Page 1


mêáìàå tmpz|}wuv

H:?LE<A>E><= CDBI:EE CS\SQZPZ\cP\NXVN`EZPSbNYUe [ZOSTZ[N]YZ]^UU]Z^\_RYUaS]^P_P:P\Z[S

&.,'$&..&!

@Z]VPN <TRN^SWd]^PZ2CD575J:?B7:>53

'%%*


nnw --%+ *(+ Tolhupm vy{Çmyzjsmuv wxp wvllmxnrm tvyrvjyrvkv vzlmsmupà `vulh pt# Vvuxhlh Llmuh{Üxh#

Shkvxyrpq L#N# amsÖypuryrpq wxv~myy# [mxmkvjvxÑ j xhtrh} ]vjmÇhupà wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j Qjxvwm &.,'"&..&# " X#/ [xhjh Ämsvjmrh! '%%*# ))- y# N uhyzvàÇmq rupkm! polhuuvq j yjàop y zxpl~hzpsmzpmt wvlwp" yhupà ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh ]vjmÇhupà wv imovwhyuvyzp p yvzx{l" upÄmyzj{ j Qjxvwm! xvyypqyrvt{ Äpzhzmsá wxmlshkhmzyà umviÑÄuvm wxvÄzmupm pyzvxpp }msÖypuryrvkv wxv~myyh# Yh vyuvjm viÅpxuvkv |hrzpÄmyrvkv thzmxphsh j umq wxmlyzhjsmuh rvtwsmryuhà rhxzpuh viÇmmjxvwmqyrp} wmxmkvjvxvj! jv tuvkvt vzspÄháÇhàyà vz vluv" yzvxvuumq yvjmzyrvq p xvyypqyrvq pyzvxpvkxh|pp ]M]Q# \hyythz" xpjhmzyà zhrzprh viÇmmjxvwmqyrvq lpwsvthzpp ]]]\ p ohwhluÑ} {Ähyzuprvj wmxmkvjvxvj# \hyytvzxmupm ivsmm wvolup} Üzhwvj xho" jpzpà }msÖypuryrvkv wxv~myyh vyuvjÑjhmzyà j zvt Äpysm uh vwÑzm spÄuvkv {Ähyzpà hjzvxh j ]M]Q j rvu~m -%"} " uhÄhsm .%"} kk# Yh vyuvjm huhspoh xhojpzpà }msÖypuryrvkv wxv~myyh lmsházyà jÑjv" lÑ! hrz{hsÖuÑm j rvuzmryzm yvjxmtmuuvq lmàzmsÖuvyzp Zxkhupoh" ~pp wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j Qjxvwm#

nnw --%+

;D4@ ,$..()$')/,$( F Shkvxyrpq L#N#! '%%* F a{lvnmyzjmuuvm v|vxtsmupm polhzmsÖyzjv H[xhjh ÄmsvjmrhI! '%%*


\ |zrnÅj|ruo|rá yxnyr{jwrà ZjtuáÇr|ouÜwxmx jt|j cxloÑjwrà yx koqxyj{wx{|r r {x|z}nwrÇo{|l} l Xlzxyo eouÜ{rwtr "%$# m!

^xrv zxnr|ouàv ^jso Suot{oolwo Uujnrvrz} VzrmxzÜolrÇ}


+&)$%)'*(' UUXWX_[X ##################################################################################################+ V]SUS ,! axur|rÇo{tjà r nryuxvj|rÇo{tjà yxnmx|xltj cxloÑjwrà yx koqxyj{wx{|r r {x|z}nwrÇo{|l} l Xlzxyo ### &. Tup~phzpjh yvoÑjh yvjmÇhupà############################################################# '& HPphsvk rvttáuprmI#############################################################################(& Xuvkvyzvxvuupm rvuy{sÖzh~pp j Ppwvsp &.,'"&.,( #######################)+

V]SUS ,,! axnmx|xltj ÄouÜ{rwt{txmx ZjtuáÇr|ouÜwxmx jt|j ########################################################################## +* [mxjÑq Üzhw ]M]Q &.,( #################################################################### +, Nzvxvq Üzhw yvjmÇhupà &.,("&.,* #################################################### ,) ZyuvjuÑm kx{wwÑ kvy{lhxyzj"{Ähyzuprvj########################################### .* Tzvkp yvjmÇhupà p mkv v~murp ###########################################################&%)

V]SUS ,,,! dxzvrzxljwro rw~zj{|z}t|}zÖ r tzrqr{ cTcX##########################################################################################&&* NyzxmÄh ]M]Q j Mmskxhlm &.,,"&.,- ############################################### &&, ]vjmÇhupà Ürywmxzvj &.,-"&.-% kvlvj############################################## &)* Xhlxplyrhà jyzxmÄh ]M]Q &.-%"&.-( ############################################ &*' Vxpopy ]M]Q ######################################################################################## &-V]SUS ,6! a}|Ü rq |}yrtj################################################################# '&. ]zvrkvsÖtyrhà rvu|mxmu~pà wv tmxht {rxmwsmupà lvjmxpà p imovwhyuvyzp p xhovx{nmupá j Qjxvwm &.-)"&.-+ ######################''& Nmuyrhà jyzxmÄh ]M]Q &.-+"&.-. ################################################### '(, &.-./ wmxpvl umvwxmlmsmuuvyzp##########################################################'.+

V]SUS 6! `| yzxÅo{{j t rw{|r|}|jv########################################## ('( &..%/ |vxt{spxvjhupm viÇp} ~muuvyzmq ######################################### ('* Tuyzpz{~pvuhspoh~pà ]M]Q/ whxpnyrhà ahxzpà lsà uvjvq QjxvwÑ &..% #################################### (+% &..&/ wvysmlupq kvl HyzhxvkvI ]M]Q################################################ (.% ZS\]hgX_[X! [{|xzrà r {xlzovowwx{|Ü################################# )'*

ab[]`YX_[i ##################################################################################### ))& NyzxmÄp j xhtrh} ]M]Q &.,'"&..& ################################################### ))( [mxmÄmuÖ pywvsÖo{mtÑ} yvrxhÇmupq ################################################ )),


oÖàáàêãà

& hjk{yzh &.,* k# j amsÖypurp iÑs wvlwpyhu ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz ]v" jmÇhupà wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j Qjxvwm ]M]Q # ezv yviÑzpm jmuÄhsv tuvkvsmzupq wmxpvl wvspzpÄmyrvq wvlkvzvjrp yvjmÇhupà! |vx" tpxvjhupà hztvy|mxÑ! wvojvspjÅmq (* kvy{lhxyzjht QjxvwÑ p ]mjmxuvq Ltmxprp yvixhzÖyà jtmyzm lsà vwxmlmsmupà viÇmq wvjmyzrp luà p yvkshyv" jhupà wvop~pq wv Åpxvrvt{ rx{k{ jvwxvyvj# PpwsvthzpÄmyrpm nm wmxmkv" jvxÑ! wvlkvzvjpjÅpm }msÖypuryr{á jyzxmÄ{ p wxpuàzÑq uh umq lvr{tmuz! wxvlspspyÖ vrvsv zxm} smz y&.,'wv &.,*k# ]vjmÇhupm j amsÖypurp uh {xvjum kshj kvy{lhxyzj p wxhjpzmsÖyzj yzh" sv r{sÖtpuh~pmq xhoxàlrp tmnl{uhxvluvq uhwxànmuuvyzp j vzuvÅmupà} tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt j ,%"m kk# << j# Yv um zvsÖrv j Üzvt rhÄmyzjm vuv jvÅsv j pyzvxpá QjxvwÑ p tmnl{uhxvluÑ} vzuvÅmupq# ]vjmÇhupmt iÑsp wxml{ytvzxmuÑ lhsÖumqÅpm Åhkp j jplm jyzxmÄ wxmlyzhjpzmsmq kvy{" lhxyzj " {Ähyzuprvj ]M]Q# ^hrpm jyzxmÄp! yvyzvàjÅpmyà j Mmskxhlm &.,,"&.,- ! Xhlxplm &.-%"&.-( p Nmum &.-+"&.-. ! wvljmxnmuuÑm jymt wmxpwmzpàt j vzuvÅmupà} tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt! wvyzmwmuuv |vxtpxvjhsp H}msÖypuryrpq wxv~myyI! yzhjÅpq yptjvsvt lphsvkh p yv" zx{lupÄmyzjh j kvlÑ }vsvluvq jvquÑ p jv tuvkvt ywvyviyzjvjhjÅpq xmk{" spxvjhupá wmxmtmu j vzuvÅmupà} tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt uh x{imnm -%".%"} kvlvj j {ysvjpà} vrvuÄhupà }vsvluvq jvquÑ# ] }msÖypuryrpt wxv~myyvt p y mkv uvjÑtp yzx{rz{xhtp p puyzpz{zhtp j Üzv jxmtà tuvkpm yjàoÑjhsp wmxywmrzpj{ wxhrzpÄmyrvkv wxmvlvsmupà xhyrvsh QjxvwÑ# ezp uhyzxvmupà " p wvspzpÄmyrpm! p viÇmyzjmuuÑm " jv tuvkvt uhÅsp yjvm vz" xhnmupm j wvlwpyhuuvq j uvàixm &..% k# kshjhtp kvy{lhxyzj " {Ähyzuprvj ]M]Q whxpnyrvq ahxzpp lsà uvjvq QjxvwÑ! wvsvnpjÅmq uhÄhsv wvyzm" wmuuvq puyzpz{~pvuhspoh~pp }msÖypuryrvkv wxv~myyh p mkv wxmvixhovjh" upà j &..* k# j Zxkhupoh~pá wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j Qjxvwm ZM]Q # cpxvrv pojmyzuÑ lmyàzÖ wxpu~pwvj vzuvÅmupq tmnl{ kvy{lhxyzjh" tp! jvÅmlÅpm j ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz# Zup jÑlmxnhsp wxvjmxr{ jxmtmumt p yv}xhupsp yjvm ouhÄmupm j umpotmuuvt jplm lv uhyzvàÇmkv jxmtmup! um" ytvzxà uh umvluvrxhzuÑm wvwÑzrp wvyzhjpzÖ jvwxvy vi p} {zvÄumupp p wm" xmytvzxm y {Ämzvt wxvpyÅmlÅp} wvysm vrvuÄhupà }vsvluvq jvquÑ potmum" upq j Qjxvwm p j tpxm# Yh jymt wxvzànmupp }msÖypuryrvkv wxv~myyh p vyv" imuuv uh x{imnm -%".%"} kvlvj << j# jvoxhyzhsv ouhÄmupm ]M]Q j xmk{sp"


Njmlmupm

&

xvjhupp um zvsÖrv p um yzvsÖrv tmnkvy{lhxyzjmuuÑ} vzuvÅmupq j Qjxvwm# ]mlÖtvq wxpu~pw ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh {jhnmupm wxhj Ämsvjmrh p vy" uvjuÑ} yjvivl ! h zhrnm wvsvnmupà ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh v rvuzhrzh} tmnl{ sálÖtp p vitmum pu|vxth~pmq {yzhuvjpsp vwxmlmsmuuÑq thyÅzhi xmk{spxvjhupà vzuvÅmupq tmnl{ kvy{lhxyzjvt p kxhnlhuhtp# N }vlm wv" ysml{áÇp} jyzxmÄ j xhtrh} }msÖypuryrvkv wxv~myyh uh ]M]Q y|vxtpxv" jhsyà tm}hupot tmnl{uhxvluvq vzÄmzuvyzp p vzjmzyzjmuuvyzp kvy{" lhxyzj"{Ähyzuprvj oh jÑwvsumupm viàohzmsÖyzj wv ]M]Q! rhyháÇp}yà j zvt Äpysm vzuvÅmupq tmnl{ kvy{lhxyzjvt p kxhnlhuhtp# ]vjmÇhupm wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j Qjxvwm iÑsv yvojhuv j {ysvjpà} }vsvluvq jvquÑ tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt p um tvksv um iÑzÖ lmzpÇmt yjvmkv jxmtmup# _nm j zv jxmtà }msÖypuryrpq ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz lsà tuvkp} yzhs ouhtmumt ivxÖiÑ oh {jhnmupm wxhj Ämsvjmrh j {ysvjp" à} rvtt{upyzpÄmyrp} xmnptvj j ]]]\ p yzxhuh} NvyzvÄuvq QjxvwÑ# ]M]Q vrhohsvyÖ j ~muzxm jupthupà j wmxmsvtuÑm kvlÑ mjxvwmqyrvq pyzv" xpp! rvklh }vsvluhà jvquh {}vlpsh j wxvÅsvm " j &.-."&..' kk# Zi {ywm}m }msÖypuryrvkv wxv~myyh j Üzp kvlÑ kvjvxpz {jmspÄmupm Äpysh mkv {Ähyzup" rvj# N &.,* k# ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz wvlwpyhsp (* kvy{lhxyzj QjxvwÑ p ]m" jmxuvq Ltmxprp# N &..% k# yzhz{y uhisálhzmsà! h j &..& k# " {Ähyzuprh ]M]Q wvs{Äpsh Lsihupà " mlpuyzjmuuvm mjxvwmqyrvm kvy{lhxyzjv! rvzvxvm um wxpupthsv {Ähyzpà j yvjmÇhupp# N &..& k# r {Ähyzuprht ]M]Q wxpyvm" lpupspyÖ yzxhuÑ Mhszpp " Whzjpà! Wpzjh p eyzvupà# [volumm {Ähyzuprh" tp ]M]Q yzhsp jym yzxhuÑ iÑjÅmkv ]]]\ p iÑjÅmq fkvyshjpp# ]mkvluà ZM]Q uhyÄpzÑjhmz ** kvy{lhxyzj"{Ähyzuprvj j Qjxvwm! ]mjmxuvq Ltmxprm p bmuzxhsÖuvq Lopp " uh '% ivsÖÅm! Ämt j tvtmuz wvlwpyhupà ShrsáÄp" zmsÖuvkv hrzh j amsÖypurp# YmpotmuuÑq puzmxmy r lmàzmsÖuvyzp ]M]Q uh jymt wxvzànmupp mkv py" zvxpp wxvàjsàsp yzxhuÑ ánuvkv ]xmlpomtuvtvxÖà# Ym xho j xhtrh} uh{Ä" uÑ} xhoxhivzvr! h zhrnm j wvspzpÄmyrp} p lpwsvthzpÄmyrp} jÑyz{wsmup" à} wvlupthsyà jvwxvy v wvjzvxmupp vwÑzh ]M]Q p yvoÑjm ]vjmÇhupà wv imovwhyuvyzp p yvzx{lupÄmyzj{ j ]xmlpomtuvtvxÖm# N .%"m kvlÑ huhsvkpÄ" uhà plmà wxmlshkhshyÖ lsà yzxhu Lophzyrv"^p}vvrmhuyrvkv xmkpvuh# ZwÑ" zvt ]M]Q p! j Ähyzuvyzp! vwÑzvt wxptmumupà xhoxhihzÑjhjÅp}yà j xht" rh} yvjmÇhupà tmx {rxmwsmupà lvjmxpà p imovwhyuvyzp iÑsh uhjmàuh plmà yvoÑjh ]vjmÇhupà wv johptvlmqyzjpá p tmxht lvjmxpà j Lopp ]NXPL ! rvzvx{á hrzpjuv wxvljpkhmz Vhoh}yzhu# [vtptv um{Ähyzj{áÇp} yxmlp" omtuvtvxyrp} kvy{lhxyzj { ymkvluàÅumq ZM]Q wvàjpspyÖ uvjÑm whxzum" xÑ " gwvupà! \myw{isprh Vvxmà! ^hpshul# Pvskhà p j ~msvt {ywmÅuhà pyzvxpà }msÖypuryrvkv wxv~myyh! umpotmu" uv wxpjsmrhjÅmkv r ymim viÇmyzjmuuv"wvspzpÄmyrvm jupthupm! yvwxvjvn" lhshyÖ xvnlmupmt tuvkvÄpysmuuÑ} tp|vj! rspÅm p yzmxmvzpwvj# ^hr! j ]cL p Vhuhlm wvysm wvlwpyhupà ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh lvtpupxvjhsp uh" yzxvmupà xhovÄhxvjhupà# ]vjmzyrpq ]váo lvipsyà wxpouhupà umx{Åptvy" zp mjxvwmqyrp} kxhup~# Psà tuvkp} Üzv vouhÄhsv ~mtmuzpxvjhupm Hnmsmo" uvkv ohuhjmyhI p wxmlhzmsÖyzjv uhxvlvj NvyzvÄuvq QjxvwÑ! vyzhjhjÅp}yà


'

aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

j Hy|mxm jspàupàI ]]]\# [volumm! wvysm wvàjsmupà H}msÖypuryrp} kx{wwI! hwmsspxvjhjÅp} r wxpu~pw{ wxhj Ämsvjmrh p k{thupzhxuÑt wv" svnmupàt ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh j viÇmyzjmuuvt tumupp ]cL lvtpupxv" jhsh lx{khà zvÄrh oxmupà " y{zÖ }msÖypuryrvkv wxv~myyh yjvlpshyÖ zmwmxÖ mysp um pyrsáÄpzmsÖuv! zv wxmnlm jymkv r jvwxvy{ v wxhjh} Ämsvjmrh p rvu" zhrzht tmnl{ sálÖtp# \mhspoh~pp j wmxj{á vÄmxmlÖ ptmuuv Üzp} wvsvnm" upq NhÅpukzvu lvipjhsyà uh ]M]Q y &.,, lv &..% k# ZwxmlmsmuuÑm yzmxmvzpwÑ jvywxpàzpà }msÖypuryrvkv wxv~myyh y|vx" tpxvjhspyÖ j ]]]\ p \vyypp# N vyuvj{ yvjmzyrvq pyzvxpvkxh|pp ]M]Q smk" sh lvrzxpuh Vvjhsmjh"OxvtÑrv# Oshjh yvjmzyrvq lmsmkh~pp uh yzvr" kvsÖtyrvq rvu|mxmu~pp wv tmxht {rxmwsmupà lvjmxpà p imovwhyuvyzp Z# Oxpumjyrpq ohwpyhs rxhzrvm p mtrvm posvnmupm Üzvq lvrzxpuÑ yv ysvj hx}pzmrzvxh yvjmzyrvq wvspzprp uh ]M]Q! wmxjvkv ohtmyzpzmsà tpupyzxh puvyzxhuuÑ} lms L# Vvjhsmjh! rvzvxÑq j &.-( k# uhw{zyzjvjhs mkv wmxml vzrxÑzpmt }msÖypuryrvq wvlkvzvjpzmsÖuvq jyzxmÄp r yzvrkvsÖtyrvq rvu" |mxmu~pp ysml{áÇpt vixhovt/ H[vmonhqzm j amsÖypurp p vzz{lh wvrhoÑ" jhqzm! Äzv ]zvrkvsÖtyrhà rvu|mxmu~pà " Üzv uhÅm lmzpÇm# Ymytvzxà uh jyá ysvnuvyzÖ tmnl{uhxvluvq viyzhuvjrp! vuh àjsàmzyà wmxjÑt Åhkvt j vy{Çmyzjsmupp }msÖypuryrvkv ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh# [v Üzvq wxpÄpum htmxprhu~Ñ pl{z j ]zvrkvsÖt y umv}vzvq! ivàzyà lvyzpnmupà zht wxvkxmy" yh# L mjxvwmq~Ñ vimywvrvmuÑ wvjmlmupmt ]cL! p wvÜzvt{ pt u{nuh ]zvr" kvsÖtyrhà rvu|mxmu~pà# Ym zvsÖrv umqzxhsÑ! uv p ohwhluvmjxvwmq~Ñ zà" kvzmáz r uhÅmq wvop~pp# Zluhrv jym wvxzàz htmxprhu~ÑI&# Ttmuuv j ivxÖim y ]cL oh zv! ÄzviÑ wmxmzàu{zÖ uh yjvá yzvxvu{ mjxv" wmq~mj! j ivxÖim oh xmhspoh~pá tpxuÑ} pup~phzpj ]]]\! wvllmxnpjhm" tÑ} yváouprhtp XvyrjÑ p HwxvkxmyypjuvqI viÇmyzjmuuvyzÖá uh Shwhlm! p ohrsáÄhshyÖ rjpuzÜyymu~pà rhuvupopxvjhuuvq j ]vjmzyrvt ]váom plmv" svkpp }msÖypuryrvkv wxv~myyh! rhr p xhoxàlrp tmnl{uhxvluvq uhwxànmu" uvyzp j ~msvt# N Üzvq ivxÖim ]]]\ vlmxnpjhs vlu{ wviml{ oh lx{kvq! um" ytvzxà uh wvwÑzrp NhÅpukzvuh wvtmÅhzÖ Üzvt{! vzjsmrhà jupthupm uh zhrpm uhl{thuuÑm zmtÑ! rhr wxhjh Ämsvjmrh# Yv j pyzvxpÄmyrvt wshum wxvpyrp ]cL iÑsp vixmÄmuÑ jjpl{ um{tvsptv tmuàjÅmkvyà j wvsÖo{ yv" ~phspoth yvvzuvÅmupà yps uh tmnl{uhxvluvq hxmum# Yh lmsm nm ]vjmzyrpq ]váo wvÅms uh xhoxàlr{ um yzvsÖrv po"oh vyvouh" upà yjvmq ypsÑ lvyzpnmupm àlmxuvkv whxpzmzh y ]cL ! yrvsÖrv j yps{ uh" xhyzhjÅmq yshivyzp# Nym ivsÖÅmm vzyzhjhupm vz Shwhlh j Ürvuvtprm! ohyzvq p wvàjsmupm yptwzvtvj ÜrvuvtpÄmyrvkv rxpopyh! uhxhyzhupm wxvzpjvxmÄpq j yv~phspyzpÄmyrvt shkmxm! mlpuyzjv rvzvxvkv jym ÄhÇm wxp}vlpsvyÖ wvl" lmxnpjhzÖ y wvtvÇÖá jvmuuvq puzmxjmu~pp! wmxywmrzpjh wxvzpjvyzvàupà y Vpzhmt " jym Üzv ywvyviyzjvjhsv zvt{! ÄzviÑ ]]]\ r uhÄhs{ ,%"} kvlvj vrvuÄhzmsÖuv yzhs jÑyz{whzÖ j xvsp wxpjmxnmu~h yzhz{y"rjv j Qjxvwm! yzh" xhàyÖ {lmxnhzÖ wvysmjvmuuÑm wxpvixmzmupà# ezv p wvlzvsru{sv Xvyrj{ r zvt{! ÄzviÑ wvl}jhzpzÖ plmá viÇmmjxvwmqyrvkv yvjmÇhupà! jÑljpu{z{á [vsÖÅmq j &.+) k#! p jvywvsÖovjhzÖyà má kshjuÑt vixhovt j puzmxmyh} oh" rxmwsmupà zmxxpzvxphsÖuv"wvspzpÄmyrvkv yzhz{y"rjv j Qjxvwm#


Njmlmupm

(

ShwhluÑm nm yzxhuÑ Åsp r xhoxàlrm whxhssmsÖuv y ]vjmzyrpt ]váovt! py}vlà po wvupthupà vixmÄmuuvyzp rvtt{upyzpÄmyrvq plmvsvkpp! wxmpt{" Çmyzj p wxpjsmrhzmsÖuvyzp ohwhluvq tvlmsp xhojpzpà viÇmyzjh! vyuvjhu" uvq uh wxpu~pwh} lmtvrxhzpp p yv~phsÖuv vxpmuzpxvjhuuvq xÑuvÄuvq Ürv" uvtprp# ShwhluÑm yzxhuÑ um yzvsÖrv wxvzpjpspyÖ plmm viÇmmjxvwmqyrvkv yvjmÇhupà! yrvsÖrv wxpjuvypsp j mkv wvjmyzr{ luà yjvp jvwxvyÑ# N xmo{sÖ" zhzm }msÖypuryrpq ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz jvwsvzps j ymim rvtwxvtpyy! j vy" uvjm rvzvxvkv smnhsv wxpouhupm Shwhlvt wxpu~pwh umx{Åptvyzp kxhup~ p yvkshypm ]]]\ uh jrsáÄmupm j mkv zmryz wxpu~pwh {jhnmupà wxhj Ämsvjmrh p vyuvjuÑ} yjvivl! h zhrnm xhospÄuÑ} hywmrzvj k{thupzhxuvkv yvzx{lupÄm" yzjh! j vyuvjm rvzvxÑ} smnhsp wxmlsvnmupà ohwhluÑ} yzxhu v yjvivlm wmxm" ljpnmupà lsà sálmq p v yjvivluvt vitmum pu|vxth~pmq# ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz ]M]Q jÑksàlms yvjymt puhÄm! Ämt Xvyrjh wxml" yzhjsàsh mkv ymim j uhÄhsm w{zp# \mo{sÖzhzÑ viÇmmjxvwmqyrvkv wxv~myyh Åmyzuhl~hzÖ smz yw{yzà wvysm yvjmÇhupà j amsÖypurp zmt ivsmm iÑsp yvj" ymt puÑtp! jv tuvkvt " vixhzuÑtp zmt! uh rvzvxÑm xhyyÄpzÑjhsh Xvyrjh# \hoxàlrh p viÇmmjxvwmqyrvm yvjmÇhupm um zvsÖrv um wxpjmsp r jÑzmy" umupá ]cL po QjxvwÑ! uv! uhvivxvz! ywvyviyzjvjhsp {rxmwsmupá p} xvsp rhr splmxh Shwhlh y zvkv tvtmuzh! rhr vup hrzpjuv jrsáÄpspyÖ j }msÖ" ypuryrpq wxv~myy# ]cL um iÑsp hjzvxvt wxpu~pwh {jhnmupà wxhj Ämsv" jmrh j }msÖypuryrvt ShrsáÄpzmsÖuvt hrzm# Yv! wvluàj Üzv ouhtà j rvu~m ,%"} kvlvj wxvÅsvkv jmrh! vup j wvsuvq tmxm jvywvsÖovjhspyÖ wsvlhtp yh" tvkv {ywmÅuvkv! kvjvxà yvjxmtmuuÑt àoÑrvt! tmnl{uhxvluv"wvspzpÄmy" rvkv lpyr{xyh wvysmlumq Ämzjmxzp << j# ] Üzvkv tvtmuzh ]cL yzhsp rsá" ÄmjÑt |hrzvxvt! jv tuvkvt vwxmlmspjÅpt uhwxhjsmupm xhojpzpà }msÖ" ypuryrvkv wxv~myyh " zvkv wxv~myyh! rvzvxÑq y|vxtpxvjhsyà j xmo{sÖzhzm ymxpp jyzxmÄ p yvjmÇhupq tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt wvl Ükplvq ]M]Q! h um zvkv wxv~myyh! rvzvxÑq }vzmsp jplmzÖ yvjmzyrpm x{rvjvlpzmsp# Shrxmwpj wxpu~pw umx{Åptvyzp kxhup~! }msÖypuryrpq wxv~myy vzÄh" yzp ywvyviyzjvjhs ju{zxmuupt wmxmtmuht j yzxhuh} jvyzvÄuvkv isvrh# Qkv wvsvnmupà iÑsp uhwxhjsmuÑ uh wvvÇxmupm ivsÖÅmq vzrxÑzvyzp rvtt{" upyzpÄmyrp} viÇmyzj p wmxmtmu j wvspzpÄmyrvq rhxzm QjxvwÑ j ~msvt! wxvpyÅmlÅp} uh x{imnm -%".%"} kvlvj << j# ZwpxhàyÖ uh wvlzjmxnlmupm mjxvwmqyrp} kxhup~! rhr vup ysvnpspyÖ r &.,* k#! }msÖypuryrpq wxv~myy yzhs vlupt po |hrzvxvj! yzpt{spxvjhjÅp} potmumupm yv~phsÖuv"wvspzp" Ämyrvkv yzhz{y"rjv uh rvuzpumuzm# amsÖypuryrpq ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz! rvumÄuv! um iÑs up kshjuvq wxpÄpuvq! up kshjuÑt ljpkhzmsmt yv~phsÖuv" wvspzpÄmyrp} wmxmtmu j NvyzvÄuvq Qjxvwm# Yv rhr zvsÖrv Üzp wmxmtmuÑ uhÄhspyÖ! ]M]Q jv tuvkvt ywvyviyzjvjhsv |vxtpxvjhupá wvjmyzrp luà wxvpy}vlpjÅmq uh Nvyzvrm ju{zxmuumq zxhuy|vxth~pp! puyzx{tmuzvt pu" zmuypjuÑ} rvuy{sÖzh~pq tmnl{ kvy{lhxyzjhtp! rvzvxÑm wvojvspsp Nvyzv" r{ p Shwhl{ thrypthsÖuv imoivsmoumuuv {wxhjsàzÖ wxv~myyvt uhÄhjÅp}yà j Qjxvwm wmxmtmu# QlpuyzjmuuÑt pyrsáÄmupmt olmyÖ yzhs rxvjhjÑq xhy" whl iÑjÅmq fkvyshjpp#




aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

\hojpzpm ]M]Q lv uhÄhsh .%"} kk# wxvÅsvkv jmrh {jmuÄhsvyÖ um ~mtmu" zpxvjhupmt zmxxpzvxphsÖuvkv p wvspzpÄmyrvkv yzhz{y"rjv j Qjxvwm! h mkv wvsuvq Üxvopmq# Vxh} rvtt{upyzpÄmyrvq plmvsvkpp j NvyzvÄuvq Qjxvwm p j ]]]\# [hlmupm rvtt{upyzpÄmyrp} xmnptvj# \hywhl jvyzvÄuvkv isvrh " Zxkhupoh~pp NhxÅhjyrvkv lvkvjvxh ZNP p ]vjmzh ÜrvuvtpÄmyrvq johp" tvwvtvÇp ]eN # \hywhl fkvyshjpp p ]vjmzyrvkv ]váoh# Nxàl sp ptmuuv zhrpm xmo{sÖzhzÑ ptms j jpl{ kmumxhsÖuÑq ymrxmzhxÖ bV V[]] W# Mxmn" umj! yzhjà yjvá wvlwpyÖ wvl }msÖypuryrpt ShrsáÄpzmsÖuÑt hrzvt & hjk{" yzh &.,* k# ]vjmzyrpq Åhisvu v zvxnmyzjm HwxvkxhttÑ tpxhI V[]]! ljpn{Çmq" yà vz wvimlÑ r wvimlm uhl htmxprhuyrpt tpspzhxpotvt! jxàl sp wvtvnmz viÉàyupzÖ! wvÄmt{ zhr ys{ÄpsvyÖ# \vyypqyrhà nm pyzvxpvkxh|pà }msÖ" ypuryrvkv wxv~myyh oh wvysmlupm wàzuhl~hzÖ smz wvÄzp um vixhÇhshyÖ r Üzvt{ jvwxvy{# Nvyyzhuvjsmupm viÉmrzpjuvq pyzvxpp ]M]Q jv jymq mkv tuvkvkxhuuvyzp " umvi}vlptÑq wmxjÑq Åhk j Üzvt uhwxhjsmupp# T uh Shwhlm! p uh Nvyzvrm rxh} rvtt{upoth! uhÄhsv! h j xàlm yzxhu p y{ÇmyzjmuuÑq wxvkxmyy lmtvrxhzpÄmyrvq p xÑuvÄuvq zxhuy|vxth~pp vi" Çmyzjh wvysm vrvuÄhupà }vsvluvq jvquÑ umxmlrv wxpjvlps r wmxmv~murm xvsp }msÖypuryrvkv wxv~myyh j {zjmxnlmupp plmhsvj lmtvrxhzpp uh Nvy" zvrm QjxvwÑ# Qysp Mxmnumj j &.,* k#! jvotvnuv! {nhyu{syà iÑ! mysp iÑ rzv"zv wxml" yrhohs mt{! rhrhà y{lÖih nlmz ]]]\ Åmyzuhl~hzÖ smz yw{yzà! zv yzhjpjÅpm yjvp wvlwpyp wvl ShrsáÄpzmsÖuÑt hrzvt splmxÑ ohwhluÑ} yzxhu wvyÄp" zhsp iÑ zhrvkv wxvxvrh y{thyÅmlÅpt# Yp vlpu po up} um jplms umwvyxml" yzjmuu{á ~msÖ }msÖypuryrvkv wxv~myyh j sprjplh~pp rvtt{upyzpÄmyrp} xmnptvj# ]M]Q um iÑsv HovsvzÑt rsáÄprvtI! xhywh}u{jÅpt yv~phspy" zpÄmyrvt{ shkmxá ljmxp r lmtvrxhzpp# Yhvivxvz! jzvxhà wvsvjpuh ,%"} p wxhrzpÄmyrp jym -%"m kk# iÑsp vztmÄmuÑ {ypsmupmt wvspzpÄmyrp} xmwxmy" ypq uh Nvyzvrm QjxvwÑ! nmyzrpt " wvxvq lv imoÑy}vluvyzp " wxmysmlvjh" upmt ptmuuv zm} lpyyplmuzvj p wxhjvohÇpzuprvj! rvzvxÑm hwmsspxvjhsp r wvsvnmupàt ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh# Ym xho oh Üzp kvlÑ ohwhluÑm wvspzprp ohlhjhsp ymim jvwxvy! ywvyviyz" j{mz sp vyzxhà lpyr{yypà wv jvwxvy{ v wxhjh} Ämsvjmrh uh ]M]Q ytàkÄmupá wvspzpÄmyrp} xmnptvj j ]]]\ p NvyzvÄuvq Qjxvwm psp! uhvivxvz! wvlyzm" kpjhmz wvspzpÄmyrpm xmwxmyypp# gyuvkv vzjmzh uh Üzvz jvwxvy um iÑsv j ]cL lhnm j &.-+ k#! uhrhu{um jmuyrvq jyzxmÄp ]M]Q! rvzvxhà vzrxÑjh" shyÖ {nm j {ysvjpà} uhÄhjÅmqyà j ]]]\ wmxmyzxvqrp# Tyzvxpà ]M]Q vzuálÖ um iÑsh imovishÄuvq! rhr tvnmz ymkvluà wvrh" ohzÖyà polhsmrh# amsÖypuryrpq wxv~myy jv jym} ytÑysh} iÑs ÄhyzÖá vzuv" Åmupq tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt! tmnl{ ]]]\ p ]cL# Zu iÑs j zvt Äpy" sm p ohsvnuprvt Üzp} vzuvÅmupq# Sh Åmyzuhl~hzÖ xhyythzxpjhmtÑ} uhtp smz xhojpzpà }msÖypuryrvkv wxv~myyh " y &.,* wv &..& k# " uh whsÖ~h} vl" uvq x{rp tvnuv yvyÄpzhzÖ zm rvxvzrpm wmxpvlÑ! rvklh yvyzvàupm Üzvkv wxv~myyh ju{Åhsv mkv {Ähyzuprht ivsÖÅm vwzptpoth p Üuz{ophoth! Ämt xhovÄhxvjhupq p wmyyptpoth# ezv " rvum~ &.-- p uhÄhsv &.-. k# ohjmxÅm"


Njmlmupm

upm jmuyrvq jyzxmÄp ! smzv p vymuÖ &..% k# rvwmukhkmuyrvm yvjmÇhupm p wvlkvzvjrh r whxpnyrvq jyzxmÄm j jmx}h} ! Üzv " vymuÖ &..& k# wxvjhs tvy" rvjyrvkv w{zÄh p tvyrvjyrvm yvjmÇhupm Vvu|mxmu~pp wv ÄmsvjmÄmyrvt{ potmxmupá # Sh Üzp Åmyzuhl~hzÖ smz }msÖypuryrpq wxv~myy um xho yzvàs uh kxhup yxÑjh! h mkv {Ähyzuprp xhlvjhspyÖ um yzvsÖrv yrxvtuvt{ wxvkxmyy{! lvyzpk" u{zvt{ j }vlm wmxmkvjvxvj! yrvsÖrv zvt{! Äzv yht wxv~myy wxvlvsnhmzyà# _nm j uhÅm jxmtà! j xhtrh} ZM]Q y|vxtpxvjhsyà mÇm vlpu tp| " v jymviÉmtsáÇmq rvu~mw~pp imovwhyuvyzp! àrviÑ ohsvnmuuvq vz~htp"vy" uvjhzmsàtp }msÖypuryrvkv wxv~myyh j yzx{rz{xm ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh! j mkv zxm} Hrvxopuh}I/ imovwhyuvyzÖ! ÜrvuvtpÄmyrvm yvzx{lupÄmyzjv! wxhjh Ämsvjmrh p k{thupzhxuvm yvzx{lupÄmyzjv# Vvurxmzuhà pyzvxpà ]M]Q j xhy" ythzxpjhmtÑq uhtp wmxpvl uprhr um wvlzjmxnlhmz Üzvz zmopy# ^xp HrvxopuÑI viÇmmjxvwmqyrvkv yvjmÇhupà wvàjpspyÖ um j xmo{sÖzh" zm ÄÖmkv"spiv rvtwsmryuvkv ohtÑysh! h j xmo{sÖzhzm lvyzpku{zvkv j {ysvjp" à} nmyzrvkv lpwsvthzpÄmyrvkv HzvxkhI rvtwxvtpyyh tmnl{ mkv {Ähyzup" rhtp! rhnlÑq po rvzvxÑ} wxmysmlvjhs j xhtrh} ]M]Q yviyzjmuuÑm ~msp# OshjuÑq rvtwxvtpyy j }msÖypuryrvt ShrsáÄpzmsÖuvt hrzm iÑs lvyzpk" u{z tmnl{ wxpu~pwhtp umx{Åptvyzp kxhup~ p {jhnmupà wxhj Ämsvjmrh p vyuvjuÑ} yjvivl! tmnl{ wmxjvq HrvxopuvqI imovwhyuvyzÖ p zxmzÖmq k{" thupzhxuvm yvzx{lupÄmyzjv # N lhsÖumqÅmt uh ]M]Q wvàjpshyÖ rvu~mw~pà HyihshuypxvjhuuvkvI wxvkxmyyh j xhouÑ} Hrvxopuh}I! y wvtvÇÖá rvzvxvkv vimywmÄpjhsyà ih" shuy puzmxmyvj {Ähyzuprvj viÇmmjxvwmqyrvkv wxv~myyh# Zluhrv Üzvz ih" shuy p uh thlxplyrvq &.-%"&.-( ! p uh jmuyrvq &.-+"&.-. jyzxmÄh} ]M]Q wv"wxmnumt{ vimywmÄpjhsyà lvkvjvxmuuvyzàtp j wmxjvq p zxmzÖmq Hrvxopuh}I imovwhyuvyzÖ! wxhjh Ämsvjmrh! k{thupzhxuvm yvzx{lupÄmyz" jv # Mmskxhlyrhà nm jyzxmÄh &.,,"&.,- um vwxhjlhsh uhlmnlÑ xàlh oh" whluvmjxvwmqyrp} yzxhu uh zv! Äzv ihshuy puzmxmyvj Nvyzvrh p Shwhlh tv" nmz iÑzÖ vimywmÄmu uh vyuvjm lvkvjvxmuuvyzmq jv jzvxvq! ÜrvuvtpÄmyrvq! p zxmzÖmq Hrvxopuh}I rvuzhrzÑ tmnl{ sálÖtp # ervuvtpÄmyrhà Hrvxop" uhI ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh jvviÇm uprvklh um pkxhsh j }vlm wmxmkvjvxvj uh ]M]Q ~muzxhsÖuvq xvsp " up lsà Nvyzvrh! up lsà Shwhlh# Ym{lhÄuÑq vwÑz imskxhlyrvq jyzxmÄp wxvlmtvuyzxpxvjhs p lx{kvm/ wvwÑzrp rhrvq"spiv po yzvxvu lvipzÖyà xmo{sÖzhzvj j vluvq po HrvxopuI! um rvtwmuypx{à p} yvvzjmzyzj{áÇptp {yz{wrhtp j lx{kp} jvwxvyh}! jms r ohyzvá uh wmxmkvjvxh} p yzhjps p} uh kxhuÖ yxÑjh# ^hr! ]]]\ Åms j Mms" kxhl wvl svo{ukhtp Hlvwvsumupà wvspzpÄmyrvq xhoxàlrp jvmuuvqI! y uhiv" xvt j vyuvjuvt wxvwhkhulpyzyrp} pup~phzpj! uv rhzmkvxpÄmyrp vzjmxkhs jvotvnuvyzÖ yvkshyvjhupà uvjÑ} viàohzmsÖyzj j zxmzÖmq HrvxopumI# ]cL nm Åsp j Mmskxhl y zmtvq uhx{Åmupq wxhj Ämsvjmrh j ]]]\ p um }vzmsp lh" nm ysÑÅhzÖ v rhrp}"spiv lvkvjvxmuuvyzà} wv jvwxvyht vkxhupÄmupà p yv" rxhÇmupà jvvx{nmupq# \mo{sÖzhz pojmyzmu/ uh imskxhlyrvq jyzxmÄm um {lh" svyÖ lvipzÖyà yvlmxnhzmsÖuvkv xmo{sÖzhzh#


!

aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

Nv tuvkvt wv Üzvq wxpÄpum uhrhu{um thlxplyrvq jyzxmÄp ]cL lvip" jhspyÖ vz `xhu~pp yvkshypà wvyzhjpzÖ wxmlsvnmupm [hxpnh v Qjxvwmq" yrvq rvu|mxmu~pp wv xhovx{nmupá j xhtrp ]M]Q p um uhyzhpjhzÖ uh yvoÑ" jm hjzvuvtuvkv |vx{th# [vyrvsÖr{ Xvyrjh jÑyz{wpsh uhrhu{um thlxpl" yrvq jyzxmÄp y huhsvkpÄuvq pup~phzpjvq! uh jyzxmÄm {lhsvyÖ vimywmÄpzÖ ihshuy tmnl{ lvkvjvxmuuvyzàtp j wmxjvq p zxmzÖmq Hrvxopuh}I! umytvzxà uh xmorvm vivyzxmupm vzuvÅmupq tmnl{ Nvyzvrvt p Shwhlvt# ^hr Äzv! }vzà jym zxp yvlmxnhzmsÖuÑ} isvrh ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh lmqyzjpzmsÖuv jhnuÑ y zvÄrp oxmupà jymviÉmtsáÇmq rvu~mw~pp imovwhy" uvyzp! ]M]Q uh wxhrzprm uprvklh um x{rvjvlyzjvjhsvyÖ Üzpt wxpu~pwvt# \mÅháÇmm ouhÄmupm uh rhnlvt Üzhwm mkv xhojpzpà pkxhs wvpyr ihshuyh hypttmzxpÄuÑ} puzmxmyvj vyuvjuÑ} {Ähyzuprvj uh vyuvjm rvtwxvtpyyh! lvyzpkhmtvkv oh yÄmz johptuÑ} {yz{wvr j xhouÑ} Hrvxopuh}I# Xmzvl Hyihshuypxvjhuuvkv wxvkxmyyhI ymkvluà jxàl sp uhwxàt{á wxp" tmupt r lmàzmsÖuvyzp ZM]Q! rvzvxhà lmqyzj{mz j yvjmxÅmuuv puÑ} {ysv" jpà} p jv tuvkvt " puÑtp tmzvlhtp# Yv kshjuÑq wxpu~pw " vimywmÄmupà ihshuyh puzmxmyvj {Ähyzuprvj wxv~myyh ptmmz y{Çmyzjmuuvm ouhÄmupm p lsà lmàzmsÖuvyzp ZM]Q! wvljmxkháÇmqyà j wvysmlupm kvlÑ rxpzprm oh km" vkxh|pÄmyrpm p |{ur~pvuhsÖuÑm HlpyihshuyÑI j mm lmàzmsÖuvyzp# Zluhrv jymviÉmtsáÇhà rvu~mw~pà imovwhyuvyzp olmyÖ up wxp Ämt# Yhrvum~! }msÖypuryrpq wxv~myy y{Çmyzjmuuv vivkhzps wxhrzpr{! h mkv pyzvxpà wxmlyzhjsàmz yvivq umyvtumuuÑq puzmxmy y zvÄrp oxmupà po{Äm" upà vwÑzh jmlmupà tuvkvyzvxvuup} wmxmkvjvxvj# Nym {Ähyzuprp ]M]Q j xhyythzxpjhmtÑq uhtp wmxpvl jmsp wmxmkvjvxÑ uh vyuvjm vzrxvjmuuvkv p nmyzrvkv HzvxkhI# gxrptp wxptmxhtp Üzvkv! pojmyzuÑtp po spzmxhz{xÑ wv viÇmmjxvwmqyrpt |vx{tht! àjsàázyà yvkshyvjhupm rvspÄmyzjmuuÑ} whxhtmzxvj lvkvjvxmuuvyzmq uh yzvrkvsÖtyrvq rvu|mxmu~pp j wvysmlupm jÑ}vluÑm wmxml ohjmxÅmupmt rvu|mxmu~pp j ymuzàixm &.-+ k#' p yvkshyv" jhupm wvl ohuhjmy jmuyrvq jyzxmÄp j vrzàixm " uvàixm &.-- k# {ysvjpq yv" kshypà ]cL p Nmsprvixpzhupp uh wxvjmlmupm j Xvyrjm zxmzÖmkv yvjmÇh" upà Vvu|mxmu~pp wv ÄmsvjmÄmyrvt{ potmxmupá# Nym yzvxvuÑ Åpxvrv py" wvsÖovjhsp yzxhzmkpá {jàovr p whrmzuÑ} xmÅmupq# Zluhrv vyvivkv jupth" upà j pyzvxpp ]M]Q ohys{npjhmz rvurxmzuhà zhrzprh xmhspoh~pp Üzp} yzxhzmkpq p wxvljpnmupà wvop~pq# Mpispvkxh|pà wv pyzvxpp p yvjxmtmuuvyzp }msÖypuryrvkv wxv~myyh uhyÄpzÑjhmz yvzup polhupq# ]xmlp up} umthsv polhupq xhouÑ} smz uh x{y" yrvt àoÑrm# N yvjmzyrvm jxmtà um xho polhjhspyÖ v|p~phsÖuÑm lvr{tmuzÑ ]M]Q! lvr{tmuzÑ p thzmxphsÑ yvjmzyrvq wvspzprp j vzuvÅmupp }msÖ" ypuryrvkv wxv~myyh(# Zluhrv! umytvzxà uh j ~msvt wvopzpjuÑq ptpln ]M]Q! y|vxtpxvjhuuÑq yvjmzyrvq v|p~phsÖuvq wxvwhkhulvq! j ]]]\ uh wxvzànmupp lvskvkv jxmtmup yv}xhuàsvyÖ umvluvouhÄuvm vzuvÅmupm r }msÖypuryrvt{ wxv~myy{# [vlÄmxrpjhspyÖ vlup yzvxvuÑ lvyzpku{zÑ} uh ]M]Q lvkvjvxmuuvyzmq p ohthsÄpjhspyÖ lx{kpm! rvzvxÑm yÄpzhspyÖ jxml" uÑtp# N Xvyrjm um xho wvlÄmxrpjhsp! Äzv! j vzspÄpm vz Shwhlh! }msÖypur" yrpq ShrsáÄpzmsÖuÑq hrz iÑs vw{isprvjhu j ]]]\ tuvkvtpsspvuuÑt


Njmlmupm

"

zpxhnvt# ezv jmxuv# _thsÄpjhsvyÖ wxp Üzvt zv viyzvàzmsÖyzjv! Äzv j &.,* k# Üzvz lvr{tmuz iÑs vw{isprvjhu um wvsuvyzÖá " j umt vzy{zyzjvjh" sp k{thupzhxuÑm xholmsÑ ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh p! yvvzjmzyzjmuuv! wvysm" l{áÇpq xholms v lhsÖumqÅp} Åhkh} wvysm yvjmÇhupà)# N yvjmzyrvm jxmtà um wxpuàzv iÑsv {wvtpuhzÖ tuvkpm wvsvnmupà lvr{" tmuzvj ]M]Q# N Xvyrjm wvlÄmxrpjhsyà wxpu~pw umx{Åptvyzp kxhup~! uv iÑsv uhsvnmuv zhi{ uh {wvtpuhupm wvsvnmupà ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh v jvotvnuvyzp tpxuvkv potmumupà kxhup~# N ]]]\ um wxpuàzv iÑsv jywvtp" uhzÖ v wxpu~pwm {jhnmupà wxhj Ämsvjmrh p vyuvjuÑ} yjvivl! v wvsvnmupà} ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh! rhyháÇp}yà rvuzhrzvj tmnl{ sálÖtp p vitmuh pu" |vxth~pmq# Yh wxvzànmupp tuvkp} smz Xvyrjh iÑsh Hum j shlh}I y wvsv" nmupmt wxpu~pwh 6< ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh! j rvzvxvt wvlzjmxnlhsvyÖ! Äzv HwxhjpzmsÖyzjh! {Äxmnlmupà p sálp tvk{z pkxhzÖ yvvzjmzyzj{áÇ{á p wvsvnpzmsÖu{á xvsÖ j yvlmqyzjpp lvyzpnmupáI ~msmq ]M]Q# Ttmuuv uh Üzv wvsvnmupm yyÑshspyÖ wvàjpjÅpmyà wvysm &.,* k#! j zvt Äpysm j ]]]\! H}msÖypuryrpm kx{wwÑI! yzhjÅpm viÉmrzvt nmyzrvkv wxmysmlvjhupà# N ]]]\ lvskvm jxmtà um w{isprvjhspyÖ lhnm ShrsáÄpzmsÖuÑm xmrv" tmulh~pp rvuy{sÖzh~pq j amsÖypurp &.,( k#! j rvzvxÑ} j wvsuvq tmxm! jrsáÄhà jvwxvyÑ wxhj Ämsvjmrh p rvuzhrzvj tmnl{ sálÖtp! iÑsh vzxhnm" uh wvjmyzrh luà yvjmÇhupà# ]svjvt! uh lmsm ]]]\ iÑs ohpuzmxmyvjhu j xhywxvyzxhumupp um viÉmrzpjuvq pu|vxth~pp! h zvsÖrv v|p~phsÖuvq " wxvwhkhulpyzyrvq jmxypp }msÖypuryrvkv wxv~myyh# Mvsmm wvsuÑm yivxup" rp! vzxhnhjÅpm xhouvvixhopm wvop~pq p wvl}vlvj r ]M]Q! mysp p jÑ}vlp" sp! zv zvsÖrv wvl kxp|vt Hlsà ys{nmiuvkv wvsÖovjhupàI*# [vsvnmupm lms umyrvsÖrv potmupsvyÖ j rvu~m -%"} kk#! rvklh TYT" ZY \LY jÑw{yzps * yivxuprvj lvr{tmuzvj p thzmxphsvj xhospÄuÑ} jyzxmÄ p yvjmÇhupq ]M]Q zvkv jxmtmup# N Üzp vzrxÑzÑm yivxuprp jwmx" jÑm iÑsp jrsáÄmuÑ um zvsÖrv v|p~phsÖuÑm yvjmzyrpm thzmxphsÑ! uv p wvsuÑm zmryzÑ jÑyz{wsmupq wxmlyzhjpzmsmq jym} lmsmkh~pq uh vzrxÑ" zpp p ohrxÑzpp yvvzjmzyzj{áÇp} jyzxmÄ! h j xàlm ys{Ähmj p jym jumymu" uÑm uh up} wxmlsvnmupà+# Yh Üzvt |vum s{ÄÅm wvuàzmu ytÑys vy{Çmyzjsmuuvkv j wmxjvq wvsvjp" um .%"} kk# yvjtmyzuvkv wxvmrzh Tuyzpz{zh QjxvwÑ \LY p ]T[\T wv w{isp" rh~pp zxm}zvtuvkv polhupà! j rvzvxvm iÑsp jrsáÄmuÑ jym wxpuàzÑm uh ]M]Q lvr{tmuzÑ y &.,( wv &.-) k#, Zluhrv p olmyÖ yvjmzyrhà zxhlp~pà vyjm" Çmupà ]M]Q yÑkxhsh y yvyzhjpzmsàtp os{á Å{zr{# ^mryz ShrsáÄpzmsÖuv" kv hrzh j wmxjvt zvtm Üzvkv polhupà ohrhuÄpjhmzyà xholmsvt ÜrvuvtpÄmyrv" kv p uh{Äuv"zm}upÄmyrvkv yvzx{lupÄmyzjh! zv myzÖ vw{isprvjhu imo xholmsh v yvzx{lupÄmyzjm j k{thupzhxuÑ} p puÑ} vishyzà} h zhrnm imo xholmsvj wv ]xmlpomtuvtvxÖá p wvysml{áÇpt Åhkht wvysm yvjmÇhupà -# ]vyzhjpzmsp zxm}zvtuprh um wxpjvlàz pyzvÄuprp lvr{tmuzvj! uv! vÄmjpluv! vup jvywxv" pojmsp zmryz ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh! vw{isprvjhuuÑq j ]]]\ j &.,* k# N zxm}zvtuvt polhupp Tuyzpz{zh QjxvwÑ myzÖ p lx{kpm {w{Çmupà# N Ähyzuvyzp! zmryz whxpnyrvq ahxzpp &..% k# wxpjmlmu j umt imo Pvwvsup" zmsÖuvkv lvr{tmuzh vi vy{Çmyzjsmupp vwxmlmsmuuÑ} wvsvnmupq! yvlmx"


#

aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

nhÇp}yà j whxpnyrvq ahxzpp lsà uvjvq QjxvwÑ.! yvlmxnhjÅmkv j zvt Äpysm rsáÄmjÑm wvsvnmupà wv uvjÑt puyzpz{zht p yzx{rz{xht ]M]Q# [v Üzvq wxpÄpum }vzà j uhyzvàÇmt polhupp wxp jvywxvpojmlmupp zmryzvj lv" r{tmuzvj ]M]Q tÑ pywvsÖo{mt lhuuvm uhpivsmm wvsuvm p} yvixhupm! yht zmryz }msÖypuryrvkv ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh p whxpnyrvq ahxzpp tÑ ~p" zpx{mt wv lx{kpt polhupàt&%# NwxvÄmt! ymkvluà jym v|p~phsÖuÑm lvr{" tmuzÑ ]M]Q uh jym} v|p~phsÖuÑ} àoÑrh} yvjmÇhupà tvnuv uhqzp uh yhq" zm ZM]Q&&! h uhÄpuhà y &..* k# " p lx{kpm lvr{tmuzÑ! j Ähyzuvyzp! jym n{x" uhsÑ [vyzvàuuvkv yvjmzh vxkhupoh~pp# ZipsÖuv wxmlyzhjsmuÑ uh wvsrh} ipispvzmr tvuvkxh|pÄmyrpm xhivzÑ! vyjmÇháÇpm xhojpzpm }msÖypuryrvkv wxv~myyh uh xhouÑ} mkv Üzhwh}# MvsÖÅpuyzjv Üzp} w{isprh~pq wxpuhlsmnhz wmx{ yvjmzyrp} p xvyypqyrp} lpwsvthzvj! umwvyxmlyzjmuuv {ÄhyzjvjhjÅp} j wmxmkvjvxh} j xhtrh} ]M]Q&'# Zluhrv! rhr wxhjpsv! xvyypqyrhà pyzvxpvkxh|pà wxvlvsnhmz zxh" lp~pá yvjmzyrp} w{isprh~pq p y umrvzvxÑtp uvjÑtp uáhuyhtp jvywxvpo" jvlpz vluvyzvxvuumm jplmupm pyzvxpp }msÖypuryrvkv wxv~myyh# [vspzprh p wvop~pp lx{kp} kvy{lhxyzj vzxhnházyà j umq rxhqum lvopxvjhuv p spÅÖ j zvq tmxm! j rhrvq Üzv iÑsv umvi}vlptv lsà wvlzjmxnlmupà y|vxtpxvjhj" Åmqyà { uhy j yzxhum jmxypp wxvÄzmupà pyzvxpp ]M]Q# N xmo{sÖzhzm um wxv" yzv vimluàmzyà pyzvxpà yhtvkv }msÖypuryrvkv wxv~myyh! uv p jv tuvkvt vy" zhmzyà jum xhyytvzxmupà y|vxtpxvjhjÅhàyà wvysm &.,* k# ju{zxmuuàà sv" kprh mkv xhojpzpà# TyrsáÄmupmt olmyÖ àjsàázyà! wvnhs{q! zvsÖrv tmt{h" xÑ Z# Oxpumjyrvkv# Tojmyzuv! Äzv j wvysmlupm kvlÑ yjvmq npoup uhl ivsmm wvsuÑtp tmt{hxhtp xhivzhs L# Vvjhsmj# Zluhrv vup um jÑÅsp j yjmz# Vhxzpuh viÇmmjxvwmqyrp} wmxmkvjvxvj yzhuvjpzyà ivsmm tuvkvkxhu" uvq p rvtwsmryuvq ishkvlhxà viÅpxuvq spzmxhz{xm wv ]M]Q! vw{isprv" jhuuvq j lx{kp}! wxmnlm jymkv " ohwhluÑ} kvy{lhxyzjh}"{Ähyzuprh}# N wm" xmÄum w{isprh~pq! rvzvxÑq wxv|myyvx N#"T# Omihsp Rmumjyrpq puyzpz{z tmnl{uhxvluÑ} pyysmlvjhupq jrsáÄps j yjvá tvuvkxh|pá wv pyzvxpp }msÖypuryrvkv wxv~myyh &.-. k#&(! wxpjvlpzyà ivsmm *% uhptmuvjhupq yivx" uprvj lvr{tmuzvj! vrvsv ,% ywm~phsÖuÑ} pyysmlvjhupq wv ]M]Q j ~msvt p wv vzlmsÖuÑt mkv uhwxhjsmupàt! um yÄpzhà w{isprh~pq j n{xuhsh} p khom" zh}# [xp Üzvt j yvyzhjsmuu{á Omihsp ipispvkxh|pá um jvÅsp um tmumm tuvkvÄpysmuuÑm polhupà uh umtm~rvt àoÑrm# ]vjxmtmuuÑm ipispvkxh|p" Ämyrpm viovxÑ jrsáÄház yvzup uhptmuvjhupq w{isprh~pq wv jvwxvyht py" zvxpp p yvjxmtmuuvyzp ]M]Q&)# ]wm~phsÖuhà spzmxhz{xh wv ]M]Q ymkvluà uhyzvsÖrv viÅpxuh! Äzv wxmlyzhjsàmz yvivq ~msvyzuvm yhtvyzvàzmsÖuvm uh" wxhjsmupm pyysmlvjhupq# T zmt um tmumm! yxmlp vipsÖuvq spzmxhz{xÑ uh Üz{ zmt{ tvnuv jÑlm" spzÖ umyrvsÖrv ptmu hjzvxvj p polhupq! ÄÖp |{ulhtmuzhsÖuÑm xhivzÑ viàohzmsÖuÑ lsà vouhrvtsmupà jym}! rzv puzmxmy{mzyà p }vÄmz xhovixhzÖ" yà j wmxpwmzpà} p lmzhsà} xhojpzpà ]M]Q p ZM]Q# V xhivzht viÇmkv wsh" uh! v}jhzÑjháÇpt rx{wuÑm pyzvxpÄmyrpm vzxmorp }msÖypuryrvkv wxv~my" yh! h um zvsÖrv vzlmsÖuÑm mkv ÜzhwÑ! imo{ysvjuv! vzuvyàzyà tvuvkxh|pp Om" ihsp! h zhrnm xhivzÑ zhrp} hjzvxvj! rhr W# LÄptvjpÄ fkvyshjpà$]mx"


Njmlmupm

$

ipà ! L# Msml YplmxshulÑ ! V# Mpxuih{t cjm~pà ! Pn# Mvxhjyrp ]cL ! _# Vvxp ]cL ! X# W{rhy ]cL ! N# XhyzuÑ ]cL ! V# Xâzzâsà `pusàu" lpà ! <# Yvq}vsÖl Ljyzxpà p lx{kpm&*# N spzmxhz{xm wv ]M]Q wvlxviuv xhyythzxpjházyà rvurxmzuÑm wmxmkv" jvxuÑm |vx{tÑ }msÖypuryrvkv wxv~myyh# Xuvkpm po zhrp} polhupq uhwp" yhuÑ umwvyxmlyzjmuuÑtp {Ähyzuprhtp wmxmkvjvxvj! Äzv wxplhmz pt lvwvs" upzmsÖuÑq lvr{tmuzhsÖuÑq }hxhrzmx# N Üzvq yjàop ysml{mz vyvimuuv jÑ" lmspzÖ tvuvkxh|pp W# `mxxhxpyh Tzhspà p Pn# Xhxmyrp ]cL ! wvyjà" ÇmuuÑm wvlkvzvjrm ShrsáÄpzmsÖuvkv hrzh0 g# ]pov p \# fxÖmuyh Yplmx" shulÑ wv thlxplyrvq jyzxmÄm0 Mvxhjyrp p Omihsp wv yzvrkvsÖtyrvq rvu" |mxmu~pp0 cz# Wmum Ljyzxpà wv jmuyrvq jyzxmÄm ]M]Q0 yivxuprp lvr{" tmuzvj }msÖypuryrvkv yvjmÇhupà! jÑÅmlÅpm j `\O p ]cL0 yivxuprp uh" {ÄuÑ} yzhzmq p lvr{tmuzvj! wvlkvzvjsmuuÑm wv yzxhup~ht umtm~rvkv n{x" uhsh HZqxvwh"Lx}pjI p lx{kpm&+# N Qjxvwm ysvnpsvyÖ umyrvsÖrv Årvs p ~muzxvj po{Ämupà ]M]Q p ZM]Q# Zlpu po up} y{Çmyzj{mz j Rmumjm j [w{|r|}|o vopn}wjzxnwÖÄ r{{uonxljwrs N#"T#Omihsp # \ho j kvl puyzpz{z wxvjvlpz tmnl{uhxvluÑm jyzxmÄp Ürywmxzvj p jÑw{yrhmz zmthzpÄmyrpm w{isprh~pp wv wxvismthzp" rm ]M]Q"ZM]Q&,# Px{kvq ~muzx y|vxtpxvjhsyà j Ohti{xkm Omxthupà uh vyuvjm [w{|r|}|j r{{uonxljwrà yzxkuov vrzj r yxur|rtr koqxyj{wx{ |r! _ypspàtp mkv iÑjÅmkv lpxmrzvxh P# W{z~h po{Ämupm ZM]Q yzhsv vl" upt po kshjuÑ} uhwxhjsmupq lmàzmsÖuvyzp puyzpz{zh# SlmyÖ nm umyrvsÖrv smz uhohl iÑs yvolhu fow|z r{{uonxljwrà `TcX jvokshjsàmtÑq N# bmsÖ" umxvt# N Ohti{xkm y &..* k# uh umtm~rvt p hukspqyrvt àoÑrh} jÑ}vlpz vy" uvjhuuÑq W{z~mt Qnmkvlupr ZM]Q# Yh x{yyrvt àoÑrm j Xvyrjm vu polh" mzyà XOTXZ&-# NvwxvyÑ pyzvxpp p yvjxmtmuuvyzp ]M]Q p ZM]Q viy{nlh" ázyà uh yzxhup~h} polhjhmtvkv j Ohhkm tmnl{uhxvluvkv {yoÅrjurqrzxljw wxmx p}zwjuj PeouÜ{rwtr vxwr|xzQ# N wxhnyrvt vzlmsmupp ymrxmzhxph" zh ZM]Q y{Çmyzj{mz fow|z nxt}vow|jÅrr j rvzvxvt ohuptháÇpmyà jv" wxvyhtp pyzvxpp ]M]Q p ZM]Q ywm~phspyzÑ tvk{z vouhrvtpzÖyà y lvr{" tmuzhtp }msÖypuryrvkv wxv~myyh p wvyjàÇmuuÑtp mt{ polhupàtp# To{Ämupm Åpxvrvkv ywmrzxh wvyjàÇmuuÑ} ]M]Q thzmxphsvj wvojvsà" mz uht ymkvluà jvyyzhuhjspjhzÖ ivsmm viÉmrzpju{á rhxzpu{ }msÖypuryrv" kv wxv~myyh# [xmlshkhmthà rupkh iÑsh ohl{thuh rhr vlpu po Åhkvj j Üzvt uhwxhjsmupp# N wxv~myym mm uhwpyhupà hjzvx vwpxhsyà um zvsÖrv uh viÅpx" u{á spzmxhz{x{! uv p uh ptmáÇpmyà j mkv xhywvxànmupp v|p~phsÖuÑm p umv|p~phsÖuÑm lvr{tmuzÑ }msÖypuryrvkv wxv~myyh! uh yviyzjmuuÑm lumj" uprp! rvzvxÑm vu jms! {Ähyzj{à j xàlm jyzxmÄ p yvjmÇhupq ]M]Q j wmxpvl y &.-, wv &..& k# j rhÄmyzjm Ürywmxzh yvjmzyrp} lmsmkh~pq# N |vxtpxvjh" upp mkv wxmlyzhjsmupq v xhospÄuÑ} Üzhwh} }msÖypuryrvkv wxv~myyh yÑkxh" sp vkxvtu{á xvsÖ tuvkvÄpysmuuÑm jyzxmÄp! h jv tuvkp} ys{Ähà} p tuvkv" smzuàà lx{nih y jmzmxhuhtp ]M]Q! jml{Çptp ywm~phspyzhtp wv jvwxvyht mjxvwmqyrvq imovwhyuvyzp p }msÖypuryrvkv wxv~myyh# Ljzvx ks{ivrv wxpouhzmsmu jymt pyysmlvjhzmsàt p lpwsvthzht! viÇm" upm y rvzvxÑtp wvojvspsv uhwpyhzÖ Üz{ rupk{ zhrvq! rhrvq mm {jplpz Äp"


%

aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

zhzmsÖ/ L# LlhtpÅpu{! L# Msml{! Pn# Mvxhjyrp! e# Mx{uumx{! N#"T# Omih" sp! Z# Oxpumjyrvt{! f# Pmxàipu{! T# PÖàxthzp! f# P{ipupu{! O# Qjyzh|Ö" mj{! N# Qxv|mmj{! L# Ssvipu{! ]# Svzvj{! f# VhÅsmj{! f# Vvsvyvj{! _# Vv" xp! V# VhxhkmoÖàu{! cz# Wmum! P# W{z~{! <# Wplmxthu{! X# W{rhy{! N# W{" rvj{! Pn# Xhxmyrm! N# XhyzuÑ! V# Xâzzâsà! e# Xspu{! N# Xvxvovj{! <# Yvq}vsÖl{! N# [mzxvjyrvt{! N# [vnhxyrvt{! f# \h}thupuvj{! f# \m" Åmzvj{! L#P# \vz|mtl{! N# ]mxkmmj{! e# ^hrrmx{! T# ^áspu{! <# `vyy{! ]# _hqo{! R# ahxkpzhp! N# avqur{! ^# avwthu{! N# bmsÖumx{! N# cprhsvj{! T# cpÄhupu{! [# csvzzmx{! N# c{yzvj{! L# exlmÅ{ p tuvkpt lx{kpt! y rmt mt{ lvjmsvyÖ jyzxmÄhzÖyà p viy{nlhzÖ wxvismtÑ ]M]Q# T} yvjmzÑ wvo" jvspsp ohtmzuv {s{ÄÅpzÖ lhuuÑq zx{l# ^mt um tmumm! zvsÖrv yht hjzvx j wvsuvq tmxm umymz vzjmzyzjmuuvyzÖ oh jÑyrhoÑjhmtÑm v~murp p y{nlmupà# Phuuhà w{isprh~pà up j yps{ yjvmkv viÉmth! up j yps{ rvurxmzuÑ} oh" lhÄ um wxmzmul{mz uh xmÅmupm jym} wxvismt po{Ämupà ]M]Q# ezv " vlpu po jrshlvj j jvyyvolhupm pyzvxpp }msÖypuryrvkv wxv~myyh p viviÇmupm vyuvj" uÑ} zmulmu~pq mkv xhojpzpà rhr ~msvyzuvkv àjsmupà mjxvwmqyrvq wvspzp" rp p lpwsvthzpp# Ljzvx vyvouhmz umpoimnuvyzÖ y{iÉmrzpjuvyzp yviyzjmu" uÑ} v~muvr! ysvnpjÅp}yà j xmo{sÖzhzm ivsmm Ämt ljhl~hzpsmzumkv po{Äm" upà ]M]Q p spÄuÑ} uhisálmupq oh }vlvt xàlh viÇmmjxvwmqyrp} |vx{tvj# Ljzvx ishkvlhxpz tvyrvjyrvm vzlmsmupm `vulh pt# V# Llmuh{Üxh oh wvllmxnr{ uhyzvàÇmkv polhupà#

{ìãèàöÉêã°1 ( Vzrwol{trs

`! {àìàéëè% zï nìàâêàÖÉ ç pëìÑÉöàÖñ% $ y%# )''+% $ }% +,% `! {àìàéëè% zï nìàâêàÖÉ ç pëìÑÉöàÖñ% $ }% +,*$+-(% * zï Åàéûîãêçã áë nàéÜìÉáÉ% }ëÖàïîçãå }ë†ä ã ëîñúàîïÖéàêãà tÉçé†öãïàéûêë$ Üë ÉçïÉ ëÑúààÖìëíàåîçëÜë îëÖàúÉêã°% qëçñèàêïù ã èÉïàìãÉéù% $ y%# (0..2 {ë íñ$ ïã# íìëéëâàêêëèñ Ö Åàéûîãêçã% }ëÖàïîçãå }ë†ä ã ëîñúàîïÖéàêãà tÉçé†öãïàéûêë$ Üë ÉçïÉ ëÑúààÖìëíàåîçëÜë îëÖàúÉêã°% qëçñèàêïù ã èÉïàìãÉéù% $ y%# (0/'2 }}}| Ö ÑëìûÑà äÉ ÑàäëíÉîêëîïû ã îëïìñáêãöàîïÖë Ö rÖìëíà# (0-+$(0/.1 }Ñëìêãç áëçñèàê$ ïëÖ% $ y%# (0//2 zÑúààÖìëíàåîçÉ° ÖîïìàöÉ Ö ÖàìòÉò% {Éìãâ# (0$)( êë°Ñì° (00' Ü%1 qëçñèàêïù ã èÉïàìãÉéù% $ y%# (00(% + }è%1 uäÖàîïã°% $ (0.,% $ ) ÉÖÜ% , ~Éç# Ö (0.. Ü% yuq }}}| ïãìÉâëè Ö )/' üçäàèíé°ìëÖ Ñùéë íëáÜëïëÖéàêë ïù$ î°öàîïìÉêãöêëà ãäáÉêãà áëçñèàêïëÖ ã èÉïàìãÉéëÖ }n}r# Öçé†öÉ° tÉçé†öãïàéû$ êùà ìàçëèàêáÉôãã çëêîñéûïÉôãå Ö Åàéûîãêçã# Öîà Öùîïñíéàêã° èãêãîïìëÖ êÉ íàì$ Öëè üïÉíà }n}r# Öîà Öêàîàêêùà Ö sàêàÖà íìàáéëâàêã° ã Öîà Öùîïñíéàêã° ÜéÉÖ Üë$ îñáÉìîïÖ ã íìÉÖãïàéûîïÖ Ö Åàéûîãêçã Ö (0., Ü% $ }è%1 }Ñëìêãç ëîêëÖêùò áëçñèàê$ ïëÖ }ëÖàúÉêã° íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö rÖìëíà (0.*$(0.,!% $ y%# (0..% - w ãïëÜÉè oàêîçëå Öîïìàöã íìàáîïÉÖãïàéàå ÜëîñáÉìîïÖ $ ñöÉîïêãçëÖ }ëÖàúÉ$ êã° íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö rÖìëíà% }Ñëìêãç êÉñöêë$ãêóëìèÉôãëêêùò èÉïàìãÉéëÖ% o )$ò öÉîï°ò% $ y%# (00'2 xëêáëêîçãå ãêóëìèÉôãëêêùå óëìñè }n}r% }Ñëìêãç êÉñöêë$ãêóëìèÉôãëêêùò èÉïàìãÉéëÖ% $ y%# (00'2 {Éìãâîçëà îëÖàúÉêãà ) Vzrwol{trs


