«Frå første gong eg las Knutar på originalspråket nynorsk, har eg vore fanga av Gunnhild Øyehaugs vidd, fantasi, ironiske samfunnskommentar, og fryktlause omfamning av ei kvar form for historieforteljing. Dette er historier å nyte, inspirerande både som kunstverk og i menneskeinnsikt.» LYDIA DAVIS, FORFATTAR
«Norsk litteratur på dansk er ikkje lenger den same etter omsetjinga av Øyehaug. Ho er rett og slett eit praktfullt nytt litterært kjennskap.» MICHAEL BACH HENRIKSEN, KRISTELIGT DAGBLAD
Øyehaug Gunnhild
Maskin Presens www.kolonforlag.no
Omslag: Christian Strand Bergheim Forfatterportrett: Helge Skodvin
9 788205 515550
FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET
«Øyehaug kombinerer lettsinnet med eit alvorleg blikk på røynda det akutte ærendet hennar er korleis ein ser på verda.» BJÖRN KOHLSTRÖM, BERNUR
Om Draumeskrivar, 2016 «En drøm av en novellesamling, velskrevet og medrivende.» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET
Gunnhild Øyehaug
«Øyehaug er sannsynligvis Norges beste forfatter under 42, en intelligent, eksperimentell, uhyre selvrefleksiv humorist.» FRODE JOHANSEN RIOPELLE, MORGENBLADET
Om Undis Brekke, 2014 «Få skildrer livets alvor med en mer befriende letthet enn Gunnhild Øyehaug her til lands.»
Roman
MARI NYMOEN NILSEN, VG
«Uhyre velkomponert.» SINDRE EKRHEIM, BERGENS TIDENDE
Om Vente, Blinke, 2008 «Om boka ikkje er perfekt, er ho søren så nærme.» KIRKUS REVIEWS
«Øyehaug vever karakterane og verdene deira inn i ein roman som kjennest like mykje som eit verkeleg bilete av indre liv, som ein forfattars vakre spel.»
Presens Maskin
JAMES WOOD, THE NEW YORKER
«Forfriskende og annerledes om lesing og litteratur.»
Gunnhild Øyehaug
«Ein norsk novellemeister.»
namoR
Presens Maskin
Om Miniatyrlesingar, 2017
Roman
Om Knutar +, 2004/2012
dlihnnuG guaheyØ
Presens Maskin
Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975, oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho er forfattar, og underviser ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Ho debuterte med ei diktsamling i 1998 og har sidan gitt ut noveller, romanar og essays. Ho har fått mellom anna Sultprisen og Doblougprisen for forfattarskapen sin. Den amerikanske utgåva av Vente, blinke blei nyleg nominert til National Book Award 2018, ein av dei mest prestisjetunge litterære prisane i USA. Fleire av bøkene er omsette til engelsk, nederlandsk, dansk, tysk og svensk.
Presens Maskin handlar om Anna og Laura. Dei er mor og dotter, og idet verda eit overraskande sekund deler seg i to parallelle univers ein gong på 90-talet, blir dei fanga i kvar sin del. Tjueein år seinare har livet gått vidare som om ingenting har skjedd, men i dei to kvinnene sine liv er det noko som ikkje stemmer. Presens Maskin er ein kjærleiksroman om livets ubotelege einsemd. Om uante konsekvensar av feillesingar, om fåkunne og undring, om merkelege lys på himmelen, strandsniper, barn, språkets indre, uforståelege piano stykke, og ikkje minst, om menneske i Roman relasjon til andre menneske.
Gunnhild Øyehaug
sneserP niksaM
Presens Maskin
CLAIRE BENOIT, THE PARIS REVIEW
«Hun skildrer personene med en varme og en klokhet som gjør at jeg gleder meg til neste utgivelse.» SOLGUNN SOLLI, ALTAPOSTEN
«Vente, blinke er ein roman av yrande originalitet som vil nullstille hjernen din og muntert sette heile bibliotek av mindre litteratur i skuggen.» RYAN CHAPMAN, BOMB MAGAZINE
«Ja, mine damer og herrar, ein kan fort miste pusten, men nett slik er det i Vente, blinke, der allverdens trådar, assosiasjonar, sitat, tilfelle, metapoeng og – især – merkelege detaljar, hopar seg opp til ein stor snakkande, tenkande, original og urimeleg morosam og sjølvironisk roman.» NANNA GOUL, WEEKENDAVISEN