơi khác trên thế giới như: Berlin (Đức), Madrid (Tây Ban Nha), Rio De Janeiro (Brazil), Thượng Hải (Trung Quốc), Tokyo (Nhật bản)… Còn tại Việt Nam, trong vài năm trở lại đây, Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam - Vietnam International Fashion Week (VIFW) thường xuyên diễn ra với 2 mùa Thu - Đông và Xuân - Hè trong năm. Bên cạnh đó, xuyên suốt trong năm còn rất nhiều sự kiện thời trang của các nhà thiết kế tên tuổi ở Việt Nam trình làng bộ sưu tập mới. Một ví dụ như vào năm 2017, đánh dấu mốc 10 năm hoạt động, nhà thiết kế Adrian Anh Tuấn đã tổ chức show diễn kỷ niệm với bộ sưu tập “Her Legend - Huyền Thoại người con gái” tại InterContinental Danang Sun Peninsula Resort (Đà Nẵng). Trong không gian sang trọng của khu nghỉ dưỡng InterContinental, những trang phục tinh tế và thanh lịch của Adrian Anh Tuấn dường như khoe trọn được những đường nét ấn tượng nhất, tôn lên vẻ đẹp quyến rũ của người phụ nữ. Đỗ Mạnh Cường cũng là nhà thiết kế thường hay lựa chọn các địa điểm ra mắt bộ sưu tập mới khá ấn tượng. Năm 2017, anh lựa chọn ra mắt bộ sưu tập “Life in Color” tại khu nghỉ dưỡng JW Marriott Phú Quốc Emerald Bay, bên bờ biển Phú Quốc xinh đẹp. Và vào tháng 5 sắp tới đây, Đỗ Mạnh Cường lại tiếp tục lựa chọn một địa điểm ngoài trời, trên sân golf của khu nghỉ dưỡng Laguna Lăng Cô (Huế) để tổ chức show diễn Xuân - Hè 2018, hứa hẹn mang tới những bất ngờ và bùng nổ cho giới mộ điệu. Đây đều là những show diễn thời trang lựa chọn địa điểm là những khu du lịch nổi tiếng, đem tới cho những người tham dự không chỉ bữa tiệc thời trang thăng hoa mà còn cả thời gian thưởng thức cảnh sắc thiên nhiên tuyệt vời. Các tuần lễ, sự kiện thời trang trong nước và quốc tế chính là sân chơi để các tín đồ thời trang có thể thoải mái thể hiện cá tính ăn mặc của mình. Cùng với đam mê du lịch vốn có và mối quan tâm về thời trang thì xu hướng 2 trong 1 - du lịch kết hợp xem show thời trang sẽ là sự lựa chọn hàng đầu. Hành trình này sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm khó quên khi vừa được khám phá những vùng đất mới, vừa được hòa mình cùng dòng chảy của ngành công nghiệp vàng thời trang. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

38 travel trends

article: KIM OANH - VAN LY

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

travel trends 39

YOU HAVE TWO GREAT PASSIONS: TRAVELLING AND FASHION, DO NOT MISS TRIPS TO THE FASHION CAPITALS OF THE WORLD TO HAVE THE OPPORTUNITY TO PARTICIPATE IN EVENTS SUCH AS NEW YORK FASHION WEEK, LONDON FASHION WEEK, MILAN FASHION WEEK AND PARIS FASHION WEEK. THIS IS A CHANCE FOR YOU TO NOT ONLY EXPLORE A NEW LAND, BUT ALSO SHOW YOUR FASHION STYLE.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

40 travel trends

2018 TREND Starting in 2018, the trend of travel combined with watching international fashion shows becomes increasingly popular. Fashion capital cities attract fashion devotees from around the world to come and be immersed in the space of passion and fashion, the places for them to express their personality through fashionable outfits and explore the unique culture and landscape of the destination, and enjoy shopping time. Every year, the worldâ&#x20AC;&#x2122;s major fashion weeks take place respectively: New York Fashion Week (USA), London Fashion Week (England), Milan Fashion Week (Italy) and Paris Fashion Week (France). Each fashion week takes place twice a year in two main seasons, from January to April, the designers launch Autumn-Winter collections, and from September to November, they lauch the Spring - Summer collections. The fashion week for each season of the year will be held many months preceding that season to help the media and consumers predict the fashion designs of that season.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

travel trends 41

DESTINATIONS FOR FASHION NEW YORK, LONDON, MILAN, PARIS ARE HOME TO FOUR GREATEST EVENTS OF THE FASHION INDUSTRY, SO THESE ARE THE FOUR MOST INTERESTING DESTINATIONS FOR TRAVEL.

NEW YORK, USA

Many designers choose New York City as a place to work and develop their career. The fashion industry chooses this city to hold many famous fashion events, and the most significant one is the New York Fashion Week. New York Fashion Week was established in 1943 in New York. This fashion week is held annually in February and September and lasts for 7-9 days. This is the time when international collections will be presented to customers, the press and the public. However, major names in the fashion industry such as Chanel, Valentino, Louis Vuitton, and Gucci do not appear in the New York Fashion Week. They only showcase their latest haute couture collection at the Fashion Weeks in Milan, London and Paris. Meanwhile, New York Fashion Week is home to more affordable ready-to-wear brands. In 2018, New York Fashion Week launched its Autumn-Winter collections from 8th -16th February and will release the Spring-Summer collections from 6th -14th September. This would be a great time for fashion enthusiasts to make a trip to New York. WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 travel trends

New York is a convergence center

The United States is a great nation,

of cultures, arts, architecture,

so the transportation is strongly

history and entertainment. The

developed. There are a lot of

â&#x20AC;&#x153;Big Appleâ&#x20AC;? is best known for its

means of public transportation for

iconic Freedom Statue or the

you to choose from during your

soaring Empire State Building

trip. This helps you to easily get

as a testament to the enormous

to famous tourist attractions in

historic and appealing beauty to

New York. Some kinds of popular

its visitors. You can also visit the

modes of transportation in New

zoo or lie on the green lawns of

York are subways, buses, taxis, and

Central Park.

bicycles.

The weather and climate in New

The must-try delicious traditional

York are divided into four seasons

foods in New York are sausage

like in Vietnam: Spring (March -

sandwiches, donuts, and New York

June), Summer (June - September),

cheeseburgers. Besides the tasty

Autumn (September - December),

cuisine, egg cream is a favorite

and Winter (December - March

and popular amongst many New

next year). Each season features

Yorkers. It helps cool you down in

its own beauty that no other

the heat of the day, and the fatty

season has. Therefore, New York is

taste of milk, syrups, eggs, and

a great destination for you to visit

cream will make you remember

at any time of the year.

the flavor of this city.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

travel trends 43

LONDON, ENGLAND London is one of the most attractive tourist cities in the world. If you have a chance to travel to this beautiful city of England, you will almost reach the whole Europe because it seems that this city owns all of the characteristics of Europe, which are ancient, modest, dreamy, romantic, simple yet vibrant and bustling. Not only does it attract visitors by Leicester Square, Westminster Palace, London Tower Bridge and many other attractions, London has also enthralled visitors by being one of the world’s most developed fashion industries. The fashion style here is nostalgic, elegant yet trendy. And when refering to London fashion, we surely should not miss the London Fashion Week. The annual event was established in 1984 by the British Fashion Council. This is the fashion week of the sponsors, and it’s a great trade event that draws great attention from the press. In 2018, London Fashion Week performed its impressive autumn - winter collections in February and will launch its Spring-Summer Collection on 14th - 18th September. After satisfying yourself with the impressive fashion shows of London Fashion Week, it is recommended to take time to explore every corner of London. The King’s Road is known as the centre of London fashion with countless shops selling state-of-the-art outfits, or Brick Lane serves excellent traditional food at affordable prices as well as fish and chips which are relatively cheap.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 travel trends

MILAN, ITALY The next one is Milan, Milan is famous and considered as the trendiest city. In particular, this city is also known as “the shopping paradise” with countless shops, markets, shopping malls, exhibition fairs and the world’s most prestigious galleries. Therefore, it is undeniable that this place is the “cradle” of the fashion industry, creating a lot of prominent trends in the world. The fashion style here is different from New York and London’s with new and unique outfits featuring the breath of the modern world. Travelling to Milan, you will see many fashionistas wearing rebellious yet fashionable clothes characterizing Italian culture. The annual greatest Fashion Week in Milan Milan Fashion Week was established in 1958 by the National Chamber for Italian Fashion. This annual event features more than 40 fashion shows in each season, it is a major fashion event in Milan, making Milan a famous city with tourists from all over the world. In 2018, visitors can visit Milan to attend Milan Fashion Week 2018 on 19th - 25th September. Coming to Milan, you definitely should not miss the opportunity to visit timeless icons such as the Duomo and one of the world’s largest shopping malls Vittorio Emanuele or Milan Cathedral built in Gothic architecture, with 35 towers. It took more than five centuries to build this church. Like other cities in Italy, the transportation system in Milan is very modern with a lot of transport options for you such as cars, motorbikes, buses, trains, and bicycles. However, visitors coming here often choose buses and trains for travelling due to their cheap fares, convenient routes and safety. For an easier journey, you should get yourself a map of public transportation at train and bus stations to know the timetable. Do not miss the chance to enjoy Milanese dishes like Pizza, Gelato, Lasagna, Spaghetti and Risotto - the most delicious dish in Milan. WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

travel trends 45

PARIS, FRANCE Paris - the city of love and nostalgia. Many poets, writers, and journalists have written about their love for this city, and it is hard not to love Paris. This land appears to be alluring in its culture, elegance, class and style. Hemingway said: “If you are lucky enough to

have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.” Paris is large, and it takes a lifetime to discover the beauty of this city. The most famous tourist attractions here are the Eiffel Tower, Arc de Triomphe, the Louvre, Champs Élysées, and Notre Dame Cathedral. Many fashion designers were born in this beautiful capital such as Coco Chanel, Yves Saint Laurent and even Christian Dior. And if you want to admire the latest designs of these brands, you should attend Paris Fashion Week. Paris Fashion Week was established in 1973 and takes place annually at various venues in the city. In 2018, Paris Fashion Week has two main events: the Autumn-Winter collection from 27th February to 6th March and Spring-Summer collections from 25th September to 3rd October. To choose the best time to visit Paris and attend fashion events, visitors should also note that Paris

has hot and cold seasons which are much differentiated. In the summer, it is sunny but not too hot but you will have to face crowded tourists flocking to the capital of France. In winter, it is cold and cloudy. The best time to visit Paris is at the end of April or May when it is still cold but pleasant, or in the autumn when the weather is very nice. From April to November is the low season; you can save maximum travel costs when traveling to Paris during this time. French cuisine is quite sophisticated and delicate; some must-try dishes are Macarons, Crepe, and Clafoutis. They are not only delicious and attractive but their forms are very diverse and beautiful.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 travel trends

FASHION TOURISM IN VIETNAM In addition to the four major fashion centers mentioned above, today, fashion weeks also take place in many other cities in the world such as Berlin (Germany), Madrid (Spain), Rio De Janeiro (Brazil), Shanghai (China), and Tokyo (Japan). In Vietnam, in recent years, the Vietnam International Fashion Week (VIFW) often take place in Autumn - Winter and Spring - Summer. Besides, throughout the years, there are many fashion events of famous Vietnamese designers to release their new collections. For example, in 2017, with the aim of marking the 10th anniversary of his career, designer Adrian Anh Tuan held an anniversary show with his collection “Her Legend” at the InterContinental Danang Sun Peninsula Resort (Da Nang.) In the luxurious space of the InterContinental resort, Adrian Anh Tuan’s exquisite and elegant dresses seem to show off their most impressive features, highlighting the seductive beauty of women. Designer Do Manh Cuong also often chooses impressive locations to launch his new collections. In 2017, he chose to launch the “Life in Color” collection at JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay Resort on the beautiful beach of Phu Quoc island. And in May, designer Do Manh Cuong will continue to choose an outdoor venue on a golf course at Laguna Lagoon Resort (Hue), to hold the 2018 Spring - Summer show, promising to bring surprises for fashion devotees. These fashion shows are all held at popular tourist destinations, offering tourists both amazing fashionable parties and a great time to enjoy the wonderful nature. The domestic and international fashion weeks or events are a playground for fashion devotees to comfortably express their own style. For anyone who has the passion for both travel and fashion, the trend of travel combined with watching international fashion shows would be the first choice. This journey will bring you an unforgettable experience as you can not only discover a new land but also indulge yourself in the flow of the fashion industry.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

48 điểm đến

bài: OANH KIM

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 49

KHÔNG CHỈ THU HÚT DU KHÁCH VÌ PHONG CẢNH THIÊN NHIÊN KÌ THÚ, ĐỊA DANH NỔI TIẾNG THẾ GIỚI MÀ CÒN VÌ CON NGƯỜI TÀI HOA NƠI ĐÂY. NHỮNG VÙNG ĐẤT NÀY ĐÃ GẮN LIỀN VỚI CÁC NHÀ MỐT TÊN TUỔI TRONG GIỚI THỜI TRANG NHƯ TOM FORD, ROBERTO CAVALLI, CAROLINA HERERA. CÁC BỘ SƯU TẬP, MẪU THIẾT KẾ CỦA HỌ ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ CAO CŨNG CÓ MỘT PHẦN ẢNH HƯỞNG TỪ CHÍNH NƠI HỌ SINH RA.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

50 điểm đến

TEXAS, MỸ QUÊ HƯƠNG CỦA GÃ LẬP DỊ TÀI HOA Thomas Carlyle “Tom” Ford là nhà thiết kế thời trang, diễn viên và đạo diễn người Texas, Mỹ. Ông được biết tới nhiều hơn khi là nhà thiết kế chính của hãng thời trang Gucci. Ngoài ra Tom còn có dòng thời trang riêng mang tên mình và còn từng được đề cử Giải Oscar cho bộ phim “A Single Man”. Năm 1992, Tom chính thức đặt những bước chân đầu tiên vào ngành công nghiệp thời trang. Năm 1994, Tom trở thành giám đốc sáng tạo của Gucci, và chàng trai trẻ Tom của hai thập niên về trước ấy đã làm nên một thành quả phi thường là tái sinh cho Gucci một kỷ nguyên huy hoàng mới, dìu dắt nhãn hàng đang trên đà phá sản fthành một thượng hiệu đắt đỏ trị giá 4,3 tỉ đô la. Texas là vùng đất đã sản sinh ra nhà mốt tài hoa như Tom Ford. Texas tọa lạc ở vùng giữa của miền Nam nước Mỹ, tiếp giáp với vịnh Mexico. Bang này thực tế gồm sáu vùng đất chính hợp lại với nhau. Khi chuyển từ vùng này sang vùng kia, cảnh quan ở đây cũng thay đổi từ những rừng thông sẫm màu đến những khu đồi trập trùng và cuối cùng đến những sa mạc hoang vắng. Mỗi vùng đều có những đặc điểm riêng về thương mại và nông nghiệp, cùng với đặc điểm thời tiết khác nhau, nhưng tất cả có chung một vẻ đẹp và lịch sử độc đáo của mình.

TOM FORD

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 51

DI CHUYỂN Từ Việt Nam không có chuyến bay thẳng sang Houston - thành phố lớn nhất của bang Texas, vì thế bạn phải quá cảnh tại Hong Kong (Trung Quốc), Tokyo (Nhật Bản) hoặc New York (Mỹ) tùy theo lịch trình của các hãng hàng không. Bạn có thể lựa chọn các chuyến bay từ các hãng như Qatar Airways, American Airlines, Korean Air,... Với giá vé bay đến Houston từ Hà Nội khoảng 2.600USD (~59.800.000VND), từ TP. HCM khoảng 2.450USD (~56.350.000VND) và từ Đà Nẵng khoảng 2.100USD (~48.300.000VND).

THỜI TIẾT Khí hậu tại Texas khá đa dạng, ấm áp vào mùa đông và nóng vào mùa hè. Khách du lịch thường đến Texas vào mùa hè để thưởng thức cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp.

NHỮNG ĐIỂM THAM QUAN VƯỜN QUỐC GIA BIG BEND Được chia thành 3 khu vực khác nhau, gồm thung lũng Rio Grande, sa mạc Chihuahua và núi Chisos. Chính nhờ sự đa dạng về cảnh quan mà khu vực này là nhà của hơn 400 loài chim cùng 1.100 loại thực vật khác nhau. Hoạt động phổ biến nhất mà khách du lịch thường làm khi đến đây là đi bộ trên con đường mòn dài 384km để chiêm ngưỡng khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời.

BẢO TÀNG NGHỆ THUẬT DALLAS Được xây dựng từ năm 1903, bảo tàng này là điểm tham quan thú vị ở Texas với hơn 24.000 hiện vật.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 điểm đến

TRUNG TÂM KHÔNG GIAN HOUSTON Cung cấp cho người tham quan một cái nhìn sâu sắc về các hoạt động của ngành hàng không vũ trụ lớn nhất thế giới, với nhiều triển lãm, các bộ phim, mô hình, hiện vật liên quan đến phi hành gia, và các mẫu đá mặt trăng được trưng bày tại đây.

ĐẢO NAM PADRE Đây là một trong những hải đảo dài nhất thế giới với chiều dài hơn 112km. Nơi đây cũng là khu vực bảo tồn thiên nhiên quan trọng ở Texas gồm có bãi biển, cồn cát, cánh đồng cỏ, vô số loài chim di cư và đặc biệt nổi tiếng nhất chính là loài rùa biển quý hiếm.

PHÁO ĐÀI ALAMO Là một trong những di tích lịch sử quan trọng nhất ở Mỹ. Nơi đây gắn liền với trận đánh huyền thoại năm 1836 của người Texas với đội quân Mexico.

ĂN UỐNG Người dân Texas thường rất tự hào về món ăn của vùng đất họ sinh sống. Bạn có thể thưởng thức các đặc sản nơi đây như thịt nướng, phô mai kem Queso, rượu vodka, món hầm salad, món Tex-Mex, gà chiên bít tết.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 53

FLORENCE, Ý THIÊN ĐƯỜNG NGHỆ THUẬT SẢN SINH RA TÀI NĂNG Roberto Cavalli là cha đẻ của trường phái in họa tiết thiên nhiên hoang dã và phun cát lên vải jeans - một trong những quy tắc cơ bản trong ngành công nghiệp sản xuất jeans hiện

ROBERTO CAVALLI

nay. Giữa những năm 70, ông phát minh ra phương pháp in trên da và nhận được sự chú ý từ các hãng thời trang lớn như Hermes và Pierre Cardin. Cũng trong giai đoạn này, Roberto Cavalli giới thiệu bộ sưu tập đầu tay và cho ra mắt cửa hàng đầu tiên vào năm 1972. Trải qua nhiều giai đoạn, Roberto Cavalli đã trở thành một trong những thương hiệu hàng đầu của làng thời trang thế giới. Roberto Cavalli sinh trưởng trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật tại Florence, vùng Toscana, nước Ý. Quê hương của nhà mốt tài năng này được coi là thiên đường nghệ thuật ở châu Âu. Florence được ca ngợi là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới. Tại đây, du khách có thể bắt gặp những tòa lâu đài cổ, nhà thờ, viện bảo tàng đầy ắp những bức tranh quý hiếm cùng những bức tượng quý giá. Florence mang trong mình những giá trị về nghệ thuật vô cùng độc đáo, đây còn là quê hương khởi nguyên của phong trào phục hưng diễn ra vào thế kỉ 15 và 16.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 điểm đến

DI CHUYỂN Từ Việt Nam có hai cách để bạn có thể đến được với thành phố xinh đẹp Florence. Thứ nhất, bạn có thể bay tới thành phố Florence và quá cảnh ở thành phố Paris của Pháp. Bạn sẽ mất khoảng 17-21 tiếng đồng hồ để đến được nơi này. Thứ hai, bạn có thể bay đến một địa điểm ở Ý rồi từ đó đi xe lửa tới Florence. Mặc dù đi máy bay sẽ nhanh hơn nhưng vé máy bay nội địa ở Ý khá đắt, bởi vậy nếu đi tàu có thể tiết kiệm được kha khá chi phí. Ở Ý có hãng hàng không Alitalia và Meridiana phục vụ những chuyến bay nội địa đến Florence.

