GURE AUZOA 17 - Mayo 2011ko Maiatza

A

Sanduzelaiko hilabetekaria

Gure La gaceta mensual de San Jorge

nยบ 17. Zka mayo 2011ko maiatza

Gora Sanduzelaiko Jaiak!!!

A

Gure

CARA A CARA AAVV

ACTUALIDAD

EL SUBTERRÁNEO

ACTUALIDAD

2

ACTUALIDAD ÍNDICE

ÍNDICE

4 6 8

10

17

20

Directores del colegio e ikastola

A

Gure

Juan José Aragón y Patxi Garcés

Edita-Argitaratzailea:

El pulso por el barrio - Jardín 81 - Calle de la Insumisión “Ghetto 2009” y “Checkpoint rock”

c/ Doctor Nicasio Landa 3 bajo

Auzotik Auzoarentzat Elkartea gureauzoa@sanduzelai.net

D. Legal: NA2721/2009

Impresión: Gráficas Iris

Tirada: 5.300 ejemplares

Maitatu, ikasi, ari...

Korrika 17

Maider Elía y Sandra García

Sanduzelaiko Jaiak

Gorka Alkalde, Gorka Bidegain,

Colaboraciones: - Cocina - Centro de Salud - Bibliotecarios -Barcina y Julieta Itoiz Agenda Guía de servicios

Publicidad

Iosu Zapata

Diseño y maquetación: Fotografía

Fermín Pérez y Jesús Puerta

Iosu Alkalde, Dani Salinas e Iván Ventura

Redacción

Arantza Azkona, Amaia Barrena, Joseba Etxaide, Amaia Urra José Antonio Girona, Silvia

Huarte, Mirentxu Iribarren,

Ignacio Marín y Marta Morrás

10 - 11

ESPECIAL FIESTAS 2011

ASTE KULTURALA

12

OSTIRALA

14

LARUNBATA

16

IGANDEA

Texto y fotos: Gure Auzoa

CARA A CARA

3

DIRECTORES DEL COLEGIO E IKASTOLA Se acerca el final de curso, las tan ansiadas vacaciones para los niños… pero también para lo no tan niños como Juan José Aragón y Patxi Garcés.

Son los directores del Colegio Público San Jorge y del Ikastetxe Sanduzelai y atrás dejan un largo año con muchas cosas buenas y pocas malas.

Por eso, hemos querido conocer un poco mejor a estas dos figuras de la educación, a la vez cercanas y distantes para los niños, pero que lo dan todo en su trabajo.

- ¿QUIÉNES SOIS? - Yo soy JUAN JOSÉ ARAGÓN y llevo en la enseñanza 34 años, 27 en el Colegio Público San Jorge y 11 como director de este Centro. Y aunque mi campo son las ciencias y me encantan las letras, he estado 8 años como profesor de Educación Física.

- Yo soy PATXI GARCÉS, director del Colegio Sanduzelai y llevo 6 años de director en el Centro. Antes había estado 2 años como director en Urdiain pero luego vine aquí donde estuve tres años como profesor de Educación Física, que es lo que soy, y en 2004 tome el mando de la Ikastola. Al principio compaginé las dos cosas, daba una hora de educación física y estaba en dirección pero tuve que dedicarme exclusivamente a esto para prestarle toda la atención necesaria.

- ¿ENTONCES LA DIRECCIÓN DE UN CENTRO ESCOLAR ABSORBE MUCHO TIEMPO? - P: Necesitaba tiempo para atender a las familias, a los representantes, a los profesores, reuniones de Educación, Departamentos, Nize… Son muchos campos y cada uno requiere mucho tiempo y dedicación.

- JJ: Hay que prestar mucha atención a los alumnos.

Nosotros atendemos distintos aspectos: Primero el afectivo (creemos que para que los alumnos aprendan tienen 4

CARA A CARA

que estar a gusto y sentirse queridos); segundo el cognitivo (es muy importarte trabajar también en distintos campos como la electrónica, robótica o lecto-escritura); tercero el ámbito social (colaboramos con el barrio) y, por último, el aspecto económico-material (fuimos los primeros en promover el alquiler de libros de texto).

- SUPONGO QUE TENDREÍS AYUDA. ¿QUIÉNES FORMÁIS EL EQUIPO DE DIRECCIÓN? - JJ: Junto conmigo están Miguel Ángel Serrano, como secretario, y Milagros Lorenzo, que es la jefa de estudios y la que lleva todo el tema de informática y ha diseñado el portal de Internet que tenemos.

- P: La dirección la formamos Antonio Chivite, más conocido por todos como Txepillo y que ejerce como jefe de estudios, Idoia Sada, la secretaria, y yo. Ellos compaginan las clases con labores de dirección y yo estoy sólo en dirección. Además, durante cinco años ha estado trabajando codo con codo con nosotros Izaskun Larrañaga.