Njmlmupm

&

wëêóàìàêôãã íë öàéëÖàöàîçëèñ ãäèàìàêㆠ}n}r% }Ñëìêãç êÉñöêë$ãêóëìèÉôãëê$ êùò èÉïàìãÉéëÖ% o )$ò öÉîï°ò% $ y%# (00'2 wëíàêÜÉÜàêîçëà îëÖàúÉêãà wëêóàìàê$ ôãã íë öàéëÖàöàîçëèñ ãäèàìàêㆠ}n}r% }Ñëìêãç êÉñöêë$ãêóëìèÉôãëêêùò èÉïà$ ìãÉéëÖ% o )$ò öÉîï°ò% $ y%# (00(2 yëîçëÖîçëà îëÖàúÉêãà wëêóàìàêôãã íë öàéëÖàöà$ îçëèñ ãäèàìàêㆠ}n}r% }Ñëìêãç êÉñöêë$ãêóëìèÉôãëêêùò èÉïàìãÉéëÖ% o )$ò öÉî$ ï°ò% $ y%# (00)% $ zï Åàéûîãêçã áë nñáÉíàõïÉ1 uîïëìã° }n}r&zn}r Ö áëçñèàêïÉò (0.*$(00+ ÜÜ% o ïìàò ïëèÉò% $ y%# (00-# (00.% / zï Åàéûîãêçã áë nñáÉíàõïÉ1 uîïëìã° }n}r&zn}r Ö áëçñèàêïÉò (0.*$(00+ ÜÜ% $ ~% (% $ y%# (00-% $ }% +.$/.% 0 zï Åàéûîãêçã áë nñáÉíàõïÉ1 uîïëìã° }n}r&zn}r Ö áëçñèàêïÉò (0.*$(00+ ÜÜ% $ ~% )% $ y%# (00-% $ }% *'+$*(-% (' tÉçé†öãïàéûêùå Éçï }ëÖàúÉêã° íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö rÖìëíà% Åàéûîãêçã% *' ã†é° $ ( ÉÖÜñîïÉ (0., Ü% $ y%# (0/.2 {ÉìãâîçÉ° ÅÉìïã° áé° êëÖëå rÖìëíù && zÑúààÖìëíàåîçÉ° ÖîïìàöÉ Ö ÖàìòÉò% {Éìãâ# (0$)( êë°Ñì° (00' Ü%1 qëçñ$ èàêïù ã èÉïàìãÉéù% $ }% +$+(% (( S^^[1&&aaa%Z]NP%Z\R% () Vzrwol{trs `! {àìàéëè% zï nìàâêàÖÉ ç pëìÑÉöàÖñ2 Wxkzx{ouÜ{trs ^! oëíìë$ îù ïàëìãã ã íìÉçïãçã èãìêëÜë îëîñúàîïÖëÖÉêã°% Äãéëîëóã° $ ãáàëéëÜã° $ íëéã$ ïãçÉ% $ y%# (0..2 Xzx~ool U![! ÇÉÜ êÉ íñïã ç áëÖàìã†% }ïëçÜëéûèîçÉ° wëêóàìàê$ ôã° íë èàìÉè ñçìàíéàêã° áëÖàìã°# ÑàäëíÉîêëîïã ã ìÉäëìñâàêã† Ö rÖìëíà% (0/+$(0/- ÜÜ% $ y%# (0/.2 \jÉuol h!T! zÑúààÖìëíàåîçãå íìëôàîî1 ÖöàìÉ# îàÜëáê°# äÉÖïìÉ% $ y%# (00'2 \jÉuol h!T! Åàéûîãêçîçãå íìëôàîî (0.,$)'',1 îÖàï ã ïàêã ÜéÉäÉèã ñöÉîïêãçÉ% $ y%# )'',2 \xljuol Sw! mäÑñçÉ áãíéëèÉïãã% -$à ãäá% $ y%# (00*2 bjÄvjwrwxl h!_! {ìëÑéàèÉ àÖìëíàåîçëå ÑàäëíÉîêëîïã1 ãîïëìãöàîçãå ëíùï àà ìàõàêã° (0(.$(0..% $ y%# (0.0 ã áì% (* *>=;:B? 6! 9! >L OT[WZXL^TP OP WL OP^PY^P1 WL 5D57# O :PW]TYVT L GTPYYP (0.*$(0/0!% $ 4\_bPWWP]# (0/0% (+ }è%# o öÉîïêëîïã1 4TMWTZR\LQTL ]_WWL 5%D%5%7% $ BP\_RTL# (00+% (, &<?CEK?< /! 7`ZW_^TZY ZQ ^SP 5D57 B\ZNP]]% $ 4PZR\LO# (0/-2 &<?CEK?< /! B\ZMWPX] ZQ DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P% $ 3W[SPY L%O% CTUY# (0/(2 'EG:LHA? -! 3 4P^^P\ BPLNP1 ^SP A\RLYTdL^TZY QZ\ DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P% $ ELX[P\P# (00-2 5D571 @"@ BP\][PN^T`P]% ESP B\ZNP]] ZQ ^SP 5ZYQP\PYNP ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P Q\ZX ^SP GTPa[ZTY^ ZQ ^SP @P_^\LW LYO @ZY$3WTRYPO BL\^TNT[L^TYR D^L^P] & :% @P_SZWO PO%!% $ HTPY# (0/.2 8\ZX :PW]TYVT ^Z GTPYYL1 4L]TN 6ZN_XPY^] ZQ ^SP :PW]TYVT B\ZNP]] & 7O% Mc 3% 4WZPO% $ 6Z\O\PNS^2 4Z]^ZY2 >ZYOZY# (00'2 *>=;:B? 6! 9! >L OT[WZXL^TP OP WL OP^PY^P1 WL 5D57# O :PW]TYVT L GTPYYP (0.*$(0/0!2 *>=;:B? 6! 9! >kAD57 OLY] Wk7_\Z[P [Z]^$NZXX_YT]^P# (00'$(00-% GP\] _YP TOPY^T^f [LYP_\Z[fPYYP OP ]fN_\T^f% $ 4\_bPWWP]# (00-2 ESP S_XLY OTXPY]TZY ZQ ^SP :PW]TYVT [\ZNP]]1 ESP GTPYYL QZWWZa$_[ XPP^TYR LYO T^] LQ^P\XL^S & PO% Mc 3% 4WZPO LYO B% `LY 6TUV% $ 6Z\O\PNS^# 4Z]^ZY# >ZYOZY# (00(2 .EG=N 7! ESP B\ZXT]P] HP =PP[1 :_XLY CTRS^]# ^SP :PW]TYVT B\ZNP]]# LYO 3XP\TNLY 8Z\PTRY BZWTNc% $ @% J%# (00*2 /J<:H 0!3! ESP 5ZYQP\PYNP ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P LYO ^SP BZ]^$5ZWO HL\ 7\L% $ :LXM_\R# (00'2 ESP 5D57 TY ^SP (00']1 5ZY]^\_N^TYR 7_\Z[PLY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY & 7O% Mc >_NL] ?%C% $ 4LOPY 4LOPY# (00*2 0:HIDN 7! :PW]TYVT# :_XLY CTRS^]# LYO 7_\Z[PLY DPN_\T^c% 3YLWc]T] LYO 6ZN_XPY^L^TZY% $ 6_\SLX# (0/-2 0:HIDN 6! ESP :PW]TYVT B\ZNP]] LYO ^SP CPTY^PR\L^TZY ZQ 7_\Z[P# (0/-$(00(% 3YLWc]T] LYO 6ZN_XPY^L^TZY% $ >ZYOZY# (00)2 @P_^\LWT^c LYO @ZY$3WTRYXPY^ TY 7_\Z[P & 7O% Mc =% 4T\YML_X# :% @P_SZWO% $ HTPY# (0/)2 EPY JPL\] 3Q^P\ :PW]TYVT%


'

aQWd]TYV]VTU [\ZbQ]]

ESP ?LVTYR ZQ ^SP 7_\Z[PLY DPN_\T^c CPRTXP & 7O% Mc =% ?g^^E@=# $ 4Z_WOP\2 >ZYOZY# (0/-% (CP[Z\^ ZY L @PRZ^TL^TZY1 :PW]TYVT$9PYP`L$:PW]TYVT# (0.)$(0., & 7O% Mc >%G% 8P\\L\T]% $ 3W[SPY L%O% CTUY# (0.02 0:G=H<: -!-! EZ :PW]TYVT% ESP 5ZYQP\PYNP ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P (0.*$(0.,% $ 6_\SLX LYO >ZYOZY# (0/.2 4?OEE -! -JGG@=DH 3!5>! ESP 5D57 6PNT]TZY$?LVTYR1 ESP ?LO\TO 7b[P\TPYNP% $ ESP :LR_P# (0/+2 'EG:LHA? -! 8\ZX ^SP 3^WLY^TN ^Z ^SP F\LW]% @PRZ^TL^TYR 3\X] 5ZY^\ZW L^ ^SP D^ZNVSZWX 5ZYQP\PYNP% $ HL]S# P^ LW%# (0//2 >L NZYQP\PYNP OP D^ZNVSZWX ]_\ WP OP]L\XLXPY^ PY 7_\Z[P1 >P] \P]_W^L^] OP WL [\PXTP\P [SL]P & EPb^P] NZZ\OZYYfP] [L\ G%$J% 9SPMLWT L^ 4% <_YZO% $ EZ\TYZ# (00'2 /=>D= 4! ESP GTPYYL XPP^TYR ZQ ^SP 5ZYQP\PYNP ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P# (0/-$(0/01 3 ^_\YTYR [ZTY^ TY 7L]^$HP]^ \PWL^TZY]% $ 4Z_WOP\# (00(2 DTNSP\SPT^ _YO K_]LXXPYL\MPT^ TY 7_\Z[L =DK7!% 4LYO ;;% 3YLWc]P _YO 6ZV_XPY^L^TZY (0.*$(0./ & :\]R% `ZY% :%$3% <LNZM]PY# H% ?LWWXLYY# 5S\% ?PTP\% $ =gWY# (0./2 :_XLY CTRS^]# 7_\Z[PLY BZWT^TN]# LYO ^SP :PW]TYVT 3NNZ\O1 ESP 6ZN_XPY^L\c 7`ZW_^TZY ZQ ^SP 5ZYQP\PYNP ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P (0.*$(0.,% $ 4_QQLWZ# @Pa JZ\V# (0/(2 =DK7% =ZYQP\PYd hMP\ DTNSP\SPT^ _YO K_]LXXPYL\MPT^ TY 7_\Z[L TY 4PT^\eRPY _YO 6ZV_XPY^PY LY] OPX 7_\Z[L$3\NST` & :\]R% `ZY% :%GZWWP _YO H%HLRYP\% $ 4ZYY# (0.-2 6L] 4PWR\LOP\ =DK7$8ZWRP^\PQQPY% 6P\ 8Z\^RLYR OP] 7Y^][LYY_YR][\ZdP]]P] TY 7_\Z[L% ;Y 4PT^\eRPY _YO 6ZV_XPY^PY L_] OPX 7_\Z[L$3\NST` & :\]R% `ZY% :% GZTWP _YO H% HLRYP\% $ 4ZYY# (0./2 6L] ?LO\TOP\ =DK7$8ZWRP^\PQQPY% 6P\ 8Z\^RLY] OP] =DK7$B\ZdP]]P] TY 7_\Z[L% ;Y 4PT^\eRPY _YO 6ZV_XPY^PY L_] OPX 7_\Z[L$3\NST` & :\]R% `ZY% :% GZTWP _YO H% HLRYP\% $ 4ZYY# (0/+2 ESP GTPYYL 5D57 8ZWWZa$F[ ?PP^TYR% CP[Z\^ B\P[L\PO Mc ^SP D^LQQ ZQ ^SP F%D% 5ZXXT]]TZY ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P% $ HL]STYR^ZY# (00'2 8\ZX GTPYYL ^Z :PW]TYVT1 CP[Z\^] ZY ^SP ;Y^P\$DP]]TZYLW ?PP^TYR] ZQ ^SP 5D57 B\ZNP]]% CP[Z\^ B\P[L\PO Mc ^SP D^LQQ ZQ ^SP F%D% 5ZXXT]]TZY ZY DPN_\T^c LYO 5ZZ[P\L^TZY TY 7_\Z[P% $ HL]STYR^ZY# (00)% &, BD;A ANNL]TZYLW BL[P\]# (000$)'',% râàÜëáêãç zn}r% râàÜëáêãç íë ÖëíìëîÉè zìÜÉêãäÉôãã íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö rÖìëíà (00,$)''* & zïÖ% ìàá% m% tÉÜëìîçãå% $ y%# (00-$)'',%


pxmom ;

CB?<F<J:E>5M <9<C?B@5F<J:E>5M CB98BFB7>5 EB7:K5A<MCB6:;BC5EABEF< <EBFDG9A<J:EF7G7:7DBC:


Инициатива созыва совещания

Отсчет подготовки Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) большинство исследователей ведет от предложений стран Варшавского договора середины 60-х гг. Среди этих инициатив выделяют Декларацию об укреплении мира и безопасности в Европе, принятую Политическим консультативным комитетом (ПКК) Организации Варшавского договора (ОВД) в Бухаресте 5 июля 1966 г. и содержавшую пункт о созыве совещания «для обсуждения вопросов обеспечения безопасности в Европе и налаживания общеевропейского сотрудничества». Многие специалисты отмечают взаимосвязь данной инициативы с более ранними предложениями СССР, в особенности - с предложением от 10 февраля 1954 г. о заключении Общеевропейского договора о коллективной безопасности в Европе, известным как «план Молотова». Ряд авторов идет дальше, усматривая истоки идеи хельсинкского совещания в советских предложениях 30-х гг. XX в. об обеспечении коллективной безопасности в Европе1. При всем внешнем сходстве инициатив 1954 и 1966 гг., они, однако, существенно отличались друг от друга по своей направленности и генезису. Авторство идеи проведения общеевропейского совещания в 60-е гг. принадлежало Польше. 14 декабря 1964 г. министр иностранных дел Рапацкий, выступая на XIX сессии Генеральной Ассамблеи ООН, предложил созвать совещание всех европейских государств с участием США. Польская инициатива была официально поддержана ОВД на заседании ПКК 20 января 1965 г. Однако более года СССР не проявлял к ней интереса. Предложение Польши скорее отражало нараставшую в первой половине 60-х гг. тенденцию к большей внешнеполитической самостоятельности «малых» участников блоков как на Востоке, так и на Западе. Оно отражало стремление малых стран, чувствовавших себя заложниками конфронтации сверхдержав, к развитию внеблокового сотрудничества. Это было одно из запоздалых проявлений хрущевской «оттепели», затронувшей в том числе и отношения СССР с его союзниками. Включение же инициатив отдельных стран ОВД в коллективные документы блока преследовало не столько цель их претворения в жизнь, сколько - восстановления блоковой дисциплины в социалистическом лагере. В пользу подобного прочтения польской инициативы говорит обсуждение идеи общеевропейского совещания в рамках ООН «группой девяти»


22

ХЕЛЬСИНКСКИЙ ПРОЦЕСС

(затем - «группой десяти») государств, созданной на основе принятой в декабре 1965 г. по инициативе Румынии и восьми других стран резолюции 2129(ХХ) о действиях на региональном уровне, направленных на укрепление добрососедских отношений между европейскими государствами с различными общественными и политическими системами2. На встрече в Белграде в сентябре 1966 г. группа, в состав которой вошли Австрия, Венгрия, Бельгия, Болгария, Дания, Румыния, Швеция, Финляндия и Югославия (в 1967 г. к ним в качестве десятого члена присоединились Нидерланды) на уровне парламентариев обсуждала предложение руководства Югославии о созыве общеевропейской парламентской конференции. Однако на деятельности «группы десяти» крайне негативно сказался чехословацкий кризис 1968 г. Хотя в октябре 1969 г. группа и провела в рамках ООН встречу с целью уладить возникшие между участниками разногласия (на эту встречу были также приглашены представители Италии, Польши, Турции и Чехословакии), в дальнейшем она больше не собиралась. Трудно сказать, как сложилась бы судьба общеевропейского совещания, если бы его подготовка и дальше осуществлялась группой «девяти», «десяти», «четырнадцати» и так далее. Важно, однако, что еще до начала интенсивного обсуждения данной инициативы в рамках двух блоков ОВД и НАТО - ряд «малых» стран Варшавского договора и Североатлантического альянса, а также нейтральные и неприсоединившиеся государства вступили в диалог о его созыве. Постепенно к обсуждению подключались более крупные европейские державы. Так, в ходе визита британского министра иностранных дел М. Стюарта в Польшу 21 сентября 1965 г. стороны в совместном коммюнике высказались за проведение европейского совещания по вопросам безопасности3. СССР подключился к обсуждению идеи совещания в первой половине 1966 г. В отчетный доклад генерального секретаря Центрального комитета КПСС Л. Брежнева на XXIII съезде КПСС 29 марта 1965 г. наряду с другими внешнеполитическими инициативами страны была включена задача «приступить к переговорам по европейской безопасности. Обсудить имеющиеся предложения социалистических и других государств Европы о военной разрядке и сокращении вооружений в Европе, о развитии мирных взаимовыгодных связей между всеми европейскими государствами. Созвать с этой целью соответствующее международное совещание»4. Выполняя решение съезда, советская дипломатия включилась в обмен мнениями с правительствами западноевропейских стран. В апреле 1966 г. министр иностранных дел А. Громыко поднял вопрос о созыве общеевропейского совещания во время своего визита в Италию. Обсуждение этого нашло отражение в коммюнике о визите в СССР в мае 1966 г. государственного секретаря по иностранным делам Югославии М. Никезича. Вопрос о совещании был включен в меморандум советского правительства правительству ФРГ о т 17 мая 1966 г. Наиболее продуктивными в этом плане оказались контакты с руководством Финляндии. В коммюнике по ито-


Политическая и дипломатическая подготовка СБСЕ

23

гам визита в страну председателя Совета министров СССР А. Косыгина (13-18 июня 1966 г.) отмечалось, что «стороны обменялись мнениями относительно конференции по вопросам европейской безопасности, считая полезным в свете нынешней обстановки проведение такой хорошо подготовленной конференции»5. Одновременно продолжались консультации других государств по вопросу о созыве общеевропейского совещания. В июне 1966 г. эта идея получила поддержку в ходе польско-шведских консультаций. На сессии Совета НАТО, проходившей 7-8 июня 1966 г. в Брюсселе, министр иностранных дел Дании Р. Хэкеруп выступил за созыв «европейской конференции по разрядке» между НАТО и ОВД. Однако предложение Дании не нашло поддержки. В альянсе в то время не было единства в вопросе о том, каким образом следовало осуществлять меры по разрядке напряженности в Европе. США, Англия и ФРГ подчеркивали в качестве приоритетной задачи необходимость сохранения сплоченности стран Запада и проведения ими согласованной и одобренной в рамках НАТО общей политики. Франция же отдавала предпочтение индивидуальным самостоятельным усилиям по сближению с Востоком6. На фоне этих споров обсуждение инициативы проведения общеевропейского совещания стран Востока и Запада отодвигалось на второй план. В 1966 г. появилась бухарестская декларация ОВД, в которую был включен пункт о созыве совещания. Его предлагалось завершить принятием Общеевропейской декларации о сотрудничестве в интересах поддержания и укрепления европейской безопасности, зафиксировав в ней обязательство государств руководствоваться в отношениях друг с другом интересами мира, решать спорные вопросы только мирным путем, осуществлять консультации и обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, содействовать развитию экономических, культурных связей друг с другом7. Это предложение было поддержано конференцией европейских коммунистических партий, которая прошла в апреле 1967 г. в Карловых Варах. В 1967-1968 гг. был продолжен обмен мнениями с европейскими государствами, в ходе которого большинство стран Европы положительно отнеслись к предложению о созыве общеевропейского совещания8. Тем не менее, в течение всего этого периода реакция ведущих западных государств на предложение ОВД была сдержанной, даже настороженной. Описывая господствовавшие в то время настроения, американский исследователь Дж. Келихер, пишет: «Советы полагали в то время, что наилучшей линией действий было разделить немцев и американцев. Как этого можно было добиться, не говорилось с полной ясностью, но одним из шагов в этом направлении стали бы роспуск НАТО и Варшавского договора и их замена европейской системой коллективной безопасности... Политика, направленная на то, чтобы выжить американцев из Европы, со временем менялась, но в 1966 г. советы проталкивали идею «Европы для европейцев», к которым, конечно, относились и русские... Легитимация раскола Европы, ко-


24

ХЕЛЬСИНКСКИЙ ПРОЦЕСС

торой добивался Восток, и вывод Западной Европы из-под американского ядерного зонта были категорически неприемлемы для Запада и не рассматривались всерьез»9. Западная оценка советских предложений 60-70-х гг. как направленных на «отрыв» США от Западной Европы имела под собой основания. Так, 13 января 1967 г. Громыко направил в политбюро аналитическую записку о состоянии и перспективах отношений между СССР и США, одобренную после обсуждения руководством страны. В записке, в частности, говорилось: «Задача ослабления позиций США в Западной Европе. Последовательно придерживаться установки на то, что для европейских проблем необходимо искать «европейское решение». Настойчиво внедрять тезис о том, что Европа сама может и должна обеспечить свою безопасность, укрепление доверия в отношениях между странами Восточной и Западной Европы»10. В аналогичной записке, направленной в политбюро А. Громыко и председателем КГБ Ю. Андроповым в конце 1970 г., предлагалось «добиваться, не афишируя это публично, ослабления роли США в международных делах, в том числе в военно-политических союзах Запада и в стратегических районах мира (в Европе, на Ближнем Востоке, в Азии), содействуя проявлению противоречий между США и их союзниками»11. Антиамериканскую направленность советских инициатив середины 60-х гг. подтверждало нежелание СССР включать США в число потенциальных участников совещания. В коммюнике о заседании ПКК 20 января 1965 г. было исключено упоминание о возможности участия США в совещании, содержавшееся в выступлении Рапацкого в ООН. В бухарестской декларации 1966 г. также не было такого упоминания, хотя и отмечалось, что общеевропейская декларация была бы открытой для подписания другими заинтересованными государствами. В официальных заявлениях прямо не говорилось о желании исключить США. Однако вопрос о круге его участников остался нерешенным в ходе переговоров Косыгина в Финляндии в июне 1966 г., и коммюнике содержало компромиссную формулу: «в этой конференции приняли бы участие все соответствующие государства»12. С 1969 г. документы Варшавского договора рассылались странам членам НАТО. При этом ОВД демонстративно игнорировала США и Канаду. Правда, на этом этапе позиция Востока стала более гибкой: дипломаты давали понять, что допускают участие США в совещании, но направление приглашения своим союзникам - это, мол, дело самих западноевропейцев13. Серьезность инициативы ОВД и готовность идти на компромиссы в середине 60-х гг. по-настоящему не были проверены в ходе консультаций. Тем не менее, оценки интересов, стоявших за ней в тот период, давали западным странам основание полагать, что Советский Союз руководствовался не столько желанием договориться и найти разумные компромиссы, сколько использовать в своих интересах усиление центробежных тенденций в Североатлантическом альянсе, прояви....... ихся в связи с выходом


Политическая и дипломатическая подготовка СБСЕ

25

Франции из военной организации НАТО и с визитом президента Ш. де Голля в Москву в июне 1966 г.; активизацию изоляционистских настроений в конгрессе США, нашедших выражение в «доктрине Мэнсфилда», предполагавшей существенное одностороннее сокращение численности американских войск в Европе. На протяжении 1966-1969 гг. был очевиден во многом пропагандистский характер советских инициатив и предложений Варшавского договора. Об этом свидетельствовало, в частности, то обстоятельство, что идея созыва общеевропейского совещания предлагалась не только и не столько правительствам западных стран, сколько интенсивно обсуждалась на международных конференциях коммунистических и рабочих партий и была адресована в первую очередь «миролюбивой» и «прогрессивной» общественности стран Европы, то есть выносилась в повестку дня борьбы против НАТО. Разумеется, мотивы выдвигавшихся СССР предложений были более сложными. Они менялись на протяжении 60-х гг. Ближе к концу десятилетия происходившие в Европе и в мире процессы все больше подталкивали советское руководство к пересмотру прежней политики. Осторожные экономические реформы в Венгрии и особенно «пражская весна», закончившаяся вторжением войск ОВД в Чехословакию, свидетельствовали о нарастании проблем в социалистическом лагере. Удерживать союзные страны в рамках жесткой блоковой дисциплины становилось все сложнее, а сам социалистический лагерь становился все более рыхлым. Консолидация «социализма» в Восточной Европе и свертывание порожденной «оттепелью» либерализации режимов в ряде стран потребовали применения военной силы и оккупации ряда стран. Но и после этого в ОВД оставались страны-«диссиденты». Такую роль на протяжении многих лет играла Румыния после прихода к власти в 1965 г. Н. Чаушеску. После «пражской весны» руководство СССР все больше опасалось дестабилизации обстановки в странах Восточной Европы в случае вывода оттуда значительной части советских войск14. В сентябре 1968 г. Громыко ставил перед политбюро вопрос о необходимости «добиваться интеграции стран социалистического содружества» и «идти поэтапно и неформально к конфедерации де-факто»15. Становилось также все более очевидным, что стабилизация социальнополитической обстановки в Западной Европе по крайней мере в обозримой перспективе снимала с повестки дня вопрос о развертывании в этих странах массовых «антикапиталистических» движений. Силовое подавление «пражской весны» нанесло непоправимый ущерб международному престижу Советского Союза и ввергло коммунистическое движение в еще более глубокий кризис. Теперь уже не революционное мессианство, а удержание послевоенной «сферы влияния» - поддержание социально-политического статус-кво становилось центральной задачей европейской политики СССР.


ÁĀ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

Nwk gtqkk hflsyÖ vtqÉ nivfqn htuvtwÇ Ñptstrn}kwptit vfmhnxnÜ \\\[njvyin{wxvfs\dN'N.(&kii'xkruÇvfmhnxnÜÑptstrnpnwxvfsNtw& xt}sto QhvtuÇ ufjfqn' N txjkqÉsÇ{ wqy}fÜ{ sfgqÖjfqtwÉ ufjksnk uvtrÇ& ~qksstit uvtnmhtjwxhf' N utnwpf{ uyxko uvktjtqksnÜ sfpfuqnhfh~n{wÜ Ñptstrn}kwpn{ uvtgqkr sfvÜjy w vfmvfgtxfssto p sf}fqy /(&{ ii' Hptr& uqkpwsto uvtivfrrto vfmhnxnÜ pttukvf|ntssÇ{ whÜmkoI wxvfs \dN hwk gtqÉ~kk hsnrfsnk yjkqÜqtwÉ nwutqÉmthfsnÖ IBQBFO\W TGWOPMPEJK w |k& qÉÖ rtjkvsnmf|nn uvtrÇ~qksstit utxks|nfqf n {txÜ gÇ }fwxn}stit utj& sÜxnÜ yvthsÜ lnmsn sfwkqksnÜ gkm yÄkvgf jqÜ vkfqnmf|nn htkssÇ{ uvt& ivfrr' @CPSTRGOJG SPDGTSLP"LJTBKSLJW PTOPZGOJK h pts|k .(&{ ii' xfplk utjxfqpnhfqt \\\[ p utsnlksnÖ yvthsÜ ptszvtsxf|nn w Sfufjtr w xkr% }xtgÇ sk tpfmfxÉwÜ ukvkj sktg{tjnrtwxÉÖ nsxkswnhstit uvtxnhtgtvwxhf wvfmy sf skwptqÉpn{ sfuvfhqksnÜ{' dxf xkrf uvntgvkxfqf hwk gtqÉ~kk msf& }ksnk h wthkxwpto utqnxnpk' ]fp% h fsfqnxn}kwpto mfunwpk% uvkjwxfhqks& sto OvtrÇpt sf vfwwrtxvksnk utqnxgÖvt h Üshfvk )1./ i'% uvÜrt ithtvn& qtwÉ t sktg{tjnrtwxn HnmgkifxÉ wtmjfsnÜ xfpto hsk~skutqnxn}kwpto wn& xyf|nn%uvnptxtvtosfruvn~qtwÉgÇhkwxngtvÉgysfjhfzvtsxf%x'k'uvt& xnhUX[n\cLI).' dxn n jvyink wttgvflksnÜ wxvfxkin}kwptit n xfpxn}kwptit utvÜjpf ut& hÇwnqn p pts|y .(&{ ii' mfnsxkvkwthfsstwxÉ \\\[ h wtxvyjsn}kwxhk w Sfuf& jtr' dxt wutwtgwxhthfqt uvtÜhqksnÖ wthkxwpnr vypthtjwxhtr !kit }fwxÉÖ" itxthstwxn p xtry% }xtgÇ jtithfvnhfxÉwÜ n nwpfxÉ ptruvtrnwwÇ wt h}k& vf~snrnuvtxnhsnpfrn' N wxvfsf{ XL]Y p Ñxtry hvkrksn xfplk vfmhnhfqwÜ uvt|kww ukvktw& rÇwqksnÜ utqnxnpn h txst~ksnn \\\[ n kit wtÖmsnpth w y}kxtr ukvkrks% uvtnw{tjnh~n{hQhvtuknhrnvk' U )1.(&r itjfr h msf}nxkqÉsto wxkuksn gÇqf vk~ksf uvtgqkrf Ñptst& rn}kwpto n wt|nfqÉst&utqnxn}kwpto wxfgnqnmf|nn Sfufjsto QhvtuÇ' T {txÜ nwxt}snpn hsyxvkssko skwxfgnqÉstwxn h Ñxn{ wxvfsf{ wt{vfsÜ& qnwÉ & wnqÉsÇk utmn|nn ptrufvxnn h Txfqnn% uvkxksjthfh~ko sf y}fwxnk ht hqfwxn3 gysx qkhtit wxyjks}kwxhf ht _vfs|nn3 ywnqksnk sktsf|nwxwpn{ wnq h _[O & p sf}fqy .(&{ itjth Ñptstrn}kwpnk n njktqtin}kwpnk utmn|nn Sfufjf tpfmfqnwÉ uvt}skk utmn|no \\\[ n kit wtÖmsnpth' Tm Ñxtit jkqfq& wÜ hÇhtj t |kqkwttgvfmstwxn ukvkskwxn Hwutv rkljy wnwxkrfrnI h uqtw& ptwxÉrnvstitwtukvsn}kwxhf%fskuvtjtqlfxÉkitxtqÉpthwzkvkitspnht& tvylksno%ijk\\\[hxthvkrÜskywxyufqwhtnrtuutsksxfr' _tvryqnvyÜ uvns|nuÇ sthto Hhtwxt}sto utqnxnpnI _[O% kÄk h )1.) i' gyjyÄno pfs|qkv N' Mvfsjx unwfq2 HUvkrqÉ gvtwnq Sfufjy hÇmth wtvkhsthfsnÜ h Ñptstrn}kwpto% sfy}sto n jy{thsto tgqfwxÜ{' Xk uvnsÜxÉ kit gÇqt gÇ vfhstmsf}st pfunxyqÜ|nn' WÇ hutqsk rtlkr uvnsÜxÉ kit h utqstr twtmsfsnn sf~ko wnqÇ h Ñxn{ tgqfwxÜ{' ]t% }xt rÇ wkitjsÜ sfmÇ& hfkr ptszqnpxtr rkljy Ntwxtptr n Sfufjtr% h whtko twsthk ÜhqÜkxwÜ pts& zqnpxtr rkljy itwyjfvwxhfrn w jkrtpvfxn}kwpnrn utvÜjpfrn% w tjsto wxtvtsÇ% n \thkxwpnr \tÖmtr% Unxfkr n sf{tjÜÄnrnwÜ h mfhnwnrtwxn tx


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ñíñùôúöé†ñ•ìüòé¨ùúíëú†úêòéÖuÖy

ÁĂ

sn{ ptrrysnwxn}kwpnrn vklnrfrn & w jvyito' Py{thsyÖ rtÄÉ ptrry& snmrf wqkjykx vfwwrfxvnhfxÉ wkitjsÜ pfp hxtvtwxkuksstk Ühqksnk' N Qhvt& uk ptrrysnmr wrti mfpvkunxÉwÜ xtqÉpt xfr% ijk kry vfw}nwxnqn jtvtiy fv& rnn WtwphÇ' ZtÑxtry {txÜ tgkwuk}ksnk gkmtufwstwxn n wt{vfsÜkx whtÖ ukvhtwxkukssyÖ hflstwxÉ% sk wqkjykx h xt lk hvkrÜ ukvkt|ksnhfxÉ ptrry& snwxn}kwpyÖ njktqtinÖ''' Xfr sk sylst gtÜxÉwÜ gtvÉgÇ% utxtry }xt h |k& qtr rÇ uvkjwxfhqÜkr uvfhtk jkqt' WÇ rtlkr hÇwxtÜxÉ h jy{thstr n Ñpt& strn}kwptruvtxnhtgtvwxhkwptrrysnmrtrI)/' Yjsthvkrksst sf Sfufjk hwk gtqÉ~k twtmsfhfqfwÉ wrkvxkqÉsfÜ tufw& stwxÉ skptsxvtqnvykrto itspn httvylksno' Ufvngwpno pvnmnw )1.* i' uvntxpvÇq gkmjsy% h ptxtvyÖ ÜjkvsfÜ ptszvtsxf|nÜ rtiqf hhkvisyxÉ rnv uvtxnh htqn utqnxn}kwpn{ jkÜxkqko' \xvkrÜwÉ nmgkifxÉ uthxtvksnÜ utjtg& sÇ{ pvnmnwth n h xt lk hvkrÜ sk txpfmÇhfÜwÉ tx jtpxvnsÇ Üjkvstit wjkv& lnhfsnÜ% h \cL sf}fqn vfgtxfxÉ sfj pts|ku|nko ptsxvtqÜ sfj httvylk& snÜrn% uvkjutqfifh~ko mfpqÖ}ksnk wttxhkxwxhyÖÄn{ wtiqf~ksno w \\\[' .(&k itjÇ uvnskwqn khvtukowpto n rnvthto utqnxnpk sthÇk jtpxvnsÇ% sk wvfmy utqy}nh~nk jtqlsyÖ t|kspy wt wxtvtsÇ hwk{ y}fwxsnpth rkljy& sfvtjstit tgÄksnÜ% st wtjkowxhthfh~nk vfmvÜjpk /(&{ ii'2 jtpxvnsÇ pt& hkviks|nn n hmfnrtmfhnwnrtwxn% HsfhkjksnÜ rtwxthI% vfmvfgfxÇhfh~nkwÜ h \cL3 utqnxnpf vfmvÜjpn ikskvfqf jk OtqqÜ% tgkwuk}nh~fÜ _vfs|nn sf jkwÜxnqkxnk hukvkj txstwnxkqÉsyÖ whtgtjy rfskhvf h Qhvtuk n wxfxyw Huvnhnqkinvthfsstit ufvxskvfI \\\[3 HsthfÜ htwxt}sfÜ utqnxnpfI _[O% sf}fxfÜ ptfqn|ntssÇr uvfhnxkqÉwxhtr U' Unmnsikvf n utjitxthnh~fÜ Hhtwxt}syÖutqnxnpyI%uvthtjnh~yÖwÜN'Mvfsjxtrh/(&kitjÇ' .(&k itjÇ ht~qn h nwxtvnÖ mfufjsto hsk~skutqnxn}kwpto rÇwqn pfp ukvntj nsxkswnhsto Hwxvfxkin}kwpto jnwpywwnnI% h {tjk ptxtvto ukvkwrf& xvnhfqnwÉ rstink twsthÇ wxvfxkinn XL]Y h txst~ksnn \\\[ n Ntwxt}sto QhvtuÇ' N )1..&)1./ ii' sf}nsfqwÜ uvt|kww ukvktwrÇwqksnÜ vtqn wfrto XL]Y' \xfhnqwÜ htuvtw tg nmrksksnn wttxst~ksnÜ htkssÇ{ n utqnxn}kw& pn{zysp|nogqtpfhutqÉmyutwqkjsn{' N )1./ i' h XL]Y utj uvkjwkjfxkqÉwxhtr gkqÉinowptit rnsnwxvf nst& wxvfssÇ{ jkq Z' LvrkqÜ gÇqf wtmjfsf ivyuuf jqÜ nmy}ksnÜ htuvtwf t Hgy& jyÄn{ mfjf}f{I wtÖmf' HPtpqfj LvrkqÜI)0 gÇq tzn|nfqÉst uvnsÜx \thk& xtr XL]Y h MvÖwwkqk ), jkpfgvÜ )1./ i' N skr gÇqf wztvryqnvthfsf st& hfÜ pts|ku|nÜ utqnxnpn gqtpf h Qhvtuk% jkowxhthfh~fÜ sf uvtxÜlksnn /(&{ n 0(&{ ii' Ywsthstk nmrksksnk mfpqÖ}fqtwÉ h uvnmsfsnn sktg{tjnrt& wxn n |kqkwttgvfmstwxn wtxvyjsn}kwxhf rkljy Ntwxtptr n Sfufjtr% ptxt& vtk sk txrksÜqt% st jtutqsÜqt gÇ ywnqnÜ ut utjjkvlfsnÖ tgtvtstwutwtg& stwxn XL]Y' akqÉÖ fqÉÜswf uvthtmiqf~fqtwÉ ztvrnvthfsnk rnvstit% wuvfhkjqnhtitnwxfgnqÉstitutvÜjpfhQhvtuk' Ztwqk uvnsÜxnÜ Hjtpqfjf LvrkqÜI wxvfsÇ XL]Y uvnwxyunqn p RBIRB" CPTLG SPCSTDGOO\W QRGFMPHGOJK P RBIDJTJJ NOPEPSTPRPOOGEP SPTRUF" OJYGSTDB QP DPQRPSBN CGIPQBSOPSTJ D <DRPQG# N vfmhnxnk jkpfgvÉwpn{ vk~ksno)1./i'sfwkwwnn\thkxfXL]Yh[kopÉÜhnpkhnÖsk)1.0i'gÇqf


ÁÅ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

hÇjhnsyxf nsn|nfxnhf tgwyljksnÜ w YNP htuvtwf t hmfnrstr n wgfqfswn& vthfsstrwtpvfÄksnnhttvylkssÇ{wnqhQhvtuk' ]fpnr tgvfmtr% h pts|k .(&{ ii' n Sfufj% n Ntwxtp uvtÜhqÜqn vfwxy& Äno nsxkvkw p twqfgqksnÖ ptszvtsxf|nn n sfqflnhfsnÖ wtxvyjsn}kwxhf h Qhvtuk' [fmyrkkxwÜ% h uvt|kwwk n{ hmfnrtjkowxhnÜ uvtÜhqÜqnwÉ sk xtqÉ& pt tgÄnk% st n vfmqn}fÖÄnkwÜ nsxkvkwÇ' Xkrk|pnk nwwqkjthfxkqn X' [t& ukvw n Z' cqtxxkv hÇjkqnqn uÜxÉ twsthsÇ{ ivyuu itwyjfvwxh h mfhnwnrt& wxntxn{nsxkvkwth)1' \\\[ n \cL pfp whkv{jkvlfhÇ h ywqthnÜ{ |ksxvtgklsÇ{ xksjks|no h tgtn{ gqtpf{ gÇqn mfnsxkvkwthfsÇ h wt{vfsksnn ptsxvtqÜ sfj wtÖmsn& pfrn% twtgksst h htuvtwf{% mfxvfinhfh~n{ htkssÇk fwukpxÇ gkmtufwstwxn' N jvyin{ lk wzkvf{ n{ nsxkvkwÇ wkvÉkmst vfw{tjnqnwÉ' Ztsf}fqy utqnxn& }kwptk vypthtjwxht \cL httgÄk sk uvtÜhqÜqt nsxkvkwf p \M\Q' \\\[ lk uvkwqkjthfq h ukvhyÖ t}kvkjÉ |kqÉ mfpvkuqksnÜ xkvvnxtvnfqÉstit n wt|n& fqÉst&utqnxn}kwptit wxfxyw&pht h Qhvtuk% f xfplk vfmhnxnÜ Ñptstrn}kw& ptit wtxvyjsn}kwxhf w |kqÉÖ wtpvfÄksnÜ Ñptstrn}kwptit txwxfhfsnÜ tx Sfufjf'NÑxtrnsxkvkwÇ\\\[nkitwtÖmsnpthutYNPwthufjfqn' Phf skrk|pn{ itwyjfvwxhf & OP[ n _[O & gÇqn mfnsxkvkwthfsÇ h xtr% }xtgÇ h rfpwnrfqÉsto wxkuksn tivfjnxÉ vfmhnxnk jhywxtvtsskit wtxvyj& sn}kwxhf tx hrk~fxkqÉwxhf jvyin{ jkvlfh' _[O uvkwqkjthfqf xfplk wuk& |nzn}kwpnk nsxkvkwÇ% whÜmfssÇk w utjjkvlfsnkr iyrfsnxfvsÇ{ whÜmko n ptsxfpxthwskr|frnhNtwxt}stoQhvtuk' _vfs|nÜ n [yrÇsnÜ% hÇwxyufh~nk h vtqn HjnwwnjksxthI h jhy{ gqt& pf{% uvtÜhqÜqn twtgÇo nsxkvkw p rstitwxtvtssnr ukvkithtvfr ut khvt& ukowpnr uvtgqkrfr% ptxtvÇk txpvÇhfqn ukvkj snrn htmrtlstwxÉ hÇoxn mf vfrpn rklgqtpthÇ{ txst~ksno n ypvkunxÉ whto wxfxyw pfp itwyjfvwxh% uvthtjÜÄn{skmfhnwnryÖutqnxnpy' YwxfqÉsÇk y}fwxsnpn gqtpth uvkwqkjthfqn vfmsÇk ut wtjkvlfsnÖ |k& qn' Wstink wxvfsÇ XL]Y vfww}nxÇhfqn sf wrÜi}ksnk gqtpthto ptszvts& xf|nn n vfmhnxnk wtxvyjsn}kwxhf h Ñptstrn}kwpto n iyrfsnxfvsto tgqfw& xÜ{' Ysn hÇjhnifqn sf ukvkjsno uqfs uvtgqkrÇ uvfh }kqthkpf% tgrksf ns& ztvrf|nko !NkqnptgvnxfsnÜ"% pyqÉxyvsÇ{ tgrksth !_vfs|nÜ% MkqÉinÜ"% Ñskvikxnpn !XnjkvqfsjÇ"' Otwyjfvwxhf lk YNP hnjkqn h y}fwxnn h rstit& wxtvtssn{ ztvyrf{ ut khvtukowpto gkmtufwstwxn htmrtlstwxÉ vfw~nvnxÉ whtgtjy jkowxhno h uvntvnxkxsÇ{ jqÜ sn{ tgqfwxÜ{2 gkmtufwstwxn !ZtqÉ& ~f"%Ñptstrnpnniyrfsnxfvstitwtxvyjsn}kwxhf!NksivnÜ"' TsxkvkwÇ n uvntvnxkxÇ skoxvfqÉsÇ{ n skuvnwtkjnsnh~n{wÜ itwy& jfvwxh !X$X" ht rstitr txqn}fqnwÉ jvyi tx jvyif% st wthufjfqn h iqfh& str & h wxvkrqksnn nwutqÉmthfxÉ rstitwxtvtssÖÖ jnuqtrfxnÖ h Qhvtuk jqÜ uthÇ~ksnÜ whtko vtqn h khvtukowpto utqnxnpk% uvkljk hwkit gkvÜ sf wkgÜzysp|nnutwvkjsnpthrkljyNtwxtptrnSfufjtr' TrkÜ h hnjy tgÄstwxÉ nsxkvkwth gtqÉ~nswxhf khvtukowpn{ itwyjfvwxh h xtr% }xt pfwfqtwÉ sfqflnhfsnÜ wtxvyjsn}kwxhf h Qhvtuk% uvtÜhnh~yÖwÜ h pts|k .(&{ ii'% hflst% xkr sk rkskk% txrkxnxÉ% }xt n{ uvkjwxfhqksnÜ t wt& jkvlfsnn% twsthsÇ{ sfuvfhqksnÜ{ n ztvrf{ xfptit wtxvyjsn}kwxhf mf&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ñíñùôúöé†ñ•ìüòé¨ùúíëú†úêòéÖuÖy

ÁǺ

rkxst vfw{tjnqnwÉ' Qwqn itwyjfvwxhf YNP jkqfqn fp|ksx sf uvthkjksnn tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ jqÜ vk~ksnÜ uvkljk hwkit utqnxn}kwpn{ mf& jf}% xt wxvfsÇ XL]Y uvkjqfifqn wtwvkjtxt}nxÉwÜ sf hmfnrstr n wgfqfswn& vthfsstr wtpvfÄksnn httvylkssÇ{ wnq' Wkljy jhyrÜ uvtkpxfrn rstit& wxtvtssn{ ztvyrth htmsnpqt tuvkjkqksstk utqnxn}kwptk n jnuqtrfxn}kw& ptk wtukvsn}kwxht% h {tjk ptxtvtit pfljfÜ nm wxtvts wxvkrnqfwÉ txwxtÜxÉ whto uvtkpx' ZtÑxtry n wyjÉgf tgtn{ ztvyrth sf Ñxtr Ñxfuk tpfmfqfwÉ xkw& stwhÜmfssto'

Zvnrk}fsnÜ2 T_wjda ^#M# àìô©üñõòüòñó ùûú§ìüü '/-+#(&&+0 üêì† ñ †ìõñ ëôéïéöñ °•éü†õñ# òé$#Ö$'+$ (Öö$0 26=>9B V# CSP @]Z^[PN_^ QZ] L 6`]Z[PLY BPN`]T_d 4ZYQP]PYNP$ # <$" '/-'$ # @$ '&1 .;B< /6EF -# @]iW`OP g WL 4ZYQi]PYNP ^`] WL BiN`]T_i P_ WL 4ZZ[P]L_TZY PY 6`]Z[P0 WpPc[i]TPYNP O` R]Z`[P OP^ >P`Q NZXXP PcPX[WP OP OT[WZXL_TP TYOi[PYOPY_P OP^ [P_T_^ 6_L_^%%@ZWT_T\`Pf_]LYRP]P$#'/-)$#Ø,$#@$,-+#,/,$ ) 4SLYNP Qk] 6`]Z[L$ 2V_`PWWP 3PT_]hRP e`] 6`]Z[hT^NSPY BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe % 9]^R"`YOPTYRPWPT_P_aZY8$BWZ__L$#=kYNSPY"'/-)$#B$'')$ *zíìü© ñ íéôìì" ìüôñ õì °òéïéõ ñõúó ñü†ú•õñò" íúò°öìõ†® ùúôñ†ñòñ ÖÖÖÑ ê ú†# õú¶ìõññ ÖuÖy ùûñêúí¨†ü¨ ùú ñïíéõñ´0 ÖÖÖÑ ê èúû©èì ïé èìïúùéüõúü†© ñ üú†û°íõñ# •ìü†êúêyêûúùì"'/,*#'/.-$ +)é öñû ñ èìïúùéüõúü†© õéûúíúê$ xúò°öìõ†® êõì¶õìó ùúôñ†ñòñ ÖÖÖÑ" '/,, ë$ }õ$:$(/öéû†é#)&ñ´ô¨%Ä{xÖÖÖÑ#Äq'/.)$#Ö$(',$ , 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe % 9]^R" aZY BNSbL]e 9$#@$ `YO 9LQ_PYOZ]Y 9$ # ?[WLOPY" '/-&$ # B$ +&1 BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe TY 6`]Z[L$ 5ZV`XPY_L_TZY '/+*#'/-($ 5TP 3PXkS`YRPY `X 6Y_^[LYY`YR `YO 2YYhSP]`YR TX [ZWT_T^NSPY" XTWT_h]T^NSPY" bT^# ^PY^NSLQ_WTNS#_PNSYZWZRT^NSPY `YO V`W_`]PWWPY 3P]PTNS % 9]^R" aZY BNS]LXX 7$#;$" ATRRP]_E$#8$"7]TPOPT2$#7]LYVQ`]_LX=LTY"'/-($#B$F:D#FD$ -zíìü© ñ íéôìì" ìüôñ õì °òéïéõ ñõúó ñü†ú•õñò" íúò°öìõ†® Çvx ùûñêúí¨†ü¨ ùú ñïíéõñ´0 Çûëéõñïé§ñ¨ véû¶éêüòúëú íúëúêúûé$ xúò°öìõ†® ñ öé†ìûñéô®" '/++#'/.+$#Ä$"'/.,$ .Y_tk_lglma^#W#Éûúèôìöéìêûúùìóüòúóèìïúùéüõúü†ñ$#Ö$(*.$ / .9=;:9B -#+# CSP >PRZ_TL_TZY^ ZY =`_`LW LYO 3LWLYNPO 7Z]NP APO`N_TZY^$ CSP^PL]NSQZ]L]X^NZY_]ZWTY4PY_]LW6`]Z[P$#>$G$P_N$"Iè$ë$J$#@$'(#')$ '& Pm`oylglL#[#Ö°ë°èúíúêìûñ†ìô©õú$Éúüúôêvé¶ñõë†úõìùûñ¶ìü†ñùûìïñ# íìõ†é£ Öät$ # Ä$" '//,$ # Ö$ '*'$ Üéòñì ïé¨êôìõñ¨ ùûìíü†éêñ†ìôñ üúêì†üòúëú û°# òúêúíü†êé íìôéôñ ñ ù°èôñ•õú$ # Öö$" ê •éü†õúü†ñ0 Oomkyim LL# vú ñö¨ †úûîìü†êé ôìõñõüòúóêõì¶õìóùúôñ†ñòñ${ïèûéõõ®ìûì•ññü†é†©ñ$#Ä$"'/-.$#Ö$+.$ '' Pm`oylglL#[#Ö°ë°èúíúêìûñ†ìô©õú$Éúüúôêvé¶ñõë†úõìùûñ¶ìü†ñùûìïñ# íìõ†é£Öät$#Ö$(&'$ '(zéöñûñèìïúùéüõúü†©õéûúíúê"'/,,ë$"}õ$:$#Ö$(',$ ') 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ )'$ ç$ }é¶ôìê †éòîì üü®ôéì†ü¨ õé èìüì# í° üúêì†üòúëú ùúüôé t$ xúèû®õñõé ü ïéöìü†ñ†ìôìö ëúü°íéûü†êìõõúëú üìòûì†éû¨ Öät å$Ññ•éûíüúõúö*éùûìô¨'/,/ë$"êòú†úûúóxúèû®õñõíúù°ü†ñôêúïöúîõúü†©ûéüüöú#


ÂA

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

†ûìõñ¨ ìêûúùìóüòñöñ ü†ûéõéöñ êúùûúüé úè °•éü†ññ Öúìíñõìõõ®£ ä†é†úê ê úèßììê# ûúùìóüòúö üúêìßéõññ0 ìüôñ úõñ ê®üòéî°†ü¨ ïé ™†ú" Öúêì†üòñó Öú´ï õì ü†éô è® êúï# ûéî醩$ Üúëíé îì ùìûìí üúêì†üòñö ùúüôúö è®ô ùúü†éêôìõ êúùûúü ú êúïöúîõúü†ñ °•é# ü†ñ¨ ê üúêìßéõññ }éõéí®$ # Öö$0 T_wjda ^# àìô©üñõòüòñó ùûú§ìüü '/-+#(&&+0 üêì† ñ†ìõñëôéïéöñ°•éü†õñòé$#Ö$'.#'/$ '* Pm`oylglL#[#Ö°ë°èúíúêìûñ†ìô©õú$Éúüúôêvé¶ñõë†úõìùûñ¶ìü†ñùûìïñ# íìõ†é£Öät$#Ö$'+-$ '+ Pm`oylglL#[#Ö°ë°èúíúêìûñ†ìô©õú$Éúüúôêvé¶ñõë†úõìùûñ¶ìü†ñùûìïñ# íìõ†é£Öät$#Äq'//,$#Ö$'-)$ ', Pm`oylglL#[#Ö°ë°èúíúêìûñ†ìô©õú$Éúüúôêvé¶ñõë†úõìùûñ¶ìü†ñùûìïñ# íìõ†é£Öät$#Ö$'*&#'*'$ '- 'B6?8D 5# @WhOZdP] Qk] OTP H`V`YQ_$ HbjWQ 3PT_]hRP e` OP`_^NSPY 7]LRPY$ # 7]LYVQ`]_LX=LTY"'/,'$#B$),$ '.CSP 7`_`]P CL^V^ ZQ _SP 2WWTLYNP _SP n9L]XPW AP[Z]_o!1 L[[]ZaPO Md _SP >Z]_S 2_WLY_TN 4Z`YNTW L_ T_^ XPP_TYR TY 3]`^^PW^ ZY _SP ')_S LYO '*_S ZQ 5PNPXMP] '/,-$ # :Y0 =T^NPWWLYPZ`^ >Z '- '/--!$ BPWPN_PO 5ZN`XPY_^ APWL_TYR _Z @]ZMWPX^ ZQ BPN`]T_d LYO 4ZZ[P]L_TZY TY 6`]Z[P" '/+*#'/--$ @]P^PY_PO _Z @L]WTLXPY_ Md _SP BPN]P_P]d ZQ B_L_P QZ] 7Z]PTRY LYO 4ZXXZYbPLW_S 2QQLT]^ Md 4ZXXLYO ZQ 9P] =LUP^_d$ # <ZYOZY" '/--$#@$*/#+($ $%3@A9BC 1## 47:=@DD9B 2# APRTXPLYLWd^P `YO ;BH6#@]ZeP^^$%% APRTXP TY OPY TY_P]# YL_TZYLWPY3PeTPS`YRPY%9]^R"aZY;ZSWP]#;ZNSv$#3LOPY#3LOPY"'/./$


nxñéôúëòúöö´õñòìo

NxtvlksnkhtowpYNPhbk{twqthfpnÖh)1.0i'uvkvhfqtsf}fh~nowÜht hxtvtoutqthnsk.(&{ii'uvt|kwwjhywxtvtssn{ptswyqÉxf|nouthtuvtwytwt& mÇhktgÄkkhvtukowptitwthkÄfsnÜ' Yjsfpt hwptvkutwqk utjfhqksnÜHuvfl& wptohkwsÇIkittgwyljksnkhtmtgsthnqtwÉ'YxstwnxkqÉstgÇwxvtsfrkxnqtwÉ wgqnlksnk utmn|no vfmqn}sÇ{ wxvfs' Xf Ñxtr Ñxfuk wtgwxhksst jhywxtvts& snkptswyqÉxf|nntxwxyunqnsfmfjsnouqfs'[k~fÖÄkkmsf}ksnkjqÜutjit& xthpn wtmÇhf \M\Q uvntgvkqt wtiqfwthfsnk ptqqkpxnhsÇ{ utmn|no }qksth YNP n XL]Y% f xfplk skztvrfqÉsÇo HjnfqtiI rkljy jhyrÜ gqtpfrn' `txÜ uvÜrÇ{ptsxfpxthÑxntvifsnmf|nnjvyiwjvyitrskutjjkvlnhfqn%tsnHtg& rksnhfqnwÉI xt}pfrn mvksnÜ% nmqfifÜ n{ h ptqqkpxnhsÇ{ mfÜhqksnÜ{% ptxt& vÇk sfuvfhqÜqnwÉ uvfhnxkqÉwxhfr wxvfs jvyitit gqtpf' ]fp h )1.1&)1/( ii' htmsnp Hjnfqti ptrrÖsnpkI rkljy XL]Y n Nfv~fhwpnr jtithtvtr ut ht& uvtwytwtmÇhk\thkÄfsnÜutgkmtufwstwxnnwtxvyjsn}kwxhyhQhvtuk' [fmyrkkxwÜ% tgrks xkpwxfrn tzn|nfqÉsÇ{ mfÜhqksno sk gÇq kjnswx& hkssÇr pfsfqtr vfmhnxnÜ jnfqtif' Ys uvtjtqlfqwÜ sf jhywxtvtsskr yvthsk% h xtr }nwqk w skoxvfqÉsÇrn n skuvnwtkjnsnh~nrnwÜ itwyjfvwxhf& rn% f xfplk h jvyin{ vkintsfqÉsÇ{ n wygvkintsfqÉsÇ{ khvtukowpn{ tvif& snmf|nÜ{' Ntuvtw t wtmÇhk wthkÄfsnÜ vfwwrfxvnhfqwÜ wxvfsfrn \khkvsto QhvtuÇ h vfrpf{ \khkvstit wthkxf% h \thkxk QhvtuÇ% h Sfufjstkhvtuko& wptrwtÖmk% f w )1/) i' nhQhvtukowpn{ wttgÄkwxhf{!Q\"'YxjkqÉsÇkwxvf& sÇ hÇwxyufqn w tjstwxtvtssnrn nsn|nfxnhfrn' ]kr sk rkskk% Hjnfqti ptrrÖsnpkI rkljy YNP n XL]Y wÇivfq vk~fÖÄyÖ vtqÉ h utqnxn}kwpto utjitxthpk wthkÄfsnÜ% wiqflnhfÜ vfmqn}nÜ h nsjnhnjyfqÉsÇ{ utmn|nÜ{ y}fwxsnpth gqtpth n hthqkpfÜ h tgwyljksnk xk itwyjfvwxhf% ptxtvÇk jtq& itk hvkrÜ sk uvtÜhqÜqn Ñsxymnfmrf ut uthtjy wthkÄfsnÜ !uvkljk hwkit & \cL"%stgkmy}fwxnÜptxtvÇ{ÑxtxuvtkpxgÇqtgvk}kssfskyjf}y' Ztwqk wkvnn jhywxtvtssn{ ptswyqÉxf|no )1.. i' \thkxwpno \tÖm% pf& mfqtwÉ% yxvfxnq nsxkvkw p tgwyljksnÖ wthkÄfsnÜ' NuqtxÉ jt twksn )1.0 i' yutrnsfsnk Ñxto nsn|nfxnhÇ nw}kmqt nm mfÜhqksno wthkxwpn{ tzn|nfqÉ& sÇ{ qn|' Yjsfpt wxvkrqksnk hÇoxn nm rkljysfvtjsto nmtqÜ|nn% h ptxt& vto \\\[ n wxvfsÇ YNP tpfmfqnwÉ utwqk hxtvlksnÜ h bk{twqthfpnÖ% wut& wtgwxhthfqt hÇjhnlksnÖ njkn wtmÇhf wthkÄfsnÜ h vfmvÜj hflsko~n{ wt& hkxwpn{ nsn|nfxnh% sfuvfhqkssÇ{ sf vfmvÜjpy sfuvÜlksstwxn h Qhvtuk' NÇwxyuqksnk OvtrÇpt sf wkwwnn OkskvfqÉsto Lwwfrgqkn YYX + tpxÜgvÜ )1.0i'whnjkxkqÉwxhthfqtthtmtgsthqksnnnsxkvkwf\\\[pwtmÇhywthk&


ÂÁ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

ÄfsnÜ' Zvnrkvst }kvkm utqitjf utwqk hÇwxyuqksnÜ OvtrÇpt h YYX utwqk& jthfqfnptqqkpxnhsfÜnsn|nfxnhfitwyjfvwxhYNP' )/ rfvxf )1.1 i' sf mfwkjfsnn h Myjfuk~xk ZUU uvnsÜq tgvfÄksnk pt hwkr khvtukowpnr wxvfsfr% h ptxtvtr uvkjqfifqtwÉ uvthkwxn hwxvk}y uvkj& wxfhnxkqko mfnsxkvkwthfssÇ{ khvtukowpn{ itwyjfvwxh HjqÜ ywxfsthqksnÜ ut hmfnrstry wtiqfwnÖ pfp utvÜjpf wtmÇhf wthkÄfsnÜ% xfp n tuvkjkqksnÜ htuvtwthkituthkwxpnjsÜI' Myjfuk~xwpfÜ nsn|nfxnhf gÇqf utjpvkuqksf Ñskvin}sÇrn jnuqtrf& xn}kwpnrn ~fifrn' Nwptvk utwqk wthkÄfsnÜ ZUU }kvkm ]' Rnhpthf% htm& iqfhqÜh~kit h xt hvkrÜ vypthtjwxht Mtqifvnn% \\\[ uvkjqfifq uvfhn& xkqÉwxhy Lhwxvnn hÇwxyunxÉ w nsn|nfxnhto tvifsnmf|nn utjitxthnxkqÉ& stitwthkÄfsnÜ'YjsfptuvkjqtlksnkWtwphÇgÇqttxpqtskst)' ZvnsÜxtk h Myjfuk~xk tgvfÄksnk tgwyljfqtwÉ )(&)) fuvkqÜ )1.1 i' sf wkwwnn \thkxf XL]Y h Nf~nsixtsk' N uyspxk - uvnsÜxtit h Nf~nsixtsk ptrrÖsnpk gÇq wztvryqnvthfs twxtvtlsÇo txhkx XL]Y% h ptxtvtr sk it& htvnqtwÉ tg tgÄkkhvtukowptr wthkÄfsnn% st txrk}fqtwÉ% }xt HwtÖmsnpn sfrkvkhfÖxwÜ hÇÜwsnxÉ h xkwsÇ{ ptswyqÉxf|nÜ{ w \thkxwpnr \tÖmtr n jvyinrn wxvfsfrn Ntwxt}sto QhvtuÇ% pfpnk ptspvkxsÇk uvtgqkrÇ gtqÉ& ~k hwkit utj{tjÜx jqÜ uvtjypxnhsÇ{ ukvkithtvth n gÇwxvtit vk~ksnÜ' ZtÑxtry tsn utvy}nqn \thkxy wtwxfhnxÉ wunwtp xfpn{ uvtgqkr n nmy}nxÉ% pfpnr tgvfmtr qy}~k hwkit sf}fxÉ h wttxhkxwxhyÖÄno rtrksx utqkmsÇo ukvkithtvsÇo uvt|kww% n jtqtlnxÉ tg Ñxtr wqkjyÖÄkry wthkÄfsnÖ rnsn& wxvthI*' MÇqf wtmjfsf wuk|nfqÉsfÜ ivyuuf jqÜ utjitxthpn uvkjqtlksno utxkrfxnpkukvkithtvthwNfv~fhwpnrjtithtvtr' N vk~ksnÜ{ \thkxf XL]Y xfplk txrk}fqtwÉ% }xt qÖgÇk ukvkithtvÇ jtqlsÇgÇxÉ{tvt~tutjitxthqksÇn}xthsn{jtqlsÇy}fwxhthfxÉhwkuvf& hnxkqÉwxhf% uvnwyxwxhnk ptxtvÇ{ sktg{tjnrt jqÜ utqnxn}kwptit yvkiyqnvt& hfsnÜhQhvtuk!htuvtwtgy}fwxnn\cL"'UÑxtryhvkrksnPl'Ukqn{kvtx& stwnx mfvtljksnk sf Sfufjk njkn yhÜmpn uvkjqtlksno jhy{ gqtpth' aksto wtiqfwnÜ XL]Y sf uvthkjksnk tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ jtqlsf gÇqf wxfxÉ itxthstwxÉ \\\[ sf}fxÉ ukvkithtvÇ ut wtpvfÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq ntgkwuk}nxÉwhtgtjstkwttgÄksnkrkljy_[OnSfufjsÇrMkvqnstr+'[k~f& ÖÄkk msf}ksnk jqÜ hpqÖ}ksnÜ Ñxn{ utqtlksno h xkpwx ptrrÖsnpk XL]Y nrkqtÑskvin}stkhÇwxyuqksnkrnsnwxvfnstwxvfssÇ{jkqTxfqnnXkssn,' Ztwqk hf~nsixtswpto wkwwnn \thkxf XL]Y *+&*, fuvkqÜ )1.1 i' h Ut& uksifiksk wtwxtÜqfwÉ hwxvk}f rnsnwxvth nstwxvfssÇ{ jkq wxvfs \khkvsto QhvtuÇ & Pfsnn% Twqfsjnn% Xtvhkinn% _nsqÜsjnn n chk|nn% & sf ptxt& vto gÇqf hÇvflksf n{ tgÄfÜ utmn|nÜ h utjjkvlpy tgÄkkhvtukowptit wt& hkÄfsnÜ n kit uvthkjksnÜ h xfpnk wvtpn% ptxtvÇk utmhtqnqn gÇ vfww}nxÇ& hfxÉ sf utmnxnhsÇk vkmyqÉxfxÇ' WnsnwxvÇ txrkxnqn% }xt wthkÄfsnk jtqlst gÇxÉ txpvÇxÇr jqÜ hwk{ itwyjfvwxh% gkm y}fwxnÜ ptxtvÇ{ vk~ksnk khvtukowpn{uvtgqkrskhtmrtlst-' Nwptvk utwqk mfhkv~ksnÜ hwxvk}n rnsnwxvth utwqkjthfqf tjstwxtvts& sÜÜ nsn|nfxnhf _nsqÜsjnn' - rfÜ )1.1 i' uvfhnxkqÉwxht Ñxto wxvfsÇ sf& uvfhnqt hwkr khvtukowpnr itwyjfvwxhfr% f xfplk \cL n Ufsfjk ufrÜx&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ñíñùôúöé†ñ•ìüòé¨ùúíëú†úêòéÖuÖy

ÂÂ

syÖ mfunwpy% h ptxtvto nsztvrnvthfqt t whtkr utqtlnxkqÉstr txst~k& snn p uvkjqtlksnÖ t wtmÇhk tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ n uvkjqfifqt utwqk ptswyqÉxf|no rkljy uvfhnxkqÉwxhfrn mfnsxkvkwthfssÇ{ wxvfs uvt& hkwxn uvkjhfvnxkqÉsyÖ hwxvk}y jqÜ tgwyljksnÜ htuvtwth% whÜmfssÇ{ w wt& mÇhtr wthkÄfsnÜ' _nsqÜsjnÜ mfÜhqÜqf t whtkr wtiqfwnn uvthkwxn uvkjhf& vnxkqÉsÇk ptswyqÉxf|nn n wfrt wthkÄfsnk h `kqÉwnspn' \}nxfkxwÜ% }xt nsn|nfxnhf `kqÉwnspn gÇqf wpttvjnsnvthfsf w \\\[' ]kr sk rkskk% xkpwx ufrÜxsto mfunwpn txvfmnq wtgwxhkssyÖ utmn|nÖ _nsqÜsjnn h jfsstr ht& uvtwk' N skr h pf}kwxhk hflsto uvtgqkrÇ gÇq tgtmsf}ks ikvrfswpno htuvtw.'TrksstÑxywxtvtsymfunwpnmfrtq}fqfxtijfHZvfhjfI' Nkwkssnk ptswyqÉxf|nn )1.1 i'% pfp n ~fin% uvkjuvnsÜxÇk YNP% XL]Y n skoxvfqÉsÇrn itwyjfvwxhfrn uvtjkrtswxvnvthfqn ~nvtpyÖ utj& jkvlpy wthkÄfsnÜ sk xtqÉpt sf Ntwxtpk% st n sf Sfufjk' U pts|y tpxÜgvÜ )1.1 i' utqtlnxkqÉsÇk txhkxÇ sf ufrÜxyÖ mfunwpy uvfhnxkqÉwxhf _ns& qÜsjnn utwxyunqn tx *- wxvfs' \vkjn sn{ gÇqn / }qksth YNP% )( }qksth XL]Y !MkqÉinÜ% NkqnptgvnxfsnÜ% PfsnÜ% TwqfsjnÜ% Ufsfjf% Xnjkvqfs& jÇ% XtvhkinÜ% ZtvxyifqnÜ% _vfs|nÜ% _[O"% 0 skoxvfqÉsÇ{ n skuvnwtkjn& snh~n{wÜ itwyjfvwxh !LhwxvnÜ% Nfxnpfs% TvqfsjnÜ% TwufsnÜ% \fs&Wfvn& st% chko|fvnÜ% chk|nÜ n eitwqfhnÜ"' Yxvn|fxkqÉsÇo txhkx utwxyunq xtqÉpt tx Lqgfsnn/' dxt tgwxtÜxkqÉwxht utmhtqnqt wjkqfxÉ wqkjyÖÄno ~fi h tgwyljksnn htuvtwf t utjitxthpk \M\Q n QRJSTUQJT] L LPOLRGTJIB" XJJ QRGFSTBDMGOJK kit utxks|nfqÉsÇ{ y}fwxsnpth PTOPSJTGM]OP QPDG" STLJFO`!XGMGKJIBFBYSPDG[BOJ`# WnsnwxvÇ nstwxvfssÇ{ jkq YNP sf wthkÄfsnn h Zvfik +) tpxÜgvÜ )1.1 i' uvkjqtlnqn hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy jsÜ wthkÄfsnÜ jhf htuvtwf2 tg tgkwuk}ksnn khvtukowpto gkmtufwstwxn n tg txpfmk tx uvnrksksnÜ wnqÇ nqn yivtmÇ kk ht hmfnrsÇ{ txst~ksnÜ{ rkljy itwyjfvwxhfrn QhvtuÇ3 t vfw~nvksnn xtvithÇ{% Ñptstrn}kwpn{ n sfy}st&xk{sn}kwpn{ whÜmko sf vfhstuvfhsÇ{ sf}fqf{% sfuvfhqkssÇ{ sf vfmhnxnk utqnxn}kwptit wtxvyj& sn}kwxhfrkljykhvtukowpnrnitwyjfvwxhfrn' SfÜhqksnk rnsnwxvth whnjkxkqÉwxhthfqt t itxthstwxn wxvfs YNP jtit& htvnxÉwÜ tg y}fwxnn h wthkÄfsnn \cL% vfmvk~nh HskptxtvÇk kÄk sk ywx& vfskssÇk wqtlstwxn% hwk htuvtwÇ% whÜmfssÇk w utjitxthpto n uvthkjksn& kr tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ & gyjÉ xt htuvtwÇ uthkwxpn jsÜ% pvyif y}fwxsnpth nqn utvÜjtp wtmÇhfI' N skr xfplk gÇqt hÇvflkst wtiqfwnk sf uvthkjksnkwthkÄfsnÜh`kqÉwnspnhukvhtoutqthnsk)1/(i' Zvflwptry mfÜhqksnÖ uvnsfjqklnx twtgtk rkwxt h vfmhnxnn utmn|nn YNP h txst~ksnn \M\Q' Xfpfsysk uvflwptit wthkÄfsnÜ htuvkpn ukvht& sf}fqÉstry uvtxnhtjkowxhnÖ ZtqÉ~n n OP[% ptxtvÇk w}nxfqn iqfhsto mf& jf}ko wthkÄfsnÜ utjxhkvljksnk mfufjsto ivfsn|Ç ZtqÉ~n n tgkwuk}ksnk rkljysfvtjst&uvfhthtit uvnmsfsnÜ OP[% \\\[ sfwxtÜq sf xtr% }xtgÇ ti& vfsn}nxÉ kit uthkwxpy jsÜ xtqÉpt xkrn jhyrÜ htuvtwfrn% ptxtvÇk ht~qn h mfÜhqksnk rnsnwxvth nstwxvfssÇ{ jkq YNP0' Xf uvflwptr wthkÄfsnn gÇ& qn xfplk wtiqfwthfsÇ jtpyrksxÇ% wyÄkwxhksst ptspvkxnmnvthfh~nk uvkjqtlksnÜNfv~fhwptitjtithtvf']fp%utrnrtwfrtitxkpwxfmfÜhqk&


ÂÃ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

snÜ% vfmtwqfsstit uvfhnxkqÉwxhtr bk{twqthfpnn hwkr itwyjfvwxhfr Qhvt& uÇ% gÇqn vfwuvtwxvfsksÇ kÄk jhf jtpyrksxf & uvtkpxÇ mfÜhqksno ut tgt& nruvkjqfifh~nrwÜhtuvtwfruthkwxpnjsÜ' Zt}xn tjsthvkrksst w uvflwpnr wthkÄfsnkr YNP mfhkv~nqfwÉ utvy& }kssfÜ utwxtÜsstry wthkxy XL]Y vfgtxf ut nmy}ksnÖ htmrtlsÇ{ xkr jqÜ ukvkithtvthrkljyNtwxtptrnSfufjtr'N{tjkÑxtovfgtxÇhfqÉÜswkwztv& rnvthfqwÜ ~nvtpno ptswkswyw txstwnxkqÉst |kqkwttgvfmstwxn wtmÇhf tg& Äkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ n sktg{tjnrtwxn tgwyljksnÜ whÜmfssÇ{ w k{Ö utjitxthpto jkxfqko' - stÜgvÜ )1.1 i' ikskvfqÉsÇo wkpvkxfvÉ XL]Y W' Mvtmnt wttgÄnq h MvÖwwkqk2 H\kitjsÜ~skk tgwyljksnk whnjkxkqÉwxhykx t itxthstwxn }qksth wtÖmf vfwwrfxvnhfxÉ hwk htmrtlsÇk wutwtgÇ hkjksnÜ ukvkithtvth ut uvkjqtlkssÇr xkrfr% hpqÖ}fÜ wthkÄfsnk nqn wkvnÖ wthk& Äfsno% h xtr wqy}fk% kwqn Ñxn ukvkithtvÇ gyjyx ptswxvypxnhsÇ n utmhtqÜx jtqlsÇr tgvfmtr tgwyjnxÉ wttxhkxwxhyÖÄnk xkrÇ' Xnpxt sk wxvkrnxwÜ uvthtjnxÉ wthkÄfsnk vfjn wfrtit wthkÄfsnÜ' MÇqf uvtÜhqksf vk~nrtwxÉ twxtvtlst jhnifxÉwÜ hukvkj h jkqk utjitxthpn hwk{ htmrtlsÇ{ ztvyrth jqÜukvkithtvthnvk~ksnÜwqtlsÇ{uvtgqkr%vfmjkqÜÖÄn{QhvtuyI' Zvnmsfsnk htmrtlstwxn wtmÇhf tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ txvfmn& qtwÉ sf vk~ksnÜ{ gvÖwwkqÉwpto wkwwnn \thkxf XL]Y% wtwxtÜh~kowÜ - jk& pfgvÜ )1.1 i' Xf wkwwnn gÇqt uvnsÜxt mfÜhqksnk ut htuvtwfr khvtukowpto gkmtufwstwxn' N skr utj}kvpnhfqtwÉ% }xt }qksÇ wtÖmf Hut&uvklskry tx& pvÇxÇ ut txst~ksnÖ p wnisfqfr wt wxtvtsÇ \thkxwptit \tÖmf n jvyin{ htwxt}stkhvtukowpn{ wxvfs t itxthstwxn tgwyjnxÉ rkvÇ ut wsnlksnÖ sf& uvÜlksstwxn n wtjkowxhnÖ wtxvyjsn}kwxhy h Qhvtuk n itxthÇ uvkjuvnsÜxÉ w Ñxto |kqÉÖ wttxhkxwxhyÖÄnk rkvÇI' MÇqt HuvnsÜxt p whkjksnÖI mfÜhqk& snk YNP t htmrtlstwxn wtmÇhf wthkÄfsnÜ ut khvtukowpto gkmtufwstwxn h ptvtxpnk wvtpn' Ztj}kvpnhfqtwÉ% }xt jqÜ jtwxnlksnÜ ptspvkxsÇ{ vk& myqÉxfxthxvkgykxwÜmfgqfithvkrkssfÜntwsthfxkqÉsfÜkitutjitxthpf' ]fpnr tgvfmtr% h jkpfgvk )1.1 i' itwyjfvwxhfrn XL]Y sk twufvnhf& qfwÉ wfrf htmrtlstwxÉ uvthkjksnÜ tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ' N fqÉÜs& wk gÇqn wztvryqnvthfsÇ }kxÇvk twsthsÇ{ ywqthnÜ kit wtmÇhf2 tgÜmfxkqÉ& stk y}fwxnk \cL n UfsfjÇ3 jtwxnlksnk wyÄkwxhksstit uvtivkwwf h ikv& rfswptr htuvtwk h |kqtr n h htuvtwk t Mkvqnsk h }fwxstwxn !nrkqtwÉh hn& jy mfpqÖ}ksnk _[O jhywxtvtssn{ jtithtvth w itwyjfvwxhfrn Ntwxt}sto QhvtuÇ n \\\[% f xfplk wtiqf~ksnÜ }kxÇvk{ jkvlfh ut Mkvqnsy"3 sf}fqt tgwyljksnÜ htuvtwf t hmfnrstr n wgfqfswnvthfsstr wtpvfÄksnn httvy& lkssÇ{ wnq h Qhvtuk3 tgÜmfxkqÉstk tgwyljksnk htuvtwth tgrksf qÖjÉrn% nsztvrf|nkonnjkÜrn' Xf Sfufjk tgwyljfqwÜ xfplk htuvtw t xtr% }xtgÇ h pf}kwxhk uvkjhfvn& xkqÉstit ywqthnÜ uvthkjksnÜ \M\Q jtgnhfxÉwÜ hÇhtjf wthkxwpn{ htowp & kÄk jt sf}fqf wthkÄfsnÜ & nm bk{twqthfpnn' Yxwyxwxhnk utjtgsÇ{ uvnmÇ& hth h tzn|nfqÉsÇ{ jtpyrksxf{ XL]Y ithtvnqt tg ÑhtqÖ|nn utmn|nn gqt& pf h wxtvtsy uvnsÜxnÜ njkn wthkÄfsnÜ' N txqn}nk tx fuvkqÉwpto wkwwnn )1.1 i'% fpxnhstwxÉ nxfqÉÜswpto jnuqtrfxnn h htuvtwk t wtmÇhk \M\Q mf& rkxst yufqf utwqk xtit% pfp Xkssn sf utwxy rnsnwxvf nstwxvfssÇ{ jkq


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ñíñùôúöé†ñ•ìüòé¨ùúíëú†úêòéÖuÖy

