HALLYU JOURNAL 8VA EDICIÓN

1224 hj 07

Hallyu

한류 저널

en COREA

JOURNA L

S A Y O J 5 Leraas

TU IDOL según T U SIGNO

! g n o D e vo

u N o Añ en

Corea

U Y L L A H E

4 2 0 2 N EL

ÍNDICE 2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25

CARTA DEL EDITOR Hola, ¡hola! A todos los que hacen parte de Hallyu Journal, (incluido tú querido lector) Este año ha sido un gran viaje, lo que inició como un sueño compartido, tomó vida en mayo y nos llevó a lugares que jamás imaginamos. Hallyu Journal nació como un pequeño rincón para los fans de la ola coreana, y ahora es un vibrante mosaico lleno de voces, risas y mucho amor.

Desde nuestro semillero Isla Naranja, tejimos con amor cada palabra, cada diseño, cada imagen. Aquí, todos los artículos, crónicas, entrevistas y recomendaciones llevan un pedacito del corazón de nuestra comunidad.

Hemos contado historias que inspiran, que emocionan y que informan.

Explorado un mundo completamente ajeno y que, literalmente, está al otro lado del océano pero a la vez está enredado en nuestros corazones. Y lo mejor… es que lo hemos hecho juntos.

Mirar atrás es ver cuánto hemos crecido. Cada comentario, cada mensaje y cada idea que hemos compartido es como una chispa que aviva este fuego.

Pero, sobre todo, es un recordatorio de que no estamos solos en este camino: somos una familia, una red de soñadores que celebra y crea.

El futuro nos espera con los brazos abiertos, lleno de posibilidades, y así al cerrar este año no resta nada más que decir sino gracias.

Seguiremos siendo ese puente que conecta corazones, ese reflejo de la pasión y diversidad que nos hace únicos. Esto apenas comienza, y con ustedes a nuestro lado, sabemos que lo mejor está por venir.

Gracias por ser parte de este hermoso viaje. Por soñar con nosotros, por creer, por crear.

Hallyu Journal es de ustedes, por ustedes y para ustedes.

Sigamos escribiendo esta historia juntos.

Con todo mi cariño, Nana

UN AÑO LLENO DE KPOP PARA LOS AMANTES DE LA MÚSICA COREANA. Por: Karen Andrea Taborda.

Este 2024, el K-Pop nos ha acompañado con más emoción y nuevos lanzamientos.

Por eso, desde Hallyu Colombia queremos resaltar a aquellos artistas que no solo lideraron las listas mundiales, sino que, también, obtuvieron premios en su país de origen y el respaldo de sus seguidores con sus promociones.

SEVENTEEN se mantuvo vigente gracias a 17 IS RIGHT HERE y SPILL THE FEELS, mientras que TXT reafirmó su popularidad con Deja Vu y Sweet Mirage: Act 2, además del debut en solitario de Yeonjun con GGUM.

Aunque BTS, sigue en servicio militar, continuó

presente,

lanzamientos

en

por

solitario:

medio

de

JungKook

lanzó Never Let Go, Jimin sorprendió con su álbum MUSE, J-Hope con Hope on the Street Vol. 1, V con su single navideño Winter ahead en colaboración con Park Hyoshin y Jin debutó con su primer disco llamado HAPPY. Stray Kids rompió récords con ATE y lanzó también una colaboración con Charlie Puth, Lose My Breath. ATEEZ sorprendió con Golden Hour: Part. 1, mientras Blink tuvo música gracias a que Jennie dio a conocer sus canciones Slow Motion y Mantra, Lisa lanzó sencillos como Rockstar, New Woman y Moonlit Floor, en colaboración con Rosalía. Rosé rompió récords con APT, su famosa canción junto a Bruno Mars y nos sorprendió con nuevos sonidos en su álbum Rosie.

Por el lado de las solistas, IU con The Winning y Nayeon, de TWICE, con su segundo trabajo en solitario NA, fueron otras artistas que sonaron durante este

Este ha sido un año que demuestra

año. Además, BoyNextDoor presentó 19.99

el impacto del K-pop en la música y

y Big Ocean hizo historia como el primer

la sociedad, mostrando el esfuerzo

grupo de K-Pop con discapacidad auditiva.

constante de la industria para brindar lo mejor a los fans.

!

Dong!

Así suena el año nuevo en Corea

Por Katherine Guzmán Ávila Es hora de decir adiós al 2024. Quizás ya tienes planes para celebrar el inicio de un nuevo año, pero ¿te has preguntado cómo se vive esta festividad en Corea del Sur? En esta ocasión, te traigo un dato curioso: El toque de campanas en Bosingak (보신각), un megaevento donde, en lugar de las tradicionales 12 campanadas, suenan ¡33 veces!