- Y DURANTE ESTOS AÑOS AL FRENTE DEL COLEGIO ¿CUÁL ES EL LOGRO QUE RECORDAÍS CON MÁS CARIÑO? - JJ: Desde 2000 hasta ahora hay muchas cosas para destacar. Digamos que nos hemos convertido en la escue-

NOMBRE: JUAN JOSÉ ARAGÓN. EDAD: 58 años

NOMBRE: PATXI GARCÉS.

AÑOS COMO DIRECTOR: 11 años, desde el 2000

DE DÓNDE ERES: Del Casco Viejo de Pamplona - Iruñea

Educación Física

ANTES PROFESOR DE: Profesor de Educación Física

DE DÓNDE ERES: Del barrio de San Pedro, de la Rotxapea ANTES PROFESOR DE: Campo de las ciencias y profesor de HOBBIES: Me gusta leer, escribir y ver cine. Pero, sobre

todo, me apasiona la fotografía y todos los miércoles voy

con los amigos a jugar a pelota. Y claro, luego viene la cena

EDAD: 44 años

AÑOS COMO DIRECTOR: 6 años, desde 2004

HOBBIES: Me gusta todo lo relacionado con el deporte: ir a correr, el atletismo, ir al monte o a esquiar… De todas

maneras la Dirección te quita mucho tiempo y además tengo

y la partida de mus. Además me encanta viajar.

dos hijos con los que pasar el rato.

la más significativa de Navarra, somos un referente en todo el estado. Hemos ganado un premio a la diversidad, un premio Marta Mata a la calidad educativa, este año hemos sido calificados como el mejor colegio de Navarra y el 26 de mayo, junto con otra profesora y seis alumnos nos vamos a un congreso de robótica en Italia.

- P: El principal logro de estos últimos seis años ha sido la campaña de Blaitxo. Ha tenido gran éxito entre el alumnado y ha supuesto un revulsivo para que los alumnos hablen euskera tanto en clase y pasillos como en el patio en horario no lectivo. Ahora les ves jugando en el patio y hablan entre ellos en euskera. Y eso para nosotros es muy importante. La campaña de Blaitxo ya venía de la dirección anterior, que habían creado el lema “Sanduzelai euskaraz blai”. Y nosotros decidimos darle otro empujón: la creación de Blaitxo, un personaje que representa una gota de agua, hecha de goma espuma azul. Todas las semanas viene a ver a los txikis, les anima a hablar euskera, les reparte cromos y además ¡tiene su propia canción! Otro logro importante es que, junto con la Apyma, hace tres años conseguimos que se abriese una línea de Modelo D en Orkoien y actualmente cuenta ya con dos.

inglés, nos han colocado los módulos prefabricados y así nos hemos quedado con menos patio…

- JJ: El tipo de organización del tiempo escolar. Los profesores cuentan con un margen de actuación escaso, habría que gestionarlo bien, agrupar a los alumnos, mejorar la idea de ciclo… Hay unas cuantas cosas que se podrían mejorar.

- SIN EMBARGO TAMBIÉN HAY COSAS NEGATIVAS. ¿QUE OS GUSTARÍA CONSEGUIR O MEJORAR? - P: Para mí, aunque tiene más de positivo que negativo, quiero destacar el crecimiento de la matriculación. En estos seis años ha habido como un boom de Modelo D en el barrio y de tener una plantilla de 33 profesores hemos pasado a 42 y de 350 alumnos hemos llegado a los 480. Pero el centro no ha crecido lo cual nos ha obligado a prescindir de muchas cosas: hemos tenido que suprimir las aulas de

- ¿CÓMO VALORAS LA EXPERIENCIA DE SER DIRECTOR? - JJ: Ya había estado también en José María Iribarren y la dirección era algo que no me interesaba pero ahora reconozco que ha habido momentos duros pero me lo he pasado pipa, me lo he pasado fenomenal. Y más cuando ves los logros y premios conseguidos.

- P: Muy enriquecedora porque conoces la problemática de toda la comunidad educativa porque hablas con los padres y madres, con los profesores, con el Departamento de Educación… Yo creo que es conveniente que todos los profesores deberían pasar alguna vez, si no es por el cargo de director, por lo menos por dirección, porque así se conoce y se comprende mejor a los compañeros.

Texto y fotos: Mirentxu Iribarren

Juan Jose Aragon eta Patxi Garces, auzoko bi ikastetxeetako zuzendariak… aurrez aurre.

Urtea amaitzear dago eta beraiekin hitz egin nahi izan dugu euren esperientzia eta zuzendaritza nola bizi duten jakiteko. Juan Josek 11 urte daramatza zuzendaritzan, Patxik berriz 6 baina biek diote oso positiboa izaten ari dela.

CARA A CARA

5

“

“

Aso ciació n Veci nal de San Jorge

EL PULSO DEL BARRIO

“Jardín 81”

Hace cinco meses que algunas vecinas del portal 81 de la Avda. de San Jorge, entre ellas algunas socias de la Asociación Vecinal, nos transmitieron su preocupación ante el abandono al que el Ayuntamiento había condenado al pequeño “jardín” delante de su portal. Se habían dirigido incluso al área de conservación urbana, quien les había contestado que se había llenado el espacio de graba porque los árboles impedían la existencia de hierba. Ante ello la Asociación Vecinal solicitó al Ayuntamiento más voluntad y medios para mejorar ese espacio, que a pesar de tener árboles que lo

hacen sombrío, estaría mejor con hierba, seto, algunas plantas de flor, etc., que lleno de graba.