THỜI TIẾT Thời điểm mà du khách thường đến Florence du lịch đó là từ tháng 2 đến tháng 10 hàng năm, trong đó thời điểm tháng 5 và đầu tháng 6 là thời điểm lý tưởng nhất trước khi cái nóng oi bức kéo đến. Vào tháng 8 thì nhiều người dân ở đây đi nghỉ hè nên hầu như các cửa tiệm đều đóng cửa. Bạn không nên đến Florence vào tháng 7, 8 vì đó là những tháng đông du khách nhất, thời tiết oi bức sẽ làm bạn mệt mỏi và không muốn tiếp tục chuyến đi của mình.

ĂN UỐNG Ở Florence bạn có thể tìm được rất nhiều địa điểm để thưởng thức cả món ăn địa phương lẫn những món ăn nổi tiếng thế giới. Địa điểm ăn ở Florence có lẽ không có gì tuyệt vời hơn là ở chợ, nơi bạn có thể ngửi thấy mùi thơm của phô mai và salami tươi, thưởng thức gelato, nhìn thấy màu vàng óng của ôliu ngâm trong chậu, hay hấp dẫn bởi trái cây chín mọng treo lủng lẳng trên các quầy hàng.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 55

NHỮNG ĐIỂM THAM QUAN BỜ SÔNG ARNO Dòng sông Arno chảy qua thành phố với cây cầu Vecchio vắt ngang tạo nên vẻ đẹp yên bình và lãng mạn. Cầu Vecchio là cây cầu hết sức độc đáo còn sót lại từ thế chiến thứ 2. Được xây dựng từ thời La Mã, sau nhiều năm tu sửa cây cầu vẫn giữ lại được phần nào đó của lịch sử.

THƯ VIỆN LAIRENTIEN Được xây từ thế kỷ 15, nhưng cho đến nay thư viện vẫn giữ được vẻ đẹp nguyên sơ mộc mạc. Ra khỏi thư viện bạn có thể ghé thăm quảng trường Duomo gần đó, được thiết kế dưới bàn tay tài hoa của kiến trúc sư Brunelleschi mang đậm nét đẹp của kiến trúc thời Phục Hưng.

QUẢNG TRƯỜNG NHÀ THỜ Tới đây bạn có thể chiêm ngưỡng kiến trúc đồ sộ bằng đá cẩm thạch. Cùng với đó là thánh đường Santa Maria del Fiore với vẻ đẹp kiến trúc ngoạn mục, và Tháp chuông (Campanile) cao 89m với mái tháp bằng phẳng khác biệt với các mái tháp chuông nhọn thường thấy. Bạn có thể ngắm toàn cảnh Florence từ trên đỉnh tháp. Có hai viện bảo tàng nổi tiếng nhất ở Florence là Viện hàn lâm nghệ thuật (thế kỷ XIV) và Viện bảo tàng Uffizi, được xây dựng từ năm 1560. Đây là nơi lưu giữ những tác phẩm hội họa và điêu khắc vô giá của những người khổng lồ nền văn hóa Ý thời kỳ Phục hưng.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 điểm đến

VENEZUELA GỢI NHỚ TỚI BÀ HOÀNG SƠ-MI TRẮNG Nhắc tới Carolina Herrera là nhắc tới người đã làm bùng lên xu hướng kết hợp sơ-mi trắng cổ điển với váy dự tiệc dáng dài mà nhiều ngôi sao nổi tiếng đã đưa nó lên thảm đỏ. Herrera bắt đầu thiết kế sơ-mi trắng từ bộ sưu tập đầu tiên năm 1981. Kể từ đó, mỗi bộ sưu tập đều có ít nhất một kiểu sơ-mi trắng. Nó chưa bao giờ vơi đi sức hút với bà. Niềm đam mê với kiểu trang phục này lớn đến nỗi bà có thể thiết kế nó cả đời mà không bao giờ thấy chán. Sinh ra tại Venezuela, Carolina Herrera được tôn sùng như một người phụ nữ thanh lịch nhất trong giới thời trang quốc tế. Nhiều ý kiến cho rằng, “vùng đất của hoa hậu” Venezuela đã ảnh hưởng không nhỏ đến những thiết kế của Carolina Herrera. Ngoài ra, đây cũng là quốc gia có cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp thu hút du khách khắp bốn phương. Venezuela có thác nước cao nhất thế giới và bờ biển dài nhất nối ra vùng biển Caribbean. Đất nước này còn được coi là 1 trong 20 quốc gia đa dạng sinh học nhất hành tinh.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

CAROLINA HERRERA

điểm đến 57

DI CHUYỂN Hiện tại chưa có đường bay thẳng từ Việt Nam sang Venezuela do đó bạn sẽ phải quá cảnh từ 1 tới 2 lần tại các thành phố như: Seoul (Hàn Quốc), Miami (Mỹ), Tokyo (Nhật Bản), New York (Mỹ). Đường bay Hà Nội - Caracas (thủ đô của Venezuela): Hiện tại đường bay này được khai thác bởi 15 hãng hàng không với tần suất trung bình khoảng 43 chuyến/ngày. Trong đó các hãng hàng không lớn phục vụ đường bay này là: Vietnam Airlines, Air France, American Airlines, Japan Airlines, Cathay Pacific Airways… Giá vé cho chặng bay dao động từ 2.159-6.590USD (~49.650.000-151.600.000VND). Đường bay TP Hồ Chí Minh - Caracas: Các hãng hãng hàng không phục vụ đường bay này là: All Nippon Airways, American Airlines, Vietnam Airlines… khai thác với tần suất 41 chuyến ngày. Giá vé trung bình cho chặng này rẻ hơn chặng Hà Nội: 1.860USD - 4.401USD(~42.780.000VND 101.223.000VND).

THỜI TIẾT Tại Venezuela, mùa khô sẽ bắt đầu từ tháng 12 đến tháng 4, đây được coi là thời điểm tốt nhất để bạn tới Venezuela. Bởi thời điểm này, nhiệt độ trung bình chỉ vào khoảng 32oC và nắng không quá gay gắt, lượng mưa tương đối. Đặc biệt, bạn có thể thỏa sức thăm thú các điểm du lịch mà không lo bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Nếu du lịch tại các đảo thì thời tiết sẽ mát mẻ hơn, từ 24-28oC.

ĂN UỐNG Venezuela nổi tiếng với những món đặc sản như: Arepas, Pabellon Criollo, Hallaca, Cachapas, Hervido... Nước uống ở đây chủ yếu là nước trái cây như: Papelon, Chicha de Arroz và cà phê.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 điểm đến

NHỮNG ĐIỂM THAM QUAN QUẦN ĐẢO LOS ROQUES Nằm cách lục địa Venezuela khoảng 170km. Nơi đây là điểm dừng chân lý tưởng để bạn trải nghiệm cuộc sống yên bình với các hoạt động như lặn biển, lướt ván.

THÀNH PHỐ CORO VÀ CẢNG CORO Nằm ở phía tây bắc thủ đô Caracas dọc theo bờ biển nơi nổi tiếng với những kiến trúc độc đáo đến từ 600 tòa nhà mang âm hưởng đậm chất Tây Ban Nha.

VƯỜN QUỐC GIA CANAIMA & THÁC ANGEL Nằm ở phía đông nam của Venezuela và đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Canaima có khung cảnh núi non trùng điệp và đặt biệt là thác nước Angel cao nhất thế giới (979m).

MÉRIDA VÀ KHU VỰC LÂN CẬN Nơi đây sở hữu một bầu không khí trong lành cùng không gian rộng lớn thoáng mát với dãy núi Andes ở sau lưng. Đây cũng là nơi có điểm leo núi cao nhất thế giới ở độ cao 4.700m và nhiều hoạt động ngoài trời thú vị khác. W

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 59

article: OANH KIM

WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 destinations

TEXAS, USA THE HOMELAND OF THE TALENTED ECCENTRIC NOT ONLY DO THEY ATTRACT TOURISTS WITH AMAZING NATURAL SCENERY, FAMOUS PLACES IN THE WORLD ALSO DRAW TOURISTS WITH TALENTED PEOPLE WHO WERE BORN THERE. THESE LANDS ARE ASSOCIATED WITH FASHION DESIGNERS SUCH AS TOM FORD, ROBERTO CAVALLI, AND CAROLINA HERERA. THEIR COLLECTIONS AND DESIGNS WHICH ARE HIGHLY APPRECIATED BY

TOM FORD

FASHION DEVOTEE ARE ALSO

Thomas Carlyle “Tom” Ford is a Texas fashion designer, actor and film

INFLUENCED BY THE PLACE

director. Being widely known as the main designer of Gucci brand, he

WHERE THEY WERE BORN.

also has his own fashion line borne his name and being nominated for an Oscar for the movie bearing his name A Single Man. In 1992, Tom officially put his first footsteps into the fashion industry. In 1994, Tom became the creative director of Gucci, and the young man of two decades ago made a remarkable achievement: creating a new era of glory for Gucci, guiding the brand which was going bankrupt to become a luxury brand which is estimated to cost USD4.3 billion. Texas is the land that gave birth to a talented fashion designer like Tom Ford. Texas is located in the middle of the southern United States, adjacent to the Gulf of Mexico. This state actually consists of six major regions. From one region to another, the landscape changes from dark green pine forests to rolling hills and desolate deserts. Each region has its own characteristics of trade and agriculture, along with different weather, but all share a unique beauty and history.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 61

TRANSPORTATION There is no direct flight from Vietnam to Houston - the largest city in Texas, so you have to transit through Hong Kong (China), Tokyo (Japan) or New York (USA) depending on the schedule of the airline. You can choose flights from airlines such as Vietnam Airlines, Qatar Airways, American Airlines, and Korean Air. The prices of flight tickets from Hanoi to Houston range from about USD2,600 (~ VND59,800,000), from Ho Chi Minh City it is about USD2,450 (~ VND56,350,000), and from Da Nang it is about USD2,100 (~ VND48,300,000).

WEATHER The climate in Texas is diverse, warm in the winter and hot in the summer. Tourists visit Texas in the summer to enjoy the stunning natural scenery and the clear water of the Hamilton Pool, Austin.

ATTRACTIONS BIG BEND NATIONAL PARK Divided into three areas: the Rio Grande Valley, the Chihuahuan Desert, and the Chisos Mountains. Thanks to the diversity of the landscape, this park is home to over 400 bird species and 1,100 different plant species. The most popular activity that tourists do when they visit here is walking the 384-kilometres long trail to admire the wonderful natural scenery.

DALLAS MUSEUM OF ART Built in 1903, the museum is an interesting attraction in Texas with more than 24,000 artifacts.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

62 destinations

SPACE CENTER HOUSTON Offers visitors an insight into the activities of the world s largest space program with exhibits, films, models, exhibits relating to astronauts, and moon rock samples which are displayed here.

SOUTH PADRE ISLAND Being one of the longest islands in the world with a length of over 112 kilometres, it is an important nature reserve in Texas, consisting of beaches, sand dunes, grasslands and countless migratory birds. The most famous animal found at this island is the rare.

THE ALAMO This is one of the most important historical monuments in the United States. It was associated with the legend between Texas people and Mexicoâ&#x20AC;&#x2122;s army.

EATING Texas are often proud of the food they eat. You can enjoy specialties such as barbecue, Queso ice cream, vodka, salad stew, Tex-Mex, and fried chicken.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 63

FLORENCE ITALY THE LAND OF ART Roberto Cavalli is the father of the wildlife printing and sandblasting on jeans - one of the basic features in the jeans production industry today. In the mid70-s, he invented the skin printing method and gained attention from major fashion brands like Hermes and Pierre Cardin. During this period, Roberto Cavalli also introduced his first collection and launched his first store in 1972. Over the years, Roberto Cavalli has become one of the leading brands in the fashion world. Being born in a family with artistic traditions in Florence, Tuscany, Italy. The birthplace of the talented genius is now considered a heaven of art in Europe. Florence is honored as one of the most beautiful cities in the world. In 2007, Florence was named the â&#x20AC;&#x153;World s Best Tourist Cityâ&#x20AC;? by Travel Leisure. Visitors can find ancient castles, churches, and museums filled with rare paintings and precious statues. Florence bears the unique values of art; this was the birthplace of the Renaissance movement that took place in the 15th and 16th centuries.

ROBERTO CAVALLI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 destinations

TRANSPORTATION There are two ways to get to the beautiful city of Florence from Vietnam. The first way is to take a flight to Florence with transit in Paris of France. It will take you about 17 to 21 hours to get there.Or you can fly to a destination in Italy, and go to Florence by train. Although they save you a bit of time, the cost of domestic flights in Italy is quite expensive, so you if you travel by train you can save a lot of money. In Italy, Alitalia and Meridiana Airlines serve domestic flights to Florence.

WEATHER The time when tourists often visit Florence is from February to October, in which the ideal time is from May and early Junebefore it gets too hot. In August, many citizens here will go on vacation, so almost all of the shops are closed. You should not go to Florence in July or August because itâ&#x20AC;şs the peak season, and the hot weather is tiring and not enjoyable.

EATING In Florence, you can find a lot of places to enjoy both local and international dishes. Regarding the places to eat in Florence, there probably is nothing better than the market, where you can smell the aroma of cheese and fresh salami, enjoy gelato, see the golden color of olive oil soaked in pots, and get tempted by the color of ripe fruit dangling on the stalls.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 65

ATTRACTIONS ARNO RIVER The Arno River runs through the city with the Vecchio bridge crossed by, creating peaceful and romantic beauty This unique bridge survived through the World War II. Built in the Roman era, the bridge still retains its original historic beauty after many years of repairing.

LAURENTIEN LIBRARY Built in the 15th century, but it still retains the original pristine and modest beauty until now. Going out of the library, you can visit the nearby Duomo Square which was designed by the genius architect Brunelleschi and features the beauty of the Renaissance architecture.

CATHEDRAL SQUARE Come here, you can visit the Cathedral Square to admire its massive marble architecture. Nearby are the Santa Maria del Fiore and Bell tower (Campanile) with the height of 89 metres; the top of the tower is flat and not pointed as other bell towers. You can enjoy the panoramic views of Florence from the top of the tower. Two of the most famous museums in Florence are the Accademia Gallery (XIV century) and the Uffizi Gallery Museum built in 1560. They preserve priceless works of art and sculptures of famous artists of Italy during the Renaissance.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 destinations

VENEZUELA THE QUEEN OF THE WHITE SHIRT Carolina Herrera was the one who set the trend of combining classic white shirts with long dresses, and many celebrities wore them to the red carpet. Herrera started designing white shirts from her first collection in 1981. Since then, each of her collections has at least one style of white shirt. It never stops inspiring her. The passion for this type of outfit is so great that she can keep designing new white shirts her whole life without getting bored. Born in Venezuela and considered as the most elegant woman in the international fashion world. It is said that the land of Miss Venezuela has a great influence on the designs of Carolina Herrera. Besides, this country also has beautiful natural scenery. Venezuela has the highest waterfall in the world and the longest coastline, stretching to the Caribbean Sea. This country is considered as one of the top 20 bio-diverse countries in the world.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

CAROLINA HERRERA

destinations 67

TRANSPORTATION Recently, there is no flights from Vietnam to Venezuela, so you have to transit once or even twice in some cities such as Seoul (South Korea), Miami (United States), Tokyo (Japan) and New York (United States). The flight from Hanoi to Caracas (capital of Venezuela): Currently this route is operated by 15 airlines with an average frequency of about 43 flights per day. Major airlines that serve this route are Vietnam Airlines, Air France, American Airlines, Japan Airlines, and Cathay Pacific Airways. Prices for this flight range from USD2,159 - USD6,590 (~ VND49,650,000 VND151,600,000). Ho Chi Minh City - Caracas flight: Airlines that serve this route are ANA All Nippon Airways, American Airlines, and Vietnam Airlines with the frequency of 41 flights per day. The average ticket price of this flight is cheaper than that of the Hanoi - Caracas flight: USD1,860 - USD4,401 (~ VND42,780,000 - VND101,223,000)

WEATHER In Venezuela, the dry season is from December to April. This is considered as the best time for you to visit Venezuela. During this time, the average temperature is only about 32 degrees Celsius and it is not too harsh. You can enjoy tourist attractions without the fear of being affected by the weather. If you want to explore the islands, the weather will be cooler, from 24 degrees Celsius to 28 degrees Celsius.

EATING Venezuela is famous for its specialties such as Arepas, Pabellon Criollo, Hallaca, Cachapas, and Hervido. The beverages here are mainly fruit juice like Papelon and Chicha de Arroz, as well as coffee.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 destinations

ATTRACTIONS LOS ROQUES ARCHIPELAGO Located about 170 kilometres from the mainland of Venezuela. It is an ideal place for you to enjoy a peaceful life with various interesting activities such as diving and windsurfing.

CORO AND ITS PORT Located in the northwest of Caracas capital, along the coastline that is famous for the unique architecture of 600 Spanishinspired buildings.

CANAIMA NATIONAL PARK & ANGEL FALLS Located in the southeastern part of Venezuela and is a UNESCO World Heritage Site. Canaima has a mountainous landscape and the highest waterfall in the world called Angel with the height of 979 metres.

MERIDA AND ITS SURROUNDINGS Has a fresh atmosphere and cool space with the Andes Mountains in the background. It is also home to the worldâ&#x20AC;ºs highest climbing spot at 4,700 metres and many other interesting outdoor activities.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

70 điểm đến

GHÉ

O DÀI Á Y MA

bài: TRẦN GIÁP

CÓ LẼ, CHẲNG NƠI ĐÂU TRÊN THẾ GIỚI MÀ MỘT BỘ TRANG PHỤC DÂN TỘC HAY NHỮNG ĐÔI GIÀY THỜI THƯỢNG LẠI ĐƯỢC MAY VÀ ĐÓNG MỘT CÁCH HOÀN HẢO CHỈ TRONG KHOẢNG THỜI GIAN BẠN NHÂM NHI MỘT TÁCH CAFÉ.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 71

WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 điểm đến

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 73

NHỮNG TÀ ÁO DÀI “SHORT TIME” Bạn gái tôi vẫn ước ao một ngày được đến Huế

các hiệu may ở thành phố mình sống để có được

để thỏa sức ăn uống với hàng trăm món từ sang

bộ áo dài ưng ý, chỉ từ 3 - 10 giờ với dịch vụ gần

trọng cung đình đến vỉa hè bình dân, và còn một

như hoàn hảo sẽ làm hài lòng bất cứ người phụ

lý do khác như bao người phụ nữ thích mơ mộng

nữ khó tính nào.

là được đi thuyền trên dòng sông Hương vốn nổi tiếng trong thi ca. Còn tôi thì khác, tôi lại đang mơ

Những tiệm may áo dài ở Huế đã có tuổi đời ngót

màng đến những cô gái Huế trong tà áo dài tím

nghét trăm năm với các nghệ nhân có bàn tay

thướt tha trên những chiếc xe đạp sau buổi tan

khéo léo, chuyên may đồ cho hoàng cung. Chất

trường. Ngày trước, tôi phải lòng xứ Huế cũng chỉ

liệu thường được chọn để may áo dài ở Huế là

vì phút giây ngồi ngay trước cổng trường Quốc học

lụa hoặc lanh, bạn có thể tự mua vải đưa tới tiệm

trong một buổi chiều mùa thu tháng 10. Thứ ánh

may để họ may hoặc chọn vải ngay tại tiệm.

nắng cuối ngày như rải một lớp thảm vàng rộm lên mọi con đường, lên những thành quách khi xưa và

Dịch vụ may áo dài ở Huế không những nhanh,

đặc biệt là lên nụ cười của người con gái Huế. Tôi

chất lượng mà còn rất chuyên nghiệp. Mọi số đo

đã như bị đánh mất tâm hồn của mình khi từng

của bạn sẽ được lưu lại để nếu bạn muốn một

tốp từng tốp nữ sinh tan trường trong tà áo dài tím,

chiếc áo khác thì chỉ cần alo tới là có ngay sản

trắng với chiếc nón lá cùng giọng Huế ngọt ngào

phẩm. Các tiệm may đều có dịch vụ chuyển áo

sâu lắng. Lúc đó, tôi đã nghĩ, nhất định, mình phải

tới tận nơi, thậm chí là nhận đặt hàng online từ

yêu được một người con gái Huế…

trước, tới ngày đó bạn chỉ việc đến lấy.