ÂÄ

wrksnq L' Wtvt' [tqÉ sfngtqkk Ñskvin}stit wxtvtssnpf wtmÇhf wthkÄfsnÜ hmÜqsfwkgÜN'Mvfsjx%wxfh~nopxtryhvkrksnpfs|qkvtr_[O' N sf}fqk )1/( i' uvtjtqlnqwÜ tgrks rsksnÜrn sf jhywxtvtssko twst& hk' Zvn Ñxtr% pfp n h {tjk uvkj~kwxhthfh~n{ ptsxfpxth% uvtÜhnqtwÉ rst& ittgvfmnk pts|ku|no n utj{tjth p wthkÄfsnÖ' MkqÉinÜ% NkqnptgvnxfsnÜ% PfsnÜ% Ufsfjf n XnjkvqfsjÇ n vfsÉ~k utj}kvpnhfqn sktg{tjnrtwxÉ mf& gqfithvkrkssto vfmvfgtxpn kit pts|ku|nn' Ysn wxfqn nsn|nfxtvfrn hÇ& jhnlksnÜ h XL]Y njko% ptxtvÇk ut whtkry wtjkvlfsnÖ wtwxfhnqn gÇ fqÉ& xkvsfxnhyuvkjqtlksnÜrYNP' \tkjnskssÇk cxfxÇ Lrkvnpn mfsnrfqn wjkvlfssyÖ utmn|nÖ% wxfhÜ wtmÇh wthkÄfsnÜ h mfhnwnrtwxÉ tx vkmyqÉxfxth jvyin{ ukvkithtvth w \\\[' ]fpyÖ lk utmn|nÖ mfsnrfqn Ovk|nÜ n ]yv|nÜ' ]kr sk rkskk% h Nf~nsixt& sk sknmrksst utj}kvpnhfqn% }xt \cL utjjkvlfx njkÖ wthkÄfsnÜ% kwqn h utqÉmyskithÇwpflyxwÜn{khvtukowpnkwtÖmsnpn1' [Üj mfufjsÇ{ wxvfs !MkqÉinÜ% NkqnptgvnxfsnÜ% XnjkvqfsjÇ" uvkjqf& ifqn hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy jsÜ wthkÄfsnÜ htuvtwÇ wtpvfÄksnÜ httvylks& sÇ{ wnq h Qhvtuk' Ygwyljksnk Ñxto xkrÇ utjjkvlnhfqn \cL% uvkjqfifÜ% utrnrt wfrn{ wtpvfÄksno% hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy ukvkithtvth n jvyink rk& vÇ% wutwtgsÇk utsnmnxÉ hmfnrstk tÄyÄksnk yivtmÇ & uvkjhfvnxkqÉstk yhkjtrqksnk t htkssÇ{ y}ksnÜ{% tgrks sfgqÖjfxkqÜrn sf y}ksnÜ{ n wtmjf& snk utwxth sfgqÖjksnÜ' \cL uvkjqfifqn xfplk hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy jsÜ wthkÄfsnÜ htuvtwÇ tpvylfÖÄko wvkjÇ' NÇjhnifqfwÉ njkÜ !tzn|nfqÉst tsf gÇqf hskwksf Nkqnptgvnxfsnko% st ht rstitr gÇqf sfhkÜsf nmsf}fqÉ& sÇr utqÉwpnr uvtkpxtr" wtmjfsnÜ Qhvtukowpto ptrnwwnn ut htuvtwfr gk& mtufwstwxnjqÜvkiyqnvthfsnÜpvnmnwthhwqy}fkn{htmsnpsthksnÜ)(' Yx}kxqnhÇofp|ksxsftgwyljksnnhtuvtwthgkmtufwstwxnjkqfqtuvfhn& xkqÉwxht Lhwxvnn' N vfwuvtwxvfsksstr *, nÖqÜ )1/( i' rkrtvfsjyrk fhwx& vnowptk uvfhnxkqÉwxht hÇwpfmfqtwÉ mf vfwwrtxvksnk sf wthkÄfsnn htuvtwth wtpvfÄksnÜ htkssÇ{ utxks|nfqth h Qhvtuk% sk whtjÜ n{ p uvtgqkrk wtpvf& ÄksnÜ nstwxvfssÇ{ httvylkssÇ{ wnq))' Nkwsto )1/* i' rnsnwxv nstwxvfs& sÇ{jkqLhwxvnn['Unv{~qkikvhÇwpfmfqwÜmfwtmjfsnkh{tjk\M\Qwnwxk& rÇ ptqqkpxnhsto gkmtufwstwxn% ptxtvfÜ tunvfqfwÉ gÇ sf tuÇx qtpfvswpn{ wtiqf~ksno)1*-i'%ufpxfMvnfsf&Ukqqtif)1*0i'nVninXf|no)*' Zvtxnh jfsstit uvkjqtlksnÜ htmvflfqf _vfs|nÜ% ÜhqÜh~fÜwÜ uvt& xnhsn|ko vfwwrtxvksnÜ htuvtwth wtpvfÄksnÜ httvylkssÇ{ wnq sf rkl& gqtpthÇ{ ukvkithtvf{' dxn htuvtwÇ Zfvnl txstwnq p ptrukxks|nn lkskh& wpto Utszkvks|nn ut vfmtvylksnÖ !h vfgtxk ptxtvto _vfs|nÜ h xt hvkrÜ sky}fwxhthfqf"' Otwyjfvwxhf YNP% tjsfpt% hÇwxyufqn uvtxnh tgwyljksnÜ sf wthkÄf& snn htuvtwth htkssto gkmtufwstwxn% ypfmÇhfÜ sf tufwstwxÉ kit mfxÜinhf& snÜ' Zt Ñxto lk uvn}nsk tsn htmvflfqn uvtxnh hÇskwksnÜ sf \M\Q ikv& rfswpto uvtgqkrÇ !htuvtwÇ tg txst~ksnÜ{ rkljy jhyrÜ skrk|pnrn itwy& jfvwxhfrn% t Mkvqnsk% t rÖs{kswptr wtiqf~ksnn )1+0 i'"% txrk}fÜ xfplk% }xt rstink nm Ñxn{ htuvtwth txstwnqnwÉ p nwpqÖ}nxkqÉsto ptrukxks|nn }kxÇvk{hkqnpn{jkvlfh']t}pnmvksnÜNtwxtpfnSfufjfvfw{tjnqnwÉn


ÂĀ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

txstwnxkqÉst vfwwrtxvksnÜ sf wthkÄfsnn htuvtwth tgrksf qÖjÉrn% njkÜ& rn n nsztvrf|nko% uvkjqtlkssÇ{ h vk~ksnÜ{ gvÖwwkqÉwpto wkwwnn \thk& xfXL]Yhjkpfgvk)1.1i' \htÖ pts|ku|nÖ \M\Q sf fuvkqÉwpto wkwwnn \thkxf XL]Y h Nf~nsi& xtsk nmqtlnq rnsnwxv nstwxvfssÇ{ jkq Txfqnn Xkssn)+' N kit utsnrf& snn% h wthkÄfsnn sf vfhsÇ{ twsthfsnÜ{ jtqlsÇ gÇqn uvnsÜxÉ y}fwxnk }kxÇvk ivyuuÇ itwyjfvwxh2 SfufjsfÜ Qhvtuf h qn|k kk sfjsf|ntsfqÉsÇ{ wxvypxyv% Ntwxt}sfÜ Qhvtuf% skoxvfqÉsÇk n skuvnwtkjnsnh~nkwÜ wxvfsÇ% f xfplk \cL n \\\[' NflsÇr Ñqkrksxtr pts|ku|nn Xkssn gÇqt tgkwuk& }ksnk wfrtwxtÜxkqÉstit uvkjwxfhnxkqÉwxhf Q\ pfp tvifsnmf|nn' \ y{tjtr Xkssn h txwxfhpy h pts|k )1.1 i' Ñxtx Ñqkrksx nxfqÉÜswpto utmn|nn% tjsf& pt% gÇq wsÜx' Qit uvkkrsnp Wtvt h sf}fqk )1/( i' hÇwxyunq !h }fwxstwxn% )- fuvkqÜ h \thkxk QhvtuÇ" nsn|nfxtvtr tgwyljksnÜ sf \M\Q uvtgqkr sk xtqÉptaksxvfqÉstoQhvtuÇ%stn\vkjnmkrstrtvÉÜ' WfqÇk itwyjfvwxhf Sfufjf% nw{tjnh~nk nm xtit% }xt wthkÄfsnk sk rti& qt uvnhkwxn p vtwuywpy gqtpth% utqfifqn% }xt \M\Q wqkjthfqt wtwvkjtxt& }nxÉwÜ sf tgwyljksnn uvtgqkr% jfqkpn{ tx htuvtwth gkmtufwstwxn' Xf}fh w tgwyljksnÜ hxtvtwxkukssÇ{ xkr% wthkÄfsnk !nqn wkvnÜ wthkÄfsno"% jt& gnh~nwÉ nmrksksnÜ tgÄkit pqnrfxf h txst~ksnÜ{ rkljy Ntwxtptr n Sf& ufjtr% rtiqt gÇ hutwqkjwxhnn uvnwxyunxÉ p vfwwrtxvksnÖ gtqkk pvyusÇ{ nwqtlsÇ{uvtgqkr' \htn uvntvnxkxÇ% skwptqÉpt txqn}fh~nkwÜ tx uvkjqtlksno YNP% ztv& ryqnvthfqf [yrÇsnÜ' N mfÜhqksnn wthkxf rnsnwxvth tx )+ stÜgvÜ )1.1 i'% h }fwxstwxn% wtjkvlfqtwÉ xvkgthfsnk vfmvfgtxpn HwnwxkrÇ ÜwsÇ{ tgÜmf& xkqÉwxhI% ptxtvÇk pfljtry itwyjfvwxhy uvkjtwxfhnqn gÇ utqsyÖ ifvfs& xnÖxtit%H}xttstmfÄnÄksttxqÖgtotufwstwxnfivkwwnnnqnjvyin{jko& wxhno% whÜmfssÇ{ w uvnrksksnkr wnqÇ nqn yivtmto uvnrksksnÜ wnqÇI),' ZtjtgsÇo fp|ksx h utmn|nn [yrÇsnn tgÅÜwsÜqwÜ kk skifxnhsÇr txst~k& snkr p hxtvlksnÖ YNP h bk{twqthfpnÖ h )1.0 i' n utwqkjthfh~nr hwqkj mfÑxnrtgtwxvksnkrtxst~ksno[yrÇsnnw\\\[' N{tjkptswyqÉxf|nosfjfsstrÑxfukutÜhnqnwÉvfmsttgvfmsÇkpts|ku& |nn tvifsnmf|nn wthkÄfsnÜ)-' MkqÉinÜ w}nxfqf |kqkwttgvfmsÇr uvthkjksnk HtjstvfmthtitI wthkÄfsnÜ% ptxtvtk gÇqt gÇ utjitxthqkst wuk|nfqÉsto rstitwxtvtssko ptrnwwnko' XnjkvqfsjÇ wpqtsÜqnwÉ p njkk uvthkjksnÜ wk& vnn wthkÄfsno% utjitxthpf ptxtvÇ{ uvt{tjnqf gÇ sf jhywxtvtssko twsthk nqn sf gfmk HivyuuÇ jkwÜxnI' Ufsfjf hÇjhnifqf pts|ku|nÖ wthkÄfsnÜ% tv& ifsnmthfsstit ut utjtgnÖ lkskhwpto Utszkvks|nn ut vfmtvylksnÖ% wt& mjfssto h vfrpf{ YYX' NkqnptgvnxfsnÜ xfplk nw{tjnqf nm |kqkwttgvfmst& wxn wtmÇhf utwxtÜsst jkowxhyÖÄkit wthkÄfsnÜ% st% h txqn}nk tx UfsfjÇ% w}nxfqfsktg{tjnrÇruvkjhfvnxkqÉstwtiqfwthfxÉkituthkwxpyjsÜ' LsiqnowpfÜ% gkqÉinowpfÜ n pfsfjwpfÜ pts|ku|nn p Ñxtry hvkrksn sk nwpqÖ}fqn htmrtlstwxn pfp rtlst vfsÉ~k sf}fxÉ rstitwxtvtssnk ukvk& ithtvÇ ut utjitxthpk wthkÄfsnÜ qngt h vfrpf{ pfptit&xt utwxtÜsstit tv& ifsf% qngt uyxkr wtmjfsnÜ utjitxthnxkqÉsto ptrnwwnn' YwxfqÉsÇk y}fwx& snpn XL]Y% tjsfpt% nw{tjnqn nm sktg{tjnrtwxn txqtlnxÉ wtmÇh wthkÄf&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ñíñùôúöé†ñ•ìüòé¨ùúíëú†úêòéÖuÖy

ÂĂ

snÜ sf gtqkk utmjsno wvtp% vfww}nxÇhfÜ mf Ñxt hvkrÜ vk~nxÉ vÜj uvtgqkr% tgwyljksnkptxtvÇ{skjtqlstgÇqthtoxnhuthkwxpyjsÜ\M\Q' > OBYBMU %'&$ E# D WPFG FDUSTPRPOOJW LPOSUM]TBXJK SLMBF\DBMBS] QGSTRB` NPIBJLB QRGFMPHGOJK QP QPDGSTLG FO` SPDG[BOJ`! GEP PREBOJ" IBXJJ J QPFEPTPDLG# ?BNGTJMPS] SCMJHGOJG TPYGL IRGOJ` PTOPSJTGM]" OP XGMGSPPCRBIOPSTJ RBSSNPTRGOJ` OB SPDG[BOJJ QRJOXJQPD PTOPZG" OJK NGHFU EPSUFBRSTDBNJ! LPTPR\G DLM_YBMJ C\ PSOPDO\G QRJOXJQ\ NGHFUOBRPFOPEP QRBDB# @QRGFGMJMPS] J SPEMBSJG PTOPSJTGM]OP RBSSNP" TRGOJ` DPQRPSPD TPREPDMJ! SPTRUFOJYGSTDB D SVGRBW ^LPOPNJLJ! OB" ULJ J TGWOJLJ! LUM]TUR\# ?B PSOPDG VPRNJRPDBDZGEPS` D WPFG FJSLUS" SJJ 8CBOLB JFGK  PSU[GSTDM`MS` JW PTCPR OB LPMMGLTJDOPK PSOPDG D RBNLBW@:;JXL]Y' \htÖutmn|nÖwxvfsÇXL]YwztvryqnvthfqnhptrrÖsnpkvnrwptowkw& wnn\thkxf!*.&*/rfÜ)1/(i'"'NskrylkÜwstithtvnqtwÉtitxthstwxnHsf& }fxÉ rstitwxtvtssnk ptsxfpxÇ wt hwkrn mfnsxkvkwthfssÇrn uvfhnxkqÉwxhf& rnIw|kqÉÖhÇÜwsnxÉhtmrtlsÇkwvtpnuvthkjksnÜwthkÄfsnÜnqnwkvnnwt& hkÄfsno' Xf}fqt rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% tjsfpt% tgywqthqnhfqtwÉ uvtivkwwtrsfxkpyÄn{ukvkithtvf{%htwtgksstwxnutOkvrfsnnnMkvqnsy).' N vnrwptr ptrrÖsnpk gÇqn wztvryqnvthfsÇ ptqqkpxnhsÇk uvkjqt& lksnÜ mfufjsÇ{ wxvfs ut uthkwxpk jsÜ wthkÄfsnÜ2 uvns|nuÇ% ptxtvÇk jtqlsÇ tuvkjkqÜxÉ txst~ksnÜ rkljy itwyjfvwxhfrn% hpqÖ}fÜ txpfm tx uvnrksksnÜ wnqÇ3 vfmhnxnk rkljysfvtjstit wtxvyjsn}kwxhf w |kqÉÖ wt& jkowxhthfxÉ gtqÉ~ko whtgtjk ukvkjhnlksnÜ qÖjko% ukvkrkÄksnÜ njko n nsztvrf|nn% f xfplk wtjkowxhnk wtxvyjsn}kwxhy h tgqfwxn pyqÉxyvÇ% Ñpt& strnpn%sfypnnxk{snpn%htgqfwxntpvylfÖÄkowvkjÇ' Ywsthsto fp|ksx mfufjsÇk wxvfsÇ wjkqfqn sf tgwyljksnn hxtvto xk& rÇ & whtgtjÇ ukvkjhnlksnÜ qÖjko% ukvkrkÄksnÜ njko n nsztvrf|nn' Ysn xfplk uvn~qn p hÇhtjy t |kqkwttgvfmstwxn hÇskwxn htuvtw t wtpvfÄksnn httvylkssÇ{wnqsftxjkqÉsÇoztvyrhgtqkkymptrwtwxfhk%}kr\M\Q'\t& hkx XL]Y tgvfxnqwÜ w uvtwÉgto p rnsnwxvy nstwxvfssÇ{ jkq Txfqnn sf& uvfhnxÉ xkpwx ptrrÖsnpk ut jnuqtrfxn}kwpnr pfsfqfr hwkr mfnsxkvkwt& hfssÇritwyjfvwxhfr%hpqÖ}fÜskoxvfqÉsÇknskuvnwtkjnsnh~nkwÜ' ABL PLPOYBTGM]OP PVPRNJMS` 8FJBMPE LPNN_OJLG ! SPQRPDPHFBD" ZJKS`BLTJDJIBXJGKFDUSTPRPOOJWLPOSUM]TBXJK&# Wfowptk ptrrÖsnpk utmhtqnqt t}kvxnxÉ LPOTUR\ HQRGFQGRGEPDPRPD9( uvkjqtlksnÜr YNP ut uthkwxpk jsÜ wthkÄfsnÜ tx tpxÜgvÜ )1.1 i' uvtxnht& wxtÜqn tzn|nfqÉsÇk uvkjqtlksnÜ XL]Y' bfwxn}st tsn wthufjfqn & h xtr% }xtpfwfqtwÉ|kqkwttgvfmstwxntgwyljksnÜuvns|nuth%vkiyqnvyÖÄn{txst& ~ksnÜ rkljy itwyjfvwxhfrn% n% h }fwxstwxn% uvns|nuf skuvnrksksnÜ wnqÇ' XtÜwsttgtmsf}nqnwÉnvfmqn}nÜ2uvntgÄkrutsnrfsnnxtit%}xthpts|ku& |nÖwtxvyjsn}kwxhfrtiqnhtoxnhtuvtwÇÑptstrn}kwptit%sfy}st&xk{sn}kw& ptitnpyqÉxyvstitwtxvyjsn}kwxhf%wxvfsÇXL]YjkqfqniqfhsÇofp|ksxsf HgtqkkwhtgtjstrukvkjhnlksnnqÖjko%ukvkrkÄksnnnjkonnsztvrf|nnI' **nÖsÜ)1/(i'rnsnwxvÇnstwxvfssÇ{jkqYNPutjunwfqnhMyjfuk~& xkrkrtvfsjyr%ptxtvÇogÇqukvkjfsuvfhnxkqÉwxhfrwxvfsXL]Y%fxfplk


ÂÅ

ày~ãÖ{Å}Ö}{|ÉÑÇâyÖÖ

skoxvfqÉsÇ{ n skuvnwtkjnsnh~n{wÜ itwyjfvwxh' Wkrtvfsjyr wtjkvlfq vÜj ptruvtrnwwsÇ{ uvkjqtlksno' N skr ithtvnqtwÉ% }xt tgrks rsksnÜrn hskwÜwstwxÉHhhtuvtwtwtwxfhky}fwxsnpthwthkÄfsnÜ&hskrrtiyxy}fwx& hthfxÉhwkkhvtukowpnkitwyjfvwxhf%hpqÖ}fÜOP[n_[O%sftjnsfpthÇ{tw& sthfsnÜ{ rkljy wtgto nsf vfhsÇ{ w jvyinrnkhvtukowpnrn itwyjfvwxhfrn% fxfplk\cLnUfsfjfI)0'NrkrtvfsjyrkhÇvflfqfwÉitxthstwxÉYNPvfw& ~nvnxÉ uthkwxpy jsÜ \M\Q% hpqÖ}nh ht hxtvto uyspx !wtxvyjsn}kwxht" ht& uvtwÇ vfmhnxnÜ pyqÉxyvsÇ{ whÜmko n tpvylfÖÄko wvkjÇ' Ztrnrt hflsÇ{% {txÜ n sk hutqsk y}nxÇhfh~n{ utmn|nÖ mfufjsÇ{ itwyjfvwxh% HwnisfqthI ut uthkwxpk jsÜ n wtwxfhy y}fwxsnpth wthkÄfsnÜ h gyjfuk~xwptr rkrtvfs& jyrk xfplk uvkjqfifqtwÉ vfwwrtxvkxÉ htuvtw t wtmjfsnn Hsf tgÄkkhvtuko& wptr wthkÄfsnn nqn h nstr uvnkrqkrtr jqÜ mfnsxkvkwthfssÇ{ itwyjfvwxh utvÜjpkIwuk|nfqÉstittvifsfjqÜvfwwrtxvksnÜhtuvtwftwtpvfÄksnnnst& wxvfssÇ{httvylkssÇ{wnqsfxkvvnxtvnnkhvtukowpn{itwyjfvwxh' Xf jfsstr Ñxfuk njkÜ wtmjfsnÜ wuk|nfqÉstit tvifsf sk txvflfqf pf& pn{&qngt uqfsth nswxnxy|ntsfqnmf|nn \M\Q% ptxtvÇk utÜhnqnwÉ utmlk' YNP qn~É wtiqf~fqfwÉ sf tgwyljksnk htuvtwth wtpvfÄksnÜ httvylkssÇ{ wnq h Qhvtuk h vfrpf{ tgÄkkhvtukowptit wthkÄfsnÜ !Ñxtx htuvtw wxfhnqwÜ vÜjtr mfufjsÇ{ wxvfs h {tjk jhywxtvtssn{ ptswyqÉxf|no"% st xtqÉpt utwqk kituvthkjksnÜ%jqÜ}kitnuvkjqfifqtwÉwtmjfxÉwuk|nfqÉsÇotvifs' NflstwxÉ jfsstit uyspxf mfpqÖ}fqfwÉ h xtr% }xt hwqkj mf vnrwpnr ptrrÖsnpk XL]Y gyjfuk~xwpno rkrtvfsjyr sf}fq mft}sÇo tgrks rsk& snÜrn txstwnxkqÉst PCGJW nsn|nfxnh% hÇjhnsyxÇ{ gqtpfrn' N jtpyrks& xf{ YNP n XL]Y w )1/( i' ylksk xtqÉptuvtufifsjnvthfqnwÉn{wtgwxhks& sÇk uvkjqtlksnÜ% st n jfhfqnwÉ txhkxÇ sf uvkjqtlksnÜ jvyito wxtvtsÇ' Zvn Ñxtr ut rstinr htuvtwfr pfp \M\Q% xfp n wtpvfÄksnÜ httvylkssÇ{ wnqhQhvtukhutmn|nÜ{wxtvtswt{vfsÜqnwÉwkvÉkmsÇkvfmqn}nÜ' ]kr sk rkskk% sfrkxnh~kkwÜ wgqnlksnk utmn|no utmhtqnqt fpxnhnmn& vthfxÉ utwvkjsn}kwpyÖ jkÜxkqÉstwxÉ vÜjf skoxvfqÉsÇ{ itwyjfvwxh' *, st& ÜgvÜ )1/( i' uvfhnxkqÉwxht _nsqÜsjnn sfuvfhnqt uvfhnxkqÉwxhfr khvt& ukowpn{ itwyjfvwxh% \cL n UfsfjÇ ufrÜxsyÖ mfunwpy% h ptxtvto n{ jnu& qtrfxn}kwpnr uvkjwxfhnxkqÜr h `kqÉwnspn uvkjqfifqtwÉ uvthkwxn uvkj& hfvnxkqÉsÇk ptswyqÉxf|nn w y}fwxnkr rnsnwxvf nstwxvfssÇ{ jkq _ns& qÜsjnn% f xfplk rstitwxtvtssnk ptswyqÉxf|nn w |kqÉÖ tgrksf nsztvrf& |nko%whÜmfsstowwthkÄfsnkr' Nt hxtvto utqthnsk )1/( i' ypvkuqksnk vfmvÜjpn h Qhvtuk wutwtgwxht& hfqt utjitxthpk \M\Q' N Wtwphk )* fhiywxf gÇq utjunwfs Ptithtv rkljy \\\[ n _[O' )0 stÜgvÜ gÇq ufvfznvthfs% f h jkpfgvk utjunwfs Ptithtv rkljy _[O n ZtqÉ~ko' ]kr wfrÇr wsnrfqnwÉ skptxtvÇk htuvtwÇ% hÇjhn& ifh~nkwÜ mfufjsÇrn wxvfsfrn h pf}kwxhk uvkjhfvnxkqÉsÇ{ ywqthno wtmÇ& hfwthkÄfsnÜ' dxttgwxtÜxkqÉwxhtutgyjnqtYNPztvwnvthfxÉutjitxthpy\M\Qhpts& |k )1/( i' N mfÜhqksnn ZUU h Mkvqnsk tx * jkpfgvÜ )1/( i' utj}kvpnhf& qtwÉ2 HXkx snpfpn{ twsthfsno rkjqnxÉ w wtmÇhtr wthkÄfsnÜ% hÇjhnifxÉ pfpnk&qngt uvkjhfvnxkqÉsÇk ywqthnÜI' \xfhÜ htuvtw xfpnr tgvfmtr% wxvf&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÂǺ

sÇ YNP y}nxÇhfqn h xtr }nwqk vkmyqÉxfxÇ jhywxtvtssn{ ptswyqÉxf|no' MkqÉinÜ% h }fwxstwxn% uvkjqfifqf h Ñxt hvkrÜ uvnwxyunxÉ p rstitwxtvts& snr ptswyqÉxf|nÜr ylk twksÉÖ )1/( nqn h sf}fqk )1/) i')1 Yjsfpt ywptvnxÉ wtmÇh wthkÄfsnÜ sk yjfqtwÉ' , jkpfgvÜ )1/( i' wkwwnÜ \thkxf XL]Y uvnsÜqf ptrrÖsnpk% h ptxtvtr utmn|nÜ gqtpf ut htuvtwy t ukvk{tjk p rstitwxtvtssnr ptswyqÉxf|nÜr gÇqf ylkwxt}ksf' Xf}fqt pts& wyqÉxf|no xkukvÉ tgywqthqnhfqtwÉ sk HuvtivkwwtrI sf ukvkithtvf{ ut Mkv& qnsy% f n{ HyjthqkxhtvnxkqÉsÇr mfhkv~ksnkrI n ywuk~sÇr uvtjtqlksn& kr Hjvyin{ hkjyÄn{wÜ wko}fw ukvkithtvthI' \xvfsÇ XL]Y wxfhnqn n ht& uvtw t sktg{tjnrtwxn vfxnzn|nvthfxÉ jtithtvÇ _[O w \\\[ n ZtqÉ~ko jt sf}fqf wthkÄfsnÜ' \ jkpfgvÜ )1/( i' utqnxn}kwpfÜ utjitxthpf \M\Q wtwvkjtxt}nqfwÉ sf tgwyljksnn wvtpth sf}fqf rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% ptxtvÇk mfufj& sÇrn wxvfsfrn gÇqn xkwst yhÜmfsÇ w vk~ksnkr jvyin{ htuvtwth% h xtr }nwqk & t sf}fqk utjitxthpn ukvkithtvth ut wtpvfÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' Ntuvtw t uthkwxpk jsÜ wthkÄfsnÜ uvn Ñxtr txwxyunq sf hxtvto uqfs% {txÜ n h Ñxtx ukvntj uvtjtqlfqfwÉ vf& gtxf sfj utnwptr vfmhÜmtp% ptxtvfÜ hunwÇhfqfwÉ h tgÄno vnwystp HxtvifI t wvtpf{ sf}fqf rstitwxtvtssko utjitxthpn wthkÄfsnÜ' dxtx HxtviI uvt{tjnq skvthst' Ztwqk gÇwxvtit n Ühst sk txhk}fh~kit tlnjfsnÜr YNP txhkxf XL]Y h sf}fqk )1/) i' Nfv~fhwpno jtithtv xfplk ylkwxt}nq whtÖ utmn|nÖ' )1 zkhvfqÜ sf wthkÄfsnn rnsnwxvth nstwxvfs& sÇ{ jkq gÇqt uvnsÜxt lkwxptk mfÜhqksnk' N skr hukvhÇk mf hvkrÜ Hjnfqt& if ptrrÖsnpkI xt}pf mvksnÜ XL]Y pvnxnpthfqfwÉ sk ptwhkssÇr tgvfmtr% f w xt}sÇr ypfmfsnkr fjvkwfxf n h hkwÉrf vkmpto ztvrk' OthtvnqtwÉ% h }f& wxstwxn% }xt Huvtxnhtjkowxhnk wtmÇhy wthkÄfsnÜI Hsf{tjnx hÇvflksnk h hÇjhnlksnn vfmstit vtjf uvkjhfvnxkqÉsÇ{ ywqthno% nrkÖÄn{ |kqÉÖ tw& qtlsnxÉ utjitxthnxkqÉsyÖ vfgtxy% whÜmfxÉ htuvtw t wtmÇhk wthkÄfsnÜ w jvyinrn uvtgqkrfrn% }xt wxfqt gÇ wkvÉkmsto utrk{to sf uyxn p wthkÄf& snÖ' Xf uvthkjksnk xfpto qnsnn n sf ywnqksnk itspn httvylksno h Qhvt& uk sfuvfhqksÇ n vk~ksnÜ skjfhsko wkwwnn \thkxf XL]Y h MvÖwwkqk' Nwk Ñxt xtvrtmnx vfmhnxnk gqfituvnÜxsÇ{ uvt|kwwth h Qhvtuk% txhk}fÖÄn{ nsxkvkwfr sfvtjth khvtukowptit ptsxnsksxfI' Mkvqnswptk mfÜhqksnk mfxtvrtmnqt sf}fh~kkwÜ wgqnlksnk utmn|no' Yjsfpt +( rfvxf )1/) i' h jtpqfjk Mvklskhf sf ??9> wÅkmjk UZ\\ gÇqf nmqtlksf gtqkk wjkvlfssfÜ utmn|nÜ' N skr utqstwxÉÖ txwyxwxhthfqn uvÜ& rÇk hÇufjÇ h fjvkw XL]Y' `txÜ Mvklskh hwptqÉmÉ n ithtvnq t xtr% }xt HutuÇxpn uvkuÜxwxhthfxÉ vfmvÜjpk h Qhvtuk sk uvkpvfÄfÖxwÜI% iqfhsÇo fp|ksx h kit hÇwxyuqksnn gÇq wjkqfs sf xt% }xt Huvkjwxtnx kÄk uvnqtlnxÉ wkvÉkmsÇk ywnqnÜ% }xtgÇ tgÄkkhvtukowptk wthkÄfsnk gÇqt wtmhfstI' Xf wÅkmjk uvtmhy}fq vÜj hflsÇ{ utqtlksno% whnjkxkqÉwxhthfh~n{ t htmrtl& stwxn sfoxn vfmhÜmpn p tgtÖjsto hÇitjk' Ztrnrt utj}kvpnhfsnÜ hflst& wxn tmjtvthqksnÜ tgwxfsthpn h Qhvtuk% hwxyuqksnÜ h wnqy jtithtvth \\\[ n ZtqÉ~n w _[O n ywuk~stit mfhkv~ksnÜ }kxÇvk{wxtvtssn{ ukvkithtvth ut Mkvqnsy hukvhÇk gÇqt Üwst jfst utsÜxÉ% }xt \\\[ itxth wtiqfwnxÉwÜ w


ÃA

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

uvkjqtlksnkr XL]Y t sf}fqk ukvkithtvth t wtpvfÄksnn httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' dxtx xkmnw gÇq utjpvkuqks kÄk gtqkk ÜwsÇr hÇwxyuqksnkr Mvklskhf h ]gnqnwn ), rfÜ )1/) i'% ijk ts hukvhÇk hÇwpfmfqwÜ h utqÉmy sf}fqf HuvkjukvkithtvthI ut wtpvfÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk*(' NÇwxyuqksnÜ Mvklskhf gÇqn htwuvnsÜxÇ sf Sfufjk pfp hflsÇo wni& sfq% utjpvkuqkssÇo qkxtr )1/) i' hÇwxyuqksnÜrn jvyin{ }qksth utqnx& gÖvt aU UZ\\ & L' UtwÇinsf% L' Unvnqkspt% N' Ztjitvstit n Z' Wfmyvt& hf' Mvklskh lk sf hwxvk}k w nmgnvfxkqÜrn )) nÖsÜ wjkqfq kÄk tjns ~fi sfhwxvk}y utmn|nn Sfufjf% utj}kvpsyh% }xt \\\[ itxth tgwyljfxÉ wtpvf& Äksnk sk xtqÉpt nstwxvfssÇ{% st n sf|ntsfqÉsÇ{ httvylkssÇ{ wnq h aksxvfqÉsto Qhvtuk*)' \ Ñxtit hvkrksn wthkxwpnk uvkjwxfhnxkqn h {tjk jnuqtrfxn}kwpn{ ptsxfpxth sk htmvflfqn uvtxnh xtit% }xt sf}fqy rstit& wxtvtssn{ ptswyqÉxf|no ut utjitxthpk \M\Q jtqlsf uvkj~kwxhthfxÉ vf& xnznpf|nÜ }kxÇvk{wxtvtsskit wtiqf~ksnÜ ut Mkvqnsy% f tgÄkkhvtuko& wptk wthkÄfsnk n ukvkithtvÇ t wtpvfÄksnn httvylkssÇ{ wnq n httvylk& sno h aksxvfqÉsto Qhvtuk & uvt{tjnxÉ ufvfqqkqÉst**' Xf qnwwfgtswpto wkwwnn \thkxf XL]Y !+&, nÖsÜ )1/) i'" rnsnwxvÇ Huvnhkxwxhthfqn txhkx wthkxwpn{ qnjkvth% ypfmÇhfÖÄno sf htmrtlsyÖ itxthstwxÉ vfwwrtxvkxÉ htuvtw t wtpvfÄksnn httvylkssÇ{ wnq n httvylk& sno h aksxvfqÉsto QhvtukI n uvkjqtlnqn sfmsf}nxÉ wuk|nfqÉstit uvkj& wxfhnxkqÜ jqÜ uvkjhfvnxkqÉsÇ{ ukvkithtvth ut Ñxtry htuvtwy' . tpxÜgvÜ )1/) i' \thkx XL]Y sfmsf}nq xfpnr uvkjwxfhnxkqkr hÇ~kj~kit skmfjtq& it jt Ñxtit h txwxfhpy gÇh~kit ikskvfqÉstit wkpvkxfvÜ XL]Y W' Mvtmnt*+' \tgÇxnÜ twksn )1/) i' wsnrfqn vÜj htuvtwth% vfskk twqtlsÜh~n{ sf& }fqt utjitxthpn wthkÄfsnÜ' + wksxÜgvÜ \\\[% NkqnptgvnxfsnÜ% \cL n _vfs|nÜ utjunwfqn }kxÇvk{wxtvtsskk wtiqf~ksnk% yvkiyqnvthfh~kk htq& sthfh~nk Sfufj htuvtwÇ jtwxyuf p Sfufjstry Mkvqnsy' N tpxÜgvk )1/) i' wtwxtÜqwÜ hnmnx h \\\[ pfs|qkvf _[O N' Mvfsjxf' N ptrrÖsnpk ut kit nxtifr ithtvnqtwÉ% }xt tgf itwyjfvwxhf uvkjuvnryx ywnqnÜ jqÜ xtit% H}xt& gÇ ywptvnxÉ uvthkjksnkI \M\Q*,' N {tjk wthkxwpt&zvfs|ymwpn{ ukvkithtvth h tpxÜgvk )1/) i' h Zfvnlk gÇqn uvnsÜxÇ HZvns|nuÇ wtxvyjsn}kwxhfI' N xvnsfj|fxtr uyspxk HZvns|nuthI \thkxwpno \tÖm hukvhÇk uvnmsfq htmrtlstwxÉ tgwyljksnÜ w Sfufjtr htuvtwf t Hgtqkk whtgtjstr ukvkjhnlksnn qÖjko n tgrksf ns& ztvrf|nkoI2 HMyjkx uttÄvÜxÉwÜ hwk% }xt rtlkx wtjkowxhthfxÉ hmfnrstry tgtifÄksnÖ jy{thsÇrn |ksstwxÜrn n vfmhnxnÖ wvkjwxh utwxtÜsstit yqy}~ksnÜ msfptrwxhf wthkxwptit n zvfs|ymwptit sfvtjth w n{ pyqÉxyvto n jkÜxkqÉstwxÉÖ% y}nxÇhfÜ n{ jfhsnk txst~ksnÜ h Ñxto tgqfwxn% n{ xvfjn& |nn n jvylgy' PtwxnlksnÖ Ñxn{ |kqko gyjkx wqylnxÉ jfqÉsko~kk vfw~n& vksnk ysnhkvwnxkxwpn{% sfy}sÇ{% {yjtlkwxhkssÇ{ tgrksth% o_pnompqo_" ldlgd glsmok_ugg! ptsxfpxth rkljy tvifsnmf|nÜrn jhy{ wxvfs% h }fwxst& wxn rtqtjklsÇrn tvifsnmf|nÜrn' ]qm mqlmpgqp} g i imlq_iq_k kde"

crbo_ec_l_kg!aqmkvgpjdapqodv_kkmjmcdeg!nmdfci_kl_imjjdiqga" lmh gjg glcgagcr_jzlmh! msgug_jzlmh gjg ldmsgug_jzlmh mplmad# Xodc"


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÃÀ

noglgk_dkyd a {qmk l_no_ajdlgg glgug_qgay `rcrq nmccdoega_qzp} imkndqdlqlykgaj_pq}kgI*- !hÇjkqkst sfrn & _aq# # \tiqfwthfssÇo h wthkxwpt&zvfs|ymwptr ptrrÖsnpk xkpwx hutwqkjwx& hnn HwvfgtxfqI n sf \M\Q% ijk nm skit gÇq hmÜx vÜj ztvryqnvthtp ut wutv& sÇr h txst~ksnÜ{ rkljy Ntwxtptr n Sfufjtr htuvtwfr% h }fwxstwxn% ut& sÜxnk HptsxfpxÇ rkljy qÖjÉrnI% mfrksnh~kk utsÜxnk Hwhtgtjstk ukvk& jhnlksnk qÖjkoI% utsf}fqy nwutqÉmthfh~kkwÜ h jtpyrksxf{ XL]Y' N xk}ksnk )1/) i' Ntwxtp n Sfufj wyÄkwxhksst uvtjhnsyqnwÉ hukvkj h vk~ksnn uvtgqkr% uvkuÜxwxhthfh~n{ wtmÇhy wthkÄfsnÜ' Yxrk}fÜ jtwxni& syxÇo uvtivkww% rnsnwxvÇ nstwxvfssÇ{ jkq YNP sf wthkÄfsnn ) jkpfgvÜ )1/) i' Huvn~qn p mfpqÖ}ksnÖ% }xt wpqfjÇhfkxwÜ gqfituvnÜxsfÜ tgwxf& sthpf% jqÜ xtit }xtgÇ tgÄkkhvtukowptk wthkÄfsnk rtiqt wtwxtÜxÉwÜ h )1/* i'I' NsthÉ uvnmhfh uvfhnxkqÉwxhf khvtukowpn{ itwyjfvwxh% \cL n UfsfjÇ Hgkm txqfifxkqÉwxhf uvnwxyunxÉ p uvfpxn}kwpto utjitxthpk tgÄk& khvtukowptit wthkÄfsnÜI% rnsnwxvÇ wttgÄnqn% }xt n{ uvfhnxkqÉwxhf Hvk& ~nqn sfmsf}nxÉ utqstrt}sÇ{ uvkjwxfhnxkqko jqÜ y}fwxnÜ''' h rstitwxt& vtssn{ ptswyqÉxf|nÜ{''' n uvniqf~fÖx uvfhnxkqÉwxhf jvyin{ mfnsxkvkwt& hfssÇ{ itwyjfvwxh jkowxhthfxÉ xfpnr lk tgvfmtrI' N ptrrÖsnpk ut nxtifr wkwwnn \thkxf XL]Y% uvt{tjnh~ko h MvÖwwkqk 1&)( jkpfgvÜ )1/) i'% xfplk gÇq txrk}ks uvtivkww% jtwxnisyxÇo h txst~k& snÜ{ rkljy Ntwxtptr n Sfufjtr% h twtgksstwxn & utjunwfsnk }kxÇvk{wxt& vtsskit wtiqf~ksnÜ' \xvfsÇ XL]Y utjxhkvjnqn whtk sfrkvksnk hwxyunxÉ h jhywxtvtssnk n rstitwxtvtssnk uvkjhfvnxkqÉsÇk ukvkithtvÇ txstwnxkqÉ& st wtmÇhf \M\Q' Xf jkpfgvÉwpto wkwwnn gÇqn yxt}sksÇ uvkjqtlksnÜ ut ut& hkwxpk jsÜ wthkÄfsnÜ% ptxtvÇk hpqÖ}fqn xkukvÉ }kxÇvk uyspxf2 gkmtufw& stwxÉ% h xtr }nwqk uvns|nuÇ% vkiyqnvyÖÄnk txst~ksnÜ rkljy itwyjfvwx& hfrn% n skptxtvÇk htkssÇk fwukpxÇ gkmtufwstwxn3 whtgtjstk ukvkjhnlksnk qÖjko% whtgtjstk vfwuvtwxvfsksnk nsztvrf|nn n njko n pyqÉxyvsÇk whÜ& mn3 wtxvyjsn}kwxht h tgqfwxn Ñptstrnpn% uvnpqfjsÇ{ sfyp n xk{snpn n xk& tvkxn}kwpn{ sfyp3 wtxvyjsn}kwxht h jkqk yqy}~ksnÜ tpvylfÖÄko wvkjÇ' ]kr sk rkskk% wxvfsÇ XL]Y n sf Ñxtx vfm sk wtiqfwnqnwÉ sf sf}fqt rst& itwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% yhÜmfh vk~ksnk Ñxtit htuvtwf w utjunwfsnkr mfpqÖ}nxkqÉstit uvtxtptqf p }kxÇvk{wxtvtsskry wtiqf~ksnÖ ut Mkvqn& sy' Yjsfpt twsthsto uvtgqkrto% skvk~ksstwxÉ ptxtvto xtvrtmnqf sf}fqt rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% twxfhfqwÜ htuvtw t ukvkithtvf{ ut wtpvf& ÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' WnsnwxvÇ nstwxvfssÇ{ jkq XL]Y Hw wtlfqksnkr txrkxnqnI% }xt wthkxwptk uvfhn& xkqÉwxht sk txhkxnqt sf sfmsf}ksnk W' Mvtmnt h pf}kwxhk uvkjwxfhnxkqÜ XL]Y sf Huvkjukvkithtvf{I n zfpxn}kwpn hsthÉ y~qt tx tgwyljksnÜ ht& uvtwth% whÜmfssÇ{ w n{ sf}fqtr' SfpqÖ}nxkqÉsÇr Ñxfutr utqnxn}kwpto utjitxthpn \M\Q wxfq )1/* i' YNP txvkfinvthfqf sf jkpfgvÉwptk ptrrÖsnpk XL]Y uvnsÜxnkr Pkpqfvf& |nn t rnvk% gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhk h Qhvtuk% tjtgvkssto ZUU h Zvfik *. ÜshfvÜ )1/* i' N jkpqfvf|nn sk gÇqt mfrkxsÇ{ utjhnlkp ut tw& sthsÇr wutvsÇr htuvtwfr% whÜmfssÇr w wtmÇhtr \M\Q' Xt h sko gÇqn


ÃÁ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

ptspvkxnmnvthfsÇ uvkjqtlksnÜ Nfv~fhwptit jtithtvf txstwnxkqÉst ut& hkwxpn jsÜ wthkÄfsnÜ% h ptxtvyÖ uvkjqfifqtwÉ hpqÖ}nxÉ2 G Zvnmsfsnk n uvfpxn}kwptk twyÄkwxhqksnk wkrn twsthsÇ{ uvns& |nuth khvtukowpto gkmtufwstwxn n txst~ksno itwyjfvwxh h Qhvt& uk2 skvy~nrtwxÉ ivfsn|% hpqÖ}fÜ utqtlksnk t xtr% }xt Hxkvvn& xtvnfqÉsÇk uvkxksmnn tjsn{ itwyjfvwxh p jvyinr jtqlsÇ gÇxÉ utqstwxÉÖ nwpqÖ}ksÇI3 skuvnrksksnk wnqÇ3 rnvstk wtwyÄkwx& hthfsnk3 twsthÇ jtgvtwtwkjwpn{ txst~ksno n wtxvyjsn}kwxhf h nsxkvkwf{ rnvf !uvns|nuÇ skmfhnwnrtwxn n sf|ntsfqÉstit wy& hkvksnxkxf% vfhstuvfhnÜ% skhrk~fxkqÉwxhf ht hsyxvkssnk jkqf n hmfnrsto hÇitjÇ"3 hmfnrthÇitjsÇk whÜmn rkljy itwyjfvwxhf& rn3 vfmtvylksnk n utjjkvlpf YYX' G \tiqfwthfsnk ptspvkxsÇ{ sfuvfhqksno vfmhnxnÜ hmfnrthÇitj& sÇ{ whÜmko khvtukowpn{ itwyjfvwxh ht hwk{ tgqfwxÜ{% qnphnjf& |nn qÖgto jnwpvnrnsf|nn% skvfhstuvfhnÜ nqn nwpywwxhkssÇ{ gfvÉkvth !h Ñxtx uyspx hpqÖ}fqnwÉ% h }fwxstwxn% wtxvyjsn}kwxht h vf|ntsfqÉstr nwutqÉmthfsnn wÇvÉkhÇ{ n Ñskvikxn}kwpn{ vk& wyvwth% h jkqk uthÇ~ksnÜ uvtrÇ~qksstit utxks|nfqf n yqy}& ~ksnÜ uqtjtvtjnÜ mkrkqÉ% h uvnrksksnn jtwxnlksno X][% ht hmfnrstr tgtifÄksnn jy{thsÇrn |ksstwxÜrn% msfptrwxht w pyqÉxyvto n nwpywwxhtr jvyi jvyif"' G \tmjfsnk utwxtÜsstit tvifsf hwk{ mfnsxkvkwthfssÇ{ itwyjfvwxh& y}fwxsnpth% h ptxtvtr utwqk wthkÄfsnÜ rtiqf gÇxÉ uvtjtqlksf wthrkwxsfÜ vfgtxf ut wtiqfwthfsnÖ jfqÉsko~n{ ~fith' N txqn}nk tx gkvqnswptit mfÜhqksnÜ )1/( i'% uvkjutqfifh~kit wtmjf& snk wuk|nfqÉstit tvifsf jqÜ tgwyljksnÜ htuvtwth htkssto gkmtufwstwxn% mjkwÉ vk}É ~qf ylk tg nswxnxy|ntsfqnmf|nn \M\Q' ZvkjqtlkssÇo rfs& jfx utwxtÜsstit tvifsf & wtiqfwthfsnk jfqÉsko~n{ ~fith ut wtxvyjsn}k& wxhy utwqk uvnsÜxnÜ jkpqfvf|nn t uvns|nuf{ & pfp skqÉmÜ qy}~k vfwpvÇ& hfq wthkxwpyÖ pts|ku|nÖ \M\Q2 jtithtvnxÉwÜ t uvns|nuf{ n sfuvfhqksn& Ü{ wtxvyjsn}kwxhf w xkr% }xtgÇ ptspvkxsÇk rkvÇ ut wtxvyjsn}kwxhy tg& wyljfxÉ utwqk mfhkv~ksnÜ wthkÄfsnÜ' Xfngtqkk hflsÇr jqÜ mfufjsÇ{ wxvfs gÇq% tjsfpt% nsto vfmjkq jkp& qfvf|nn & skgtqÉ~to fgmf|% h ptxtvtr hukvhÇk gÇqn nmqtlksÇ utj{tjÇ YNP p ukvkithtvfr w XL]Y ut htkssÇr fwukpxfr khvtukowpto gkmtufwstw& xn' N skr vk}É ~qf h xtr }nwqk t htmrtlstwxn jtithtvnxÉwÜ t utvÜjpk uvt& hkjksnÜ xfpn{ ukvkithtvth' ZvflwpfÜ jkpqfvf|nÜ utjitxthnqf ut}hy jqÜ utwqkjsn{ vfmhÜmtp% pt& xtvÇk gÇqn wtiqfwthfsÇ sf jhywxtvtsskr yvthsk h {tjk wthkxwpt&frkvn& pfswpn{ ukvkithtvth hkwsto n twksÉÖ )1/* i' N ptrrÖsnpk% uvnsÜxtr ut nxtifr hnmnxf h \\\[ uvkmnjksxf \cL [' Xnpwtsf !**&*1 rfÜ"% txrk}f& qtwÉ2 H\\\[ n \cL uvnjkvlnhfÖxwÜ kjnstit rsksnÜ h txst~ksnn xtit% }xt rstitwxtvtssnk ptswyqÉxf|nn h uqfsk utjitxthpn wthkÄfsnÜ ut ht& uvtwfr gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhf h Qhvtuk rtiqn gÇ sf}fxÉwÜ utwqk


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÃÂ

utjunwfsnÜ mfpqÖ}nxkqÉstit }kxÇvk{wxtvtsskit uvtxtptqf wtiqf~ksnÜ tx + wksxÜgvÜ )1/) itjfI*.' SjkwÉ lk h ptrrÖsnpk ithtvnqtwÉ2 H\xtvtsÇ w}nxfÖx% }xt |kqÜr tgkw& uk}ksnÜ wxfgnqÉstwxn n gkmtufwstwxn h Qhvtuk wttxhkxwxhthfqt gÇ hmfnr& stk wtpvfÄksnk httvylkssÇ{ wnq n httvylksno% h ukvhyÖ t}kvkjÉ h aks& xvfqÉsto Qhvtuk' Ptqlsf gÇxÉ jtwxnisyxf wttxhkxwxhyÖÄfÜ jtithtvks& stwxÉ rkljy mfnsxkvkwthfssÇrn itwyjfvwxhfrn xfp wptvt% pfp Ñxt gyjkx uvfpxn}kwpn htmrtlst% t utvÜjpk uvthkjksnÜ ukvkithtvth ut Ñxtry htuvt& wy sf wuk|nfqÉstr ztvyrkI' \tiqfwnk Xnpwtsf sf wtmÇh \M\Q gÇqt tgywqthqkst wtiqfwnkr \\\[ sf utjitxthpy ukvkithtvth ut wtpvfÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' [kfp|nÜ XL]Y utwqkjthfqf skmfrkjqnxkqÉst' Wn& snwxvÇ nstwxvfssÇ{ jkq h ptrrÖsnpk gtsswpto wkwwnn \thkxf !+(&+) rfÜ )1/* i'" hÇwpfmfqnwÉ mf xt% H}xtgÇ rstitwxtvtsskk uvkjhfvnxkqÉstk tg& wyljksnk htuvtwf t hmfnrstr n wgfqfswnvthfsstr wtpvfÄksnn httvylks& sÇ{ wnq gÇqt sf}fxt tjsthvkrksst w rstitwxtvtssnrn ukvkithtvfrn t utjitxthpk \thkÄfsnÜ ut gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhy h Qhvtuk qngt jt sn{% qngt ufvfqqkqÉst w snrnI' Xf gtsswpto wkwwnn \thkxf XL]Y gÇqt tzn|nfqÉst mfÜhqkst% }xt }qksÇ gqtpf uvnsnrfÖx uvkjqtlksnk vfwwrtx& vkxÉ htuvtwÇ utjitxthpn \M\Q' Zvn Ñxtr tithfvnhfqtwÉ% }xt wtiqfwnk sf ptswyqÉxf|nn kÄk sk tmsf}fqt tpts}fxkqÉstit wtiqfwnÜ sf uvthkjksnk wf& rtit wthkÄfsnÜ' Otwyjfvwxhf XL]Y twxfhnqn mf wtgto uvfht txpfmfxÉwÜ tx y}fwxnÜ h skr% kwqn n{ nsxkvkwÇ sk gyjyx jtqlsÇr tgvfmtr y}xksÇ' N nÖqk )1/* i' gÇq utjunwfs }kxÇvk{wxtvtssno uvtxtptq p wtiqf~k& snÖ ut Mkvqnsy' N wksxÜgvk )1/* i' ht hvkrÜ hnmnxf h Wtwphy O' Unwwns& jlkvf !h xt hvkrÜ & wthkxsnpf uvkmnjksxf \cL ut sf|ntsfqÉsto gkmt& ufwstwxn" gÇqt wtiqfwthfst% }xt rstitwxtvtssnk ptswyqÉxf|nn ut \M\Q sf}syxwÜ ** stÜgvÜ )1/* i' h `kqÉwnspn% f utjitxthnxkqÉsÇk ptswyqÉxf& |nn ut ukvkithtvfr t hmfnrstr wtpvfÄksnn httvylkssÇ{ wnq n httvy& lksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk txpvtÖxwÜ h Üshfvk )1/+ i' h Nksk' dxf jt& ithtvksstwxÉ gÇqf tjtgvksf h XL]Y n YNP' )- stÜgvÜ )1/* i' wxvfsÇ XL]Y sfuvfhnqn uvniqf~ksnk itwyjfvwxhfr Nfv~fhwptit jtithtvf wt& gvfxÉwÜ h Nksk jqÜ utjitxthpn ukvkithtvth ut vfmtvylksnÖ% f ). stÜgvÜ \cL uvnsÜqn uvniqf~ksnk _nsqÜsjnn sfuvfhnxÉ whtn{ uvkjwxfhnxk& qko sf rstitwxtvtssnk ptswyqÉxf|nn ut \M\Q' ###

ZyxÉ p sf}fqy rstitwxtvtssko utjitxthpn \M\Q gÇq skqkipnr' Ntwxtp n Sfufj uvnjkvlnhfqnwÉ vfmsÇ{ pts|ku|no khvtukowpto gkmtufwstwxn' Ot& wyjfvwxhf XL]Y h pf}kwxhk iqfhstit hÇjhnifqn htuvtw t wtpvfÄksnn ht& tvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' \xvfsÇ YNP & utqn& xn}kwpnk ukvkithtvÇ sf \M\Q' [fmhÜmpn nwpfqnwÉ tgknrn wxtvtsfrn pfp DOUTRJ pfljto nm Ñxn{ xkr% xfp n NGHFU snrn% }xt ylk sf Ñxfuk utjitxth& pn wthkÄfsnÜ txvfmnqt kit hflsyÖ twtgksstwxÉ2 BSJNNGTRJYOPST]JOTG"


ÃÃ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

RGSPD J LPOXGQXJK UYBSTOJLPD SPDG[BOJ` QRGFQPMBEBMB BSJNNGTRJY" OPST]JWUSTUQPLDRBIO\WDPQRPSBW# N Ñxn itjÇ tgk wxtvtsÇ xtqÉpt sf}n& sfqn hkwxn wkvÉkmsÇk ukvkithtvÇ jvyi w jvyitr utwqk jqnxkqÉstit ukvntjf% h xk}ksnk ptxtvtit tsn utqfifqnwÉ uvknryÄkwxhksst sf tjstwxtvtssnk jko& wxhnÜ' dxf sfypf% w y}kxtr ivymf hmfnrstit skjthkvnÜ n txwyxwxhnÜ sfhÇpth hmfnrtjkowxhnÜ% sk rtiqf gÇxÉ qkipto n twxfkxwÜ qn~É ptswxfxnvthfxÉ% }xt% skwrtxvÜ sf rstit}nwqkssÇk wgtn% wxtvtsÇ wrtiqn vkfqnmthfxÉ whtÖ tgtÖjsyÖ mfnsxkvkwthfsstwxÉ h sfqflnhfsnn jnfqtif ut htuvtwfr khvt& ukowpto gkmtufwstwxn n uvn~qn p wtiqfwnÖ txstwnxkqÉst kit ztvr' SfufjsÇk wxvfsÇ ywuk~st uvthtjnqn h {tjk Hjnfqtif ptrrÖsnpkI wxvf& xkinÖ lkwxptit HxtvifI' dxf lkwxptwxÉ% tjsfpt% sk whnjkxkqÉwxhthfqf tg tx& wyxwxhnn jtgvto htqn' [fmyrkkxwÜ% txjkqÉsÇk itwyjfvwxhf XL]Y h vfmsto wxk& uksn gÇqn mfnsxkvkwthfsÇ h \M\Q' ]kr sk rkskk% jnwpywwnÜ ~qf sk t xtr% uvthtjnxÉ \M\Q nqn skx% f t wvtpf{ kit utjitxthpn n pts|ku|nn wthkÄfsnÜ' Ztqnxn}kwpnk jkÜxkqn wxvfs XL]Y hkvst utsÜqn hÇitjsÇk jqÜ sn{ twtgksstwxn utqnxn}kwpto pyqÉxyvÇ wthkxwpn{ vypthtjnxkqko% wpqtssÇ{ p xtvlkwxhksstry uvthtmiqf~ksnÖ pvyustrfw~xfgsÇ{ nsn|nfxnh% ptxt& vÇk utwqk qn}stit Htmhy}nhfsnÜI ukvhÇr qn|tr h itwyjfvwxhk uvtjhnif& qnwÉ w skhkvtÜxsÇr yutvwxhtr n% pfp uvfhnqt% |ksto msf}nxkqÉsÇ{ ywxy& utp ufvxskvfr% jkqfh~n{wÜ vfjn xtit% }xtgÇ Htgvk}ksstk sf ywuk{I rkvt& uvnÜxnk wtwxtÜqtwÉ' U }nwqy xfpn{ HuvkwxnlsÇ{I rkvtuvnÜxno txstwnqtwÉ n tgÄkkhvt& ukowptk wthkÄfsnk% sk xtqÉpt txpvÇhfh~kk gtqÉ~nk tgÅkpxnhsÇk htm& rtlstwxn% st n wygÅkpxnhst htwuvnsnrfh~kkwÜ MvklskhÇr% pfp pvyusÇo qn}sÇo ywuk{ n nivfh~kk wyÄkwxhkssyÖ vtqÉ h ptvvkpxnvthpk vfwwxfsth& pn wnq h wthkxwptr vypthtjwxhk% h ptxtvtr wyÄkwxhthfqn uvtxnhtvk}nÜ tx& stwnxkqÉst |kqkwttgvfmstwxn vfmvÜjpn h txst~ksnÜ{ w Sfufjtr' Sfufj& sÇk itwyjfvwxhf hkvst utsÜqn Ñxn tgwxtÜxkqÉwxhf n nwutqÉmthfqn n{ jqÜ xtit% }xtgÇ jtgnxÉwÜ rfpwnrfqÉst htmrtlstit y}kxf n{ nsxkvkwth uvn ztvryqnvthfsnn pts|ku|nn n uthkwxpn jsÜ gyjyÄkit wthkÄfsnÜ' U rstitwxtvtssnr ptswyqÉxf|nÜr )1/* i' wxtvtsÇ uvn~qn w tuvkjk& qnh~nrnwÜ utmn|nÜrn txstwnxkqÉst |kqko n mfjf} \M\Q' Uts|ku|nn YNP n XL]Y gÇqn nmqtlksÇ h wkvnn jtpyrksxth' Zvn sfqn}nn tuvkjkqksstit w{tjwxhf h vÜjk uyspxth% tsn txvflfqn vfmqn}sÇk uvntvnxkxÇ jhy{ ivyuu itwyjfvwxh% jkqfh~n{ fp|ksx sf vfmsÇ{ fwukpxf{ khvtukowpto utqnxnpn'

Zvnrk}fsnÜ2 ' Öö$0 47:E=>6?0#)# BZbUP_T^NSP DZ]^NSWhRP Qk] PTYP P`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe '/,,#'/,/! %% 6`]Z[L#2]NSTa$#'/,/$ # 7$ '/$ # B$ ,.($ ( zíìü© ñ íéôìì íúò°öìõ†® ÅtÜÇ ùìûñúíé níñéôúëé òúöö´õñòìo ùûñêúí¨†ü¨ ùú0 BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe TY 6`]Z[L$ 5ZV`XPY_L_TZY '/+*#'/-($


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÃÄ

.9=;:9B-#+# CSP >PRZ_TL_TZY^ úõ =`_`LW LYO 3LWLYNPO 7Z]NP APO`N_TZY^$ # @$ (&$ 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ +/$ + 4SLYNP Qk] 6`]Z[L$ # B$ +/$ , 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ +,$ - BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe TY 6`]Z[L$ 5ZV`XPY_L_TZY '/+*#'/-($ # B$ FD:#FD::$ . 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ '(#')"'-$ 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ (-#(.$ '& 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ )($ '' BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe TY 6`]Z[L$ 5ZV`XPY_L_TZY '/+*#'/-($ # B$ ,,/$ '( 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ >P`P^ 6c[P]TXPY_TP]QPWO 6`]Z[hT^NSP] H`^LXXPYL]MPT_$ DZ]_]LR RPSLW_PY aZY 5]$ A`OZWQ ;T]NS^NSWLRP]" 3`YOP^XTYT^_P] Qk] 2Y^bh]_TRP 2YRPWPRPYSPT_PY LX (+$ =LT '/-( TX ALSXPY OP^ n')$ 6`]Z[L#8P^[]hNS^o OP] B_LO_ ETPY$ # ETPY" '/-($ # B$ *#+$ ') 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ +/#,($ '* 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ ((#()$ '+ 6`]Z[hT^NSP BTNSP]SPT_^VZYQP]PYe$ # B$ '&,#'&-$ '. Öúêì†üòñó íñùôúöé† t$ }úêéôìê †éòîì ò '/-& ë$ ú†õúüñ† üñëõéô®" ùúü†°ùéê# ¶ñì ú† ïéùéíõúìêûúùìóüòñ£ ü†ûéõ ú†õúüñ†ìô©õú †úëú" •†ú êúùûúü ú ùûúêìíìõññ úè# ßììêûúùìóüòúëú üúêìßéõñ¨ ê ÅtÜÇ ê ùûñõ§ñùì ûì¶ìõ$ # Öö$0 Tma_jda Ll# tïè°òé íñùôúöé†ññ$ ,#ì ñïí$ # Ä$" '//)$ # Ö$ '--$ '- Éú íéõõ®ö Ä$ Ééôöìûé" ïé ùìûñúí ùúüôì ûñöüòúó üìüüññ Öúêì†é ÅtÜÇ íú üì# ûìíñõ® ¢ìêûéô¨ '/-' ë$ è®ôú ïé¢ñòüñûúêéõú èúôìì '(& úèü°îíìõñó êúùûúüúê ùúí# ëú†úêòñ ÖuÖy õé ûéïõúö °ûúêõì # ú† ùûìö©ìû#öñõñü†ûúê íú üúêì†õñòúê Ä{x$ # Öö$0 26=>9BV# CSP @]Z^[PN_^ QZ] é 6`]Z[PLY BPN`]T_d 4ZYQP]PYNP$ # @$ ',$ '. å†ú è®ôú ùìûêúì ú¢ñ§ñéô©õúì ùûñïõéõñì üú ü†úûúõ® Çvx êúïöúîõúü†ñ °•é# ü†ñ¨ Öät ê ÖuÖy$ Åú ñ ùúüôì è°íéù춆üòúëú úèûéßìõñ¨ ïéùéíõ®ì ™òüùìû†® ú†öì# •éôñ ùûú†ñêúûì•ñêúü†© íìóü†êñó Çvx ê ™†úö êúùûúüì$ Üéò" ê ¨õêéûì '/-'ë$ êìõëìû# üòñó ùûìö©ìû y$ á≠ò êú êûìö¨ üêúìëú êñïñ†é ê àìô©üñõòñ ïé¨êñô" •†ú ÖuÖy öúî# õú ùûúêìü†ñ ñ èìï Öät ñ }éõéí®" òúô© üòúûú úõñ nêûéîíìèõúo ú†õúü¨†ü¨ ò ìëú ùúíëú†úêòì$ # Öö$0 26=>9B V# CSP @]Z^[PN_^ QZ] é 6`]Z[PLY BPN`]T_d 4ZYQP]PYNP$ # @$ '($ '/ Y_tk_lglma^#W# Éûúèôìöé ìêûúùìóüòúó èìïúùéüõúü†ñ$ # Ö$ (+-$ (& ModeldaU#S# ~ìõñõüòñö ò°ûüúö$ Ñì•ñ ñ ü†é†©ñ$ # Ä$" '/-)$ # Ü$ )$ # Ö$ )+)$ v ¨õêéûì '/,. ë$ ê èìüìíì ü ùúüôúö ÖÖÖÑ ê vé¶ñõë†úõì t$ xúèû®õñõ®ö ëúü°# íéûü†êìõõ®ó üìòûì†éû© x$ Ñéüò ê®üòéïéô ùûìíôúîìõñì ú êïéñöõúö üúòûéßìõññ êú# úû°îìõõ®£ üñô Çvx ñ ÅtÜÇ ê yêûúùì$ Äúüòêé †úëíé üòìù†ñ•ìüòñ ú†õìüôéü© ò íéõ# õúö° ùûìíôúîìõñ´" £ú†¨ ïé õìòú†úûúì êûìö¨ íú ™†úëú üéöé ùûìíôéëéôé üúòûé†ñ†© êúúû°îìõõ®ì üñô® Öät ñ ÖÖÖÑ ê wìûöéõññ$ Ö †ì£ ùúû ÖÖÖÑ ú†ûñ§é†ìô©õú ú†õú# üñôü¨ ò ñõñ§ñé†ñêì ÅtÜÇ" ùúòé üúëôéüñì õé õé•éôú êìõüòñ£ ùìûìëúêúûúê õì úòéïé# ôúü© úíõñö ñï òô´•ìó ò üúï®ê° úèßììêûúùìóüòúëú üúêìßéõñ¨$ å†é êïéñöõé¨ °ê¨ï# òé ú†•ì†ôñêú úüúïõéêéôéü© ê Äúüòêì$ # Öö$0 Pm`oylgl L#[# Ö°ë°èú íúêìûñ†ìô©õú$ Éúüúô ê vé¶ñõë†úõì ùûñ ¶ìü†ñ ùûìïñíìõ†é£ Öät$ # Ö$ '+-" (,*$ (' ModeldaU#S# ~ìõñõüòñö ò°ûüúö$ # Ü$ )$ # Ö$ )/($ (( Öö$" ê •éü†õúü†ñ0 T_wjda ^# àìô©üñõòüòñó ùûú§ìüü '/-+#(&&+0 üêì† ñ †ìõñ ëôéïéöñ °•éü†õñòé$ # Ö$ (*#(+$ () .9=;:9B-#+# CSP >PRZ_TL_TZY^ ZY =`_`LW LYO 3LWLYNPO 7Z]NP APO`N_TZY^$ # @$ )&$ (* ÖÖÖÑ ê èúû©èì ïé èìïúùéüõúü†© ñ üú†û°íõñ•ìü†êú ê yêûúùì$ # Ö$ ++$ (+ ÖÖÖÑ ê èúû©èì ïé èìïúùéüõúü†© ñ üú†û°íõñ•ìü†êú ê yêûúùì$ # Ö$ +-$ (& ÖÖÖÑ ê èúû©èì ïé èìïúùéüõúü†© ñ üú†û°íõñ•ìü†êú ê yêûúùì$ # Ö$ ,+#,,$ ) *


Äõúëúü†úûúõõñì òúõü°ô©†é§ññ ê xñùúôñ

'/-(#'/-)!