El pasado mes de marzo la Plataforma Iruña Contra las Guerras (compuesta por organizaciones internacionalistas, sindicales, onges…) con la colaboración de la Asociación Vecinal organizo dos días de cineforun, dentro de las actividades desarrolladas a nivel de la ciudad, con dos documentales: “Ghetto 2009” que nos puso al día de la dura realidad que sufre el pueblo Palestino y un segundo documental “Checkpoint rock”, otra manera mas de transmitir con distintos estilos de música, la resistencia y la conciencia como pueblo a pesar de todas las dificultades a que les someten. El último día de las proyecciones finalizo con un picoteo árabe y una agradable tertulia solidaria.

6

AAVV

El Ayuntamiento accedió a la petición y han comenzado las obras de mejora.

“Ghetto 2009” y “Checkpoint rock”

San duz elai ko Au zo Elkar tea

Calle de la Insumisión - Intsumisioaren kalea

Auzokide eta inguruko dendari batzuen eskaera aintzat hartuz, Auzo Elkarteak Udalari Nafarroako etorbidearen 1. eta 3. zenbakien atzealdean parke bat jartzea eskatu dio. Eremu hau, aspaldian "Intsumisioaren kalea" deitutakoa, San Jorge eskolaren aurrean dago. Honen helburua ingurua hobetzean datza, bai auzo-jarduera gehiagorekin, bai merkataritzaren sustapenarekin, zein eskolako haur eta familiei zerbitzua emanez. Udalari egindako eskaeran teknikarien bisita eskatzeaz gain, bizilagunekin kokapen hoberena zein izanen den kontsultatzea eskatu dugu. Udalak berehala erantzungo duelakoan...

La Asociación Vecinal, atendiendo la petición de varios vecin@s y algún comerciante de la zona del Colegio San Jorge, ha solicitado al Ayuntamiento la instalación de un parque infantil en la zona peatonal ajardinada situada en la trasera de los números 1 y 3 de la Avda. de Navarra, la que antiguamente llamábamos “calle de la Insumisión” y que queda frente al citado Colegio.

Se trata con ello de mejorar esta zona del barrio con más actividad tanto vecinal como comercial y a la vez dar servicio a la chavalería del centro escolar y sus familiares.

En la solicitud se pide al Ayuntamiento que sus técnicos visiten la zona y consulten con el vecindario cómo podría ser la instalación óptima. Esperemos la pronta respuesta municipal.

AAVV

7

Maitatu, ikasi, ari… ari!

Foto: Juantxo Puerta

Fotos: Ignacio Marin, Arantza Goienaga y Mirentxu Iribarren

Korrika 17 pasó por el barrio pero antes de que llegase, el Ikastetxe Sanduzelai celebró su particular carrera por el euskera. Clase por clase, todos los txikis de la ikastola se repartieron por el barrio y corrieron un kilómetro simbólico. Se pasaron el testigo de unos a otros y recorrieron muchas calles del barrio donde el euskera fue protagonista.

8

ACTUALIDAD

Maitatu, ikasi, ari… euskalakari! Un lema original, claro, directo a todo el mundo y que muchos euskaltzales de Sanduzelai ya han hecho suyo. Vecinos unidos por un objetivo: que el euskera se oiga por las calles del barrio, en el parque, en los comercios.... Por eso, fueron muchos los que el viernes 8 de abril a las 7 de la tarde esperaron en el subterráneo la llegada de la Korrika. Este año, la XVII edición entraba a Iruñea por nuestro barrio. Emoción, nervios y gritos a favor del euskara. Precisamente donde el paso subterráneo comenzaba el kilómetro del Ikastetxe Sanduzelai y varios txikis de la ikastola se fueron pasando el testigo de mano en mano. Recorrió las calles Avenida de Navarra, Labayen, Juaristi, José Alfonso y Fleming. Allí esperaba un nutrido grupo para coger el testigo y recorrer el kilómetro del barrio. Muchos vecinos que no quisieron perderse la carrera que se celebra cada dos años y que se echaron a la calle para acompañar a la Korrika 17 a su paso por Sanduzelai.

ACTUALIDAD

9

Sanduzelaiko Jaiak 2011 ¡Por fin llegaron las tan ansiadas fiestas del barrio! Y para calentar motores hubo una semana cultural llena de actividades y actos de lo más variados.

ASTELEHENA -LUNES

Los más txikis se divirtieron y jugaron con Eureka en el Colegio San Jorge. Además se celebró la segunda edición de Argahop, jóvenes del barrio demostrando su arte en el Hip Hop. Pero el plato fuerte fue el espectáculo que se celebró en el local vecinal: la presentación y el avance de las fiestas de Sanduzelai.