Ước mơ đó không thành hiện thực nhưng tôi lại

Bạn sẽ nghĩ rằng, chiếc áo dài may ra sẽ gần

đưa được người con gái mình yêu đến Huế và

như không thể chuẩn form người ngay từ lần

một điều thú vị là cô ấy yêu áo dài, mong may cho

đầu tiên mà phải chỉnh sửa khá nhiều. Đừng lo,

mình một chiếc áo dài đúng chất Huế. Xứ cố đô

sự khéo léo cũng như trình độ may bậc thầy và

vốn quá nổi tiếng với biểu tượng tà áo dài thướt

phong cách phục vụ tận nơi sẽ chiều lòng bạn.

tha, dịu dàng là nét duyên thầm của người con

Nhân viên tiệm may sẽ giao áo tới khách sạn nơi

gái miền sông Hương núi Ngự. Ai tới Huế cũng đi

bạn ở, cho bạn mặc thử, nếu không hài lòng sẽ

thăm đền đài, thành quách, cung điện, ăn những

sửa lại cho tới khi nào chuẩn với dáng người mà

món ăn đặc sản có một không hai để rồi sau đó

bạn không phải trả thêm bất cứ khoản chi phí

thường chọn cho mình những món quà lưu niệm

nào. Thế nên, bạn gái tôi cũng đã có một chiếc

mang về. Phụ nữ chọn cho mình tà áo dài bởi nó

áo dài đúng chất Huế, nhìn thướt tha dịu dàng

vừa là linh hồn của đất Huế vừa thời trang. Dĩ

như người con gái vùng đất cố đô bên dòng sông

nhiên, bạn không cần phải chờ đợi cả tuần lễ như

Hương này.

MỘT SỐ ĐIỂM MAY ÁO DÀI NỔI TIẾNG Ở HUẾ Nhà may Trương Anh Hào ở 61 Bến Nghé, nhà may Minh Tân số 57 Nguyễn Sinh Cung, nhà may Đoan Trang số 2 Kiệt 56 đường Bạch Đằng, nhà may Thẩm số 42 Trần Nguyên Hãn, Áo dài Bích Thủy số 15 Chu Văn An…

WAN D E R LU S T T IP S .COM

74 điểm đến

ĐO NI ĐÓNG GIÀY Ở PHỐ HỘI Bạn gái tôi đã có được một chiếc áo dài tím

bóng hoàn thiện. Mọi thao tác đều được làm

Huế đẹp mắt, còn tôi, tự thưởng cho mình

hoàn toàn bằng thủ công bởi những người thợ

bằng một đôi giày từ những nghệ nhân của

lành nghề nhất của đất thương cảng Hội An.

phố Hội. Tôi vẫn chưa có một đôi boat shoes, loại giày có thể kết hợp với những chiếc quần

Những đường chỉ trên chiếc giày đều được

jeans, chinos, short, áo thun, sơ mi linen,

khâu rất cẩn thận đảm bảo khoảng cách giữa

balzer… một cách hoàn hảo đầy trẻ trung và

các mũi kim rất đồng đều, phù hợp với kiểu

năng động. Điểm khác biệt của boat shoes so

dáng riêng cho đôi giày của bạn. Những người

với drive shoes (hay còn gọi là giày lười) là chi

thợ sẽ cho bạn đôi giày vừa có kích thước

tiết dây giày ở phía trên và phần đế làm từ cao

chuẩn xác, vừa độc đáo, thậm chí đảm bảo

su chống trơn trượt. Dĩ nhiên, những đôi Boat

yếu tố không đụng hàng theo cá tính riêng

shoes hàng hiệu luôn có giá không hề rẻ, nên

của mỗi người. Nếu bạn chưa hài lòng ở điểm

tôi đã lưu sẵn một số mẫu trong điện thoại để

nào, người thợ sẽ sửa thậm chí là đóng mới

những người thợ ở Hội An tham khảo.

một đôi khác cho tới khi bạn ưng ý tuyệt đối. Mỗi đôi giày sẽ được bảo hành từ 6 tháng tới

Phố Hội thơ mộng bên dòng sông Hoài với

một năm với mức giá cả rất hợp lý với túi tiền

những căn nhà cổ kính trầm mặc, con người

của số đông du khách.

Hội An cũng chậm rãi nhẹ nhàng như chính những làn khói hương trầm lẩn khuất trong

Vậy là trong chuyến du hí của chúng tôi, bạn

từng con ngõ. Chọn cho mình một hiệu giày,

gái tôi đã có được tà áo dài đậm chất Huế để

tôi bắt đầu trình bày ý tưởng với người thợ.

tôn lên vẻ đẹp trong từng đường chiết eo của

Ban đầu, tôi đã định đóng một chiếc màu

người phụ nữ, còn tôi thì hoàn toàn thỏa mãn

nâu cánh gián nguyên bản nhưng sau khi lật

với đôi boat shoes vừa độc đáo lại phong cách,

tung từng miếng da trong bộ sưu tập da của

cảm giác như đôi giày ấy sinh ra chỉ cho đôi

cửa hàng thì tôi muốn đóng hàng chục đôi,

chân mình vậy. Điều hấp dẫn hơn là tất cả

mỗi đôi một màu. Người thợ sẽ tỉ mỉ lấy số

chúng từ áo dài đến giày đều được làm thủ

đo chân, đo má giày, tư vấn loại da, mũi giày,

công hoàn toàn mà còn rất nhanh, bạn nhâm

đế trước khi pha cắt da, gò phom, khâu, ép đế,

nhi tách café lơ đãng nhìn dòng người qua lại

trang trí hoa văn phụ kiện (nếu có) và đánh

thì sản phẩm đã xong một cách hoàn hảo.

MỘT SỐ TIỆM ĐÓNG GIÀY Ở HỘI AN Tiệm Yaly shoes, tiệm Frendly shoe shop, 09 shoe shop, tiệm giày Thân Thiện, tiệm da Hiếu Trung… cùng hơn 30 cửa hiệu khác ở phố Hội.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 75

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 destinations

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 77

E U H IN N GO A I O TO H

TAILO R

DAI O A ING

FOR SHO

KING A M ES

article: TRAN GIAP

PERHAPS, YOU WILL NOT BE ABLE TO FIND SOMEWHERE ELSE IN THE WORLD WHERE A NATIONAL COSTUME OR A FASHIONABLE PAIR OF SHOES IS PERFECTLY MADE AND COMPLETED IN THE TIME YOU SIP A CUP OF COFFEE.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 destinations

AO DAI MADE IN A “SHORT TIME” My girlfriend always wishes to visit Hue to enjoy dining with hundreds of dishes from luxury royal cuisine to cheap street food, and like any other daydreaming girls, she loves sailing on Huong River, which is famous in poetry. For me, it’s different; I have always been impressed with the beautiful girls of Hue, wearing their graceful, purple Ao Dai. Many years ago, when I was still a young man, I fell in love with Hue, in a moment, sitting right in front of the Hue High School for the Gifted, on an afternoon in October. The sunshine at the end of the day spread a layer of golden carpet on every road, on ancient citadels, and on the smile of young Hue girls. As a young man at the time, I was mesmerized each time I saw a group of school girls in purple or white Ao Dai, conical hats and their deep Hue accents. My dream was to date a girl from Hue. Though my dream did not come true, I brought my girlfriend to Hue. It is interesting that she loves Ao Dai and wishes to have her Ao Dai tailored in Hue. The ancient capital is well-known for the symbol of the delicate and graceful Ao Dai which reveals the charm of women from the land of Huong River and Ngu Mountain. People visiting Hue often go to temples, citadels, palaces and try unique specialties as well as choose souvenirs to bring home. Women often choose to buy Ao Dai because it is fashionable and represents the soul of Hue. Of course, you do not have to wait for a week like at the tailor shop in your city to get a nice Ao Dai; it is made only in 3-10 hours with almost perfect services, which will satisfy any fastidious woman. Ao Dai tailor shops in Hue have survived a hundred of years with skillful craftsmen, specializing in tailoring for the royal palace people. The material used to make Ao Dai in Hue is silk or linen. You can buy WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 79

the fabric yourself then take it to the tailor shop or choose the fabric right at the shop. Tailoring services in Hue are not only fast and well-qualified but also very professional. All your measurements will be saved so that if you want another one, you can just make a phone call and they will make it for you. All tailor shops have delivery services, or you can even order online in advance and come to pick it up when it is convenient for you. You may think that it is almost impossible that the Ao Dai would fit you perfectly on the first try and would need many adjustments. However, do not worry, the craftsmanship, master tailoring skills, and thoughtful customer services will satisfy you. The staff will deliver the product to the hotel where you stay and wait while you are trying it. If you are not satisfied, they will adjust it until it fits you well, and you do not have to pay any additional cost. Therefore, my girlfriend also had an Ao Dai made in Hue; she looks so graceful and gentle like the girls in the ancient capital by the Huong River.

SOME FAMOUS AO DAI TAILOR SHOPS IN HUE Truong Anh Hao tailor shop at No.61 Ben Nghe, Minh Tan tailor shop at No. 57 Nguyen Sinh Cung, Doan Trang tailor shop at No. 2 Kiet 56, Bach Dang Street, Tham tailor shop at No. 42 Tran Nguyen Han, Ao Dai Bich Thuy No. 15 Chu Van An, etc.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

80 destinations

MEASURE FEET TO MAKE SHOES IN HOI AN My girlfriend got a beautiful purple Ao Dai, and I rewarded

leisurely and gentle, like the smoke of agarwood incense

myself with a pair of shoes from a craftsman of Hoi An. I still

hanging in each alley. After choosing a brand, I started

did not have a pair of boat shoes which can match perfectly

to show my ideas to the craftsman. At first, I wanted to

with jeans, chinos, shorts, t-shirts, linen shirts, and blazers

make authentic puce shoes, but after looking at the leather

for a young and dynamic look. The difference between boat

collection of the shop, I wanted to make dozens of pairs,

shoes and drive ones is the shoelace at the top and the

one colour for each. The craftsman will take meticulous

non-slip rubber sole. A genuine pair of Boat shoes is often

measurements of your feet and shoe types, consult

expensive, so I have found and saved some samples on my

suitable leather kinds, shoe tip and sole type before cutting

phone for Hoi Anâ&#x20AC;&#x2122;s craftsmen to refer to.

the leather, shaping the form, sewing, pressing the sole, decorating with accessories (if any) and polishing. Every

The picturesque Hoi Anâ&#x20AC;&#x2122;s ancient street is along the Hoai

step is implemented by the most skilled craftsmen of the

River with its modest ancient houses; Hoi An people are

commercial port Hoi An.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 81

The mouldings on each shoe are carefully sewn to be

stylish like they were made only for me. Above all,

suitable for your own style. The craftsman will give

what struck us most is that all of these products, from

you the shoes that not only are a perfect fit but also

the Ao Dai to the shoes, were completely handmade

unique to match the personality of the owner. If there

in a very short time. During the time you are sipping

is anything that does not meet your requirements,

a cup of coffee and looking at the stream of people

the craftsman will even make a new pair for you to

passing by, the product is completed perfectly.

make sure you are satisfied. Each pair of shoes will be guaranteed from 6 months to a year at very reasonable prices for the majority of visitors.

SOME SHOE SHOPS IN HOI AN So, on our trip, my girlfriend got an Ao Dai featuring Hue culture to heighten the graceful beauty of each woman, and for me, I was completely satisfied with the pair of boat shoes which were exclusive and

Yaly shoe shop, Frendly shoe shop, 09 shoe shop, Than Thien shoe shop, Hieu Trung leather shop, and over 30 other shops in Hoi Anâ&#x20AC;&#x2122;s ancient street.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 đối thoại

NTK CÔNG TRÍ

“

NHỮNG CHUYẾN ĐI LÀ NGUỒN CẢM HỨNG VÔ TẬN GIÚP TÔI BAY BỔNG HƠN TRONG CÁC THIẾT KẾ CỦA MÌNH

” Cái tên Công Trí có lẽ đã không còn xa lạ gì trong làng thời trang Việt Nam, những thiết kế độc đáo và đầy ấn tượng của anh hoàn toàn chinh phục không chỉ giới mộ điệu thời trang Việt mà còn cả quốc tế. Thế nhưng ý tưởng của những bộ trang phục ấy lại xuất phát từ những điều rất đỗi giản dị đời thường mà anh thấy được trong cuộc sống xung quanh hay trong những chuyến đi tới các vùng đất. Cùng trò chuyện với Công Trí để hiểu thêm về những cảm hứng sáng tạo đầy thú vị của anh.

au khoảng 18 năm hoạt động trong nghề, cái tên

nuôi dưỡng tâm hồn tôi trong suốt những năm tháng

Công Trí giờ đây được nhắc đến là nhà thiết kế hàng

tuổi thơ.

đầu Việt Nam. Vậy niềm đam mê thời trang của anh bắt đầu từ đâu?

Tôi được học vẽ từ năm lớp 1, sau đó thì bắt đầu tập tành

Sinh ra và lớn lên tại Đà Nẵng, cuộc sống tuổi thơ của tôi

thiết kế từ khi lên lớp 4. Thời điểm đó, 9 tuổi tôi đã tự ra

rất nhiều âm thanh, màu sắc. Nhà tôi phía trước là chợ,

chợ chọn vải về đưa chị may đồ Tết cho mình. Niềm đam

phía sau có dòng sông Hàn nên mỗi ngày tôi được thấy

mê hội họa của tôi cứ thế lớn dần lên và cho tới năm 16

những thứ rất đời thường nhưng cũng rất rực rỡ. Và từ

tuổi tôi biết rằng bản thân mình thực sự yêu thích thời

những hình ảnh sống động đó đã hình thành trong trí

trang khi luôn theo dõi các nhà thiết kế thời trang trong

tưởng tượng của tôi khái niệm về hội hoạ. Hội họa đã

nước qua những cuốn sách, báo. Tuy nhiên lúc bước vào

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

đối thoại 83

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 đối thoại

Tên đầy đủ: NGUYỄN CÔNG TRÍ Hiện đang sống tại: TP Hồ Chí Minh Công việc: Nhà thiết kế thời trang, sở hữu 3 thương hiệu: KINconcept, KIN by Nguyen Cong Tri, Nguyễn Công Trí. Thành tựu: Giải ý tưởng trong cuộc thi Collection Grand Prix năm 2000. Giải “Bay FM” trong cuộc thi Asia Collection Makuhari tại Nhật Bản năm 2000. Giải nhì cuộc thi Singapore Fashion Connection với BST “Sự thăng hoa của Đất và nước” năm 2001. Trở thành ủy viên của Hiệp hội Thời trang châu Á năm 2014. Được trang web Not Just A Label mời tham gia triển lãm Origin: passion & Belief với tư cách là 1 trong 100 nhà thiết kế Couture (trang phục) đương đại, lựa chọn từ hơn 14.000 nhà thiết kế quốc tế (năm 2014). Thiết kế trang phục cho các ngôi sao nổi tiếng thế giới như ca sỹ Rihanna, Katy Perry, Gwen Stefani....

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

đối thoại 85

đại học, tôi đành phải chọn chuyên ngành đồ họa để học trong thời gian tiếp tục nuôi dưỡng giấc mơ trở thành nhà thiết kế thời trang.

ó chuyến đi nào để lại nhiều cảm xúc nhất trong anh?

Mỗi vùng đất tôi đặt chân đến điều đầu tiên tôi muốn chính là khám phá cuộc sống văn hoá bản địa. Tôi

Năm 2000 là cột mốc quan trọng khi tôi tham gia

thường tham quan các khu chợ địa phương để trải

cuộc thi Việt Nam Collection và đạt giải ý tưởng, rồi

nghiệm cuộc sống thường nhật nơi này. Sự ồn ào

sau đó là giành giải Bay FM cuộc thi Makuhari Nhật

náo nhiệt của những âm thanh, màu sắc luôn làm tôi

Bản. Năm 2001, tôi giành giải nhì cuộc thi các nhà

hứng thú và khơi dậy nhiều cảm xúc trong trí tưởng

thiết kế trẻ châu Á tại Singapore. Đây chính là những

tượng của tôi. Bên cạnh đó, các trung tâm về ngành

cột mốc đánh dấu cho sự bắt đầu công việc thiết kế

công nghiệp thời trang, nguyên vật liệu may mặc

thời trang của tôi.

cũng là những điểm đến không thể thiếu trong các

chuyến đi của tôi. nh đã khẳng định tên tuổi của mình qua các thiết kế ấn tượng cho các ngôi sao nổi tiếng

Tôi vẫn nhớ mãi chuyến xuất ngoại đầu tiên của

trong nước và quốc tế, và đặc biệt là qua các BST

mình chính là đến đất nước Nhật Bản, sự chỉn chu

bùng nổ như gần đây nhất là “Lúa”, “Em Hoa” và

và cầu toàn của nền văn hoá truyền thống nơi đây

“Thứ sáu của Chị”. BST “Lúa” sử dụng chất liệu vải

đã hoàn toàn chinh phục tôi. Sau đó, nước Mỹ cho tôi

thượng hạng của Việt Nam - lụa Lãnh Mỹ A, BST

thấy sự đa dạng và rộng lớn, mỗi tiểu bang như một

“Em Hoa” có nguồn cảm hứng đến từ trang phục của

đất nước nhỏ, cảm giác mình sẽ mất rất lâu để khám

những cô gái bán hoa dạo ở TP. HCM và Hà Nội, v.v...

phá và hiểu hết. Tôi thường thích những gì có vẻ rất

Các BST của anh đều mang những ý nghĩa và hình

đơn giản bên ngoài nhưng nhiều bí ẩn bên trong như

ảnh rất gần gũi trong cuộc sống thường ngày...

vậy. Đối với tôi, những nơi đó mang đến cho tôi nhiều

Đúng như vậy. Những điều gần gũi đó có thể ở Việt

cảm xúc nhất: cô đơn, sung sướng, thất vọng, bất

Nam hay ở đâu đó rất xa mà tôi hiểu và học được. Điều

ngờ, ấm áp...

gì làm cho tôi cảm thấy rung động và yêu quí thật sự tôi sẽ làm được với tất cả năng lượng của mình.

hời trang và du lịch dường như là một cặp đôi rất hoàn hảo, nó bổ trợ cho nhau và tìm thấy sự tương

Như BST gần đây nhất của tôi là “Thứ sáu của Chị”.

đồng trong nhau. Dưới con mắt là một nhà thiết kế thời

Đây là BST thuộc thương hiệu Công trí - một trong

trang, anh cảm nhận gì về điều này?

ba thương hiệu đang hoạt động dưới tên của tôi.

Tôi nghĩ rằng thời trang cũng như là những chuyến

Thương hiệu Công Trí mang đến những thiết kế

du lịch của trang phục, khi bạn thay đổi kiểu dáng

thanh lịch cho các quý cô, quý bà thành đạt. Đây là

hay một phong cách nào đó cũng giống như bạn

BST lấy cảm hứng từ trang phục vào thứ sáu của

được đặt chân đến một vùng đất mới. Cuộc sống của

những nhân viên văn phòng. Tôi thấy hứng thú với

bạn sẽ trở nên thú vị và mới mẻ hơn.

sự thay đổi, lột xác, và tự do trong tinh thần ăn mặc của họ so với những trang phục có phần gò bó vào những ngày khác trong tuần.

nh có thể chia sẻ với độc giả Wanderlust Tips về các dự định lớn của anh trong thời gian sắp

tới?

rong cuộc sống bận rộn với công việc thiết kế,

Năm nay, tôi sẽ trình làng bộ sưu tập Áo dài cách

chắc hẳn anh vẫn có những chuyến đi tới nhiều

tân trong Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam vào

nơi ở Việt Nam và trên thế giới, có thể là đi chơi,

tháng 4, tiếp đó sẽ là buổi triển lãm giới thiệu về Áo

công tác hoặc kết hợp cả hai?

dài cách tân Việt Nam tại New York vào tầm tháng 7.