Descubre qué hace tan especial este evento para atraer a millones de personas de todo el mundo.

¿ 33 campanadas?

En Occidente estamos acostumbrados a las 12 campanadas para dar la bienvenida al nuevo año, pero en Corea del Sur, son 33 las que marcan este momento. Esta tradición se remonta a la época de la dinastía Joseon, cuando las campanas sonaban 33 veces a las 4 a. m. para anunciar el comienzo de un nuevo día y la apertura de las puertas de la muralla de la ciudad. Hoy las campanadas también representan los 33 cielos del budismo, añadiendo un profundo significado espiritual, simbolizando el cierre de un ciclo y el inicio de nuevos comienzos.

Créditos ¡stock

Desde 1953, después de la indepe Corea, se popularizó la tradición ndencia de de realizar la ceremonia para anunciar el año nuevo.

Hora de pedir buenos deseos

El 31 de diciembre, a la medianoche, coreanos y extranjeros se reúnen en el campanario Bosingak, en el centro de Seúl, para presenciar la ceremonia de las campanadas. Pero esto no es todo: el gobierno anuncia quiénes serán los elegidos para tocar la campana.

Generalmente, se selecciona a personas que han contribuido significativamente a la sociedad coreana, ejemplos de superación y éxito.

En 2023, 18 personas fueron invitadas a este gran acto, e incluyendo 12 civiles con logros extraordinarios, como Yoon Do-il quien ayudó a víctimas de un ataque con cuchillo o Kim Jeong-ja, quién fue la persona de mayor edad que realizó el examen de aptitud académica universitaria a sus 82 años.

Junto a ellos, participaron 6 influencers destacados de la SeoulCon 2023. Ahora solo nos queda esperar para saber quiénes serán los elegidos del 2024. ¡lo sabremos en la semana final del año!

Al ser un evento extenso, la ceremonia se complementa con conciertos, y al finalizar, se lanzan fuegos artificiales mientras los asistentes piden deseos para el nuevo año.

Créditos newsis.com

La campana de Bosingak nos recuerda final abre la puerta a nuevos comienz que cada os y sueños por cumplir.

o de

Créditos Gobierno Metropolitan Seúl- Yonhap News

go de personas El toque de campanas está a car eración y éxito que representan ejemplos de sup en la sociedad coreana.

새 복 많이 받으 요!

Así que, cuando escuches sonar las campanadas este Año Nuevo, ya sean12 o 33, recuerda que cada golpe es una oportunidad para dejar atrás lo viejo y abrir las puertas a nuevos comienzos.

LAS PEQUEÑAS

SEMILLAS DE LA

1.

EL GRAN JARDÍN FLORECIENTE, UNA HISTORIA DE CRECIMIENTO Po r : N a s y a M a i a l e n M o r e n o Pe r e i r a y M a i r a R o m e r o

Cuando eres seguidor de la ola coreana, también llamada “Hallyu”, encuentras personas con historias y conocimientos fascinantes que te inspiran a seguir explorando tu pasión, dentro de una comunidad segura. Justamente, esto es Hallyu Colombia, una organización que, más que un espacio sobre entretenimiento y cultura coreana, es un lugar donde puedes aprender, crecer y descubrir lo mejor de ti, mientras compartes con otros.

De Hallyu Colombia (Hacol), se desprende nuestro semillero “Isla Naranja” un proyecto educativo, que busca resaltar los valores personales de cada integrante, para formarlos como gestores culturales.

No solo para promover la cultura coreana en nuestro país, sino también para ser parte de un equipo de trabajo, dentro de la comunidad, que promueve actividades y espacios de encuentro en los diferentes departamentos.

Plantando nuestras primeras semillas: ¿Cómo surgió Isla Naranja?

El semillero nació como una idea durante la pandemia, cuando los líderes de HaCol, a falta de actividades presenciales, decidieron compartir de manera virtual sus conocimientos.

Viajando en el tiempo, hasta el 2023, en este año, se sentaron las bases para la organización y desarrollo de los contenidos.

Tras esto, el semillero abrió sus puertas, de manera virtual, en febrero de 2024, para toda Colombia. Más de 420 personas, entre colombianos y extranjeros, se inscribieron en este proyecto. De ellos, 210 fueron seleccionados para participar en nuestro proceso de formación.

Tras mucha dedicación, 76 semillas lograron graduarse, convirtiéndose en gestores culturales guiados por Hallyu.