ASTEARTEA - MARTES Los protagonistas fueron los alumnos del Colegio que ofrecieron exhibiciones de gimnasia rítmica, judo y taekwondo. Los más mayorcitos se divirtieron con el espectáculo “Telediario” del Movimiento Bola y con la proyección ofrecida por el club de montaña Gaztaroa.

Además, muchos vecinos no quisieron perderse a lo largo de la semana la exposición de pintura en el Club de Jubilados, la de trabajos manuales de l@s alumn@s del Ikastetxe Sanduzelai en el Civivox y la de fotografía a cargo de Sanduzelai.net en el local vecinal.

10

FIESTAS

Fiestas de San Jorge 2011 ASTEAZKENA - MIÉRCOLES

OSTEGUNA - JUEVES

Día del Txiki, hubo juegos infantiles para los peques de la casa.

Además se celebro el Primer Torneo de Futbito de fiestas entre alumnos del cole y la ikastola. Y como novedad este año, el Instituto Cuatrovientos montó el Mercadillo del libro usado con buena aceptación de público y cuyo beneficio se va a destinar a una ONG. Otros de los actos fueron el Festival de PlayBack y los monólogos con el Movimiento Bola, que hicieron reír a todos los asistentes. A continuación, se realizó el sorteo “Fiestas por el Morro” que viene siendo un clásico; este año el ganador fue José Calvo y pudo disfrutar gratis de las fiestas.

En los locales de la Comisión por la Igualdad se inauguró la Exposición de trabajos manuales realizados por las mujeres del barrio. En la Ikastola, Zirika Zirkus realizó un taller para acercar el circo a los más txikis. Y tras el éxito de otros años, no podía faltar la tercera concentración de Toricos de Ruedas que reunió a 22 ejemplares. ¡Hubo muchas carreras limpias y alguna que otra cornada! Y para acabar el día con buen sabor de boca, Adriana Olmedo ofreció un concierto en el local vecinal.

JAIAK

11

OSTIRALA - VIERNES Se terminó de montar la Carpa del recinto festivo. La lluvia es algo característico de las fiestas, pero por segundo año consecutivo no llovió y la carpa sirvió para congregar a todo el barrio y muchos vecinos de Iruñea que han disfrutado de todos los actos que se han celebrado en la carpa. Además, durante toda la mañana los vecinos del barrio pudieron acercarse a la degustación de txistorra organizada un año más por Carnicería Deierri y la Panadería La Gavilla. ¡Pero aún faltaba lo más importante del día! Después de las dantzas de txikis, mayordomos y gigantes………TXISSSSSS PUNN!!!! El Txupinazo, junto a la lectura del pregón y el baile mundial de la Era, daba comienzo a las fiestas del barrio. Y para seguir con movimiento, exhibición de Capoeira con ASCANA, espectáculo de flamenco con el Grupo Revuelo y gaita y txistu con los Gaiteros de Sanduzelai y Zandua txistulariak. Los más txikis no quisieron perderse el primer encierro con la Ganadería Adardunak. Y los más mayores disfrutaron de lo lindo toda la noche con la verbena de Joselu Anaiak en la Carpa y la txaranga Jarauta 69 en el local vecinal.

12

FIESTAS

JAIAK

13

LARUNBATA- SÁBADO

14

FIESTAS

Los pescadores madrugaron para celebrar el XVIII Trofeo de Pesca en el soto del río y algunos rezagados acompañaron a las dianas a despertar el barrio. Muchos ya estaban cogiendo sitio para preparar sus calderetes. ¡Y ya van 33 ediciones y cada año batiendo récords y con muy buen ambiente! Curiosamente tal como habían presagiado ellos mismos, el Club de Montaña Gaztaroa ganó el concurso de calderetes. Mientras tanto, los gigantes de Sanduzelai desfilaban por las calles del barrio y la Coral y Rondalla del Club de Jubilados actuaba en la Carpa. Por la tarde, Eureka ofrecía juegos y diversión a los más peques y los torikos de ruedas y de fuego volvían a sacar la adrenalina de muchos txikis. Y los más jóvenes y también los maduritos tuvieron su momento de goce y disfrute en los conciertos que se celebraron por la noche en la carpa.

EL JAIAK

15

IGANDEA - DOMINGO Muchos se despertaron paseando en barca y piragua por el río Arga. Y otros al son de los txistus y gaitas que acompañaban a los 24 gigantes que desfilaron en la XVIII Concentración de Gigantes. Este año junto a Jon, Garcia, Katalintxe, Maritxu y los gigantes txikis del barrio estuvieron los de Txantrea, Huarte e Irrintzi de Gipuzkoa. En la Carpa, “Alfredo Antón y el mariachi Ciudad de México” nos deleitaron con sus mexicanas. Por la tarde, y apurando las últimas horas de fiestas, muchas actividades: castillos hinchables, concurso de TxipiTxapa, exhibición de herri kirol y verbena con Aitor. Los mayordomos se despidieron de las fiestas y los torikos corrieron el tercer y último encierro que terminó con la traca final y el tradicional baile de la Era.