Cuộc sống muôn màu muôn sắc qua những chuyến

Đến tháng 9, tôi sẽ tham dự Tokyo Fashion Week. Và

đi. Nhưng do lịch trình và thời gian biểu làm việc

đến cuối năm có thể sẽ có một triển lãm cá nhân, kế

khá dày đặc nên tôi luôn cố gắng kết hợp giữa công

hoạch tôi đã ấp ủ từ lâu lắm rồi.

việc và du lịch làm một. Mỗi nơi tôi đặt chân đến đều mang những trải nghiệm về nền văn hoá khác nhau,

Cám ơn Công Trí vì những chia sẻ ý nghĩa, chúc

đó cũng là nguồn cảm hứng vô tận giúp tôi bay bổng

anh luôn tràn đầy cảm hứng sáng tạo và thành công

hơn trong những thiết kế của mình.

trong những kế hoạch sắp tới!

WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 conversation

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

conversation 87

FASHION DESIGNER

CONG TRI

“

TRIPS ARE AN ENDLESS SOURCE OF INSPIRATION FOR ME TO SUBLIMATE INTO DESIGNING.

” The name Nguyen Cong Tri is no longer an unfamiliar name in Vietnam’s fashion industry; his unique and impressive designs completely conquer both Vietnamese and international fashion aficionados. The ideas for the collections often come from simple things he observes in his life or during his trips to a new land. Wanderlust tips had an interview with Cong Tri to learn more about his exhilarating creative inspirations.

fter about 18 years in your career as a fashion designer,

images have formed in my imagination the concept of Arts.

the name Cong Tri is now referred to as a leading

Arts nourished my soul during my childhood years.

designer in Vietnam. What inspired you to pursue this career?

I learned to draw in grade 1 and then began to design in grade

Born and raised in Da Nang, my childhood was filled with

4. At the age of 9, I went to the market to choose cloth and

a lot of sound and colours. In front of my house there was a

brought home for my sister to make clothes for Tet holiday.

market, and behind my house was the Han river, so every day

My passion for arts grew along the time, and when I was 16

I could see ordinary yet very brilliant things. And those vivid

years old, I knew that I was really in love with fashion as I

WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 conversation

always learned about fashion designers in the

and they are also an endless source of inspiration

country through books and newspapers. However,

for me to sublimate in my designs.

when I entered college, I had to choose graphics major while continuing to nurture the dream of becoming a fashion designer.

hich trip brought you the most emotional memories?

The first thing I want to do when travelling to a

The year 2000 was an important milestone for

new destination is to explore the local cultural

me when I participated in the Vietnam Collection

life. I often visit local markets to experience

competition and won the Idea Award, and then

the daily life there. The hustle and bustle of the

won Bay FM award of Asia Collection Makuhari in

sounds and colours always excites me and arouses

Japan. In 2001, I won the second prize in the Asia

many emotions in my imagination. In addition,

Young Designer Award in Singapore. Those were the

the centres of the world’s fashion industry

milestones for the beginning of my fashion design

and garment materials are also indispensable

career.

destinations on my list.

ou are highly appreciated and became famous

I still remembered my first trip abroad to Japan;

for impressive designs for well-known stars

the conscientiousness and perfectionism of the

in Vietnam and around the world, and especially

Japanese traditional culture have completely

through your latest striking collections like “Lua”

impressed me. The next trip to the United States

(rice plant), “ Em Hoa” (Ms Flower), and “Thu

showed me the diversity and vastness of this

sau cua Chi” (Friday of Female office staff). The

country. Each state is like a small country, which

collection “Lua” used the finest fabric of Vietnam

would take me a lot of time to explore and learn

- Lanh My A’s silk, the collection “Em Hoa” is

about. I usually like places which look very simple

inspired from the costumes of girls selling flowers

from the outside but hide a lot of mysteries inside.

in Ho Chi Minh City and Hanoi. Your collections all

Such places gave me the most emotions: loneliness,

bear meaning and images which are very familiar

happiness, disappointment, surprise, and warmth.

in everyday life. Exactly. Those ordinary things may be in Vietnam or somewhere far away that I have got to know and learned about. I will pursue with all my energy those that touch me and make me fall in love.

ashion and travel seem to be a perfect couple; they complement each other and have

similarities between each other. In the eyes of a fashion designer, how do you feel about this? I think fashion is the travel of outfits, so when you

As my most recent BST was “Friday of Female

change your style, it is like you are setting foot in

office staff”. This is the collection of Cong Tri

a new land. Your life will be more interesting and

brand - one of the three brands operating under

enriched.

my name. Cong Tri brand specializes in designing elegant outfits for successful ladies and women. This is the collection inspired by the outfits women often wear in their office on Friday. I am interested

an you share with Wanderlust Tips readers about your major plans in the near future?

In this year, I will release a new collection of

in the change, the transformation, and the freedom

Modern Ao Dai at the Vietnam Fashion Week

in the dress sense of women on Fridays compared

in April, followed by a showcase of Vietnamese

to the other days of the week.

Modern Ao Dai in New York at the beginning of

July. In September, I will attend Tokyo Fashion n your busy life and work, do you spend time

Week. And by the end of the year, there may be a

travelling to many places in Vietnam and in the

solo exhibition which I have been planning for a

world for relaxation, business or both?

long time.

Life becomes more colorful when I travel. However, due to my hectic schedule, I always try to combine

Thank you for sharing with us these meaningful

work and travel. All the places I have been to have

stories. We wish you creative inspiration and

brought me the experiences of different cultures,

success in the future!

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

conversation 89

Full name: NGUYEN CONG TRI Currently living place: Ho Chi Minh City Career: Fashion designer, the owner of 3 brands: KINconcept, KIN by Nguyen Cong Tri, Nguyen Cong Tri. Achievement: Idea award in the Collection Grand Prix in 2000. “Bay FM” at Asia Collection Makuhari in Japan in 2000. Second prize in the Singapore Fashion Connection with the collection “The sublimation of Soil and Water” in 2001. Became a member of the Asian Couture Federation in 2014. Being invited by “Not Just A Label” to participate in Origin: passion & Belief as one of 100 contemporary Couture designers, selected from more than 14,000 international designers (2014). Designing outfits for world famous singers such as Rihanna, Katy Perry, Gwen Stefani.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE

TP HCM, Việt Nam HCMC, Vietnam

NGUYEN MINH TU SIÊU MẪU / Model Tú may mắn vì có cơ hội đi rất nhiều nơi, tham quan rất nhiều địa điểm cả ở trong nước lẫn nước ngoài. Mỗi đất nước đi qua, mỗi vùng đất chạm chân tới đều mang những cảm giác chiêm nghiệm khác nhau cho riêng Tú. Trong các chuyến đi, Tú luôn chú ý đến việc lựa chọn trang phục sao cho phù hợp với hoàn cảnh, khí hậu, những phong tục tập quán nơi mình tới. Đối với những nơi có khí hậu lạnh, Tú thường lưu ý tới những chiếc áo khoác ấm, nhẹ có thể mix được nhiều loại đồ. Hãy nhớ rằng vớ và khăn cũng là những vật dụng quan trọng. Còn những nơi nóng hay ở biển thì những chiếc quần short jeans, áo thun, croptop và sneaker chính là lựa chọn hoàn hảo. Tú nghĩ rằng thời trang và du lịch có sự gắn bó khá mật thiết

Hồng Kông Hong Kong

với nhau. Đi du lịch giúp bản thân có nhiều trải nghiệm mới, đặc biệt mỗi vùng miền đều có những nét đặc sắc riêng về

Fortunately, I have many opportunities to visit a lot of

thời trang mà chúng ta có thể học hỏi. Đi du lịch còn truyền

places in Vietnam and abroad. Each country I travelled to

cảm hứng sáng tạo, giúp chúng ta thoải mái tạo ra những điều

has brought me different feelings and experiences. During

đẹp đẽ nhất mà bản thân cảm nhận được, điều này rất hữu

the trips, I am usually very careful in choosing my clothes

ích với những người làm nghệ thuật, đặc biệt là những người

to match with the circumstances, climate, customs and

trong ngành thời trang.

practices of where I go. For cold regions, I often take warm, lightweight jackets that can be mixed with a variety of accessories. Socks and scarf are also must-have items. For places with hot climate or by the sea, jean shorts, t-shirts, crop-tops and sneakers are perfect choices. For me, fashion and travel have a close bond with each other. Not only does it broaden our minds, travelling also brings us the opportunities to learn from the unique fashion features of each region. It inspires creativity and helps us create the most beautiful things with sensation, which is

Sydney, Úc Sydney, Australia WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

very useful for artists, especially, people working in the fashion industry.

Đà Nẵng, Việt Nam Danang, Vietnam

PHAM TUNG LINH CA SĨ NHÓM OPLUS / Oplus band, singer

Vấn đề trang phục luôn là điều Linh quan tâm, đặc biệt trong những chuyến du lịch. Gu thời trang của Linh có thể gói gọn trong từ “SIMPOOL” (một từ mà Linh tự nghĩ ra), đây là từ ghép của “Simple” (đơn giản) và “Cool” (hay ho). Linh hướng tới sự đơn giản trong trang phục nhưng luôn có một điểm nào đó phá cách thú vị để bộ trang phục của mình không nhàm chán. Những địa danh Linh từng đi qua thường không có sự gò ép nào về mặt trang phục nên cũng không quá khó để chọn được những bộ quần áo hay phụ kiện phù hợp, có chăng chỉ là vấn đề về thời tiết và tâm trạng lúc bấy giờ. Tuy thế, Linh luôn ưu tiên những bộ trang phục thoải mái, dễ vận động với gam màu đơn sắc. Linh cũng đặc biệt ưu ái các tone đen, trắng, ghi và đi kèm theo là một chiếc kính râm hợp với gương mặt. Linh thích những trang phục mang tới sự tinh tế từ chính sự đơn giản. Linh nghĩ rằng cách dễ dàng nhất giúp bạn thời trang hơn là hiểu rõ cơ thể mình và giữ mọi thứ ở mức đơn giản nhất có thể.

Hội An, Quảng Nam, Việt Nam Hoi An, Quang Nam, Vietnam

The outfits are always the issue I care the most about, especially during travel. My style can be described in one word “SIMPOOL” (the word that I created myself), it is the combination of “Simple” and “Cool”. I love the simplicity in dressing but there should be an interesting highlight so that the outfit does not look monotonous. Tourist sites where I have passed through usually do not have any restriction on the clothing so it was not too difficult to choose the appropriate clothes or accessories, if anything, you only need to care about the weather and your mood at times. Nevertheless, I always prefer comfortable clothes with monochromatic colors. I also favour black, white, and gray tones, and a pair of sunglasses that suit my face. I love outfits featuring delicacy rising from its simplicity. I think that the simplest way to help you mix and match your clothes is to understand your body and keep things as simple as possible. WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE During trips, to get the best shots, besides space and light condition, the outfits are also very important. Therefore, I always try to wear outfits that match the scenery where I go to. As an artist, I always choose the clothes that match my personality, which are comfortable and stylish. The outfits are mixed and matched depending on each person’s physique or personality. The most important thing is that you know how to choose appropriate outfits for different places and time. You can find out about the culture of where you are visiting to choose an impressive outfit to get nice pictures. However, keep in mind that travel is to experience and enjoy, do not focus too much on taking check-in photos and forget to look at the beautiful scenery, explore the culture and have fun with friends.

Bagan, Myanma Bangan, Myanmar Phượng Hoàng cổ trấn, Hồ Nam, Trung Quốc Phoenix Ancient Town, Hunan, China

NGUYEN TRUC LAM THIẾT KẾ NGHỆ THUẬT KIÊM ĐẠO DIỄN VIRAL CLIP VÀ BLOGGER DU LỊCH Art Design, Viral clip Director and Travel Blogger

Trong các chuyến đi, tôi nghĩ rằng có được một tấm hình đẹp ngoài không gian và ánh sáng thì trang phục cũng chiếm một phần rất quan trọng. Vì vậy mà tôi luôn cố gắng kết hợp hài hòa xiêm y với phong cảnh những nơi tôi đi qua. Vốn dĩ tôi là người tính nghệ sĩ nên luôn chọn những bộ trang phục phù hợp với cá tính của mình, thoải mái và có chất riêng. Việc mix đồ cũng tuỳ vào mỗi người về vóc dáng hay cá tính. Điều quan trọng nhất là bạn thích và nhận định đúng việc nó sẽ được mặc ở đâu, không gian nào, thời điểm nào. Bạn có thể tìm hiểu trước về văn hóa nơi mình sắp tới để lựa chọn những trang phục ấn tượng khi lên hình. Tuy nhiên, nên nhớ rằng đi du lịch là để trải nghiệm và tận hưởng, đừng quá mải mê chụp ảnh check-in sống ảo mà lãng phí những giây phút chiêm ngưỡng cảnh đẹp, khám phá văn hóa hay vui chơi cùng bạn bè.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

Punakha Dzong, Punakha, Bhutan Punakha Dzong, Punakha, Bhutan

Đào Jeju, Hàn Quốc Jeju island, Korea

Đài Bắc, Đài Loan Taipei, Taiwan

TRAN HOAI TRANG STYLISH THỜI TRANG / Fashion stylish Đam mê du lịch của mình bắt nguồn từ việc mình tham gia các sự kiện, tuần lễ thời trang trên thế giới. Và từ du lịch khắp nơi, mình tìm hiểu được rất nhiều về đặc trưng văn hoá của các nước, và từ đó áp dụng ngược lại vào thời trang. Mình đã nhìn thấy hoạ tiết in trên vải của Gucci có nhiều điểm tương đồng với hoạ tiết điêu khắc tinh xảo trên quan tài của một vị vua Pharaoh, hay hoạ tiết trên trang phục của Dior có phần giống với hình vẽ trên gạch của một khách sạn cổ... Nguồn cảm hứng sẽ đến từ những điều bất ngờ trên đường bạn đi khám phá thế giới. Mình nghĩ rằng du lịch và thời trang là hai nguồn cảm hứng cái đẹp giúp chúng ta yêu đời hơn. Cảm giác khi mặc một bộ trang phục đẹp sẽ khiến bạn tự tin hơn, còn khi du lịch đến một nơi đẹp sẽ khiến bạn quên đi mọi phiền muộn. Vậy khi

My passion for travel was aroused when I participated in

mặc một bộ đồ đẹp tại một nơi đẹp thì thật không còn điều gì

various events and fashion weeks around the world. From

tuyệt vời bằng.

those trips, I learned a lot about the cultural features of the countries I went to,, then brought those elements into fashion. I realize that the details printed on Gucci’s fabric

Ốc đảo Siwa, Ai Cập Siwa island, Egypt

have many similarities with the elaborate sculptural motifs on the casket of a Pharaoh, or the pattern on Dior’s outfit resembles the painting on bricks of an ancient hotel. The inspiration for fashion will come to you from unexpected things on your voyage to explore the world. I think travel and fashion are two sources of inspiration on beauty, which will help us to be more engaged in our lives. Wearing a beautiful outfit will make you feel more confident, while traveling to beautiful places helps you leave all sorrows behind. Therefore, there is nothing better than wearing a nice outfit in a beautiful place.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 share the love

TOP

bài: PHƯƠNG CHI

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

DU LỊCH LÀ KHOẢNG THỜI GIAN BẠN ĐƯỢC THOẢI MÁI LÀM ĐIỀU MÌNH THÍCH, VÀ CŨNG LÀ CƠ HỘI ĐỂ BẠN THỂ HIỆN PHONG CÁCH THỜI TRANG THẬT CÁ TÍNH CỦA MÌNH. HÃY CÙNG WANDERLUST TIPS TÌM HIỂU 5 NỮ BLOGGER THỜI TRANG XINH ĐẸP ĐÌNH ĐÁM NHẤT THẾ GIỚI ĐỂ KHÁM PHÁ NHỮNG CÁCH PHỐI ĐỒ GIÚP BẠN LUÔN XINH XẮN VÀ MỚI LẠ TRONG TỪNG KHOẢNH KHẮC.

share the love 95

COURTNEY SCOTT

VÀ CÁCH PHỐI ĐỒ ĐI BIỂN CÁ TÍNH

ống nhiều năm trong một căn hộ nhỏ ở New York (Mỹ), Courtney luôn

mơ về một cuộc sống tự do và những cuộc hành trình xuyên lục địa. Với niềm ước ao ấy, Courtney đã quyết định từ bỏ công việc ổn định, chuyển đến sống ở Ý và trở thành một blogger toàn thời gian. Bắt đầu bằng việc lập một trang blog về thời trang du lịch, hàng ngày, Courtney tạo video nhật ký về các cuộc hành trình khám phá hay chụp hình với phong cách thời trang ấn tượng tại nhiều điểm đến nổi tiếng trên thế giới. Lối kể chuyện ngẫu hứng và cá tính của cô đã thu hút nhiều kênh truyền thông nổi tiếng như Porsche, Expedia, Refinery 29, Free People, Disney, Avianca and Marriott. Cô nàng này cũng là một trong hai người đầu tiên của trào lưu đi du lịch cùng bạn thân và là đồng chủ sở hữu trang xã hội “Girls meet Globe” về nội dung khám phá những vùng đất mới. Phong cách của Courtney Scott rất cá tính và sexy, cô luôn ưu tiên diện những bộ bikini nóng bỏng khi đi biển hoặc diện quần jeans và áo lệch vai cá tính.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 share the love

KIARA SCHWARTZ

VÀ GU THỜI TRANG ĐỘC ĐÁO Ghé thăm tài khoản Insagram của Kiara Schwartz, điểm gây ấn tượng sâu sắc nhất trong phong cách thời trang của Kiara Schwartz là sự rung cảm về một tâm hồn yêu tự do, song cũng vô cùng tinh tế, nhẹ nhàng như sự kết hợp chiếc áo hai dây gợi cảm với choker và áo khoác parka ấm áp mang lại cảm giác nữ tính pha chút phá cách.

iara Schwartz là blogger thời trang nổi tiếng sinh ra ở Vancouver (Canada).