Wstitwxtvtssnk ptswyqÉxf|nn ut utjitxthpk \M\Q !nr uvkj~kwxhthf& qn ptswyqÉxf|nn h Hwfqtsk utwqthI h `kqÉwnspn h wksxÜgvk&stÜgvk )1/* i'" uvt{tjnqn h utrkÄksnÜ{ utqnxk{sn}kwpto ~ptqÇ Pnutqn utj `kqÉwnspn w ** stÜgvÜ )1/* i' ut 0 nÖsÜ )1/+ i' h }kxÇvk vfysjf w skgtqÉ& ~nrn ukvkvÇhfrn' ** stÜgvÜ & )- jkpfgvÜ )1/* i' & wtiqfwthfsnk utvÜjpf vfgtxÇ rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% nmo}ci_ mob_lgf_ugg ZMZQ n nmqt& lksnk utj{tjth p wthkÄfsnÖ' )- ÜshfvÜ & 1 zkhvfqÜ )1/+ i' & hskwksnk uvkjqtlksno ut nmadpqid cl}# *. zkhvfqÜ & . fuvkqÜ )1/+ i' & m`precdlgd aldpdllyt nodcjmedlgh# *- fuvkqÜ & 0 nÖsÜ )1/+ i' & pmpq_ajdlgd qdip"

q_R_ij|vgqdjzlytodimkdlc_ugh# N ptswyqÉxf|nÜ{ uvnsÜqn y}fwxnk +* khvtukowpn{ itwyjfvwxhf% \cL n Ufsfjf' LqgfsnÜ txpfmfqfwÉ sfuvfhnxÉ whtn{ uvkjwxfhnxkqko sf wthkÄf& snk% tgtwsthfh Ñxt vk~ksnk h stxk tx )0 stÜgvÜ )1/* i' xkr% }xt \M\Q ÜhqÜ& kxwÜ tvyjnkr ikikrtsnwxwpn{ ywxvkrqksno \\\[ n \cL)' N ptswyqÉxf|n& Ü{ sk uvnsnrfqt y}fwxnk Wtsfpt% uvkjwxfhnxkqn ptxtvtit utjpqÖ}nqnwÉ p \M\Q h nÖqk )1/+ i' Zvniqf~ksnk sk gÇqt sfuvfhqkst qn~É Lsjtvvk' Qk hsk~skutqnxn}kwpnk nsxkvkwÇ uvkjwxfhqÜqf _vfs|nÜ' MÇqn txpqtsksÇ hwk uvkjqtlksnÜ txstwnxkqÉst uvnwyxwxhnÜ sfgqÖjfxkqko tx skkhvtuko& wpn{ itwyjfvwxh n rkljysfvtjsÇ{ tvifsnmf|no' N tgÄko wqtlstwxn h {tjk ptswyqÉxf|no n{ y}fwxsnpfrn gÇqt hskwkst ,1 tzn|nfqÉsÇ{ uvkjqtlksno' Wstink nm sn{ hstwnqnwÉ uthxtvst h ukvk& vfgtxfsstr hnjk w y}kxtr utmn|nn jvyin{ itwyjfvwxh&y}fwxsnpth' @SOPDO\G DPQRPS\! sf ptxtvÇ{ wtwvkjtxt}nqfwÉ jnwpywwnÜ h Pnutqn !`kqÉwnspn"% hpqÖ}fqn2 G utvÜjtp vfgtxÇ rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no3 G utvÜjtp tvifsnmf|nn vfgtxÇ wfrtit wthkÄfsnÜ3 G uthkwxpf jsÜ \M\Q3 G ptrnwwnn n utjptrnwwnn% ptxtvÇk uvkjwxtÜqt wtmjfxÉ sf hxtvtr !Ñpwukvxstr" Ñxfuk wthkÄfsnÜ n n{ utqstrt}nÜ !vfgt}nk mfjfsnÜ"' N {tjk rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no gÇqn xfplk wtiqfwthfsÇ htuvt& wÇ tvifsnmf|nn% znsfswnvthfsnÜ n rfxkvnfqÉstit tgkwuk}ksnÜ% uvfhnqf uvt|kjyvÇ% wtwxfh y}fwxsnpth \M\Q% jvyink htuvtwÇ'


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÃĂ

`tj n vkmyqÉxfxÇ rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no h Pnutqn% pfp uvfhn& qt% wpyut twhkÄfÖxwÜ h qnxkvfxyvk ut \M\Q' ]kr sk rkskk% n{ msf}ksnk jqÜ {kqÉwnspwptit uvt|kwwf xvyjst ukvkt|ksnxÉ' Ysn tuvkjkqnqn sk xtqÉpt twsthÇ uvt|kjyvÇ% st n wtjkvlfxkqÉsÇk vfrpn \M\Q sf rstit qkx hukvkj'

Öúëôéüúêéõñì ùúû¨íòé ûéèú†® öõúëúü†úûúõõñ£ òúõü°ô©†é§ñó Xf vk~ksnk jfsstit htuvtwf y~qf ukvhfÜ skjkqÜ h Pnutqn & **&*1 st& ÜgvÜ )1/* i' QÄk h {tjk tgwyljksnÜ jfsstit htuvtwf h Hwfqtsk utwqthI fp& xnhsyÖ utmn|nÖ mfsnrfqn uvkjwxfhnxkqn [yrÇsnn n _vfs|nn% jtgnhfh& ~nkwÜ rfpwnrfqÉst Üwstit utjxhkvljksnÜ skmfhnwnrtit n wfrtwxtÜxkqÉ& stit wxfxywf hwk{ y}fwxsnpth ptswyqÉxf|no n wthkÄfsnÜ% skmfhnwnrt tx n{ y}fwxnÜ nqn sky}fwxnÜ h htkssÇ{ wtÖmf{' NskwkssÇo uvkjwkjfxkqÉwxht& hfh~ko sf ptswyqÉxf|nÜ{ _nsqÜsjnko uvtkpx uvfhnq tvifsnmf|nn vfgt& xÇ y}nxÇhfq Ñxy utmn|nÖ*' Yjsfpt utwtq _vfs|nn R' Lsjvk uvtjtqlfq sfwxfnhfxÉ sf hskwksnn h skit vÜjf nmrksksno w |kqÉÖ uvnjfsnÜ ptswyqÉ& xf|nÜr skztvrfqÉstit {fvfpxkvf+' N }fwxstwxn% Zfvnl w}nxfq skwhtkhvkrkssto vfmvfgtxpy tzn|nfqÉsto uvt|kjyvÇ n uvkjqfifq jtithtvnxÉwÜ t skptxtvÇ{ uvfhnqf{% h xtr }nwqk t uvnsÜxnn vk~ksno sf twsthk ptswkswywf% h hnjk ywxsto jlksxqÉrkswpto jtithtvksstwxn fppvkjnxthfssÇ{ h `kqÉwnspn utwqth y}fwxhthfh~n{ h ptswyqÉxf|nÜ{ itwyjfvwxh' _vfs|nÜ w}nxfqf sklkqfxkqÉsÇr wtmjfsnk h {tjk ptswyqÉxf|no vfgt}n{ ivyuu ut htuvtwfr% wtwxfhqÜÖÄnr iqfhsÇo uvkjrkx uvkjhfvnxkqÉsÇ{ ptswyqÉxf|no' Ysf wtiqf~fqfwÉ sf wtmjfsnk sf gtqkk utmjskr Ñxfuk qn~É wuk|nfqÉsÇ{ ivyuu jqÜ vfwwrtxvksnÜ xk{sn}kw& pn{ htuvtwth% xfpn{% pfp vfwuvkjkqksnk vfw{tjth% whÜmfssÇ{ w uvthkjksn& kr wthkÄfsnÜ n kit rfxkvnfqÉsÇr tgkwuk}ksnkr% f xfplk vfgt}n{ ivyuu jqÜ vfmvfgtxpn uvfhnq uvt|kjyvÇ \M\Q' Zfvnl sfwxfnhfq sf uvthkjksnn mfwkjfsno mf mfpvÇxÇrn jhkvÜrn n w}nxfq sk|kqkwttgvfmsÇr hÇuywp tzn& |nfqÉsÇ{ tx}kxth t sn{' *1 stÜgvÜ )1/* i' gÇqn uvkjwxfhqksÇ ukvkvfgtxfssÇk h {tjk skjkqÉ& sÇ{ ukvkithtvth \tiqfwthfssÇk uvfhnqf uvthkjksnÜ rstitwxtvtssn{ pts& wyqÉxf|no ut utjitxthpk \M\Q,% ptxtvÇk gÇqn uvnsÜxÇ sf twsthk ptswks& wywf yxvtr +( stÜgvÜ-' N sn{ gÇqt mfznpwnvthfst% }xt Hhwk itwyjfvwxhf% uvnsnrfÖÄnk y}fwxnk h ptswyqÉxf|nÜ{% y}fwxhyÖx h sn{ sf twsthk wyhk& vksstit vfhkswxhf pfp skmfhnwnrÇk itwyjfvwxhf n h ywqthnÜ{ utqstit vf& hkswxhfI ' Ztj}kvpnhfqtwÉ% }xt HptswyqÉxf|nn uvthtjÜxwÜ hsk htkssÇ{ wt& ÖmthI' Nwk vk~ksnÜ uvnsnrfqnwÉ ptswkswywtr% ptxtvÇo tuvkjkqÜqwÜ pfp Htxwyxwxhnk htmvflksno% hÇwpfmfssÇ{ pfpnr&qngt uvkjwxfhnxkqkr n hÇ& jhnsyxÇ{ nr h pf}kwxhk uvkuÜxwxhnÜ jqÜ uvnsÜxnÜ vk~ksnÜ ut vfwwrfxvn& hfkrtry htuvtwyI'


ÃÅ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

Nwk mfwkjfsnÜ w}nxfqnwÉ mfpvÇxÇrn mf nwpqÖ}ksnkr xk{ wqy}fkh% pti& jf ut uvkjhfvnxkqÉstry wtiqfwnÖ gÇqt gÇ uvnsÜxt nstk vk~ksnk' Yzn|n& fqÉsÇk uvtxtptqÇ mfwkjfsno sk wtwxfhqÜqnwÉ sn h wxkstivfzn}kwpto% sn h pvfxpto ztvrk' _npwf|nn utjqklfqn xtqÉpt wtiqfwthfssÇk xkpwxÇ uvn& sÜxÇ{ vk~ksno% f xfplk & ut xvkgthfsnÖ uvkjwxfhnxkqko y}fwxhyÖÄn{ h ptswyqÉxf|nÜ{ wxvfs & uvkjwxfhqkssÇk h unwÉrksstr hnjk tzn|nfqÉsÇk tithtvpn n nsxkvuvkxnvyÖÄnk mfÜhqksnÜ' N txqn}nk tx ukvhtsf}fqÉstit uvtkpxf% \tiqfwthfssÇk uvfhnqf sk uvkjywrfxvnhfqn h Ühsto ztvrk htm& rtlstwxÉ wtmjfsnÜ y}fwxsnpfrn ptswyqÉxf|no vfgt}n{ ivyuu' Zvkjwkjf& xkqÉ jtqlks gÇq nmgnvfxÉwÜ sf twsthk ptswkswywf% tjsfpt \tiqfwthfssÇk uvfhnqf uvkjywrfxvnhfqn xfplk htmrtlstwxÉ twyÄkwxhqksnÜ uvkjwkjf& xkqÉwxhthfsnÜ sf mfwkjfsnÜ{ uvkjwxfhnxkqÜrn y}fwxhyÖÄn{ itwyjfvwxh sf twsthk vtxf|nn h fqzfhnxstr utvÜjpk% sf}nsfÜ w gyphÇ% sf ptxtvyÖ hÇ& ufjkx lvkgno' `txÜ rstink uvkjwxfhnxkqn mfufjsÇ{ wxvfs n uvkljk hwkit _vfs|nn wxvkrnqnwÉ nmgklfxÉ wtmjfsnÜ uvk|kjksxth h wfrtr sf}fqk ptswyqÉxf|no% h jfqÉsko~kr \tiqfwthfssÇk uvfhnqf qkiqn h twsthy uvfhnq uvt|kjyvÇ \M\Q sf rstink itjÇ hukvkj' Ysn ut wyÄkwxhy jkowxhyÖx n wkitjsÜ h Yvif& snmf|nn ut gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhy h Qhvtuk !YM\Q"% {txÜ uvt|k& jyvsfÜ uvfpxnpf mf uvt~kj~nk +( qkx wxfqf sfrstit gtif}k' ZvnsÜxnk \tiqfwthfssÇ{ uvfhnq utmhtqnqt y}fwxsnpfr ptswyqÉxf& |no ukvkoxn p tgwyljksnÖ htuvtwth ut wyÄkwxhy' ^lk *1 stÜgvÜ uvkjwxf& hnxkqn itwyjfvwxh&y}fwxsnpth uvnwxyunqn p nmqtlksnÖ hwxyunxkqÉsÇ{ mfÜhqksno' N twsthy jfqÉsko~ko vfgtxÇ rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no gÇqt utqtlkst uvkjqtlksnk utwqf eitwqfhnn V' \xfsnrnvthn}f tx / jk& pfgvÜ )1/* i'% ptxtvtk sfpfsysk vtljkwxhkswptit ukvkvÇhf h vfgtxk pts& wyqÉxf|no )- jkpfgvÜ gÇqt hskwkst h nwuvfhqksstr hfvnfsxk w y}kxtr ut& uvfhtp uvkjwxfhnxkqko jvyin{ y}fwxsnpth.' N {tjk ptswyqÉxf|no uvkjqf& ifqtwÉ2 G wsf}fqf jtwxn}É tgÄkit wtiqfwnÜ tg tvifsnmf|nn vfgtxÇ wthkÄf& snÜ n% h }fwxstwxn% t uvns|nuk% wtiqfwst ptxtvtry tst jtqlst gÇqt gÇxÉ uvthkjkst h xvn Ñxfuf3 G mfxkr ukvkoxn p htuvtwy t uthkwxpk jsÜ wthkÄfsnÜ3 G sf Ñxto twsthk & yxt}snxÉ uvkjqtlksnÜ ut tvifsnmf|nn vfgtxÇ wthkÄfsnÜ% h xtr }nwqk ut wxvypxyvk n utqstrt}nÜr ptrnwwno% ptxtvÇk jtqlsÇ gÇqn gÇxÉ wtmjfsÇ sf hxtvtr Ñxfuk3 G wqkjyÖÄnr ~fitr jtqlst gÇqt wxfxÉ vk~ksnk y}fwxsnpth pts& wyqÉxf|no t wtmjfsnn vfgt}ko ivyuuÇ jqÜ ztvryqnvthfsnÜ uvf& hnq uvt|kjyvÇ wthkÄfsnÜ% h twsthy ptxtvÇ{ uvkjqfifqtwÉ utqt& lnxÉ uvfhnqf% ptxtvÇk gÇqn uvnsÜxÇ jqÜ utjitxthnxkqÉsÇ{ ptswyqÉxf|no/3 G hwqkj mf Ñxnr uvkjqfifqtwÉ ukvkoxn p tgwyljksnÖ htuvtwf tg y}fwxsnpf{ wthkÄfsnÜ% rkwxk n hvkrksn kit uvthkjksnÜ% wtmjfxÉ vfgt}yÖ ivyuuy jqÜ utjitxthpn uvkjqtlksno ut znsfswthÇr n xk{sn}kwpnr htuvtwfr'


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÃǺ

Çûëéõñïé§ñ¨ ûéèú†® üúêìßéõñ¨ Ntuvtw tg PREBOJIBXJJ RBCPT\ SPDG[BOJ` mfxvfinhfq tjst nm |ksx& vfqÉsÇ{ pts|kuxyfqÉsÇ{ vfmqn}no h utmn|nÜ{ Ntwxtpf n Sfufjf' Otwy& jfvwxhf YNP nw{tjnqn nm pts|ku|nn Hptvtxptit wthkÄfsnÜI% h {tjk ptxt& vtit sf hÇwtptr yvthsk gÇq gÇ xtvlkwxhksst uvnsÜx jtpyrksx tgÄkit whtowxhf' SfufjsÇk wxvfsÇ sfwxfnhfqn sf uvthkjksnn ukvkithtvth ut wy& Äkwxhy uvtgqkr% ptxtvÇk gyjyx hpqÖ}ksÇ h uthkwxpy jsÜ wthkÄfsnÜ' Qit mfhkv~ksnk hwxvk}ko sf hÇwtptr utqnxn}kwptr yvthsk% w n{ xt}pn mvksnÜ% nrkqt wrÇwq qn~É h xtr wqy}fk% kwqn vkmyqÉxfx ukvkithtvth yjthqkxhtvnx hwk{ y}fwxsnpth' U rtrksxy sf}fqf rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no y n{ y}fwxsnpth sk gÇqt Üwstwxn t xtr% pfp gyjkx hÇwxvfnhfxÉwÜ vfgtxf wthkÄfsnÜ' PqÜ xtit }xtgÇ wt}kxfxÉ mfnsxkvkwthfsstwxÉ wxvfs Nfv~fhwptit jtithtvf h uvthkjk& snn \M\Q sf hÇwtptr utqnxn}kwptr yvthsk% f xfplk wxvkrqksnk Sfufjf p wkvÉkmsÇr n ptspvkxsÇr% htmrtlst & hkwÉrf uvtjtqlnxkqÉsÇr ukvkitht& vfr ut wyÄkwxhy htuvtwth% utwtq _vfs|nn uvkjqtlnq tgwyjnxÉ htmrtl& stwxÉ uvthkjksnÜ wthkÄfsnÜ h xvn Ñxfuf% nm ptxtvÇ{ hxtvto Ñxfu gÇq gÇ vfgt}nr & sf yvthsk uvkjwxfhnxkqko itwyjfvwxh n Ñpwukvxth' dxf njkÜ gÇqf utqtlksf h twsthy ptruvtrnwwf' Ztmn|nÜ wxvfs Nfv~fhwptit jtithtvf ut htuvtwy tg tvifsnmf|nn vfgt& xÇ wthkÄfsnÜ gÇqf nmqtlksf h uvkjqtlksnn ZtqÉ~n tx )) jkpfgvÜ )1/* i'0 N skr vk}É ~qf tg tvifsnmf|nn ukvhtit Ñxfuf wthkÄfsnÜ h hnjk uqksfvstit mfwkjfsnÜ sf yvthsk rnsnwxvth nstwxvfssÇ{ jkq' Xf skr uvkj& qfifqtwÉ yxhkvjnxÉ uthkwxpy jsÜ% utvÜjtp tvifsnmf|nn vfgtxÇ n uvfhnqf uvt|kjyvÇ wthkÄfsnÜ' Zvthkwxn tgÄyÖ jnwpywwnÖ w tgwyljksnkr twsth& stit wtjkvlfsnÜ vk~ksno n jtpyrksxth' \tmjfxÉ vfgt}nk tvifsÇ wthkÄf& snÜ & ptrnwwnn n wkpvkxfvnfx' Ztwqk xtit pfp sf hxtvtr Ñxfuk uvtkpxÇ vk& ~ksno wthkÄfsnÜ gyjyx jtvfgtxfsÇ h ptrnwwnÜ{% uvkjqfifqtwÉ sf xvkxÉkr Ñxfuk uvthkwxn mfpqÖ}nxkqÉstk mfwkjfsnk \M\Q sf hÇw~kr yvthsk% sf pt& xtvtr gÇqn gÇ tzn|nfqÉst uvnsÜxÇ vk~ksnÜ wthkÄfsnÜ' [yrÇsnÜ hskwqf wtgwxhksstk uvkjqtlksnk txstwnxkqÉst Ñxfuth wthk& ÄfsnÜ n yvthsÜ y}fwxnÜ h skr1' Yst txqn}fqtwÉ tx utqÉwptit xkr% }xt h skr htuvtw tg tuvkjkqksnn yvthsÜ y}fwxnÜ sf xvkxÉkr Ñxfuk twxfhqÜqwÜ sf yw& rtxvksnk rnsnwxvth nstwxvfssÇ{ jkq' ), jkpfgvÜ )1/* i')( uvkjqtlksnk ut jfsstry htuvtwy hskw utwtq _vfs& |nn' Xf txstwnxkqÉst skuvtjtqlnxkqÉstr ukvhtr Ñxfuk rnsnwxvÇ nstwx& vfssÇ{ jkq jtqlsÇ gÇqn utjxhkvjnxÉ whtk wtiqfwnk w uthkwxpto jsÜ% tvif& snmf|nko vfgtxÇ n uvfhnqfrn uvt|kjyvÇ wthkÄfsnÜ% nmqtlnxÉ whtn pts& |kuxyfqÉsÇk utj{tjÇ p gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhy h Qhvtuk' Tr uvkj& wxtÜqt tjtgvnxÉ y}vkljksnk wuk|nfqÉsÇ{ ptrnwwno n utjptrnwwno% ptqn& }kwxht n utqstrt}nÜ ptxtvÇ{ jtqlsÇ gÇqn gÇxÉ tuvkjkqksÇ ht hvkrÜ rstitwxtvtssn{ utjitxthnxkqÉsÇ{ ptswyqÉxf|no'


ÄA

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

Nxtvto Ñxfu wthkÄfsnÜ jtqlks gÇq gÇxÉ gtqkk uvtjtqlnxkqÉsÇr' Zt tuxnrnwxn}sto t|kspk zvfs|ymwptit jnuqtrfxf% ts rti uvtjqnxÉwÜ sk& wptqÉpt rkwÜ|kh' Xf Ñxtr Ñxfuk ptrnwwnn n utjptrnwwnn h wtwxfhk Ñpwukvxth itwyjfvwxh&y}fwxsnpth jtqlsÇ gÇqn ht hwk{ jkxfqÜ{ uvtvfgtxfxÉ wtiqf~k& snÜ ut pfljtry nm htuvtwth% hpqÖ}kssÇ{ h n{ utqstrt}nÜ !vfgt}nk mfjf& snÜ"' Ztmjskk w{krf tvifsnmf|nn vfgtxÇ wthkÄfsnÜ sf hxtvtr Ñxfuk gÇqf jtutqsksf uvkjqtlksnkr wtmjfxÉ pttvjnsf|ntssÇo ptrnxkx% ptxtvÇo jtq& lks gÇq pttvjnsnvthfxÉ jkÜxkqÉstwxÉ ptrnwwno n wtgnvfxÉ vkmyqÉxfxÇ n{ vfgtxÇ jqÜ uvkjwxfhqksnÜ sf mfpqÖ}nxkqÉsto wxfjnn wthkÄfsnÜ ' Zvthkjksnk xvkxÉkit Ñxfuf uvkjywrfxvnhfqtwÉ zvfs|ymwpnr uvkjqt& lksnkr xtqÉpt utwqk xtit% pfp vfgtxf hxtvtit Ñxfuf mfhkv~nxwÜ utjitxth& pto vk~ksno% ptxtvÇk hwk itwyjfvwxhf&y}fwxsnpn uvnmsfÖx yjthqkxhtvn& xkqÉsÇrn' N Ñxtr wqy}fk _vfs|nÜ uvkjqfifqf mfhkv~nxÉ vfgtxy wthkÄf& snÜ sf yvthsk rnsnwxvth nstwxvfssÇ{ jkq' Ntuvtw t uvthkjksnn \M\Q h xvn Ñxfuf gÇq wtiqfwthfs y}fwxsnpfrn rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no h {tjk ukvhtit vfysjf sf twsthk zvfs|ym& wptit uvkjqtlksnÜ' Zvn Ñxtr yvthksÉ uvthkjksnÜ xvkxÉkit% mfpqÖ}nxkqÉ& stit Ñxfuf wthkÄfsnÜ sk gÇq tuvkjkqks' dxtx htuvtw jtqlks gÇq gÇxÉ vk& ~ks h {tjk hxtvtit Ñxfuf wthkÄfsnÜ' Otwyjfvwxhf YNP ut&uvklskry uvkj& qfifqn mfhkv~nxÉ wthkÄfsnk sf yvthsk iqfh itwyjfvwxh n uvfhnxkqÉwxh% xtijf pfp mfufjsÇk wxvfsÇ wxfhnqn vk~ksnk jfsstit htuvtwf h mfhnwn& rtwxÉ tx vkmyqÉxfxth ukvkithtvth' ZkvhÇo vfysj tgwyljksno h Pnutqn% mfhkv~nh~nowÜ )- jkpfgvÜ )1/* i'% sk uvnskw wgqnlksnÜ utmn|no ut jvyinr htuvtwfr n% h twtgksstw& xn% & ut htuvtwy t uthkwxpk jsÜ \M\Q' Y sfuvÜlksstwxn tgwyljksno whn& jkxkqÉwxhykx xt tgwxtÜxkqÉwxht% }xt htuvtw t wvtpf{ ukvkvÇhf h vfgtxk rst& itwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no tgwyljfqwÜ w - ut )- jkpfgvÜ' Vn~É h utwqkj& sno jksÉ y}fwxsnpn jtithtvnqnwÉ t jfxk htmtgsthqksnÜ ptswyqÉxf|no & )- ÜshfvÜ% & wtpvfxnh ukvkvÇh w . jt , skjkqÉ)*' Yjsthvkrksst wxtvtsfr vk& ptrksjthfqtwÉ nwutqÉmthfxÉ ukvkvÇh h vfgtxk jqÜ nsxkswnhstit uvthkjk& snÜ jhywxtvtssn{ ptswyqÉxf|no'

Éúêìü†òé íõ¨ ÖuÖy Nt hvkrÜ ukvhtit vfysjf y}fwxsnpn rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no ht hwxyunxkqÉsÇ{ mfÜhqksnÜ{ nmqfifqn whtk hnjksnk uthkwxpn jsÜ wthkÄf& snÜ' ]tijf lk% st h twsthstr w ÜshfvÜ )1/+ i' tsn hstwnqn wttxhkxwxhyÖ& Änk uvkjqtlksnÜ' )* jkpfgvÜ )1/* i' sf twsthk wtwxtÜh~kitwÜ tgrksf rsk& snÜrn uvkjwxfhnxkqÉ chko|fvnn uvkjwxfhnq ukvhÇo sfgvtwtp twsthsÇ{ vfmjkqth% nm ptxtvÇ{ rtiqf gÇ wtwxtÜxÉ uthkwxpf jsÜ wthkÄfsnÜ)+' N skit ht~qn }kxÇvk uyspxf2 tgÄnk uvtgqkrÇ gkmtufwstwxn !utqnxn}kwpnk n ht& kssÇk fwukpxÇ"3 wuk|nfqÉsÇk utqnxn}kwpnk uvtgqkrÇ% h xtr }nwqk htm& rtlsÇk nswxnxy|ntsfqÉsÇk utwqkjwxhnÜ wthkÄfsnÜ% uvtgqkrÇ \vkjn&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÄÀ

mkrstrtvÉÜ n jvyink3 Ñptstrn}kwptk wtxvyjsn}kwxht n ptruqkpw qn}sÇ{ ptsxfpxth h tgqfwxn pyqÉxyvÇ% uk}fxn% nsztvrf|nn' chko|fvwptk uvkjqtlksnk gÇqt nsxkvkwst sk xtqÉpt xkr' }xt tst wyr& rnvthfqt twsthsÇk tgwyljfh~nkwÜ vfskk htuvtwÇ uthkwxpn jsÜ% st twtgks& st xkr% }xt uvkjqfifqt wjkqfxÉ kk ut wyxn txpvÇxto2 Hbxt pfwfkxwÜ wfrto ut& hkwxpn jsÜ% xt rÇ nw{tjnr nm xtit% }xt hwk uvkjwxfhnxkqn wxvfs&y}fwxsn| gkm nwpqÖ}ksnÜ n gkm hwÜpn{ tivfsn}ksno% sf twsthk uvns|nuf vfhkswxhf rtiyx hstwnxÉ h uthkwxpy jsÜ qÖgÇk uyspxÇ% ptxtvÇk tsn {txÜx h skk hpqÖ}nxÉ3 Ñxt jtqlst gÇxÉ skuvkrkssÇr ywqthnkrI #,' Yxwyxwxhnk lkwxpt znpwnvthfs& sto uthkwxpn jsÜ sf gtqkk utmjskr Ñxfuk wxfqt tjsto nm hflsÇ{ }kvx n uvkj& utwÇqpto ingptwxn \M\Q% f hutwqkjwxhnn n YM\Q' )+ jkpfgvÜ )1/* i' \\\[ hskw whto tzn|nfqÉsÇo uvtkpx uthkwxpn jsÜ \M\Q)-% ptxtvÇo ut wyÄkwxhy htwuvtnmhtjnq nsn|nfxnhÇ ZUU YNP tx *. ÜshfvÜ xtit lk itjf' N skr uvkjqfifqtwÉ vfwwrtxvkxÉ sf wthkÄfsnn xvn htuvtwf2 tg tgkwuk}ksnn khvtukowpto gkmtufwstwxn n noglugn_t mqlmwd" lghkdecrbmprc_opqa_kg h Qhvtuk3 t vfw~nvksnn qmobmayt!{imlmkgvdp" igt! l_rvlm"qdtlgvdpigt g irjzqrolyt pa}fdh sf vfhstuvfhsÇ{ sf}fqf{% hpqÖ}fÜ wtxvyjsn}kwxht h mfÄnxk tpvylfÖÄko wvkjÇ3 tg mob_ldnmamnom"

p_k`dfmn_plmpqggpmqorclgvdpqa_aQaomnd# ), jkpfgvÜ )1/* i' uvkjqtlksnk ut uthkwxpk jsÜ hskwqf [yrÇsnÜ).' Zt whtko wxvypxyvk tst wttxhkxwxhthfqt uvtkpxy \thkxwptit \tÖmf% tjsfpt h vyrÇswptr uvkjqtlksnn h ukvhtr uyspxk uthkwxpn jsÜ !khvtukowpfÜ gkmt& ufwstwxÉ n uvns|nuÇ txst~ksno rkljy itwyjfvwxhfrn" hÇjkqÜqwÜ uvns& |nu skuvnrksksnÜ wnqÇ nqn yivtmÇ kk uvnrksksnÜ' Nt hxtvto uyspx [y& rÇsnÜ hpqÖ}nqf sfvÜjy w htuvtwfrn xtvithtit% Ñptstrn}kwptit% sfy}st& xk{sn}kwptit n pyqÉxyvstit wtxvyjsn}kwxhf n wtxvyjsn}kwxhf h tgqfwxn mfÄnxÇ n yqy}~ksnÜ tpvylfÖÄko wvkjÇ xfplk htuvtwÇ tgrksf h tgqfwxn nwpywwxhf% xyvnmrf % wutvxf% f xfplk m`kdl_glsmok_ugdh# Otwyjfvwxhf Q\ !MkqÉinÜ))" hskwqn uvkjqtlksnk t hpqÖ}ksnn h uthkwx& py jsÜ htuvtwth% txstwÜÄn{wÜ p gkmtufwstwxn !uvns|nuÇ% ptxtvÇk jtql& sÇ vkiyqnvthfxÉ txst~ksnÜ rkljy y}fwxsnpfrn% n kdoy! aij|v_} ldim" qmoyd kdoy amdllmbm t_o_iqdo_! l_no_ajdllyd l_ riodnjdlgd cmadog} g rnomvdlgdpq_`gjzlmpqgpudjz|rkdlzwdlg}ogpigamdllmbmpqmjilmad" lg} " uvkjhfvnxkqÉstk yhkjtrqksnk t rfskhvf{ n ukvkjhnlksnÜ{ htowp% uvniqf~ksnk sfgqÖjfxkqko sf htkssÇk y}ksnÜ"3 t wtxvyjsn}kwxhk h tgqfw& xn Ñptstrnpn n tpvylfÖÄko wvkjÇ n t o_fagqggimlq_iqmakdecrj|cz" kg! o_pwgodlggm`kdlmaa m`j_pqgirjzqroygm`o_fma_lg}! o_pwgodlgg o_pnompqo_ldlg}glsmok_ugg# [fmhkvsyxÇk uvkjqtlksnÜ ut uthkwxpk jsÜ hskwqn rstink skoxvfqÉsÇk n skuvnwtkjnsnh~nkwÜ itwyjfvwxhf2 LhwxvnÜ% chk|nÜ% chko|fvnÜ% eit& wqfhnÜ% TwufsnÜ)0' N jtutqsksnk p uvkjqfifh~nrwÜ YNP n wxvfsfrn Q\ n XL]Y uyspxfr wxvfsÇ X$X uvnhstwnqn whtn fp|ksxÇ h tgwyljksnk uthk& wxpn jsÜ' Ztrnrt uvns|nuth txst~ksno rkljy itwyjfvwxhfrn n rkv ut yp& vkuqksnÖ jthkvnÜ tsn uvkjqfifqn vfwwrtxvkxÉ h vfmjkqk gkmtufwstwxn ht& uvtw t kgolmkrodbrjgoma_lggpnmoma !chko|fvnÜ% LhwxvnÜ% TwufsnÜ"'


ÄÁ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

eitwqfhnÜ% chko|fvnÜ n LhwxvnÜ hÇwpfmÇhfqnwÉ mf gtqkk xkwsyÖ whÜmÉ \M\Q w ndodbmamo_kgnmpmio_xdlg|ammoredllytpgjgammoredlgha\dl" qo_jzlmh Qaomnd# chk|nÜ uvkjqfifqf hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy jsÜ vfmjkqf% pfwfÖÄkitwÜ htuvtwth gkmtufwstwxn% tgwyljksnk uvtgqkr mbo_lgvdlg} am" moredlgh# LhwxvnÜ uvkjqfifqf hskwxn h uthkwxpy jsÜ htuvtw t hpqfjk Qhvt& uÇ h vfmvÜjpy sfuvÜlksstwxn sf Mjgeldk Nmpqmid# eitwqfhnÜ% TxfqnÜ n TwufsnÜ ypfmÇhfqn sf gtqÉ~tk msf}ksnk Zodcgfdklmkmopimbmodbgml_ n vk& ptrksjthfqn uvkjtwxfhnxÉ uvfht wqthf sf \M\Q skkhvtukowpnr wvkjnmkr& strtvwpnr itwyjfvwxhfr' ]yv|nÜ xfplk uvkjqfifqf vfwwrtxvkxÉ htmrtl& stwxÉ vfwuvtwxvfsnxÉ uvnrksksnk uvns|nuth wthkÄfsnÜ sf vfots \vkjn& mkrstrtvÉÜ)1' TwufsnÜ uvkjqfifqf vfwwrtxvkxÉ htuvtw t vkfqnmf|nn ptq& qkpxnhsÇ{ uvtivfrr jqÜ U_qglpimhLkdogiggpqo_lHqodqzdbmkgo_I# NskwkssÇk h Üshfvk uvkjqtlksnÜ tpts}fxkqÉst wztvrnvthfqn ùìûìëú# êúûõúì ùûúü†ûéõü†êú õé öõúëúü†úûúõõñ£ òúõü°ô©†é§ñ¨£$ Nwk y}fwxsnpn uvkjqfifqn vfwwrtxvkxÉ sf \M\Q htuvtwÇ gkmtufwstw& xn% h xtr }nwqk & wtwxfhnxÉ pfxfqti ùûñõ§ñùúê" ptxtvÇrn itwyjfvwxhf& y}fwxsnpn gyjyx vypthtjwxhthfxÉwÜ ht hmfnrsÇ{ txst~ksnÜ{' cnvtptk wthufjksnk utmn|no wxtvts txrk}fqtwÉ h htuvtwk t üú†û°íõñ•ì# ü†êì" h ptsxkpwxk ptxtvtit uvfpxn}kwpn hwk jkqkif|nn uvkjqfifqn tgwyjnxÉ hmfnrtjkowxhnk h xfpn{ tgqfwxÜ{% pfp xtvithqÜ% uvtrÇ~qksstk wtxvyjsn}k& wxht% sfypf n xk{snpf% t{vfsf tpvylfÖÄko wvkjÇ' Otwyjfvwxhf YNP n eit& wqfhnÜ h Ñxtr lk ptsxkpwxk wxfhnqn htuvtw t wtxvyjsn}kwxhk h wzkvk pyqÉxy& vÇ' SfufjsÇk lk wxvfsÇ vfwwrfxvnhfqn jfssÇo htuvtw pfp }fwxÉ iyrfsnxfv& stit wtxvyjsn}kwxhf' [Üj wxvfs utjsnrfqn uvtgqkry vfgt}n{&rnivfsxth' ]vkgthfsnk gtqkk üêúèúíõúëú ùìûìíêñîìõñ¨ ô´íìó" ñíìó ñ ñõ¢úûöé# §ññ hÇjhnifqtwÉ itwyjfvwxhfrn XL]Y% f xfplk skoxvfqÉsÇrn wxvfsfrn !chko|fvnÜ% LhwxvnÜ% chk|nÜ% _nsqÜsjnÜ"' \xvfsÇ YNP htmvflfqn uvtxnh hpqÖ}ksnÜ Ñxtit htuvtwf h uthkwxpy jsÜ wthkÄfsnÜ' TwpqÖ}ksnkr mjkwÉ gÇqf xtqÉpt [yrÇsnÜ% ptxtvfÜ h whtkr uvtkpxk uthkwxpn jsÜ uvkjy& wrtxvkqf tgwyljksnk htuvtwth tgrksf nsztvrf|nko% tjsfpt h ptsxkpwxk Ñptstrn}kwptit n pyqÉxyvstit wtxvyjsn}kwxhf' PfssÇo uyspx uthkwxpn jsÜ sk gÇq uvkjywrtxvks xfplk h uvkjqtlksnÜ{ eitwqfhnn' Otwyjfvwxhf YNP n eitwqfhnÜ wxfhnqn htuvtw t üúïíéõññ ùúü†ú¨õõúëú úûëéõé" ptxtvÇo utwqk tpts}fsnÜ \M\Q rti gÇ wqylnxÉ ptswyqÉxfxnhsÇr ztvyrtr n% ut rkvk sktg{tjnrtwxn% twyÄkwxhqÜxÉ utjitxthpy sthÇ{ wthk& Äfsno' Ztmn|nn y}fwxsnpth ptswyqÉxf|no vfw{tjnqnwÉ n h xtr% }xt pfwfqtwÉ wt& jkvlfxkqÉstit sfutqsksnÜ txjkqÉsÇ{ uyspxth uthkwxpn jsÜ n h twtgksstwxn & ukvhtit !gkmtufwstwxÉ"' \xvfsÇ XL]Y n YNP htmvflfqn uvtxnh tgwyljksnÜ sf \M\Q htuvtwth úëûéõñ•ìõñ¨ ñ üúòûéßìõñ¨ êúúû°îìõõ®£ üñô ñ êúúû°îì# õñó ê yêûúùì" utqfifÜ% }xt jfssfÜ xkrf jtqlsf vfwwrfxvnhfxÉwÜ nwpqÖ}n& xkqÉst sf txpvÇhfh~n{wÜ h Nksk ukvkithtvf{ uvkjwxfhnxkqko jhy{ gqtpth ut wtpvfÄksnÖ httvylkssÇ{ wnq n httvylksno h aksxvfqÉsto Qhvtuk' Otwyjfvwxhf YNP% mf nwpqÖ}ksnkr [yrÇsnn% htmvflfqn uvtxnh vfw& wrtxvksnÜ h vfrpf{ htuvtwf t gkmtufwstwxn öìû °òûìùôìõñ¨ íúêìûñ¨ ê êú#


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÄÂ

kssto tgqfwxn' Ysn sfwxfnhfqn sf xtr% }xt n Ñxf xkrf jtqlsf tgwyljfxÉwÜ hsk \M\Q sf hkswpn{ ukvkithtvf{' MtqÉ~nswxht lk wxvfs X$X utjjkvln& hfqn uvkjqtlksnk wxvfs XL]Y t rkvf{ ut ypvkuqksnÖ jthkvnÜ' NÇwpfmÇhfqnwÉ vfmqn}sÇk xt}pn mvksnÜ txstwnxkqÉst |kqkwttgvfm& stwxn tgwyljksnÜ sf wthkÄfsnn xfpn{ Hwuk|nzn}kwpn{I xkr% pfp hpqfj QhvtuÇ h gkmtufwstwxÉ sf Mqnlskr Ntwxtpk nqn htuvtwÇ gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhf h \vkjnmkrstrtvÉk' XkwrtxvÜ sf ~nvtpno wtwxfh y}fwxsnpth ptswyqÉxf|no n n{ nsxkvk& wth% vk~fÖÄkk msf}ksnk jqÜ wxvypxyvnmf|nn uthkwxpn jsÜ \M\Q nrkqf wt& iqfwthfssfÜ utmn|nÜ }qksth jhy{ gqtpth & YNP n XL]Y% f xfplk wxvfs Q\% ptxtvÇk ylk sf Ñxfuk rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no hÇwxyufqn ut rstinr htuvtwfr w tgÄn{ utmn|no' dxt tgwxtÜxkqÉwxht uvtÜhnqtwÉ h xtr% }xt jnw& pywwnÜ t uthkwxpk jsÜ wtwvkjtxt}nqfwÉ sf tgwyljksnn htuvtwth txst~k& sno rkljy Ntwxtptr n Sfufjtr% txstwnxkqÉst vfwwrtxvksnÜ ptxtvÇ{ sf \M\Q gÇq jtwxnisyx ptruvtrnww wxvfsfrn YNP% Q\ n XL]Y' N txwyxwxhnk wtiqfwnÜ txstwnxkqÉst uthkwxpn jsÜ wthkÄfsnÜ ukvhÇo vfysj ptswyqÉxf|no mfhkv~nqwÜ sf ukwwnrnwxn}kwpto stxk' N ukvkvÇhk nrkqn rkwxt jhywxtvtssnk ptsxfpxÇ jqÜ utnwpf vfmhÜmtp' [k~fÖÄkk msf& }ksnk mjkwÉ nrkqt nmrksksnk utmn|nn \\\[ ut htuvtwy tg tgwyljksnn sf \M\Q iyrfsnxfvsto uvtgqkrfxnpn' NÇwxyufÜ *) jkpfgvÜ )1/* i' sf xtvlkwxhksstr mfwkjfsnn% utwhÜÄksstr -(&qkxnÖ tgvfmthfsnÜ \\\[% Mvklskh% h }fwxstwxn% mfÜhnq2 HXkvkjpt uvn& {tjnxwÜ wqÇ~fxÉ% }xt sf Sfufjk uvnjfÖx msf}ksnk wtxvyjsn}kwxhy h tgqfw& xn pyqÉxyvÇ n twtgksst tgrksy njkÜrn% vfw~nvksnÖ nsztvrf|nn% ptsxfp& xfr rkljy qÖjÉrn' ZtmhtqÉxk mfÜhnxÉ mjkwÉ wt hwko ÜwstwxÉÖ2 rÇ xtlk wxt& nr mf Ñxt' [fmyrkkxwÜ% kwqn xfptk wtxvyjsn}kwxht gyjkx twyÄkwxhqÜxÉwÜ uvn yhflksnn wyhkvksnxkxf% mfptsth n tgÇ}fkh pfljto wxvfsÇ n gyjkx wqylnxÉ hmfnrstry jy{thstry tgtifÄksnÖ sfvtjth% vtwxy jthkvnÜ rkljy snrn% yx& hkvljksnÖ njko rnvf n jtgvtwtwkjwxhf' WÇ mf vfw~nvksnk xyvnwxwptit tg& rksf' WÇ mf ~nvtpnk ptsxfpxÇ rkljy tgÄkwxhksstwxÉÖ vfmqn}sÇ{ wxvfs% mf hwxvk}n rkljy rtqtjklÉÖ% uvkjwxfhnxkqÜrn vtjwxhkssÇ{ uvtzkwwno% mf utkmjpn ivfljfs sf ptqqkpxnhsto nqn nsjnhnjyfqÉsto twsthk' \qthtr% htm& rtlstwxn mjkwÉ skrfqÇk% kwqn jkowxhthfxÉ h jy{k hmfnrstit yhflksnÜ n sk& hrk~fxkqÉwxhf h jkqf jvyi jvyif% f sk w utmn|no {tqtjsto htosÇI' NÇwxyuqksnk Mvklskhf whnjkxkqÉwxhthfqt t itxthstwxn \\\[ wtiqf& wnxÉwÜ w hpqÖ}ksnkr iyrfsnxfvsÇ{ htuvtwth h uthkwxpy jsÜ \M\Q' N skr xfplk nmqfifqfwÉ wthkxwpfÜ pts|ku|nÜ xfptit wtxvyjsn}kwxhf2 Hvfwxhtvk& snkI skuvnÜxsto jqÜ \\\[ xkrfxnpn ptsxfpxth n tgrksth h iyrfsnxfvsto tgqfwxn h gtqkk ~nvtpn{ vfrpf{ pyqÉxyvstit wtxvyjsn}kwxhf% f xfplk hhk& jksnk vÜjf tivfsn}nxkqÉsÇ{ pvnxkvnkh% utmhtqÜh~n{ \\\[ wfrtry tuvkjk& qÜxÉ% }xt vfmvk~fxÉ% f }xt & skx' Yithtvpn gÇqn wztvryqnvthfsÇ h hnjk |k& qko% ptxtvÇr jtqlsÇ gÇqn wqylnxÉ ptsxfpxÇ' Ysn jtqlsÇ gÇqn HtwyÄk& wxhqÜxÉwÜ uvn yhflksnn wyhkvksnxkxf% mfptsth n tgÇ}fkh pfljto wxvfsÇI n HwqylnxÉ hmfnrstry jy{thstry tgtifÄksnÖ sfvtjth% vtwxy jthkvnÜ rkljy snrn% yxhkvljksnÖ njko rnvf n jtgvtwtwkjwxhfI' dxtx ~nvtpt n skptspvkx&


ÄÃ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

st wztvryqnvthfssÇo ukvk}ksÉ utmhtqÜq gqtpnvthfxÉ qÖgÇk ptsxfpxÇ utj uvkjqtitr n{ skwttxhkxwxhnÜ pfptry&qngt nm ukvk}nwqkssÇ{ xvkgthfsno' Nwptvk \\\[ wsÜq htmvflksnÜ n h txst~ksnn tgwyljksnÜ sf wthkÄf& snn rkv ypvkuqksnÜ jthkvnÜ' bkvkm skjkqÖ utwqk htmtgsthqksnÜ rstit& wxtvtssn{ ptswyqÉxf|no% ** ÜshfvÜ )1/+ i' wthkxwpfÜ jkqkif|nÜ hskwqf ukvkwrtxvkssÇo uvtkpx uthkwxpn jsÜ*(' ZkvhÇo uyspx uthkwxpn jsÜ gÇq nmqtlks h sthto vkjfp|nn2 HYg tgkwuk}ksnn khvtukowpto gkmtufwstwxn n uvns|nuf{ txst~ksno rkljy itwyjfvwxhfrn h Qhvtuk% hpqÖ}fÜ skptxt& vÇk rkvÇ ut ypvkuqksnÖ wxfgnqÉstwxn n jthkvnÜI' Ztmjskk wxvfsÇ YNP !OP[" utÜwsnqn% }xt uvn Ñxtr nrkÖxwÜ h hnjy HhmfnrsÇk uvkjyuvkljksnÜ t pvyusÇ{ htkssÇ{ y}ksnÜ{ h tgywqthqkssÇ{ vfotsf{ n htmrtlstwxÉ tg& rksf ut uvniqf~ksnÖ sfgqÖjfxkqÜrn sf y}ksnÜ{ xfptit vtjfI*)' ]vkxno uyspx wthkxwptit uvtkpxf uthkwxpn jsÜ xkukvÉ uvkjutqfifq tgwyljksnk ht& uvtwf t Hvfw~nvksnn pyqÉxyvstit wtxvyjsn}kwxhf% ptsxfpxth rkljy tvif& snmf|nÜrn n vfwuvtwxvfsksnÜ nsztvrf|nnI' Zyspx t wtmjfsnn HptswyqÉ& xfxnhstit ptrnxkxf ut htuvtwfr gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhf h QhvtukI gÇq hpqÖ}ks h uvtkpx uthkwxpn jsÜ h pf}kwxhk }kxhkvxtit' Utruvtrnwwstk vk~ksnk gÇqt sfojkst n h htuvtwk t wtmjfsnn utwxtÜsst& it tvifsf ut htuvtwfr gkmtufwstwxn n wtxvyjsn}kwxhf h Qhvtuk' Otwyjfvwxhf Sfufjf wpkuxn}kwpn txstwnqnwÉ p wttxhkxwxhyÖÄkry uvkjqtlksnÖ \\\[% st n sk txpfmÇhfqnwÉ tx tgwyljksnÜ jfsstit htuvtwf' Ysn sk {txkqn mfvfskk whÜ& mÇhfxÉ wkgÜ tgÜmfxkqÉwxhfrn sf Ñxtx w}kx' [k~ksnk t wtmjfsnn utwxtÜssÇ{ tv& ifsth wxfhnqtwÉ nrn h mfhnwnrtwxÉ tx vkmyqÉxfxth wthkÄfsnÜ' ]fp h uthkwxpk jsÜ utÜhnqwÜ htuvtw t HjfqÉsko~n{ ~fif{ utwqk \thkÄfsnÜI' N nxtik h SfpqÖ}nxkqÉsÇk vkptrksjf|nn ptswyqÉxf|no h `kqÉwnspn% nmhkwxsÇk pfp HwnsÜÜ psnifI !ut |hkxy tgqtlpn"% gÇqn hpqÖ}ksÇ }kxÇvk twsthsÇ{ uyspxf uthkwxpn jsÜ \M\Q**2 )' NtuvtwÇ% txstwÜÄnkwÜ p gkmtufwstwxn h Qhvtuk !wÖjf sfvÜjy w uvns|nufrn% ptxtvÇrn itwyjfvwxhf&y}fwxsnpn gyjyx vypthtjwxht& hfxÉwÜ ht hmfnrsÇ{ txst~ksnÜ{% ht~kq wuk|nfqÉsÇo uyspx t rkvf{ ut ypvkuqksnÖ jthkvnÜ"' *' \txvyjsn}kwxht h tgqfwxn Ñptstrnpn% sfypn n xk{snpn n tpvy& lfÖÄko wvkjÇ' +' \txvyjsn}kwxht h iyrfsnxfvsÇ{ n jvyin{ tgqfwxÜ{' ,' PfqÉsko~nk ~fin utwqk wthkÄfsnÜ' Yuvkjkqksnk twsthsÇ{ ptsxyvth uthkwxpn jsÜ utmhtqnqt wxvypxyvnvt& hfxÉ hskwkssÇk y}fwxsnpfrn uvkjqtlksnÜ% utwhÜÄkssÇk vfmqn}sÇr ht& uvtwfr' \ Ñxto |kqÉÖ *1 ÜshfvÜ ~hko|fvwpfÜ jkqkif|nÜ wnwxkrfxnmnvthf& qf n{% vfmqtlnh ut }kxÇvkr HptvmnsfrI h wttxhkxwxhnn wt wxvypxyvto ut& hkwxpn jsÜ & gkmtufwstwxÉ% wtxvyjsn}kwxht% iyrfsnxfvsÇk htuvtwÇ% jfqÉ& sko~nk ~fin utwqk wthkÄfsnÜ*+' \ xk{ utv sf \M\Q ywxfsthnqfwÉ sktzn|n& fqÉsfÜ% st uvt}sfÜ xvfjn|nÜ sfmÇhfxÉ Ñxn vfmjkqÇ HptvmnsfrnI w wttx& hkxwxhyÖÄnr utvÜjpthÇr strkvtr' ZvkjwxfhqkssÇo chko|fvnko jtpy& rksx sktjstpvfxst ukvkwrfxvnhfqwÜ w y}kxtr vfmhnxnÜ jnwpywwnn n wxfq h nxtik twsthto jqÜ wtjkvlfxkqÉsto }fwxn SfpqÖ}nxkqÉsÇ{ vkptrksjf|no'


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÄÄ

H\nsÜÜ psnifI% xfpnr tgvfmtr% ylk wtjkvlfqf wxvypxyvy gyjyÄkit SfpqÖ}nxkqÉstit fpxf' @OB QRGFPQRGFGMJMB PSOPDO\G LPOTUR\ CUFU[G" EP LPNQRPNJSSB! twxfhqÜÜ Ñpwukvxfr mfjf}y HsfutqsnxÉI wtiqfwthfssÇk HmfitqthpnI wttxhkxwxhyÖÄnr wtjkvlfsnkr' Vn~É vÜj wuk|nzn}kwpn{ htuvtwth% utjsnrfh~n{wÜ txjkqÉsÇrn itwyjfvwxhfrn% twxfqwÜ mf vfrpf& rn uthkwxpn jsÜ' YgÄno ptruvtrnww gÇq t}khnjsÇr2 itwyjfvwxhfr YNP% Q\ n XL]Y yjfqtwÉ txwxtÜxÉ HwhtnI htuvtwÇ% {txÜ n |ksto wtiqfwnÜ w tg& wyljksnkr xkr% ptxtvÇk uvkjqfifqnwÉ jvyito wxtvtsto' YuvkjkqnqfwÉ n hflsfÜ }kvxf \M\Q2 GEP TGNBTJLB DLM_YBMB D PSOPDOPN DPQRPS\ RGEU" MJRPDBOJ` PTOPZGOJK NGHFU :PSTPLPN J =BQBFPN D <DRPQG# Pvyink uvtgqkrÇ qngt sk ht~qn h uthkwxpy jsÜ !gqnlskhtwxt}sÇo ptszqnpx"% qn& gt sk sf{tjnqnwÉ h |ksxvk hsnrfsnÜ \M\Q !\vkjnmkrstrtvÉk% utmjskk & pnuvwpfÜ uvtgqkrf"'

}úöñüüññ ñ ùúíòúöñüüññ" ñ£ ùúôõúöú•ñ¨ [fmqn}nÜ h utsnrfsnn y}fwxsnpfrn ptswyqÉxf|no mfjf} utjitxthn& xkqÉstit Ñxfuf txvfmnqnwÉ n sf n{ utj{tjf{ p wxvypxyvk vfgt}n{ tvifsth \M\Q sf hxtvtr Ñxfuk !ukvkithtvÇ sf yvthsk Ñpwukvxth"' N |kqÜ{ wtpvfÄk& snÜ wvtpth utjitxthpn jtpyrksxth \M\Q n wtiqfwthfsnÜ tgÄn{ ztvryqn& vthtp uvns|nuth% \\\[ n YNP uvkjutqfifqn tivfsn}nxÉ ptqn}kwxht wuk& |nfqnmnvthfssÇ{ ivyuu Ñpwukvxth' SfufjsÇk lk wxvfsÇ% sfwxfnhfqn sf wtmjfsnÜ ptrnwwno% f h n{ vfrpf{ & utjptrnwwno & ut pfljtry nm htuvt& wth% wtwxfhqÜh~n{ uvkjrkx ukvkithtvth' dxt jtqlst gÇqt wutwtgwxhthfxÉ utjitxthpk jkxfqÉst uvtvfgtxfssÇ{ xkpwxth*,' Zvkjqtlksnk t wtmjfsnn xvk{ ptrnwwno Ñpwukvxth gÇqt hskwkst jkqkif|nÜrn MkqÉinn% Pfsnn n Txfqnn tx nrksn HjkhÜxpnI Q\ )- ÜshfvÜ )1/+ i' Yjsthvkrksst mfufjsÇk wxvfsÇ sfwxfnhfqn sf wtjkvlfxkqÉsÇ{ Huvkj& ukvkithtvf{I jqÜ tuvkjkqksnÜ sk xtqÉpt wfrn{ uyspxth uthkwxpn jsÜ% st n ptspvkxsÇ{ htuvtwth% jtithtvksstwxn ut ptxtvÇr jtqlsÇ gÇqn htoxn h jtpyrksxÇ wthkÄfsnÜ' N {tjk rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no Ñxf utwxf& sthpf htuvtwf ht rstitr whkqfwÉ p vfmvfgtxpk wtjkvlfxkqÉsÇ{ Hrfsjf& xthI !vfgt}n{ mfjfsno" jqÜ ptrnwwno n utjptrnwwno' [fmqn}nÜ h utj{tjf{ wxtvts sfiqÜjst txvfmnqnwÉ h uvtkpxf{ vfgt}n{ mfjfsno jqÜ hxtvtit Ñxfuf wthkÄfsnÜ% hskwkssÇ{ sf rstitwxtvtssn{ pts& wyqÉxf|nÜ{' ]fp% wthkxwpno uvtkpx mfjfsnÜ jqÜ ptrnwwnn ut htuvtwfr iy& rfsnxfvstit wtxvyjsn}kwxhf wtjkvlfq }kxÇvk ptvtxpn{ fgmf|f*-2 HUtrnwwnn utvy}fkxwÜ utjitxthnxÉ uvtkpx mfpqÖ}nxkqÉstit jtpyrks& xf ut htuvtwy t pyqÉxyvstr wtxvyjsn}kwxhk n ptsxfpxf{% twyÄkwxhqÜkrÇ{ uvn yhflksnn wyhkvksnxkxf% mfptsth n tgÇ}fkh pfljto wxvfsÇ' dxtx uvt& kpx gyjkx uvkjywrfxvnhfxÉ2


ÄĀ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

)' [fw~nvksnk whÜmko rkljy itwyjfvwxhkssÇrn y}vkljksnÜrn n tvifsnmf|nÜrn% jkÜxkqÉstwxÉ ptxtvÇ{ utwhÜÄksf htuvtwfr pyqÉxyvÇ n tgvfmthfsnÜ3 *' [fw~nvksnk tgÅkrf nsztvrf|nn n njkÜrn h |kqÜ{ ypvkuqksnÜ rnvf n jtgvtwtwkjwxhf3 +' [fmhnxnk ptsxfpxth rkljy tvifsnmf|nÜrn n qÖjÉrn% xyvnmrf sf ptqqkpxnhsto n nsjnhnjyfqÉsto twsthk% uttÄvksnk hwxvk} rkljy rtqtjklÉÖ% uvkjwxfhnxkqÜrn vtjwxhkssÇ{ uvtzkwwno% vfw~nvksnk wutvxnhsÇ{ whÜmkoI' Nskwksstk lk Pfsnko uvkjqtlksnk ut Ñxto lk xkrk*. sfw}nxÇhfqt , wxvfsn|Ç' XfvÜjy w tgÄnr mfjfsnkr jqÜ Utrnwwnn tst wtjkvlfqt ukvk& }ksÉ ptspvkxsÇ{ mfjfsno jqÜ }kxÇvk{ utjptrnwwno% wttxhkxwxhksst% ut vfmhnxnÖ ptsxfpxth rkljy qÖjÉrn% vfmhnxnÖ pyqÉxyvsÇ{ whÜmko% vfw~n& vksnÖ ptsxfpxth n tgrksth h tgqfwxn tgvfmthfsnÜ n vfw~nvksnÖ utxtpf nsztvrf|nn' [fgt}kk mfjfsnk% p uvnrkvy% jqÜ utjptrnwwnn ut ptsxfpxfr rkljy qÖjÉrn% wtjkvlfqt% h }fwxstwxn% wqkjyÖÄnk uyspxÇ2 NÇvfgtxpf hmfnrst wtiqfwthfssÇ{ uvt|kjyv% hÇutqsksnk ptxtvÇ{ gy& jkx wtjkowxhthfxÉ gtqÉ~ko whtgtjk ukvkjhnlksnÜ n tgrksy qÖjÉrn% ptq& qkpxnhst nqn nsjnhnjyfqÉst% tzn|nfqÉst nqn h }fwxstr utvÜjpk' Ztjpt& rnwwnÜ% h }fwxstwxn% gyjkx wxvkrnxÉwÜ2 G jtwxn}É wtiqf~ksnÜ tg yqy}~ksnn ywqthno% uvn ptxtvÇ{ ivfl& jfsk n{ wxvfs rtiyx hwxyufxÉ h gvfp w ivfljfsfrn jvyin{ y}fwx& hyÖÄn{ itwyjfvwxh3 tgqki}nxÉ vkiyqÜvsÇk hwxvk}n rkljy }qk& sfrn tjsto n xto lk wkrÉn% jfxÉ nr htmrtlstwxÉ htwwtkjnsÜxÉwÜ h wttxhkxwxhyÖÄn{ wqy}fÜ{3 G jtithtvnxÉwÜ ut rkvfr ut yqy}~ksnÖ ywqthno% uvn ptxtvÇ{ ivfljfsk tjstit itwyjfvwxhf wrtiyx twyÄkwxhqÜxÉ utkmjpn h jvyink itwyjfvwxhf% hpqÖ}fÜ utkmjpn ut qn}sÇr uvn}nsfr% f xfplk h |kqÜ{ uvtzkwwntsfqÉsto jkÜxkqÉstwxn3 G tuvkjkqnxÉ uvt|kjyvÇ jqÜ wtjkowxhnÜ vfmhnxnÖ hwxvk} rkljy rtqtjklÉÖ3 G uvnjfxÉ sthÇo wxnryq vfmhnxnÖ xyvnwxwpn{ tgrksth' ZtjvtgsÇk uvtkpxÇ vfgt}n{ mfjfsno gÇqn hskwksÇ Txfqnko jqÜ pt& rnwwnn ut htuvtwfr gkmtufwstwxn !utjptrnwwnn ut uvns|nufr n ut rkvfr ypvkuqksnÜ jthkvnÜ"*/ n MkqÉinko jqÜ ptrnwwnn ut wtxvyjsn}kwxhy h tgqfw& xn Ñptstrnpn n tpvylfÖÄko wvkjÇ !utjptrnwwnn ut vfmhnxnÖ xtvithqn% ut uvtrÇ~qksstry wtxvyjsn}kwxhy n wtxvyjsn}kwxhy h tgqfwxn nwutqÉmt& hfsnÜ wÇvÉÜ n Ñskvikxn}kwpn{ vkwyvwth% ut wtxvyjsn}kwxhy h jvyin{ Ñptst& rn}kwpn{ wkpxtvf{ n ut wtxvyjsn}kwxhy h tgqfwxn tpvylfÖÄko wvkjÇ"*0' Ztmn|nÜ mfufjsÇ{ wxvfs tgÅÜwsÜqfwÉ tufwksnkr xtit% }xt \thkxwpno \tÖm utwxfvfkxwÜ whkwxn vfgtxy \M\Q p wtiqfwthfsnÖ ukvk}sÜ uvns|nuth% txjfhfÜ uvntvnxkx xkr nm sn{% ptxtvÇk mfpvkuqÜqn wxfxyw&pht h Qhvtuk' SfufjsÇk lk wxvfsÇ wxvkrnqnwÉ kÄk jt sf}fqf wthkÄfsnÜ utqy}nxÉ if& vfsxnn xtit% }xt h kit nxtithÇ{ jtpyrksxf{ sfojkxwÜ rkwxt jqÜ txvflksnÜ


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÄĂ

n{ uvntvnxkxth' ZtÑxtry tsn uvkjqfifqn wttxhkxwxhyÖÄnr tgvfmtr vfw& ~nzvthfxÉ nsxkvkwthfh~nk n{ uyspxÇ uthkwxpn jsÜ*1' Yuvkjkqksnk ptspvkxstit rfsjfxf gyjyÄn{ ukvkithtvth uvkjwxfhqÜ& qtwÉ Sfufjy sktg{tjnrÇr n jqÜ xtit% }xtgÇ jtgnxÉwÜ wtiqfwnÜ wxvfs YNP sf vfmvfgtxpy òúõòûì†õ®£ úè¨ïé†ìô©ü†ê" f sk xtqÉpt tgÄn{ uvns|nuth n mfÜhqksno% ptxtvÇk hutwqkjwxhnn rtiqn gÇ mfxkr xvfpxthfxÉwÜ ut&vfmst& ry' chko|fvwpfÜ HXtok |Övn{kv |foxysiI tuvkjkqnqf Ñxy utmn|nÖ pfp wxvkrqksnk Hylk sf uvkjhfvnxkqÉsto zfmk hÇÜhnxÉ ~fswÇ wthkÄfsnÜ% xt kwxÉ mfvfskk uvkjtuvkjkqnxÉ wyÄkwxht kit vk~ksnoI+(' Yx itxthstwxn wxvfs Nfv~fhwptit jtithtvf wtiqfwnxÉwÜ w utjitxthpto ptspvkxsÇ{ tgÜmf& xkqÉwxh h uvkjqfifh~n{wÜ mfufjsÇrn wxvfsfrn tgqfwxÜ{ mfhnwkqt n tpts& }fxkqÉstk wtiqfwnk utwqkjsn{ sf y}fwxnk h vfgtxk wthkÄfsnÜ' N vfrpf{ pfljtit nm uyspxth uthkwxpn jsÜ htmsnpfqt skrfqt wutvth ut htuvtwfr% tgwyljksnk ptxtvÇ{ sf \M\Q sk wxfhnqtwÉ utj wtrsksnk sn Ntwxtptr% sn Sfufjtr' ]fp% p uvnrkvy% mfufjsÇk wxvfsÇ uvkjqfifqn sk uvtwxt hpqÖ}nxÉ h uthkwxpy jsÜ uyspx t xtr% }xt wthkÄfsnk jtqlst tuvk& jkqnxÉ twsthsÇk ùûñõ§ñù®" òú†úû®öñ ëúü°íéûü†êé íúôîõ® û°òúêúíü†êú# ê醩ü¨ êú êïéñöõ®£ ú†õú¶ìõñ¨£" st ylk h Pnutqn mfznpwnvthfxÉ pts& pvkxsÇo ukvk}ksÉ xfpn{ uvns|nuth' Ygwyljksnk Ñxtit htuvtwf h Pnutqn sf}fqtwÉ )* rfvxf )1/+ i' Otwyjfvwx& hf YNP uvkjqfifqn hpqÖ}nxÉ h jkpqfvf|nÖ \M\Q wkrÉ uvns|nuth% nmqtlks& sÇ{ h uvflwpto jkpqfvf|nn ZUU ** ÜshfvÜ )1/* i' \xvfsÇ Q\ !TxfqnÜ" hsk& wqn uvkjqtlksnk% h ptxtvtr vk}É ~qf t jkhÜxn uvns|nuf{% hÇ{tjnh~kk mf vfrpn uvkjqtlksno XL]Y )1.1 i' !wvfhsksnk utmn|no wr' h xfgqn|k )"' N }f& wxstwxn% mfufjsÇk wxvfsÇ jtutqsnqn whto wunwtp uvns|nutr yhflksnÜ uvfh }kqthkpf n twsthsÇ{ whtgtj' Nfxnpfs uvkjqfifq jtutqsnxÉ Ñxtx uvns|nu yhf& lksnkr h xtr }nwqk whtgtjÇ vkqninn% f h xvkxÉko HptvmnskI & rkvfrn ut vfw& ~nvksnÖ tgrksf vkqnintmsto nsztvrf|nko n htmrtlstwxko ptsxfpxth n hwxvk} ut vkqnintmsÇr rtxnhfr rkljy qÖjÉrn n rkljy ptszkwwntsfqÉsÇ& rn tvifsnmf|nÜrn+)' [yrÇsnÜ n eitwqfhnÜ hÇjkqÜqn wvkjn uvns|nuth gk& mywqthstk yhflksnk wyhkvksnxkxf itwyjfvwxh' [yrÇsnÜ utj}kvpnhfqf hfl& stwxÉ uvns|nuf skuvnrksksnÜ wnqÇ n yivtmÇ wnqto' XkoxvfqÉsÇk n skuvn& wtkjnsnh~nkwÜ wxvfsÇ !chko|fvnÜ% LhwxvnÜ% chk|nÜ% TwufsnÜ" utj}kvpn& hfqn sktg{tjnrtwxÉ vfmvfgtxpn wnwxkrÇ rnvstit yvkiyqnvthfsnÜ wutvth' [fw{tljksnÜ wxtvts h htuvtwk t uvns|nuf{ gÇqn hkwÉrf wyÄkwxhkssÇ& rn' Qwqn wtiqfwnk Sfufjf w ztvryqnvthpto Hskvy~nrtwxÉ ivfsn|I tgqki& }fqtwÉ mfpvkuqksnkr Ñxtit uvns|nuf h jtithtvf{% mfpqÖ}kssÇ{ _[O w it& wyjfvwxhfrn Ntwxt}sto QhvtuÇ h )1/(&)1/* ii'% xt ut jvyinr htuvtwfr ut& mn|nn wxtvts vfw{tjnqnwÉ' SfufjsÇk wxvfsÇ% h }fwxstwxn% htmvflfqn uvt& xnh hpqÖ}ksnÜ h jkpqfvf|nÖ uvns|nuf rnvstit wtwyÄkwxhthfsnÜ% wwÇqf& ÜwÉ sf kit vfwuqÇh}fxtwxÉ n skuvnkrqkrtwxÉ kit pfstsn}kwpto wthkxwpto xvfpxthpn% utjvfmyrkhfh~ko hvkrkssÇo {fvfpxkv rnvstit wtwyÄkwxhthf& snÜ jhy{ wnwxkr n uvkjutqfifh~ko sknmgklstwxÉ pvf{f pfunxfqnmrf' Ot& wyjfvwxhf YNP% h whtÖ t}kvkjÉ% hÇwpfmÇhfqnwÉ uvtxnh hpqÖ}ksnÜ h jkpqf& vf|nÖ uvns|nuf yhflksnÜ uvfh }kqthkpf+* n uvfhf sfvtjth sf wfrttuvkjk&


ÄÅ

ày~ãÖ{Å}Ö}{| ÉÑÇâyÖÖ

qksnk !mfufjsÇk wxvfsÇ% uvkjqfifÜ uvns|nu wfrttuvkjkqksnÜ% nrkqn h hnjy uvkljk hwkit skvk~ksstwxÉ ikvrfswptit htuvtwf% f xfplk wxfxyw vkw& uygqnp Zvngfqxnpn% mfptsstwxÉ hpqÖ}ksnÜ ptxtvÇ{ h wtwxfh \\\[ h )1,( i' tsn sk uvnmsfhfqn"' Ntmsnpfqn n jvyink vfmstiqfwnÜ' N ptsk}str nxtik uvn tuvkjkqksnn ukvk}sÜ uvns|nuth h SfpqÖ}n& xkqÉsÇ{ vkptrksjf|nÜ{ mf twsthy gÇqf hmÜxf uvnsÜxfÜ YYX h )1/( i' Pkp& qfvf|nÜ t uvns|nuf{ rkljysfvtjstit uvfhf% pfwfÖÄn{wÜ jvylkwxhks& sÇ{ txst~ksno n wtxvyjsn}kwxhf rkljy itwyjfvwxhfrn' Yjsfpt wtiqfwt& hfssÇo h Pnutqn jkpfqti uvns|nuth txqn}fqwÜ tx jkpqfvf|nn YYX' MÇqn n jvyink ptruvtrnwwÇ' ]fp% y}fwxsnpn ptswyqÉxf|no jtithtvnqnwÉ t xtr% }xt htwÉrto uvns|nu !Hvfhstuvfhnk n uvfht sfvtjth vfwutvÜlfxÉwÜ whtko wyjÉgtoI" h xkpwxf{ sf fsiqnowptr n skrk|ptr ÜmÇpf{ mhy}fq pfp uvfht sfvtjth sf wfrttuvkjkqksnk !tzn|nfqÉsÇrn ÜmÇpfrn \M\Q ÜhqÜÖxwÜ vywwpno% fsiqnowpno% zvfs|ymwpno% skrk|pno% nwufswpno n nxfqÉÜs& wpno"' Pvyinr pfrskr uvkxpsthksnÜ wxfqt sfutqsksnk ptspvkxsÇr wtjkvlf& snkr †û솩ìó nòúûïñõ®o \M\Q & wtxvyjsn}kwxht h iyrfsnxfvsÇ{ n jvyin{ tgqfwxÜ{' N Ñxtx uyspx uthkwxpn jsÜ gÇqn hpqÖ}ksÇ }kxÇvk vfmjkqf2 pts& xfpxÇ rkljy qÖjÉrn% nsztvrf|nÜ% wtxvyjsn}kwxht n tgrksÇ h tgqfwxn pyqÉxyvÇ% wtxvyjsn}kwxht n tgrksÇ h tgqfwxn tgvfmthfsnÜ' XfngtqÉ~yÖ xvyjstwxÉ mjkwÉ wtwxfhnqt xvkgthfsnk itwyjfvwxh YNP hpqÖ}nxÉ h xkpwx vk& ptrksjf|no hÇwpfmfssÇk MvklskhÇr h stÜgvk )1/* i' tithtvpn% h wttxhkx& wxhnn w ptxtvÇrn iyrfsnxfvsÇk ptsxfpxÇ n tgrksÇ jtqlsÇ twyÄkwxh& qÜxÉwÜ Huvn yhflksnn wyhkvksnxkxf% mfptsth n tgÇ}fkh pfljto wxvfsÇI' PfssyÖ tithtvpy mfufjsÇk wxvfsÇ sk uvnsÜqn' Yjsfpt h xkpwxk vkptrks& jf|no ithtvnqtwÉ% }xt wtxvyjsn}kwxht h ypfmfssÇ{ tgqfwxÜ{ jtqlst twy& ÄkwxhqÜxÉwÜ Hh |kqÜ{ wtjkowxhnÜ ypvkuqksnÖ rnvf n hmfnrtutsnrfsnÜ rkljy sfvtjfrn itwyjfvwxh&y}fwxsnpth n jy{thstry tgtifÄksnÖ }kqthk& }kwpto qn}stwxnI' SfufjsÇk wxvfsÇ% h whtÖ t}kvkjÉ% vfwwrfxvnhfqn pfp ywuk{ whtko jnu& qtrfxnn xt tgwxtÜxkqÉwxht% }xt rfsjfx xvkxÉko ptrnwwnn ypfmÇhfq sf sk& tg{tjnrtwxÉ yjkqnxÉ hsnrfsnk ptsxfpxfr n vkiyqÜvsÇr hwxvk}fr sf twst& hk wkrkosÇ{ whÜmko3 htwwtkjnsksnÖ wkrko3 gvfpfr rkljy ivfljfsfrn vfm& qn}sÇ{ itwyjfvwxh3 utkmjpfr ut qn}sÇr nqn uvtzkwwntsfqÉsÇr uvn}n& sfr3 yqy}~ksnÖ ywqthno xyvnmrf sf qn}sto nqn ptqqkpxnhsto twsthk3 hwxvk}fr rkljy rtqtjklÉÖ3 yqy}~ksnÖ vfwuvtwxvfsksnÜ n jtwxyuf p ywx& sto% uk}fxsto% pnst&% vfjnt& n xkqkhnmntssto nsztvrf|nn n vfw~nvksnÖ tgrksf nsztvrf|nko3 yqy}~ksnÖ ywqthno% h ptxtvÇ{ lyvsfqnwxÇ nm tj& stit nm itwyjfvwxh&y}fwxsnpth twyÄkwxhqÜÖx whtÖ uvtzkwwntsfqÉsyÖ jk& ÜxkqÉstwxÉ sf xkvvnxtvnn jvyitit itwyjfvwxhf&y}fwxsnpf' Ptithtvksstwxn ut rstinr nm ukvk}nwqkssÇ{ uvtgqkr txhkvifqnwÉ \\\[ pfp Hgkmmfwxks}nhÇkI xvkgthfsnÜ n HutjvÇhsÇkI jkowxhnÜ' ZtÑxt& ry pqÖ}khÇr h jfsstr vfmjkqk vkptrksjf|no mfufjsÇk wxvfsÇ w}nxfqn utqtlksnk t xtr% }xt wttxhkxwxhyÖÄfÜ ptrnwwnÜ Ñpwukvxth h whtko vfgtxk Hgyjkx utqÉmthfxÉwÜ sk xtqÉpt ylk wyÄkwxhyÖÄnrn ztvrfrn wtxvyjsn}k&


Éúôñ†ñ•ìüòé¨ ñ íñùôúöé†ñ•ìüòé¨ ùúíëú†úêòé ÖuÖy

ÄǺ

wxhf% f vfmvfgtxfkx xfplk sthÇk uyxn n wvkjwxhf% wttxhkxwxhyÖÄnk Ñxnr |kqÜrI++' dxy ztvryqnvthpy sf Sfufjk utsnrfqn pfp tgÜmfxkqÉwxht sk ti& vfsn}nhfxÉwÜ Hxvfjn|ntssÇrnI ztvrfrn wtxvyjsn}kwxhf% st utoxn jfqÉ& ~k ut uyxn tgqki}ksnÜ ptsxfpxth n tgrksth' Zvn ztvryqnvthfsnn h Pnutqn rfsjfxf hxtvto HptvmnsÇI & Ñptstrn& }kwptk wtxvyjsn}kwxht & wxtqpsyqnwÉ jhk pts|ku|nn' O' Mvysskv tunwÇhf& kx n{ wqkjyÖÄnr tgvfmtr2 H\yÄkwxhthfqn jhk vfmqn}sÇk nw{tjsÇk xt}pn mvksnÜ2 htwxt}stkhvtuko|Ç jtgnhfqnwÉ vfmvfgtxpn tgÄkkhvtukowpto uvt& ivfrrÇ wtxvyjsn}kwxhf' Ywsthy jqÜ wtxvyjsn}kwxhf tsn hnjkqn h skwptqÉ& pn{ gvtwpn{ pvyusÇ{ uvtkpxf{ h tgqfwxn Ñskvikxnpn n xvfswutvxf' ZtÑxt& ry twtgtk msf}ksnk tsn uvnjfhfqn xtry% }xtgÇ hkwÉ vfmjkq wtxvyjsn}kwxhf gÇq utj}nsks Huvns|nufrI sfngtqÉ~kit gqfituvnÜxwxhthfsnÜ n skjnw& pvnrnsf|nn% xtijf pfp Sfufj uvkjqfifq ptspvkxsÇk rkvÇ ut wtpvfÄksnÖ uvkuÜxwxhno jqÜ xtvithqn% uttÄvksnÖ uvtnmhtjwxhkssto pttukvf|nn% tg& qki}ksnÖ tgvfmthfsnÜ znqnfqth n wtmjfsnÖ tgÄko wnwxkrÇ fvgnxvflf jqÜ vfmvk~ksnÜ wqy}fkh wxtqpsthksnÜ nsxkvkwth n vfmqn}stit xtqpthfsnÜ jtithtvth rkljy Ntwxtptr n SfufjtrI+,' Zt nxtifr rstitwxtvtssn{ ptswyqÉxf|no twsthy wxvypxyvÇ hxtvtit !Ñpwukvxstit" Ñxfuf \M\Q wtwxfhnqn pttvjnsf|ntssÇo ptrnxkx% uvnmhfs& sÇo pttvjnsnvthfxÉ vfgtxy xvk{ ptrnwwno !ut pfljto nm HptvmnsI"' \tmjf& hfqnwÉ xfplk utjptrnwwnn jqÜ tgwyljksnÜ txjkqÉsÇ{ htuvtwth h pfljto nm HptvmnsI n jvyink vfgt}nk tvifsÇ' N SfpqÖ}nxkqÉsÇk vkptrksjf|nn ptswyqÉxf|no h Pnutqn ht~qn n utjvtgsÇk rfsjfxÇ ut hwkr uyspxfr uthk& wxpn jsÜ' [fgt}nk mfjfsnÜ gÇqn wtwxfhqksÇ jqÜ hwk{ ptrnwwno n utjptrnw& wno% ptxtvÇk jtqlsÇ gÇqn gÇxÉ wtmjfsÇ sf hxtvtr Ñxfuk wthkÄfsnÜ' ]fp% h uyspx uthkwxpn jsÜ HNtuvtwÇ% txstwÜÄnkwÜ p gkmtufwstwxn h QhvtukI sk uvtwxt gÇqn hpqÖ}ksÇ jhk twsthsÇk xkrÇ & uvns|nuÇ n rkvÇ ut ypvkuqksnÖ jthkvnÜ% & st n ptspvkxst tithfvnhfqtwÉ% }xt% sfuvnrkv% Htwtgt hflsÇr uvkjwxfhqÜkxwÜ utjxhkvljksnk w xfpnrn utÜwsksnÜrn n jtutqsksnÜrn% ptxtvÇk rtiyx gÇxÉ wt}xksÇ lkqfxkqÉsÇrn% n xt}stk nm& qtlksnk% h wttxhkxwxhnn w |kqÜrn n uvns|nufrn YgÅkjnskssÇ{ Xf|no% wqkjyÖÄn{ uvns|nuth ukvhtwxkukssto hflstwxn% ptxtvÇrn itwyjfvwxhf& y}fwxsnpn gyjyx vypthtjwxhthfxÉwÜ ht hmfnrsÇ{ txst~ksnÜ{2 G wyhkvksstk vfhkswxht% yhflksnk uvfh% uvnwyÄn{ wyhkvksnxkxy3 G skuvnrksksnk wnqÇ nqn yivtmÇ wnqto3 G skvy~nrtwxÉ ivfsn|3 G xkvvnxtvnfqÉsfÜ |kqtwxstwxÉ3 G rnvstk yvkiyqnvthfsnk wutvth3 G skhrk~fxkqÉwxht ht hsyxvkssnk jkqf3 G yhflksnk uvfh }kqthkpf n twsthsÇ{ whtgtj% hpqÖ}fÜ whtgtjy rÇwqn% wthkwxn% vkqninn n ygkljksno3 G vfhstuvfhnk n uvfht sfvtjth vfwutvÜlfxÉwÜ whtko wyjÉgto3 G wtxvyjsn}kwxht rkljy itwyjfvwxhfrn3 G jtgvthtqÉstk hÇutqsksnk tgÜmfxkqÉwxh ut rkljysfvtjstry uvfhyI'