16

FIESTAS

COCINA

Miguel Angel Mateos

Crema de calabaza con aceite de regaliz, espárragos salteados y huevas de salmón

INGREDIENTES

1 Calabaza

1 Cebolla

Aceite de oliva virgen extra

3 rodajas de jengibre fresco y pelado

Huevas de salmón

Brotes de rúcula o lechugas frescas

4 espárragos blancos y frescos Sal

Azúcar

50 gr mantequilla

MONTAJE DEL PLATO

En un plato hondo, añadimos la crema de calabaza. En el centro de esta, colocamos las tiras de espárragos recogidas, sobre ellas un poco de huevas de salmón y unos brotes de rúcula o de lechugas, ligeramente aliñados. Alrededor de todo ello, echamos un poco de aceite de jengibre.

- Pelamos la cebolla, la troceamos y la salteamos con un poco de aceite caliente en una cazuela.

A la crema de calabaza, le podemos añadir alguna especie como el cardamomo. Muy poquito, lo justo para darle un ligero sabor a cardamomo.

Podemos sustituir el aceite de jengibre, por aceite de azafrán.

La idea de este plato, es comer distintos sabores y texturas dentro de una crema.

- Limpiamos la calabaza de piel y de pepitas. La troceamos y la salteamos junto con la cebolla, sin que cojan color. Las cubrimos de agua, lo justo y añadimos una pizca de sal y dejamos cocer hasta que este blanda. Unos 10 minutos.

La trituramos bien con la batidora, hasta que quede una crema ligera y sin grumos.

SUGERENCIA:

PROCESO DE ELABORACIÓN - Por otro lado, laminamos los espárragos limpios y pelados. Deben estar finamente laminados.

Derretimos en una sartén la mantequilla y añadimos los espárragos.

Añadimos una pizca de sal y otra de azúcar. Dejamos que se hagan a fuego lento, sin que cojan color. Deben quedar al dente, no muy blandos.

- Por otro lado, en una sartén pequeña, añadiremos un chorro de aceite y cuando esté caliente, añadiremos el jengibre laminado.

EL SUBTERRÁNEO

17

Nuestra Biblioteca Gure Liburutegia Proyección pública y las sesiones de debate.

Nuestra Biblioteca ha puesto en marcha, en este mes de mayo, el primer Club de Cine de las Bibliotecas Públicas navarras. La idea es formar un grupo de personas amantes del cine que intercambien opiniones y sensaciones en torno al cine, al modo de como vienen funcionando los Clubes de Lectura, más conocidos entre nuestras bibliotecas. Los encuentros no tendrán lugar con tanta periodicidad, sino que organizaremos dos ciclos al año – uno por semestre- en los que se debatirá sobre tres películas que habrán sido elegidas en torno a un eje temático común, que simplemente servirá de excusa para la elección de los films, ya que el objetivo es entablar un debate cinematográfico.

Los participantes visionarán previamente las películas. Para ello, la biblioteca las proporcionará en formato DVD a los inscritos, y el Civivox las proyectará, unos días antes, en su Salón de Actos para el público en general.

El SJD Zine Tank –así lo hemos llamado- tendrá como objetivo que, además del enriquecimiento que proporciona el intercambio de puntos de vista,

18

EL SUBTERRÁNEO

los asistentes –mediante el análisis y el debate- aprendan a reconocer mejor los códigos del lenguaje cinematográfico. De esta manera, irán adquiriendo una base teórica y técnica que les ayudará a llegar a dotarse de un criterio para elegir e interpretar el cine. Para ello, contamos como coordinador del Club con el escritor y divulgador cinematográfico Ramón Herrera, quien introducirá cada película y ejercerá de moderador e incitador del debate.

La inscripción en el Club es gratuita, pero imprescindible. Para cuando salga a la luz este número de Gure Auzoa, tal vez queden aún algunas plazas, pregunta en la Biblioteca, y consulta su página web para más información (www.bibliotecaspublicas.es/sanjorge). El SJD Zine Tank, y el grupo que se forme, tendrán continuidad en el segundo semestre del año.

En este primer Ciclo el tema elegido, al hilo de los preocupantes acontecimientos de Fukushima, ha sido la energía nuclear y las consecuencias de la misma cuando se pierde el control sobre ella. A continuación señalamos los títulos, los días de proyección pública y las sesiones de debate.

Lluvia negra (Japón, 1989), de Shohei Imamura.

Proyeccion publica: viernes 6 de mayo (Civivox, 19:30).

Sesión del SJD Zine Tank: jueves 12 de mayo (Biblioteca) El síndrome de China (USA, 1978), de James Bridges.

Proyección pública: viernes 5 de mayo (Civivox, 19:30).

Sesión del SJD Zine Tank: jueves 19 de mayo (Biblioteca) Cuando el viento sopla (Reino Unido, 1986), de Jimmy T. Murakami.

Proyección pública: viernes 12 de mayo (Civivox, 19:30).