Với lượng fan khủng trên instagram và kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực thời trang, Kiara Schwartz hiện nay đang làm việc với những thương hiệu lớn trên thế giới như Tiffany and Co., Lacoste, Nordstrom, GUESS, H&M và Diesel. Không những sở hữu gu thời trang độc đáo và cách mix đồ sáng tạo, Kiara Schwartz còn có bề dày kinh nghiệm du lịch, những bài viết, video và hình ảnh cô chia sẻ trên các trang mạng xã hội như đưa người xem vào cuộc hành trình bất tận đến các thành phố xinh đẹp như Bali, Mexico, New York, Los Angeles, Cape Town… Khám phá blog TobruckAve của Kiara Schwartz là cách bạn mở cánh cửa bước chân vào thế giới tràn ngập đam mê, nơi khơi nguồn cảm hứng về thời trang, du lịch và phong cách sống của giới trẻ ngày nay. WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

share the love 97

LORNA ANDREWS

FASHIONISTA THEO ĐUỔI PHONG CÁCH THỜI TRANG ĐƯỜNG PHỐ

inh ra và lớn lên ở Trafford, Manchester (Anh), sau 8 năm làm

việc cho hãng hàng không Virgin Atlantic chu du khắp thế giới, cô quyết định nghỉ việc và theo đuổi công việc ước mơ - blogger thời trang. Lorna Andrews hiện nay là một trong số những người có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong phong cách thời trang ở Anh. Không những có lượng fan khủng với hơn 296.000 người theo dõi trên Instagram, Lorna Andrews còn xây dựng thành công trang blog “Lorna Luxe” từ năm 2014, nơi chia sẻ xu hướng thời trang đường phố mới nhất với những khung hình tuyệt đẹp được chụp tại các điểm đến nổi tiếng trên thế giới như New York, London, Marbella, Edinburgh, Maldives, Zurich... Trang phục của cô thường mang phong cách cổ điển với những chiếc quần chất liệu denim trẻ trung được kết hợp khéo léo cùng phụ kiện có màu sắc nổi bật. Với Lorna, những phụ kiện và trang sức mang sắc vàng luôn là lựa chọn tuyệt vời cho các quý cô vào mùa xuân hè. WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 share the love

RUMI NEELY

TÍN ĐỒ CỦA THỜI TRANG VINTAGE

Không những góp mặt trong danh sách những blogger thời trang đình đám của thế giới với 700.000 người theo dõi trên Instagram, Rumi còn được mời làm đại diện cho tập đoàn người mẫu NEXTMODEL chi nhánh Los Angele, người đại diện kiêm nhà thiết kế cho hãng thời trang RVCA và từng được vinh danh trên Bloglovin’ Awards với hai giải thưởng Best Personal Style Blog và Blogger of the Year năm 2011.

ang trong mình 3 dòng máu - Nhật, Hà Lan và Anh, cô gái đa tài Rumi Neely hiện đang là blogger thời trang

kiêm nhà thiết kế, người mẫu và nhiếp ảnh gia nổi tiếng sinh sống và làm việc tại San Francisco (Mĩ). Là một tín đồ của thời trang vintage, trang phục của Rumi chủ yếu mang hơi hướng cổ điển pha chút nữ tính. Nhắc tới Rumi, người ta sẽ nhớ tới một cô gái với những trang phục nhẹ nhàng, lãng mạn nhưng không kém phần ấn tượng với mái tóc được nhuộm dip-dye có phần hơi “nổi loạn”. Rumi Neely đã xây dựng trang blog “Fashion Toast” và cửa hàng online “Treasure Chest Vintage” trên eBay vào năm 2008. Đến năm 2009, mỗi ngày có hơn 35.000 lượt khách ghé thăm blog của cô, và hiện tại là 5,5 triệu lượt views mỗi tháng.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

share the love 99

ALANNA DURKOVICH

STYLE PHÓNG KHOÁNG CỦA CÔ NÀNG TÓC XANH

lanna Durkovich, 27 tuổi, là

Được thành lập vào năm 2013,

một blogger nổi tiếng đến

trang blog “Xander Vintage”

từ Vancouver (Canada). Sở hữu

chính là một góc nhìn vào thế

phong cách phóng khoáng, cô

giới nội tâm phóng khoáng, nặng

gái này gây ấn tượng ngay lập

động song cũng vô cùng nữ tính

tức cho người khác bằng mái

của cô nàng tóc xanh cá tính, nơi

tóc xanh da trời được highlight

khơi nguồn cảm hứng cho các

sắc tím. Vốn được biết đến với

bạn trẻ yêu thời trang và du lịch.

vai trò một blogger thời trang

“Xander Vintage” không chỉ chia

mang hơi hướng vintage, Alanna

sẻ những xu hướng thời trang

Durkovich luôn nổi bật với cách

mới nhất mà còn là nhật ký hành

mix đồ lạ mắt và táo bạo. Thường

trình của Alanna Durkovich với

lựa chọn những màu sắc trung

người chồng điển trai và 2 thiên

tính như đen, trắng và màu

thần nhỏ khi cùng nhau khám

pastel, cô thích nhấn nhá ở một

phá thế giới, như đám cưới ở

số chi tiết và đặc biệt thường lấy

Dubrovnik , kỷ nghỉ gia đình ở

màu tóc để phối đồ.

Puerto Vallarta, Los Angeles,....

WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 share the love

TOP

FAMOUS FASHION BLOGGERS article: PHUONG CHI

TRAVELLING IS A TIME FOR YOU TO COMFORTABLY DO WHAT YOU LIKE, AND ALSO AN OPPORTUNITY TO SHOW YOUR OWN FASHION STYLE. JOIN WANDERLUST TIPS TO FIND OUT MORE ABOUT THE TOP 5 MOST FAMOUS FASHION BLOGGERS IN THE WORLD AND DISCOVER WAYS TO HELP MAKE YOU LOOK BEAUTIFUL AND STYLISH IN EVERY MOMENT. WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

share the love 101

COURTNEY SCOTT

AND DISTINCTIVE BEACH OUTFITS

iving for many years in a

famous media channels such as

small New York apartment,

Porsche, Expedia, Refinery 29,

Courtney always dreamed about

Free People, Disney, Avianca and

a life of freedom and journeys

Marriott.

around the world. With this desire, Courtney decided to quit

She is also one of the first two

her stable job and move to live

people to lead the trend of

in Italy and became a full time

travelling with close friends, and

blogger. Starting with a travel &

the co-owner of the social channel

fashion blog, Courtney creates

“Girls meet Globe” about exploring

video diaries of her adventures

a new land. Courtney Scott’s

and takes photos at many famous

style is very stylish and sexy; she

destinations around the world. Her

always prefers hot bikinis at the

impromptu and personal style of

beach, or jeans and one shoulder

storytelling has attracted many

dresses.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 share the love

KIARA SCHWARTZ

AND UNIQUE FASHION STYLE

iara Schwartz is a famous fashion blogger born in Vancouver, Canada. With a mass of

followers on Instagram and her experience in the fashion industry, Kiara Schwartz is currently working with major international brands such as Tiffany and Co., Lacoste, Nordstrom, GUESS, H & M and Diesel. Not only does she have a unique fashion style and the ability to mix and match, Kiara Schwartz also has a lot of experience in travelling. Her posts, videos and photos shared on social networking sites never fail to take viewers on a “never-ending road trip” to discover beautiful cities such as Bali, Mexico, New York, Los Angeles, and Cape Town. Exploring Kiara Schwartz’s TobruckAve blog, you will open your door to a world of passion, the inspiration for fashion, travelling and lifestyle of the youth today. Visiting Kiara Schwartz’s Instagram, what impresses people the most about Kiara Schwartz’s fashion style is the vibe of a freedomloving spirit which is still full of delicacy and gentleness, like the combination of the breeziest slip dress with a choker and cozy parka, giving a feminine yet distinctive look.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

share the love 103

LORNA ANDREWS

THE FASHIONISTA PURSUING STREET STYLE

orn and raised in Trafford, Manchester, after spending eight

years working for Virgin Atlantic and travelling around the world, she decided to quit her job and pursue a career as a fashion blogger. Lorna Andrews is one of the most influential people in fashion in the UK. Not only does she have a huge fan base with more than 296,000 followers on Instagram, Lorna Andrews has also successfully built the blog Lorna Luxe since 2014, which shares the latest street fashion trends with gorgeous photos taken in well-known destinations all over the world like New York, London, Marbella, Edinburgh, Maldives, and Zurich. Her style is a mix of well-cut classics in which youthful denim trousers are skillfully combined with flamboyant accessories. With Lorna, gold accessories and jewelry are always a great choice for every girl in the spring and summer.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

104 share the love

RUMI NEELY

A DEVOTEE OF VINTAGE FASHION

Not only has she been named one of the world’s top fashion bloggers with 700,000 followers on Instagram and over 35,000 blog views per day, Rumi was also invited to become a representative of Next Model Management based in Los Angeles, and a fashion designer for RVCA fashion brand. She was honored on Bloglovin’s Awards with two prizes, which were Best Personal Style Blog Award and Blogger of the Year in 2011.

eing of Japanese, Dutch, and Scottish descent, the talented young girl Rumi Neely

is a famous fashion blogger, fashion designer, model and photographer living and working in San Francisco, the USA. As a vintage fashion lover, Rumi’s outfits always feature classic and feminine style. Referring to Rumi, people will remember a girl with a feminine, romantic but still very impressive clothes and stylish dip-dye hairstyle. Rumi Neely created the “Fashion Toast” blog and an online vintage store called “Treasure Chest Vintage” on eBay in 2008. By 2009, it received over 35,000 views per day, and currently, the blog receives 5.5 million views per month. WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

share the love 105

ALANNA DURKOVICH

THE PLAYFUL STYLE OF A BLUE-HAIRED GIRL

lanna Durkovich, 27 years old, is a famous blogger from Vancouver, Canada. With an open-minded style, her

blue immediately impresses people with hair and purple highlights. Formerly known as a fashion blogger pursuing vintage style, Alanna Durkovich is always outstanding with a daring and unique mix. Usually choosing neutral colors such as black, white and pastel, Alanna always pays attention to details and select dresses that match her hair color. Founded in 2013, Xander Vintage blog is a look into the sexy, dynamic yet extremely feminine world of the bold blue-haired girl, and the source of inspiration for fashion and travelling to the youth. Xander Vintage shares not only latest fashion trends but also the journey journal of Alanna Durkovich with her handsome husband and two little angels while exploring the world together, such as their wedding in Dubrovnik, family vacations in Puerto Vallarta, Los Angeles, etc.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 sản vật địa phương

THANAKHA CÒN VƯƠNG TRÊN MÁ bài: TRẦN GIÁP

ĐÀN ÔNG MIẾN CÓ HÀNG CHỤC CÁCH BUỘC LONGYI ĐỂ THỂ HIỆN TÍNH CÁCH CỦA MÌNH THÌ PHỤ NỮ MIẾN DƯỜNG NHƯ KHI TRANG ĐIỂM GƯƠNG MẶT BẰNG THANAKHA CŨNG ĐÃ NHẮN GỬI NHIỀU ĐIỀU QUA TỪNG NÉT VẼ.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

sản vật địa phương 107

Bạn sẽ mang những gì trở về sau chuyến du hí tới miền đất Myanmar đẹp thuần khiết đến ngỡ ngàng? Những tấm hình về khoảnh khắc diệu kỳ của làn sương mỏng bảng lảng quẩn quanh trên hàng ngàn đền đài trong buổi bình minh hay hoàng hôn ở Bagan, chiếc Longyi dù là quốc phục nhưng lại quá đỗi thân quen, câu chào Mingalabar còn ngân nga, chiếc vòng đá quý hay những trăn trở về cuộc sống sau chuyến tàu vòng quanh Yangon… Có lẽ, chẳng có câu trả lời nào đúng cho tất cả mỗi người bởi vì ai cũng đã mang về cho mình những thương nhớ Burma, nhớ thương hàng trăm ngàn thứ ở mảnh đất không xa nhưng lạ này. Còn tôi, tôi mang về cho mình những hoài niệm chứa trọn trong vệt Thanakha còn vương vấn trên hai má. Thật hiếm có nơi nào trên thế giới mà chiếc Longyi - quốc phục của một đất nước lại gần gũi và thân thiện với những người khách du lịch như ở Myanmar. Và có lẽ, cũng chẳng có thứ mỹ phẩm nào lại bình dân và mang trong mình nhiều câu chuyện như thứ bột màu vàng được mài ra từ loài cây cùng tên Thanakha. Ở đó, nơi mảnh đất Bagan đầy khói bụi, cũng có một bảo tàng Thanakha duy nhất trên toàn thế giới. Có thể bạn sẽ nghĩ rằng, Thanakha có gì mà thú vị đến mức ấy, nó chẳng qua cũng chỉ là một loại bột bôi lên mặt như những người thổ dân vùng Nam Mỹ vẫn hay trang trí, chỉ một cơn mưa, chút sữa rửa mặt là chẳng còn lại dấu vết gì nữa. Nhưng với tôi, sau khi rời Myanmar, thứ vương vấn nhất là vệt Thanakha trên má mình, chúng tròn xoe, vàng rộm và đầy ắp tiếng cười thân thiện của cô gái kiểm soát xuất nhập cảnh ở sân bay. Người Myanmar đơn giản như chính cuộc sống trên đất nước này, chậm rãi, nhẹ nhàng, phảng phất chút WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 sản vật địa phương

buồn nhưng lại đầy xúc cảm, phải chăng

cùng hàng mi cong, trên gò má mặn mà

vì thế mà câu chào của họ cũng thật bình

của người phụ nữ Miến.

dị “Mingalabar”. Mingalabar được chào ở mọi lúc mọi nơi, chẳng phân biệt buổi

Thanakha được chế biến theo một quy

sáng trưa chiều như trong tiếng Anh,

trình vô cùng đơn giản và chẳng có gì

Mingalabar là sự thân thiện và cởi mở

thay đổi trong suốt hàng thế kỷ qua.

đến diệu kỳ, là nụ cười của cả người nói

Mức giá của loại mỹ phẩm quốc dân này

và người nghe. Thanakha cũng thế, nó là

cũng vô cùng rẻ và có thể mua được ở

chút tự hào của người đã mài ra thứ bột

bất cứ đâu trên đất nước Myanmar với

nước để bôi cho bạn lẫn trong chút tò mò

giá chỉ khoảng 1.000-2.000 kyats (khoảng

thi vị của người được bôi lên má mình.

16.000 VNĐ- 30.000 VNĐ) cho một đoạn cành cây dài chừng 15-20cm. Rất khó

Dù rằng, trong bảo tàng nhỏ xinh ở giữa

để tìm thấy một người phụ nữ không

Bagan có đến hàng trăm câu chuyện

bôi Thanakha trên khắp đường phố của

xoay quanh Thanakha từ lịch sử, nơi

Myanmar. Từ đoạn thân cây đó, phụ nữ

sống, đất trồng, các giống cây cho đến

Miến sẽ mài chúng trên một hòn đá nhỏ

hàng loạt đồ lưu niệm được làm ra từ

với một chút nước để tạo ra một dung

cành, thân. Nhưng khi chính bạn được

dịch màu vàng sệt sệt, bôi thẳng chúng

những người dân địa phương hiếu

lên mặt mà chẳng cần thêm bất cứ phụ

khách tự tay mài, rồi bôi lên má với

gia nào khác. Người ta dùng ngón tay

những tiếng cười giòn tan thì đó mới là

miết Thanakha thành vệt trên mặt, hai

khoảnh khắc đáng nhớ trên hành trình.

bên má, sống mũi, trán, cằm thậm chí là

Loại mỹ phẩm đã được sử dụng từ hơn

cả cánh tay. Những người điệu đà hơn,

2.000 năm nay được cho là có tác dụng

họ vẽ Thanakha thành hình tròn, hình

chống nắng, ngăn nếp nhăn, làm cho da

chiếc lá, hình hoa văn để cho đẹp và

tươi mát, dưỡng da. Mới nhìn, những vệt

nổi bật hơn. Ngày nay, cũng có loại bột

Thanakha khiến người ta liên tưởng đến

Thanakha bán sẵn, tức là bạn không cần

các thổ dân ở vùng Nam Mỹ nhưng khi

phải mài từ thân cây nữa nhưng đại đa

đã quen, bạn sẽ thấy chúng nổi bật trên

số người dân Myanmar vẫn mài chúng

nền da đen bánh mật khỏe mạnh mà

hàng ngày.

không một chút mụn, dưới đôi mắt đen WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

sản vật địa phương 109

Thanakha không chỉ được sử dụng

vẫn vây quanh chiếc phà ríu rít để chờ

khát, nụ cười nhẹ mà như tỏa ánh nắng

hàng ngày, chúng còn hiện diện trong

đồ ăn từ hành khách, dăm ba chú quạ

để xua tan làn sương mỏng đón chào

các nghi lễ tôn giáo hoặc thể hiện địa

kêu lớn, dòng người hối hả về nhà. Cô

một ngày mới. Những cô cậu học trò đi

vị xã hội khi xưa. Các cung tần mĩ nữ

bé ngồi ở góc phà, miệt mài vẽ hình trái

học, anh công chức đi làm, người phụ

thường phải chuẩn bị loại Thanakha

tim, hình lá, hình quả bóng, có cả hình

nữ ra chợ… tất cả, tất cả đều gắn liền

màu sáng và nâu nhạt có điểm xuyết

thoi nữa lên khuôn mặt đen nhẻm của

với những vệt Thanakha diệu kỳ trên

các hạt bụi vàng li ti cho những người

mình. Hay phút giây như “đánh mất

khuôn mặt.

phụ nữ thượng lưu trong hoàng gia.

mình” ở ngôi chùa Shwedagon khi nhìn

Công chúa dùng Thanakha có pha bụi

thấy một nàng thiếu nữ Miến đang ngồi

Người Miến dịu dàng như thế, họ chinh

vàng, còn người dân dùng Thanakha

cầu nguyện trong hàng ngàn ánh nến

phục bạn từ những điều giản dị nhất là

pha với một loại phấn hoa rất thơm

với khuôn mặt đầy Thanakha nhưng

nụ cười ở ngay sân bay, từ bộ Longyi ở

và quyến rũ. Tại ngôi chùa Mahamuni

được vẽ một cách nghệ thuật. Tôi thấy

khắp phố phường, từ những chiếc taxi

Buddha, một ngôi chùa được coi là

cuộc đời thật trong veo quá đỗi…

chẳng có đồng hồ tính giá cước, từ em

thiêng liêng nhất ở Mandalay, mỗi

bé trong ngôi làng nghèo ven sông đến

buổi sáng vẫn diễn ra nghi lễ rửa mặt

Đàn ông Miến có hàng chục cách buộc

anh cảnh sát vui tính, từ cố đô Yangon

cho Phật bằng những chiếc khăn tẩm

Longyi để thể hiện tính cách của mình

đa sắc màu đến Bagan huyền ảo, từ

Thanakha. Hay ở Rakhine vào đêm

thì phụ nữ Miến dường như khi trang

Mandalay sầm uất tới hồ Inle đẹp như

ngày Tết té nước mừng năm mới, các cô

điểm gương mặt bằng Thanakha cũng

tranh vẽ. Từ mùi Thanakha dịu thơm

gái trẻ bắt đầu nghiền vỏ cây Thanakha

đã nhắn gửi nhiều điều qua từng nét vẽ.