0*

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

z §®£§Æõ£ûû ò§õ££±´ ñß•õ†®§ò óõù§•ñߣ§ß®û ô§ò§¶û°§ß≤4 rä ¨õ°≤¥ ©†' ¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ û ©•¶§≠õ£ûμ ß®ñóû°≤£§ß®û û óõù§•ñߣ§ß®û ɧ¢ûß' ßûμ)à§ö†§¢ûßßûμ •¶õöß®ñòû® ä§òõØñ£û¥ ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øûõ •¶õö°§úõ£ûμ §®£§ßû®õ°≤£§ ¢õ¶ •§ ©†¶õ•°õ£û¥ ö§òõ¶ûμ& û¢õμ ò òûö© •¶õöòñ¶û®õ°≤£§õ ©òõö§¢°õ£ûõ § †¶©•£±´ ò§õ££±´ ©≠õ£ûμ´ £ñ §ß£§òõ& †§®§¶ñμ ó©öõ® §•¶õöõ' °õ£ñ ä§òõØñ£ûõ¢& û §ó¢õ£ £ñó°¥öñ®õ°μ¢û& •§ •¶ûô°ñÆõ£û¥& £ñ ò§õ££±´ ©≠õ£ûμ´& £ñ òùñû¢§•¶ûõ¢°õ¢±´ ©ß°§òûμ´( ɧ¢ûßßûμ)à§ö†§¢ûßßûμ ûù©' ≠û® ®ñ†úõ ò§•¶§ß § •¶õöòñ¶û®õ°≤£§¢ ©òõö§¢°õ£ûû § †¶©•£±´ •õ¶õöòûúõ' £ûμ´ ò§ü߆ û •¶õöß®ñòû® ßò§û ùñ†°¥≠õ£ûμs( à§û߆ †§¢•¶§¢ûßߣ±´ ¶õÆõ£ûü •§ ߧöõ¶úñ®õ°≤£§¢© ߧ߮ñò°õ£û¥ ¶ñ' ó§≠û´ ùñöñ£ûü ö°μ §®öõ°≤£±´ †§¢ûßßûü §®£μ° £õ¢ñ°§ ò¶õ¢õ£û ò ´§öõ †§£' ß©°≤®ñ¨ûü( Üñ≠ñòÆûß≤ ò μ£òñ¶õ& ≥®§ §óß©úöõ£ûõ ùñòõ¶Æû°§ß≤ ò †§£¨õ ¢ñμ +31- ô(& •§ß°õ ≠õô§ ß®§¶§£± •¶ûß®©•û°û † ¶ñßߢ§®¶õ£û¥ ®õ´£û≠õ߆û´ ò§' •¶§ß§ò ' § ¢õß®õ •¶§òõöõ£ûμ ߧòõØñ£ûμ& Ɔñ°õ ¶ñß•¶õöõ°õ£ûμ ¶ñß´§ö§ò û ö¶©ôû´( Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû §•¶õöõ°û°û •§¢û¢§ ߧöõ¶úñ®õ°≤' £±´ ¶ñ¢§† •õ¶õô§ò§¶§ò •¶ñòû°ñ •¶§¨õö©¶±& †§®§¶±¢û ö§°ô§õ ò¶õ¢μ ¶©†§' ò§öß®ò§òñ°ßμ ´õ°≤ßû£†ß†ûü •¶§¨õßß& †§®§¶±¢ áyä} ß°õö©õ® û ßõô§ö£μ( y±°§ §•¶õöõ°õ£§& ≠®§ òßõ ¶õÆõ£ûμ £ñ äyä} •¶û£û¢ñ¥®ßμ £ñ §ß£§òõ †§£ßõ£ß©ßñ& †§®§¶±ü §•¶õöõ°μ°ßμ †ñ† r§®ß©®ß®òûõ †ñ†§ô§ ó± ®§ £û ó±°§ ò§ù¶ñúõ£ûμ& ò±ß†ñùñ££§ô§ †ñ†û¢'°ûó§ •¶õöß®ñòû®õ°õ¢ û ò±öòûôñõ¢§ô§ û¢ †ñ† •¶õöß®ñò°μ¥Øõõ •¶õ•μ®ß®òûõ ö°μ •¶û£μ®ûμ ¶õÆõ£ûμ •§ ¶ñßߢñ®¶û' òñõ¢§¢© ò§•¶§ß©s( Äñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± •¶õö•§≠û®ñ°û •¶û¢õ£μ®≤ •¶û£¨û• †§£ßõ£ß©ßñ °ûÆ≤ •¶û •¶û£μ®ûû ¶õÆõ£ûü •§ ß©Øõß®ò© ò§•¶§ß§ò& •¶õö°ñôñμ •¶§¨õö©¶£±õ ¶õÆõ£ûμ •¶û£û¢ñ®≤ ó§°≤Æû£ß®ò§¢ ô§°§ß§ò( ට®ûò ≥®§ô§& §ö£ñ†§& ò§ù¶ñúñ°û ß®¶ñ£± áz|& §•ñßñμß≤ ≠ûß°õ££§ô§ •õ¶õòõßñ ô§ß©öñ¶ß®ò Üxãá û Ü%Ü •¶û ô§°§ß§òñ£ûû& ñ ®ñ†úõ £õü®¶ñ°±& ©ß¢ñ®¶ûòñòÆûõ ò •¶û£' ¨û•õ †§£ßõ£ß©ßñ ôñ¶ñ£®û¥ ¶ñòõ£ß®òñ òßõ´ ©≠ñß®£û†§ò •õ¶õô§ò§¶§ò( à¶û£' ¨û• †§£ßõ£ß©ßñ& §ö£ñ†§& ó±° •¶û£μ® •¶û ®§¢ •§£û¢ñ£ûû& ≠®§ §£ £õ •¶õö§' ß®ñò°μõ® •¶ñò§ òõ®§& ®§ õß®≤ ©≠ñß®£û†û £õ ó©ö©® ù°§©•§®¶õó°μ®≤ •¶ñò§¢ 󰧆û¶§òñ®≤ ö§ß®ûúõ£ûõ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û-/( ç©£†¨ûû •¶õößõöñ®õ°≤ß®ò©¥Øõô§ £ñ ùñßõöñ£ûμ´ äyä} ö§°ú£± ó±°û §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ £ñ §ß£§òõ ¶§®ñ¨ûû& ´§®μ ûù£ñ≠ñ°≤£§ §óß©úöñ°§ß≤ £õ߆§°≤' †§ òñ¶ûñ£®§ò( ì®û ™©£†¨ûû ¢§ô°û ûß•§°£μ®≤ •¶õöß®ñòû®õ°≤ ß®¶ñ£±'´§ùμü' †û û°û ûß•§°£û®õ°≤£±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ ߧòõØñ£ûμ& •¶ûù£ñ££±õ ≥†ß•õ¶®± •§ §óß©úöñõ¢±¢ ò§•¶§ßñ¢ û°û •¶õöß®ñòû®õ°≤ £õü®¶ñ°≤£§ü ß®¶ñ£±& •§ §≠õ¶õ' öû •¶õöß®ñòû®õ°û ô¶©••± Ü%Ü û°û •¶õöß®ñòû®õ°û z§ß®§†ñ& Äñ•ñöñ û Ü%Ü( áö£ñ†§ £ñù£ñ≠õ£ûõ •¶õößõöñ®õ°≤ß®ò©¥Øõô§ §® òßõ´ -/ ô§ß©öñ¶ß®ò •§ §≠õ¶õ' öû °©≠Æõ òßõô§ §®¶ñúñ°§ ¶ñòõ£ß®ò§ ©≠ñß®£û†§ò& ñ ®ñ†úõ ®§ •§°§úõ£ûõ& ≠®§ •õ¶õô§ò§¶± £ñ äyä} §™û¨ûñ°≤£§ òõ°ûß≤ rò£õ 󰧆§òs( á ®§¢& £ñ߆§°≤†§ öõ°û†ñ®£§ü& ´§®μ •§¶§ü û †©¶≤õù£§ü ó±°ñ •¶§¨õö©¶' £ñμ ß®§¶§£ñ •§öô§®§ò†û äyä}& ô§ò§¶û®& ò ≠ñß®£§ß®û& •¶§ó°õ¢ñ& òß®ñòÆñμ ò ßñ¢§¢ £ñ≠ñ°õ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü( à¶û §óß©úöõ£ûû •§¶μö†ñ ¶ñßßñö†û öõ°õôñ¨ûü ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò çâ{ £ñß®ñûòñ°ñ £ñ ß°õö§òñ£ûû ™¶ñ£¨©ù߆§¢© ñ°™ñòû®©4 ≥®§ •§ùò§°û°§ ó± öõ°õôñ¨ûμ¢ z§ß®§≠£§ü û Äñ•ñö' £§ü {õ¶¢ñ£ûû §†ñùñ®≤ßμ ¶μö§¢ ùñ ß®§°§¢ •õ¶õô§ò§¶§ò( ට®ûò ®ñ†§ü ¶ñß'


ৰû®û≠õ߆ñμ û öû•°§¢ñ®û≠õ߆ñμ •§öô§®§ò†ñ äyä}

0+

ßñö†û ò§ù¶ñúñ°ñ xòß®¶ûμ& •§ß†§°≤†© ò ≥®§¢ ß°©≠ñõ õõ öõ°õôñ¨ûμ §†ñùñ°ñß≤ ó± ¶μö§¢ ß öò©¢μ £õ¢õ¨†û¢û( zõ£ñ úõ ß®¶õ¢û°ñß≤ ûùóõúñ®≤ †ñ†§ô§'°ûó§ £ñ¢õ†ñ £ñ ß©Øõß®ò§òñ£ûõ rôõ¶¢ñ£ß†§ô§ 󰧆ñs £ñ ߧòõØñ£ûû( ɧ¢•¶§¢ûßß ó±° £ñüöõ£ •§ß°õ ®§ô§& †ñ† öõ°õôñ¨ûμ äëx ߧô°ñßû°ñß≤ ùñ£μ®≤ ¢õß®§ ¢õú' ö© £õ¢õ¨†û¢û û ñòß®¶ûü߆û¢û •¶õöß®ñòû®õ°μ¢û •§ö ®ñó°û≠†§ü r6\kaY`dU& :cQcb'I]Ybs( $$$

Ä£ñ≠õ£ûõ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò |û•§°û ö°μ äyä} û ´õ°≤' ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ ®¶©ö£§ •õ¶õ§¨õ£û®≤( Å´ ©≠ñß®£û†û •¶§μòû°û ûù¶μö' £©¥ ôûó†§ß®≤ û ô§®§ò£§ß®≤ † òùñû¢£±¢ †§¢•¶§¢ûßßñ¢( äääâ û õô§ ߧ¥ù£û' †û •§ áz| •§Æ°û £ñ ù£ñ≠û®õ°≤£±õ ©ß®©•†û ùñ•ñö£±¢ ß®¶ñ£ñ¢ ò §®£§Æõ' £ûû †§£¨õ•¨ûû ߧòõØñ£ûμ û •§òõß®†û ö£μ( z ®§ úõ ò¶õ¢μ §£û ߧ´¶ñ£û°û ò †§£¨õ•¨ûû ߧòõØñ£ûμ £ñûó§°õõ òñú£±õ ö°μ ßõóμ ≥°õ¢õ£®± ' •¶õúöõ òßõô§ •§ö®òõ¶úöõ£ûõ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨( |§ß®ûúõ£ûõ z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ òùñû¢§•§£û¢ñ£ûμ §®£§ßû®õ°≤£§ ߧ' öõ¶úñ®õ°≤£±´ ¶ñ¢§† äyä} "¢ñ£öñ®§ò †§¢ûßßûü û •§ö†§¢ûßßûü# û¢õ°§ ¨õ£' ®¶ñ°≤£§õ ù£ñ≠õ£ûõ ö°μ •¶§òõöõ£ûμ ߧòõØñ£ûμ( zõö≤& ߧô°ñÆñμß≤ £ñ ¢£§ô§' ß®§¶§££ûõ †§£ß©°≤®ñ¨ûû& ùñ•ñö£±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ §ß®ñòû°û ùñ ߧó§ü •¶ñò§ §®' †ñùñ®≤ßμ §® ©≠ñß®ûμ ò äyä}& õß°û ¶õù©°≤®ñ®± •§öô§®§òû®õ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ £õ öñö©® §ß£§òñ£ûü ¶ñßß≠û®±òñ®≤ £ñ ¶õñ°ûùñ¨û¥ ®õ´ ¨õ°õü& †§®§¶±õ §£û •õ¶õö ߧó§ü ß®ñòû°û û †§®§¶±õ ó±°û ò±¶ñúõ£± ò û´ •¶õö°§úõ£ûμ´( âõù©°≤®ñ®± †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò |û•§°û §†ñùñ°ûß≤ ¢£§ô§§óõØñ¥Øû¢û( á¨õ£ûòñμ û´& £ñ Äñ' •ñöõ §®¢õ≠ñ°û4 rà§öò§öμ û®§ôû û £õ •õ¶õ§¨õ£ûòñμ ≥®û ¶õù©°≤®ñ®±& ß°õö©õ® †§£ß®ñ®û¶§òñ®≤& ≠®§ •§öô§®§òû®õ°≤£±õ †§£ß©°≤®ñ¨ûû ò éõ°≤ßû£†û öñ°û ó§°≤Æõ& ≠õ¢ §® £û´ ¢§ú£§ ó±°§ §úûöñ®≤( ä§òõ®ß†ûü 䧥ù û õô§ ߧ¥ù£û†û ߧô°ñßû°ûß≤ ß ó§°≤Æõü ≠ñß®≤¥ ùñ•ñö£±´ ûöõü& ≠õ¢ †®§'°ûó§ •¶õöòûöõ°s-0( âõù©°≤®ñ®± †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò |û•§°û ©†¶õ•û°û ò ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ñ´ •§' ùû¨ûû ß®§¶§££û†§ò äyä}& ¶ñßß≠û®±òñòÆû´ ûß•§°≤ù§òñ®≤ §®†¶±òñòÆûõßμ ò§ù¢§ú£§ß®û ö°μ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ( ãØñ®õ°≤£ñμ •¶§¶ñó§®ñ££§ß®≤ •§ùû¨ûû ß®¶ñ£ Üxãá û }ä& £ñß®§ü≠ûò§ß®≤ ò õõ §®ß®ñûòñ£ûû öõ¢§£ß®¶û¶§òñ°û ßõ¶≤' õù£§ß®≤ û´ £ñ¢õ¶õ£ûü& §®ß©®ß®òûõ •¶§•ñôñ£öû߮߆§ô§ •§ö´§öñ † •õ¶õô§ò§' ¶ñ¢& ùñû£®õ¶õߧòñ££§ß®≤ ò ¶õù©°≤®ñ®ñ´( z öû•°§¢ñ®û≠õ߆§¢ •°ñ£õ ûù°§úõ££±ü ò rßû£õü †£ûôõs ¢ñ£öñ® •õ¶õ' ô§ò§¶§ò ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} §†ñùñ°ßμ ´§¶§Æû¢ §¶ûõ£®û¶§¢ •¶û öñ°≤£õüÆõü •§öô§®§ò†õ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ( Üñ õô§ §ß£§òõ ¶õÆñ°§ß≤ £õ¢ñ°§ ß•§¶§ò §®£§ßû®õ°≤£§ ò†°¥≠õ£ûμ û°û £õ ò†°¥≠õ£ûμ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤' £±ü ñ†® ®õ´ û°û û£±´ •§°§úõ£ûü& •§ß†§°≤†© ò£§ßûòÆûõßμ £ñ ó§°õõ •§ùö' £û´ ≥®ñ•ñ´ •¶õö°§úõ£ûμ ©≠ñß®£û†§ò •§ö≠ñß ò±´§öû°û ùñ ߧô°ñߧòñ££±õ ò |û•§°û ¶ñ¢†û( z ´§öõ •¶õöòñ¶û®õ°≤£±´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü HG=K;>I=AD9JT9JAEE>KIAP" FGJKTAFK>I>JG;LP9JKFACG;N>DTJAFCJCG<GHIGO>JJ9AF>G:NG=AEGJKT 9JAEE>KIAPFSNI9@;V@GC! ö§ß®ûôñõ¢±´ ùñ ß≠õ® òùñû¢£±´ ©ß®©•§† ò ¶ñù' £±´ ò§•¶§ßñ´& ò ®§¢ ≠ûß°õ û ò ¶ñù£±´ r†§¶ùû£ñ´s(


0,

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

89:DAO9$ 7H@EM@GO8/82, 1>B:CF<3:BCQN@J>CPEOLH>BFD>E=:M@A@GH>=CF?>E@RIJH:E601! 5.96@28 5.96, (#%&#%+)+

28!%*#$%#%+*' GH>=CF?>E@> 4J:C@@

"!:Q@CNCKKLCN>@CK OP@LQ@>DCKFCMN>@, MNFOQVFROQ@CNCKFPCPQ

"!:Q@CNCKKLC N>@CKOP@L ALOQB>NOP@

"!:Q@CNCKKLC N>@CKOP@L

#!6CMNFJCKCKFC :34=FIF QANLEWOFILG

#!6CMNFJCKEKFC OFIW

(!7PH>ELPMNFJCKC #!6CMNFJCKCKFC KFZOFIWFIFQANLEW OFIWFIFQANLEW OFILG CCMNFJCKCKFZ

$!6CNQUFJLOPX AN>KFS

"!6CNQUFJLOPX AN>KFS

3:BCQN@J>CPEO> H>BFD>E=:M@@

601, &&#$%#%+*&

$!6CNQUFJLOPX AN>KFS

%!;CNNFPLNF>IXK>Z SCILOPKLOPX

2!;CNNFPLNF>IXK>Z %!<@>DCKFCPCNNFPL KCMNFHLOKL@CKKLOPX NF>IXKLGSCILOPKLOPF @OCRC@NLMCGOHFR ALOQB>NOP@

&!5FNKLCQNCAQIFNL @>KFCOMLNL@

&!5FNKLCQNCAQIFNL '!5FNKLCQNCAQIFNL @>KFCOMLNL@ @>KFCOMLNL@

'!6C@JCU>PCIXOP@L @O@KQPNCKKFCBCI>

'!6C@JCU>PCIXOP@L &!6C@JCU>PCIXOP@L @L@KQPNCKKFCBCI> @L@KQPNCKKFCBCI> BNQAFRALOQB>NOP@ KCE>@FOFJLLPFR MLIFPFTCOHLGFIF OLSF>IXKLGOFOPCJW

(!<@>DCKFCMN>@TCIL @CH>FLOKL@KWRO@L ?LB@HIYT>ZO@L?LBQ JWOIFOL@COPFNCIF/ AFFFQ?CDBCKFG

(!<@>DCKFCMN>@TCIL @CH>LOKL@KWRO@L?LB

)!9>@KLMN>@FC FMN>@LK>NLBL@ N>OMLNZD>PXOZ O@LCGOQBX?LG

%!8N>@L>@NLMCG OHFRK>NLBL@K> O>JLLMNCBCICKFC

)!9>@KLMN>@FCK>NLBL@ FRMN>@LN>OMLNZD>PXOZ O@LCGOQBX?LG

*!:LPNQBKFTCOP@L &!0E>FJL@WALBKWC JCDBQALOQB>NOP@>JFO@ZEFJCDBQALOQ/ B>NOP@>JF %$#1L?NL@LIXKLC @WMLIKCKFCL?ZE> PCIXOP@MLJCDBQK> NLBKLJQMN>@Q

*!1L?NL@LIXKLC@W MLIKCKFCL?ZE>PCIXOP@ @OLLP@CPOP@FFOJCDBQ K>NLBKWJMN>@LJ

7H>=CF?>E@RGFGH@EM@G:D!E>GH@ERJO>;LF=>DEF<FIJFHFEE@LBFEIKCPJ:M@A $!5FNKLC OLOQVCOP@L@>KFC

#!8LIFPFTCOH>Z KCE>@FOFJLOPX

%!7OKL@WBL?NL/ OLOCBOHFRLPKLUCKFG FOLPNQBKFTCOP@L @FKPCNCO>RJFN> '!9>ELNQDCKFC ;!8LBBCNDH>776


ৰû®û≠õ߆ñμ û öû•°§¢ñ®û≠õ߆ñμ •§öô§®§ò†ñ äyä}

)&

à¶û¢õ≠ñ£ûμ4 @GN:( @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( '' G( +,1( |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+ §® ,- £§μó¶μ +31, ô( á¶ôñ£ûùñ¨ûμ ¶ñ󧮱( - |§†©¢õ£® 8:G8)=8), §® ,- £§μó¶μ +31, ô( ãõ†ß® ߧ§óØõ£ûμ& £ñ•¶ñò°õ££§ô§ •§ß°§¢ ç¶ñ£¨ûû •¶õößõöñ®õ°¥ •§öô§®§òû®õ°≤£±´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò éõ°≤ßû£†û ,, £§μó¶μ +31, ô( . |§†©¢õ£® 8:G8)=8).)8^aa(, §® ,3 £§μó¶μ +31, ô( ä§ô°ñߧòñ££±õ •¶ñòû°ñ §¶' ôñ£ûùñ¨ûû ¶ñ󧮱( ãõ†ß® ä§ô°ñߧòñ££±´ •¶ñòû° §•©ó°û†§òñ£ ò4 @GN:( @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' G( +-*( 0 |§†©¢õ£® 8:G8)Üä)?^da]Q[ 1 §® -* £§μó¶μ +31, ô( 0 |§†©¢õ£®± 8:G8)=8)0 §® 1 öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ£ûμ •§ß°ñ îô§ß°ñòûû •§ •¶§ô¶ñ¢¢õ ¶ñ󧮱 †§£ß©°≤®ñ¨ûü5 8:G8)=8)+0 §® +/ öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ' £ûμ •§ß°ñ îô§ß°ñòûû § •¶§ô¶ñ¢¢õ ¶ñ󧮱 †§£ß©°≤®ñ¨ûü ß •¶õö°§úõ££±¢û † £û¢ •§•¶ñò†ñ¢û5 8:G8)=8)+0)FUe([ §® +/ öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ£ûμ •§ß°ñ îô§' ß°ñòûû § •¶§ô¶ñ¢¢õ ¶ñ󧮱 †§£ß©°≤®ñ¨ûü ß •¶õö°§úõ££±¢û † £û¢ •§•¶ñò†ñ¢û( 1 z •õ¶ò§£ñ≠ñ°≤£§¢ •¶õö°§úõ£ûû îô§ß°ñòûû ¶õ≠≤ Æ°ñ § ®§¢& ≠®§ó± ¶ñó§≠ñμ ô¶©••ñ •§ ߧô°ñߧòñ£û¥ •¶ñòû° •¶§¨õö©¶± ó±°ñ ߧùöñ£ñ §ö£§ò¶õ¢õ££§ ß £ñ≠ñ°§¢ §óß©úöõ£ûμ ò§•¶§ß§ò •§ ß©Øõß®ò©( áö£ñ†§ ç¶ñ£¨ûμ& òõ¶£ñμ ßò§õü •§ùû¨ûû& ò±ß†ñ' ùñ££§ü ò £ñ≠ñ°õ †§£ß©°≤®ñ¨ûü& £ñß®§μ°ñ £ñ ®§¢& ≠®§ó± ≥®§® ò§•¶§ß ó±° ¶ñßߢ§®¶õ£ •§ß°õ ߧô°ñߧòñ£ûμ •§°û®û≠õ߆û´ ò§•¶§ß§ò §¶ôñ£ûùñ¨ûû ߧòõØñ£ûμ( 2 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)2 §® ++ öõ†ñó¶μ +31, ô( ৰ≤Æñ4 á •§¶μö†õ §¶ôñ£ûùñ¨ûû ¶ñ󧮱 ä§òõØñ£ûμ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( 3 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+. §® +. öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ£ûõ öõ°õôñ¨ûû â©¢±' £ûû §®£§ßû®õ°≤£§ ≥®ñ•§ò ä§òõØñ£ûμ û ©¶§ò£μ ©≠ñß®ûμ( |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+, §® +. öõ†ñó¶μ +31, ô( ä´õ¢ñ §¶ôñ£ûùñ¨ûû ¶ñ󧮱 ä§' òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ& •¶õöß®ñò°õ££ñμ •§ß°§¢ ç¶ñ£¨ûû( >> |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+,)6TT([ §® +- ¢ñ¶®ñ +31- ô( |§•§°£õ£ûõ † ö§†©¢õ£®© 8:G8)=8)+, §® +. öõ†ñó¶μ +31, ô§öñ& μò°μ¥Øõõßμ ò®§¶±¢ ñóùñ¨õ¢ •©£†®ñ y ' ò®§' ¶§ü ≥®ñ•( +, OVaa^L! =U[bY]ZY \UXa Q[b TaUY HQWU Y\ G^\\Ua( ' 7Ua[Y]& +311( ' G( .+( &b |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+* §® +, öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ£ûõ •¶õöß®ñòû®õ°μ ëòõü¨ñ¶ûû( +. ãñ¢ úõ( +/ |§†©¢õ£® 8:G8)=8)++ §® +- öõ†ñó¶μ +31, ô( äääâ4 ටõ†® ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû § •§òõß®†õ ö£μ ä§òõØñ£ûμ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( t |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+- §® +. öõ†ñó¶μ +31, ô( à¶õö°§úõ£ûμ öõ°õôñ¨ûû â©¢±' £ûû §®£§ßû®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ ߧòõØñ£ûμ( +1 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+1 §® +/ μ£òñ¶μ +31- ô( à§ß§°≤ß®ò§ yõ°≤ôûû( à¶õö°§úõ' £ûõ §®£§ßû®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ äyä} û †§¢ûßßûû û •§ö†§¢ûßßûü •§ ߧ®¶©ö£û≠õß®' ò© ò §ó°ñß®û ≥†§£§¢û†û û §†¶©úñ¥Øõü ߶õö±( +2 |§†©¢õ£®± 8:G8)=8),* §® +1 μ£òñ¶μ +31- ô( à¶õö°§úõ£ûõ xòß®¶ûû §®£§ßû' ®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ5 8:G8)=8),+ §® +1 μ£òñ¶μ +31- ô( ß ö§óñò°õ£ûõ¢ û ûß•¶ñò°õ£ûõ¢( à§ß§°≤ß®ò§ ëòõ' ¨ûû( à¶õö°§úõ£ûõ §®£§ßû®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ äyä} "ò§•¶§ß± óõù§•ñߣ§ß®û#5 8:G8)=8),, §® +1 μ£òñ¶μ +31- ô( |õ°õôñ¨ûμ ëòõü¨ñ¶ûû( à§òõß®†ñ ö£μ äyä}( âñù' öõ° >( yõù§•ñߣ§ß®≤5 8:G8)=8),- §® +2 μ£òñ¶μ +31- ô( îô§ß°ñòûμ( ටõ†® •§òõß®' †û ö£μ ä§òõØñ£ûμ •§ õò¶§•õü߆§ü óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò©5 8:G8)=8),0 §® ,/ μ£òñ¶μ +31- ô( ß ûß•¶ñò°õ£ûμ¢û §® / û 0 ™õò¶ñ°μ û ö§•§°£õ£ûõ¢ §® 3 ™õò¶ñ°μ( à¶õö°§úõ£ûμ& •¶õöß®ñò°õ££±õ ûß•ñ£ß†§ü öõ°õôñ¨ûõü §®£§ßû®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ( >

-


)'

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

+3 |§†©¢õ£® 8:G8)=8),3 §® -+ μ£òñ¶μ +31- ô( à§ß§°≤ß®ò§ 㩶¨ûû& éõ°≤ßû£†û( à¶õö°§úõ£ûõ § ò†°¥≠õ£ûû ò ¢ñ£öñ® †§¢ûßßûû& †§®§¶§ü •§¶©≠õ£§ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ •¶§ó°õ¢ óõù§•ñߣ§ß®û ò }ò¶§•õ& ß°õö©¥Øõô§ •©£†®ñ( ,* |§†©¢õ£® 8:G8)=8)++)FUe([ §® ,, μ£òñ¶μ +31- ô( äääâ4 àõ¶õߢ§®¶õ££±ü •¶§õ†® ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû § •§òõß®†õ ö£μ ä§òõØñ£ûμ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ' ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( ,+ |§†©¢õ£® 8:G8)=8),2)6TT(> §® / ™õò¶ñ°μ +31- ô( à¶õö°§úõ£ûõ ö§óñòû®≤ £§ò±ü •©£†® † ö§†©¢õ£®© 8:G8)=8),2 ò£õßõ£§ {õ¶¢ñ£ß†§ü |õ¢§†¶ñ®û≠õ߆§ü âõß' •©ó°û†§ü( ,, Äöõß≤ û öñ°õõ ߢ(4 Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû ò éõ°≤ßû£†û )) á® éõ°≤' ßû£†û ö§ y©öñ•õÆ®ñ4 Åß®§¶ûμ äyä})áyä} ò ö§†©¢õ£®ñ´ +31-'+33. ôô( ' -# +( " ä( -+'./( ,- |§†©¢õ£® 8:G8)=8),1 §® ,3 μ£òñ¶μ +31- ô( âñó§≠ûü ö§†©¢õ£®& •¶õöß®ñò°õ£' £±ü ëòõü¨ñ¶ûõü( Üñ ó§°õõ •§ùö£õ¢ ≥®ñ•õ ¶õ≠≤ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} Æ°ñ § ®¶õ´ r†§¶ùû' £ñ´$ ' •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û& ≥†§£§¢û≠õ߆§ô§ û ô©¢ñ£û®ñ¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®' òñ( z ´§öõ úõ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü û´ ©≠ñß®£û†û ¶ñó§®ñ°û ß ≠õ®±¶≤¢μ r†§¶ùû£ñ¢ûs& •§ß†§°≤†© ûù£ñ≠ñ°≤£§ äääâ •¶õö°ñôñ° ò†°¥≠û®≤ ò •§òõß®†© ö£μ ®ñ†úõ ò§•¶§ß § ߧùöñ£ûû §¶ôñ£ñ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§' •õ( 쮧® ¶ñùöõ° ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£§¢ ñ†®õ ' |ñ°≤£õüÆûõ Æñôû •§ß°õ ߧòõØñ£ûμ ' ò û®§ôõ §†ñùñ°ßμ òõß≤¢ñ £õ§•¶õöõ°õ££±¢ û ©úõ £õ ¶ñßߢñ®¶ûòñ°ßμ ò †ñ≠õß®òõ ßñ¢§' ß®§μ®õ°≤£§ü r†§¶ùû£±s( êõ®òõ¶®±ü ¶ñùöõ° ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •§ßòμØõ££±ü ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò ä¶õöûùõ¢£§¢§¶≤õ& ®ñ†úõ £õ ß®ñ° •§°£§òõߣ§ü r†§¶ùû£§üs äyä}( z 3*'õ ôô(& §ß§óõ££§ ò ¶ñ¢†ñ´ á¶ôñ£ûùñ¨ûû •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ "áyä}# ß®ñ°û ô§ò§¶û®≤ £õ § r †§¶ùû£ñ´ s& ñ § ®¶õ´ rûù¢õ¶õ£ûμ´s öõμ®õ°≤£§ß®û á¶ôñ£ûùñ¨ûû( ,. *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( +.'+/( ,/ |§†©¢õ£® 8:G8)=8)-, §® 0 ™õò¶ñ°μ +31- ô( äääâ4 ටõ†® ùñöñ£ûμ ö°μ ɧ' ¢ûßßûû ä§òõØñ£ûμ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ •§ ®¶õ®≤õ' ¢© •©£†®© •§òõß®†û ö£μ ' rá ¶ñßÆû¶õ£ûû †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ& †§£®ñ†®§ò ¢õúö© §¶ôñ£ûùñ¨ûμ¢û û °¥ö≤¢û û ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûμ û£™§¶¢ñ¨ûûs( ,2 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+3 !+/ μ£òñ¶μ +31- ô( |ñ£ûμ4 à©£†® •§òõß®†û ö£μ4 âñù' òû®ûõ †§£®ñ†®§ò ¢õúö© °¥ö≤¢û& ¶ñßÆû¶õ£ûõ §ó¢õ£ñ ò §ó°ñß®û †©°≤®©¶± û §ó¶ñù§' òñ£ûμ û ¶ñßÆû¶õ£ûõ •§®§†ñ û£™§¶¢ñ¨ûû5 ɧ¢ûßßûμ û •§ö†§¢ûßßûû( ,1 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+2 §® +/ μ£òñ¶μ +31- ô( Å®ñ°ûμ( à©£†® •§òõß®†û ö£μ4 z§•¶§ß±& †ñßñ¥Øûõßμ óõù§•ñߣ§ß®û4 ɧ¢ûßßûμ û •§ö†§¢ûßßûû( ,2 |§†©¢õ£® 8:G8)=8)+1 §® +/ μ£òñ¶μ +31- ô( à§ß§°≤ß®ò§ yõ°≤ôûû( à¶õö°§úõ' £ûõ §®£§ßû®õ°≤£§ •§òõß®†û ö£μ äyä} û †§¢ûßßûû û •§ö†§¢ûßßûü •§ ߧ®¶©ö£û≠õß®' ò© ò §ó°ñß®û ≥†§£§¢û†û û §†¶©úñ¥Øõü ߶õö±( ,3 ä¢(& ò ≠ñß®£§ß®û4 #<?993<%! 9Qb :aWUR]Yb e^] =U[bY]ZY( 9YU J^aRUaUYcd]WU] Vma TYU @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q )) :da^_Q'6aSXYe& +31-(';( +-('G( ..+( -* CUdU NmaYSXUa NUYcd]W( ' +31,( ' +3( C^e( -+ |§†©¢õ£® 8:G8)=8)-0)8^aa([ §® 3 ¢ñ¶®ñ +31- ô( -, z ≥®§¢ §®£§Æõ£ûû z§ß®§† £õ ó±° §öû£§†( x£ñ°§ôû≠£©¥ •§ùû¨û¥ ùñ£û¢ñ°û ò ®§® •õ¶û§ö ™¶ñ£†û߮߆ñμ Åß•ñ£ûμ& {¶õ¨ûμ& 㩶¨ûμ( -- #<?993< %! 9Qb :aWUR]Yb e^] =U[bY]ZY( 9YU J^aRUaUYcd]WU] Vma TYU @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' G( ..-( -. #<?993< %! 9Qb :aWUR]Yb e^] =U[bY]ZY( 9YU J^aRUaUYcd]WU] Vma TYU @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' G( ..,( -2 8B(4 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( +.'+/( -0 #E4938099 -! 9YU E^[YcYbSXU 7UTUdcd]W TUa @^]VUaU]i Vma GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' >]4 8XQ]SU Vma :da^_Q( ' G( ,-(


{Ã&#x2018;xzx >>

.-%$-1-#)!4&*70(,)0)-$- '!)*85(1&*7,-$-!)1!


FP[MdTf]KZH>HA$,*&

àõ¶ò±ü ≥®ñ• ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ •¶§´§öû° ò éõ°≤ßû£†û ß - •§ 1 û¥°μ +31- ô( £ñ ©¶§ò£õ ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ£' £±´ öõ°( Üñ •õ¶ò§¢ ®§¶úõß®òõ££§¢ ùñßõöñ£ûû ò±ß®©•û°û •¶õùûöõ£® çû£' °μ£öûû å(É( Éõ††§£õ£ û ôõ£õ¶ñ°≤£±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ ááÜ É( zñ°≤ö´ñü¢( Äöõß≤ úõ £ñ §ß£§òõ †§£ßõ£ß©ßñ ó±°û •¶û£μ®± Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò éõ°≤ßû£†û( |§ß®ûúõ£ûõ †§¢•¶§¢ûßßñ ò |û•§°û öñòñ°§ £ñ' öõúö© £ñ ߧô°ñßûõ ò ´§öõ öñ°≤£õüÆõü ¶ñ󧮱( 쮧® ¢§®ûò ùò©≠ñ° ò ò±ß®©•' °õ£ûμ´ •¶ñ†®û≠õ߆û òßõ´ ¢û£ûß®¶§ò( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& ©úõ ò •õ¶ò±ü öõ£≤ öñ' °û § ßõóõ ù£ñ®≤ £õ©¶õô©°û¶§òñ££±õ ò |û•§°û ò§•¶§ß±( à§ß°õ§óõöõ££§õ ùñ' ßõöñ£ûõ - û¥°μ& •°ñ£û¶§òñòÆõõßμ †ñ† §®†¶±®§õ& •¶ûÆ°§ß≤ £ñ≠ñ®≤ ùñ ùñ' †¶±®±¢û öòõ¶μ¢û ö°μ §óß©úöõ£ûμ •¶õö°§úõ£ûμ Öñ°≤®±( Üõ©ö§ò°õ®ò§¶õ££§õ ¶õÆõ£ûõ¢ †§£ß©°≤®ñ¨ûü §®£§ßû®õ°≤£§ òùñû¢§öõü' ß®òûμ ß äyä} £õõò¶§•õü߆û´ ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†û´ ô§ß©öñ¶ß®ò!& •¶ñòû®õ°≤' ß®ò§ Öñ°≤®± ,, û¥£μ +31- ô( £ñ•¶ñòû°§ ≠õ¶õù •¶õößõöñ®õ°μ ߧòõØñ£ûμ •¶õö°§úõ£ûõ § •¶ûô°ñÆõ£ûû ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ££±´ öõ° x°úû¶ñ û ã©£û' ßñ ö°μ ò±ß®©•°õ£ûμ £ñ •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ äyä}( z £ñ≠ñ°õ ߧòõØñ£ûμ ß ñ£ñ°§' ôû≠£±¢ •¶õö°§úõ£ûõ¢ ò±ß®©•û°ñ Åß•ñ£ûμ,( ᣧ •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñ°§& ≠®§ £ñ ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ äyä} õô§ ©≠ñß®£û†û §ù£ñ†§¢μ®ßμ ߧ òùô°μöñ¢û òßõ´ ߶õöû' ùõ¢£§¢§¶ß†û´ ô§ß©öñ¶ß®ò ' †ñ† ò •ûß≤¢õ££§¢& ®ñ† û ò ©ß®£§¢ ûù°§úõ' £ûû& ' ñ ¢û£ûß®¶ñ¢ û£§ß®¶ñ££±´ öõ° x°úû¶ñ û ã©£ûßñ •¶õö°ñôñ°§ß≤ •¶õ' ö§ß®ñòû®≤ ò§ù¢§ú£§ß®≤ ò±ß®©•û®≤ ©úõ £ñ •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ( à§ß†§°≤†© £ñ ùñ†¶±®§¢ ùñßõöñ£ûû - û¥°μ ö§ô§ò§¶û®≤ßμ •§ öñ££§¢© ò§' •¶§ß© £õ ©öñ°§ß≤& õô§ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ ó±°§ •õ¶õöñ£§ ò ¶ñó§≠©¥ ô¶©••©-& †§®§' ¶§ü •¶õöß®§μ°§ §•¶õöõ°û®≤ ®ñ†úõ öñ®© £ñ≠ñ°ñ ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ äyä} û §¶ôñ' £ûùñ¨û§££§ô§ ùñßõöñ£ûμ †§§¶öû£ñ¨û§££§ô§ †§¢û®õ®ñ& ߧô°ñߧòñ®≤ ®õ†ß® †§¢¢¥£û†õ §ó û®§ôñ´ •õ¶ò§ô§ ≥®ñ•ñ( à§ß°õ ߧùöñ£ûμ ¶ñó§≠õü ô¶©••± •¶§ö§°úû°ûß≤ ò±ß®©•°õ£ûμ ¢û£ûß®' ¶§ò& ò †§®§¶±´ §£û ûù°ñôñ°û ßò§õ òûöõ£ûõ äyä}( Å´ ò±ß®©•°õ£ûμ ßòûöõ' ®õ°≤ß®ò§òñ°û § ®§¢& ≠®§ ©≠ñß®£û†û ò§ ¢£§ô§¢ •¶ûöõ¶úûòñ°ûß≤ •¶õú£û´ •¶û§¶û®õ®§ò û ñ†¨õ£®û¶§òñ°û ò£û¢ñ£ûõ £ñ ®õ´ ™§¶¢©°û¶§ò†ñ´ Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü& †§®§¶±õ §®òõ≠ñ°û û´ •§£û¢ñ£û¥ ùñöñ≠ •¶õöß®§μò' Æû´ •õ¶õô§ò§¶§ò( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| "ùñ û߆°¥≠õ£ûõ¢ â©¢±£ûû û zõ£ô¶ûû# ò±öõ°μ°û ûù òßõô§ öõ†ñ°§ôñ öòñ •¶û£¨û•ñ ' £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ û ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ°§ß®£§ß®û ô§ß©öñ¶ß®ò& ß≠û®ñμ û´ •õ¶ò§ß®õ•õ££±¢û û §ß£§ò§•§°ñôñ¥Øû'


)+

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

¢û( {¶§¢±†§& ò±ß®©•ñòÆûü •õ¶ò±¢ ûù ¢û£ûß®¶§ò& •õ¶õ≠ûß°ûò òßõ •¶û£' ¨û•±& ò§ÆõöÆûõ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû& •§ö¶§ó£§ §ß®ñ£§òû°ßμ °ûÆ≤ £ñ §ö£§¢ ' £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨( z ò±ß®©•°õ£ûû ¢û£ûß®¶ñ û£§ß®' ¶ñ££±´ öõ° ৰ≤Æû ä( á°±£§ò߆§ô§ ߧöõ¶úñ°ñß≤ †§£†¶õ®£ñμ û£®õ¶•¶õ®ñ' ¨ûμ ≥®§ô§ •¶û£¨û•ñ4 rà¶û£¨û• £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ §ù£ñ≠ñõ® •¶ûù£ñ£ûõ û ©òñúõ£ûõ ß©Øõß®ò©¥Øû´ ô§ß©öñ¶ß®òõ££±´ ô¶ñ£û¨& §®†ñù ò £ñß®§μØõ¢ û ò ó©ö©Øõ¢ §® ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£±´ •¶û®μùñ£ûü& ñ ®ñ†úõ §óμùñ®õ°≤£§õ ò§ùöõ¶' úñ£ûõ §® °¥ó±´ ñ†®§ò& •¶§®ûò§¶õ≠ñØû´ ≥®§¢© •¶û£¨û•© û £ñ•¶ñò°õ££±´ •¶§®ûò ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ°§ß®£§ß®û ô§ß©öñ¶ß®ò( Öû¶ ò }ò¶§•õ ¢§úõ® ó±®≤ ߧ´¶ñ£õ£ °ûÆ≤ •¶û ©ß°§òûû& ≠®§ £û†®§ £õ ó©öõ® •§†©Æñ®≤ßμ £ñ £±' £õÆ£ûõ ô¶ñ£û¨±s( {¶§¢±†§ ó±° õöû£ß®òõ££±¢ ûù ¢û£ûß®¶§ò ô§ß©öñ¶ß®ò áz|& ò ò±ß®©•' °õ£ûû †§®§¶§ô§ •¶û •õ¶õ≠ûß°õ£ûû ߧô°ñߧòñ££±´ ò |û•§°û •¶û£¨û•§ò ó±° ©•§¢μ£©® •¶û£¨û• ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( ᣠ®ñ†úõ ßöõ°ñ° úõß® ò ñö¶õß £õü®¶ñ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò& ò±ß†ñùñòÆûß≤ ùñ ®§& ≠®§ó± r§®¶ñùû®≤ ò ¶õ' Æõ£ûμ´ ß§òõØñ£ûμ ô§®§ò£§ß®≤ ô§ß©öñ¶ß®ò ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øû¢ §ó¶ñù§¢ ©¶õ' ô©°û¶§òñ®≤ ß•§¶±& ß©Øõß®ò©¥Øûõ ¢õúö© ®õ¢û û°û û£±¢û ß®¶ñ£ñ¢û& û ßöõ' °ñ®≤ ≥®§ ò ò§ù¢§ú£§ ó§°õõ †§¶§®†ûü ߶§†s( à¶ñòöñ& û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûμ ≥®§ô§ •¶û£¨û•ñ {¶§¢±†§ §®°û≠ñ°ñß≤ §® Æòõü¨ñ¶ß†§ô§ •¶§õ†®ñ& ûß´§öûòÆõô§ ûù £õ§ó´§öû¢§ß®û ߧùöñ®≤ ¢õ´ñ£ûù¢ §óμùñ®õ°≤£±´ ®¶õ®õü߆û´ •¶§¨õö©¶ û ñ¶' óû®¶ñúñ( ä§òõ®ß†ûü ¢û£ûß®¶ •¶õö°ñôñ° ûß•§°≤ù§òñ®≤ •õ¶õô§ò§¶±& •§ß¶õö' £û≠õß®ò§& ñ¶óû®¶ñú û ö¶©ôûõ ߶õöß®òñ r•§ ò±ó§¶© û ߧô°ñßû¥ ß®§¶§£s( Öû£ûß®¶± ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ ¶ñßß®ñòû°û û£±õ ñ†¨õ£®±( zß°õö ùñ {¶§¢±' †§& ò®§¶±¢ £ñ ߧòõØñ£ûû ò±ß®©•û° ¢û£ûß®¶ û£§ß®¶ñ££±´ öõ° |ñ£ûû É( x£öõ¶ßõ£& ô§ò§¶ûòÆûü ò ®§¢ ≠ûß°õ §® û¢õ£û öõòμ®û ô§ß©öñ¶ß®ò }ä( }ß°û ß®¶ñ£± áz| ò±öõ°μ°û †ñ† §ß£§ò§•§°ñôñ¥Øûõ öòñ •¶û£¨û•ñ& x£öõ¶ßõ£ •§ö≠õ¶†ûòñ°& ≠®§ òßõ •¶û£¨û•± ®õߣ§ ßòμùñ£± ö¶©ô ß ö¶©ô§¢ û ö§°ú£± ¶ñß' ߢñ®¶ûòñ®≤ßμ ò †ñ≠õß®òõ £õöõ°û¢§ô§ ¨õ°§ô§( z õô§ ò±ß®©•°õ£ûû& †ñ† û ò ùñ' μò°õ£ûμ´ ¶μöñ ö¶©ôû´ ¢û£ûß®¶§ò "ò ≠ñß®£§ß®û& z( ëõõ°μ& çâ{& û å( â§ö' úõ¶ßñ& äëx# ߧöõ¶úñ°ñß≤ ß©Øõß®òõ££§ û£ñμ& ≠õ¢ © áz|& û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûμ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨( x£öõ¶ßõ£ •§ö≠õ¶†ûòñ°4 rà¶û£¨û• £õ¶©' Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ £õ §ù£ñ≠ñõ®& ≠®§ ô¶ñ£û¨± •¶û °¥ó±´ §óß®§μ®õ°≤ß®òñ´ £õ ¢§ô©® ó±®≤ ûù¢õ£õ£±& ®ñ†ûõ ûù¢õ£õ£ûμ ö§°ú£± §ß£§ò±òñ®≤ßμ £ñ ߧô°ñÆõ' £ûμ´& ò †§®§¶±õ òß®©•ñ¥® ùñû£®õ¶õߧòñ££±õ ô§ß©öñ¶ß®òñs( à¶õöß®ñòû®õ°û ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ ®ñ†úõ •§ö≠õ¶†ûòñ°û òñú£§ß®≤ •¶û£' ¨û•ñ ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö( âñù°û≠£±õ ®§≠†û ù¶õ£ûμ ¢û£ûß®¶± ò±ß†ñùñ°û û •§ ò§•¶§ß© § ®§¢& ò †ñ' †§ü ß®õ•õ£û ß°õö©õ® †§£†¶õ®ûùû¶§òñ®≤ •¶û£¨û•± §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©' öñ¶ß®òñ¢û& § ´ñ¶ñ†®õ¶õ r•§μߣõ£ûü û ö§•§°£õ£ûüs& †§®§¶±õ ó±°û •¶õö©ß' ¢§®¶õ£± Äñ†°¥≠û®õ°≤£±¢û ¶õ†§¢õ£öñ¨ûμ¢û( z •¶§õ†®õ {õ£õ¶ñ°≤£§ü öõ†' °ñ¶ñ¨ûû §ó §ß£§òñ´ õò¶§•õü߆§ü óõù§•ñߣ§ß®û û •¶û£¨û•ñ´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û ò }ò¶§•õ& ò£õßõ££§¢ {¶§¢±†§.& ¢£§ôûõ •¶û£¨û•± ®ñ† û §ß®ñòñ°ûß≤ ß™§¶¢©°û¶§òñ££±¢û ò ßñ¢§¢ §óØõ¢ òûöõ( ãñ†& † •¶û¢õ' ¶©& ò ®õ†ß®õ ߧòõ®ß†§ô§ •¶õö°§úõ£ûμ ¢§ú£§ òß®¶õ®û®≤ ®ñ†ûõ §•¶õöõ°õ£ûμ •¶û£¨û•§ò4


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

),

n r©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö& ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß †§®§¶±¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ó©ö©® ©òñúñ®≤ •¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±õ ßò§ó§ö±& ò†°¥≠ñμ ßò§ó§ö© ¶õ°ûôû§ù£±´ ©óõúöõ£ûüs5 n rö§ó¶§ß§òõß®£§ô§ ò±•§°£õ£ûμ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© •¶ñò©& ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß †§®§¶±¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ö§°ú£± ö§ó¶§ß§òõß®£§ ò±•§°£μ®≤ ßò§û ¢õúö©£ñ¶§ö£±õ §óμùñ®õ°≤ß®òñ& òùμ®±õ ò öò©ß®§¶§££õ¢ û°û ¢£§ô§ß®§¶§££õ¢ •§¶μö†õ& ò ߧ§®òõ®' ß®òûû ß åß®ñò§¢ ááÜs( |°μ §óõß•õ≠õ£ûμ ßñ¢û´ •¶û£¨û•§ò ò •¶õöß®ñò°õ££§¢ äääâ •¶§õ†®õ •¶õö°ñôñ°§ß≤ ¶ñù¶õÆñ®≤ °¥ó±õ ß•§¶± û߆°¥≠û®õ°≤£§ ¢û¶£±¢û ߶õöß®òñ' ¢û5 ò§ùöõ¶úûòñ®≤ßμ §® §†ñùñ£ûμ •§¢§Øû û •§ööõ¶ú†û °¥ó§¢© ô§ß©öñ¶ß®' ò© û°û ô§ß©öñ¶ß®òñ¢& †§®§¶±õ ߧòõ¶Æñ¥® öõüß®òûμ& ß®ñòμØûõ •§ö ©ô¶§ù© ¢õúö©£ñ¶§ö£±ü ¢û¶ û óõù§•ñߣ§ß®≤5 ¶ñßÆû¶μ®≤ û ©ô°©ó°μ®≤ •§°û®û≠õß' †ûõ †§£ß©°≤®ñ¨ûû û §ó¢õ£ û£™§¶¢ñ¨ûõü5 ¶ñùòûòñ®≤ ≥†§£§¢û≠õ߆ûõ û £ñ©≠' £±õ ßòμùû5 ß•§ß§óß®ò§òñ®≤ ¶ñßÆû¶õ£û¥ †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ& †§£' ®ñ†®§ò ¢õúö© §¶ôñ£ûùñ¨ûμ¢û û °¥ö≤¢û& ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£û¥ û£™§¶¢ñ¨ûû( y§°≤Æû£ß®ò§ •§°§úõ£ûü ߧòõ®ß†§ô§ •¶§õ†®ñ £§ßû°§ öõ†°ñ¶ñ®ûò£±ü ´ñ' ¶ñ†®õ¶& ≠®§ •¶§μòû°§ß≤ û ò ®§¢& ≠®§ úû¶£±¢ ƶû™®§¢ ò £õ¢ ò±öõ°μ°ûß≤ £õ ߧöõ¶úñ®õ°≤£±õ ≥°õ¢õ£®±& ñ §óØûõ •¶ûù±ò±4 r¶ñùòûòñ®≤s& rß•§ß§óß®ò§' òñ®≤s û ®(•( z •¶§õ†®õ ôõ£õ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû& ò †§®§¶§¢ †§£†¶õ®£ñμ û£®õ¶•¶õ' ®ñ¨ûμ öñòñ°ñß≤ °ûÆ≤ £õ†§®§¶±¢ r†°¥≠õò±¢s •¶û£¨û•ñ¢ ' £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨& £õò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ "†ñúö§õ ô§ß©öñ¶ß®ò§ ró©öõ® ©òñúñ®≤ •§°û®û≠õ߆ûõ& ≥†§£§¢û≠õ߆ûõ û †©°≤®©¶£±õ §ß£§ò± ö¶©ôû´ ô§ß©' öñ¶ß®òs#& ¶ñò£§•¶ñòûμ û •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü "r†ñúö±ü £ñ¶§ö û¢õõ® •¶ñò§ ©ß®ñ£ñò°ûòñ®≤ ®ñ†§ü §óØõß®òõ££±ü ß®¶§ü û ûùóû¶ñ®≤ ®ñ†©¥ ™§¶¢© •¶ñò°õ£ûμ& †ñ†ûõ §£û ß≠û®ñ¥® ¨õ°õߧ§ó¶ñù£±¢û û £õ§ó´§öû¢±¢û ö°μ §óõß•õ≠õ£ûμ ≥†§£§¢û≠õ߆§ô§& ߧ¨ûñ°≤£§ô§ û †©°≤®©¶' £§ô§ ¶ñùòû®ûμ ßò§õü ß®¶ñ£±s# û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û "ò §ß£§ò£§¢ ®¶ñ†®§òñòÆõô§ßμ †ñ† §óμùñ££§ß®≤ ô§ß©öñ¶ß®ò ߧ®¶©ö£û≠ñ®≤ ò ¶ñù°û≠£±´ §ó°ñß®μ´#& ' ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± ©òûöõ°û •§ö®òõ¶úöõ£ûõ ßò§õü •¶õú£õü §¨õ£†û4 äääâ ß®¶õ¢û°ßμ ûß•§°≤ù§òñ®≤ äyä} ö°μ ùñ†¶õ•°õ£ûμ ß®ñ®©ß'†ò§ ò }ò¶§•õ û §ö£§ò¶õ¢õ££§ ¶ñßß≠û®±òñ° §ô¶ñöû®≤ rߧ¨ûñ°ûù¢s §® ò¶õö£±´ ò°ûμ£ûü ûùò£õ( áô¶ñ£û≠õ££§ß®≤ ß®ñòûòÆû´ßμ ߧòõ®ß†§ü öû•' °§¢ñ®ûõü ùñöñ≠ •¶§ß¢ñ®¶ûòñ°ñß≤ û ò ò±ß†ñùñ££§ü {¶§¢±†§ £ñöõúöõ £ñ ó±ß®¶§õ ùñòõ¶Æõ£ûõ •õ¶õô§ò§¶§ò ß ®õ¢& r≠®§ó± òßμ ¶ñó§®ñ ߧòõØñ£ûμ& ò†°¥≠ñμ •¶§òõöõ£ûõ õô§ ®¶õ®≤õô§ ≥®ñ•ñ& ó±°ñ ùñòõ¶Æõ£ñ ò †¶ñ®≠ñüÆûõ ߶§†û& ö§ †§£¨ñ((( +31- ô§öñs/( Äñ•ñö£±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ& ߧ ßò§õü ß®§¶§£±& ß™§¶¢©°û¶§òñ°û ùñöñ≠© ¶ñù¶ñ' 󧮆û μߣ±´ §óμùñ®õ°≤ß®ò& •¶ñòû° •§òõöõ£ûμ& ≠õ®†§ ¶õô°ñ¢õ£®û¶©¥Øû´ •§' òõöõ£ûõ ô§ß©öñ¶ß®ò( à§ö≠õ¶†ûòñμ& ≠®§ ©°©≠Æõ£ûõ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© z§ß®§' †§¢ û Äñ•ñö§¢ òß®©•ñõ® ò £§ò©¥ ™ñù©& x£öõ¶ßõ£ §®¢õ®û°4 ry±°§ ò¶õ¢μ& †§ô' öñ •¶§ß®±õ ùñμò°õ£ûμ& öõ†°ñ¶ñ¨ûû ö§ó¶§ü ò§°û ®ñ†úõ μò°μ°ûß≤ •¶§ô¶õßߧ¢( 쮧 ó±°§& £§ ©úõ öñò£§( Ö± •¶§Æ°û ≥®§® ¢§¢õ£®( Ö± ö§°ú£± ßõü≠ñß •¶ûö' ®û † †§£†¶õ®£±¢ û ≠õ®†§ ß™§¶¢©°û¶§òñ££±¢ •¶õö°§úõ£ûμ¢ û ¢õ¶ñ¢s(


*#

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

âñù°û≠£±õ ®§≠†û ù¶õ£ûμ ò±ß†ñù±òñ°ûß≤ •§ •§ò§ö© ®¶õ®≤õü r†§¶ùû' £±s( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| §ß£§ò£§ü ©•§¶ öõ°ñ°û £ñ §ô§ò§¶†ñ´& •§ùò§°μòÆû´ •¶§ûùò§°≤£§ ®¶ñ†®§òñ®≤ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û £ñ ≥®§® ß≠õ®( {¶§¢±†§ ß®ñòû° ¶ñù' òû®ûõ ô©¢ñ£û®ñ¶£±´ ßòμùõü ò ùñòûßû¢§ß®≤ §® ߧó°¥öõ£ûμ ¶μöñ •¶û£¨û•§ò4 rïߣ§& ≠®§ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò †©°≤®©¶£§ü §ó°ñß®û& ¶ñùòû®ûõ †§£®ñ†®§ò û §ó' ¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü ö§°ú£± §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ •¶û •§°£§¢ ߧó°¥öõ£ûû •¶û£' ¨û•§ò& •¶ûùòñ££±´ ¶õô©°û¶§òñ®≤ §®£§Æõ£ûμ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û'©≠ñß®' £û†ñ¢û £ñß®§μØõô§ ߧòõØñ£ûμ( âõ≠≤ ûöõ® •¶õúöõ òßõô§ § ߧó°¥öõ£ûû •¶û£¨û•§ò ß©òõ¶õ£û®õ®ñ û £õò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ( á®´§ö §® ≥®§ô§ ß•¶ñòõö°ûò§ ¶ñߨõ£ûòñ°ßμ ó± †ñ† •§•±®†ñ ò®§¶ôñ®≤ßμ ò ≠©úûõ öõ°ñ( Üñ¢ £©ú£§ ûùóõ' úñ®≤ ≥®§ô§& •§†§£≠û®≤ ®ñ†úõ û ß •ßû´§°§ôû≠õ߆û¢û •§ß°õöß®òûμ¢û r´§' °§ö£§ü ò§ü£±s( x ≥®§ §ù£ñ≠ñõ® ß®¶§ô§õ ߧó°¥öõ£ûõ ùñ†§£§ò& §ó±≠ñõò û ®¶ñ' öû¨ûü ö¶©ô ö¶©ôñs( Äñ•ñö úõ ò±öòûôñ° ô©¢ñ£û®ñ¶£±õ ñß•õ†®± ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ £ñ •õ¶õö' £ûü •°ñ£( r|ñ£ûμ •¶ûöñõ® û߆°¥≠û®õ°≤£§ òñú£§õ ù£ñ≠õ£ûõ ≥®§¢© •©£†®© •§òõß®†û ö£μs& ' ô§ò§¶û° x£öõ¶ßõ£( zòûö© ߧ´¶ñ£μòÆû´ßμ ¶ñù£§ô°ñßûü ùñ•ñö£±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ ò±ß†ñù±òñ' °û §ß®§¶§ú£±õ ß©úöõ£ûμ •§ •§ò§ö© ß©ö≤ó± äyä}( ãñ†& ¢û£ûß®¶ û£§ß®¶ñ£' £±´ öõ° çâ{ z( ëõõ°≤ §®¢õ®û°4 r}ß°û ó± ò ´§öõ £ñÆû´ óõßõö ò±μߣû°§ß≤& ≠®§ £ñÆû òùô°μö± £ñ öõüß®òû®õ°≤£§ß®≤ õØõ ß°ûƆ§¢ ¶ñß´§öμ®ßμ& ®§& •§ ¢§õ¢© ¢£õ£û¥& ≠õß®£§ß®≤ ®¶õó§òñ°ñ ó± μߣ§ ߆ñùñ®≤ §ó ≥®§¢( 쮧 £õ ó±°§ ó± †ñ®ñß®¶§™§ü ö°μ }ò¶§•±( 쮧 £õ ó±°§ ó± ®ñ†úõ †§£¨§¢ •¶§¨õßßñ ¶ñù' ¶μö†û( 쮧 £õ §ù£ñ≠ñ°§ ó± £û≠õô§ û£§ô§ †¶§¢õ ®§ô§& ≠®§ ©ß°§òûμ õØõ £õ ߧ' ù¶õ°û& ≠®§ó± £ñ ≥®§¢ ߧòõØñ£ûû ö§óû®≤ßμ ®§ü ò±ß§†§ü ¨õ°û& †§®§¶©¥ ¢± ßõóõ £ñ¢õ®û°û( Ö± ¢§ô°û ó± ®§ôöñ •¶§ö§°úû®≤ £ñÆû ©ßû°ûμ& £ñ•¶ñò°õ£' £±õ £ñ ¶ñù¶ñ󧮆© ߧò¢õß®£±´ •¶ñòû°& ò†°¥≠õ£ûõ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ û †§£' ®ñ†®§ò ò •¶§¨õßß ¶ñù¶μö†û £ñ•¶μúõ££§ß®û( Ö± ö§°ú£± ó±°û ó± •¶§ö§°' úñ®≤ ≥®û ©ßû°ûμ ò £ñÆû´ öò©ß®§¶§££û´ §®£§Æõ£ûμ´( Ö± ¢§ô°û ó±& ò§ù' ¢§ú£§& •§ùö£õõ ò£§ò≤ òß®¶õ®û®≤ßμ ö°μ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ öõüß®òûü( ܧ £ñ¢ ß°õö§òñ°§ ó± μߣ§ ߆ñùñ®≤ õò¶§•õü߆§ü û ¢û¶§ò§ü §óØõß®òõ££§ß®û& ≠®§ £ñ¢ ®¶õó©õ®ßμ õØõ ò¶õ¢μ( ã§ôöñ ¢± ö§°ú£± ó±°û ó±& •§ ß°§òñ¢ Öõ®®õ¶£û' ´ñ& r•¶μ≠ñß≤ ùñ ò¶õ¢μ& ßöõ°ñ®≤ ®õ¶•õ£ûõ £ñÆû¢ §¶©úûõ¢ss( Äñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± öñòñ°û •§£μ®≤& ≠®§ ß £õ©ö§ò°õ®ò§¶û®õ°≤£±¢û ¶õ' ù©°≤®ñ®ñ¢û ߧòõØñ£ûμ §£û £õ ߧô°ñßμ®ßμ û ߆§¶õõ •§üö©® £ñ õô§ ߶±ò( ܧ £ñ •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ äyä} ߧöõ¶úñ®õ°≤£±õ •õ¶õô§ò§¶± £õ òõ°ûß≤( á£û •¶õöß®§' μ°û £ñ ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ& £ñ †§®§¶§¢ §óß©úöñ°ûß≤ •¶õö°§úõ£ûμ& †§®§¶±õ öõ°õ' ôñ¨ûû £ñ≠ñ°û ò£§ßû®≤ ©úõ ò ´§öõ ߧòõØñ£ûμ ¢û£ûß®¶§ò ò éõ°≤ßû£†û0( à§' ≥®§¢© §ß£§ò£±õ ®¶©ö£§ß®û £ñ •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ ߧ߶õö§®§≠û°ûß≤ ò ¶ñó§≠õü ô¶©••õ& ùñßõöñòÆõü ö§ †§£¨ñ ߧòõØñ£ûμ( |ñ®± £ñ≠ñ°ñ ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ äyä} û •õ¶ò§ô§ ùñßõöñ£ûμ †§§¶öû£ñ¨û§££§' ô§ †§¢û®õ®ñ ó±°û ߧô°ñߧòñ£± ó±ß®¶§( ɧ§¶öû£ñ¨û§££±ü †§¢û®õ® ö§°úõ£ ó±° ß§ó¶ñ®≤ßμ ò ~õ£õòõ ,3 ñòô©ß®ñ +31- ô( ö°μ §¶ôñ£ûùñ¨û§££§ü •§öô§®§ò' †û ¶ñ󧮱 ≥†ß•õ¶®§ò& †§®§¶§ü •¶õöß®§μ°§ £ñ≠ñ®≤ßμ ®ñ¢ úõ& ò ~õ£õòõ& +2 ßõ£®μó¶μ(


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

*$

ä°§ú£õõ §†ñùñ°§ß≤ ¶õÆû®≤ •¶§ó°õ¢©& •§ß®ñò°õ££©¥ •õ¶õö ߧòõØñ£ûõ¢ Öñ°≤®§ü1( Åß•ñ£ûμ& îô§ß°ñòûμ û ç¶ñ£¨ûμ μò£§ û¢•§£û¶§òñ°û •§ùû¨ûû ¢û£ûß®¶ñ û£§ß®¶ñ££±´ öõ° Öû£®§™™ñ( ܧ ò§ ò¶õ¢μ ¶ñ󧮱 ߧòõØñ£ûμ •§' ß®©•û°§ §ó¶ñØõ£ûõ Åù¶ñû°μ ß •¶§ß≤ó§ü •¶õö§ß®ñòû®≤ õ¢© £ñ äyä} ß®ñ®©ß& ñ£ñ°§ôû≠£±ü ß®ñ®©ß© x°úû¶ñ û ã©£ûßñ( Öû£®§™™ §®†ñùñ°ßμ §óß©úöñ®≤ ≥®§ §ó¶ñØõ£ûõ& £§ ¶μö ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ "|ñ£ûμ& Üûöõ¶°ñ£ö±& Éñ£ñöñ# £ñ' ß®ñûòñ°û £ñ ¶ñò£§¢ §®£§Æõ£ûû † Åù¶ñû°¥( {§ß©öñ¶ß®òñ úõ áz| ß®¶õ¢û' °ûß≤ † ©¶õô©°û¶§òñ£û¥ ò§•¶§ßñ ß ®õ¢& ≠®§ó± §£ £õ ¢õÆñ° £§¶¢ñ°≤£§¢© £ñ' ≠ñ°© äyä}( äëx ùñ£μ°û •§ùû¨û¥ £õò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ4 â§öúõ¶ß ßûô£ñ°ûùû' ¶§òñ° ô§®§ò£§ß®≤ ߧô°ñßû®≤ßμ ß °¥ó±¢ ¶õÆõ£ûõ¢( à§ß†§°≤†© ò ß•§¶ñ´ •¶§´§öû°û öõ£≤ ùñ ö£õ¢& ò§ù¢§ú£§ß®û ò±ß®©•û®≤ £ñ •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ © •¶õöß®ñòû®õ°õü x°úû¶ñ û ã©£ûßñ ©úõ £õ §ß®ñòñ°§ß≤( |õ' °õôñ¨ûû Öñ°≤®± û Åß•ñ£ûû ߣμ°û ßò§õ •¶õö°§úõ£ûõ& ¶ñßß≠û®±òñμ ò£§ò≤ •§ß®ñòû®≤ öñ££±ü ò§•¶§ß ò £ñ≠ñ°õ ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}( âñó§≠ñμ ô¶©••ñ •¶ûß®©•û°ñ † ߧ߮ñò°õ£û¥ †§¢¢¥£û†õ( ܧ û ®©® ¶ñùô§¶õ°ßμ ß•§¶( Öñ°≤®ñ û Åß•ñ£ûμ ò¢õß®õ ß ßû¢•ñ®ûùû¶§òñòÆû¢û û¢ öõ°õôñ¨ûμ¢û £ñß®ñûòñ°û £ñ ò†°¥≠õ£ûû ò £õô§ •ñ¶ñô¶ñ™ñ •§ ò§•¶§ß© § ä¶õöûùõ¢£§¢§¶≤õ ß ¨õ°≤¥ •¶õö§' ß®ñò°õ£ûμ x°úû¶© û ã©£ûß© §ß§ó§ô§ ß®ñ®©ßñ( |ñ£ûμ& Éñ£ñöñ û Üûöõ¶°ñ£' ö± ò£§ò≤ ò§ù¶ñúñ°û( z éõ°≤ßû£†û ß®ñ°û •§ô§òñ¶ûòñ®≤ § ®§¢& ≠®§ ò ®ñ†§ü ßû®©ñ¨ûû °©≠Æõ §ó§ü®ûß≤ óõù †§¢¢¥£û†õ& ≠®§ó± ûùóõúñ®≤ §ß®¶§ü öû߆©ß' ßûû( ට®ûò ≥®§ô§& §ö£ñ†§& †ñ®õô§¶û≠õ߆û ò§ù¶ñúñ°ñ ߧòõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ& ©ß¢ñ®¶ûòñòÆñμ ò •¶û£μ®ûû †§¢¢¥£û†õ ò§ù¢§ú£§ß®≤ •¶§öõ¢§£ß®¶û¶§òñ®≤ ©ß•õ´ £ñ≠ñ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}( à§ß°õö£õõ ùñßõöñ£ûõ •õ¶ò§ô§ ≥®ñ•ñ •¶§´§öû°§ ùñ ùñ†¶±®±¢û öòõ¶μ¢û( à§ß°õ ®§ô§ †ñ† •¶õöß®ñòû®õ°≤ Öñ°≤®± ùñμòû°& ≠®§ õô§ öõ°õôñ¨ûμ £õ •¶ûߧ' õöû£û®ßμ † †§£ßõ£ß©ß© •§ •¶õö°§úõ££§¢© òñ¶ûñ£®© †§¢¢¥£û†õ& ß°§ò§ òùμ° {¶§¢±†§& •§ö≠õ¶†£©òÆûü óõßߢ±ß°õ££§ß®≤ ß°§úûòÆõô§ßμ •§°§úõ' £ûμ( z ùñ†°¥≠õ£ûõ §£ •¶ûô¶§ùû° ûù¢õ£õ£ûõ¢ •¶ñòû° •¶§¨õö©¶±& ùñμòûò& ≠®§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û& •¶û£μòÆûõ •¶ñòû°§ †§£ßõ£ß©ßñ& ¢§ô©® õô§ û ûù¢õ£û®≤( Äñμò°õ£ûõ {¶§¢±†§ § ò§ù¢§ú£§ß®û §®†ñùñ §® •¶û£¨û•ñ †§£ßõ£ß©ßñ ò±' ùòñ°§ §ùñó§≠õ££§ß®≤ ó§°≤Æû£ß®òñ ùñ•ñö£±´ öõ°õôñ¨ûü& ´§®μ ò §¨õ£†õ öõüß®' òûü •¶õöß®ñòû®õ°õü Öñ°≤®± §£û ó±°û ߧô°ñߣ± ß ß§òõ®ß†û¢ ¢û£ûß®¶§¢( Üñ ߧòõØñ£ûû ó±° §ó∞μò°õ£ •õ¶õ¶±ò& ò ´§öõ †§®§¶§ô§ öõ°õôñ¨ûμ äääâ òùμ°ñ £ñ ßõóμ ™©£†¨ûû •§ß¶õö£û†ñ ¢õúö© Öñ°≤®§ü û ß®§¶§££û†ñ¢û •¶û£¨û•ñ r¶ñò' £§ô§ §®£§Æõ£ûμs † Åù¶ñû°¥( z ´§öõ •õ¶õ¶±òñ& ò ù£ñ≠û®õ°≤£§ü ¢õ¶õ ó°ñô§öñ' ¶μ ©ßû°ûμ¢ ß§òõ®ß†§ô§ öû•°§¢ñ®ñ Ñ( Öõ£öõ°õòû≠ñ& ó±° ß§ô°ñߧòñ£ †§¢•¶§' ¢ûßߣ±ü ®õ†ß®& ò§ÆõöÆûü ò †§¢¢¥£û†õ4 rÖû£ûß®¶± ¶ñßߢ§®¶õ°û ò§ù¢§ú' £±ü ß•§ß§ó §ù£ñ†§¢°õ£ûμ ߧòõØñ£ûμ ß ®§≠†ñ¢û ù¶õ£ûμ £õ©≠ñß®ò©¥Øû´ ô§' ß©öñ¶ß®ò •§ ¶ñù°û≠£±¢ •©£†®ñ¢ •§òõß®†û ö£μ( 쮧® ò§•¶§ß ó±°& ò ≠ñß®£§ß®û& ¶ñßߢ§®¶õ£ ò ßòμùû ß •¶§ß≤óñ¢û Öñ°≤®± û Åß•ñ£ûû ò §®£§Æõ£ûû x°úû¶ñ û ã©£ûßñ( 쮧® ò§•¶§ß ó±° ¶ñßߢ§®¶õ£ ®ñ†úõ ò §®£§Æõ£ûû ö¶©ôû´ £õ©≠ñß®ò©¥' Øû´ ô§ß©öñ¶ß®ò& •¶û°õôñ¥Øû´ † ä¶õöûùõ¢£§¢© ¢§¶¥( ɧ£ßõ£ß©ßñ •§†ñ £õ ó±°§ ö§ß®ûô£©®§s2( äñ¢ úõ ò§•¶§ß ó±° •õ¶õöñ£ £ñ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ †§§¶öû£ñ' ¨û§££§ô§ †§¢û®õ®ñ £ñ õô§ •õ¶ò§¢ ùñßõöñ£ûû ,3 ñòô©ß®ñ +31- ô(3


*%

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

|¶©ôû¢ •©£†®§¢ ¶ñù£§ô°ñßûü •¶û ߧ߮ñò°õ£ûû †§¢¢¥£û†õ ß®ñ°§ •¶õö' °§úõ£ûõ ùñ•ñö£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò § ®§¢& ≠®§ó± ®õ†ß® Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§' ¢õ£öñ¨ûü ó±° §•©ó°û†§òñ£ ò †ñ≠õß®òõ •¶û°§úõ£ûμ † †§¢¢¥£û†õ § •õ¶ò§¢ ≥®ñ•õ äyä}+*( äääâ ò§ù¶ñúñ°& û ò †§¢¢¥£û†õ §®¢õ≠ñ°§ß≤ °ûÆ≤& ≠®§ r®õ†ß® ≥®û´ ùñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü •¶õö§ß®ñò°õ£ ò ¶ñß•§¶μúõ£ûõ §óØõ' ß®òõ££§ß®ûs++( É ≥®§¢© ò¶õ¢õ£û õØõ £õ ó±°§ μߣ§& ≠õ¢ ¢§ô°ñ ùñòõ¶Æû®≤ßμ ¶ñó§®ñ ߧ' òõØñ£ûμ& ߆§°≤†§ û †ñ†ûõ ö§†©¢õ£®± ó©ö©® •§öô§®§ò°õ£± ≥†ß•õ¶®ñ¢û ò †§¢ûßßûμ´( à§≥®§¢© ò †§¢¢¥£û†õ ó±°ñ £ñùòñ£ñ öñ®ñ ®§°≤†§ £ñ≠ñ°ñ ò®§¶§' ô§ ≥®ñ•ñ äyä} û §®¢õ≠ñ°§ß≤& ≠®§ õô§ ¨õ°≤¥ ó©öõ® •¶§ö§°úõ£ûõ ¶ñßߢ§®¶õ' £ûμ ò§•¶§ß§ò •§òõß®†û ö£μ û ò±¶ñ󧮆ñ r£ñ §ß£§òõ •¶õö°§úõ£ûü& ò£õßõ£' £±´ ò ´§öõ •õ¶ò§ô§ ≥®ñ•ñ& û •¶õö°§úõ£ûü& †§®§¶±õ ó©ö©® ò£õßõ£± •§ùö£õõ& •¶§õ†®§ò4 öõ†°ñ¶ñ¨ûü& ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü& ¶õù§°¥¨ûü û°û °¥ó±´ ö¶©ôû´ ùñ' †°¥≠û®õ°≤£±´ ö§†©¢õ£®§òs(