Sesión del SJD Zine Tank: jueves 26 de mayo (Biblioteca)

De igual modo, sería nuestro deseo organizar también un Club de Lectura después del verano. En este caso las sesiones serían mensuales –de octubre a mayo- y se elegiría un libro al mes en torno al que debatirían los lectores inscritos y el coordinador. Ya os informaremos con más detalle más adelante, pero desde este momento toda persona interesada puede inscribirse en este futuro Club de Lectura. Os animamos a que participéis.

Texto: Josean Gómez y Pablo Azpiroz

Centro de Salud de San Jorge-Sanduzelai LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LA VIOLENCIA DE GÉNERO Qué es, cómo actuar, a dónde acudir…

(Instituto Navarro para la Igualdad. Gobierno de Navarra)

“Se entiende por violencia sexista o de género todo acto de violencia o agresión, basado en la superioridad de un sexo sobre otro, que tenga o pueda tener como consecuencia daño físico, sexual o psicológico, incluida la amenaza de tales actos y la coacción o privación arbitraria de libertad, tanto si ocurren en público como en la vida familiar o privada” (Ley Foral 22/2002, de 2 de julio, para la adopción de medidas integrales contra la violencia sexista) Ante cualquier agresión por violencia de género en la Comunidad Foral de Navarra se pone en marcha el Protocolo de actuación coordinada, con el objeto de lograr la máxima coordinación entre las Instituciones implicadas en la atención a personas víctimas de este tipo de violencia (sanitaria, policial, jurídico-judicial y social).

¿Qué más tienes que saber?

Que te hará bien hablar del tema con las personas en las que confíes, familia o amistades. Además debes saber que, para pedir ayuda, no es necesario poner una denuncia, y que siempre puedes contar con: - Tu profesional sanitario del Centro de Salud.

C/ Sanducelai s/n. Tfno: 948136601 - El Servicio Social de Base.

C/ Sanducelai nº7, bajo. Tfno: 948420780 - Los Servicios Municipales de Atención a las Mujeres.

C/ Tudela, nº 4. Tfno: 948226446.

- El Servicio de Atención Jurídica a las Mujeres (SAM), donde podrás informarte sobre todos los aspectos legales.

Avda. del Ejército nº 2-10º planta.

Tfno: 948221475.

- Los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad Policía Foral - tfno 848426853 Policía Municipal – tfno. 092 Policía Nacional – tfno. 091 Guardia Civil – tfno. 062 Con quienes deberás contactar si quieres poner una denuncia y, posteriormente, ratificarla en el Juzgado.

- La Sección de Asistencia a las Víctimas del Delito, donde te prestarán atención jurídica, psicológica y social. Tfno: 848423376.

- El Instituto Navarro para la Igualdad, donde podrás informarte con más detalle. Tfno. 948206604.

¿Dónde dirigirte ante una agresión, en casos de urgencia?

112 SOS NAVARRA,

SERVICIO DE ATENCIÓN PERMANENTE

(Es la central de coordinación de emergencias del

Gobierno de Navarra, que actúa las 24 horas de los 365 días del año, a través del teléfono gratuito 112)

¡Importante!

- Si te sientes en peligro puedes abandonar tu domicilio familiar, sin que te suponga pérdida de derechos, siempre que en el plazo de 30 días te dirijas al Juzgado y solicites demanda de separación, divorcio o medidas provisionales.

- Si no puedes regresar a tu domicilio y no tienes donde ir, policía especializada te acompañará a recoger tus enseres personales y te informará sobre Centros de Urgencia y Casas de acogida donde tú y tus hijos, si los tienes, seréis atendidos y alojados.

- Si sales de casa, procura llevar contigo el DNI, libro de familia o pasaporte, cartilla y tarjetas de asistencia sanitaria y otros documentos que consideres importantes.

EL SUBTERRÁNEO

19

Guía de servicios Zerbitzu gida DÍA

FARMACIAS DE GUARDIA EN EL BARRIO – DEL 15/V AL 15/VI

FARMACIA

TELÉFONO

Pº Sandua 22

948355742

10:00 a 21:00

22 may Bujanda Eguino

Avda. Navarra s/n

948266367

10:00 a 21:00

Gure Auzoa gureauzoa@sanduzelai,net www.sanduzelai.net/gureauzoa

Centro de Salud San Jorge Teléfono del centro 948 136 601 Teléfono de cita previa 948 136 288

Pº Sandua 22

948355742

Biblioteca Pública de San Jorge / Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa Dr. Gortari 2 (Civivox), 948 125 108 www.bibliotecaspublicas.es/sanjorge Unidad de Barrio 948 256 320

Asociación de Vecinos – Auzo Elkartea Dr. Landa 3, 948 262 797 http://avsanduzelai.wordpress.com/

Junta de Deportes de San Jorge 948 275 217 futbol-sanjorge.blogspot.com

Colegio Público San Jorge 948 175 613 cpsanjor@pnte.cfnavarra.es

Club de Montaña Gaztaroa Mendi Taldea 688 653 797, Sanduzelai 11 gaztaroa@hotmail.com www.gaztaroa.es