đến những ngón tay mịn màng dịu

để làm thành một loại kem mịn, trong

Từ ngôi làng nghèo khó nhất ở bên kia

dàng phết thứ mỹ phẩm quốc dân này

khi các chàng trai nhảy múa và chơi

sông - đối lập với bờ bên này là Yangon

lên má bạn. Người Miến làm cho bạn

các nhạc cụ.

nhộn nhịp, những cô bé cậu bé vẫn vui

quên đi quá khứ, quên luôn cả tương lai

cười trên cánh đồng cho đến anh lái xe

mà chỉ sống cho hiện tại. Một hiện tại

Cho tới hôm nay, trên chuyến phà từ

ngựa dẫn chúng tôi băng qua những

mà con người dành cho nhau những

Yangon tới Dala, tôi cứ ngồi nhìn mãi

con đường đầy bụi của Bagan để ngắm

điều tốt đẹp, những khoảnh khắc đầy

vào một cô bé chừng 6-7 tuổi đang miệt

nhìn các đền đài, tất cả đều có những

thương yêu. Và tương lai, với họ có lẽ

mài tô những hình thù ngộ nghĩnh

vệt Thanakha trên làn da ngăm đen

là những đứa trẻ, những đứa trẻ lớn

trên khuôn mặt của mình bằng bột

khỏe khoắn. Trong ánh bình minh của

lên trong sự bao bọc của Longyi và của

Thanakha. Cái khoảnh khắc cuối chiều

xứ Bagan, cô gái Miến nhẹ nhàng đổ

thứ hương Thanakha đã có từ ngàn đời

ấy, khi cả mặt sông được nhuộm vàng

từng bầu nước nhỏ vào các âu nước bên

trên đất nước Myanmar đang trở mình

bởi thứ ánh sáng vớt vát, từng đàn chim

đường cho người lữ khách giải tỏa cơn

mạnh mẽ.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 local products

THANAKHA LINGERS ON THE CHEEK article: TRAN GIAP

WHILE BURMESE MEN HAVE DOZENS OF WAYS TO TIE LONGYI TO EXPRESS THEIR PERSONALITY, THERE ARE MANY MESSAGES HIDDEN IN EVERY PAINTING LINE WHEN BURMESE WOMEN MAKE UP WITH THANAKHA.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

local products 111

What do you want to bring back from your trip to Myanmar - the surprisingly pure and beautiful land? You may want to take some photographs of the magical moment when the thin mist lingers around thousands of temples at dawn or sunset in Bagan, the Longyi which becomes so familiar to you though being the traditional clothing of another country, the greeting â&#x20AC;&#x153;Mingalabarâ&#x20AC;? still echoing in your ears, a gemstone bracelet, or thoughts of life after a train ride around Yangon. Perhaps, there will be different answers as everyone feels nostalgia for Burma and love for different things in the land which is not far away but so strange. As for me, I brought back the nostalgic memory of Thanakha which still remained on my cheeks. There is nowhere else in the world where the Longyi - a traditional clothing of a country becomes so familiar and friendly to tourists like in Myanmar. And perhaps, there is no cosmetic that is as ordinary yet carry so many stories like the yellow powder, ground from the tree of the same name, Thanakha. In dusty Bagan, there is also a unique Thanakha Museum, the only one in the world. Thanakha is a kind of powder applied on the face that the indigenous people of South America always use for make-up, and with just a little rain or cleanser, there will be no trace left. For me, after leaving Burma, the Thanakha on my cheeks is what remains in my mind. It is round and rich yellow, which reminds me of friendly smiles from the girl working as an immigration controller at the airport.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 local products

Burmese people are as ordinary as life in

get used to it, you will find it so beautiful on

this country, being gentle, slightly blue

the young honey-coloured skin without a

yet full of emotions. That may be the

bit of acne, under the dark eyes and curved

reason why their greeting is so simple

eyelashes, on the passionate cheeks of the

- â&#x20AC;&#x153;Mingalabarâ&#x20AC;? . Mingalabar can be used for

Myanmar woman.

any time of the day, regardless of morning and afternoon as in English. Mingalabar

Thanakha is processed in a very simple

expresses the magical friendliness and

way and has not changed for centuries.

openness; it is the smile of both the

This national cosmetic is also extremely

speaker and the listener. In the same way,

cheap and can be bought anywhere in

Thanakha is filled with the pride of those

Myanmar for only 1,000 - 2,000 kyats

who grind the powder to apply on your

(about VND16,000 - VND30,000) for a

face, and a bit of curiosity of those who

branch of about 15-20 centimetres. You will

apply it on their cheeks.

rarely find a woman who does not apply Thanakha on the streets of Myanmar.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

In the small museum amidst Bagan,

Myanmarâ&#x20AC;&#x2122;s women will grind the branches

there are hundreds of stories revolving

on a small rock with a little water to make

around Thanakha from its history,

the viscous yellow liquid, then apply this

habitat, plantation, varieties, to a series of

liquid on their faces without adding any

souvenirs made from branches and stalks.

other additives. People use fingers to paint

However, when the locals grill the powder

the Thanakha on their faces, two cheeks,

and apply it on your cheek with their big

nostrils, foreheads, chins, and even arms.

smile, it will become your most memorable

More stylish people will draw Thanakha

moment on the journey. This cosmetic

in round shapes, leaf shapes and patterns

has been used for more than 2,000 years

to look more beautiful and outstanding.

and is believed to have a protective and

Nowadays, there is also the ready-made

nourishing effect on the skin, prevent

Thanakha powder, which means you do

wrinkles, and make the skin fresh. At first

not have to grind it from the tree trunk

glance, Thanakha reminds Indigenous

anymore, but the majority of Myanmar

people from South America, but once you

people still grind it every day.

local products 113

Not only is Thanakha used every day, it

the stream of people who were on their

Students go to school, public servants

is also present in religious ceremonies

way home. The little girl sat in the

go to work, a woman goes to the market.

or was used to show social status

corner of the ferry, drawing hearts, balls,

All of them are so attached to the magic

in the past. The imperial maid often

and rhombus shapes on her face. Those

Thanakha on the face.

had to prepare Thanakha in bright

amazing moments at the Shwedagon

and light brown colour with gold dust

Pagoda when seeing a young Myanmar

Burmese people are so gentle, they

for royal ladies. The princess used

lady sitting and praying in the light of

impress you by the simplest things like

Thanakha mixed with gold dust, while

thousands of candles with her face full

the smiles at the airport, the Longyi

citizens used Thanakha mixed with

of Thanakha painted artfully made me

appearing everywhere on the streets,

a very fragrant and attractive pollen.

feel that life was so pure and pellucid.

taxis without metres overcharging, the

At the Mahamuni Buddha Temple,

kids in the poor riverside village or the

the most sacred temple in Mandalay,

While Burmese men have dozens

cheerful police officers, the colorful

every morning, people hold a ritual for

of ways to tie Longyi to show their

Yangon capital, the fancy Bagan, the

washing Buddhas face with towels

personality, there are many messages

crowded Mandalay and the picturesque

coated in Thanakha or in Rakhine, on

hidden in every painting line when

Inle Lake. From the scent of sweet-

Songkrans Eve, young girls begin to

Burmese women make up their face

smelling Thanakha to the soft smooth

crush the bark of Thanakha to make a

with Thanakha. In the poorest village on

fingers that apply the national cosmetic

smooth cream, while the boys dance and

the other side of the river, in contrast to

on your cheek, Burmese people make

play instruments.

this busy Yangon, both little boys and

you forget the past, forget the future and

girls laughing and playing in the fields

just live for the present. A present where

On a ferry from Yangon to Dala, I

as well as the man driving us through

people give each other good things and

kept looking at a 6-7 year old girl

the dirt roads of Bagan to watch the

loving moments. And the future for

drawing funny shapes on her face with

temples all have Thanakha painted on

them is probably the children who grow

Thanakha powder. In that moment late

their healthy dark brown skin. In the

up in the embrace of Longyi and the

afternoon, when the whole river was

dawn of Bagan, a Burmese girl gently

scent of Thanakha which has been there

covered by the golden colour of sunset,

pours water into a bottle by the roadside

for thousands of years in a prosperous

the flock of birds still gathered around

for the travellers to relieve their thirst,

Myanmar.

the ferry waiting for food from the

her gentle shining smile seems to dispel

passengers, some crows were shouting,

the thin mist and welcome a new day.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Hoi An, Vietnam

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

APRIL 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 điểm đến

NHƯ CÁC THÀNH PHỐ ĐƯỢC CHÚ TRỌNG DỌC CÁC KHU VỰC BIÊN GIỚI CỦA TRUNG QUỐC, ĐAN ĐÔNG-MỘT THÀNH PHỐ CÔNG NGHIỆP NẰM BÊN BỜ SÔNG ÁP LỤC CŨNG PHÁT TRIỂN KHÔNG KÉM NHƯNG CÓ PHẦN GÂY TÒ MÒ HƠN HẲN, BỞI ĐÂY LÀ THÀNH PHỐ GIÁP VỚI SINUIJU, MỘT THÀNH PHỐ NHỎ THUỘC ĐẤT NƯỚC BẮC TRIỀU TIÊN.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 117

BÊN

DÒNG

SÔNG

BIÊN GIỚI

bài: TÔN QUỲNH HƯƠNG

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 điểm đến

HOÀNG HÔN TRÊN DÒNG SÔNG ÁP LỤC

thuộc vùng Đông Bắc của Trung Quốc

cũng vậy, có điều anh kể lại những câu

nên khí hậu khá lạnh và khô. Một làn gió

chuyện của mình bằng hình ảnh. Anh

Mặt trời đang thả mình rơi một cách

thoảng qua cũng khiến hai hàm răng tôi

có đôi mắt tinh nhanh có thể nắm bắt

chậm rãi trên dòng sông Áp Lục bình

đánh vào nhau lập cập còn hai má rát

những khoảnh khắc độc đáo nhất. Còn

lặng. Một màu cam đỏ huyền hoặc tạo

buốt vì nẻ.

tôi, thành thạo tiếng Trung, một lợi thế đáng kể.

nên những đường vằn vện quái đản trên nền trời. Cuộc sống hai bên bờ sông vẫn

Hơi gió từ sông thổi lên khiến chúng

diễn ra như thường nhật. Đối nghịch

tôi rùng mình, ho sù sụ trong lớp áo

Đan Đông cũng như những thành phố

với những tòa nhà cao tầng san sát bắt

măng-tô to bè. Trời về chiều nên chỉ còn

đang phát triển dọc biên giới khác của

đầu lên đèn màu nhấp nháy, không khí

lác đác vài nhóm du khách tụ tập bên

Trung Quốc, những khu nhà cao tầng

đặc sánh với màn sương mù trộn lẫn

sông chờ tới lượt lên thuyền. Một người

lừng lững, siêu thị đông đúc và đủ thứ

khói bụi ô nhiễm và tiếng ồn của bên

phụ nữ địa phương trạc 40 tuổi chạy

thực phẩm, công viên cây xanh luôn rộn

bờ Đan Đông, ở phía bờ bên kia, dường

đến trước mặt, cho chúng tôi xem cuốn

ràng tiếng nhạc của từng nhóm người

như đang chìm trong một không gian

album có dán những tờ giấy in hình ảnh

dân tụ tập múa hát và tập thể dục. Tesco,

tĩnh mịch và bí ẩn. Những khu đất trống

quảng cáo và ra rả thông tin giá cả về

một thương hiệu bán lẻ lớn của Anh

trải dài thoai thoải, được tô điểm bằng

các tour đi thuyền dọc biên giới. Tôi lịch

Quốc, to lớn và bề thế ngay vị trí trung

những trảng cỏ xanh mơn mởn. Rải rác

sự từ chối. Người này vừa đi một người

tâm, chứng tỏ sự nỗ lực hội nhập và

đâu đó là vài nhà xưởng với ống khói,

khác lại đến, cam kết giá cả cạnh tranh,

phát triển của một thành phố phía Đông

thi thoảng nhả ra từng đợt khói mờ như

rẻ hơn hẳn những người trước. Cứ thế,

Bắc xa xôi.

mây. Thành phố Sinuiju trông lặng lẽ

khoảng nửa giờ chúng tôi liên tục phải

chẳng khác gì một vùng quê ngoại ô

từ chối.

CÂY CẦU HỮU NGHỊ TRUNG TRIỀU

Tôi đi cùng Albert, là một bạn cũ và cũng

Đan Đông, đối với những người thích ghi

Chúng tôi đặt chân đến thành phố Đan

là một nhiếp ảnh gia tư liệu người Tây

lại những điểm đến nổi tiếng trên thế

Đông vào một ngày cuối tháng 3, khi

Ban Nha. Chúng tôi kết thành một đội

giới, thì cái tên này có vẻ như thật xa lạ.

mùa đông đang chậm rãi nhấm nháp

bởi có cùng một mục đích khám phá

Tuy nhiên, Đan Đông lại là một thành

những ngày cuối cùng. Cây cối khắp nơi

những điều thú vị của thành phố đặc

phố trọng điểm về chính trị và thương

chỉ còn trơ cành, trần trụi vươn những

biệt này. Tôi quan tâm về cuộc sống,

mại của vùng Đông Bắc Trung Quốc, bởi

nhánh khẳng khiu lên trời. Đan Đông

văn hóa của các vùng biên giới. Albert

nó giáp với Sinuiju, thành phố biên giới

yên ả.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 119

của Bắc Triều Tiên, và cũng là điểm giao thương

cây cầu cũ bên phía Trung Quốc vẫn được giữ

quan trọng của hai nước. Ở đây có cây cầu Hữu

lại và được đặt cái tên “cầu gãy” (Đoạn kiều).

Nghị bắc qua sông Áp Lục, mang những chuyến

Hiện nay, Đoạn Kiều trở thành địa điểm tham

tàu lửa xuôi ngược từ Bình Nhưỡng đi Thẩm

quan du lịch nổi tiếng của Trung Quốc với bia

Dương, Bắc Kinh hay qua thẳng thủ đô Moscow

đá làm cột mốc lưu lại dấu tích của chiến tranh.

của Nga.

Du khách có thể đi dạo những nhịp cầu dang dở, đứng bên thành cầu nơi đặt các khẩu đại

Cầu được đế quốc Nhật Bản xây dựng từ tháng

bác khổng lồ làm bằng chứng cho quá khứ đầy

4/1937 đến tháng 5/1943 bắc qua sông Áp Lục

lửa đạn. Chúng tôi lững thững đi đến đoạn cuối

khi họ đang cai quản Triều Tiên và Mãn Châu.

cùng, phóng tầm mắt về phía bên kia sông, hoặc

Đây là một trong số ít cầu nối Triều Tiên với

thư thái ngắm nhìn những vạt nắng cuối ngày

các nước biên giới cho đường ray tàu hỏa

rơi trên những chiếc tàu xuôi ngược trên sông.

đi qua. Các chuyến tàu nối từ Bình Nhưỡng qua bên Trung Quốc đều đặn hai chuyến mỗi

Bởi Bắc Triều Tiên là một đất nước luôn gây

ngày. Ngay bên cạnh cây cầu Hữu Nghị là một

sự tò mò cho thế giới và khiến người ta ham

cây cầu cũ hơn được xây từ tháng 5/1909 đến

muốn khám phá, vượt qua muôn vàn khó khăn

tháng 10/1911. Đây là một cây cầu giàn sắt có 12

và thử thách để được bước chân vào vùng đất

nhịp trên trụ cầu bằng đá có tổng chiều dài là

đó, thì Đan Đông không thể bỏ qua cơ hội kiếm

944,2m. Nhịp thứ 4 có thể được tách ra và quay

chác từ những dịch vụ du lịch ăn theo. Ra giữa

90o theo chiều ngang để cho phép các tàu cao

dòng ngắm bờ bên kia bằng tàu du lịch trong

có thể đi qua. Cả hai chiếc cầu đều bị máy bay

khoảng nửa giờ với giá trên dưới 100 tệ là hoạt

Hoa Kỳ ném bom trong chiến tranh Triều Tiên.

động kinh doanh sôi nổi nhất ở đây. Bên cạnh

Từ tháng 11/1950 đến tháng 2/1951, Hoa Kỳ đã sử

đó, các nhà hàng Bắc Triều Tiên, quán nướng

dụng bom hạng nặng B-29 và B-17 và máy bay

kiểu Triều Tiên, những quán trà, café, khách sạn

ném bom hạng nặng F-80 liên tục tấn công vào

nhiều vô kể, mọc lên trong mọi ngõ ngách chủ

cầu để cắt nguồn viện trợ của Trung Quốc cho

yếu phục vụ cho khách du lịch, một số trong đó

Bắc Triều Tiên. Các cây cầu đã được sửa chữa

là nơi thường xuyên lui tới của những doanh

nhiều lần. Sau đó, cây cầu xây năm 1911 đã được

nhân Bắc Hàn đang công tác tại phía Đại lục.

cho phép phá hủy chỉ còn lại bốn nhịp cầu của

Những công ty du lịch chuyên thiết kế tour từ WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 điểm đến

Bắc Kinh sang Bình Nhưỡng cũng nhộn

tôi quyết định không sang bờ bên kia

nhịp và làm ăn khấm khá không kém.

nữa, thay vào đó là lượn qua những quầy

Đủ các gói tour với giá cả khác nhau

bán hàng nho nhỏ bán đồ lưu niệm như

mang đến cho khách nhiều sự lựa chọn.

tiền giấy, huy hiệu, thuốc lá… tất cả là

Nếu muốn được bước sang đất nước

hàng hóa, bằng cách nào đấy được tuồn

Bắc Hàn trong vòng một ngày, bạn có

sang từ phía bên kia sông. Tôi hỏi một

thể trả tiền khoảng 10 triệu VNĐ. Giá

người đàn ông trung niên có đôi bàn tay

tour cho 5 ngày có khi lên đến 2.000USD

nhăn nheo, gân guốc, liên tục giới thiệu

(~45 triệuVNĐ) và tất nhiên, kèm theo

cho chúng tôi những bao thuốc lá nhỏ

rất nhiều những điều kiện khác như

mà ông cho là “xịn”. Với ánh mắt dò xét,

không được mang theo máy ảnh chuyên

ông bảo gần phía Trường Thành có một

nghiệp, máy ghi âm, không mang theo

đoạn sông hẹp, đó là chỗ những “tiểu

điện thoại, máy tính xách tay, phải đi

thương” như ông thường giao dịch hàng

theo đoàn và có hướng dẫn viên đi kèm,

hóa. Albert mua một gói ủng hộ với giá

phải nộp hộ chiếu trước 1 tuần và chưa

vài chục nhân dân tệ và chỉ sau vài phút,

hết, không phải ai cũng có thể được cấp

hình bóng ông đã mất dạng trong nhóm

visa hay giấy thông hành, tùy vào lai

người đang tập múa dưới mái đình.

lịch của bạn. Chẳng hạn, nếu bạn mang

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

quốc tịch Mỹ hay là nhà báo thì cơ hội là

Mỗi buổi chiều, chúng tôi thường đi dạo

không có. Càng khó khăn, Bắc Triều Tiên

dọc bên sông, thư giãn thưởng thức

lại càng gợi trí tò mò và trở thành một

những hoạt động thường ngày của

thứ giá trị khiến bao người thèm khát.

người dân, nhộn nhịp nhưng cũng khá

Sau khi tham khảo các loại tour, chúng

yên bình như thả diều, tập thể dục, múa

điểm đến 121

hát. Có vẻ cho dù tình hình chính trị

đèn đường, huyền ảo nhưng thiếu chiều

tôi cũng muốn thử. Nghe nói, tất cả các

giữa hai nước có căng thẳng đến mấy

sâu. Bên Đan Đông rực rỡ đèn điện bao

phục vụ viên của nhà hàng đều được

thì mọi người vẫn cứ sống cuộc đời của

nhiêu thì bờ bên kia trông càng cô liêu,

chính phủ Bắc Triều Tiên tuyển chọn gắt

họ mà thôi.

tĩnh mịch bấy nhiêu.

gao và huấn luyện kỹ càng nên cô nào cũng xinh đẹp và đa tài. Các cô này nói

Tuy nhiên, thật kỳ lạ, khi chúng tôi nhìn

Đan Đông là thành phố ảnh hưởng văn

được tiếng Hàn, tiếng Anh và cả tiếng

toàn cảnh Đan Đông từ phía trên đồi,

hóa của Bắc Triều Tiên nhiều nhất. Có

Trung nhưng tất nhiên, họ sẽ chỉ nói

thành phố trông có vẻ bề thế, hiện đại

hàng trăm người Bắc Triều Tiên hiện

bằng tiếng Triều Tiên. Tuy chỉ nói tiếng

với vô vàn nhà cao tầng chọc thẳng lên

đang sinh sống và làm việc tại đây

của họ nhưng một khi đã bước vào nhà

trời, phản ánh một thành phố biên giới

với các công việc phục vụ nhà hàng,

hàng, nhất cử nhất động hay các mẩu

điển hình giàu có và phồn hoa. Nhưng

lái xe, làm kinh doanh nhỏ lẻ. Các cửa

đối thoại trong bàn ăn của khách đều

khi đi loanh quanh các con phố, chúng

hiệu luôn có hai thứ tiếng Trung Quốc

không lọt khỏi được sự quan sát của họ.

tôi mới phát hiện rất nhiều trong số

và Triều Tiên từ tiệm sửa xe cho đến

những tòa nhà này đều bỏ trống hoặc

những khách sạn cao cấp. Và để tiếp

Chúng tôi chọn một nhà hàng Bắc Triều

đang xây dở dang sau đó bỏ hoang.

cận với văn hóa Bắc Triều Tiên một cách

Tiên khá to nằm ngay trục đường chính

Chúng trông như những hộp diêm

dễ dàng nhất mà không phải tốn tiền

ven sông. Phía sau chiếc cửa ra vào

khổng lồ, rỗng ruột, lạnh lẽo và trơ trụi.

qua bên “nhà hàng xóm”, chúng tôi quyết

bằng kính là một cô gái cao ráo có làn

định ghé thưởng thức những nhà hàng

da trắng, mắt một mí, tóc đen, mặc bộ

THƯỞNG THỨC VĂN HÓA ẨM THỰC TRIỀU TIÊN

Bắc Triều có tiếng ở Đan Đông.

Hanbok màu hồng duyên dáng.