à¶û¢õ≠ñ£ûμ4 + z߆§¶õ •§ß°õ £ñ≠ñ°ñ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü x°úû¶ û ã©£ûß û£™§¶' ¢û¶§òñ°û •§ öû•°§¢ñ®û≠õ߆û¢ †ñ£ñ°ñ¢ § ùñû£®õ¶õߧòñ££§ß®û ò †ñ†§ü'®§ ™§¶¢õ •¶û£μ®≤ ©≠ñß®ûõ ò ¶ñó§®õ ™§¶©¢ñ( ãõߣñμ ûß®§¶û≠õ߆ñμ ßòμù≤ ô§ß©öñ¶ß®ò Öñô¶ûóñ ß }ò¶§•§ü §ó°õô≠ñ°ñ ¶õÆõ£ûõ ≥®§ô§ ò§•¶§ßñ( 쮧& §ö£ñ†§& •§ó©úöñ°§ Åù¶ñû°≤ §ó¶ñ' ®û®≤ßμ ß ñ£ñ°§ôû≠£§ü •¶§ß≤ó§ü& ≠®§ó± £õ §ß®ñò°μ®≤ óõù §®òõ®ñ ò±ß®©•°õ£ûμ •§ ó°ûú£õò§ß®§≠£§ü •¶§ó°õ¢ñ®û†õ( à§öñò°μ¥Øõõ ó§°≤Æû£ß®ò§ ©≠ñß®£û†§ò ߧòõØñ' £ûμ ß®¶õ¢û°ûß≤ û߆°¥≠û®≤ §óß©úöõ£ûõ ó°ûú£õò§ß®§≠£§ô§ †§£™°û†®ñ £ñ äyä} û £õ ß®ñòû°û •õ¶õö ߧó§ü ¨õ°≤ •¶ûô°ñßû®≤ Åù¶ñû°≤ £ñ ߧòõØñ£ûõ( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& ¢£§' ôûõ ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± ò§ù¶ñúñ°û •¶§®ûò §ö£§ß®§¶§££õô§ ¶õÆõ£ûμ ò§•¶§ßñ û £ñß®ñû' òñ°û £ñ •¶õö§ß®ñò°õ£ûû Åù¶ñû°¥ ¶ñò£±´ ò§ù¢§ú£§ß®õü ß •¶õöß®ñòû®õ°μ¢û ñ¶ñó' ߆§ô§ ¢û¶ñ( ɧ¢•¶§¢ûßß& ö§ß®ûô£©®±ü ò |û•§°û "ñóùñ¨± /0 û /1 Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü#& §ß®ñò°μ° ùñ äyä} û õô§ ¶ñó§≠û¢û §¶ôñ£ñ¢û ò§ù¢§ú£§ß®≤ r§ù£ñ†§' ¢û®≤ßμ ®ñ†û¢ •©®õ¢& †§®§¶±ü §£û ߧ≠®©® •§ö´§öμØû¢& ß ®§≠†ñ¢û ù¶õ£ûμ £õ©≠ñß®' ò©¥Øû´ ô§ß©öñ¶ß®òs& ò §ß§óõ££§ß®û ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†û´( ' ä¢(4 *0<3=10 '! 㧠=U[bY]ZY( ' â( .*( , ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( .*'.+( - |§†©¢õ£® 8G8:)>)EJ(,( à¶õöòñ¶û®õ°≤£±ü ß®õ£§ô¶ñ™û≠õ߆ûü §®≠õ® § ò®§¶§¢ ùñßõöñ£ûû& ߧ߮§μòÆõ¢ßμ ò çû£°μ£öûμ'´§°°& éõ°≤ßû£†û& ò§ ò®§¶£û†& - û¥°μ +31- ô( ò +/(+/('ä( +',*( + |§†©¢õ£® 8G8:)>)-( {õ£õ¶ñ°≤£ñμ |õ†°ñ¶ñ¨ûμ §ó §ß£§òñ´ õò¶§•õü߆§ü óõù§' •ñߣ§ß®û û •¶û£¨û•ñ´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û ò }ò¶§•õ( z£õßõ£ äääâ . û¥°μ +31- ô( / y¶õú£õò •©ó°û≠£§ ùñμò°μ° § ®§¢& ≠®§ ò®§¶§ü ≥®ñ• §óØõõò¶§•õü߆§ô§ ߧòõØñ' £ûμ £õ§ó´§öû¢§ ùñòõ¶Æû®≤ ò +31- ô( 䧧®òõ®ß®ò©¥Øûõ û£ß®¶©†¨ûû •§°©≠û°ñ û ߧòõ®' ߆ñμ öõ°õôñ¨ûμ ò ~õ£õòõ( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +2,( 0 z ´§öõ •õ¶ò§ô§ ≥®ñ•ñ äyä} ó±°§ •¶õöß®ñò°õ£§ §†§°§ -* ¶ñù°û≠£±´ ö§†©¢õ£' ®§ò û •¶õö°§úõ£ûü( Å ´§®μ ¶μö ò£õßõ££±´ ò•§ß°õöß®òûû •¶õö°§úõ£ûü ö§óñòû° £õ'


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

*&

¢ñ°§ ß©Øõß®òõ££±´ ≥°õ¢õ£®§ò † §óØõü †ñ¶®û£õ& ©úõ ò éõ°≤ßû£†û ó±°û §ó§ù£ñ≠õ' £± •¶û§¶û®õ®± §ß£§ò£±´ ô¶©•• ô§ß©öñ¶ß®ò( äääâ •¶õöß®ñòû° •¶§õ†® {õ£õ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû §ó §ß£§òñ´ õò¶§•õü߆§ü óõù§•ñߣ§ß®û û •¶û£¨û•ñ´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û ò }ò¶§•õ( {|â û zõ£ô¶ûμ ò£õß°û •¶§õ†® ä§ò¢õß®£§ô§ ùñμò°õ£ûμ § ¶ñùòû®ûû ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò §ó°ñß®û ≥†§£§¢û†û& ®§¶ô§ò°û& £ñ©†û û ®õ´£û†û& ñ ®ñ†' úõ ò §ó°ñß®û ùñØû®± §†¶©úñ¥Øõü ߶õö±( ৰ≤Æñ û y§°ôñ¶ûμ ' •¶§õ†® áߣ§ò£±´ £ñ•¶ñò°õ£ûü ¶ñùòû®ûμ †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ& †§£®ñ†®§ò û §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ' ¨ûõü( êõ´§ß°§òñ†ûμ •¶õöß®ñòû°ñ •¶§õ†® ¶õù§°¥¨ûû § ɧ£ß©°≤®ñ®ûò£§¢ †§¢û®õ®õ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( îô§ß°ñòûμ ò£õß°ñ •¶§õ†® öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& ¶õô©°û¶©¥Øû´ §®£§Æõ£ûμ ¢õúö© õò¶§•õü߆û¢û ô§ß©öñ¶' ß®òñ¢û( äñ£'Öñ¶û£§ ' •¶õö°§úõ£ûμ •§ ßò§ó§öõ •õ¶õöòûúõ£ûμ û §´¶ñ£õ §†¶©úñ¥' Øõü ߶õö±( {§ß©öñ¶ß®òñ Üxãá £ñ öñ££§¢ ≥®ñ•õ £õ ò£§ßû°û §™û¨ûñ°≤£±õ •¶õö°§' úõ£ûμ( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& û §£û ¶ñß•¶§ß®¶ñ£û°û ¶μö ö§†©¢õ£®§ò& ò †§®§¶±´ ûù°ñôñ°ßμ û´ •§ö´§ö † ¶ñù°û≠£±¢ ñß•õ†®ñ¢ •§òõß®†û ö£μ4 § ¢õ¶ñ´ ö§òõ¶ûμ "zõ°û†§ó¶û®ñ' £ûμ#& •¶§õ†® ɧöõ†ßñ ö§ó¶§ô§ •§òõöõ£ûμ "{¶õ¨ûμ#& § ߧöõüß®òûû •¶§¢±Æ°õ££§ü †§' §•õ¶ñ¨ûû "çâ{#& §´¶ñ£ñ §†¶©úñ¥Øõü ߶õö± "Å®ñ°ûμ#& § •¶õö§ß®ñò°õ£ûû ≥†§£§¢û' ≠õ߆§ü û ®§¶ô§ò§ü û£™§¶¢ñ¨ûû "zõ°û†§ó¶û®ñ£ûμ#& §ó ©°©≠Æõ£ûû öõ°§ò±´ †§£®ñ†' ®§ò û ò§ù¢§ú£§ß®õü "zõ°û†§ó¶û®ñ£ûμ#& § ò§ßߧõöû£õ£ûû ßõ¢õü "çâ{#& §ó ©ß°§òûû ¶ñ󧮱 ú©¶£ñ°ûß®§ò "çâ{#& § ߧù±òõ £ñ©≠£§ô§ ™§¶©¢ñ "çâ{#& § ¢õ¶ñ´ ö°μ §óõß•õ' ≠õ£ûμ ßõ¢õü£±´ †§£®ñ†®§ò "|ñ£ûμ#& § †§£®ñ†®ñ´ ¢õúö© °¥ö≤¢û û ùñ†°¥≠õ£ûû ó¶ñ' †§ò ¢õúö© ô¶ñúöñ£ñ¢û ¶ñù°û≠£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò "Å®ñ°ûμ#& § ¢õ®§öñ´ •¶õ•§öñòñ£ûμ û ©≠õó£±´ ¢ñ®õ¶ûñ°ñ´ "Å®ñ°ûμ#& § ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûû û£™§¶¢ñ¨ûû "Å®ñ°ûμ#& ®©¶ûù¢õ "Å®ñ°ûμ#& § ߧò¢õß®£±´ ®õ°õöû߆©ßßûμ´ •§ ò§•¶§ßñ¢ ò£õÆ£õü •§°û®û†û "zõ°û†§' ó¶û®ñ£ûμ#& § ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢ ú©¶£ñ°õ "zõ°û†§ó¶û®ñ£ûμ#& § †§£®ñ†®ñ´ ¢õúö© °¥ö≤¢û û ö¶©ôû´ ô©¢ñ£û®ñ¶£±´ •¶§ó°õ¢ñ´ "Éñ£ñöñ#& § ßò§ó§öõ •õ¶õöòûúõ£ûμ û †©°≤®©¶£§¢ ߧ®¶©ö£û≠õß®òõ "ç¶ñ£¨ûμ#& §ó ≥°õ¢õ£®ñ´ ¶õù§°¥¨ûû § ߶õöß®òñ´ ¢ñßߧ' ò§ü û£™§¶¢ñ¨ûû "ç¶ñ£¨ûμ#& ≥°õ¢õ£®± ¶õù§°¥¨ûû § ߧ®¶©ö£û≠õß®òõ ò §ó°ñß®û £ñ' ©†û "ç¶ñ£¨ûμ#( 1 ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( .+'.,( 2 ãõ†ß® †§¢¢¥£û†õ ߢ(4 äääâ ò ó§¶≤óõ ùñ óõù§•ñߣ§ß®≤ û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò }ò' ¶§•õ& +30.'+321( ' ä( 3.'3/( 3 z †§§¶öû£ñ¨û§££§¢ †§¢û®õ®õ ò †§£õ≠£§¢ û®§ôõ ó±°§ •¶û£μ®§ ¶õÆõ£ûõ •¶õö§' ß®ñòû®≤ òßõ¢ •¶û°õôñ¥Øû¢ ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†û¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢& †§®§¶±õ ®§ô§ •§úõ' °ñ¥®& ò§ù¢§ú£§ß®≤ ßöõ°ñ®≤ rò†°ñö±s ò ©ß®£§ü û •ûß≤¢õ££§ü ™§¶¢õ& õß°û û´ §ó¶ñ' Øõ£ûõ ó©öõ® •§ööõ¶úñ£§ ´§®μ ó± §ö£û¢ ûù ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò( z§ ò¶õ¢μ ò®§¶§' ô§ ≥®ñ•ñ äyä} ò±ß®©•û°û •¶õöß®ñòû®õ°û x°úû¶ñ& }ôû•®ñ& Åù¶ñû°μ& Öñ¶§††§& äû' ¶ûû û ã©£ûßñ( +* @GN:( @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' G( +0/( ++ z ߧòõ®ß†§õ ò¶õ¢μ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò éõ°≤ßû£' †û ò §®†¶±®±´ ûùöñ£ûμ´ ®ñ† û £õ ó±°û §•©ó°û†§òñ£±( á£û ò•õ¶ò±õ ó±°û §ó£ñ¶§ö§' òñ£± ò ®¶õ´®§¢£§¢ ß󧶣û†õ ö§†©¢õ£®§ò äyä})áyä} ò +330 ô( ' ä¢(4 á® éõ°≤ßû£†û ö§ y©öñ•õÆ®ñ4 Åß®§¶ûμ äyä})áyä} ò ö§†©¢õ£®ñ´ +31-'+33. ôô( ' ã( ( ' ä( -+'./(


?]Y[YTf]KZ\YMPcKXSh$,*&!$,*(

z®§¶§ü ≥®ñ• äyä} £ñ≠ñ°ßμ ò ~õ£õòõ +2 ßõ£®μó¶μ +31- ô( û ùñòõ¶Æû°ßμ £ñ¢£§ô§ •§ùö£õõ û •õ¶ò±´& û ó§°õõ •§ùö£û´ •¶§ô£§ù§ò ' ,+ û¥£μ +31/ ô( É ≥®§¢© ò¶õ¢õ£û ó±° •§öô§®§ò°õ£ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® äyä}( âñó§®ñ ≥†ß' •õ¶®§ò •¶§´§öû°ñ ò †§¢ûßßûμ´ û •§ö†§¢ûßßûμ´& ß®¶©†®©¶ñ †§®§¶±´ §®¶ñ' úñ°ñ §•¶õöõ°õ££©¥ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûμ´ •§òõß®†© ö£μ( zßõ' ô§ ó±°§ §ó¶ñù§òñ£§ / †§¢ûßßûü& ò ¶ñ¢†ñ´ †§®§¶±´ ¶ñó§®ñ°û ++ •§ö†§¢ûß' ßûü û §öû£ ß•õ¨ûñ°≤£±ü ¶ñó§≠ûü §¶ôñ£& ñ ®ñ†úõ / ¶ñó§≠û´ ô¶©••( x†®ûò£ñμ ¶ñó§®ñ òõ°ñß≤ ò ¶õô©°μ¶£§ ߧóû¶ñòÆû´ßμ †§£®ñ†®£±´ ô¶©•' •ñ´& ôöõ §óß©úöõ£ûõ •¶§ö§°úñ°§ß≤ •§ß°õ ùñ†¶±®ûμ §™û¨ûñ°≤£±´ ùñßõöñ' £ûü( âñó§®ñ †§£®ñ†®£±´ ô¶©•• £ñ•¶ñò°μ°ñß≤ †§§¶öû£ñ®§¶ñ¢û ûù ≠ûß°ñ •¶õöß®ñòû®õ°õü £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶ûߧõöû£ûòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®ò& ≠®§ ß®ñ' °§ ®¶ñöû¨ûõü äyä}( å®òõ¶öû°ñß≤ •¶ñ†®û†ñ òõöõ£ûμ •õ¶õô§ò§¶§ò £ñ §ß£§òõ £õ ®§°≤†§ §™û¨ûñ°≤£§ ò£õßõ££±´ •¶õö°§úõ£ûü& £§ û £õ§™û¨ûñ°≤£±´ ' ®ñ† £ñù±òñõ¢±´ r£§£'•õü•õ¶§òs& ò †§®§¶±´ £õ¶õö†§ £ñ¢õ≠ñ°ûß≤ ò§ù¢§ú' £±õ ©ß®©•†û ß®§¶§£& †§¢•¶§¢ûßߣ±õ ™§¶¢©°û¶§ò†û( éñ¶ñ†®õ¶£±¢û ≠õ¶®ñ¢û úõ£õò߆§ô§ ≥®ñ•ñ äyä} ó±°û r£ûù†ûü •¶§' ™û°≤s öû•°§¢ñ®ûû äëx "zñÆû£ô®§£ £õ •¶ûöñòñ° ó§°≤Ƨô§ ù£ñ≠õ£ûμ ¢£§' ô§ß®§¶§££õü öû•°§¢ñ®ûû ò }ò¶§•õ& ¶ñßߢñ®¶ûòñμ ߧòõØñ£ûõ †ñ† ©ß®©•†© ùñ•ñö£§õò¶§•õü߆û¢ ߧ¥ù£û†ñ¢ û äääâ ò ¶ñ¢†ñ´ £ñ¢õ®ûòÆõô§ßμ ò £ñ≠ñ°õ 1*'´ ôô( ©°©≠Æõ£ûμ ߧòõ®ß†§'ñ¢õ¶û†ñ£ß†û´ §®£§Æõ£ûü#& ߆§§¶öû£û¶§òñ£' £±õ öõüß®òûμ röõò쮆ûs }ä& òùñû¢§öõüß®òûõ ¢õúö© £õü®¶ñ°≤£±¢û û £õ' •¶ûߧõöû£ûòÆû¢ûßμ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û& ñ ®ñ†úõ r¢§£§°û®£±õs ò±ß®©•°õ£ûμ ô§ß©öñ¶ß®ò áz| •¶û ¶ñß•¶õöõ°õ£ûû r¶§°õüs ¢õúö© £û¢û "õöû£ß®òõ££§õ ûß' †°¥≠õ£ûõ ߧ߮ñòû°ñ â©¢±£ûμ& †§®§¶ñμ ñ†¨õ£®û¶§òñ°ñ §ß§ó±õ •¶û§¶û®õ®± £ñ ߧòõØñ£ûû#( à§öô§®§ò†ñ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ¶ñß®μ£©°ñß≤ •§≠®û £ñ öòñ ô§öñ( à§' û߆ †§£ßõ£ß©ßñ ò ~õ£õòõ §ß°§ú£μ°ßμ ®õ¢& ≠®§ © ¶ñù°û≠£±´ ô¶©•• ô§ß©' öñ¶ß®ò ߧ´¶ñ£μ°ûß≤ ¶ñù£±õ •¶û§¶û®õ®± †ñ† ;FLKIA §®öõ°≤£±´ r†§¶ùû£s& ®ñ† û ò ®§¢& ≠®§ †ñßñ°§ß≤ ߧ§®£§Æõ£ûμ E>?=L £û¢û( Üñ ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ äyä} Æõ° ¢©≠û®õ°≤£±ü •§û߆ †§¢•¶§¢ûßߣ±´ ™§¶¢©°û¶§ò§†& û ≥®§® •¶§¨õßß £õ¶õö†§ ®§¶¢§ùû°ßμ £õ§ó´§öû¢§ß®≤¥ ö°μ öõ°õôñ¨ûü ùñ•¶ñÆûòñ®≤ ߧô°ñßûõ ß®§°û¨ £ñ ûù¢õ£õ£ûõ ®§ü û°û û£§ü •§ùû¨ûû( z ¶ñ¢†ñ´ öñ££§ü ¶ñ󧮱 £õ •¶õöß®ñò°μõ®ßμ ò§ù¢§ú£±¢ •§ö¶§ó£§ §ß®ñ' £ñò°ûòñ®≤ßμ £ñ òßõ´ öû•°§¢ñ®û≠õ߆û´ r´§öñ´s öõ°õôñ¨ûü( z ≥®§¢ £õ® £õ§ó' ´§öû¢§ß®û& •§ß†§°≤†© ¢£§ôûõ öõ®ñ°û •õ¶õô§ò§¶§ò ò ~õ£õòõ ûù°§úõ£± ò


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

*(

¶μöõ ûùöñ£ûü+( Äöõß≤ úõ òñú£§ §®¢õ®û®≤ ¶μö ©ù°§ò±´ ¢§¢õ£®§ò& ´ñ¶ñ†®õ' ¶ûù©¥Øû´ †ñ† ߧöõ¶úñ£ûõ ´õ°≤ßû£†ß†û´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü& ®ñ† û £õ†§®§' ¶±õ §ß§óõ££§ß®û •õ¶õô§ò§¶£§ü •¶ñ†®û†û äyä} ®§ô§ •õ¶û§öñ( z ßñ¢§¢ £ñ≠ñ°õ ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ £ñ¢õ®û°§ß≤ ß®§°†£§òõ£ûõ £õ ®§°≤†§ ߧ' öõ¶úñ®õ°≤£±´ †§£¨õ•¨ûü& £§ û ¶ñù£±´ ®ñ†®û† òõöõ£ûμ •õ¶õô§ò§¶§ò& ò±®õ' †ñòÆû´ ûù ¶ñù°û≠ûü ò ¨õ°μ´ ©≠ñß®£û†§ò( Äñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± ùñ®μôûòñ°û •õ' ¶õô§ò§¶±( á£û ß≠û®ñ°û òñú£±¢ °ûÆû®≤ äääâ £ñöõúö± £ñ ó±ß®¶§õ •§ö•û' ßñ£ûõ ö§†©¢õ£®ñ §óØõô§ ßò§üß®òñ û ß ≥®§ü ¨õ°≤¥ •¶õö°ñôñ°û £ñ≠ñ®≤ •õ¶õ' ô§ò§¶± ß r†§£¨õ•®©ñ°≤£§üs öû߆©ßßûû& £õ §óß©úöñμ •¶§ó°õ¢± •§ ß©Øõß®' ò©( {°ñò£±ü ©•§¶ §£û öõ°ñ°û £ñ •¶§¨õö©¶£±õ ò§•¶§ß±4 £ñß®ñûòñ°û £ñ ߧ' ùöñ£ûû •§ö†§¢ûßßûü •§ †ñúö§¢© ûù ò§•¶§ß§ò& ≠®§ó± §óõß•õ≠û®≤ û´ öõ®ñ°≤' £§õ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ5 £ñ ߧ߮ñò°õ£ûû r¶ñó§≠û´ •¶§ô¶ñ¢¢s û°û •§òõß®†û ö£μ r§óØõü öû߆©ßßûûs •§ ¢ñ£öñ®ñ¢ †ñúö§ü •§ö†§¢ûßßûû ß ®õ¢& ≠®§ó± §óõß•õ' ≠û®≤ ò±μߣõ£ûõ •§ùû¨ûü ß®§¶§£& £õ§ó´§öû¢§õ ö°μ ¶õöñ†®û¶§òñ£ûμ( |õ°õôñ¨ûû ß®¶ñ£ áz| §óòû£μ°û Üxãá ò ß®¶õ¢°õ£ûû ¶õòûù§òñ®≤ ߧô°ñ' ߧòñ££±õ ò |û•§°û ¢ñ£öñ®± §®öõ°≤£±´ r†§¶ùû£s( ãñ†®û†ñ Äñ•ñöñ ò±ù±' òñ°ñ §•ñßõ£ûμ © ¢£§ôû´ £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶ûߧõöû£ûòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®ò& •§°ñôñòÆû´& ≠®§ ≠ñß®≤ öõ°õôñ¨ûü Üxãá 󰧆û¶§òñ°ñ ¶ñ󧮩 ߧòõØñ£ûμ ®§°≤†§ ûù'ùñ ®§ô§& ≠®§ û£û¨ûñ®ûòñ õô§ •¶§òõöõ£ûμ •¶û£ñö°õúñ°ñ áz|( É ßõ¶õöû£õ §†®μó¶μ +31- ô( ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± •¶ûÆ°û † ò±ò§ö© § £õ§ó' ´§öû¢§ß®û •õ¶õߢ§®¶õ®≤ ßò§¥ ®ñ†®û†©& û¢õòÆ©¥& •§¢û¢§ •¶õû¢©Øõß®ò& ß©Øõß®òõ££±õ ûùöõ¶ú†û( á®ß©®ß®òûõ †§£†¶õ®£±´ •¶õö°§úõ£ûü ß®¶ñ£ Üxãá •¶ûò§öû°§ † ®§¢©& ≠®§ ò£õßõ££±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û áz| ®õ†ß®±& ò ®§¢ ≠ûß°õ •§ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs& ß®ñ£§òû°ûß≤ §ß£§ò§ü ö°μ §óß©úöõ£ûμ( ä §†®μ' ó¶μ +31- ô( ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± £ñ≠ñ°û •õ¶õ´§öû®≤ §® r§óØõü öû߆©ßßûûs † †§£†¶õ®£§¢© §óß©úöõ£û¥ ò§•¶§ß§ò û ò£õßõ£û¥ ߧóß®òõ££±´ •¶õö°§úõ£ûü( 䮧°†£§òõ£ûõ ®ñ†®û≠õ߆û´ °û£ûü ©≠ñß®£û†§ò •õ¶õô§ò§¶§ò& §ö£ñ†§& û ò öñ°≤£õüÆõ¢ •§¶§úöñ°§ òß•°õ߆û •¶§¨õö©¶£±´ öû߆©ßßûü& •§¶§ü ß®ñòûò' Æû´ ¶ñ󧮩 ߧòõØñ£ûμ £ñ ô¶ñ£≤ ߶±òñ( Üñ •¶§®μúõ£ûû òßõô§ ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ ô§ß©öñ¶ß®òñ Üxãá ©´§öû°û §® §•¶õöõ°õ£ûμ ߶§†§ò •¶§òõöõ£ûμ ùñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}& ö§óûòñμß≤ §® äääâ& ™§¶ßû¶§òñòÆõô§ ¶õÆõ£ûõ ≥®§ô§ ò§•¶§ßñ "y¶õú£õò ò ®õ≠õ£ûõ +31. û +31/ ôô( £õ߆§°≤†§ ¶ñù •ûß≤¢õ££§ •¶û' ù±òñ° ô°ñò± ùñ•ñö£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò ©ß†§¶û®≤ ¶ñ󧮩 ߧòõØñ£ûμ#& •¶û£μ®ûμ §ß£§ò£±´ ≥°õ¢õ£®§ò ùñ•ñö£±´ •¶õö°§úõ£ûü(

F[SX`SZd áߣ§ò© ö°μ ¶ñ󧮱 £ñö öõ†°ñ¶ñ¨ûõü •¶û£¨û•§ò& †§®§¶±¢û ô§ß©öñ¶ß®òñ' ©≠ñß®£û†û ó©ö©® ¶©†§ò§öß®ò§òñ®≤ßμ ò§ òùñû¢£±´ §®£§Æõ£ûμ´ ß§ß®ñòû°û ®¶û •¶õö°§úõ£ûμ& ò£õßõ££±õ äääâ,& ç¶ñ£¨ûõü- û îô§ß°ñòûõü.( à¶õö°§úõ£ûμ •§ §®öõ°≤£±¢ •¶û£¨û•ñ¢ ò£§ßû°ûß≤ ®ñ†úõ ö¶©ôû¢û ©≠ñß®£û†ñ¢û ߧòõØñ£ûμ( ã¶û úõ •õ¶õ≠ûß°õ££±´ •¶§õ†®ñ ó±°û £ñûó§°õõ •§°£±¢û ß ®§≠†û ù¶õ£ûμ §®¶ñ' úõ£ûμ òßõ´ öõßμ®û •¶û£¨û•§ò& ò§ÆõöÆû´ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû(


*)

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

|ñ££ñμ ®õ¢ñ ùñ£û¢ñ°ñ ¨õ£®¶ñ°≤£§õ ¢õß®§ ò •§ùû¨ûû äääâ û ö¶©ôû´ ô§' ß©öñ¶ß®ò áz| £ñ äyä}( 駮μ ò ߧòõ®ß†§¢ •¶§õ†®õ r{õ£õ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ¶ñ' ¨ûû §ó §ß£§òñ´ õò¶§•õü߆§ü óõù§•ñߣ§ß®û û •¶û£¨û•ñ´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û ò }ò¶§•õs •õ¶õ≠ûß°μ°ûß≤ òßõ öõßμ®≤ •¶û£¨û•§ò& §®£§Æõ£ûõ † £û¢ ó±°§ £õ§öû£ñ†§ò±¢( y¶õú£õò& ò±ß®©•ñμ ,0 §†®μó¶μ +31- ô( ò ֧߆' òõ& ò±öõ°û° ß°õö©¥Øûõ •¶û£¨û•±4 ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£ñμ ¨õ°§ß®£§ß®≤ "© y¶õú' £õòñ ' r£õ•¶û†§ß£§òõ££§ß®≤ ®õ¶¶û®§¶ûü òßõ´ ô§ß©öñ¶ß®òs#& £õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨& £õ•¶û¢õ£õ£ûõ ßû°± û°û ©ô¶§ù± ßû°§ü& £õò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ò§ ò£©®' ¶õ££ûõ öõ°ñ û ¶ñùòû®ûõ òùñû¢§ò±ô§ö£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ/( z ¶õ≠û y¶õú£õ' òñ ó±°û §•©Øõ£± ®ñ†ûõ •¶û£¨û•±& †ñ† ß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®ò§& ¢û¶£§õ ©¶õ' ô©°û¶§òñ£ûõ ß•§¶§ò& ©òñúõ£ûõ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö& ¶ñò£§' •¶ñòûμ û •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ßñ¢§ß®§μ®õ°≤£§ ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü& ö§' ó¶§ò§°≤£§õ ò±•§°£õ£ûõ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© •¶ñò©( {°ñò£§õ ¢õß®§ ò •§ùû¨ûû äääâ §®ò§öû°§ß≤ •¶û£¨û•© £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨& ≠®§ ߧ' §®òõ®ß®ò§òñ°§ û ô°ñò£§¢© û£®õ¶õß© äääâ £ñ äyä}4 ©®òõ¶úöõ£û¥ ß®ñ®©ß' †ò§ ò }ò¶§•õ( {°ñòñ ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûû £ñ ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ äyä} x( ɧòñ°õò £ñù±òñ° ߧô°ñߧòñ£ûõ ®õ†ß®ñ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ ' rùñòõ®£§üs ¨õ°≤¥ £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´( z ֧߆òõ ò ≥®§¢ ©ß¢ñ®¶ûòñ°û r¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò§õ ùñ' †¶õ•°õ£ûõ û®§ô§ò ò®§¶§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£±s( rÖõúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò§õ §™§¶¢°õ£ûõ ®¶ûö¨ñ®≤¥ ®¶õ¢μ õò¶§•õü߆û¢û ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û& äëx û Éñ£ñ' ö§ü •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ ö§°ú£§ ó±°§ ß®ñ®≤ ô°ñò£±¢ û •§£μ®' £±¢ ö°μ ߧòõ®ß†û´ °¥öõü ¶õù©°≤®ñ®§¢ ó©ö©Øõô§ ߧòõØñ£ûμ ò éõ°≤ßû£†û £ñ ò±ßÆõ¢ ©¶§ò£õs& ' •ûßñ° ɧòñ°õò0( Åù ≠ûß°ñ ô§ß©öñ¶ß®ò áz| §ß§ó±õ •¶û§¶û®õ®± £ñûó§°õõ §®≠õ®°ûò§ öõ' ¢§£ß®¶û¶§òñ°ñ â©¢±£ûμ& ò±öõ°μòÆñμ •¶û£¨û• £õ•¶û¢õ£õ£ûμ ßû°± û ™ñ†®û≠õ߆û •¶§®ûò§•§ß®ñò°μòÆñμ õô§ ö§†®¶û£õ r§ô¶ñ£û≠õ££§ô§ ß©òõ¶õ£û' ®õ®ñs "rö§†®¶û£õ y¶õú£õòñs# ß®¶ñ£ áz|( Äñ•ñö£±õ ©≠ñß®£û†û ¨õ£®¶ñ°≤£§õ ù£ñ≠õ£ûõ •¶ûöñòñ°û ö§ß®ûúõ£û¥ ߧ' ô°ñߧòñ££§ô§ •§£û¢ñ£ûμ •¶û£¨û•§ò ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö û £õ•¶û¢õ£õ£ûμ ßû°±( ɧ£†¶õ®ûùñ¨ûμ •§ß°õö£õô§ ®ñ†úõ ¶ñßߢñ®' ¶ûòñ°ñß≤ †ñ† ߶õöß®ò§ ùñ®¶©ö£û®≤ ò ó©ö©Øõ¢ •¶û¢õ£õ£ûõ rö§†®¶û£± y¶õú£õòñs( z •§ùû¨ûû §®öõ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò Äñ•ñöñ •§ ò§•¶§ß© § •¶û£¨û' •ñ´ •¶§μò°μ°ûß≤ û û´ ß•õ¨û™û≠õ߆ûõ û£®õ¶õß±( çâ{ •¶ûöñòñ°ñ §ß§ó§õ ù£ñ≠õ£ûõ û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨& ò†°¥≠ñμ ò £õô§ •¶ñò§ £ñ ¢û¶£§õ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨( Üñ ≥®§¢ •§°§úõ£ûû £ñß®ñûòñ°ñ û Ŷ' °ñ£öûμ( çâ{ •¶§μò°μ°ñ §ß§ó±ü û£®õ¶õß † •¶û£¨û•© ¶ñò£§•¶ñòûμ û •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ßñ¢§ß®§μ®õ°≤£§ ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü& û¢õμ ò òûö© ߧ´¶ñ' £õ£ûõ ò§ù¢§ú£§ß®û ö°μ ßò§ó§ö£§ô§ ßñ¢§§•¶õöõ°õ£ûμ û §ó∞õöû£õ£ûμ £õ' ¢õ¨†§ô§ £ñ¶§öñ( ɶû®û≠õ߆ûõ ùñ¢õ≠ñ£ûμ ò ñö¶õß •¶õöß®ñò°õ££§ô§ äääâ •¶§õ†®ñ {õ£õ' ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû ßò§öû°ûß≤ † ®§¢©& ≠®§ §£ ò ó§°≤Æû£ß®òõ ß°©≠ñõò °ûÆ≤ •õ¶õ™¶ñùû¶§òñ° •§°§úõ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü& ó±° £õ†§£' †¶õ®£±¢& öõ†°ñ¶ñ®ûò£±¢( z±ß†ñù±òñ°ûß≤ ò§ù¶ñúõ£ûμ û •¶§®ûò ò±öõ°õ' £ûμ £õ†§®§¶±´ r†¶ñõ©ô§°≤£±´s •¶û£¨û•§ò û •¶õ©¢õ£≤Æõ£ûμ& ®ñ†û¢ §ó'


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

**

¶ñù§¢& ù£ñ≠õ£ûμ ö¶©ôû´( Üõ¢ñ°§ ¶ñß´§úöõ£ûü ó±°§ û ò ®§¢& ≠®§ †ñßñ°§ß≤ †§£†¶õ®£§ô§ ߧöõ¶úñ£ûμ §®öõ°≤£±´ •¶û£¨û•§ò( Üñûó§°õõ ß°§ú£±¢ §†ñùñ°§ß≤ §óß©úöõ£ûõ •¶û£¨û•§ò £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ û ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( É ßõ¶õöû£õ ¢ñ¶®ñ +31. ô( ò •¶õöòñ¶û' ®õ°≤£§¢ •§¶μö†õ ó±°û ߧô°ñߧòñ£± û ùñ¶õôûß®¶û¶§òñ£± ®õ†ß®± •¶û£¨û' •§ò > "ß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®ò§ ô§ß©öñ¶ß®ò# û >> "§®†ñù §® •¶û¢õ£õ£ûμ ßû°± û°û ©ô¶§ù± ßû°§ü#( å≠ñß®£û†û ߧòõØñ£ûμ •õ¶õÆ°û † ¶ñó§®õ £ñö ®¶õ®≤û¢ •¶û£' ¨û•§¢ öõ†ñ°§ôñ ' £õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨( ä§òõ®ß†ûü òñ¶ûñ£® öñ££§ô§ •¶û£¨û•ñ §®°û≠ñ°ßμ ßò§õü £õöò©ß¢±ß°õ£' £§ß®≤¥4 rô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ¶ñßߢñ®¶ûòñ¥® ß©Øõß®ò©¥Øûõ ô¶ñ£û¨± ò }ò¶§•õ †ñ† £õ¶©Æû¢±õ ßõü≠ñß û ò ó©ö©Øõ¢& £õ ó©ö©® •¶õö∞μò°μ®≤ ö¶©ô ö¶©ô© £û†ñ†û´ ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£±´ •¶õ®õ£ùûü û •¶ûù£ñ¥®& ≠®§ ¢û¶ ò ≥®§¢ ¶ñü§£õ ¢§úõ® ó±®≤ ߧ´¶ñ£õ£ ®§°≤†§ ò ®§¢ ß°©≠ñõ& õß°û £û†®§ £õ ó©öõ® •§' ßμôñ®≤ £ñ ߧò¶õ¢õ££±õ ô¶ñ£û¨±s( ටõ†® öõ†°ñ¶ñ¨ûû § •¶û£¨û•ñ´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û ' ©≠ñß®£û†ñ¢û äyä}& ò£õßõ££±ü ç¶ñ£¨ûõü +3 §†®μó¶μ +31- ô(& ߧöõ¶úñ° röû£ñ¢û≠õ߆ûüs ≥°õ¢õ£®& §ß®ñò°μμ ò§ù¢§ú£§ß®≤ ûù¢õ£õ£ûμ ô¶ñ£û¨4 r{§' ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ¶ñßߢñ®¶ûòñ¥® †ñ† £õ¶©Æû¢±õ û´ ô¶ñ£û¨±& †ñ† §£û ß©Øõß®ò©¥® £ñ ßõô§ö£μÆ£ûü öõ£≤& †ñ†§ò ó± £û ó±°& •§ û´ ¢£õ£û¥& •¶ñò§' ò§ü ß®ñ®©ß ≥®û´ ô¶ñ£û¨( {§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ß≠û®ñ¥®& ≠®§ û´ ô¶ñ£û¨± £õ ¢§ô©® ûù¢õ£μ®≤ßμ û£ñ≠õ& †ñ† ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñò§¢ ¢û¶£±¢û ߶õöß®òñ¢û û •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û& •¶û ©òñúõ£ûû •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§üs( ~õß®†ñμ ™§¶¢©°û¶§ò†ñ ߧòõ®ß†§ô§ •¶§õ†®ñ ò±ù±òñ°ñ £ñ Äñ•ñöõ §•ñßõ' £ûμ ò ®§¢& ≠®§ äääâ £ñ¢õ¶õ£ ûß•§°≤ù§òñ®≤ õõ ò †ñ≠õß®òõ •§ö®òõ¶úöõ£ûμ £õ' ûù¢õ££§ß®û õò¶§•õü߆û´ ô¶ñ£û¨( z ´§öõ öò©ß®§¶§££û´ •õ¶õô§ò§¶§ò ß äääâ& ৰ≤Æõü& êõ´§ß°§òñ†ûõü û {|â çâ{ ©´§öû°ñ §® ™§¶¢©°û¶§ò†û r£õ•¶û†§ß£§òõ££§ß®≤s ô¶ñ£û¨( Üõ¶©Æû¢§ß®≤ úõ ô¶ñ£û¨ §ù£ñ≠ñ°ñ& ò •§£û' ¢ñ£ûû çâ{& ùñ•¶õ® £ñ £ñßû°≤ß®òõ££§õ û´ ûù¢õ£õ£ûõ& £§ £õ £ñ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨ ¢û¶£±¢ •©®õ¢( Å£ñμ ®¶ñ†®§ò†ñ öñ££§ô§ •¶û£¨û•ñ ó±°ñ ó± £õߧ' ò¢õß®û¢ñ ß ¨õ°≤¥ ò§ßߧõöû£õ£ûμ {õ¶¢ñ£ûû( á£ñ £õ •§ö´§öû°ñ ®ñ†úõ û ö¶©' ôû¢ ùñ•ñö£±¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢& ò ≠ñß®£§ß®û& äëx& £õ •¶ûù£ñòñòÆû¢ ò†°¥≠õ' £ûõ óñ°®ûü߆û´ ô§ß©öñ¶ß®ò ò ߧ߮ñò äääâ ò +3.* ô( îô§ß°ñò߆ñμ •§ùû¨ûμ ó±°ñ ó°ûù†ñ ùñ•ñö£§ü( yõ°ô¶ñö •¶ûù±òñ° ò§ù' öõ¶úûòñ®≤ßμ §® Æñô§ò& £ñ•¶ñò°õ££±´ £ñ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨ r£ñßû°≤ß®òõ£' £±¢û ߶õöß®òñ¢ûs& £õ §®¶û¨ñμ ò§ù¢§ú£§ß®û û´ ¢û¶£§ô§ ûù¢õ£õ£ûμ( |õ°õôñ¨ûμ çâ{& ûô¶ñòÆñμ †°¥≠õò©¥ ¶§°≤ ò §óß©úöõ£ûû öñ££§ô§ •¶û£¨û•ñ& £õ ò§ù¶ñúñ°ñ £û •¶§®ûò ®õ¶¢û£ñ r£õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨s& £û •¶§®ûò §óμùñ®õ°≤ß®òñ ò§ùöõ¶úûòñ®≤ßμ §® °¥ó±´ •§ßμôñ®õ°≤ß®ò £ñ £û´( Üõ ò§ù¶ñúñ°ñ §£ñ û •¶§®ûò §ß©úöõ£ûμ röõüß®òûü& £ñ•¶ñò°õ££±´ £ñ ùñ´òñ® û ©ù©¶•ñ¨û¥s ®õ¶¶û®§¶ûû °¥ó§ô§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†ñ( áߣ§ò£©¥ ß°§ú' £§ß®≤ •¶û ¶õöñ†®û¶§òñ£ûû ®õ†ß®ñ ®¶õ®≤õô§ •¶û£¨û•ñ ߧ߮ñò°μ°§ ò£õßõ££§õ ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûõü ö§•§°£õ£ûõ& ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß †§®§¶±¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ ö§°ú£± ó±°û ò§ùöõ¶úûòñ®≤ßμ £õ ®§°≤†§ §® öõüß®òûü& £§ û §® r®¶õó§òñ£ûüs "rTU\Q]T V^as#& £ñ•¶ñò°õ££±´ £ñ ùñ´òñ® û ©ù©¶•ñ¨û¥(


*+

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

à§ß†§°≤†© •§ö§ó£ñμ ™§¶¢©°û¶§ò†ñ ò ùñòûßû¢§ß®û §® ßû®©ñ¨ûû ö§•©ß' †ñ°ñ ¢£§úõß®ò§ ®§°†§òñ£ûü& ùñ•ñö£§ôõ¶¢ñ£ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ £ñß®ñûòñ°ñ £ñ ¶ñù∞μߣõ£ûû õõ ߢ±ß°ñ( é§®μ §®òõ®± ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûû ó±°û £õûù¢õ££§ ©†°§£≠ûò±¢û& §® ô°ñò± öõ°õôñ¨ûû äääâ ɧòñ°õòñ ©öñ°§ß≤ ö§óû®≤ßμ •¶û' ¢õ¶ñ ®§ô§& ≠®§ ¢§ô°û §ù£ñ≠ñ®≤ r®¶õó§òñ£ûμ& £ñ•¶ñò°õ££±õs( ɧòñ°õò §®òõ' ®û°& ≠®§ •§ö§ó£±¢ r®¶õó§òñ£ûõ¢s ¢§úõ® ó±®≤& £ñ•¶û¢õ¶& ©°≤®û¢ñ®©¢( |õ' °õôñ¨ûμ çâ{ ùñ•¶§®§†§°û¶§òñ°ñ öñ££©¥ û£®õ¶•¶õ®ñ¨û¥ r®¶õó§òñ£ûüs ò †§£®õ†ß®õ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ û ùñμòû°ñ& ≠®§ ò ß°©≠ñõ ò§ù£û†' £§òõ£ûμ ß•§¶ñ y§££ ó©öõ® ßß±°ñ®≤ßμ £ñ •¶ûòõöõ££±ü •¶û¢õ¶ †ñ† £ñ •¶û' £μ®§õ ä§òõ®ß†û¢ 䧥ù§¢ §•¶õöõ°õ£ûõ öñ££§ô§ ®õ¶¢û£ñ1( Üõ ¢õ£õõ ®¶©ö£±¢ §†ñùñ°§ß≤ ߧô°ñߧòñ£ûõ ò§•¶§ßñ § WS[XYWSRWPXPXSS N[KXS`"|õ°õôñ¨ûû äääâ& ö¶©ôû´ ß®¶ñ£ áz| §®†ñù±òñ°ûß≤ ò†°¥≠û®≤ öñ£' £©¥ û°û °¥ó©¥ ö¶©ô©¥ ñ£ñ°§ôû≠£©¥ ™§¶¢©°û¶§ò†© ò •¶û£¨û• £õ¶©Æû¢§' ß®û ô¶ñ£û¨& ßß±°ñμß≤& ò ≠ñß®£§ß®û& £ñ ®§& ≠®§ ò rò§ß®§≠£±´s ö§ô§ò§¶ñ´ £û' †ñ†û´ •§°§úõ£ûü §®£§ßû®õ°≤£§ ¢û¶£§ô§ ûù¢õ£õ£ûμ ô¶ñ£û¨ £õ ó±°§( Äñ•ñö' £±õ úõ ß®¶ñ£± ß≠û®ñ°û ≥®§ •§°§úõ£ûõ †°¥≠õò±¢ ò ßò§õü •§ùû¨ûû( É †§£¨© ¢ñ¶®ñ +31. ô( •§ ¢õ¶õ ßó°ûúõ£ûμ •§ùû¨ûü ò §®£§Æõ£ûû •¶û£' ¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ òßõ ó§°≤Æõõ ò£û¢ñ£ûõ •¶ûò°õ†ñ°§ †§¢•¶§¢ûßß' £§õ •¶õö°§úõ£ûõ Åß•ñ£ûû( á£ñ •¶õö°ñôñ°ñ §®¶õöñ†®û¶§òñ®≤ •§°§úõ£ûõ § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ£ûû ô¶ñ£û¨ £ñ §®öõ°≤£§¢ °ûß®õ ó©¢ñôû û ùñ¶õôûß®¶û¶§òñ®≤ ≥®§® ®õ†ß® §ö£§ò¶õ¢õ££§ ß öò©¢μ ߧô°ñߧòñ££±¢û ñóùñ¨ñ¢û ®¶õ®≤õô§ •¶û£' ¨û•ñ( à¶û ≥®§¢ û¢õ°§ß≤ ò òûö©& ≠®§ ™§¶¢©°ñ ¢û¶£§ô§ ûù¢õ£õ£ûμ ô¶ñ£û¨ ó©' öõ® §®¶ñúõ£ñ ò öõ†ñ°§ôõ •¶û£¨û•§ò& ñ ®§ §óß®§μ®õ°≤ß®ò§& ≠®§ §£ñ ò±£õßõ£ñ £ñ §®öõ°≤£±ü °ûß®& £õ ó©öõ® £ñ£§ßû®≤ ©Øõ¶óñ •§ùû¨ûû £û §ö£§ü ûù öõ°õôñ' ¨ûü §®£§ßû®õ°≤£§ ®§ô§& † †ñ†§¢© ûù •¶û£¨û•§ò §£ñ ö§°ú£ñ ó±®≤ §®£õßõ£ñ2( 쮧® †§¢•¶§¢ûßß •§ùò§°û° ùñ¶õôûß®¶û¶§òñ®≤ ®õ†ß® •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû' ¢§ß®û ô¶ñ£û¨ / ñ•¶õ°μ +31. ô(& ´§®μ öõ°õôñ¨ûμ çâ{ •¶û ≥®§¢ û ßöõ°ñ°ñ ¶μö §ô§ò§¶§†& ¶õùõ¶òû¶§òñòÆû´ ùñ £õü •¶ñò§ òõ¶£©®≤ßμ † öñ££§¢© ò§•¶§ß©4 rà¶õúöõ ≠õ¢ öõ°õôñ¨ûμ çõöõ¶ñ®ûò£§ü âõß•©ó°û†û {õ¶¢ñ£ûû öñß® ßò§õ ߧ' ô°ñßûõ £ñ §†§£≠ñ®õ°≤£©¥ ™§¶¢©°û¶§ò†© •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ û& ò ≠ñß®£§ß®û& £ñ ß°§òñ rTU\Q]T V^as ò§ ò®§¶§ü ™¶ñùõ& £©ú£§ ö§ß®ûô£©®≤ õöû£ß®òñ ò ¶õÆõ£ûû ß°õö©¥Øû´ ò§•¶§ß§ò4 +( §®£§ßû®õ°≤£§ •¶û£¨û•ñ& ò †§®§¶±ü ó©öõ® ò†°¥≠õ£ñ ™§¶¢©°û' ¶§ò†ñ r_UQSUVd[ SXQ]WUs "r¢û¶£§õ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨s ' 9;K(#5 ,( §®£§ßû®õ°≤£§ ®§≠£§ü ™§¶¢©°û¶§ò†û r_UQSUVd[ SXQ]WUs ò ≥®§¢ £§' ò§¢ †§£®õ†ß®õ5 -( §®£§ßû®õ°≤£§ ®§≠£§ü ™§¶¢©°û¶§ò†û •¶û£¨û•ñ r•¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§üs5 .( §®£§ßû®õ°≤£§ ™§¶¢©°± § †§£®õ†ß®õ •¶û£¨û•§ò5 /( †¶§¢õ ®§ô§& £õ¢õ¨†ûü ®õ†ß® ≥®û´ •¶û£¨û•§ò ö§°úõ£ ó±®≤ ß™§¶' ¢©°û¶§òñ£ ©ö§ò°õ®ò§¶μ¥Øû¢ öõ°õôñ¨û¥ çõöõ¶ñ®ûò£§ü âõß•©ó°û†û {õ¶¢ñ£ûû §ó¶ñù§¢s3( à§ß¶õö£û≠õ߆©¥ ¢ûßßû¥ ò §®¶ñ󧮆õ ™§¶¢©°û¶§ò†û § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ' £ûû ô¶ñ£û¨ •§ •¶§ß≤óõ çâ{ òùμ°û £ñ ßõóμ äëx& §® ßò§õô§ û¢õ£û •¶õöß®ñ' òûòÆûõ ,0 û¥°μ ß°õö©¥Øûü ®õ†ß®4 rz ߧ§®òõ®ß®òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñ'


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

*,

ò§¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ß≠û®ñ¥®& ≠®§ û´ ô¶ñ£û¨± ¢§ô©® ó±®≤ ûù¢õ£õ£± ¢û¶£±¢û ߶õöß®òñ¢û û •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®ûs+*( 쮧ü £õó§°≤Ƨü ™¶ñùõ •¶ûÆ°§ß≤ •¶§ü®û £õ߆§°≤†§ ¢õ®ñ¢§¶™§ù •¶õúöõ& ≠õ¢ §£ñ ó±°ñ ߧô°ñߧòñ£ñ •§ †ñ£ñ°ñ¢ öò©ß®§¶§££û´ •õ¶õô§ò§¶§ò äääâ û äëx( âõÆñ¥Øõõ ù£ñ≠õ£ûõ •¶û ≥®§¢ ß±ô¶ñ°û •õ¶õô§ò§¶± Éûßßû£öúõ¶ñ û {¶§¢±†§ ò ~õ£õòõ +1 ™õò¶ñ°μ +31/ ô( x¢õ¶û†ñ£ß†ñμ ß®§¶§£ñ •õ¶õöñ°ñ £§' ò±ü òñ¶ûñ£® ™§¶¢©°û¶§ò†û& ©≠û®±òñòÆûü ¶μö •§úõ°ñ£ûü äääâ4 r{§ß©öñ¶' ß®òñ'©≠ñß®£û†û ß≠û®ñ¥®& ≠®§& ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñò§¢& û´ ô¶ñ£û¨± ¢§ô©® ûù¢õ£μ®≤ßμ ¢û¶£±¢ •©®õ¢ û •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®ûs( {¶§¢±†§ •¶õö°§úû° •õ¶õß®ñòû®≤ ß°§òñ û ö§óñòû®≤ ò ≥®© ™¶ñù© ß°§ò§ r®§°≤†§s4 r{§ß©' öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ß≠û®ñ¥®& ≠®§ û´ ô¶ñ£û¨± ¢§ô©® ûù¢õ£μ®≤ßμ ò ߧ§®òõ®ß®' òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñò§¢ ®§°≤†§ ¢û¶£±¢ •©®õ¢ û •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®ûs( x¢õ¶û†ñ£ß†ñμ ß®§¶§£ñ §®†°§£û°ñ ö§óñò°õ£ûõ r®§°≤†§s& ñ öõ°õôñ¨ûμ çâ{& ß®ñ¶ñμß≤ ò ¢ñ†ßû¢ñ°≤£§ü ß®õ•õ£û ߧ´¶ñ£û®≤ ò±¶ûߧò±òñòÆûüßμ †§¢•¶§¢ûßߣ±ü ®õ†ß®& •¶õö°§úû°ñ •§ß®ñòû®≤ ùñ•μ®©¥ •õ¶õö ß°§òñ¢û rò ߧ§®òõ®ß®òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñò§¢s( 쮧 •§ö≠õ¶†ûòñ°§ ó± ®§ §óß®§μ' ®õ°≤ß®ò§& ≠®§ °¥ó§õ ¢û¶£§õ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨ ûù£ñ≠ñ°≤£§ •¶ûù£ñòñ°§ß≤ †ñ† ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øõõ ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© •¶ñò©( à§ß°õ ߧô°ñßûμ ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûû äëx ò£õß°û +1 ¢ñ¶®ñ +31/ ô( ߧô°ñߧòñ££±ü ®õ†ß®4 r{§ß©öñ¶ß®' òñ'©≠ñß®£û†û ß≠û®ñ¥®& ≠®§ û´ ô¶ñ£û¨± ¢§ô©® ûù¢õ£μ®≤ßμ& ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •¶ñò§¢& ¢û¶£±¢ •©®õ¢ û •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®ûs+,( Üõ§ó´§öû¢§ ó±°§ ®ñ†úõ ¶õÆû®≤ ò§•¶§ß § ®§¢& ò †ñ†§¢ ¢õß®õ öõ†°ñ¶ñ' ¨ûû •¶û£¨û•§ò ß°õö§òñ°§ •§¢õß®û®≤ öñ££©¥ ™§¶¢©°û¶§ò†©( âñßߢñ®¶ûòñ' °ûß≤& ò ≠ñß®£§ß®û& öòñ òñ¶ûñ£®ñ4 •¶û£¨û• ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ û •¶û£' ¨û• ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ°§ß®£§ß®û( z †§£õ≠£§¢ û®§ôõ •§°§úõ£ûõ § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ£ûû ô¶ñ£û¨ ò§Æ°§ ò ®õ†ß® •õ¶ò§ô§ •¶û£¨û•ñ ' ß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®' ò§ û ©òñúõ£ûõ •¶ñò& •¶ûß©Øû´ ß©òõ¶õ£û®õ®©( |¶©ôû¢ ñß•õ†®§¢ öñ££§ô§ †§¢•¶§¢ûßßñ& ò ¶õù©°≤®ñ®õ †§®§¶§ô§ ò§•¶§' ß± £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ û û´ ¢û¶£§ô§ ûù¢õ£õ£ûμ ó±°û r¶ñùòõöõ£±s ò ¶ñù' £±õ •¶û£¨û•±& ß®ñ°§ ߧô°ñߧòñ£ûõ ™§¶¢©°± ¶ñòõ£ß®òñ û òùñû¢§ßòμùñ££§' ß®û öõßμ®û •¶û£¨û•§ò( yñ°ñ£ß ó±° §óõß•õ≠õ£ ß•õ¨ûñ°≤£±¢ •§°§úõ£ûõ¢ öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& ò †§®§¶§¢ ô§ò§¶û®ßμ4 rzßõ •¶û£¨û•±& ûù°§úõ£' £±õ ò±Æõ& û¢õ¥® •õ¶ò§ß®õ•õ££©¥ òñú£§ß®≤& û& ß°õö§òñ®õ°≤£§& §£û ó©ö©® §öû£ñ†§ò§ û £õ©†§ß£û®õ°≤£§ •¶û¢õ£μ®≤ßμ •¶û û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû †ñúö§ô§ ûù £û´ ß ©≠õ®§¢ ö¶©ôû´s( |ñ££ñμ ™§¶¢©°û¶§ò†ñ& •§ ¢£õ£û¥ ùñ•ñö£±´ ©≠ñß®£û†§ò& ôñ¶ñ£®û¶§òñ°ñ& ≠®§ •¶û£¨û• £õ¶©Æû¢§ß®û £õ ó©öõ® û£®õ¶•¶õ®û¶§òñ®≤ßμ ûù§°û¶§òñ££§ §® ö¶©' ôû´ §óμùñ®õ°≤ß®ò û& ò ≠ñß®£§ß®û& óõù ©≠õ®ñ •¶ñòñ £ñ ¢û¶£§õ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨( à§ß°õ ¶õôûß®¶ñ¨ûû ò ¢ñ¶®õ +31. ô( •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ M £ñ≠ñ°õ û¥£μ ó±°û ùñ¶õôûß®¶û¶§òñ£± ≠õ®òõ¶®±ü "®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£ñμ ¨õ°§ß®' £§ß®≤ ô§ß©öñ¶ß®ò# û •μ®±ü "¢û¶£§õ ©¶õô©°û¶§òñ£ûõ ß•§¶§ò# •¶û£¨û•±& ñ ò û¥°õ +31. ô( ' Æõß®§ü "£õò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ#( äñ¢§ü ö°û' ®õ°≤£§ü û ß°§ú£§ü §†ñùñ°ñß≤ ¶ñó§®ñ £ñö •¶û£¨û•§¢ J>> ' ^MKQPXSPZ[KM aPVYMPUKSY\XYMXd_\MYLYO"|°μ •§öô§®§ò†û ®õ†ß®ñ † ¶õôûß®¶ñ¨ûû %#£§' μó¶μ +31. ô( •§®¶õó§òñ°§ß≤ •μ®≤öõßμ® Æõß®≤ ùñßõöñ£ûü(


+#

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

z ´§öõ •õ¶ò§ô§ û ò®§¶§ô§ ≥®ñ•§ò äyä} äëx £õ ùñ£û¢ñ°û ñ†®ûò£§ü •§ùû' ¨ûû ò §®£§Æõ£ûû •¶û£¨û•ñ ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( Üû ò §ö£§¢ öò©ß®§¶§£' £õ¢ ö§†©¢õ£®õ äääâ û äëx& ò ®§¢ ≠ûß°õ û ò ùñμò°õ£ûû §ó §ß£§ò§•§°ñôñ¥Øû´ •¶û£¨û•ñ´ û´ òùñû¢£±´ §®£§Æõ£ûü& •§ö•ûßñ££§¢ ò§ ò¶õ¢μ òûùû®ñ •¶õùû' öõ£®ñ â( Üû†ß§£ñ ò ֧߆ò© ò ¢ñõ +31, ô(& ≥®§® •¶û£¨û• £õ ™ûô©¶û¶©õ®( ට' ó°õ¢ñ®û†ñ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ ß®ñ°ñ •§ö£û¢ñ®≤ßμ äëx °ûÆ≤ ó°ûúõ † ùñòõ¶Æõ' £û¥ äyä}& ñ £ñûó§°≤Æ©¥ ñ†®ûò£§ß®≤ ò •¶§öòûúõ£ûû û †§£†¶õ®ûùñ¨ûû öñ£' £§ô§ •¶û£¨û•ñ £ñ ߧòõØñ£ûû •¶§μò°μ°û ùñ•ñö£§õò¶§•õü߆ûõ ô§ß©öñ¶ß®òñ( âñùòõ¶£©®±õ •¶õö°§úõ£ûμ £ñ ≥®§® ß≠õ® ò£õß°ñ öõ°õôñ¨ûμ zõ°û†§ó¶û®ñ£ûû+-( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| •§ö≠õ¶†ûòñ°û ≠ûß®§ ò£©®¶õ££ûü ´ñ¶ñ†®õ¶ ò§•¶§ßñ §ó ©òñúõ£ûû •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( á®ß¥öñ û ™§¶¢©°û¶§ò†ñ ò ߧòõ®ß†§¢ •¶§õ†®õ {õ' £õ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû4 ô§ß©öñ¶ß®òñ ró©ö©® ©òñúñ®≤s •¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ û §ß' £§ò£±õ ßò§ó§ö±( Äñ•ñö£±õ öõ°õôñ¨ûû §®¢õ≠ñ°û £õ§ó´§öû¢§ß®≤ ¢õúö©£ñ' ¶§ö£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò ≥®§ü §ó°ñß®û& ≠®§ £ñÆ°§ §®¶ñúõ£ûõ ò§ ™¶ñ£¨©ù' ߆§¢ •¶§õ†®õ( Üñûó§°õõ •§°£§ ≥®§® ®õùûß ó±° ¶ñùòõ¶£©® öõ°õôñ¨ûõü zõ°û†§' ó¶û®ñ£ûû( z õõ •¶õö°§úõ£ûû §® - §†®μó¶μ +31- ô(& ò ≠ñß®£§ß®û& •§ö≠õ¶†ûòñ' °§ß≤& ≠®§ rô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ó©ö©® ¶©†§ò§öß®ò§òñ®≤ßμ ≥®û¢ •¶û£¨û' •§¢ ò§ òßõ´ ñß•õ†®ñ´ ßò§û´ òùñû¢§§®£§Æõ£ûü û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ û ó©ö©® ß®¶õ¢û®≤ßμ ߧò¢õß®£§ û ßñ¢§ß®§μ®õ°≤£§ ß•§ß§óß®ò§òñ®≤ òßõ¢ ©ßû°ûμ¢ ò ≥®§ü §ó°ñß®û û ò ≠ñß®£§ß®û ©ßû°ûμ¢ á¶ôñ£ûùñ¨ûû áó∞õöû£õ££±´ Üñ¨ûüs( y§°≤Ƨõ ù£ñ≠õ£ûõ ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± •¶ûöñòñ°û ®ñ†úõ •¶ûù£ñ£û¥ ¶§°û £õ•¶ñòû®õ°≤ß®òõ££±´ §¶ôñ£ûùñ¨ûü ò ¶ñ¢†ñ´ ¢õúö©£ñ¶§ö£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®' òñ ò ß™õ¶õ §óõß•õ≠õ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( z ñ£ô°ûü߆§¢ •¶õö°§úõ£ûû §® - §†®μ' ó¶μ öñ££ñμ ¢±ß°≤ ™§¶¢©°û¶§òñ°ñß≤ ß°õö©¥Øû¢ §ó¶ñù§¢4 rä ≥®§ü ¨õ°≤¥ §£û ó©ö©® •§§Ø¶μ®≤ ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûõ û£™§¶¢ñ¨ûû û ö§ß®©• † û£™§¶¢ñ¨ûû& †ñßñ' ¥Øõüßμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö& û ©≠ñß®ûõ •¶ñòû®õ°≤ß®òõ££±´ û £õ' •¶ñòû®õ°≤ß®òõ££±´ §¶ôñ£§ò û §®öõ°≤£±´ °û¨ ò ©ßû°ûμ´& •¶õö•¶û£û¢ñõ¢±´ ö°μ ߧöõüß®òûμ û¢ ò á¶ôñ£ûùñ¨ûû áó∞õöû£õ££±´ Üñ¨ûü û ö¶©ôû´ ¢õß®ñ´s( y°ûù†ñμ † ùñ•ñö£§ü •§ùû¨ûμ ûù°ñôñ°ñß≤ ò ¥ô§ß°ñò߆§¢ •¶§õ†®õ öõ†°ñ' ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& ò£õßõ££§¢ ,2 ßõ£®μó¶μ +31- ô( z £õ¢& ò ≠ñß®£§ß®û& ߧ' öõ¶úñ°§ß≤ •§°§úõ£ûõ& ߧô°ñߣ§ †§®§¶§¢© ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ró©ö©® †ñ† û£öûòûö©ñ°≤£§& ®ñ† û ߧò¢õß®£§ •¶û°ñôñ®≤ ©ßû°ûμ ö°μ §óõß•õ≠õ£ûμ •§ß®§μ££§ô§ ߧó°¥öõ£ûμ û ¶ñùòû®ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ös( z ö§•§°£õ£ûõ † ≥®§¢© ¥ô§ß°ñò߆ñμ öõ°õôñ¨ûμ •¶õö°ñôñ°ñ •§ö≠õ¶†£©®≤ £õ' §ó´§öû¢§ß®≤ r©òñúñ®≤ û£®õ¶õß± £ñ¨û§£ñ°≤£±´& ≥®£û≠õ߆û´ û °û£ôòûß®û' ≠õ߆û´ ¢õ£≤Æû£ß®ò û û´ •¶ñò§ £ñ ßò§ó§ö£§õ ¶ñùòû®ûõs( äò§õ •¶õö°§úõ£ûõ •§ •¶û£¨û•© J>> ò£õß°ñ öõ°õôñ¨ûμ zñ®û†ñ£ñ( z £õ¢ •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤ ù£ñ≠õ£ûõ ßò§ó§ö± ¢±ß°û& ߧòõß®û& ¶õ°ûôûû û ©óõúöõ£ûü †ñ† ô°ñò£§ô§ ≥°õ¢õ£®ñ ßò§ó§ö± ≠õ°§òõ≠õ߆§ü °û≠£§ß®û+.( é§®μ ¶ñù£§ô°ñßûμ ¢õúö© ©≠ñß®£û†ñ¢û ò§ù£û†ñ°û •§ ¶ñù°û≠£±¢ ñß' •õ†®ñ¢ ò£õßõ££±´ •¶õö°§úõ£ûü "ò ®§¢ ≠ûß°õ •§ •§ò§ö© ¥ô§ß°ñò߆§ü û£û' ¨ûñ®ûò± § •¶ñòñ´ ¢õ£≤Æû£ß®ò+/#& ¨õ£®¶ñ°≤£§ü •¶§ó°õ¢§ü §ß®ñòñ°ßμ ò§' •¶§ß § ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢ ߧ®¶©ö£û≠õß®òõ ò §ó°ñß®û •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ& °¥ó±õ ™§¶¢± †§®§¶§ô§ äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†û §®òõ¶ôñ°û †ñ† £õö§•©ß®û¢§õ ò¢õÆñ' ®õ°≤ß®ò§ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& öû߆©ßßûμ £ñ äyä} ß•§ß§óß®ò§'


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

2+

òñ°ñ •§ ¢õ£≤Æõü ¢õ¶õ ≠ñß®û≠£§¢© ûù¢õ£õ£û¥ •§ùû¨ûû z§ß®§†ñ( z ßõ£®μó' ¶õ +31- ô( äääâ ¶ñ®û™û¨û¶§òñ° Öõúö©£ñ¶§ö£±ü •ñ†® § ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§' °û®û≠õ߆û´ •¶ñòñ´ +300 ô(+0 駮μ ò äääâ £õ ò±•§°£μ°ûß≤ ¢£§ôûõ ®¶õó§òñ' £ûμ •ñ†®ñ& ≥®§ •§ùò§°û°§ §•¶õöõ°û®≤ £õ†§®§¶±ü §óØûü §¶ûõ£®û¶ ò ò§•¶§' ßõ § •¶ñòñ´ ≠õ°§òõ†ñ( |õ°õôñ¨ûμ¢ úõ ß®¶ñ£ áz| ≥®§® Æñô •§ùò§°û° ߧô°ñ' ßû®≤ßμ ß ûöõõü §ô¶ñ£û≠õ££§ô§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ( ä°§ú£õõ §†ñùñ°ßμ ò§•¶§ß § ¶§°û £õ•¶ñòû®õ°≤ß®òõ££±´ •¶ñò§ùñØû®£±´ §¶ôñ£ûùñ¨ûü& £õ •¶ûù£ñòñòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û áz|( à§ß°õ ö§°ôû´ öû߆©ß' ßûü ≥®§® ò§•¶§ß ó±° §®£õßõ£ † •¶û£¨û•© >L "ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ¢õúö© ô§ß©öñ¶' ß®òñ¢û#& ôöõ& ò ≠ñß®£§ß®û& ô§ò§¶û°§ß≤& ≠®§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û r•§ö®òõ¶ú' öñ¥®& ≠®§ •¶ñòû®õ°≤ß®òñ& ©≠¶õúöõ£ûμ& §¶ôñ£ûùñ¨ûû û °¥öû ¢§ô©® ûô¶ñ®≤ ߧ' §®òõ®ß®ò©¥Ø©¥ û •§°§úû®õ°≤£©¥ ¶§°≤ ò ߧöõüß®òûû ö§ß®ûúõ£û¥ ≥®û´ "•õ¶õ' ≠ûß°õ££±´ ò ®õ†ß®õ •¶û£¨û•ñ >L ' 9;K# ¨õ°õü û´ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñs( z ´§öõ •õ¶õô§ò§¶§ò •§ •¶û£¨û•© J>> §ó§ù£ñ≠û°§ß≤ õØõ §ö£§ ¶ñß´§úöõ' £ûõ •§ùû¨ûü& †§®§¶§õ £ñ •¶§®μúõ£ûû •μ®£ñö¨ñ®û •§ß°õö©¥Øû´ °õ® ûô¶ñ' °§ ß©Øõß®òõ££©¥ ¶§°≤ •¶û §óß©úöõ£ûû •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ £ñ äyä}( }ß°û ùñ' •ñö£±õ ß®¶ñ£± ñ†¨õ£®û¶§òñ°û ò£û¢ñ£ûõ £ñ ©òñúõ£ûû ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§' °û®û≠õ߆û´ •¶ñò& ®§ ß®¶ñ£± z§ß®§†ñ& ò r§®òõ®s& •§ö≠õ¶†ûòñ°û £õ§ó´§öû' ¢§ß®≤ §óõß•õ≠õ£ûμ ≥†§£§¢û≠õ߆û´ û ߧ¨ûñ°≤£±´ •¶ñò( âõù©°≤®ñ®§¢ úõ' £õò߆û´ •õ¶õô§ò§¶§ò ß®ñ°ñ ¶ñßÆû¶õ££ñμ ™§¶¢©°ñ& ò †§®§¶§ü •¶ûù£ñòñ°ûß≤ §óõ †§£¨õ•¨ûû û §®¢õ≠ñ°§ß≤& ≠®§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ró©ö©® •§§Ø¶μ®≤ û ¶ñùòûòñ®≤ ≥™™õ†®ûò£§õ §ß©Øõß®ò°õ£ûõ ô¶ñúöñ£ß†û´& •§°û®û≠õ߆û´& ≥†§£§¢û≠õ߆û´& ߧ¨ûñ°≤£±´& †©°≤®©¶£±´ û ö¶©ôû´ •¶ñò û ßò§ó§ö& †§®§¶±õ òßõ ò±®õ†ñ¥® ûù ö§ß®§û£ß®òñ& •¶ûß©Øõô§ ≠õ°§òõ≠õ߆§ü °û≠£§ß®û& û μò°μ' ¥®ßμ ß©Øõß®òõ££±¢û ö°μ õõ ßò§ó§ö£§ô§ û •§°£§ô§ ¶ñùòû®ûμs( ä§ô°ñߧòñ£ûõ ®õ†ß®§ò •¶û£¨û•§ò >>> "£õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨# û J>> "©òñ' úõ£ûõ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö# û¢õ°§ †°¥≠õò§õ ù£ñ≠õ£ûõ ö°μ ¶ñù' ¶ñ󧮆û öõ†ñ°§ôñ ´õ°≤ßû£†ß†û´ •¶û£¨û•§ò( z †§£¨õ öõ†ñó¶μ +31. ô( ó±° ùñ¶õôûß®¶û¶§òñ£ ®õ†ß® ò§ß≤¢§ô§ •¶û£¨û•ñ "¶ñò£§•¶ñòûõ û •¶ñò§ £ñ¶§ö§ò ßñ¢§ß®§μ®õ°≤£§ ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü#& ò ¢ñ¶®õ +31/ ô( ' öõò쮧ô§ "ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û#& ñ ò ñ•¶õ°õ ' öõß쮧ô§ "ö§ó¶§ß§òõß®' £§õ ò±•§°£õ£ûõ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© •¶ñò©#( z ®§ úõ ò¶õ¢μ ¢£§ôûõ ûù ≥°õ¢õ£®§ò §®öõ°≤£±´ •¶û£¨û•§ò ¶ñù¶ñóñ®±òñ°ûß≤ ß ©≠õ®§¢ öûß' †©ßßûü ò ö¶©ôû´ r†§¶ùû£ñ´s äyä}& §ß§óõ££§ ' ò ®¶õ®≤õü "ô©¢ñ£û®ñ¶£§ü#( ãõ¢ ó§°õõ& ≠®§ ó§°≤Æû£ß®ò§ õõ •§°§úõ£ûü& ò§•¶§ß± †§£®ñ†®§ò ¢õúö© °¥ö≤¢û û ßò§ó§ö£§ô§ §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü& ¶ñßߢñ®¶ûòñ°ûß≤ Äñ•ñö§¢ †ñ† †§£†¶õ®ûùñ¨ûμ •¶û£¨û•ñ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ(

I[P]eh;UY[RSXK< ä§ô°ñߧòñ£ûõ ò§•¶§ß§ò ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò ô©¢ñ£û®ñ¶£±´ û ö¶©ôû´ §ó°ñ' ß®μ´ ó±°§ §ö£§ü ûù £ñûó§°õõ ®¶©ö£±´ ùñöñ≠ úõ£õò߆û´ •õ¶õô§ò§¶§ò( Üõ' ߢ§®¶μ £ñ ¢ñ£öñ® |û•§°û& ùöõß≤ ߧ´¶ñ£μ°§ß≤ £õ¢ñ°§ ¶ñù£§ô°ñßûü †ñ† ߧ'