En nuestras clases, exploramos desde la historia coreana y el hallyu, hasta el fomento de habilidades en diseño, publicidad, creación de proyectos y desarrollo personal.

Finalmente, esto es “Isla Naranja”, un espacio donde todos somos como pequeñas semillas que fuimos sembradas y ahora estamos comenzando a germinar, siguiendo juntos esta ruta de crecimiento y aprendizaje.

La isla de los soñadores: Nuestra primera cosecha A partir de este semillero, surgieron muchos de nuestros proyectos actuales que invitamos a conocer mejor:

HALLYUVERSE: Proyecto formato podcast, donde se puede hablar libremente sobre temas relacionados a la cultura coreana, dirigido por Stiven Cardona.

KIMCHILAND: KOREA IN YOUR AREA: Proyecto dirigido por Isabel Carrillo, su contenido se basa en audiolibros de escritores coreanos y temas de la sociedad coreana.

K-JOURNAL CLUB: Gracias a la asombrosa creatividad e ingenio de Cora se formó el club de journaling donde el k-pop, un espacio donde la creatividad, las manualidades y la cultura coreana dan vía libre a la imaginación.

HALLYU JOURNAL: Revista digital creada por Nasya Moreno y co-dirigida por Lauren González y Cora, apoyadas por un talentoso equipo conformado por redactores, editores y diseñadores. Compartimos lo último en tendencias, noticias y eventos sobre la cultura coreana.

OSMU LAB: Proyecto enfocado en apoyar y promover artistas independientes colombianos y latinos que toman como inspiración la cultura coreana y asiática para crear su propio arte, liderado por Nana Rodríguez.

Ante este maravilloso año lleno de experiencias y aprendizajes, damos las gracias a todo el personal de Hallyu Colombia, a la comunidad que nos ha recibido con mucho cariño, a todos nuestros compañeros, quienes todos los días luchan por creer en un mundo mejor.

송편 Songpyeon, el dulce

sabor de una celebración.

Es común en esta temporada navideña que existan cosas que nos hagan pensar en una comida, un aroma o un paisaje en concreto.

Este postre coreano, en forma de media luna, es todo un ícono de la gastronomía tradicional coreana.

Elaborado con harina de arroz, va relleno con pasta semi dulce de frijol rojo o semillas de sésamo con azúcar morena. Más que un pequeño bocado de sabor, es una tradición que simboliza fortuna, buena cosecha y unión familiar.

En Colombia, la navidad huele a buñuelo, natilla, novenas y familia, pero en Corea se celebra de forma distinta. Sus celebraciones más importantes son Chuseok y el Año Nuevo lunar, eventos que podrían compararse con nuestra Navidad.

Durante estas fechas, los platos típicos se roban el protagonismo, y hoy te presentamos uno muy especial: el Songpyeon (송편).

¿Te animas a prepararlo y atraer buena fortuna esta Navidad?

Sigue leyendo y descubre cómo hacerlo.

Preparar songpyeon es un deseo de buenos augurios, desde encontrar una pareja atractiva hasta asegurar prosperidad para los hijos. Un postre lleno de historia, sabor y magia que se roba el corazón de muchos durante las festividades coreanas.

Ingredientes:

Preparación - En un recipiente mezcla harina de arroz con una pizca de sal.

- Añade agua caliente poco a poco y amasa hasta obtener una mezcla suave.

Agrega en este momento lo que vayas a usar para darle color a tu masa y mézclalo bien.

- Si notas que se va secando, puedes agregar un poco más de agua por cucharaditas. La masa no debe tener grumos.

- Para el relleno tuesta semillas de sésamo, tritura y mezcla con azúcar morena.

250 g de harina de arroz

200 g de semillas de sésamo

200 g de azúcar morena

Aceite de sésamo (al gusto) Agua

Sal

Colorantes como té verde, arándanos, calabaza o color artificial

- Con la masa lista, haz bolitas pequeñas de masa, usa el pulgar para aplanar poco a poco desde el centro, y agrega el relleno, al finalizar dobla la masa en forma de media luna.

- Cocina al vapor durante 25 minutos aproximadamente. La receta tradicional utiliza hojas o ramitas de pino para dar el sabor y aroma característico.

- Saca los songpyeon y unta con aceite de sésamo para evitar que se peguen.

- Sirve en un plato, y disfruta su sabor.

Los songpyeon simbolizan felicidad, suerte y prosperidad. ¡Prepáralos en familia y comparte su significado!

COREA Y SU LITERATURA Por: Isabel Carrillo.

Fotografía: Forbes staff (Feria internacional del libro, país invitado Corea del sur.