Màn đêm khiến bầu không khí càng trở

Thành phố này nổi tiếng với các nhà

Thấy chúng tôi bước vào, cô gái cúi đầu

nên lạnh buốt, gió vù vù bên tai. Dòng

hàng Bắc Triều Tiên chính thống và

chào, hỏi chúng tôi đi mấy người và lịch

sông loang loáng nước phản chiếu ánh

ngon nhất Trung Quốc. Vì vậy, chúng

sự dẫn chúng tôi đến một chiếc WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 điểm đến

bàn dành cho hai người nằm sát tường,

đưa máy lên chụp ảnh, ngay lập tức cô

phong cách ăn của người Tàu. Rượu

đối diện ti vi và gần một sân khấu rất

phục vụ mặc vest vừa nãy đến bên bàn

được rót khắp lượt, lời chúc tụng và

nhỏ, chỉ để vừa một bộ trống điện và

nhắc nhở quy định không được chụp

tiếng cười nói ồn ào vang khắp cả gian

một chiếc đàn organ. Một cô gái xinh

ảnh, kể cả bằng điện thoại. Tôi đưa điện

phòng. Một thanh niên bưng một ly rượu

xắn mặc vest đen đến cúi chào và nhẹ

thoại lên nhanh chóng chụp 1 tấm các

đưa đến trước mặt cô phục vụ định mời

nhàng đưa chiếc menu có bìa bằng gỗ,

cô tiếp tân mặc áo Hanbok truyền thống.

uống cùng. Cô gái khéo léo từ chối và

bên trong là hàng chục món đề 3 thứ

Lại một lần nữa cô gái đến nhắc nhở.

lui vào trong, để một cô gái khác ra thay

tiếng và có hình ảnh minh họa hấp dẫn.

Tôi xin lỗi và cất điện thoại. Chúng tôi

mình. Bàn tiệc tiếp tục rào rào chúc tụng

Albert chọn thịt ba rọi nướng còn tôi

tạm thời cất máy ảnh sang một bên và

coi hành động của anh thanh niên kia

chọn cơm trộn, thật cũng chẳng khác

thưởng thức bữa tối vừa được dọn lên.

như chưa từng xảy ra.

những món Hàn tôi thường ăn là mấy.

Tivi đang chiếu một vở ca kịch của Bắc

Cả một mảng tường trước mặt tôi được

Triều Tiên, diễn viên mặc quân phục,

Một lúc sau, tất cả các cô phục vụ đều

trang trí bằng một tấm menu khổng lồ

để tóc kiểu thập niên 1980, vừa hát, vừa

rút lui vào trong vào trong thay trang

với hình ảnh các món ăn bắt mắt, tất

cười tươi phơi phới. Được một lúc, màn

phục. Một cô gái mặc đồ Hanbok màu

nhiên, giá cả cũng tương đối “nhức mắt”.

hình chuyển sang hình ảnh một lễ duyệt

đỏ thêu hoa trắng, tóc chải ngược búi

binh hoành tráng đều tăm tắp, có cờ bay

ra sau, gài trâm ngọc, trông thật kiều

Quán ăn rộng mà chỉ vài bàn có khách

phấp phới và khung ảnh của Kim Jong

diễm bước ra khiến tất cả mọi người đều

nhưng có đến 6,7 cô phục vụ. Đúng quả

Un chính giữa thật trang nghiêm.

nhất loạt dừng đũa và ngắm nhìn. Cô gái

như lời đồn, cô nào cũng da trắng, duyên

nhẹ nhàng giới thiệu buổi biểu diễn bắt

dáng, mang vẻ đẹp rất đặc trưng của

Có một đoàn khách Trung Quốc vừa đến,

đầu. Các cô phục ban nãy còn mặc vest

người Triều Tiên và đặc biệt là nét đẹp

ngồi ở bàn tròn to nhất nhà hàng, dường

nghiêm túc giờ trông thật xinh xắn và

rất tự nhiên, không dao kéo như kiểu

như đã được đặt từ trước. Đồ ăn được

khác lạ với Hanbok đủ màu. Các cô gái

các cô ca sĩ diễn viên Hàn Quốc. Albert

dọn ra tới tấp tràn hết cả mặt bàn đúng

biến hóa khôn lường, lúc thì Hanbok, lúc

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

điểm đến 123

thì váy suôn dài, tiết mục sau đã thấy mặc thổ

cho đến khi hết thời hạn 3 năm làm việc và

cẩm. Cô gái phục vụ bàn tôi vừa nãy vừa hát

quay về nước.

đơn ca ở tiết mục này, sau đó đã thấy múa điệu truyền thống uyển chuyển đẹp mắt. Bất ngờ

Đan Đông chìm trong màn đêm, ngày mai là

hơn cả là tiết mục sau cùng, tôi thấy cô ấy lên

một ngày mới. Dòng sông biên giới từ khi kết

sân khấu đánh trống trông rất dạn dĩ và điệu

thúc chiến tranh đến nay vẫn luôn êm đềm

nghệ, vẻ khép nép ban nãy biến đi đâu mất.

chảy nhưng lại chất chứa trong dòng chảy đó

Tôi không ngớt trầm trồ thán phục. Tính cả

là những mảnh đời khác nhau, tựa như những

ban nhạc và ca sĩ khoảng 8 người thay phiên

đợt sóng ngầm.

nhau nên ai cũng có thể múa, hát đàn ghita, organ hay đánh trống. Tiết mục nào cũng vô cùng đặc sắc khiến thực khách vỗ tay liên tục. Tài nghệ của các cô gái này, so với lời đồn quả không sai. Khi buổi biểu diễn chấm dứt, cô phục vụ vừa rồi trông rất ngầu bên dàn trống như thế giờ đã khoác lại bột vest cũ và quay trở lại bàn tôi với nụ cười thật tươi. Tôi khen cô liên tục khiến cô ngượng ngùng đỏ mặt và và nói cảm ơn bằng tiếng Trung lơ lớ. Tối hôm đó về, tôi vẫn rất ấn tượng bởi buổi biểu diễn và cô phục vụ đó. Tôi chợt nghĩ, liệu trong số đó có bao nhiêu cô muốn lấy chồng và ở lại hoặc chuyển đến nơi khác. Nhưng điều đó là không thể thực hiện, nếu muốn thoát khỏi Bắc Triều Tiên, chỉ còn một cách là trốn đi biệt xứ. Tuy nhiên, khi bước qua khỏi dòng Áp lục và đặt chân lên bờ Đan Đông, mọi hoạt động của các cô đều được giám sát chặt chẽ

PHƯƠNG TIỆN

ĐỊA ĐIỂM

Bạn có thể bay đến Bắc Kinh rồi từ Bắc Kinh bay hoặc đi tàu

Ở Đan Đông không có nhiều địa điểm vui chơi, chủ yếu là các

hỏa đến Đan Đông. Cũng như các thành phố khác ở Trung

chuyến tàu du lịch dọc sông. Ngoài cầu Hữu Nghị, bạn có thể

Quốc, phương tiện công cộng chủ yếu ở Đan Đông là xe buýt.

đi thăm Bảo tàng chiến tranh chống Mỹ, công viên bên cạnh

Bạn cũng có thể dễ dàng bắt taxi đi khắp thành phố.

bảo tàng có nhiều loài chim, nơi thường để chụp ảnh cưới, lên núi Cẩm Giang để ngắm toàn cảnh thành phố trong ánh hoàng

TIỀN TỆ

hôn. Ngoài ra bạn có thể đi thăm Trường thành Hổ Sơn, nơi

Ở Đan Đông chỉ sử dụng tiền nhân dân tệ của Trung Quốc,

đánh dấu điểm đầu tiên đoạn kéo dài về phía đông của Vạn Lý

1RMB tương đương với 3.500VND.

Trường Thành thời nhà Minh.

KHÍ HẬU

ĐỒ LƯU NIỆM

Đan Đông thuộc vùng Đông Bắc của Trung Quốc nên rất lạnh

Thường là các đồ vật từ thời chiến tranh chống Mỹ và các đồ

và có mùa đông rất dài, nhiệt độ vào mùa đông có thể xuống

vật từ Bắc Triều Tiên như huy hiệu, các loại tiền giấy…

-10oC. Mùa hè mát mẻ khoảng 25 độ. Nếu đến Đan Đông từ khoảng tháng 10 đến tháng 2, bạn nên đem theo nhiều đồ ấm.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 destinations

LIKE OTHER CITIES WHICH GET A LOT OF ATTENTION AS THEY ARE LOCATED ALONG CHINA S BORDER REGIONS, DANDONG, AN INDUSTRIAL CITY BY THE YALU RIVER, IS EQUALLY WELL-DEVELOPED, BUT SOMEWHAT AROUSES CURIOSITY BECAUSE THIS CITY IS ADJACENT TO SINUIJU, A SMALL TOWN IN NORTH KOREA.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 125

THE RIVER

AT THE

BORDER article: TON QUYNH HUONG

WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 destinations

SUNSET ON THE YALU RIVER

waiting for their turn to go on board. A local

The sun was setting slowly down the quiet

woman, about 40 years old, ran to us and

Yalu River. A mysterious reddish or orange

showed an album with advertising images

colour created strangely mottled streaks

on paper, then talked relentlessly about

in the sky. Life on both sides of the river

the price of boat tours along the border. I

still went on as usual. On one side of the

politely refused. One came after the other,

river, high rise buildings, close to each other

they all committed competitive prices,

began to light up, and the air was mixed

cheaper than the previous ones. For half an

with smoke, pollution and noise. On the

hour, we had to constantly refuse.

other side, the atmosphere became silent and mysterious. The empty land stretched

I travelled with Albert, an old friend and

out gently and adorned with lush green

also a Spanish documentary photographer.

grassland. Some houses scattered over the

We teamed up for the same purpose: to

land, with chimneys releasing smoke that

discover the excitement of this special

looked like clouds. Sinuiju city was so quiet

city. I cared about the life and culture of

like a peaceful countryside.

the border areas. So did Albert, but he told his stories with pictures. He had sharp

We arrived in Dandong City on the last

eyes that could capture the most magical

day of March when the winter was slowly

moments. And for me, being fluent in

reaching its last days. Everywhere, trees

Chinese is also a significant advantage.

were leafless with spindly branches reaching to the sky. Dandong is in the

Dandong is similar to other developing

Northeast of China so the climate is quite

cities along the border of China. It has

cold and dry. Just a mild breeze made me

high-rise buildings, crowded supermarkets

shudder, while my two cheeks hurt because

and all kinds of food, green parks which

of chapped skin.

are always filled with the music of different groups of people gathering, singing and

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

The wind blowing from the river made us

dancing. Tesco, a large British retailing

shiver and cough in the thick overcoat. It

brand, has its branch in the city centre,

was in the afternoon so there were only a

proving the effort of this city to integrate

few groups of tourists gathering by the river,

and develop as a distant northeastern city.

destinations 127

SINO-KOREAN FRIENDSHIP BRIDGE

the river, looked over the river, watched

Dandong seems to be unfamiliar for

the ships that were floating on the river.

the last sunrays of the day falling over

those who are keen on exploring famous destinations in the world. Dandong,

Because North Korea is a country that

however, is a major political and

always arouses curiosity from the world

commercial city in northeastern China,

and make people desire to explore,

because it borders Sinuiju, a city at the

overcome difficulties and challenges to

border of North Korea, and is also an

enter the land, people living in Dandong

important trading location of the two

do not miss the chance to earn from

countries. The Friendship Bridge across

tourism services. Travelling on the river

the Yalu River enables trains to run

by boat to admire the life on the other

from Pyongyang to Shenyang, Beijing

side for half an hour costs 100 yuan is

or directly to Moscow, the capital city of

the most exciting activity. In addition,

Russia.

you can find North Korean restaurants, North Korean style BBQ restaurants,

The bridge was built by Japanese from

tea houses, cafés and hotels in every

April 1937 to May 1943 across the Yalu

corner, serving mainly for tourists,

River, when they were ruling North

some of which are places where North

Korea and Manchuria. This is one of

Korean businessmen often visit on their

the few railroad bridges that connects

business trips to the Mainland.

North Korea with border countries. Regular trains run from Pyongyang to

Travel agents providing tours from

China twice daily. Located next to the

Beijing to Pyongyang have a lot of

Friendship Bridge is an older bridge built

customers and do their business quite

from May 1909 to October 1911. This is

well. There are many tour packages at

an iron truss bridge with 12 spans on

different prices for you to choose from.

stone pillars with a total length of 944.2

If you want to go to North Korea in the

metres. The fourth span can be detached

day, you will pay about VND10,000,000.

and rotated 90 degrees horizontally to

The price of a 5-day tour can be as

allow large ships to pass through. Both

much as USD2,000, and you will have to

bridges were bombed by US aircrafts

follow many rules such as not carrying

during the Korean War. From November

a professional camera, recorder, mobile

1950 to February 1951, the United States

phone, or laptop. You must always

used B29- and B17- Flying Fortress and

go in a group and have a tour guide;

F80- Shooting Star constantly attacking

your visa must be submitted one week

the bridges to cut off China’s aid for

in advance. Not all people can get a

North Korea. The bridges were repaired

visa or a passport, depending on your

several times. Then, the bridge built in

background. For example, if you are a

1911 was allowed to be demolished, only

US citizen or a journalist, the chance for

its four spans on the Chinese territory

you is rare. As hard as it is, North Korea

remained and was later named Duan

arouses curiosity and therefore more

Bridge (Broken bridge). Currently, Duan

valuable experience which people crave

Bridge has become one of China’s

to do.

famous tourist attractions. There is a stele which marks the vestiges of war.

After having a look at tour packages,

Tourists can take a stroll on the bridge

we decided not to go to the other side of

and stand by its railing where cannons

the river; instead, we wandered around

were placed as the evidence of the war

small stores selling souvenirs such as

in the past. We walked to the last span of

paper money, badges, and cigarettes. All WAN D E R LU S T T IP S .COM

128 destinations

of these goods somehow found their way here from the other side of the river. I asked a middle-aged man with wrinkled hands, constantly introducing us to small packages of cigarettes that he considered â&#x20AC;&#x153;genuineâ&#x20AC;? how it was transported here. With a look in his eyes, he said near the Great Wall of China, there was a narrow river, which was the place where merchants like him often traded goods. Albert bought a package for a few dozen Yuan, and just after a few minutes, he disappeared into the group of people practicing dancing under the pavilion roof. Every afternoon, we walked along the river, comfortably watching bustling yet peaceful daily activities of the people like flying kites, exercising, singing, and dancing. It seems that no matter how stressful the political situation between the two countries is, the citizens still live their lives. However, strangely enough, when we admired the panoramic view of Dandong from the hill, the city looked prosperous and modern with countless skyscrapers, reflecting a typical wealthy city at the border. However, as we walked around the streets, we found out that many of these buildings were vacant or under construction and then abandoned. They looked like giant hollows and cold boxes.

ENJOY KOREAN FOOD CULTURE At night, the atmosphere became cold and the wind blew heavily. The river water reflected street lights, which was so fanciful but lacked depth. While Dandong was so splendid with electric lights, the city on the other side of the river looked so lonely and quiet. Dandong is a city that is influenced the most by North Korea s culture. Hundreds of North Koreans live here and work WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

destinations 129

as servers in restaurants, drivers and

riverside road. Behind the glass

the camera out to take pictures; the

run small businesses. All the shops

door, there was a tall girl with white

waitress in a suit immediately came

communicate in both Chinese and

skin, monolids, black hair, wearing a

and reminded us not to take photos,

Korean languages from motorbike

gorgeous pink Hanbok. As we entered,

even by mobile phone. I picked up

repairing shops to luxury hotels. In

the girl greeted and asked how many of

the phone and quickly took a photo of

order to experience the North Korean

us and politely guided us to a table for

the girl in traditional Hanbok. Once

culture without spending money to

two people next to the wall, opposite the

again the girl came to remind us. I

travel to this country, we decided to

TV and near a very small stage which

said sorry and put my phone away. We

visit some of the famous North Korean

was just fit for an electric drum set and

temporarily put the camera aside and

restaurants in Dandong.

an electronic keyboard. A pretty girl in a

enjoyed the dinner which had just been

black suit gently gave us a menu with a

brought to us. The TV was showing a

As this city was famous for the most

wooden cover and dozens of food with

North Korean opera, the actors with

authentic and delicious North Korean

names in 3 languages and attractive

1980s-style hair wore military uniforms,

restaurants in China, we really wanted

illustration. Albert chose grilled bacon

sang and smiled happily. After a while,

to try the dishes. It is said that all of

and I chose bibimbap, they were not

it changed to a program in which there

the waitresses at the restaurant were

much different from the Korean food

was a glorious disciplined parade with

highly selected and trained by the

I had eaten before. The whole wall in

flying flags and Kim Jong Un s photo

North Korean government; they were all

front of me was decorated with a giant

frame at the centre.

beautiful and multi-talented. They could

menu with pictures of eye-catching

speak Korean, English, and Chinese,

dishes; the price was also relatively

There was a Chinese delegation

but of course, they would only speak in

expensive.

arriving, sitting at the biggest table

North Korean. Although they only spoke

of the restaurant, it seemed they had

their language, once visitors entered the

The restaurant was quite large but only

booked it in advance. The dishes filled

restaurant, all the conversations and

a few tables had guests, while there

the table, which was the eating style

gestures in the dining table would not

were up to 6 or 7 waitresses. All the girls

of Chinese people. People poured wine,

be out of their observation.

were white, graceful and had typical

praised and laughed noisily in the room.

North Korean charm. Their beauty was

A young man brought a glass of wine to

We chose a fairly large North Korean

very natural without plastic surgery

a waitress and invited her to drink with

restaurant located right on the main

like some Korean actresses. Albert took

him. The girl refused and went back in,

WAN D E R LU S T T IP S .COM

130 destinations

leaving another girl to replace her. People

excellent, making people so excited. The

continued to enjoy the party, not noticing

talent of these girls was as good as they

the action of the young man.

say.When the performance was over, the waitress who looked so cool when playing

A moment later, all the waitresses went

the drum put on her old suit and came

into the dressing room. Then a girl stepped

back to my table with a big smile. She

out, dressed in red Hanbok embroidered

was shy, blushed and said â&#x20AC;&#x153;thank youâ&#x20AC;? to

with white flowers and had her hair tied

me in Chinese when I complimented her

and decorated with a pearl brooch. She

constantly.

was so beautiful that everyone stopped eating to admire her. The girl gently

That night, I was very impressed by

introduced the show. All the waitresses

the performance and the waitresses. I

dressed in serious suits looked so pretty

suddenly thought many of them may have

and different in their colorful Hanbok. The

wanted to get married and stay or move to

girls transformed magically, changing

another place. But that was impossible, if

from Hanbok to long skirts and brocade

you wanted to escape from North Korea,

dresses for the next performance. The girl

the only way is to escape the country

serving at my table had just performed as

forever. When they crossed the Yalu River

a soloist but then continued to perform

and set foot on the shores of Dandong, all

a traditional dance beautifully. The most

of their activities were closely monitored

surprising was the last performance when

until the expiration date of three-year

I saw her on the stage, beating the drum

employment when they returned home.

fearlessly and gracefully, and her timidity seemed to disappear. I admired her and

Dandong is immersed in the dark, and

was astonished. There were about 8 people

tomorrow will be a new day. The river at

including the band and the singers taking

the border since the end of the war until

turns so everyone could dance, sing,

now has always been peaceful and quiet,

play the guitar, electronic keyboard or

but hidden in this flow are different lives

drums. Every performance was extremely

like the underground waves.

TRANSPORTATION

ATTRACTIONS

You can fly to Beijing then travel by planes or trains to Dandong.

In Dandong, there are not many recreational venues; the most

Like other cities in China, the main public transport in Dandong

popular activity here is sailing along the river. Besides the

is buses. You can easily catch taxis throughout the city.

Friendship Bridge, you can visit the Museum of War to resist US aggression and Aid Korea, the park next to the museum with

CURRENCY

many birds, which is also an ideal place for wedding photography.

In Dandong, only RMB is used, 1RMB is equivalent to

Or you can travel to Cam Giang Mountain to admire the

VND3,500.

panoramic view of the city at sunset. In addition, you can visit the Truong Thanh Ho Son which marks the first point of the

CLIMATE

eastern part of the Great Wall in the Ming Dynasty.