2,

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

öõ¶úñ®õ°≤£§ô§& ®ñ† û †§£¨õ•®©ñ°≤£§ô§ ßò§üß®òñ( èõ£®¶ñ°≤£±ü •©£†® ¶ñß' ´§úöõ£ûü †ñßñ°ßμ •§£û¢ñ£ûμ ¶§°û ô§ß©öñ¶ß®òñ ò ¶ñùòû®ûû ô©¢ñ£û®ñ¶£±´ ßòμùõü& r§¶ôñ£ûù§òñ££±´s û r£õ§¶ôñ£ûù§òñ££±´s †§£®ñ†®§ò( z±öòûôñμ †§£¨õ•¨û¥ ßò§ó§ö£±´ †§£®ñ†®§ò û §ó¢õ£§ò& ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ' £± ûß´§öû°û ûù ùñöñ≠û ߧ†¶ñ®û®≤ ö§ ¢û£û¢©¢ñ ò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ô§ß©öñ¶ß®' òõ££±´ §¶ôñ£§ò ò ≥®© ß™õ¶©( ɧ£†¶õ®ûùû¶©μ •§°§úõ£ûμ Öõúö©£ñ¶§ö£§ô§ •ñ†®ñ § ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§°û®û≠õ߆û´ •¶ñòñ´ §®£§ßû®õ°≤£§ ßò§ó§ö± •õ¶õ' öòûúõ£ûμ "†§£®ñ†®± ¢õúö© °¥ö≤¢û# û § •¶ñòõ £ñ ßò§ó§ö£±ü ö§ß®©• û ¶ñß' •¶§ß®¶ñ£õ£ûõ û£™§¶¢ñ¨ûû& §£û •¶õß°õö§òñ°û ¨õ°≤ ßöõ°ñ®≤ ô¶ñ£û¨± ¢õú' ö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ ó§°õõ •¶§£û¨ñõ¢±¢û ö°μ °¥öõü û ûöõü( ã¶õ®≤μ r†§¶ùû£ñs ß ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ ó±°ñ £ñùòñ£ñ £ñ Äñ•ñöõ r≠õ°§òõ≠õ߆û¢ ûù¢õ¶õ' £ûõ¢s äyä}& •¶ûùòñ££±¢ ö§•§°£û®≤ £§¶¢± §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®' òñ¢û †§öõ†ß§¢ •§òõöõ£ûμ ô§ß©öñ¶ß®òñ ò §®£§Æõ£ûû ßò§û´ ô¶ñúöñ£( äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†û •§ áz| òûöõ°û ò ≥®§¢ ß®¶õ¢°õ£ûû •¶õúöõ òßõô§ §•ñߣ±ü ò±ù§ò ߧóß®òõ££§ü ßûß®õ¢õ& ûù§°û¶§òñ££§ü §® rò¶õö£§ô§s ò°ûμ' £ûμ Äñ•ñöñ §ô¶ñ£û≠õ£ûμ¢û £ñ †§£®ñ†®±& ûöõ§°§ôû≠õ߆§ü ¨õ£ù©¶§ü( à§' •±®†û ò±òõß®û §óØõ£ûõ °¥öõü& û£™§¶¢ñ¨û§££±õ •§®§†û ûù'•§ö •§°û®û≠õ' ߆§ô§ †§£®¶§°μ z§ß®§† ¶ñßߢñ®¶ûòñ° †ñ† r•§ö¶±ò£±õ öõüß®òûμs& rûöõ§°§' ôû≠õ߆©¥ öûòõ¶ßû¥s( z rߧ¨ûñ°ûß®û≠õ߆§üs †§£¨õ•¨ûû ô©¢ñ£û®ñ¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ¨õ£®¶ñ°≤£§õ ¢õß®§ ùñ£û¢ñ°ñ ô§ß©öñ¶ß®òõ££ñμ ¢§£§•§°ûμ £ñ †§£®¶§°≤ ùñ òßõ¢û •¶§¨õßßñ¢û ò ≥®§ü §ó°ñß®û4 rz ߧ§®òõ®ß®òûû ß ≥®û¢û •¶û£¨û•ñ¢û "¢û¶£§ô§ ߧߩØõß®ò§òñ£ûμ ' 9;K# †ñúöñμ ß®¶ñ£ñ û¢õõ® •¶ñ' ò§ •§ß®ñòû®≤ óñ¶≤õ¶± £ñ •©®û μò°õ£ûü& •¶§®ûò§¶õ≠ñØû´ õõ §óØõß®òõ££±¢ û£®õ¶õßñ¢( zòûö© ¶ñù°û≠ûμ ≥®û´ û£®õ¶õߧò& ò ùñòûßû¢§ß®û §® ©ß°§òûü ®§ü û°û û£§ü ß®¶ñ£±& •¶õöß®ñò°μõ®ßμ £õò§ù¢§ú£±¢ ߧùöñ®≤ †ñ†§ü'®§ ¢õúö©' £ñ¶§ö£±ü ¢õ´ñ£ûù¢ †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ& †§®§¶±ü £ñ §ß£§òõ §ó' Øû´ †¶û®õ¶ûõò "ñ û´ •¶ñ†®û≠õ߆û £õò§ù¢§ú£§ ò±ó¶ñ®≤# §®ßõûòñ° ó± ûß' ®û££±õ †©°≤®©¶£±õ ¨õ££§ß®û §® •ßõòö§†©°≤®©¶±& §ó∞õ†®ûò£©¥ û£™§¶¢ñ' ¨û¥ §® £õ§ó∞õ†®ûò£§ü û ®(•( ä ®§≠†û ù¶õ£ûμ ߧ¨ûñ°ûß®û≠õ߆û´ ß®¶ñ£& ≥®§® §®ßõò ö§°úõ£ §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ £ñ £ñ¨û§£ñ°≤£§¢ ©¶§ò£õs+1( Üõ ©öûòû®õ°≤£§& ≠®§ •¶õö°§úõ£ûμ ô§ß©öñ¶ß®ò áz|& ß §ö£§ü ß®§¶§£±& û ß®¶ñ£ Üxãá û Ü%Ü ' ß ö¶©ô§ü& ß©Øõß®òõ££§ ¶ñß´§öû°ûß≤( z§ ò£õßõ££±´ y§°ôñ¶ûõü û ৰ≤Æõü / û¥°μ +31- ô( áߣ§ò£±´ £ñ•¶ñò°õ£ûμ´ ¶ñùòû®ûμ †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ& †§£®ñ†®§ò û §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü+2 •¶õö°ñôñ' °§ß≤ ¶ñùòûòñ®≤ †§£®ñ†®± ¢õúö© °¥ö≤¢û •©®õ¢ •¶§òõöõ£ûμ ¢õúö©£ñ¶§ö£±´ †§£™õ¶õ£¨ûü& ßõ¢û£ñ¶§ò& †§°°§†òû©¢§ò û òß®¶õ≠ ß•õ¨ûñ°ûß®§ò ò §ó°ñß®û †©°≤®©¶±5 •§§Ø¶õ£ûμ ¶ñùòû®ûμ †§£®ñ†®§ò ¢õúö© ¢§°§öõú≤¥& òß®¶õ≠ •¶õö' ß®ñòû®õ°õü ¶§öß®òõ££±´ •¶§™õßßûü& ©≠ñß®ûμ •¶§™ß§¥ù£±´& úõ£ß†û´& ¢§°§' öõú£±´& †§§•õ¶ñ®ûò£±´ û ö¶©ôû´ §óØõß®òõ££±´ §¶ôñ£ûùñ¨ûü ò ¶ñùòû®ûû ¢õúö©£ñ¶§ö£§ô§ †©°≤®©¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ5 ¶ñùòû®ûμ ®©¶ûù¢ñ £ñ †§°°õ†' ®ûò£§ü û û£öûòûö©ñ°≤£§ü §ß£§òõ( z §ß®ñ°≤£§¢ úõ ≥®§® ö§†©¢õ£® °ûÆ≤ •õ¶õ' ™¶ñùû¶§òñ° ®õ†ß®& ߧô°ñߧòñ££±ü ò |û•§°û( ৰ≤߆§'ó§°ôñ¶ß†§õ •¶õö°§úõ' £ûõ •¶ûù±òñ°§ ùñ†°¥≠ñ®≤ ߧô°ñÆõ£ûμ § ¶ñßÆû¶õ£ûû §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü5 ߧöõüß®ò§òñ®≤ ¶ñßÆû¶õ£û¥ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ £ñ §ß£§òõ ߧô°ñÆõ£ûü ¢õúö© §¶' ôñ£ñ¢û ¢ñßߧò§ü û£™§¶¢ñ¨ûû& ´©ö§úõß®òõ££±¢û û £ñ©≠£±¢û ¢©ùõμ¢û&


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

+&

®õñ®¶ñ¢û5 ߧöõüß®ò§òñ®≤ ©°©≠Æõ£û¥ ©ß°§òûü ¶ñ󧮱 ú©¶£ñ°ûß®§ò5 •¶§ò§' öû®≤ ߧò¢õß®£±õ •§û߆û £§ò±´ §ó°ñß®õü §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü( Äñ•ñö úõ ß®¶õ¢û°ßμ † ö§ß®ûúõ£û¥ †ñ† ¢§ú£§ ó§°õõ öõ®ñ°≤£±´ ö§ô§ò§' ¶õ££§ß®õü •§ †ñúö§¢© ûù ≥°õ¢õ£®§ò ¢ñ£öñ®ñ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s( râõÆõ' £ûμ& ' •§ö≠õ¶†ûòñõ® ≠°õ£ öõ°õôñ¨ûû çâ{ ò ~õ£õòõ {( éõ£¨õ& ' ö§°ú£± ó±' °û ó±®≤ £õ•§ß¶õöß®òõ££§ §óμù±òñ¥Øû¢û û ò±•§°£û¢±¢ûs+3( à¶õö°§úõ£ûμ ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ §¶ûõ£®û¶§òñ°ûß≤ £ñ ©ß®¶ñ£õ£ûõ ®õ´ •¶ñ†®û≠õ߆û´ •¶õ•μ®ß®' òûü& †§®§¶±õ ßöõ¶úûòñ°û †§£®ñ†®± û §ó¢õ£± ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ û ™§¶¢©°û¶§òñ°û £õ •¶ñòñ ô¶ñúöñ£& ñ §óμùñ®õ°≤ß®òñ ô§ß©öñ¶ß®ò( ãñ†& † •¶û¢õ' ¶©& ò •¶õö°§úõ£ûû Éñ£ñö± § ò§ßߧõöû£õ£ûû ßõ¢õü,* ô§ò§¶û°§ß≤ £õ § •¶ñòõ ≠õ' °§òõ†ñ £ñ ò§ßߧõöû£õ£ûõ ߧ ßò§õü ßõ¢≤õü& úûò©Øõü ò ö¶©ô§¢ ô§ß©öñ¶ß®òõ& ñ §ó §óμùñ®õ°≤ß®òõ ô§ß©öñ¶ß®ò r¶ñßߢñ®¶ûòñ®≤ ò •§ùû®ûò£§¢ û ô©¢ñ££§¢ ö©´õ •¶§ß≤ó± ≠°õ£§ò §ö£§ü û ®§ü úõ ßõ¢≤û § ò§ßߧõöû£õ£ûûs( Ä£ñ≠û®õ°≤£ñμ ≠ñß®≤ •¶õö°ñôñòÆû´ßμ Äñ•ñö§¢ û £õü®¶ñ°≤£±¢û ß®¶ñ£ñ¢û †§£†¶õ®£±´ §óμùñ®õ°≤ß®ò ò ô©¢ñ£û®ñ¶£§ü §ó°ñß®û •¶õö•§°ñôñ°ñ ûù¢õ£õ£ûõ ùñ†§£§öñ®õ°≤ß®òñ& ñö¢û£ûß®¶ñ®ûò£±´ •¶ñòû° û •¶ñ†®û†û ò ß®¶ñ£ñ´ áz|( |§' ß®ñ®§≠£§ •¶ûòõß®û ®ñ†ûõ •¶û¢õ¶±& †ñ† ®¶õó§òñ£ûμ ߧ†¶ñØõ£ûμ ¶ñß´§ö§ò £ñ •§öñ≠© ùñμò°õ£ûü û §™§¶¢°õ£ûõ ò±õùö£±´ ö§†©¢õ£®§ò5 ߧ†¶ñØõ£ûμ ߶§†§ò ò±öñ≠û •ñß•§¶®§ò û ò±õùö£±´ òûù5 •¶õö§ß®ñò°õ£ûμ ôñ¶ñ£®ûü ®§ô§& ≠®§ •§öñ≠ñ ùñμò°õ£ûü £ñ ò±õùö £õ ó©öõ® û¢õ®≤ §®¶û¨ñ®õ°≤£±´ •§ß°õöß®òûü ö°μ ùñû£®õ¶õ' ߧòñ££±´ °û¨5 •¶õ†¶ñØõ£ûμ ô°©Æõ£ûμ ùñô¶ñ£û≠£±´ ¶ñöû§•õ¶õöñ≠5 •¶õö§' ß®ñò°õ£ûμ ú©¶£ñ°ûß®ñ¢ ò§ù¢§ú£§ß®û ßò§ó§ö£§ô§ •õ¶õöòûúõ£ûμ •§ ®õ¶¶û®§' ¶ûû ß®¶ñ£± "ùñ û߆°¥≠õ£ûõ¢ ¶ñü§£§ò& ùñ†¶±®±´ •§ ߧ§ó¶ñúõ£ûμ¢ óõù§•ñߣ§' ß®û# û •¶μ¢§ô§ ö§ß®©•ñ † ûß®§≠£û†ñ¢ û£™§¶¢ñ¨ûû5 £õò±öò§¶õ£ûμ ú©¶£ñ°ûß' ®§ò •§ö •¶õö°§ô§¢ •õ¶õöñ≠û û¢û †ñ†§ô§'°ûó§ ¢ñ®õ¶ûñ°ñ5 §óõß•õ≠õ£ûμ ßò§ó§ö' £§ü •¶§öñúû û£§ß®¶ñ££±´ •õ≠ñ®£±´ ûùöñ£ûü û ßò§ó§ö£§ô§ ö§ß®©•ñ † £û¢ ò ≠û®ñ°≤£±´ ùñ°ñ´ •©ó°û≠£±´ óûó°û§®õ† û ¢£§ô§õ ö¶©ô§õ( ɧ£ß©°≤®ñ¨ûû ò |û•§°û& •õ¶õô§ò§¶± £ñ äyä} •§†ñùñ°û £õò§ù¢§ú' £§ß®≤ ûô£§¶û¶§òñ®≤ ùñ•ñö£©¥ †§£¨õ•¨û¥ r≠õ°§òõ≠õ߆§ô§ ûù¢õ¶õ£ûμs( à§' ≥®§¢© ô§ß©öñ¶ß®òñ áz| •¶§μòû°û ô§®§ò£§ß®≤ ߧô°ñßû®≤ßμ ß §®öõ°≤£±¢û ≥°õ¢õ£®ñ¢û •¶õö°§úõ£ûü •ñ¶®£õ¶§ò ò ¶ñ¢†ñ´ ó§°õõ Æû¶§†§ô§ r®§¶ôñs ô°ñò£±¢ §ó¶ñù§¢ •§ ò§•¶§ßñ¢ öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò û ߶§†§ò •¶§òõöõ£ûμ ùñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}( ãñ†& ò ¢ñ¶®õ +31. ô(& ò •õ¶û§ö ߧô°ñߧòñ£ûμ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ' £û¨& öõ°õôñ¨ûμ äääâ öñ°ñ ߧô°ñßûõ £ñ ¶õôûß®¶ñ¨û¥ ®õ†ß®ñ •§ †§£®ñ†®ñ¢ û ¶õ' ô©°μ¶£±¢ òß®¶õ≠ñ¢ £ñ §ß£§òõ ßõ¢õü£±´ ßòμùõü( z û¥£õ +31. ô( ߧô°ñßû°ñß≤ ß ¶ñßÆû¶õ£ûõ¢ ò§ù¢§ú£§ß®õü •§ö•û߆û £ñ û£§ß®¶ñ££±õ ûùöñ£ûμ& ñ ®ñ†úõ ߧ ߣûúõ£ûõ¢ ß󧶧ò& òùû¢ñõ¢±´ ò ßòμùû ß •¶§ß≤óñ¢û § ò§ßߧõöû£õ£ûû ßõ¢õü ö§ ©¢õ¶õ££§ô§ ©¶§ò£μ,+ û ®(ö( à¶û ≥®§¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ áz| ß®¶õ¢û°ûß≤ §•¶õöõ°û®≤ ®§® ¢û£û¢©¢ ßò§û´ ©ß®©•§†& †§®§¶±ü ©ö§ò°õ®ò§¶û° ó± ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± û §®' †¶±° ö§¶§ô© ö°μ ùñòõ¶Æõ£ûμ ߧòõØñ£ûμ( z †§£õ≠£§¢ û®§ôõ ù£ñ≠û®õ°≤£ñμ ≠ñß®≤& ´§®μ û öñ°õ†§ £õ òßõ& •¶õö°§úõ£ûü Üxãá û Ü%Ü ò§Æ°û ò Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£±ü ñ†®( à§ß°õö£õü ßò§õ ߧô°ñßûõ £ñ £û´ öñ°ñ öõ°õôñ¨ûμ â©¢±£ûû( zòûö© †ñ®õô§¶û≠õ߆§ü •§ùû¨ûû áz| §ß®ñ°ûß≤ £õߧô°ñߧòñ££±¢û ®ñ' †ûõ ò§•¶§ß±& †ñ† ùñ•¶õ® £ñ ô°©Æõ£ûõ ¶ñöû§•õ¶õöñ≠& r£õò±öò§¶õ£ûõs ú©¶'


+'

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

£ñ°ûß®§ò( Üõ ߢ§ô Äñ•ñö ö§óû®≤ßμ ߧô°ñßûμ £ñ ߧùöñ£ûõ †©°≤®©¶£±´ û£ß®û' ®©®§ò "¨õ£®¶§ò# ö¶©ôû´ ô§ß©öñ¶ß®ò,,& ñ ®ñ†úõ •§ ¶μö© ö¶©ôû´ ò§•¶§ß§ò( áߣ§ò£±õ ©ßû°ûμ äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†§ò ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs ó±°û £ñ' •¶ñò°õ£± £ñ ò£õö¶õ£ûõ ò ®õ†ß® Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ §ô¶ñ£û≠û®õ°≤£±´ •§°§úõ£ûü& †§®§¶±õ §ß®ñò°μ°û ó± •¶§ß®§¶ ö°μ •¶§ûùò§°≤£±´ ¶õÆõ£ûü( |û߆©ßßûû •§ •§ò§ö© ®ñ†û´ r§ô¶ñ£û≠õ£ûüs ߆§£¨õ£®¶û¶§òñ°ûß≤ £ñ §óß©ú' öõ£ûû ò§•¶§ßñ § •¶õñ¢ó©°ñ´ † ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs ò ¨õ°§¢ û † §®öõ°≤£±¢ õõ •§ö¶ñùöõ°ñ¢( z ßñ¢§¢ £ñ≠ñ°õ úõ£õò߆û´ •õ¶õô§ò§¶§ò ߧòõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ ò±öòû£©°ñ ®¶õó§òñ£ûõ § ߧ߮ñò°õ£ûû Z[PKWL^Vd† ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs( z •¶§õ†®õ •¶õñ¢' ó©°±& •¶õöß®ñò°õ££§¢ öõ°õôñ¨ûõü y§°ôñ¶ûû& ¶õ≠≤ Æ°ñ& ò ≠ñß®£§ß®û& § ®§¢& ≠®§ ô©¢ñ£û®ñ¶£§õ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ö§°ú£§ §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ •¶û ߧó°¥öõ£ûû •¶û£¨û•§ò §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û û ò §ß§óõ££§ß®û •¶û£¨û•§ò £õ' ò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ û ©òñúõ£ûμ ß©òõ¶õ£û®õ®ñ( z£§ò≤ •§ö£û' ¢ñ°ßμ ò§•¶§ß §ó ©òñúõ£ûû rùñ†§£§ò û §ó±≠ñõòs ò ´§öõ ®ñ†§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®' òñ( à¶û ≥®§¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ áz| §®†ñù±òñ°ûß≤ §óß©úöñ®≤ †ñ†ûõ'°ûó§ †§£†¶õ®' £±õ ò§•¶§ß± ö§ ®õ´ •§¶& •§†ñ £õ ó©öõ® ߧô°ñߧòñ£ ®õ†ß® •¶õñ¢ó©°±( Äñ•ñö£±õ öõ°õôñ¨ûû §®¶û¨ñ°û £õ§ó´§öû¢§ß®≤ •¶õñ¢ó©°± ò §ß£§ò£§¢ •§ ®ñ†®û≠õ߆û¢ ߧ§ó¶ñúõ£ûμ¢,- û £ñß®ñûòñ°û £ñ §óß©úöõ£ûû †§£†¶õ®£±´ ò§•¶§ß§ò( ܧ& õß°û ©•§¢û£ñ£ûõ § rùñ†§£ñ´ û §ó±≠ñμ´s ö°μ £û´ ó±°§ ò§§ó' Øõ £õ•¶ûõ¢°õ¢§& ®§ ©†ñùñ£ûõ £ñ £õ§ó´§öû¢§ß®≤ ©òñúõ£ûμ •¶û£¨û•§ò "òßõ´& ñ £õ ò±ó§¶§≠£§& †ñ† •¶õö°ñôñ°ñ áz|#& ©ß®¶ñûòñ°§ û ß®¶ñ£± Üxãá& û Ü%Ü( ÑûÆ≤ ò ™õò¶ñ°õ +31. ô( •§ û£û¨ûñ®ûòõ ¶μöñ £õü®¶ñ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò ó±° ö§ß®ûô£©® •¶§¨õö©¶£±ü †§¢•¶§¢ûßß § •ñ¶ñ°°õ°≤£§¢ ¶õöñ†®û¶§òñ£ûû •¶õñ¢ó©°± û †§£†¶õ®£±´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü ò §ó°ñß®û ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s( áö£ñ†§ ö°μ ¶õÆõ£ûμ ò§•¶§ßñ •§ ß©Øõß®ò© •§®¶õó§òñ°ßμ ß°§ú£±ü †§¢•¶§' ¢ûßß& û£û¨ûñ®§¶§¢ †§®§¶§ô§ ò±ß®©•û° ô°ñòñ ™û£°μ£ö߆§ü öõ°õôñ¨ûû Å( Å°§£ûõ¢û( Üñ §ß£§òõ õô§ û£û¨ûñ®ûò± ô¶©••ñ Ü%Ü •§öô§®§òû°ñ ß°§ú' £±ü •ñ†õ® ¶ñùòμù§†,.( z •¶õñ¢ó©°õ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s •¶õö°ñôñ°§ß≤ ߧ' ß°ñ®≤ßμ £ñ £õ§ó´§öû¢§ß®≤ •§°£§ô§ ߧó°¥öõ£ûμ •¶û£¨û•§ò öõ†ñ°§ôñ& £õ ò±' öõ°μμ £û §öû£ ûù £û´( å≠û®±òñμ •§ùû¨û¥ äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†§ò& •¶õö°ñ' ôñ°§ß≤ §®¶ñùû®≤ ò •¶û£¨û•õ ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ •¶ñò§ ô§ß©öñ¶ß®ò r©ß®ñ' £ñò°ûòñ®≤ ßò§û ùñ†§£± û ñö¢û£ûß®¶ñ®ûò£±õ •¶ñòû°ñs,/( |°μ ®§ô§ ≠®§ó± ߣμ®≤ §•ñßõ£ûμ Äñ•ñöñ •§ •§ò§ö© ò§ù¢§ú£§ô§ ù°§©•§®¶õó°õ£ûμ ≥®û¢ •§°§' úõ£ûõ¢ û öõòñ°≤òñ¨ûû ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü •§ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs& •¶õö°ñôñ' °§ß≤ ò†°¥≠û®≤ ò •¶û£¨û• ö§ó¶§ß§òõß®£§ô§ ò±•§°£õ£ûμ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© •¶ñò© ß°õö©¥Ø©¥ ™§¶¢©°û¶§ò†©4 rà¶û §ß©Øõß®ò°õ£ûû ßò§û´ ß©òõ¶õ££±´ •¶ñò& ò†°¥≠ñμ •¶ñò§ ©ß®ñ£ñò°ûòñ®≤ ßò§û ùñ†§£± û ñö¢û' £ûß®¶ñ®ûò£±õ •¶ñòû°ñ& §£û "ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ' 9;K# ó©ö©® ߧ§ó¶ñ' ù§ò±òñ®≤ßμ ߧ ßò§û¢û ¥¶ûöû≠õ߆û¢û §óμùñ®õ°≤ß®òñ¢û •§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§' ¢© •¶ñò©5 §£û ó©ö©®& †¶§¢õ ®§ô§& ©≠û®±òñ®≤ ö§°ú£±¢ §ó¶ñù§¢ û ò±•§°' £μ®≤ •§°§úõ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ' ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õs(


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

+(

Éñ† û ò ß°©≠ñõ ß £õ¶©Æû¢§ß®≤¥ ô¶ñ£û¨& òñú£±¢ ≥°õ¢õ£®§¢ ≥®§ô§ •ñ†õ' ®ñ ó±°§ •§°§úõ£ûõ § ¶ñò£§ù£ñ≠£§ß®û û òùñû¢§ßòμùû òßõ´ öõßμ®û •¶û£¨û' •§ò& ≠®§ •¶õö•§°ñôñ°§& ≠®§ ßß±°†û £ñ £õò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ £õ ö§°ú£± §•¶ñòö±òñ®≤ £ñ¶©Æõ£ûõ ö¶©ôû´ •¶û£¨û•§ò& ò ®§¢ ≠ûß°õ •¶û£' ¨û•ñ ©òñúõ£ûμ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö( |ñ££±ü •ñ†õ® ó±° •¶û£μ® ,0 û¥£μ +31. ô( ܧ •§ß°õ ≥®§ô§ ß•§¶ °ûÆ≤ •õ¶õ£õßßμ £ñ §óß©úöõ£ûõ •¶õñ¢ó©° † §®öõ°≤£±¢ •§ö¶ñùöõ°ñ¢ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s( ãñ†& ò •¶õñ¢ó©°õ † †§£®ñ†®ñ¢ ¢õúö© °¥ö≤¢û y§°ôñ¶ûμ £ñß®ñ' ûòñ°ñ £ñ ®§¢& ≠®§ ≥®û ò§•¶§ß± rö§°ú£± ¶õô©°û¶§òñ®≤ßμ ùñû£®õ¶õߧòñ££±' ¢û ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û £ñ òùñû¢§•¶ûõ¢°õ¢§ü §ß£§òõs( z •¶õñ¢ó©°õ † •§ö¶ñùöõ' °© rÅ£™§¶¢ñ¨ûμs •¶õö°ñôñ°§ß≤ ùñ•ûßñ®≤ §¨õ£§≠£±õ †¶û®õ¶ûû4 §ó¢õ£ û£' ™§¶¢ñ¨ûõü ö§°úõ£ ß°©úû®≤ ©†¶õ•°õ£û¥ ö§òõ¶ûμ ¢õúö© £ñ¶§öñ¢û û ®(•( z •õ¶ò§¢ ß°©≠ñõ "•¶õñ¢ó©°ñ † r†§£®ñ†®ñ¢s# ©ßû°ûμ ô§ß©öñ¶ß®ò áz| §†ñùñ°ûß≤ ©ß•õÆ£±¢û( z§ ò®§¶§¢ ' £õ®( ܧ ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± •¶§òõ°û ò ≥®û •¶õñ¢ó©°± û ßò§û •§°§úõ£ûμ& óñ°ñ£ßû¶§òñòÆûõ r§ô¶ñ£û≠û®õ°≤£±õs ™§¶' ¢©°± z§ß®§†ñ(

DP[d^U[PZVPXShOYMP[Sh Üñûó§°≤Æ©¥ ñ†®ûò£§ß®≤ ò ¶ñù¶ñ󧮆õ ¢õ¶ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ "Ö|# £ñ äyä} •¶§μò°μ°û õò¶§•õü߆ûõ ô§ß©öñ¶ß®òñ Üxãá& ß®¶ñ£± Ü%Ü& Åß•ñ' £ûμ û â©¢±£ûμ( äëx ´§®μ û •¶û£û¢ñ°û ©≠ñß®ûõ ò ¶ñù¶ñ󧮆õ •¶õö°§úõ' £ûü Üxãá £ñ ≥®§® ß≠õ®& ߆õ•®û≠£§ §®£§ßû°ûß≤ † öñ££§ü ûöõõ( á£û £õ òûöõ' °û ò £õü §ß§ó§ô§ ò§õ££§ô§ ߢ±ß°ñ& £§ §ó¶ñØñ°û ò£û¢ñ£ûõ £ñ õõ r§®¶û¨ñ' ®õ°≤£©¥s ß®§¶§£© ' ®ñ†ûõ ¢õ¶± ¢§ô°û §ô¶ñ£û≠û®≤ ßò§ó§ö© öõüß®òûü ò ß°©' ≠ñõ ≠¶õùò±≠ñü£§ü ßû®©ñ¨ûû( zñÆû£ô®§£ ߧô°ñßû°ßμ ß ¶ñù¶ñ󧮆§ü Ö| •§≠' ®û û߆°¥≠û®õ°≤£§ ûù ߧ§ó¶ñúõ£ûü •§ööõ¶úñ£ûμ §®£§Æõ£ûü ߧ ßò§û¢û ߧ' ¥ù£û†ñ¢û& £ñß®ñûòñòÆû¢û £ñ ≥®§¢ •©£†®õ,0( äääâ ß ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ §®¶û¨ñ®õ°≤£§ §®£§ßû°ßμ † ûöõõ ¢õ¶ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ ò ò§õ££§ü §ó°ñß®û& ò§ß•¶û£û¢ñμ û´ †ñ† •§†©Æõ£ûõ £ñ ô§ß©öñ¶ß®' òõ££±õ ßõ†¶õ®±( {°ñò£±¢ •¶§®ûò£û†§¢ ¶ñßߢ§®¶õ£ûμ öñ££§ü ®õ¢± £ñ §ó' Øõõò¶§•õü߆§¢ ߧòõØñ£ûû ò±ß®©•ñ°§ ¶©†§ò§öß®ò§ ¢û£ûß®õ¶ß®òñ §ó§¶§£± äääâ( áö£ñ†§ •§ß†§°≤†© ò ´§öõ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü öñ££±ü ò§' •¶§ß ó±° ò†°¥≠õ£ ò •§òõß®†© ö£μ äyä}& £ñ ≥®ñ•õ •§öô§®§ò†û †§ ò®§¶§¢© ≥®ñ•© ߧòõØñ£ûμ ߧòõ®ß†ñμ ß®§¶§£ñ ùñ£û¢ñ°ñ ¢û£û¢ñ°û߮߆©¥ •§ùû¨û¥( }õ ß©®≤ ô°ñòñ ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûû §•ûß±òñ° ß°õö©¥Øû¢ §ó¶ñù§¢4 rêõ¢ ¢õ£≤Æõ ©òõö§¢°õ£ûü ß ®õ¶¶û®§¶ûû ä§òõ®ß†§ô§ 䧥ùñ& ®õ¢ °©≠Æõ( x ù£ñ' ≠û®& úõ°ñ®õ°õ£ ó§°õõ ò±ß§†ûü ©¶§òõ£≤ ≠ûß°õ££§ß®û ò§ü߆& •§ö°õúñØû´ ©òõö§¢°õ£û¥( êõ¢ ó§°õõ ö°û®õ°≤£± ߶§†û ùñó°ñô§ò¶õ¢õ££§ô§ ©òõö§¢°õ' £ûμ& ®õ¢ ®§úõ °©≠Æõ( Üõ ö§°ú£§ ó±®≤ £û†ñ†§ô§ ñò®§¢ñ®ûù¢ñ ò •¶ûô°ñÆõ' £ûû û£§ß®¶ñ££±´ £ñó°¥öñ®õ°õü £ñ ¢ñ£õò¶±s,1( Äñ òßõ ò¶õ¢μ úõ£õò߆§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}& ô§ß©öñ¶ß®òñ áz| "ùñ û߆°¥≠õ£û' õ¢ â©¢±£ûû# £õ ò£õß°û £û §ö£§ô§ §™û¨ûñ°≤£§ô§ •¶õö°§úõ£ûμ& •§ßòμØõ£'


+)

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

£§ô§ ¢õ¶ñ¢ ö§òõ¶ûμ( z •¶õöß®ñò°õ££§¢ äääâ •¶§õ†®õ {õ£õ¶ñ°≤£§ü öõ†°ñ' ¶ñ¨ûû ≥®§¢© ò§•¶§ß© ó±° •§ßòμØõ£ §öû£ ñóùñ¨ §óØõô§ ßò§üß®òñ( z †§¶§®†ûõ ߶§†û ò ~õ£õòõ ó±° ß§ô°ñߧòñ£ ®õ†ß® § •¶ûô°ñÆõ£ûû £ñ' ó°¥öñ®õ°õü& ߧöõ¶úñòÆûü §óØûõ •§°§úõ£ûμ § ®§¢& ≠®§ ®ñ†ûõ §ó¢õ£± ó©' ö©® §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ rò ö§ó¶§ò§°≤£§¢ •§¶μö†õ û £ñ öò©ß®§¶§££õü §ß£§òõs( áö£ñ†§& †ñ† û ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs& ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± ò±öòû£©°û öõ®ñ°≤£±õ •¶õö°§úõ£ûμ § •¶õöòñ¶û®õ°≤£§¢ ©òõö§¢°õ£ûû §ó ©≠õ£ûμ´,2( ä§ô°ñߧòñ£ûõ †§£†¶õ®£±´ •ñ¶ñ¢õ®¶§ò ' ¢ñßÆ®ñó •§ö°õúñòÆû´ ©òõö§¢°õ£û¥ ©≠õ£ûü& û´ ®û•& ߶§†û £ñ•¶ñò°õ£ûμ û ߧöõ¶úñ£ûõ ©òõö§¢°õ£ûü& ù§£ñ öõüß®òûμ ö§ô§ò§' ¶õ££§ß®õü û ¶μö ö¶©ôû´ ' ߧ߮ñòû°§ §ß£§ò£©¥ •¶§ó°õ¢© £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´( |õ°ñμ •§ß®õ•õ££±õ ©ß®©•†û "§£û ó±°û ß §óõû´ ß®§¶§£# §®£§ßû®õ°≤£§ ¢ñß' Æ®ñó§ò •§ö°õúñòÆû´ ©òõö§¢°õ£û¥ ©≠õ£ûü û ߶§†§ò •¶õöòñ¶û®õ°≤£§ô§ ©òõ' ö§¢°õ£ûμ& ߧòõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ §®ß®ñûòñ°ñ •§ùû¨û¥& ߧô°ñߣ§ †§®§¶§ü öñ£' £±õ ¢õ¶± ö§°ú£± öõüß®ò§òñ®≤ °ûÆ≤ ò ©ù†§ü •¶ûô¶ñ£û≠£§ü •§°§ßõ "/* †¢#& ñ ßñ¢û ©òõö§¢°õ£ûμ ö§°ú£± £ñ•¶ñò°μ®≤ßμ °ûÆ≤ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢& ß †§®§¶±¢û û¢õõ®ßμ §óØñμ ô¶ñ£û¨ñ,3( Üñ §ô¶ñ£û≠õ£ûû ù§£± •¶û¢õ£õ£ûμ ¢õ¶ ö§òõ¶ûμ £ñ' ß®ñûòñ°ñ ®ñ†úõ 㩶¨ûμ( åòõö§¢°õ£ûμ& †ñ† û •¶ûô°ñÆõ£ûõ £ñó°¥öñ®õ°õü& ß ®§≠†û ù¶õ£ûμ äääâ& ö§°ú£± ó±°û öõ°ñ®≤ßμ £ñ ö§ó¶§ò§°≤£§ü §ß£§òõ( z †§£õ≠£§¢ û®§ôõ ä§òõ®ß†ûü 䧥ù öñ° ߧô°ñßûõ £ñ ©òõö§¢°õ£ûõ § †¶©•' £±´ ò§õ££±´ ©≠õ£ûμ´ "≠ûß°õ££§ß®≤¥ ó§°õõ ,/ ®±ß( ≠õ°§òõ†#& r†§®§¶±õ •¶§ò§öμ®ßμ ò }ò¶§•õ £ñ ®õ¶¶û®§¶ûû †ñ†§ô§'°ûó§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†ñs& £§ ö°μ äääâ û 㩶¨ûû öõ°ñ°§ß≤ û߆°¥≠õ£ûõ4 ©òõö§¢°μ®≤ ®§°≤†§ §ó ©≠õ£û' μ´& •¶§ò§öû¢±´ ò •¶õöõ°ñ´ ,/* †¢ §® û´ ô¶ñ£û¨± ß ö¶©ôû¢û ©≠ñß®£û†ñ¢û äyä}-*( åòõö§¢°õ£ûμ ö§°ú£± ó±°û £ñ•¶ñò°μ®≤ßμ òßõ¢& ñ £õ ®§°≤†§ ߧßõö' £û¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢-+( âμö £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶ûߧõöû£ûòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®ò §®ß®ñûòñ° ûöõ¥ r§ô¶ñ£û≠û®õ°≤£±´s ¢õ¶( îô§ß°ñòûμ •¶õö°ñôñ°ñ Æû¶§†ûü £ñó§¶ ¢õ¶& £ñ' •¶ñò°õ££±´ £ñ ߧ†¶ñØõ£ûõ ¢ñßÆ®ñó§ò û ≠ñß®§®± ò§õ££±´ ©≠õ£ûü& £ñ ©òõ' ö§¢°õ£ûõ § †¶©•£±´ •õ¶õöòûúõ£ûμ´ ò§ü߆& £ñ ®§& ≠®§ó± ûùóõôñ®≤ ö¶©ôû´ ™§¶¢ ò§õ££§ü öõμ®õ°≤£§ß®û& ß•§ß§ó£±´ ò±ùòñ®≤ óõß•§†§üß®ò§ û £õ©òõ¶õ£' £§ß®≤& §ß§óõ££§ ò ߧßõö£û´ ß®¶ñ£ñ´-,( Åöõ¥ •¶õöòñ¶û®õ°≤£§ô§ ©òõö§¢°õ£ûμ § †¶©•£±´ •õ¶õöòûúõ£ûμ´ ò§ü߆ •§ööõ¶úûòñ° ¶μö r¢ñ°±´s ô§ß©öñ¶ß®ò Üxãá ' ܧ¶òõôûμ& |ñ£ûμ& Üûöõ¶°ñ£ö±--( ට®ûò ò±ß®©•ñ° äääâ( ᮶û¨ñ' ®õ°≤£©¥ •§ùû¨û¥ ùñ£û¢ñ°û ®ñ†úõ ç¶ñ£¨ûμ û äëx( z ¶õù©°≤®ñ®õ ó±°§ •¶û£μ®§ †¶ñü£õ £õ§óμùñ®õ°≤£§õ •§°§úõ£ûõ § ®§¢& ≠®§ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®' £û†û r¢§ô©®& •§ ßò§õ¢© ߧóß®òõ££§¢© ©ß¢§®¶õ£û¥((( ©òõö§¢°μ®≤ § †¶©•' £±´ •õ¶õöòûúõ£ûμ´ ßò§û´ ò§ü߆s( Üñ ߧòõØñ£ûû ò£§ßû°ûß≤ û ö¶©ôûõ •¶õö°§úõ£ûμ& ûù †§®§¶±´ ò Äñ†°¥' ≠û®õ°≤£§¢ ñ†®õ £ñÆ°§ §®¶ñúõ£ûõ °ûÆ≤ ûß•ñ£ß†§õ •¶õö°§úõ£ûõ § ߧöõüß®' òûû §ó¢õ£ñ¢ ¢õúö© ò§õ££±¢ •õ¶ß§£ñ°§¢ û òûùû®ñ¢ ò§õ££±´ öõ°õôñ¨ûü( ëòõ¨ûμ •¶õö°ñôñ°ñ ö§ô§ò§¶û®≤ßμ § •¶õöß®ñò°õ£ûû öñ££±´ §ó §ó§¶§££±´ ¶ñß´§öñ´ û û´ ß®¶©†®©¶õ& £§ ≥®§ •§°§úõ£ûõ& •§ööõ¶úñ££§õ Üxãá& òß®¶õ®û' °§ †ñ®õô§¶û≠õ߆ûü §®†ñù ߧ ß®§¶§£± äääâ( Üõü®¶ñ°± û §ß§óõ££§ îô§ß°ñòûμ £ñß®ñûòñ°û £ñ ©ß®ñ£§ò°õ£ûû û£™§¶' ¢ñ¨û§££§ü òùñû¢§ßòμùû ¢õúö© òõ£ß†û¢û •õ¶õô§ò§¶ñ¢û •§ ߧ†¶ñØõ£û¥


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

+*

ò§§¶©úõ££±´ ßû° û ò§§¶©úõ£ûü ò èõ£®¶ñ°≤£§ü }ò¶§•õ û äyä}& •¶§®ûò ≠õ' ô§ †ñ®õô§¶û≠õ߆û ò§ù¶ñúñ°û ß®¶ñ£± Üxãá& †§®§¶±õ òùñ¢õ£ •¶õö°ñôñ°û £õü®¶ñ°ñ¢ £ñ°ñöû®≤ §ó¢õ£ û£™§¶¢ñ¨ûõü ≠õ¶õù §ó±≠£±õ öû•°§¢ñ®û≠õ߆ûõ †ñ£ñ°±-.( â©¢±£ûμ ò£õß°ñ •¶õö°§úõ£ûμ §®£§ßû®õ°≤£§ °û†òûöñ¨ûû û£§ß®¶ñ£' £±´ óñù û ò±ò§öñ û£§ß®¶ñ££±´ ò§ü߆ ß ≠©ú§ü ®õ¶¶û®§¶ûû& ñ ®ñ†úõ § ߧùöñ' £ûû óõù∞μöõ¶£±´ ù§£( á£û& §ö£ñ†§& §®†°§£μ°ûß≤ ùñ•ñö£±¢û ß®¶ñ£ñ¢û †ñ† £õ ߧ§®òõ®ß®ò§òñòÆûõ ®õ¢ñ®û†õ ¢õ¶ ö§òõ¶ûμ& †§®§¶±õ& •§ û´ §•¶õöõ°õ£û¥& ö§°ú£± ó±°û ©ß®ñ£§òû®≤ §•¶õöõ°õ££±õ •¶ñòû°ñ •§òõöõ£ûμ ò ò§õ££§ü §ó' °ñß®û& £§ £õ ùñ®¶ñôûòñ®≤ ßñ¢û ò§õ££±õ •§®õ£¨ûñ°± ß®§¶§£-/(

DS[XYP^[PN^VS[YMKXSP\ZY[YM ëòõü¨ñ¶ûμ •¶û ñ†®ûò£§ü •§ööõ¶ú†õ ¶μöñ £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶ûߧõöû' £ûòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®ò& §ß§óõ££§ îô§ß°ñòûû& ò±Æ°ñ £ñ ߧòõØñ£ûõ ß ¶ñùòõ¶' £©®±¢ •¶§õ†®§¢ ߧùöñ£ûμ ò }ò¶§•õ ¢õ´ñ£ûù¢ñ ¢û¶£§ô§ ©¶õô©°û¶§òñ£ûμ ß•§¶§ò& •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñòÆõô§ §óμùñ®õ°≤£§õ •¶ûò°õ≠õ£ûõ ®¶õ®≤õü ß®§¶§£± † ¶ñù¶õÆõ£û¥ ß•§¶§ò ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û û ò±£õßõ£ûõ §óμùñ®õ°≤£±´ ¶õ' Æõ£ûü ñ¶óû®¶ñúñ •§ ß•§¶ñ¢ ¥¶ûöû≠õ߆§ô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñ-0( z ߧ§®òõ®ß®òûû ß ö§ß®ûô£©®±¢ ò |û•§°û †§¢•¶§¢ûßߧ¢& ≥®§® •¶§õ†® ö§°úõ£ ó±° ¶ñßߢñ®¶ûòñ®≤ßμ ߶õöû rò§•¶§ß§ò& §®£§ßμØû´ßμ † •¶õ®ò§¶õ' £û¥ ò úûù£≤ £õ†§®§¶±´ ûù •¶û£¨û•§òs äyä} ò¢õß®õ ß ¶©¢±£ß†û¢ •¶õö°§' úõ£ûõ¢ §®£§ßû®õ°≤£§ •¶õ®ò§¶õ£ûμ ò úûù£≤ •¶û£¨û•ñ £õ•¶û¢õ£õ£ûμ ßû' °±( ëòõü¨ñ¶ß†ûü •¶§õ†® ò±ùòñ° £ñ ߧòõØñ£ûû û •§ß°õ £õô§ £õ¢ñ°§ öûß' †©ßßûü ' †ñ† öû•°§¢ñ®û≠õ߆û´& ®ñ† û ≠ûß®§ •¶§™õßßû§£ñ°≤£±´ ¢õúö© ¥¶ûß®ñ¢û( åúõ ò £ñ≠ñ°õ ߧòõØñ£ûμ ß®ñ°§ μߣ§& ≠®§ Æñ£ß§ò £ñ •¶û£μ®ûõ Æòõü¨ñ¶' ߆§ô§ •¶§õ†®ñ ó±°§ ¢ñ°§( é§®μ £û†®§ ûù ©≠ñß®£û†§ò •¶μ¢§ £õ §®òõ¶ôñ° õô§& äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†û "†¶§¢õ â©¢±£ûû# £õ ô§®§ò± ó±°û •¶û£μ®≤ •¶û£¨û• §óμùñ®õ°≤£§ß®û ®¶õ®õü߆û´ •¶§¨õö©¶( á£û •§ö≠õ¶†ûòñ°û& ≠®§ ò¶õ¢μ ö°μ •¶û£μ®ûμ ®ñ†§ô§ ¶õÆõ£ûμ õØõ £õ ߧù¶õ°§( ç¶ñ£¨ûμ& ò±ß®©•ñòÆñμ •§ß°õ àõ¶ò§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£± †ñ† ¶õÆû®õ°≤£±ü ß®§¶§££û† §óμùñ®õ°≤£±´ ®¶õ®õü' ߆û´ •¶§¨õö©¶& ß +31. ô( ûù¢õ£û°ñ ßò§¥ •§ùû¨û¥ £ñ +2* ô¶ñö©ß§ò( }ü •¶û' Æ°§ß≤ ß®§°†£©®≤ßμ ß ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ¢ ò Öõúö©£ñ¶§ö£§¢ ß©öõ ò {ññôõ •¶õ®õ£' ùûü •§ •§ò§ö© •¶§òõöõ£ûμ μöõ¶£±´ ûß•±®ñ£ûü ò ãû´§¢ §†õñ£õ( Üõ ò±ß†ñ' ù±òñ°û §•¶õöõ°õ££§ü •§ùû¨ûû û äëx-1( z ¶õù©°≤®ñ®õ Æòõü¨ñ¶ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ ߧ߶õö§®§≠û°ñ ßò§û ©ßû°ûμ £ñ ®§¢& ≠®§ó± §óõß•õ≠û®≤ •¶§ö§°úõ£ûõ §óß©úöõ£ûμ ≥®§ü ®õ¢± ò öñ°≤£õüÆõ¢ û ö§óû°ñß≤ ߧô°ñßûμ ©≠ñß®£û†§ò £ñ ߧù±ò ß•õ¨ûñ°≤£§ô§ ߧòõØñ£ûμ ≥†ß•õ¶' ®§ò( Üñ¶μö© ß ûöõõü ߧù±òñ Üñ©≠£§ô§ ™§¶©¢ñ& §®¶ñúõ££§ü ò ®¶õ®≤õü r†§¶' ùû£õs& ≥®§ ¶õÆõ£ûõ •§°§úû°§ £ñ≠ñ°§ ß®ñ£§ò°õ£û¥ §ß§ó§ü rû£™¶ñß®¶©†®©' ¶±s ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ& òñú£§õ ¢õß®§ ò †§®§¶§ü ùñ£μ°û ߧòõØñ£ûμ ≥†ß•õ¶®§ò •§ §®öõ°≤£±¢ ò§•¶§ßñ¢ •§òõß®†û ö£μ äyä}(


++

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

JUYXYWSaP\UYP\Y][^OXSaP\]MY àõ¶õô§ò§¶± •§ ò®§¶§ü r†§¶ùû£õs §®£§ßû°ûß≤ † ≠ûß°© £ñû¢õ£õõ ß°§ú' £±´ £ñ äyä}( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& û ùöõß≤ §•¶õöõ°û°ûß≤ ö§°ô§ß¶§≠£±õ •¶§ó°õ' ¢± ' †ñ† •§ §ßû z§ß®§†'Äñ•ñö& ®ñ† û •§ §ßû äõòõ¶'îô( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| ò §ß£§ò£§¢ £ñß®ñûòñ°û £ñ ùñ†¶õ•°õ£ûû •¶û£¨û•§ò £õ' öû߆¶û¢û£ñ¨ûû û •¶õö§ß®ñò°õ£ûμ ö¶©ô ö¶©ô© ¶õúû¢ñ £ñûó§°≤Æõô§ ó°ñô§' •¶ûμ®ß®ò§òñ£ûμ ò ®§¶ô§ò°õ( Äñ•ñö úõ ñ†¨õ£®û¶§òñ° ò£û¢ñ£ûõ £ñ ®õ´ •¶§' ó°õ¢ñ´& †§®§¶±õ ò§ù£û†ñ°û ò ´§öõ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ûù'ùñ ô§ß©öñ¶ß®òõ££§ü ¢§£§•§°ûû £ñ ò£õÆ£¥¥ ®§¶ô§ò°¥ £ñ z§ß®§†õ( á£û ß®ñòû°û ò§•¶§ß § ®§¢& ≠®§ §ß°ñó°õ£ûõ ®§¶ô§ò±´ óñ¶≤õ¶§ò £ñ Äñ•ñöõ ß°õö§òñ°§ †§¢•õ£ßû¶§òñ®≤ ¶ñò£§ù£ñ≠£±¢û ñßû¢¢õ®¶û≠£±¢û Æñôñ¢û ߧ ß®§¶§£± z§ß®§†ñ( 쮧 •§°§úõ' £ûõ £ñÆ°§ §®¶ñúõ£ûõ ò ¶μöõ ™§¶¢©°û¶§ò§† Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ( z ≠ñß®' £§ß®û& ò •¶õñ¢ó©°õ ò®§¶§ü r†§¶ùû£±s ó±°ñ •§ö≠õ¶†£©®ñ £õ§ó´§öû¢§ß®≤ rß•¶ñòõö°ûò§ô§ ¶ñß•¶õöõ°õ£ûμ ò±ô§ö û §óμùñ®õ°≤ß®ò ߶ñò£û¢§ô§ §ó∞õ¢ñs( ৢû¢§ ≥®§ô§& ò§ ¢£§ôû´ •¶õö°§úõ£ûμ´ ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ ò£û¢ñ£ûõ ñ†' ¨õ£®û¶§òñ°§ß≤ £ñ ®ñ†û´ •¶§ó°õ¢ñ´& †ñ† ©°©≠Æõ£ûõ ©ß°§òûü ñ††¶õöû®ñ¨ûû û öõμ®õ°≤£§ß®û ùñ¶©óõú£±´ ™û¶¢ ò ô§ß©öñ¶ß®òñ´'©≠ñß®£û†ñ´& §óõß•õ≠õ£ûõ ßò§õò¶õ¢õ££§ü û ó§°õõ •§°£§ü •©ó°û†ñ¨ûû ß®ñ®ûß®û≠õ߆§ü û †§¢¢õ¶≠õß' †§ü û£™§¶¢ñ¨ûû& ñ ®ñ†úõ §ó°õô≠õ£ûõ •¶μ¢§ô§ ö§ß®©•ñ û£§ß®¶ñ££±´ ™û¶¢ † •§®¶õóû®õ°μ¢( áß≤ äõòõ¶'îô •¶§μòû°ñß≤ •¶õúöõ òßõô§ ò ®§¢& ≠®§ ¶μö ¥ú£§õò¶§•õü' ߆û´ ô§ß©öñ¶ß®ò ' ৶®©ôñ°ûμ& 㩶¨ûμ& Åß•ñ£ûμ& Å®ñ°ûμ& îô§ß°ñòûμ& {¶õ¨ûμ& â©¢±£ûμ& ñ ò¶õ¢õ£ñ¢û û y§°ôñ¶ûμ £ñß®ñûòñ°û £ñ ò±öõ°õ£ûû ò ßñ' ¢§ß®§μ®õ°≤£±ü •§ö¶ñùöõ° ò§•¶§ß§ò ¶ñùòû®ûμ ®©¶ûù¢ñ û §ß§óõ££§ §ó°õô≠õ' £ûμ •§°§úõ£ûμ ¶ñó§≠û´'¢ûô¶ñ£®§ò& §ß£§ò£±¢û r≥†ß•§¶®õ¶ñ¢ûs †§®§¶±´ μò°μ°ûß≤ ¢£§ôûõ ûù ≥®û´ ô§ß©öñ¶ß®ò( z ®õ†ß®õ ò®§¶§ü r†§¶ùû£±s ò ®§ü û°û û£§ü ¢õ¶õ £ñÆ°§ §®¶ñúõ£ûõ ó§°≤' Æû£ß®ò§ ò±ß†ñù±òñòÆû´ßμ ®¶õó§òñ£ûü( ܧ& ò §®°û≠ûõ §® ®¶õ®≤õü r†§¶ùû' £±s û ö§†©¢õ£®ñ § ¢õ¶ñ´ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ& ™§¶¢©°û¶§ò†û ò®§¶§ü r†§¶' ùû£±s ó±°û ¢õ£õõ §óμù±òñ¥Øû¢û4 rò±¶ñúñ¥® ßò§õ £ñ¢õ¶õ£ûõs& rß≠û®ñ¥® úõ°ñ®õ°≤£±¢s û ®(•( 쮧 §óß®§μ®õ°≤ß®ò§ •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤ ®ñ†úõ ®õ¢& ≠®§ ¨õ°±ü ¶μö ò§•¶§ß§ò ¶õ†§¢õ£ö§òñ°§ß≤ ò±£õß®û £ñ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ ö¶©ôû´ ¢õúö©£ñ¶§ö£±´ ™§¶©¢§ò ' ò §ß§óõ££§ß®û }ò¶§•õü߆§ü ≥†§£§¢û≠õ߆§ü †§' ¢ûßßûû ááÜ "}ìÉ#(

H[POSRPWXYWY[eP Äñ†°¥≠û®õ°≤£±õ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûû £õ •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñ°û •¶§¶ñ󧮆û £ñ ߧ' òõØñ£ûû ò§•¶§ß§ò& §®£§ßμØû´ßμ † óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò ä¶õöû' ùõ¢£§¢§¶≤õ( áö£ñ†§ Å®ñ°ûμ& ߣñ≠ñ°ñ ò ¶ñ¢†ñ´ ô¶©••± Üxãá& ò±ß®©•û°ñ ß û£û¨ûñ®ûò§ü •¶û£μ®ûμ öõ†°ñ¶ñ¨ûû § ¶ñü§£õ ä¶õöûùõ¢£§ô§ ¢§¶μ& †§®§¶ñμ ߧöõ¶úñ°ñ ó± §óØûõ •§°§úõ£ûμ § £õ§ó´§öû¢§ß®û ߧöõüß®ò§òñ®≤ ¶ñùòû®û¥


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

+,

ö§ó¶§ß§ßõö߆û´ §®£§Æõ£ûü ß •¶ûó¶õú£±¢û ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û5 ß°õöû®≤ ùñ ®õ¢& ≠®§ó± •¶§ô¶õßß& ö§ß®ûô£©®±ü ò §ó°ñß®û óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò' ¶§•õ& £õ £ñ£§ßû° ©Øõ¶óñ óõù§•ñߣ§ß®û ô§ß©öñ¶ß®ò ¶ñü§£ñ ä¶õöûùõ¢£§ô§ ¢§' ¶μ5 ó°ñô§•¶ûμ®ß®ò§òñ®≤ òùñû¢§ò±ô§ö£§¢© ≥†§£§¢û≠õ߆§¢© ߧ®¶©ö£û≠õß®ò©( Ö£§ôûõ ß®¶ñ£± Üxãá §•ñßñ°ûß≤ §ß°§ú£õ£ûμ •õ¶õô§ò§¶§ò& ùñ®¶ñôûòñò' Æû´ •§≠®û û߆°¥≠û®õ°≤£§ •¶§ó°õ¢± §®£§Æõ£ûü ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñ' ö§¢( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& §£û öñ°û ߧô°ñßûõ £ñ û®ñ°≤μ£ß†©¥ û£û¨ûñ®ûò© "ö§°≤Æõ ö¶©ôû´ •¶§®ûò £õõ ò§ù¶ñúñ°û äëx#( z£õßõ£ûõ û®ñ°≤μ£ß†§ô§ •¶§õ†®ñ öõ†°ñ¶ñ¨ûû-2 ß•¶§ò§¨û¶§òñ°§ öû߆©ß' ßû¥ •§ ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†§ü •¶§ó°õ¢ñ®û†õ( zß°õö ùñ £û¢ •§μòû°§ß≤ •¶õö°§' úõ£ûõ Éû•¶ñ& Öñ°≤®± û îô§ß°ñòûû-3& ò †§®§¶§¢ ô°ñò£±ü ñ†¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ ò§•¶§ßñ´ óõù§•ñߣ§ß®û û& ò ≠ñß®£§ß®û& £ñ ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûû £ñ ≥®§® ¶õôû' §£ öõüß®òûμ ¢õ¶ ö§òõ¶ûμ ' û¢õ££§ ®ñ†§ô§ •§ò§¶§®ñ û z§ß®§†& û Äñ•ñö ®Øñ' ®õ°≤£§ ûùóõôñ°û £ñ ߧòõØñ£ûû( ৠ¢õ¶õ •¶ûó°ûúõ£ûμ ®¶õ®≤õô§ ≥®ñ•ñ äyä} Öñ°≤®ñ ©úõß®§≠ñ°ñ ßò§¥ •§ùû¨û¥( á£ñ ò ®§¢ ≠ûß°õ •§ß®ñòû°ñ ò§•¶§ß § ò±ò§öõ ûù ä¶õöûùõ¢£§¢§¶≤μ ò§§¶©úõ££±´ ßû° äääâ û äëx.*( z †§£¨õ úõ£õò߆§ô§ ≥®ñ•ñ Öñ°≤®ñ ò ©°≤' ®û¢ñ®ûò£§ü ™§¶¢õ £ñß®ñûòñ°ñ £ñ •¶û£μ®ûû õõ •¶õö°§úõ£ûü& £õ öñòñμ ߧ' ô°ñßûμ £ñ •¶û£μ®ûõ ®õ†ß®ñ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ û öñ®± §®†¶±®ûμ ùñ†°¥' ≠û®õ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ ߧòõØñ£ûμ( ÑûÆ≤ +. û¥°μ +31/ ô( ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û' †û £õ´§®μ "§ß§óõ££§ äääâ û äëx# •§Æ°û £ñ §ô¶ñ£û≠õ££±ü †§¢•¶§¢ûßß& ߧô°ñßûòÆûß≤ ò†°¥≠û®≤ ò ≠ûß°§ ¨õ°õü ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò ä¶õöûùõ¢£§¢§¶≤õ rߧ†¶ñØõ£ûõ ò§§¶©úõ££±´ ßû° ò ≥®§¢ ¶ñü§£õs( Öñ°≤®ñ ò ®§® úõ öõ£≤ ߣμ' °ñ ßò§û §ô§ò§¶†û ò §®£§Æõ£ûû ¶ñùöõ°ñ röñ°≤£õüÆûõ Æñôû •§ß°õ ߧòõØñ' £ûμs( áö£§ò¶õ¢õ££§ ßò§û •§ß°õö£ûõ §ô§ò§¶†û ߣμ°ñ â©¢±£ûμ( à¶õ§ö§°õ' £ûõ †¶ûùûßñ& ò±ùòñ££§ô§ ©°≤®û¢ñ®©¢§¢ Öñ°≤®±& §®†¶±°§ •©®≤ ö°μ •¶§òõ' öõ£ûμ ùñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ≥®ñ•ñ äyä}(

@KVeXPTbSPbKNSZY\VP\YMPcKXSh ৠ¢õ¶õ •¶§öòûúõ£ûμ ò•õ¶õö ò •§öô§®§ò†õ ö§†©¢õ£®§ò äyä} ß©Øõß®' òõ££§ ¢õ£μ°ûß≤ •§ùû¨ûû ¢£§ôû´ ©≠ñß®£û†§ò ò §®£§Æõ£ûû •§ß°õö©¥Øû´ Æñô§ò •§ß°õ ߧòõØñ£ûμ.+( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| ó±°û ñò®§¶ñ¢û •¶õö°§úõ£ûμ § ߧùöñ£ûû ɧ£ß©°≤®ñ®ûò£§ô§ †§¢û®õ®ñ •§ ò§•¶§ßñ¢ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö' £û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ †ñ† •§ß®§μ££§ô§ §¶ôñ£ñ& †§®§¶±ü ¢§ô ó± ò ®§¢ ≠ûß°õ •¶§ò§öû®≤ •§öô§®§ò†© £§ò±´ ߧòõØñ£ûü( ৠ¢õ¶õ ®§ô§& †ñ† ò±¶ûߧò±òñ' °§ß≤ ߧöõ¶úñ£ûõ ¶õÆõ£ûü ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs& û£®õ¶õß äääâ † ߧùöñ£û¥ •§ß®§μ££±´ û£ß®û®©®§ò ߧòõØñ£ûμ ùñ¢õ®£§ •ñöñ°( ãõ¢ ó§°õõ& ≠®§ ô°ñò£ñμ ¨õ°≤ ' •§ö®òõ¶úöõ£ûõ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ ' ó±°ñ ö§ß®ûô£©®ñ( É †§£¨© úõ£õò߆§ô§ ≥®ñ•ñ äääâ ò±ß®©•ñ° •¶§®ûò ©≠¶õúöõ£ûμ •§ß®§μ£' £§ô§ ™§¶©¢ñ û öñúõ •¶§®ûò ©ß®ñ£§ò°õ£ûμ •õ¶û§öû≠£§ß®û •¶§òõöõ£ûμ •§ß°õ' ö©¥Øû´ òß®¶õ≠ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä}( ä§òõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ ûùóõôñ°ñ ©ß®ñ£§ò°õ£ûμ †§£†¶õ®£±´ ߶§†§ò ´§®μ ó± §ö£§ü ®ñ†§ü òß®¶õ≠û& §ß®ñò°μμ& ò ®§ úõ ò¶õ¢μ&


,#

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

§®†¶±®§ü ò§ù¢§ú£§ß®≤ •¶§òõöõ£ûμ £§ò§ô§ ߧòõØñ£ûμ •§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û( ãñ†§õ ¶õÆõ£ûõ •§ùò§°μ°§ ûùóõôñ®≤ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ ™§¶©¢§ò ò §óß®ñ£§ò†õ& †§®§¶©¥ äääâ ß≠û®ñ° ó± £õó°ñô§•¶û쮣§ü ö°μ ßõóμ( {§ß©öñ¶ß®òñ áz| "ùñ û߆°¥≠õ£ûõ¢ â©¢±£ûû# ò §ß£§ò£§¢ ¶ñùöõ°μ°û •§' ùû¨û¥ äääâ& ´§®μ& •§ £ñó°¥öõ£ûμ¢ ùñ•ñö£±´ öû•°§¢ñ®§ò& ó§°õõ §®†¶±®§ ò§ß•¶û£û¢ñ°û ûöõ¥ •¶§òõöõ£ûμ •§ß°õö©¥Øû´ òß®¶õ≠ äyä}( á™û¨ûñ°≤' £©¥ •§ùû¨û¥ ó§°≤Æû£ß®òñ ô§ß©öñ¶ß®ò áz| £ñ ߧòõØñ£ûû ûù°ñôñ°ñ êõ´§' ß°§òñ†ûμ( áö£û¢ ûù £ñûó§°õõ ñ†®ûò£±´ ñöò§†ñ®§ò •¶§òõöõ£ûμ £§ò±´ ™§¶©¢§ò äyä} ò±ß®©•ñ°ñ öõ°õôñ¨ûμ â©¢±£ûû( }õ †§£¨õ•¨ûμ •¶õö•§°ñôñ°ñ •¶§òõ' öõ£ûõ ¶ñù°û≠£±´ ߧòõØñ£ûü ≥†ß•õ¶®§ò& öõμ®õ°≤£§ß®≤ †§®§¶±´ §¨õ£ûòñ' °ñß≤ ó± û £ñ•¶ñò°μ°ñß≤ ¶õô©°μ¶£±¢û òß®¶õ≠ñ¢û •¶õöß®ñòû®õ°õü ô§ß©' öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò "ò †§£õ≠£§¢ û®§ôõ û¢õ££§ † ≥®§¢© òñ¶ûñ£®© òßõ ó§°≤Æõ •¶ûó°ûúñ°ñß≤ ¶ñó§®ñ äyä} ò 2*'õ ôô(#( îô§ß°ñòûμ •¶û •§ööõ¶ú†õ •§≠®û òßõ´ £õü®¶ñ°≤£±´ ß®¶ñ£ •¶õö°ñôñ°ñ ߧùöñ®≤ †§¢û®õ® ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò& †§®§¶±ü ߧóû¶ñ°ßμ ó± £õ ¶õúõ §ö' £§ô§ ¶ñùñ ò ô§ö û ò ùñöñ≠û †§®§¶§ô§ ò´§öû°ñ ó± ®ñ†úõ †§§¶öû£ñ¨ûμ ¶ñ󧮱 ߧòõØñ£ûü ≥†ß•õ¶®§ò äyä}( z ®õ≠õ£ûõ ö§°ô§ô§ ò¶õ¢õ£û ô§ß©öñ¶ß®òñ Üxãá ߧ•¶§®ûò°μ°ûß≤ ûöõõ û£' ß®û®©¨û§£ñ°ûùñ¨ûû äyä}( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& •§ ¢õ¶õ •¶ûó°ûúõ£ûμ úõ£õò߆§' ô§ ≥®ñ•ñ † ùñòõ¶Æõ£û¥ ¢£§ôûõ ûù £û´ "§ß§óõ££§ |ñ£ûμ û ܧ¶òõôûμ# ¢õ£μ°û ßò§¥ •§ùû¨û¥& ©ß¢ñ®¶ûòñμ £õ§ó´§öû¢§ß®≤ ߧùöñ£ûμ ¢õ´ñ£ûù¢ñ& †§®§¶±ü •§ùò§°û° ó± †§£®¶§°û¶§òñ®≤ ò±•§°£õ£ûõ •¶û£μ®±´ £ñ äyä} §óμùñ' ®õ°≤ß®ò ' ô°ñò£±¢ §ó¶ñù§¢ ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs( z ñ•¶õ°õ +31. ô( |ñ£ûμ ò£õß°ñ •¶õö°§úõ£ûõ £ñ ≥®§® ß≠õ®& •§öô§®§ò°õ££§õ ß®¶ñ£ñ¢û }ä û Üxãá( z £õ¢ §ß£§ò© †§£¨õ•¨ûû röñ°≤£õüÆû´ Æñô§òs ߧ߮ñò°μ° ò§•¶§ß § ò±•§°' £õ£ûû ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü £ñ äyä} û •¶õö°ñôñ°§ß≤ •¶§òõß®û òß®¶õ≠© ö°μ §¨õ£†û ò±•§°£õ£ûμ ¶õÆõ£ûü ߧòõØñ£ûμ û ö°μ ¶ñßߢ§®¶õ£ûμ £§ò±´ ¢õ¶ •§ ö§ß®ûúõ£û¥ ¨õ°õü ߧòõØñ£ûμ& ò†°¥≠ñμ ò ®§¢ ≠ûß°õ û ò§ù¢§ú£§ß®≤ •¶§òõ' öõ£ûμ ß•õ¨ûñ°ûùû¶§òñ££±´ ߧòõØñ£ûü ≥†ß•õ¶®§ò( áߣ§ò© ö§ô§ò§¶õ££§ß®û •§ ≥®§¢© ò§•¶§ß© ߧ߮ñòû°§ †§¢•¶§¢ûßߣ§õ •¶õö°§úõ£ûõ çû£°μ£öûû& ò£õßõ££§õ ò û¥£õ +31. ô( ᣧ •¶û£û¢ñ°§ ùñ•ñö' £©¥ †§£¨õ•¨û¥ §óß©úöõ£ûμ ´§öñ ò±•§°£õ£ûμ ö§ß®ûô£©®±´ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü( ä ©≠õ®§¢ ≥®§ô§ ™§¶¢©°û¶§òñ°ûß≤ ùñöñ≠û •§ß°õö©¥' Øû´ òß®¶õ≠( à§ß†§°≤†© áz| û Üxãá £õ ô§®§ò± ó±°û •¶û£μ®≤ §•¶õöõ°õ£' £©¥ •õ¶û§öû≠£§ß®≤ òß®¶õ≠ äyä}& •¶õö°ñôñ°§ß≤ ö§ô§ò§¶û®≤ßμ § •¶§òõöõ£ûû ó°ûúñüÆõü ®ñ†§ü òß®¶õ≠û.,& £§ §ö£§ò¶õ¢õ££§ •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñ°ñß≤ û ò§ù' ¢§ú£§ß®≤ •¶§òõöõ£ûμ ö¶©ôû´ òß®¶õ≠ û°û öñúõ ߧòõØñ£ûμ ò ó©ö©Øõ¢( Üñ ≥®§ü §ß£§òõ ó±° ö§ß®ûô£©® †§¢•¶§¢ûßß& §¶ûõ£®û¶§òñòÆûü •¶õöß®§μòÆ©¥ òß®¶õ≠© £ñ •¶§òõöõ£ûõ r©ô°©ó°õ££§ô§ §ó¢õ£ñ ¢£õ£ûμ¢û †ñ† § ò±•§°£õ£ûû •§°§úõ£ûü Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ û ùñöñ≠& §•¶õöõ°õ££±´ ä§òõØñ£ûõ¢& ®ñ† û& ò †§£®õ†ß®õ ò§•¶§ß§ò& §óß©úöñòÆû´ßμ £ñ £õ¢& §ó ©°©≠Æõ£ûû û´ òùñ' û¢§§®£§Æõ£ûü& ©•¶§≠õ£ûû óõù§•ñߣ§ß®û û ¶ñùòû®ûû ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò' ¶§•õ& ¶ñùòû®ûû •¶§¨õßßñ ò ó©ö©Øõ¢s(


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

,$

CYVSaP\]MYS\]K]^\S]YNYMd_OYU^WPX]YM 쮧® ò§•¶§ß ùñ£û¢ñ° òñú£§õ ¢õß®§ ò ´§öõ •õ¶õô§ò§¶§ò( z ™õò¶ñ°õ +31. ô( öõ°õôñ¨ûμ Üûöõ¶°ñ£ö§ò ò£õß°ñ •¶õö°§úõ£ûõ •§ ß®¶©†®©¶õ û®§ô§ò§' ô§ ö§†©¢õ£®ñ äyä}( à¶õö°ñôñ°§ß≤ •¶û£μ®≤ §öû£ §óØûü ö§†©¢õ£® ' Äñ†°¥' ≠û®õ°≤£±ü ñ†®& ' ߧöõ¶úñØûü •¶õñ¢ó©°©& ≠õ®±¶õ ¶ñùöõ°ñ "®¶û r†§¶ùû£±s •°¥ß röñ°≤£õüÆûõ Æñôû •§ß°õ ߧòõØñ£ûμs#& ùñ†°¥≠û®õ°≤£©¥ ≠ñß®≤ û •§ö' •ûßû( |õ°õôñ¨ûμ úõ äääâ •¶õö°ñôñ°ñ •¶û£μ®≤ £ñ äyä} £õ߆§°≤†§ ö§†©' ¢õ£®§ò( zõߣ§ü +31/ ô( §£ñ ûß´§öû°ñ ûù ®§ô§& ≠®§ £ñ ùñ†°¥≠û®õ°≤£§¢ ≥®ñ•õ ߧòõØñ£ûμ ó©ö©® •¶û£μ®± ≠õ®±¶õ ö§†©¢õ£®ñ& †ñúö±ü ûù †§®§¶±´ ó©öõ® •§ö•ûßñ£ §®öõ°≤£§( èõ£®¶ñ°≤£§õ ù£ñ≠õ£ûõ ö°μ §†§£≠ñ®õ°≤£§ô§ ¶õÆõ£ûμ û¢õ° ò§•¶§ß § ß®ñ' ®©ßõ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ ö§†©¢õ£®ñ¢ äyä}( äääâ ¶ñßß≠û®±òñ° £ñ •¶ûöñ£ûõ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò§ô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñ öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& ò±öõ°μμ õõ ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢ £ñ ™§£õ ö¶©ôû´ ö§†©¢õ£®§ò& †§®§¶±õ £§ßû°û ó± •§°û®û≠õß' †ûü ´ñ¶ñ†®õ¶ ùñμò°õ£ûμ § £ñ¢õ¶õ£ûμ´ ß®§¶§£( Öõ£≤Æõ òßõô§ äääâ ô§®§ò ó±° •¶ûöñ®≤ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò§ü ´ñ¶ñ†®õ¶ §óμùñ®õ°≤ß®òñ¢ ò ¶ñ¢†ñ´ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s( Äñ•ñö£±õ ß®¶ñ£±& £ñ§ó§¶§®& £õ ´§®õ°û •¶ûöñòñ®≤ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñ' ò§ò§ü ´ñ¶ñ†®õ¶ öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& ûùóõôñμ ò§ù¢§ú£§ß®û û£®õ¶•¶õ®ñ' ¨ûû ≥®§ô§ ö§†©¢õ£®ñ †ñ† ñ†®ñ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò§ô§ •§öòõöõ£ûμ û®§ô§ò z®§¶§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£±& ùñ¢õ£μ¥Øõô§ ¢û¶£±ü ö§ô§ò§¶ ß {õ¶¢ñ£ûõü( z ®§ úõ ò¶õ¢μ §£û ß®¶õ¢û°ûß≤ •¶ûöñ®≤ •§°§úõ£ûμ¢ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s †ñ† ¢§ú£§ ó§°õõ §óμù±òñ¥Øûü ´ñ¶ñ†®õ¶.-( 䮧°≤ ¶ñù£±õ •§ö´§ö± £õûùóõú£§ ò±ò§öû°û £ñ ®§& ≠®§ òßõ ö§†©¢õ£®± äyä} ö§°ú£± û¢õ®≤ §öû£ñ†§ò±ü ´ñ' ¶ñ†®õ¶ û •¶û ≥®§¢ £õ ó©ö©® ߧöõ¶úñ®≤ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò±õ §óμùñ®õ°≤' ß®òñ( 쮧 ' •§°û®û≠õ߆ûõ §óμùñ®õ°≤ß®òñ ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò( |ñ££§õ §ó' ß®§μ®õ°≤ß®ò§ £ñÆ°§ §®¶ñúõ£ûõ ò ùñ†°¥≠û®õ°≤£§ü ≠ñß®û Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& ôöõ ô§ò§¶û®ßμ& ≠®§ §£ r£õ •§ö°õúû® ¶õôûß®¶ñ¨ûû £ñ §ß£§òñ£ûû ß®ñ' ®≤û +*, åß®ñòñ á¶ôñ£ûùñ¨ûû áó∞õöû£õ££±´ Üñ¨ûüs( à§ß†§°≤†© ©≠ñß®£û†û •¶ûöõ¶úûòñ°ûß≤ ¶ñù£±´ òùô°μö§ò £ñ ù£ñ≠õ£ûõ û ´ñ¶ñ†®õ¶ §óμùñ®õ°≤ß®ò ò §®öõ°≤£±´ r†§¶ùû£ñ´s& ùñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± "û â©' ¢±£ûμ# §®ß®ñûòñ°û †§£¨õ•¨û¥ õöû£§ô§& ¨õ°§ß®£§ô§ ö§†©¢õ£®ñ& ≠®§ •§ö' ≠õ¶†ûòñ°§ ó± ¶ñò£§ù£ñ≠£§ß®≤ òßõ´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü äyä} û £õ§ó´§öû¢§ß®≤ ò ¶ñò£§ü ß®õ•õ£û ò±•§°£μ®≤ òßõ §óμùñ®õ°≤ß®òñ óõù û߆°¥≠õ£ûμ( }öû£ß®ò§ û®§ô§ò§ô§ ö§†©¢õ£®ñ ö§°ú£§ ó±°§ •§ö≠õ¶†£©®≤ ¨õ°§ß®£§ß®≤ †ñ† ßñ¢§ô§ ߧ' òõØñ£ûμ& ®ñ† û ö§ß®ûô£©®§ô§ £ñ £õ¢ †§¢•¶§¢ûßßñ& •§ß†§°≤†© òùñû¢§§ó©ß' °§ò°õ££±õ ™§¶¢©°û¶§ò†û £õ¶õö†§ §†ñù±òñ°ûß≤ r¶ñùó¶§ßñ££±¢ûs •§ ¶ñù' £±¢ r†§¶ùû£ñ¢s( z •§û߆ñ´ †§¢•¶§¢ûßßñ öõ°õôñ¨ûμ Üûöõ¶°ñ£ö§ò •¶õö°§úû°ñ •§ß®ñ' òû®≤ •§ö•ûßû •§ö òò§ö£±¢ ö§†©¢õ£®§¢ §óØõô§ ßò§üß®òñ& † †§®§¶§¢© •¶û' °ñôñ°ûß≤ ó± £õ•§ö•ûßñ££±õ ®õ†ß®± •μ®û ö§†©¢õ£®§ò "† ®¶õ¢ r†§¶ùû£ñ¢s û † röñ°≤£õüÆû¢ Æñôñ¢ •§ß°õ ߧòõØñ£ûμs ö§óñòû°ñß≤ ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†ñμ öõ†°ñ¶ñ¨ûμ#( à§ß®õ•õ££§ ߧô°ñÆñμß≤ ߧ ßòõöõ£ûõ¢ òßõ´ ö§†©¢õ£®§ò äyä}