Coordinadora Cultural 948 262 797 sanduzelaikojaiak@hotmail.com

Ikastetxe Sanduzelai 948 172 579 cpsanduz@pnte.cfnavarra.es B.H.I. Biurdana 948 198 598 iesbiurd@pnte.cfnavarra.es

Instituto Julio Caro Baroja 948 271 172 ies.lagranja@pnte.cfnavarra.es Instituto Cuatrovientos 948 124 129 info@cuatrovientos.org

Apyma San Jorge 948 175 613

Apyma Sanduzelai – Sanduzelai Guraso Elkartea 948 196362 sanduzelai@terra.es

Ayuntamiento de Pamplona 948 420 100 www.pamplona.es, pamplona@pamplona.es

Mancomunidad Comarca de Pamplona 901 502 503 www.mcp.es EL SUBTERRÁNEO

HORARIO

17 may Iñarra Linzoain

20 may Iñarra Linzoain

20

DIRECCIÓN

Club Baloncesto San Jorge baloncestosanjorge.blogspot.com

Pescadores Deportivos Rio Arga Dr. Salva s/n, www.rioarga.org Sporting de San Jorge Canalejo 3 trasera leatraller@hotmail.com

Club Deportivo Soltxate 948 120 932, soltxate@wanadoo.es

Peña Sanduzelai 948 258 851, 948 176 661 penasanduzelai@telefonica.net

Umetxea Sanduzelai 948 255 584 umetxea@yahoo.es umetxea.blogspot.com

Adardunak 948 277 151 adardunak@hotmail.com

www.adardunak.asociacionespamplona.es

Federación Comunitaria Sanduzelaiko Auzolan 948 255 584

Sanduzelaiko Erraldoien Konpartsa 649 936 060,sanduzelai@erraldoiak.net www.erraldoiak.net

10:00 a 21:00

Comisión por la Igualdad Paseo Sandua 48-50 trasera 948 127 133

Colectivo por los Buenos Tratos Enrollate.conbuentrato@buenostratosnavarra.org c/ Sanduzelai 11 bajo (Umetxea) 680 866 996

Grupo Revuelo 948 253 847, 657 109 832 grupo_revuelo@hotmail.com Club de Jubilados 948 251 786

Coordinadora de Disminuidos Físicos de Navarra 948 366 739 – 948 272 600 info@acodifna.org www.acodifna.org

Asociación de Celiacos de Navarra 948 134 559 info@celiacosnavarra.org www.celiacosnavarra.org

Asociación ACOAD Servicios Asistenciales 948 198 113, acoad@centrooasis.org

Fundación Adsis 948 302 627 Navarra@fundacionadsis.org www.fundacionadsis.org Fundación Eurolan 948 198 113 enrolan@eurolan.org.es www.eurola.org.es

Ayuda al Tercer Mundo Medicamentos (ATMM) 948 131 582 ayudamundomed@telefonica.net

Parroquia de San Jorge Trav. Sandua 2, 948 252 141 Mezquita El Badr Doctor Salva s/n

Maiatza

del 15 de mayo

22

28

Foratata (2341 m)

AGENDA

Club de Montaña Gaztaroa – Mendi Taldea Día de la Peña Sanduzelai

9:00h 8º Cross Peña Sanduzelai 14:30h Concurso de Paellas

Ronda con la Txaranga por la mañana y por la tarde.

Ekaina al 15 de junio

Vallibierna - Pico Russel (3207 m)

Club de Montaña Gaztaroa – Mendi Taldea

4

Club de Montaña Gaztaroa Mendi Taldea Excursiones - Apuntarse miércoles o jueves de la misma semana De 20:00h a 21:00h, 688 653 797

Los Martes desde el local de Gaztaroa: ven a correr

Barcina y Julieta Itoiz:

con los korrikalaris del barrio.20:00h

dos iconos opuestos frente a frente.

La alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina se querella con la cantante de rap “La chula potra“ por injurias. Una vez mas la alcaldesa de esta ciudad parece que se quiere despedir del ayuntamiento a bombo y platillo y amarrando las riendas hasta el último segundo.

En mi opinión esta querella no tiene otro fundamento que servir de icono representando un último portazo y la actitud que ha tenido la Sra. alcaldesa de autoritarismo y soberbia durante demasiado tiempo, por que la canción de la “chula potra” solo es una canción reivindicativa con unos mensajes hipotéticos y punto, pero en realidad creo que esa querella de la alcaldesa no va solo dirigida a la rapera…. Julieta circunstancialmente puede representar el icono de toda la vecindad de Pamplona- Iruñea que no piensa como la Sra. Barcina y que no ha querido doblegarse, a pesar de las bofetadas (en mas de una ocasión físicas) que han recibido durante doce años por la alcaldía, una alcaldía que nunca ha querido dialogar ni consensuar con los distintos sectores de la ciudad los problemas ciudadanos, provocando el enfrentamiento con bofetadas a la plaza del castillo, Euskal Jai, San Fermín txiquito, a la mayoría de grupos socioculturales y vecinales de los barrios, bofetadas a todo el pequeño comercio que es la vida de la ciudad destruyéndolo poco a poco permitiendo y favoreciendo la implantación de un gran centro comercial en el epicentro de la ciudad cuando sin inaugurarlo, Navarra ya era la tercera provincia con mas grandes superficies comerciales del estado (proporcionalmente por habitantes), mas bofetadas a la ubicación de eventos festivos populares, incluso de barracas de feria, una tras

otra bofetada al olentzero.