La literatura asiática siempre ha dado de qué hablar, debido a sus profundos textos filosóficos que se adentran en los aspectos del alma, la vida y la personalidad humana, intentando encontrarles el sentido. Siendo la literatura japonesa pionera en este tipo de novelas.

Sin embargo, en los últimos años la literatura coreana ha ido tomando impulso y ahora los ojos de muchos lectores alrededor del mundo la están leyendo.

Desde hace un par de años, las grandes casas editoriales en Latinoamérica han estado traduciendo y publicando varias novelas coreanas en español.

Como una amante de los libros y el Hallyu, hoy te voy a recomendar 5 novelas coreanas para disfrutarte y sumergirte más en esta fascinante cultura.

학 문 국 한

KIM JI YOUNG, NACIDA EN 1982 (2019) Acompañamos a Kim Ji Young en su día a día, mientras la autora nos va revelando un lado de la sociedad y cultura que solo las mujeres de Corea conocen y sufren durante su vida: una sociedad muy machista con una increíble desigualdad de género.

En la novela, clasificada como feminista, la autora nos narra los desafíos y desalientos que muchas mujeres surcoreanas padecen causados, directa o indirectamente, por un hombre. Es una historia realista, incómoda, no hay situaciones amables, pero, te abre los ojos y la mente de una manera fascinante. Estoy segura de que te va a encantar.

ALMENDRA (2019)

Esta historia es increíblemente interesante, ¿un niño que nace sin la capacidad de sentir emociones? Aunque no lo creas, eso existe, y este libro nos narra la historia de Yunjae, un chico que nació con alexitimia, su cruda y compleja existencia con esta condición que le dificulta relacionarse con los demás y le genera rechazo.

Esta novela te atrapa desde la primera página; la historia involucra una tragedia, una librería, una inesperada amistad y el descubrimiento de que tal vez Yunjae sí puede sentir algo.

Descubre las otras tres novelas y una versión más amplia de este artículo en el blog de Hallyu haciendo click aquí.

Corea del Sur es un país donde la modernidad se fusiona con tradiciones milenarias y en este ambiente se celebra la Navidad de una manera muy particular. A diferencia de los países latinoamericanos, en Corea, la Navidad tiene un enfoque romántico. Los niños reciben los regalos que decoran el árbol y el 25 de diciembre es día de fiesta nacional, esto se debe a que aproximadamente el 30% de su población es cristiana.

La Navidad Una Fie򡀥a de L

Por Yelitz

A pesar de esto la Navidad no es percibida como una fiesta religiosa, pero el espíritu de la época se siente en cada rincón. Las calles, los centros comerciales y las tiendas se visten con luces de colores, las cafeterías y restaurantes ofrecen menús especiales y ambientes acogedores para celebrar con amigos y parejas. Las comidas típicas de la época son platos calientes como el tteokbokki, el delicioso tteok guk o pasteles decorados con temática navideña.

en Corea: Luces y Amor

za Ruiz

El 25 de diciembre es como un segundo San Valentín. Las parejas intercambian regalos, cenan en lugares románticos o disfrutan de una velada especial en casa, y aunque el enfoque romántico es predominante, las familias también se reúnen a celebrar, comparten comidas, juegan juegos de mesa o pasan tiempo juntos. Sin embargo, las grandes fiestas familiares no son tan comunes como en otros países.

Como dato curioso, Papá Noel no se viste solo de rojo en Corea del Sur, puede usar muchos colores, entre ellos azul y verde.

La celebración de la Navidad en Corea es un fenómeno relativamente reciente y está fuertemente influenciada por la cultura occidental. La figura de Santa Claus, los árboles de Navidad, los muñecos de nieve y los villancicos son elementos muy populares. Sin embargo, estos elementos han sido adaptados a la cultura coreana, creando una mezcla única de tradiciones orientales y occidentales.

NEWS HALLYU POKET 2025 ¡Vuelve nuestro evento más representivo de dance y vocal cover!

Prepárate para vivir el nacional y celebrar juntos nuestro 15º aniversario.

Hallyu Colombia 15 años

AMAZONARTE El proyecto de Hallyu para reforestar el Amazonas sembrando árboles junto son Saving the Amazon extiende su plazo de compra al 2025.

DEADLINE: 28 de marzo 2025

NOTICIAS DEL MES DE diciembre

La canción emblema de las manifestaciones para solicitar la destitución del presidente Yoon, fue “Into the new world” de Girls Generation.

Taeyeon y Yuri, integrantes de la agrupación, donaron alimentos y bebidas para los manifestantes quienes también usaban lightsticks de agrupaciones de kpop.