Dandong is in the northeast of China, so it is very cold and has a very long winter, the temperature in winter can be down to

SOUVENIRS

-10 degrees Celsius. The temperature in cool summer is about

There are usually objects from the War to Resist US Aggression

25 degrees Celsius. If you you go to Dandong from October to

and Aid Korea and items from North Korea such as badges, paper

February, you should bring lots of warm clothes.

money, etc.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

news 149

DANANG Năm 2018 này, thành phố Đà Nẵng sẽ tổ chức nhiều hoạt động đặc sắc bên bờ sông Hàn.Theo đó, các hoạt động định kỳ như: vũ hội đường phố, hát bài chòi, tổ chức biểu diễn nhạc hơi… sẽ diễn ra vào dịp cuối tuần hàng tháng tại vỉa hè đường Trần Hưng Đạo hay công viên bờ tây cầu Rồng. Bên cạnh các hoạt động định kỳ, nhiều sự kiện đặc sắc khác sẽ diễn ra như: Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2018 (30/430/6); Liên hoan nghệ thuật biểu diễn thế giới lần thứ nhất năm 2018 (từ 1-8/7); Chương trình nghệ thuật kỷ niệm 43 năm Ngày giải phóng thành phố Đà Nẵng (29/3); Ngày thống nhất đất nước (28/4); Triển lãm ảnh, lễ hội ẩm thực…

In the year 2018, Da Nang city will organize many significant activities by the Han River. Regular activities such as street dances, bài chòi, and wind instrument performances will take place monthly on the weekends on the pavement of Tran Hung Dao Street or Rong West Bridge Park. Besides regular activities, many other special events will take place like the 2018 Da Nang International Fireworks Festival (30th April - 30th June); 2018 ITI World Performing Arts Festival (1st - 8th July); Art show celebrating the 43th anniversary of Da Nang city’s liberation day (29th March); Reunification Day (28th April); Photo exhibition and food festival.

BANGKOK AIRWAYS Ngày 25/03/2018, công ty TNHH Đại chúng Bangkok Airways, hay còn được biết đến với tên gọi Bangkok Airways đã chính thức khai trương đường bay thẳng từ Chiang Mai đến Hà Nội tại Sân bay Quốc tế Nội Bài. Trong sự tiếp đón nồng hậu của chính quyền Việt Nam, Bangkok Airways được dẫn đầu

TAIWAN

bởi Ông Varong Israsena Na Ayudhya - Phó Tổng Giám đốc phụ trách Kinh doanh của Bangkok Airways và Bà Chanthip

Tính đến giữa năm 2017, có

By mid-2017, about 1,100

Thongkanya - Phó Tổng Giám đốc phụ trách Văn phòng điều

khoảng 1.100 ngôi đền chùa

temples and pagodas

hành của Bangkok Airways đã đến Việt Nam tham dự buổi lễ

tại Đài Loan đã làm việc với

in Taiwan have worked

khai trương đường bay mới này.

chính quyền địa phương để

with local authorities to

áp dụng hạn chế việc đốt

limit incense and joss

On 25th March 2018, Bangkok Airways Public Company

hương và vàng mã. Kể từ

paper burning. Since 2018,

Limited, also known as Bangkok Airways, officially

năm 2018, Đài Loan cũng sẽ

Taiwan will also tighten

inaugurated direct flights from Chiang Mai to Hanoi at

thắt chặt việc sản xuất và

the production and import

Noi Bai International Airport. The delegation led by Mr.

nhập khẩu hương để đảm

of incense to ensure that

Varong Israsena Na Ayudhya, Vice President - Sales and Ms.

bảo các sản phẩm hương

incense products do not

Chanthip Thongkanya, Vice President - Office of President

đốt không chứa lượng lớn

contain large quantities of

attended the opening ceremony of this new route with a

chất hóa học có thể gây ra ô

chemicals that can cause

warm welcome by related authorities in Vietnam.

nhiễm môi trường.

environmental pollution. WAN D E R LU S T T IP S .COM

150 tin tức

HANOI Hội chợ du lịch quốc tế lần thứ 6 - VITM 2018 với chủ đề “Du lịch trực tuyến, Du lịch Việt Nam hướng tới công nghệ 4.0” diễn ra từ 29/3-1/4 tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế ICE Hà Nội (91 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội). Hội chợ với sự tham gia của gần 700 doanh nghiệp du lịch, hàng không. Hội chợ cũng mang tới khoảng 40.000 vé máy bay giá rẻ và trên 15.000 tour trọn gói giảm giá đặc biệt dành cho du khách.

The 6th Vietnam International Tourism Fair - VITM Hanoi 2018 with the theme “Online travel, Vietnam tourism looks toward the Fourth industrial revolution” will take place from 29th March to 1st April at the Hanoi International Exhibition Center (91 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Hanoi). There are nearly 700 tourism enterprises and airlines participating in this fair. The fair also offers 40,000 low cost airline tickets and over 15,000 discount special tour packages for travelers.

CON DAO Tờ Independent (Anh) mới đây lập danh sách 10 bãi biển còn nguyên sơ dành cho du khách tìm kiếm những điểm đến thân thiện với môi trường ở Đông Nam Á. Trong danh sách này có sự xuất hiện của bãi Đất Thắm thuộc Vườn quốc gia Côn Đảo, Côn Đảo, tỉnh Bà RịaVũng Tàu, Việt Nam.

UK’s The Independent has recently made a list of 10 pristine beaches for travelers looking for eco-friendly destinations in Southeast Asia. This list includes Dat

VIETNAM

Tham beach in Con Dao National Park, Con Dao, Ba RiaVung Tau Province, Vietnam.

Mới đây Chính phủ vừa ban

Recently, the Government has

hành Nghị định 168/2017/

issued Decree No.168/2017/

NĐ-CP quy định chi tiết một

ND-CP detailing a number

số điều của Luật Du lịch, trong

of articles in the Law on

đó quy định về điều kiện công

Tourism, which stipulates that

nhận điểm, khu du lịch bắt

in order to be recognized as a

buộc phải có nhà vệ sinh sạch

tourist attraction, a tourist site

sẽ. Đây chính là bước đệm để

must have clean toilets. This

đẩy mạnh ngành công nghiệp

aims to enable the tourism

không khói của nước ta phát

industry of Vietnam to

triển và đẹp hơn trong mắt du

develop and be more beautiful

khách.

in the eyes of tourists.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

news 151

LAGUNA LANG CO Laguna Lăng Cô, khu nghỉ dưỡng golf tốt nhất Việt Nam 2017 được vinh danh bởi Golf Digest đã tổ chức vòng chung kết giải Faldo Series Châu Á lần thứ 12, tiếp nối sự thành công của Faldo Series lần thứ 11 năm ngoái. Sự kiện diễn ra trong vòng 5 ngày bao gồm vòng luyện tập, 3 vòng thi đấu chính thức và buổi ngoại khóa giới thiệu về golf cho các bạn nhỏ địa phương mang tên “Golf clinic”.

Laguna Lang Co, the “Best Golf Resort in Vietnam 2017” by Golf Digest, hosted the 12th Faldo Series Asia Grand Final following the success of last year’s event - the 11th Faldo Series Asia Grand Final. The 5-day event features practice rounds, three completion rounds and golf clinics - an extra course introducing golf to the local children.

FOUR SEASONS RESORT THE NAM HAI HUE

Mùa xuân này, hãy cùng gia đình tận hưởng kỳ nghỉ tại khu nghỉ dưỡng danh tiếng Four Seasons Resort The Nam Hai, Hội An, Quảng Nam, Việt Nam. Với 3 bế bơi và bãi biển trải dài 1km, The

Với chủ đề “Di sản văn hóa với hội nhập và phát triển, Huế - 1

Nam Hai sẽ trở thành thiên đường cho các thiên thần nhỏ trải

điểm đến 5 di sản”, Festival Huế lần thứ 10 sẽ diễn ra từ ngày

nghiệm thế giới dưới nước. Và câu lạc bộ Chuồn Chuồn Kids mở

27/4 - 2/5/2018. Festival Huế 2018 được tổ chức với qui mô

cửa từ 9h-17h sẽ là nơi tuyệt vời để các bé vui chơi cùng các bạn

quốc gia và quốc tế, qui tụ những chương trình nghệ thuật

đồng trang lứa. Các bé có thể thỏa thích vui đùa trong các bể bơi

đặc sắc, đại diện và mang dấu ấn của những vùng văn hoá

nhỏ nông dành cho trẻ em, nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài

khác nhau trên thế giới. Trong đó, tập trung nhấn mạnh về

cạnh bể bơi hay xây tòa lâu dài trong các bãi cát nhỏ có đủ dụng

tinh hoa văn hóa nghệ thuật Việt Nam, đặc biệt là di sản văn

cụ vui chơi cho các bé.

hóa Huế.

This spring, let your family vacation truly come alive at the With the theme “Cultural Heritage with Integration and

award-winning Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An,

Development, Hue with 5 Heritages”, the 10th Hue Festival

Vietnam. With three swimming pools to choose from and a beach

will be held from 27th April to 2nd May, 2018. The Hue

one kilometre long, The Nam Hai will become a paradise for

Festival 2018 is organized on a national and international

kids of all ages to experience the underwater world. The Chuon

scale, bringing together outstanding art programs which

Chuon Kids’ Club is open daily from 9 am to 5 pm to keep children

represent and feature the culture of different regions

entertained in age-appropriate groups. Kids can enjoy the fun in

in the world. In particular, it focuses on the essence

shallow wading pools, relax on a mini poolside lounger, or build

of Vietnamese culture and art, especially the cultural

sandcastles in the shaded sand area with a lot of toys.

heritages of Hue. WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 tin tức

VIETNAM Tác phẩm “Chiếc mâm đồng và hai

Tran Viet Van has won the First

quả trứng” thuộc thể loại tĩnh vật

Prize in the still life category of

của nhiếp ảnh gia Trần Việt Văn

the US’s Photography Master Cup

(Việt Nam) vừa được trao giải nhất

contest for his work entitled “Chiec

cuộc thi ảnh màu Master Cup tại

mam dong va hai qua trung” (the

Mỹ. Tác phẩm này ghi lại món quà

copper tray and two eggs). The

kỷ niệm của bà ngoại tặng mẹ anh

copper tray in the photo was a

trong thời gian chiến tranh.

souvenir that Viet’s grandmother gave his mother during war time.

PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT Tọa lạc phía cuối mũi Ông Đội, đảo Phú Quốc, khu nghỉ mát Premier Village Phú Quốc có 227 biệt thự với bể bơi riêng, phòng khách lớn cùng phong cách trang trí sang trọng được thiết kế cho những ai muốn tìm kiếm những kỳ nghỉ riêng tư và đẳng cấp. Điểm đặc biệt nhất ở Premier Village Phú Quốc chính là Sunset Lounge, sẽ hoạt động vào quý 4 của năm 2018, nơi lý tưởng để ngắm cảnh mặt trời lặn xuống cùng với một người đặc biệt. Sunset Lounge chắc chắn là địa điểm dành riêng cho các bữa tiệc với khung cảnh hoàng hôn hoàn hảo cho việc tổ chức các dịp đặc biệt.

Located at the end of Ong Doi cape, Phu Quoc Island, the Premier Village Phu Quoc Resort offers 227 villas featuring private swimming pools, large living rooms with luxurious décor designed for those looking for ultimate privacy and high life vacations. The most distinctive feature of Premier Village Phu Quoc is the Sunset Lounge, which will be available in the fourth quarter of 2018, an ideal place to watch the sunset with a special person. Sunset Lounge will be a unique venue for parties as the sunset becomes the perfect backdrop for the setting for special occasions.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

news 153

SILK PATH GRAND RESORT & SPA SAPA Tọa lạc trên ngọn đồi riêng với tầm nhìn ôm trọn dãy núi Hoàng

Nestled on a tranquil hill overlooking the marvelous Hoang Lien

Liên Sơn, Silk Path Grand Resort & Spa Sapa sở hữu vẻ đẹp tinh

Son mountain range, Silk Path Grand Resort & Spa Sapa features

tế, quý phái theo đúng tinh thần Châu Âu nhờ phong cách kiến

delicate and classic European beauty thanks to the Indochinese

trúc Đông Dương đặc trưng thời Pháp thuộc.

architecture along with distinctive details.

Lấy cảm hứng từ những tòa lâu đài Pháp kiêu sa, khu nghỉ

Inspired by the magnificent French châteaux, the resort offers

dưỡng đã khéo léo tái hiện không gian “sang chảnh” bậc nhất

a sophisticated space which is found nowhere else but in

tưởng chỉ tìm thấy tại Paris hoa lệ. Trần nhà cao, nội thất bằng

the magnificent Paris. High ceilings, handcrafted wooden

gỗ tinh tế, những chi tiết trang trí hoa văn thổ cẩm đặc trưng

furnishings, the collection of handmade textiles, bedding, and

của người dân tộc,… tất cả như đưa lữ khách vượt thời gian để

accessories of ethnic people take visitors to a journey through

sống lại khoảng ký ức lấp lánh của Sa Pa - “kinh đô nghỉ dưỡng

time when Sapa was considered a “summer paradise” to the

mùa hè” một thời.

French elites living in Vietnam.

TAIWAN Nhằm giúp du khách Việt Nam hiểu

With the aim to help Vietnamese

rõ hơn về Đài Loan, Cục Du lịch Đài

tourists to have a better

Loan đã thành lập đoàn đại biểu gồm

understanding of Taiwan, the

46 đại diện đến từ 23 đơn vị sang

Taiwan Tourism Board has set up

Việt Nam tham gia Hội chợ Du lịch

a delegation of 46 representatives

Quốc tế Việt Nam từ ngày 29/3 đến

from 23 units to go to Vietnam to

1/4/2018, đồng thời tổ chức Chương

participate in Vietnam International

trình xúc tiến du lịch Đài Loan tại

Travel Fair from 29th March to 1st April

khách sạn Grand Plaza vào ngày

2018. It will also host the Taiwan

2/4/2018.

Tourism Promotion Program at the Grand Plaza on 2nd April.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 tin tức

QUANG NINH Năm Du lịch Quốc gia 2018 - Hạ Long - Quảng Ninh có chủ đề “Hạ Long - Di sản, kỳ quan Điểm đến thân thiện”. Tỉnh Quảng Ninh chủ trì tổ chức 50 chương trình văn hóa, thể thao và du lịch sôi nổi, hấp dẫn. Điểm nhấn là Lễ khai mạc Năm Du lịch Quốc gia 2018 - Hạ Long Quảng Ninh và chương trình Carnaval Hạ Long 2018 được dự kiến tổ chức vào ngày 28/4/2018 tại Công viên Sun World Hạ Long.

2018 National Tourism Year Ha Long - Quang Ninh has the theme “Ha Long - Heritage, wonders - eco-friendly destination”. Quang Ninh province will organize 50 exciting cultural, sports and tourist programs. The highlight is the Opening Ceremony of the 2018 National Tourism Year Ha Long - Quang Ninh, and 2018 Ha Long Carnival is scheduled to take place on 28th April 2018 at Sun World Halong Complex.

PARADISE VIETNAM

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

Từ ngày 1/3/2018, Paradise Việt Nam

From 1st March 2018, Paradise

dành riêng những ưu đãi và quyền

Vietnam offers exclusive privileges

lợi hấp dẫn cho chủ sở hữu thẻ

and attractive benefits for Paradise

Paradise Privilege khi sử dụng dịch

Privilege cardholders when using

vụ tại du thuyền, khách sạn và hệ

services at yachts, hotels and

thống tại nhà hàng danh tiếng. Khi

reputable restaurant systems.

sở hữu thẻ Paradise Privilege, khách

The bearer of Paradise Privilege

hàng sẽ có một đêm nghỉ dưỡng

cards are entitled to a one-night

dành cho hai người trên du thuyền

cruise aboard for two people on

sang trọng Paradise Luxury hoặc

either luxurious Paradise Luxury or

Paradise Elegance.

tours 155

THE USA

VND 43,500,000

The country that never sleeps

Đất nước Italia vốn được mệnh danh là quê hương của kinh đô thời trang Milan. Không chỉ thu hút với những công trình kiến trúc kinh điển như Thánh đường Duomo hay Trung tâm mua sắm Galleria Vittorio Emanuele, nơi đây còn là cái nôi sản sinh ra rất nhiều hãng thời trang tên tuổi của thế giới như Valentino, Gucci, Versace, Prada. Đến đây, du khách sẽ có cơ hội được đi thăm các địa danh nổi tiếng và thỏa niềm đam mê thời trang.

Italy is known as the home of the fashion capital Milan. Not only does it attract tourists with classical architectures such as Duomo Cathedral or Galleria Vittorio Emanuele, this country is also the birthplace of many famous fashion brands in the world such as Valentino, Gucci, Versace, and Prada. Travelling here, visitors will have the opportunity to visit famous places and satisfy their passion for fashion. HCMC 7 days & 6 nights

20th April, 2018 www.benthanhtourist.com

ITALIA

VND 55,770,000

The origin of European culture Hoa Kỳ miền đất hứa ngày nay vẫn là điểm hẹn du lịch mơ ước. Với diện tích rộng lớn từ Bờ Đông sang Bờ Tây, Mỹ được coi là một thế giới thu nhỏ, vô số kỳ quan thiên nhiên, thành phố lịch sử và khu giải trí. Chuyến du lịch bờ Tây Hoa Kỳ sẽ giúp bạn khám phá nhiều điều thú vị. Bạn sẽ thật sự hài lòng khi mang về cho chính mình hay người thân những sản phẩm thẩm mỹ và chất lượng cao tại thị trường mua sắm lớn nhất thế giới này.

The United States of America is always a dream destination for travellers. With a large area from the East Coast to the West Coast, the United States is considered as a miniature world with countless natural wonders, historic cities, and entertainment centres. West Coast tours will help you discover many interesting things. You can buy yourself or your loved ones various aesthetic and high-quality products in the world’s largest shopping market. HCMC 9 days & 9 nights

Monthly www.fiditour.com

WAN D E R LU S T T IP S .COM

156 tours

HUE - HOI AN

VND 5,590,000

The nostalgia for the land

Huế thương sơn thủy hữu tình, nơi tọa lạc Đại Nội, Ngọ Môn, Điện Thái Hòa, Tử Cấm Thành, Lăng Tự Đức, Thế Miếu, Hiển Lâm Các, Cửu Đỉnh xưa của 13 vị vua triều Nguyễn. Chùa Thiên Mụ lưu giữ cổ vật lịch sử, nghệ thuật quý giá. Chiều buông, ta ngồi thuyền rồng xuôi dòng sông Hương thưởng thức ca hò Huế, thả hoa đăng cầu phúc lộc.

The lovable Hue is where the Citadel, Ngo Mon Gate, Thai Hoa Palace, Forbidden City, Tu Duc Tomb, The Mieu Tomb, Hien Lam Cac structure, and the ancient Nine Tripod Cauldrons of 13 Kings of Nguyen Dynasty are located. Thien Mu Pagoda preserves historical artifacts and precious art. In the afternoon, visitors can travel by dragon boats along the Huong River, enjoy Hue’s folk songs and drop flower lights to wish for good fortune. Hanoi 4 days & 3 nights

VND 12,890,000

Chuyến hành trình 4 ngày 3 đêm sẽ giúp du khách khám phá vẻ đẹp độc đáo, thanh bình của đất nước Phật giáo Myanmar khi đến tham quan cố đô Yangon sầm uất và thành phố Bago cổ kính. Du khách sẽ có dịp viếng thăm các chùa tháp nổi tiếng và linh thiêng bậc nhất tại Myanmar như chùa Shwemawdaw và chùa Kyaik Pun với tượng Phật bốn mặt uy nghiêm.

A 4-day 3-night tour will help you discover the unique and peaceful beauty of Myanmar, the land of Buddhism when travelling to the bustling old capital of Yangon and the ancient city of Bago. Visitors will have the opportunity to visit the most famous and sacred temples in Myanmar like Shwemawdaw Pagoda and Kyaik Pun Pagoda which is home to the majestic four-sided Buddha statue.

HCMC 4 days & 3 nights

WANDERLUST TIPS | APRIL 2018

28th April, 2018 www.saigontourist.net

12th April, 2018 www.travel.com.vn

MYANMAR

The land of Buddhism