Se recordará durante muchos años las pancartas de las peñas de San Fermín en negro por falta de libertad de expresión, bofetadas a los antiguos espacios de la ciudad, caprichosamente irregulares, calidos, con sensaciones cercanas……….dejando una ciudad con grandes espacios planos, grises, zonas muertas solo para transitar, que te invitan a recorrerlos y no a pasearlos ni disfrutarlos….

Sra Alcaldesa estas y muchas más son las bofetadas que usted ha dado a esta ciudad y a la mayoría de la ciudadanía, estas son las autenticas bofetadas reales con odio, de las que duelen a cualquier persona que tenga un mínimo de sensibilidad y cariño por su ciudad, sus gentes, su cultura, su maltratada lengua…….A usted le sentaron en el sillón de la alcaldía, pero no ha sido la alcaldesa de toda la ciudad . Ahora la Sra, Barcina se presenta para presidenta de Navarra, por supuesto con todo el derecho del mundo, y yo me hago tres preguntas: ¿El P.S.N. sentara a la ex alcaldesa de Pamplona-Iruñea en el sillón presidencial de Navarra como lo hizo anteriormente en la alcaldía?....si lo hace ¿lo comunicará en la campaña electoral para que la ciudadanía sepan lo que votan?..........¿o lo hará después de las elecciones como anteriormente desengañando a parte de sus votantes? De cualquier manera prefiero cien bofetadas de la sana Julieta que encima son regaladas, que una de la aburridora ex alcaldesa.

Colaboración: Antonio Salinas García.

EL SUBTERRÁNEO

21

IOSU ZAPATA

“Arte para dar que pensar”

Fotos: Ignacio Marín

- Zure lehenengo esposaketa da?

- Ciudadela-n bakarka egiten dudan lehenengoa da, baina egin dudan pieza erlazionaturik dago duela pare bat urte hasi nintzen proiektu batekin. Dena den aurretik margolanak landu ditut bereziki.

-Urduri egon zara?

- Bai, bai. Dena den erronka bat izan da niretzat.

Teknika asko behar du eta gainera mankomunitatearen inplikazioa behar nuen. Niretzat gogorrena izan da “iglu”-aren ideia hartu eta erealitatera pasatzea.

- Ze materialak erabili dituzu “iglua” osatzeko?

- Zakarraren zati bat bakarrik erabili dut. Aluminoa hain zuzen ere. “paka”-en antzera prestatzen dituzte eta nik lau tona eta erdi erabili ditut gutxi gora behera.

- ¿Cuál es la finalidad de este proyecto?

- Intentar que la pieza rodee al público y que cambie la percepción del espectador a la hora de ver ese paisaje excremental o de basura.

22

ACTUALIDAD

- ¿Cuándo podemos ver la exposición?

- Del 6 de mayo hasta el 12 de junio, por las tardes de 18:30h a 21:00h de lunes a sábado y los domingos de 12h a 14h por la mañana.

-¿Qué otros trabajos has hecho?

- Trabajo con pinturas, esculturas…El trabajo que desarrollo es sobre todo el tema de la acumulación en la calle.

-¿Cómo te ganas la vida?

- Trabajo en el jantoki de la Ikastola Sanduzelai y doy clases de pintura en las extraescolares, trabajo con esprais ya que a los txikis les llama mucho la atención y les gusta mucho y lo complemento, con lo que saco del arte, que no es mucho.

Si con diez dias de trabajo he sido capaz de montar un iglú, que podriamos hacer.....

- Algo que quieras decir: - Podría decir que mi posición artística no es tanto para alimentar a los galeristas sino para dar que pensar a la gente.

Texto: Joseba Etxaide

Sobre él...

Nombre: Iosu Zapata Fecha de nacimiento: 1981 Formación: En el 91 empecé con Iruña Cormenzana, una pintora Navarra, estuve diez años con ella trabajando la iniciación al mundo de las artes plásticas. Estudié artes gráficas, y después me pasé a la Escuela de Arte en donde estudié arte y pintura. Posteriormente me especialicé en diseño haciendo algún curso en Donosti.

Premios: Jóvenes Artistas del 2010.

Desarrollamos un proyecto de mural en México junto con un pintor de Huarte, en el que intentábamos hacer una unión de la cultura preindoeropea con la prehispánica relacionado con el mito femenino, intentando recuperar la idea del maternalismo.

ACTUALIDAD

23