Ley marcial y destitución presidencial

El pasado 3 de diciembre el presidente Surcoreano Yoon Suk Yeol declaró ley marcial en el país en un programa de televisión nocturno, citaba "fuerzas antiestatales" y una amenaza de Corea del Norte. Pero pronto quedó claro que no había sido impulsada por amenazas externas, sino por sus propios y desesperados problemas políticos. La decisión provocó protestas masivas en el país y Yoon Suk Yeol tuvo que retractarse y retirar la ley marcial, lo que le costó la destitución de su cargo y el primer ministro Han Duck Soo asumirá el cargo de presidente interino.

¿Qué idol eres según tu horóscopo?

Según el horóscopo chino, cada año tiene un animal que lo representa y este influye en la vida de las personas definiendo su personalidad. Por eso, se dice que quienes nacen en un año específico poseen cualidades únicas. Sigue leyendo, y descubre ¿Qué dice tu horóscopo? ¿con qué idol te identificas?

Nota: Para conocer tu signo, solo necesitas saber tu año de nacimiento.

Rata (1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020) Son sensibles, intuitivos y trabajadores. Disfrutan ayudando a otros y tienen talento para manejar muy bien el dinero.

Buey (1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021) Sana - Twice (1996)

Son trabajadores dedicados que alcanzan el éxito gracias a su esfuerzo. La familia es su prioridad.

Amantes de la música.

0, 2022) Jung Kook - BTS (1997) Tigre (1962, 1974, 1986, 1998, 201 Son sensibles, intuitivos y trabajadores. Disfrutan ayudando a otros y tienen talento para manejar muy bien el dinero.

1999, 2011, 2023) Conejo (1963, 1975, 1987,

Siwon - Súper junior (1986)

Destacan por su liderazgo. Son creativos, apasionados y seductores. Les encanta la aventura y la diversión.

Dragón (1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024)

Yeji - Itzy

Jay Park (1987)

Se les considera afortunados en el dinero y en el amor. Son sentimentales, viven sus emociones profundamente.

Serpiente (1965, 1977, 1989, 2001, 2013) (2000) Son buenos conversadores, saben lo que quieren y cómo lograrlo. Mantienen la calma incluso en los momentos difíciles.

Tifanny - Girls’ Generation (1989)

Caballo (1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Son optimistas y entusiastas con la vida. Apasionados por el dinero y los viajes, disfrutan conocer nuevas personas y culturas.

2015) Cabra (1967, 1979, 1991, 2003, 2) (200 pen es, pero también Enhy n ant Sung Hoo Son artísticos, soñadores y eleg y la naturaleza ilia fam la sensibles. Valoran el hogar, l. eria Minho - SHINee por encima de lo mat (1991)

Mono (1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Resaltan por ser ingeniosos, sociables y de mente rápida. En sus relaciones, ya sean de amor o de amistad, buscan sentirse valorados.

7) Gallo (1969, 1981, 1993, 2005, 201 4) (200 One enados y eficientes.

Ricky - ZeroBase Son talentosos, meticulosos, ord te en seductores y Su gran atractivo los convier románticos.

Wonho (1993) Perro (1970, 1982, 1994, 2006, 2018) Son dedicados al trabajo, confiables y leales. Con un gran sentido del humor, saben escuchar y dan buenos consejos.

2019) Cerdo (1971, 1983, 1995, 2007, 4) os y decididos.

(199 cad Kai - Exo Sensuales, apasionados, edu sidera amigos con les se Son muy agradables y Jisoo - Blackpink excepcionales.

(1995)

Créditos EQUIPO DE DIRECCIÓN: Dirección de contenido: Lauren González Laura “Cora” Corradine Subdirección de contenido: Nasya Moreno Dirección de redacción: Juliana “Nana” Rodríguez Dirección de revisión edición: Yelitza Ruiz Dirección de arte: Soto Escobar

EQUIPO DE REDACCIÓN: Laura “Cora” Corradine Katherine Guzmán Laura Tapiero Karen Taborda Yelitza Ruiz Yaneth Mavarez Juliana “Nana” Rodríguez Isabel Carrillo Maira Romero Isabel Moreno Nasya Moreno

EQUIPO DE DISEÑO: Sara Aristizabal Laura “Cora” Corradine Jessika Londoño Isabella Marrugo Maira Romero Ana María Quintero

EQUIPO DE CORRECCIÓN Y EDICIÓN: Lauren González Yaneth Mavarez Jhojana Velasquez Juliana “Nana” Rodríguez Yelitza Ruiz Karen Taborda

Hallyu

한류 저널

JOUR

NA L