,%

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

ò §ö£© †£ûú†©& öõ°õôñ¨ûμ äääâ& §ö£ñ†§& •¶§ö§°úñ°ñ •¶ûöõ¶úûòñ®≤ßμ ßò§õü •§ùû¨ûû § £õ§ó´§öû¢§ß®û •§ö•ûßñ£ûμ †ñúö§ô§ ûù £û´ ò §®öõ°≤£§ß®û( åß®¶§ûòÆûü òßõ´ †§¢•¶§¢ûßß ó±° •¶õö°§úõ£ ëòõü¨ñ¶ûõü4 §ö£ñ †£ûú†ñ& ò†°¥≠ñ¥Øñμ òßõ ö§†©¢õ£®±& ß •§ö•ûßμ¢û ò †§£¨õ( Å¢õ££§ ò ®ñ†§¢ òûöõ û •§μòû°ßμ £ñ ßòõ® Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ' ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ(

à¶û¢õ≠ñ£ûμ4 + ä¢(& ò ≠ñß®£§ß®û4 L^TR[VT G]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +1.',*+5 FU_^ac ^] Q CUW^cYQcY^]4 =U[bY]ZY'<U]UeQ'=U[bY]ZY& +31,'+31/ ) :T( Rh A(J( ;UaaQaYb5 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( , |§†©¢õ£®± 8G8:)>)- §® . û¥°μ +31- ô( û 8G8:)=)6)+ §® +3 ßõ£®μó¶μ +31- ô( - |§†©¢õ£® 8G8:)>>)6)+, §® +3 §†®μó¶μ +31- ô( . |§†©¢õ£®± 8G8:)>),2 §® 0 û¥°μ +31- ô( û 8G8:)>>)6)/ §® ,2 ßõ£®μó¶μ +31- ô( / H_VW]VTM!K! Ñõ£û£ß†û¢ †©¶ß§¢( ã( .( ' ä( -,1( 0 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +2-'+2.( 1 x( ɧòñ°õò •§ö®òõ¶úöñõ® ™ñ†® ®ñ†§ô§ ¶ñùô§ò§¶ñ& £§ £õ •¶ûò§öû® õô§ ߧöõ¶úñ' £ûõ( ᣠ•ûÆõ®& ≠®§ •õ¶õö ®õ¢& †ñ† öñ®≤ ߧô°ñßûõ £ñ §†§£≠ñ®õ°≤£©¥ ™§¶¢©°û¶§ò†© •¶û£¨û•ñ& ùñ¢õß®û®õ°≤ ô°ñò± öõ°õôñ¨ûû çâ{ ùñöñ° õ¢© £õ߆§°≤†§ ò§•¶§ß§ò& †§®§' ¶±õ r†ñßñ°ûß≤ ®§°†§òñ£ûμ ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûõü £õ†§®§¶±´ ™§¶¢©°û¶§ò§† •¶û£' ¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®ûs( à§ß°õ ¶ñù∞μߣõ£ûü ɧòñ°õòñ& rùñ¢õß®û®õ°≤ ô°ñò± öõ°õôñ¨ûû çâ{ ߆ñùñ°& ≠®§ ¢§û •§μߣõ£ûμ ©ö§ò°õ®ò§¶μ¥® õô§ ß®§°û¨© û ≠®§ §£ ©•§°£§¢§≠õ£ ߣμ®≤ ò±öòû£©®±õ ¶ñ£õõ •§•¶ñò†û û •¶ûߧõöû£û®≤ßμ † †§£ßõ£ß©ß© •§ ®õ†ß®© •¶û£' ¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨s( L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +2/( 2 ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( 3,( 3 |§†©¢õ£® 8G8:)>>)6,. §® / ñ•¶õ°μ +31. ô( +* ç¶ñùñ ö°μ ò†°¥≠õ£ûμ ò •¶û£¨û• rß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®ò§& ©òñúõ£ûõ •¶ñò& •¶û' ß©Øû´ ß©òõ¶õ£û®õ®©s( |§†©¢õ£® 8G8:)>>)6)-* §® ,0 û¥°μ +31. ô( z£õßõ£ äëx( ++ ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( ++/( +, ç¶ñùñ ö°μ ò†°¥≠õ£ûμ ò •¶û£¨û• rß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®ò§& ©òñúõ£ûõ •¶ñò& •¶ûß©' Øû´ ß©òõ¶õ£û®õ®©s( |§†©¢õ£® 8G8:)>>)6)-*)FUe([( §® +1 ¢ñ¶®ñ +31/ ô( z£õßõ£ äëx( +|§†©¢õ£®± 8G8:)>>)6)1 §® - §†®μó¶μ +31- ô( û 8G8: )à)x),3 §® / û¥°μ +31. ô( +. |§†©¢õ£® 8G8:)>>)6)+* §® 3 §†®μó¶μ +31- ô( +/ îô§ß°ñò߆ñμ †§£¨õ•¨ûμ †§°°õ†®ûò£±´ •¶ñò ¢õ£≤Æû£ß®ò £õ ò§Æ°ñ ò Äñ†°¥' ≠û®õ°≤£±ü ñ†®& ôöõ ¶õ≠≤ ûöõ® § ®§¢& ≠®§ ô§ß©öñ¶ß®òñ ró©ö©® ©òñúñ®≤ •¶ñò§ °û¨& •¶û£ñö°õúñØû´ † ®ñ†û¢ ¢õ£≤Æû£ß®òñ¢& £ñ ¶ñòõ£ß®ò§ •õ¶õö ùñ†§£§¢s( z £ñ≠ñ°õ 3*'´ ôô( ≥®§ü ®õ¢ñ®û†õ ß©úöõ£§ ó±°§ ß®ñ®≤ §ö£§ü ûù ¨õ£®¶ñ°≤£±´ £ñ äyä}( +0 zßõ û¢õ¥Øûõßμ ò ¶ñß•§¶μúõ£ûû ñò®§¶ñ ûß®§≠£û†û ßòûöõ®õ°≤ß®ò©¥® § ®§¢& ≠®§ ¶ñ®û™û†ñ¨ûμ ä§òõ®ß†û¢ 䧥ù§¢ Öõúö©£ñ¶§ö£§ô§ •ñ†®ñ § ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§' °û®û≠õ߆û´ •¶ñòñ´ ó±°ñ §ß©Øõß®ò°õ£ñ û¢õ££§ ö°μ ©†¶õ•°õ£ûμ •§ùû¨ûû äääâ £ñ äyä}( ɧòñ°õò ò öñ££§ü ßòμùû •ûÆõ®4 ≥®§ öñ°§ £ñÆõü öõ°õôñ¨ûû £ñ áóØõõò¶§•õü' ߆§¢ ߧòõØñ£ûû r•¶§ß®§¶ òõß®û •õ¶õô§ò§¶± •§ ®õ¢ñ®û†õ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ& •§ †¶ñü£õü ¢õ¶õ ò ¶ñ¢†ñ´ •§°§úõ£ûü û ™§¶¢©°û¶§ò§† •ñ†®§ò ááÜs( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©' †ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +13( z ®§ úõ ò¶õ¢μ ß©Øõß®ò©¥® ¶ñù£±õ û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

,&

®§ô§& †ñ† •¶û£û¢ñ°§ß≤ ¶õÆõ£ûõ § ¶ñ®û™û†ñ¨ûû •ñ†®ñ( ɧòñ°õò ûù§ó¶ñúñõ® ≥®§® •¶§¨õßß †ñ† £õ≠®§ ßñ¢§ ߧó§ü ¶ñù©¢õ¥Øõõßμ( Ö§°& ßñ¢ •ñ†® •¶§°õúñ° óõù öòûúõ' £ûμ £õ•¶§ß®û®õ°≤£§ ö§°ô§ ûù'ùñ ≠õ´§ß°§òñ¨†û´ ߧó±®ûü& û ò§ù¢©Øõ££±ü {¶§¢±†§ ™§¶ßû¶§òñ° ¶õÆõ£ûõ § ¶ñ®û™û†ñ¨ûû( ৠö¶©ôû¢ ûß®§≠£û†ñ¢& û¢õ¥Øû¢ßμ ò ¶ñß•§' ¶μúõ£ûû ñò®§¶ñ& •¶û≠û£ñ ß®§°≤ ö§°ô§ü £õ¶ñ®û™û†ñ¨ûû •ñ†®ñ ùñ†°¥≠ñ°ñß≤ ò ®§¢& ≠®§ ¶μö õô§ •§°§úõ£ûü òß®©•ñ° ò •¶§®ûò§¶õ≠ûõ ß ß§òõ®ß†û¢ ùñ†§£§öñ®õ°≤ß®ò§¢( áö' £ñ†§ ò û£®õ¶õßñ´ §ó¶õ®õ£ûμ •¶§≠£§ü §•§¶± ò ¶ñùô§ò§¶õ ß Äñ•ñö§¢ £ñ äyä} •§ •¶ñ' òñ¢ ≠õ°§òõ†ñ ó±°§ •¶û£μ®§ ¶õÆõ£ûõ òßõ'®ñ†û ¶ñ®û™û¨û¶§òñ®≤ •ñ†®( ä ≥®§ü ¨õ°≤¥ {¶§¢±†§ ó±°ñ •¶õöß®ñò°õ£ñ ùñ•û߆ñ& ò †§®§¶§ü ô§ò§¶û°§ß≤& ≠®§ •§°§úõ£ûμ •ñ†®ñ rò ¨õ°§¢$ ߧ§®òõ®ß®ò©¥® ߧòõ®ß†§¢© ùñ†§£§öñ®õ°≤ß®ò©( ä ≥®§ü ™§¶¢©°û¶§ò†§ü ùñ' •û߆ñ ©Æ°ñ ò •§°û®ó¥¶§( ãñ† û°û û£ñ≠õ& §≠õòûö£§& ≠®§ ֧߆òñ ¶ñ®û™û¨û¶§òñ°ñ Öõúö©£ñ¶§ö£±ü •ñ†® § ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§°û®û≠õ߆û´ •¶ñòñ´ ß ¨õ°≤¥ ©†¶õ•°õ£ûμ ßò§õü •§ùû¨ûû £ñ äyä} û £õ ߧóû¶ñ°ñß≤ ò ö§ô§ò§¶õ££§ß®μ´ £ñ ߧòõØñ£ûû ûö®û öñ°≤' Æõ ßò§û´ §óμùñ®õ°≤ß®ò •§ •ñ†®©( +1 䧨ûñ°ûù¢ û õò¶§•õü߆ñμ óõù§•ñߣ§ß®≤( ' Ö(& +311( ' ä( ,//( +2 |§†©¢õ£® 8G8:)>)2( +3 &39D3 %! CUdU 6dVQRU] TUa :]cb_Q]]d]Wb_^[YcYZ )) :da^_Q'6aSXYe( ' +31/( ' ;( +2('G( /1*( ,* |§†©¢õ£® 8G8:)>>)>)+, §® +3 £§μó¶μ +31- ô( ,+ ä¢(4 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( 3,& 33( ,, |û¶õ†®ûò± ߧòõ®ß†§ü öõ°õôñ¨ûû £ñ ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ äyä} ö§•©ß†ñ°û ò§ù¢§ú£§ß®≤ ö§ô§ò§¶û®≤ßμ § ߧùöñ£ûû †©°≤®©¶£±´ ¨õ£®¶§ò ùñ¶©óõú£±´ ß®¶ñ£( áö£ñ†§ öõ°õôñ¨ûμ ®ñ† û £õ rßöñ°ñs ≥®© •§ùû¨û¥( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +30( ,- á£û û ßñ¢û ûß´§öû°û ûù £õ§ó´§öû¢§ß®û ߧ߮ñò°õ£ûμ òò§ö£§ô§ ®õ†ß®ñ † ®¶õ' ®≤õü r†§¶ùû£õ$ ß ®õ¢& ≠®§ó± §óõß•õ≠û®≤ òùñû¢§ßòμù≤ ¶ñßߢñ®¶ûòñòÆû´ßμ ò £õü ≠ñ' ß®£±´ ò§•¶§ß§ò ß ó§°õõ Æû¶§†§ü ®õ¢§ü •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ( 駮μ ûù ®ñ†®û≠õ߆û´ ߧ§ó' ¶ñúõ£ûü Äñ•ñö ò±ß®©•û° •¶§®ûò •¶õñ¢ó©°± † ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õ$& £ñöõ°õ ≥®û öõü' ß®òûμ ó±°û £ñ•¶ñò°õ£± •¶§®ûò †§£¨õ•¨ûû •¶õñ¢ó©°±& •¶õö°ñôñòÆõüßμ áz|( ' ä¢(4 &383%! CUdU 6dVWQRU] TUa :]cb_Q]]d]Wb_^[YcYZ( ' G( 2,'2-( ,. ä¢(4 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( +,1'+,2( ,/ x( ɧòñ°õò §®¢õ≠ñ°& ≠®§ ö§ô§ò§¶õ££§ß®≤ § ò†°¥≠õ£ûû öñ££§ô§ •§°§úõ£ûμ ò ®õ†ß®õ •¶û£¨û•ñ ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ ó±°ñ ö§ß®ûô£©®ñ {¶§¢±†§ ß Éûßßû£öúõ' ¶§¢& §ö£ñ†§ öõ¶úñ°ñß≤ ò ®ñü£õ( ä§òõ®ß†ûü 䧥ù û äëx ö§ô§ò§¶û°ûß≤ ß ¶©†§ò§öû' ®õ°õ¢ r§ö£§ü ûù £õü®¶ñ°≤£±´ ß®¶ñ£s "§≠õòûö£§& ¶õ≠≤ ûöõ® § çû£°μ£öûû& †§®§¶ñμ ò£õß°ñ £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´ †§¢•¶§¢ûßߣ±ü •ñ†õ®#& ≠®§ó± §£ •§¶©≠û° ßò§õü öõ°õôñ¨ûû ò ~õ£õòõ •¶õö°§úû®≤ ≥®© ™§¶¢©°©( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +21( áö£ñ†§ ö§ß®ûô£©®ñμ ¶ñùòμù†ñ ó±°ñ ó§°õõ ß°§ú£§ü û óñ°ñ£ßû¶§òñ°ñ öñ££§õ •§°§úõ£ûõ ö¶©ôû¢û( ,0 ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( +03( ,1 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +2*'+2+( ,2 ටõ†® ¶õù§°¥¨ûû §®£§ßû®õ°≤£§ •©£†®ñ ,- Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü4 ¢õ¶± •§ ©†¶õ•°õ£û¥ ö§òõ¶ûμ "ö§†©¢õ£® 8G8:)>>)8)+,)8^aa(>5 ò£õßõ£ zõ°û†§ó¶û' ®ñ£ûõü 0 ™õò¶ñ°μ +31. ô(#( ,3 ä¢(& ò ≠ñß®£§ß®û4 %39=143< $! JUacaQdU]bRY[TU]TU BQo]QX\U] d]T RUbcY\\cU 6b_UZcU TUa GYSXUaXUYc d]T 6Rambcd]W Y] TUa GSX[dRQZcU e^] =U[bY]ZY )) :da^_Q' 6aSXYe( ' +310( ' ;( 2( ' G( ,1-5 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( +1+( x( ɧòñ°õò •ûßñ° ò ßò§û´ ¢õ¢©ñ¶ñ´& ≠®§ õØõ ö§ £ñ≠ñ°ñ •õ¶õô§ò§¶§ò ò ~õ£õòõ ß {õ£õ¶ñ°≤£±¢ Æ®ñó§¢ ó±' °ñ ߧô°ñߧòñ£ñ •§ùû¨ûμ& ߧô°ñߣ§ †§®§¶§ü ߧòõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ ¢§ô°ñ £ñ≠ñ®≤ •õ¶õ' ô§ò§¶± ß •¶õö°§úõ£ûμ Æû¶û£± ù§£± •¶û¢õ£õ£ûμ ¢õ¶ ö§òõ¶ûμ ò +** †¢ §® ùñ•ñö£§ü


,'

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

ô¶ñ£û¨± äääâ( áö£ñ†§ ≥®ñ †§£†¶õ®£ñμ •§ùû¨ûμ £õ ó±°ñ •§ö•ûßñ£ñ ¢û£ûß®¶§¢ §ó§' ¶§£± "{¶õ≠†§#& •§≥®§¢© ò ~õ£õò© öõ°õôñ¨ûû •¶ûÆ°§ß≤ õ´ñ®≤& £õ û¢õμ û£ß®¶©†¨ûü •§ öñ££§¢© ò§•¶§ß©( z§•¶§ß § ¶ñù¢õ¶õ ®§ü ≠ñß®û ®õ¶¶û®§¶ûû äääâ& †§®§¶ñμ ó©öõ® §´' òñ®±òñ®≤ßμ ¢õ¶ñ¢û ö§òõ¶ûμ& §†ñùñ°ßμ †ñ¢£õ¢ •¶õ®†£§òõ£ûμ ò ߧòõ®ß†§¢ ¶©†§ò§öß®' òõ( ɧ¢•¶§¢ûßߣñμ •§ùû¨ûμ äääâ ó±°ñ ߧô°ñߧòñ£ñ ®§°≤†§ † òõߣõ +31/ ô( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +2+&+22( -* ৠ߰§òñ¢ x( ɧòñ°õòñ& •§ß°õö£ûõ û£ß®¶©†¨ûû •§ùò§°μ°û õ¢© §•©ß®û®≤ •°ñ£' †© •§ ≠ûß°õ££§ß®û ©òõö§¢°μõ¢±´ ©≠õ£ûü ö§ ,* ®±ß( ≠õ°§òõ† û •§ö£μ®≤ •§ Æû¶û£õ ù§£± §´òñ®ñ ' ö§ /** †¢( ' ä¢(4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +30( -+ Äñ•ñö£±õ ß®¶ñ£± ò †§£õ≠£§¢ û®§ôõ ߧô°ñßû°ûß≤ ß •¶û£¨û•§¢ ö§ó¶§ò§°≤£§ß®û& û¢õμ ò òûö©& ≠®§ òßõ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û äyä} £õ û¢õ°û ¥¶ûöû≠õ߆§ô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñ( à¶û ≥®§¢& §ö£ñ†§& §£û •§ö≠õ¶†ûòñ°û& ≠®§& £õùñòûßû¢§ §® ™§¶¢©°û¶§ò†û Äñ†°¥≠û®õ°≤' £§ô§ ñ†®ñ& °¥ó§õ ô§ß©öñ¶ß®ò§& ©†°§£μ¥Øõõßμ §® ©òõö§¢°õ£ûμ § ßò§û´ ©≠õ£ûμ´& °ûÆ≤ öõ¢§£ß®¶û¶§òñ°§ ó± §®ß©®ß®òûõ © £õô§ •§°û®û≠õ߆§ü ò§°û † ©†¶õ•°õ£û¥ ö§òõ' ¶ûμ( zõö≤ ò •¶õñ¢ó©°õ † ö§†©¢õ£®© § ¢õ¶ñ´ ö§òõ¶ûμ ò±¶ñúñ°ñß≤ ©óõúöõ££§ß®≤ ô§ß©' öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò ò •§°û®û≠õ߆§ü òñú£§ß®û •¶õöòñ¶û®õ°≤£§ô§ ©òõö§¢°õ£ûμ § †¶©•£±´ ò§õ££±´ ©≠õ£ûμ´ ö°μ ߧöõüß®òûμ òùñû¢§•§£û¢ñ£û¥ û ©†¶õ•°õ£û¥ ö§òõ' ¶ûμ& ß®ñóû°≤£§ß®û û óõù§•ñߣ§ß®û "ߢ(& ò ≠ñß®£§ß®û4 %39=143<$! JUacaQdU]bRY[TU]TU BQo]QX\U]( ' G( ,1.#( -, z§õ££±õ ñß•õ†®± óõù§•ñߣ§ß®û ò }ò¶§•õ( Öõ¶±& £ñ•¶ñò°õ££±õ £ñ ©†¶õ•°õ' £ûõ ö§òõ¶ûμ( |§†©¢õ£® 8G8H)>>)8)- ò£õßõ£ îô§ß°ñòûõü ,. ßõ£®μó¶μ +31- ô( -- "158:@51)! Ea^R[U\b ^V GUSdaYch Q]T 8^^_UaQcY^] Y] :da^_U )) =Y]WXQ\ "B6#& +32+('E( ,+0( -. 8B(4 *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( +1.( -/ #:<0A=67'! ;a^\ cXU 6c[Q]cYS c^ cXU IaQ[b( ' E( +-( -0 ටõ†® ö§ô§ò§¶ñ § õò¶§•õü߆§ü ßûß®õ¢õ ¢û¶£§ô§ ©¶õô©°û¶§òñ£ûμ ß•§¶§ò( |§' †©¢õ£® 8G8:)>>)7)>& ò£õßõ£ ëòõü¨ñ¶ûõü +2 ßõ£®μó¶μ +31- ô( -1 #592=143273< -!)! 9Ua bSXfUYiUaYbSXU :]cfdaV UY]Ub JUacaQWUb mRUa UY] :da^_jYbSXUb GhbcU\ TUa VaYUT[YSXU] GcaUYcUa[UTYWd]W d]T bUY]U _^[YcYbSXU] 6b_UZcU )) :da^_Q'6aSXYe(' +310( ' ;( ,( ' G( 0/( -2 |§†©¢õ£® 8G8:)88)-3)FUe(> §® +1 û¥£μ +31. ô( -3 |§†©¢õ£® 8G8:)88).*)FUe(> §® ,1 û¥£μ +31. ô( .* âñó§≠ûü ö§†©¢õ£® •§ ò§•¶§ßñ¢& §®£§ßμØû¢ßμ † óõù§•ñߣ§ß®û ò }ò¶§•õ "ö§†©' ¢õ£® 8G8:)88)..& ò£õßõ£ Öñ°≤®§ü ++ ßõ£®μó¶μ +31. ô(#( .+ ä¢(4 *0<3=10'! 㧠=U[bY]ZY( ' â( ,*+',*.( ., Üñ ùñ†°¥≠û®õ°≤£§¢ ≥®ñ•õ •õ¶õô§ò§¶§ò ò§ù£û† ß•§¶ ¢õúö© çû£°μ£öûõü û îô§' ß°ñòûõü § ¢õß®õ •¶§òõöõ£ûμ ≥®§ü òß®¶õ≠û( çû£°μ£öûμ ò£§ò≤ •¶õö°ñôñ°ñ éõ°≤ßû£†û& îô§ß°ñòûμ •¶õö°§úû°ñ yõ°ô¶ñö( z †§£õ≠£§¢ û®§ôõ& ß°õö©μ •¶û£¨û•© ¶§®ñ¨ûû& ò±' ó§¶ £ñ +311 ô( ó±° ßöõ°ñ£ ò •§°≤ù© yõ°ô¶ñöñ( .- #7314L! 9YU @GN: Q[b GSXaYcc Y\ :]cb_Q]]d]Wb_a^iUbb( 7U\UaZd]WU] id Q[[WU' \UY]U] 6b_UZcU] TUa @^]VUaU]i )) :da^_Q'6aSXYe( ' +31/( ' ;( ,,( ' G( 023'03*(


E\XYMXdPN[^ZZdNY\^OK[\]M!^aK\]XSUYM

z •©£†®õ 0/ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±´ ¶õ†§¢õ£öñ¨ûü ó±°§ §•¶õöõ°õ£§& ≠®§ ròßõ ô§ß©öñ¶ß®òñ& •¶û£û¢ñ¥Øûõ ©≠ñß®ûõ ò ä§òõØñ£ûû& ©≠ñß®ò©¥® ò £õ¢ †ñ† ß©òõ¶õ££±õ û £õùñòûßû¢±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ û ò ©ß°§òûμ´ •§°£§ô§ ¶ñòõ£ß®' òñ( ä§òõØñ£ûõ •¶§ò§öû®ßμ ò£õ ò§õ££±´ ߧ¥ù§òs( Éñúö±ü ©≠ñß®£û†& ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& ™§¶¢ñ°≤£§ ò±ß®©•ñ° £ñ äyä} ®§°≤†§ §® ßò§õô§ û¢õ£û( ãõ¢ £õ ¢õ' £õõ& £ñ •¶ñ†®û†õ ß ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´ §ó¶ñù§òñ°ûß≤ £õ߆§°≤†§ ô¶©•• ô§ß©öñ¶ß®ò& ùñ†¶±®±´ ö°μ ©≠ñß®ûμ ö¶©ôû´ ß®¶ñ£+( Üõ†§®§¶±õ ûù £û´ §†ñùñ°ûß≤ ©ß®§ü≠ûò±¢û û ߧ´¶ñ£û°ûß≤ £ñ òßõ¢ •¶§®μúõ£ûû ´õ°≤ßû£†ß†§' ô§ •¶§¨õßßñ& ß©Øõß®ò©¥® û ßõô§ö£μ ò áyä}( |¶©ôûõ §†ñù±òñ°ûß≤ ò¶õ¢õ££±' ¢û& ¶ñß•ñöñ°ûß≤ •§ß°õ ó§°õõ û°û ¢õ£õõ •¶§ö§°úû®õ°≤£§ô§ •õ¶û§öñ( áz| û Üxãá& ß±ô¶ñòÆûõ §•¶õöõ°μ¥Ø©¥ ¶§°≤ ò •õ¶û§ö •§°û®û≠õ߆§ü •§öô§®§ò†û äyä}& ò ®õ≠õ£ûõ ö°û®õ°≤£§ô§ ò¶õ¢õ£û ߧ´¶ñ£μ°û õõ û ò ´§öõ öû•°§¢ñ®û≠õ' ߆û´ •õ¶õô§ò§¶§ò £ñ ߧòõØñ£ûû( zßõ ó§°õõ ©òõ¶õ££§ ùñμò°μ°ñ § ßõóõ £ñ •¶§' ®μúõ£ûû ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ ô¶©••ñ ß®¶ñ£ }ä& ö°μ †§®§¶§ü ߧô°ñߧòñ' £ûõ §óØû´ •§ùû¨ûü £ñ äyä} ß®ñ°§ öõ󥮧¢ ò£õÆ£õ•§°û®û≠õ߆§ô§ ߧ®¶©ö' £û≠õß®òñ( ܧò±¢ μò°õ£ûõ¢ £ñ §óØõõò¶§•õü߆û´ •õ¶õô§ò§¶ñ´ ß®ñ°§ •§μò°õ' £ûõ ô¶©••± £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶ûߧõöû£ûòÆû´ßμ ô§ß©öñ¶ß®ò& •¶§ß©Øõß®' ò§òñòÆõü ò•°§®≤ ö§ ¶ñß•ñöñ áz|( {§ß©öñ¶ß®òñ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ §ß©Øõß®ò°μ°û †§§¶öû£ñ¨û¥ ßò§õü •§°û®û†û ò ¶ñ¢†ñ´ àÉÉ& ÉÖÅ| "ɧ¢û®õ® ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ££±´ öõ°#( à§ùúõ& ò †§£¨õ 2*'´ ôô(& ߧùöñòñ°ûß≤ ¢õú¢û£ûß®õ¶ß†ûõ ¶ñó§≠ûõ ß®¶©†®©¶± ö°μ §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü û ߧò¢õß®£§ü •¶§¶ñ󧮆û ò§•¶§ß§ò äyä}( âñó§' ≠õõ ߧô°ñߧòñ£ûõ •§ùû¨ûü& ®ñ†®û†û òõöõ£ûμ •õ¶õô§ò§¶§ò& §ó¢õ£ û£™§¶¢ñ' ¨ûõü §ß©Øõß®ò°μ°ûß≤ £ñ ©¶§ò£õ öõ°õôñ¨ûü ß®¶ñ£ áz|& ô°ñò± †§®§¶±´ ò§ ò¶õ¢μ •õ¶õô§ò§¶§ò ߧóû¶ñ°ûß≤ õúõ£õöõ°≤£§& †ñ† •¶ñòû°§& •§ ߶õöñ¢( ä§ô°ñߧòñ£ûõ ò ¶ñ¢†ñ´ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ £§ßû°§ úõß®†ûü £§¶¢ñ' ®ûò£±ü ´ñ¶ñ†®õ¶( ëõß®≤ ûù ßõ¢û ô§ß©öñ¶ß®ò ò±ß®©•ñ°û £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´ õöû£±¢ 󰧆§¢( Å߆°¥≠õ£ûõ ߧ߮ñò°μ°ñ °ûÆ≤ â©¢±£ûμ& †§®§¶ñμ û ò +31,'+31/ ôô(& û •§ùö£õõ •§ö≠õ¶†ûòñ°ñ ߧóß®òõ££±õ •¶û§¶û®õ®± £ñ äyä}( ã¶ñöû¨û§££§ ß≠û®ñ°§ß≤& ≠®§ §•¶õöõ°μ¥Ø©¥ ¶§°≤ ò ô¶©••õ zñ¶Æñò߆§' ô§ ö§ô§ò§¶ñ ûô¶ñ° äääâ( 쮧& §ö£ñ†§& òõ¶£§ °ûÆ≤ §®≠ñß®û( ä§ô°ñߧòñ£ûõ §óØõü •§ùû¨ûû áz| ò §ß£§ò£§¢ •¶§´§öû°§ •§ •¶û£¨û•© r£ñûó§°≤Æõô§ §ó' Øõô§ ù£ñ¢õ£ñ®õ°μs( }ß°û †®§'°ûó§ ûù ©≠ñß®£û†§ò 󰧆ñ ò§ù¶ñúñ° •¶§®ûò ò†°¥≠õ£ûμ ®§ô§ û°û û£§ô§ •§°§úõ£ûμ ò ö§†©¢õ£®± äyä}& ¶ñöû ߧ´¶ñ£õ' £ûμ ô¶©••§ò§ü ߧ°ûöñ¶£§ß®û ߧ¥ù£û†û& ò ®§¢ ≠ûß°õ û äääâ& †ñ† •¶ñòû°§&


,)

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

°ûó§ •§ööõ¶úûòñ°û õô§ •§ùû¨û¥& °ûó§ •§ ¢õ£≤Æõü ¢õ¶õ ûùóõôñ°û •¶§®ûò§' ¶õ≠ñØû´ õü ò±ß®©•°õ£ûü( Å߆°¥≠õ£ûõ û ùöõß≤ ߧ߮ñò°μ°ñ â©¢±£ûμ& £õ' ¶õö†§ §®´§öûòÆñμ §® 󰧆§ò§ü öûߨû•°û£±( áߧóõ££§ £ñ ó§°õõ •§ùö£û´ ≥®ñ•ñ´ äyä} "+321'+323# ¶μö ò§ß®§≠£§õò¶§•õü߆û´ ≠°õ£§ò áz| "{|â& â©' ¢±£ûμ& y§°ôñ¶ûμ& êõ´§ß°§òñ†ûμ# £õ¶õö†§ ûß•§°≤ù§òñ°û 󰧆§ò±õ ¢õ´ñ' £ûù¢± ö°μ ßöõ¶úûòñ£ûμ ßò§û´ ߧ¥ù£û†§ò& ò ®§¢ ≠ûß°õ äääâ& ô§®§ò±´ ò ¶μ' öõ ò§•¶§ß§ò ûö®û öñ°≤Æõ( }ß°û £õ ß≠û®ñ®≤ §ß§óõ££§ß®û •§ùû¨ûû â©¢±£ûû& •õ¶ò±õ §≠õòûö£±õ ßû¢•®§¢± ≥¶§ùûû õöû£ß®òñ ß®¶ñ£ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ ß®ñ°û •¶§μò°μ®≤ßμ ò ßõ¶õöû£õ 2*'´ ôô( Üñ 䮧†ô§°≤¢ß†§ü †§£™õ¶õ£¨ûû •§ ¢õ¶ñ¢ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§' òõ¶ûμ û óõù§•ñߣ§ß®û û ¶ñù§¶©úõ£û¥ ò }ò¶§•õ öõ°õôñ¨ûμ äääâ ò +32/ ô( •§' °©≠û°ñ ©†ñùñ£ûõ ò£õß®û •¶õö°§úõ£ûõ §® ߧóß®òõ££§ô§ û¢õ£û& •§ß†§°≤†© ò£§ßû®≤ õô§ £õ •§°£±¢ ߧ߮ñò§¢ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ §ù£ñ≠ñ°§ ó± §®†¶±®§ •¶§öõ¢§£ß®¶û¶§òñ®≤ ß©Øõß®ò§òñ£ûõ ¶ñù£§ô°ñßûü ¢õúö© ߧ¥ù£û†ñ¢û( âñù°û≠ûμ ò û£®õ¶õßñ´ û •§ùû¨ûμ´ ß®¶ñ£ rò§ß®§≠£§ô§ 󰧆ñs §®†¶±®§ •¶§μòû°ûß≤ ò§ ò¶õ¢μ òõ£ß†§ü òß®¶õ≠û •¶õöß®ñòû®õ°õü ô§ß©öñ¶ß®ò ' ©≠ñß®' £û†§ò äyä} "+320'+323#( Äöõß≤ §®£§ßû®õ°≤£§ ß•°§≠õ££§õ μö¶§ zñ¶Æñò' ߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ ߧ߮ñò°μ°û öõ°õôñ¨ûû y§°ôñ¶ûû& {|â& äääâ û êõ´§ß°§òñ' †ûû( â©¢±£ûμ ùñ£û¢ñ°ñ òßõ ó§°õõ §¶®§ö§†ßñ°≤£©¥ •§ùû¨û¥& ñ zõ£ô¶ûμ û ৰ≤Æñ ' £ñ§ó§¶§®& òßõ ó§°õõ °ûóõ¶ñ°≤£©¥( z zõ£õ zñ¶Æñòñ û y©öñ•õÆ® £õ ߆¶±òñ°û §® ùñ•ñö£±´ öõ°õôñ¨ûü& ≠®§ §£û ô§®§ò± ߧô°ñßû®≤ßμ ß ó§°≤' Æõü ≠ñß®≤¥ •¶õö°§úõ£ûü •§ß°õö£û´( z ®§ úõ ò¶õ¢μ ©úõ ò§ ò¶õ¢μ òõ£ß†§ü òß®¶õ≠û £ñ¶ñß®ñ°§ £ñ•¶μúõ£ûõ ò£©®¶û rμö¶ñs ò§ß®§≠£§ü ô¶©••±& •§' ߆§°≤†© ֧߆òñ ùñ£û¢ñ°ñ òßõ ó§°õõ °ûóõ¶ñ°≤£©¥ •§ùû¨û¥ ò ®§¢ ≠ûß°õ •§ ó§°õù£õ££±¢ ö°μ £ñûó§°õõ §¶®§ö§†ßñ°≤£±´ †§¢¢©£ûß®û≠õ߆û´ ¶õúû¢§ò ò§•¶§ßñ¢( |°μ ©ß•õÆ£§ô§ ùñòõ¶Æõ£ûμ òõ£ß†§ü òß®¶õ≠û £©ú£§ ó±°§ ©ô§òñ' ¶ûòñ®≤ ©úõ £õ ß®§°≤†§ ߧòõ®ß†§õ ¶©†§ò§öß®ò§& ߆§°≤†§ Ü( êñ©Æõ߆© û ì( 駣õ††õ¶ñ( Üñ•¶μúõ£ûõ •¶§ö§°úñ°§ £ñ¶ñß®ñ®≤ ò +323 ô(& †§ôöñ ò§ ò¶õ' ¢μ û£™§¶¢ñ¨û§££§ô§ ™§¶©¢ñ ò ѧ£ö§£õ öõ°õôñ¨ûμ {|â ≠õ¶õù yõ¶°û£ •¶õö•¶û£μ°ñ öõ¢ñ¶Æ& §óòû£ûò ߧòõ®ß†©¥ öõ°õôñ¨û¥ ò ®§¢& ≠®§ ®ñ £õ ߧ' ô°ñߧò±òñ°ñ ßò§û •§ùû¨ûû ß ß§¥ù£û†ñ¢û( à¶û≠û£ñ ≥®§ô§ öõ¢ñ¶Æñ ó±°ñ •§£μ®£ñ4 ֧߆òñ ò ßò§û´ •§ùû¨ûμ´ ©Æ°ñ öñ°õ†§ ò•õ¶õö •§ ߶ñò£õ£û¥ ߧ ßò§û¢û £ñûó§°õõ †§£ßõ¶òñ®ûò£±¢û •ñ¶®£õ¶ñ¢û( {¶©••ñ áz| •¶§ß©Øõß®ò§òñ°ñ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} ö§ +33* ô( à§ß°õ röõ¢§' †¶ñ®û≠õ߆û´ ¶õò§°¥¨ûüs ò z§ß®§≠£§ü }ò¶§•õ +323 ô( ò +33* ô( ò ó§°≤Æû£' ß®òõ ≥®û´ ß®¶ñ£ •¶§Æ°û ¢£§ô§•ñ¶®ûü£±õ ò±ó§¶±( ɧ¢¢©£ûß®û≠õ߆ûõ •ñ¶' ®ûû ©®¶ñ®û°û ò°ñß®≤( z§ ô°ñòõ ó§°≤Æû£ß®òñ ô§ß©öñ¶ß®ò z§ß®§≠£§ü }ò¶§•± £ñ ≥®§¢ ≥®ñ•õ §†ñùñ°ûß≤ ò±ÆõöÆûõ ûù ®¥¶õ¢ ò≠õ¶ñÆ£ûõ öûßßûöõ£®±& ñ†®û' òûß®± r´õ°≤ßû£†ß†û´ ô¶©••s û°û ö¶©ôû´ §••§ùû¨û§££±´ öòûúõ£ûü( 쮧 ©ß†§¶û°§ öõùû£®õô¶ñ¨û¥ †§°°õ†®ûò£±´ ß®¶©†®©¶ ó±òÆõô§ rߧ¨ûñ°ûß®û' ≠õ߆§ô§ ߧö¶©úõß®òñs( zõߣ§ü +33* ô(& ùñ ô§ö ö§ §™û¨ûñ°≤£§ô§ ¶§ß•©ß†ñ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ& •§ ß©Øõß®ò© •¶õ†¶ñ®û°§ß≤ †ñ†§õ'°ûó§ ò£õÆ£õ•§' °û®û≠õ߆§õ ߧô°ñߧòñ£ûõ ß®¶ñ£ 󰧆ñ( ä ≥®§ô§ ò¶õ¢õ£û rùñ†¶±®ñμ ô¶©••ñs áz| £õ ߧóû¶ñ°ñß≤ £û £ñ §ö£§¢ ûù ™§¶©¢§ò ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ( Üõ†§' ®§¶±õ ™§¶¢± û£™§¶¢ñ¨û§££§ô§ òùñû¢§öõüß®òûμ ߧ´¶ñ£μ°ûß≤ °ûÆ≤ £ñ


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

,*

òõ£ß†û´ •õ¶õô§ò§¶ñ´ •§ §ó±≠£±¢ ò§§¶©úõ££±¢ ßû°ñ¢& ´§®μ û ®ñ¢& £ñ≠û' £ñμ ß òõߣ± +33* ô(& §ó û´ §óØõü •§ùû¨ûû ©úõ £õ ó±°§ ¶õ≠û( äõ¶ûμ †§°°õ†' ®ûò£±´ ùñßõöñ£ûü •§®¶õó§òñ°ñß≤ °õ®§¢ +33* ô( °ûÆ≤ ö°μ ®§ô§& ≠®§ó± ©¶õ' ô©°û¶§òñ®≤ ò§•¶§ß § ¶ñùöõ°õ †§°°õ†®ûò£§ü †ò§®± £ñ ò§§¶©úõ£ûμ& •§ö°õ' úñòÆûõ §ô¶ñ£û≠õ£ûμ¢ ò ߧ§®òõ®ß®òûû ß ö§ô§ò§¶§¢ §ó §ó±≠£±´ ò§§¶©úõ£' £±´ ßû°ñ´ ò }ò¶§•õ( ɧ£ß©°≤®ñ¨ûû ò ¶ñ¢†ñ´ Üxãá ß°©úû°û §ß£§ò£±¢ †ñ£ñ°§¢ ߧô°ñߧòñ' £ûμ •§ùû¨ûü ùñ•ñö£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò ò §®£§Æõ£ûû äyä} £ñ ≥®ñ•õ •§°û®û≠õß' †§ü •§öô§®§ò†û ߧòõØñ£ûμ( z§•¶§ß± ¢£§ô§ß®§¶§££û´ •õ¶õô§ò§¶§ò ¶ñßߢñ' ®¶ûòñ°ûß≤ £ñ ùñßõöñ£ûμ´ ä§òõ®ñ Üxãá û •§ß°õ õô§ £ñ≠ñ°ñ( áö£ñ†§ ò ßû°© •§ùû¨ûû ç¶ñ£¨ûû& •§ö≠õ¶†ûòñòÆõü ò£õ󰧆§ò±ü ´ñ¶ñ†®õ¶ äyä}& ò ¶ñ¢' †ñ´ ߧ¥ùñ £õ ó±°û ߧùöñ£± •§ß®§μ££±õ ß®¶©†®©¶± £ñ ó§°õõ û°û ¢õ£õõ ò±' ߧ†§¢ ©¶§ò£õ( rÄñ†¶±®ñμ ô¶©••ñs Üxãá ¶õô©°μ¶£§ ùñßõöñ°ñ ò ´§öõ •õ¶õô§' ò§¶§ò £ñ ©¶§ò£õ ô°ñò öõ°õôñ¨ûü& £§ £õ ó±°ñ ßòμùñ£ñ ß y¶¥ßßõ°õ¢( âñó§≠õõ ߧô°ñߧòñ£ûõ òõ°§ß≤ û߆°¥≠û®õ°≤£§ ßñ¢û¢û öõ°õôñ¨ûμ¢û £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´( ç¶ñ£¨©ù߆ûõ •¶õöß®ñòû®õ°û ò £ñ≠ñ°õ ò®§¶§ô§ "úõ£õò߆§ô§# ≥®ñ•ñ äyä} öõ' ¢§£ß®¶ñ®ûò£§ ûô£§¶û¶§òñ°û ùñßõöñ£ûμ ô¶©••± Üxãá& ´§®μ ò•§ß°õöß®òûû ß®ñ°û ò±ó§¶§≠£§ •§ßõØñ®≤ û´ ò ùñòûßû¢§ß®û §® §óß©úöñòÆû´ßμ ò§•¶§ß§ò& ñ † †§£¨© •õ¶õô§ò§¶§ò •§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§¢© ñ†®© •¶ûß©®ß®ò§òñ°û £ñ òßõ´ ùñßõöñ£ûμ´ ô¶©••±,( ɧ°°õ†®ûò£ñμ •§ùû¨ûμ ß®¶ñ£ Üxãá ûô¶ñ°ñ ùñ¢õ®£©¥ ¶§°≤ £ñ äyä} û •§ß°õ +31/ ô(& §ß§óõ££§ •¶û §óß©úöõ£ûû ò§õ££§'•§°û®û≠õ߆û´ •¶§ó°õ¢( Üñ≠û£ñμ ß 3*'´ ôô( •¶§Æ°§ô§ òõ†ñ ¶§°≤ ≥®§ü ô¶©••±& §ö£ñ†§& ùñ¢õ®£§ §ß°ñ' óõ°ñ& ´§®μ §£ñ û §ß®ñ°ñß≤ §ß£§ò£±¢ ùòõ£§¢ ߧô°ñߧòñ£ûμ •§ùû¨ûü ùñ•ñö£§' õò¶§•õü߆û´ ô§ß©öñ¶ß®ò& ß §ö£§ü ß®§¶§£±& äëx û Éñ£ñö± ' ß ö¶©ô§ü( z •õ' ¶û§ö •§öô§®§ò†û •ñ¶ûú߆§ô§ ߧòõØñ£ûμ äyä} ò òõ¶´ñ´ "+3',+ £§μó¶μ +33* ô(# ùñßõöñ£ûμ ô¶©••± ß®¶ñ£ Üxãá "®§ôöñ û´ ó±°§ +0 ô§ß©öñ¶ß®ò# ß®ñ' £§òû°ûß≤ òßõ ó§°õõ ¶õö†û¢û( zßõ ó§°≤Æõõ ≠ûß°§ û£û¨ûñ®ûò ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ "û£öûòûö©ñ°≤£±´ û°û †§°°õ†®ûò£±´# ò±öòûôñ°§ß≤ óõù •¶õöòñ¶û' ®õ°≤£§ô§ §ö§ó¶õ£ûμ ò ô¶©••õ( äñ¢ñ úõ ô¶©••ñ ߧóû¶ñ°ñß≤ ò §ß£§ò£§¢ ö°μ ¶ñßߢ§®¶õ£ûμ §®öõ°≤£±´ ò§•¶§ß§ò( z§ ò¶õ¢μ •§öô§®§ò†û •ñ¶ûú߆§ü éñ¶®ûû ö°μ £§ò§ü }ò¶§•± +0 öõ°õôñ¨ûü ß®¶ñ£ äõòõ¶§'ñ®°ñ£®û≠õ߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ •¶õöß®ñòû°û °ûÆ≤ §ö£§ ߧò¢õß®£§õ •¶õö°§úõ£ûõ( Üñ úõ£õò߆§¢ ߧòõØñ£ûû ≥†ß•õ¶®§ò •§ £ñ¨û§£ñ°≤£±¢ ¢õ£≤' Æû£ß®òñ¢ "+'+3 û¥°μ +33+ ô(# öõ°õôñ¨ûμ äëx& ß±ô¶ñòÆñμ ùñ¢õ®£©¥ ¶§°≤ ò •§öô§®§ò†õ †§¢•¶§¢ûßߣ§ô§ ®õ†ß®ñ ߧòõØñ£ûμ& ò§ß•§°≤ù§òñ°ñß≤ ùñßõöñ£ûõ¢ ô¶©••± Üxãá ö°μ •¶õöòñ¶û®õ°≤£§ô§ ߧô°ñߧòñ£ûμ ßò§õü û£û¨ûñ®ûò± û §óõß' •õ≠õ£ûμ õõ •§ööõ¶ú†û ߧ ß®§¶§£± }ä( Üñ ¢§ß†§ò߆§¢ ߧòõØñ£ûû ɧ£™õ¶õ£' ¨ûû •§ ≠õ°§òõ≠õ߆§¢© ûù¢õ¶õ£û¥ äyä} §ßõ£≤¥ +33+ ô( ô¶©••ñ Üxãá ߧó¶ñ' °ñß≤ ö°μ ò±¶ñ󧮆û §óØõü ¶õñ†¨ûû +0'®û £ñ •¶§ß≤ó© {¶©ùûû § •¶õö§ß®ñò°õ' £ûû õü ß®ñ®©ßñ £ñó°¥öñ®õ°μ £ñ äyä} "®§ôöñ §®òõ® ó±° §®¶û¨ñ®õ°≤£±¢#( ܧò±¢ μò°õ£ûõ¢ õò¶§•õü߆§ü •§°û®û†û ò £ñ≠ñ°õ 1*'´ ôô( ß®ñ°§ •§μò' °õ£ûõ £ñ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ ™§¶©¢ñ´ ô¶©••± AM[YZPT\US_\YYLcP\]M"Üõùñ' ö§°ô§ ö§ •¶§òõöõ£ûμ H>HAô§ß©öñ¶ß®òñ AH•¶ûß®©•û°û † ™§¶¢û¶§òñ£û¥ ¢õ´ñ£ûù¢ñ }ò¶§•õü߆§ô§ •§°û®û≠õ߆§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ AFH "ᆧ£≠ñ'


,+

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

®õ°≤£±õ ¶õÆõ£ûμ £ñ ≥®§® ß≠õ® ó±°û •¶û£μ®± ò Ñ¥†ßõ¢ó©¶ôõ ,1 §†®μó¶μ +31* ô( |°μ ¶õñ°ûùñ¨ûû •§ß®ñò°õ££§ü ùñöñ≠û ' •¶õö§ß®ñòû®≤ }ä ò§ù¢§ú' £§ß®≤ ô§ò§¶û®≤ r§ö£û¢ ô§°§ß§¢s ò ¢õúö©£ñ¶§ö£§ü •§°û®û†õ ' ߧùöñòñ°ßμ ß•õ¨ûñ°≤£±ü ¢õ´ñ£ûù¢4 ¶õô©°μ¶£±õ òß®¶õ≠û ô°ñò ô§ß©öñ¶ß®ò û •¶ñòû' ®õ°≤ß®ò& ñ ®ñ†úõ ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ££±´ öõ° "ßõßßûû }ò¶§•õü߆§ô§ ߧòõ' ®ñ#& •§°û®û≠õ߆§ô§ †§¢û®õ®ñ "ò ߧ߮ñòõ ¶©†§ò§öû®õ°õü •§°û®û≠õ߆û´ §®öõ' °§ò ÖÅ| ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò# û ¶ñó§≠ûõ ô¶©••± •§ §®öõ°≤£±¢ ò§•¶§' ßñ¢( àõ¶òñμ †§£ß©°≤®ñ®ûò£ñμ òß®¶õ≠ñ rÆõß®õ¶†ûs ߧ߮§μ°ñß≤ +3 £§μó¶μ +31* ô( ò Ö¥£´õ£õ( z§ ò®§¶§ü òß®¶õ≠õ ò y¶¥ßßõ°õ +* öõ†ñó¶μ ©≠ñß®ò§òñ°û ©úõ +* ß®¶ñ£-( Üñ¶μö© ß •¶§ó°õ¢ñ®û†§ü ó°ûú£õò§ß®§≠£§ô§ †§£™°û†®ñ& äyä} ß ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ £ñ´§öû°§ß≤ ò ¨õ£®¶õ §óß©úöõ£ûü ò ¶ñ¢†ñ´ }àä( 3 ™õò¶ñ°μ +31+ ô( •§°û®û≠õ߆ûü †§¢û®õ® ߧùöñ° ¶ñó§≠©¥ ô¶©••© •§ äyä}& †§®§¶ñμ ߧó¶ñ°ñß≤ £ñ ßò§õ ùñßõöñ£ûõ ò àñ¶ûúõ + ¢ñ¶®ñ( z߆§¶õ& §ö£ñ' †§& ò±μߣû°§ß≤& ≠®§ ò§•¶§ß± ≥†§£§¢û≠õ߆§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ £ñ äyä} £õ' ò§ù¢§ú£§ †§¢•õ®õ£®£§ §óß©úöñ®≤ óõù ©≠ñß®ûμ •¶õöß®ñòû®õ°õü ɧ¢ûßßûû }ò¶§•õü߆û´ ߧ§óØõß®ò "É}ä#( z ¶õù©°≤®ñ®õ ß°§ú£±´ •õ¶õô§ò§¶§ò £ñ òß®¶õ' ≠õ ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ££±´ öõ° ò ¢ñõ +31+ ô( ö°μ §óß©úöõ£ûμ ò§•¶§ß§ò ò®§' ¶§ü r†§¶ùû£±s ó±°ñ ߧùöñ£ñ ¶ñó§≠ñμ ô¶©••ñ& ò †§®§¶©¥ ò§Æ°û •¶õöß®ñòû' ®õ°û †ñ† ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò& ®ñ† û É}ä( z§•¶§ß± •õ¶ò§ü û ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£s "•¶û£¨û•± û ô©¢ñ£û®ñ¶£§õ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§# ¶ñßߢñ®¶ûòñ°ûß≤ •§ö†§¢û®õ®§¢ •§ ò§•¶§ßñ¢ äyä} •§°û®û≠õ߆§ô§ †§¢û®õ®ñ "£§ò§õ £ñùòñ£ûõ ¶ñó§≠õü ô¶©••±#( áóñ ≥®û´ §¶ôñ£ñ ' ¶ñó§≠ñμ ô¶©••ñ û •§ö†§¢û®õ® ' •¶ûß®©' •û°û † ¶ñó§®õ ò ßõ£®μó¶õ +31+ ô( 3 ßõ£®μó¶μ +31- ô( ¢û£ûß®¶± û£§ß®¶ñ££±´ öõ° }ä •¶û£μ°û ®ñ†úõ ¶õÆõ£ûõ § £õ§ó´§öû¢§ß®û ò†°¥≠ñ®≤ •¶õöß®ñòû®õ°õü É}ä ò öõ°õôñ¨û¥ ß®¶ñ£±& ûß•§°£μ¥Øõü §óμùñ££§ß®û •¶õößõöñ®õ°μ ò }ò¶§' •õü߆§¢ ߧòõ®õ& ¢õ£μòÆõô§ßμ £ñ §ß£§òõ •§°©ô§öû≠£§ü ¶§®ñ¨ûû& ö°μ ûù°§' úõ£ûμ •§ùû¨ûû }ä •§ ò§•¶§ßñ¢& ò´§öμØû¢ ò †§¢•õ®õ£¨û¥ }ä.( z §®°û≠ûõ §® ¢õ´ñ£ûù¢ñ ߧô°ñߧòñ£ûμ ò Üxãá& §¶ôñ£± }àä ûô¶ñ°û ¨õ£' ®¶ñ°≤£©¥ ¶§°≤ ò §óõß•õ≠õ£ûû õöû£ß®òñ •§ùû¨ûü û öõüß®òûü ߧ§®òõ®ß®ò©¥' Øû´ ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò £ñ äyä}( ৰû®û≠õ߆ûü †§¢û®õ® £õ§ö£§†¶ñ®£§ •¶û£û¢ñ° ®ñ†ûõ ö§†©¢õ£®±& †ñ† r¨õ°û öõòμ®ûs "•§ ß©Øõß®ò© ' ߧô°ñߧòñ£' £±õ öû¶õ†®ûò± öõ°õôñ¨ûμ¢ •§ §ß£§ò£±¢ ò§•¶§ßñ¢# û rß®¶ñ®õôû≠õ߆ûõ ö§†©' ¢õ£®±s "•¶§¢õú©®§≠£±õ û®§ôû •õ¶õô§ò§¶§ò#( à¶û§¶û®õ® §ö£§ù£ñ≠£§ §®öñ' òñ°ßμ †§°°õ†®ûò£±¢ ¶õÆõ£ûμ¢& ñ £õ öû¶õ†®ûòñ¢ §®öõ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò( âñó§≠ñμ †§§¶öû£ñ¨ûμ §ß©Øõß®ò°μ°ñß≤ û £ñ ©¶§ò£õ öõ°õôñ¨ûü ò ~õ£õ' òõ4 ¶õô©°μ¶£§ ò ¶ñ¢†ñ´ ¶ñó§≠õü ô¶©••± ß ©≠ñß®ûõ¢ ô°ñò öõ°õôñ¨ûü û •¶õö' ß®ñòû®õ°õü É}ä û õúõ£õöõ°≤£§ ' £ñ ©¶§ò£õ ô°ñò öõ°õôñ¨ûü( âõÆõ£ûμ £ñ òßõ´ ©¶§ò£μ´ •¶û£û¢ñ°ûß≤ †§£ßõ£ß©ß§¢& ≠®§ £õ¶õö†§ ùñ®μôûòñ°§ •¶§¨õßß ß§ô°ñߧòñ£ûμ( }ß°û ò ~õ£õòõ ô¶©••õ }ä £õ ©öñòñ°§ß≤ •¶ûü®û † ߧô°ñßû¥& ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øûõ ò§•¶§ß± •õ¶õöñòñ°ûß≤ ò •§°û®û≠õ߆ûü †§¢û®õ®( ä ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ •õ¶õô§ò§¶§ò ô¶©••ñ }ä £õ߆§°≤†§ §®®õߣû°ñ ߧô°ñߧ' òñ£ûõ ò ¶ñ¢†ñ´ ô¶©••± Üxãá ' ò ù£ñ≠û®õ°≤£§ü ß®õ•õ£û ò ßû°© ߧù£ñ®õ°≤' £§ rùñ£ûúõ££§ô§ •¶§™û°μs ñ¢õ¶û†ñ£ß†§ü öû•°§¢ñ®ûû £ñ ߧòõØñ£ûû( 쮧 ߆ñùñ°§ß≤ £ñ öõμ®õ°≤£§ß®û §óõû´ ô¶©••& òõö≤ •§≠®û òßõ ©≠ñß®£û†û }ä "ò ®§ ò¶õ¢μ ò§ßõ¢≤ ûù öõòμ®û ' òßõ †¶§¢õ Ŷ°ñ£öûû# μò°μ°ûß≤ §ö£§ò¶õ¢õ££§


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

,,

≠°õ£ñ¢û Üxãá( zßõ ò§•¶§ß± ߣñ≠ñ°ñ §óß©úöñ°ûß≤ röõò쮆§üs û °ûÆ≤ ùñ' ®õ¢ ' ò ô¶©••õ Üxãá( }ß°û •§ß°õ ≥®§ô§ ®¶õó§òñ°§ß≤ ò£õß®û ûù¢õ£õ£ûμ ò •§' ùû¨û¥ ß®¶ñ£ }ä& û´ ô¶©••ñ ߧóû¶ñ°ñß≤ ò£§ò≤ ö°μ §óß©úöõ£ûμ •¶õö°ñôñõ' ¢±´ ûù¢õ£õ£ûü ß öõ°õôñ¨ûõü Ŷ°ñ£öûû& £õ ò´§öμØõü ò ñ°≤μ£ß( ÑûÆ≤ •§' ß°õ ≥®§ô§ ß•§¶£±õ ò§•¶§ß± §†§£≠ñ®õ°≤£§ ߧô°ñߧò±òñ°ûß≤ ò ô¶©••õ Üxãá( à§μò°õ£ûõ £ñ äyä} ß•°§≠õ££§ü ô¶©••± }ä û §ß§óõ££§ •¶õöß®ñòû®õ°õü É}ä ò±ùòñ°§ £õ¢ñ°§ ß•§¶§ò £ñ ߧòõØñ£ûû( â©¢±£ûμ& öõ°ñòÆñμ §ß§ó±ü ñ†' ¨õ£® £ñ ò£õ󰧆§ò§¢ "û ò£õô¶©••§ò§¢# ´ñ¶ñ†®õ¶õ ߧòõØñ£ûμ& ùñμòû°ñ •§ ≥®§¢© •§ò§ö© •¶§®õß®( ä§òõ®ß†ñμ öõ°õôñ¨ûμ ®ñ†úõ ò§ù¶ñúñ°ñ •¶§®ûò •¶õö§' ß®ñò°õ£ûμ ß°§òñ •¶õöß®ñòû®õ°μ¢ É}ä "ò £ñ≠ñ°õ •õ¶õô§ò§¶§ò §£û ò´§öû°û ò ߧ߮ñò öõ°õôñ¨ûû |ñ£ûû#( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& ò±ß®©•°õ£ûõ }ä õöû£§ü ô¶©••§ü ߧ ò¶õ¢õ£õ¢ ß®ñ°§ •§ß®§μ££±¢ ™ñ†®§¶§¢ £ñ äyä}( 쮧 ¶õô©°μ¶£§ •§¶§úöñ°§ •¶§ó°õ¢±& ßòμùñ££±õ ß ™§¶¢ñ°≤£±¢ §®¶ñúõ£ûõ¢ öñ££§ô§ §óß®§μ®õ°≤ß®òñ ò ö§†©¢õ£®ñ´ ߧòõØñ£ûμ( ãñ†& •¶û •§öô§®§ò†õ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ öõ°õôñ' ¨ûμ Å®ñ°ûû ùñμòû°ñ § £ñ¢õ¶õ£ûû •§ö•ûßñ®≤ õô§ £õ ®§°≤†§ §® ßò§õô§ û¢õ£û& £§ û §® û¢õ£û röõò쮆ûs( à§ß°õ ö§°ôû´ ß•§¶§ò ó±°§ •¶û£μ®§ ¶õÆõ£ûõ § ®§¢& ≠®§ §™û¨ûñ°≤£±õ ®û®©°± •§ö•ûß±òñ¥Øû´ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® °ûöõ¶§ò £õ ó©ö©® ©®òõ¶úöñ®≤ßμ †§£ßõ£ß©ß§¢& ñ ó©ö©® •¶õöß®ñò°õ£± ßñ¢û¢û öõ°õôñ' ¨ûμ¢û( z ¶õù©°≤®ñ®õ x( Ö§¶§ •§ö•ûßñ° û®§ô§ò±ü ö§†©¢õ£® ߧòõØñ£ûμ £õ ®§°≤†§ †ñ† •¶õößõöñ®õ°≤ ä§òõ®ñ ¢û£ûß®¶§ò Å®ñ°ûû& £§ û rò †ñ≠õß®òõ ûß•§°' £μ¥Øõô§ §óμùñ££§ß®û •¶õößõöñ®õ°μ ä§òõ®ñ }ò¶§•õü߆û´ ߧ§óØõß®òs( z öñ°≤£õüÆõ¢ •§ùû¨ûû }ä †ñ† §ö£§ü ûù §ß£§ò£±´ ô¶©•• £ñ äyä} £õ ®§°≤†§ £õ §ß°ñó°û& £§ ùñ¢õ®£§ ©†¶õ•û°ûß≤( z 2*'õ ôô( ß òß®©•°õ£ûõ¢ ò ߧ§ó' Øõß®ò§ Åß•ñ£ûû& ৶®©ôñ°ûû û {¶õ¨ûû §£§ •¶õò¶ñ®û°§ß≤ ò ô¶©••© öòõ£ñö' ¨ñ®û ô§ß©öñ¶ß®ò û òßõ ó§°≤Æõ §®®õß£μ°§ £ñ ò®§¶§ü •°ñ£ ߧô°ñߧòñ£ûõ ò ¶ñ¢' †ñ´ Üxãá( z§ ò¶õ¢μ •§öô§®§ò†û •ñ¶ûú߆§ü éñ¶®ûû ö°μ £§ò§ü }ò¶§•± ò +33* ô( röòõ£ñö¨ñ®≤s £õ ®§°≤†§ §†ñùñ°û ß©Øõß®òõ££§õ ò°ûμ£ûõ £ñ ¶õöñ†®û' ¶§òñ£ûõ ®õ†ß®ñ& £§ û ߢ§ô°û ' ò§•¶õ†û ûù£ñ≠ñ°≤£§¢© •¶§®ûò§öõüß®òû¥ äëx û äääâ ' ö§óû®≤ßμ £§ò§ô§ •§ö®òõ¶úöõ£ûμ ßò§õü ò§ù¶§ßÆõü ¶§°û4 •ñ' ¶ûú߆©¥ éñ¶®û¥ £ñ¶μö© ß -. ô°ñòñ¢û ô§ß©öñ¶ß®ò û •¶ñòû®õ°≤ß®ò •§ö•ûßñ° •¶õößõöñ®õ°≤ É}ä ~( |õ°§¶( ᣠ®ñ†úõ •§°©≠û° •¶ñò§ ò±ß®©•û®≤ £ñ •ñ' ¶ûú߆§¢ ߧòõØñ£ûû äyä} ò òõ¶´ñ´& ´§®μ ™§¶¢ñ°≤£§ ' ò ߧ߮ñòõ öõ°õôñ¨ûû Å®ñ°ûû( ä +33* ô( }ä •§ ß©Øõß®ò© ß®ñ°§ §ö£§ü ûù ô°ñò£±´ †§ñ°û¨ûü £ñ äyä}& ò§ ¢£§ô§¢ §•¶õöõ°μμ ¶õÆõ£ûμ §óØõõò¶§•õü߆û´ ™§¶©¢§ò( äõô§ö£μ ò ô¶©••õ }ä "®õ•õ¶≤ ©úõ ' }ò¶§•õü߆§ô§ 䧥ùñ# §ó∞õöû£õ£± ,/ ûù // ô§ß©' öñ¶ß®ò ' ©≠ñß®£û†§ò ߧò¶õ¢õ££§ü áyä}( ܧò±¢ ™õ£§¢õ£§¢ •õ¶õô§ò§¶§ò £ñ äyä} ß®ñ°§ •§μò°õ£ûõ ô¶©••± XPT]! [KVeXd_ S XPZ[S\YPOSXSMbS_\h NY\^OK[\]M "Ü%Ü#& ûô¶ñòÆõü £ñ òßõ¢ •¶§' ®μúõ£ûû ¶ñßߢñ®¶ûòñõ¢§ô§ •õ¶û§öñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ ©£û†ñ°≤£©¥ û †¶ñü£õ òñú£©¥ ¶§°≤/( z £ñ≠ñ°õ äyä} £õ ó±°§ û ¶õ≠û § ߆§§¶öû£û¶§òñ££§ü •§ùû¨ûû ß®¶ñ£ Ü%Ü( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& •§¢û¢§ ó°ûù§ß®û û£®õ¶õߧò& £õü®¶ñ°§ò §ó∞õöû£μ°û •¶õúöõ òßõô§ û´ ©ßû°ûμ •§ ßó°ûúõ£û¥ •§ùû¨ûü ô§ß©öñ¶ß®ò áz| û Üxãá( 쮧¢© ß•§ß§óß®ò§òñ°§ û ®§ §óß®§μ®õ°≤ß®ò§& ≠®§ ©úõ ò ´§öõ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü ò |û•§°û& ò §®°û≠ûõ §® ©≠ñß®£û†§ò 󰧆§ò& £õü®¶ñ°± ó±°û


$##

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

ô§®§ò± ߧô°ñßû®≤ßμ ߧ òßõ¢û •¶õö°§úõ£ûμ¢û •§ •§òõß®†õ ö£μ äyä}& ò±öòû' ôñòÆû¢ûßμ †ñ† áz|& ®ñ† û Üxãá( Üñ •¶§®μúõ£ûû òßõô§ ߧòõØñ£ûμ û£öûòû' ö©ñ°≤£§& ñ ùñ®õ¢ û †§°°õ†®ûò£§& §£û £õ§ö£§†¶ñ®£§ •¶õö•¶û£û¢ñ°û •§ß¶õö' £û≠õ߆ûõ ©ßû°ûμ( É ≠ûß°© òñú£õüÆû´ †§¢•¶§¢ûßߧò& •¶õö°§úõ££±´ †§°' °õ†®ûò£§ ß®¶ñ£ñ¢û Ü%Ü& §®£§ßû°ûß≤ •¶õö°§úõ£ûμ § •ñ¶ñ°°õ°≤£§¢ §óß©ú' öõ£ûû •¶õñ¢ó©°± û ߧöõ¶úñ®õ°≤£±´ ¶ñùöõ°§ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s "™õò¶ñ°≤ +31. ô(#& r•ñ†õ®£§õ ¶õÆõ£ûõs& †ñßñòÆõõßμ ®õ†ß®§ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s û öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& •¶õö°§úõ££§õ £õü®¶ñ°ñ¢û ,0 û¥°μ +31. ô(& û ö¶©' ôûõ( à¶õöß®ñòû®õ°û Ü%Ü ò±ß®©•ñ°û ò ¶§°û •§ß®§μ££±´ †§§¶öû£ñ®§¶§ò& ßò§öûòÆû´ •§ùû¨ûû ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò ò §®öõ°≤£±´ r†§¶ùû£ñ´s( à§ß¶õö£û≠õ߆ûõ ™©£†¨ûû Ü%Ü £ñ äyä} û¢õ°û §ß§ó±ü ´ñ¶ñ†®õ¶& •§' ߆§°≤†© ≥®û ß®¶ñ£± •§¢§ôñ°û ߣû¢ñ®≤ †ñùñòÆûõßμ £õ¶ñù¶õÆû¢±¢û •¶§' ó°õ¢±& ò§ù£û†ñòÆûõ ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢( Åß´§öûòÆûõ §® ≥®§ü ô¶©••± †§¢•¶§¢ûßߣ±õ ¶õÆõ£ûμ ó±°û †¶ñü£õ òñú£±¢û û ß •ßû´§°§ôû≠õ' ߆§ü ®§≠†û ù¶õ£ûμ( |§°ô§õ ò¶õ¢μ& ò•°§®≤ ö§ †§£¨ñ 2*'´ ôô(& ß®¶ñ£± Üxãá û áz| ß®§°≤ •§ö§ù¶û®õ°≤£§ §®£§ßû°ûß≤ † •¶õö°§úõ£ûμ¢ ö¶©ô ö¶©ôñ& ≠®§ ö§ß®ñ®§≠£§ ó±°§& ߆ñúõ¢& äääâ& •§ööõ¶úñ®≤ †ñ†§õ'®§ •¶õö°§úõ£ûõ Üxãá& ≠®§ó± Äñ•ñö ô§®§ò ó±° §®†ñùñ®≤ßμ §® ߧóß®òõ££§ô§ ®õ†ß®ñ( Äöõß≤ û ߶ñóñ®±òñ° ™ñ†®§¶ Ü%Ü4 ß ò£§ßûòÆû¢ûßμ û¢û †§¢•¶§¢ûßßñ¢û °õô≠õ ó±°§ ߧô°ñßû®≤ßμ û z§ß®§†©& û Äñ•ñö©& •§ß†§°≤†© §£û ó±°û ûùóñò°õ£± §® £õ§ó' ´§öû¢§ß®û •¶û£μ®≤ •¶õö°§úõ£ûõ ßò§õô§ öû•°§¢ñ®û≠õ߆§ô§ r•¶§®ûò£û†ñs( Üõü®¶ñ°≤£±¢ û £õ•¶ûߧõöû£ûòÆû¢ßμ ô§ß©öñ¶ß®òñ¢ §®ò§öû°§ß≤ §ß§ó§õ •§' ùû®ûò£§õ ¢õß®§ ò ß™§¶¢û¶§òñòÆõüßμ ò äääâ ûöõ§°§ôûû §óØõõò¶§•õü߆§ô§ •¶§¨õßßñ( z +32- ô(& †§ôöñ ä§òõ®ß†ûü 䧥ù ô§®§òû°ßμ r£ñ†ñùñ®≤s Üxãá ùñ £ñ≠ñ°§ ¶ñùòõ¶®±òñ£ûμ ò }ò¶§•õ ñ¢õ¶û†ñ£ß†û´ ¶ñ†õ® ߶õö£õü öñ°≤£§ß®û ©´§ö§¢ ߧ òßõ´ •õ¶õô§ò§¶§ò •§ §ô¶ñ£û≠õ£û¥ û ߧ†¶ñØõ£û¥ ò§§¶©úõ£ûü ' •§ §ô¶ñ£û≠õ£û¥ μöõ¶£±´ ò§§¶©úõ£ûü ò }ò¶§•õ& •§ §ô¶ñ£û≠õ£û¥ û ߧ†¶ñ' Øõ£û¥ ß®¶ñ®õôû≠õ߆û´ ò§§¶©úõ£ûü û •§ òùñû¢£§¢© û ßóñ°ñ£ßû¶§òñ££§¢© ߧ†¶ñØõ£û¥ ò§§¶©úõ£ûü û ò§§¶©úõ££±´ ßû° ò èõ£®¶ñ°≤£§ü }ò¶§•õ {¶§' ¢±†§ §®ß®§μ° 䮧†ô§°≤¢ß†©¥ †§£™õ¶õ£¨û¥ •§ ¢õ¶ñ¢ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ û óõù§•ñߣ§ß®û ò }ò¶§•õ •§ö ®õ¢ •¶õö°§ô§¢& ≠®§ ò £õü •¶û£û¢ñ°û ©≠ñß®ûõ £õ ®§°≤†§ £ñ®§ò¨±& £§ û £õü®¶ñ°≤£±õ ß®¶ñ£±( áß©Øõß®ò°õ£ûõ •§ß¶õö£û≠õ߆§ü ¢ûßßûû £õ ®§°≤†§ ßó°ûúñ°§ £õü®¶ñ' °§ò& £§ û •§ö®ñ°†ûòñ°§ û´ † ó§°õõ ®õߣ§ü †§§¶öû£ñ¨ûû öõüß®òûü £ñ äyä}( |õ°õôñ¨ûû xòß®¶ûû& ëòõü¨ñ¶ûû& ëòõ¨ûû û çû£°μ£öûû £ñ≠ñ°û £ñ°ñúû' òñ®≤ •¶§¨õßß £õ™§¶¢ñ°≤£±´ †§£ß©°≤®ñ¨ûü "r]^]'Wa^d_s# •§§≠õ¶õö£§ ò •§' ¢õØõ£ûμ´ †ñúö§ü ûù öõ°õôñ¨ûü( z ≥®û´ †§£ß©°≤®ñ¨ûμ´ •¶û£û¢ñ°û ©≠ñß' ®ûõ öõ°õôñ¨ûû y§°ôñ¶ûû& {|â& ৰ≤Æû& äääâ& zõ°û†§ó¶û®ñ£ûû& Å®ñ°ûû& Üûöõ¶°ñ£ö§ò& ç¶ñ£¨ûû û çâ{( Äñ®õ¢ † £û¢ •¶ûߧõöû£û°ûß≤ öõ°õôñ¨ûû Éñ£ñö± û ܧ¶òõôûû( z•§ß°õöß®òûû £õ§™û¨ûñ°≤£±õ †§£ß©°≤®ñ¨ûû ó±°û §®' †¶±®± ö°μ òßõ´ úõ°ñ¥Øû´& ≠®§ ò§ ¢£§ô§¢ §ó°õô≠ñ°§ ö§ß®ûúõ£ûõ †§£ßõ£' ß©ßñ £ñ §™û¨ûñ°≤£±´ ùñßõöñ£ûμ´0( y°ûúõ † †§£¨© ò®§¶§ô§ ≥®ñ•ñ ߧòõØñ' £ûμ ß®¶ñ£± Ü%Ü •§ ß©Øõß®ò© ߧùöñ°û ߧóß®òõ££©¥ ô¶©••©& ñ†®ûò£§ ߧöõü' ß®ò§òñòÆ©¥ ©ß•õ´© äyä}( z§†¶©ô £ñûó§°õõ ñ†®ûò£±´ öõ°õôñ¨ûü xòß®¶ûû& ëòõü¨ñ¶ûû& ëòõ¨ûû& çû£°μ£öûû û îô§ß°ñòûû §ó∞õöû£μ°ûß≤ ®ñ†úõ


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$#$

Éû•¶& Ñû´®õ£Æ®õü£& Öñ°≤®ñ û äòμ®õüÆûü •¶õß®§°( z•§ß°õöß®òûû ' äñ£' Öñ¶û£§( ä§ô°ñߧòñ£ûõ £ñ äyä} ò§ ¢£§ô§¢ ß•§ß§óß®ò§òñ°§ ß®ñ£§ò°õ£û¥ ó§°õõ Æû¶§†§ô§ ¢õ´ñ£ûù¢ñ †§§¶öû£ñ¨ûû •§ùû¨ûü ô§ß©öñ¶ß®ò Ü%Ü ò 2*'õ ôô(& ò†°¥≠ñμ •¶§òõöõ£ûõ òß®¶õ≠ £ñ ©¶§ò£õ ¢û£ûß®¶§ò û£§ß®¶ñ££±´ öõ°( 쮧® ¢õ´ñ£ûù¢ òùñû¢§öõüß®òûμ §´òñ®±òñ° öõòμ®≤ ô§ß©öñ¶ß®ò4 xòß®¶û¥& Éû•¶& Ñû´®õ£Æ®õü£& Öñ°≤®©& äñ£'Öñ¶û£§& ëòõü¨ñ¶û¥& ëòõ¨û¥& çû£°μ£öû¥ û îô§ß°ñòû¥( áö£ñ†§ •§ß°õ £ñ≠ñòÆõô§ßμ ò +33+ ô( †¶ûùûßñ û ¶ñß•ñöñ ó±ò' Æõü îô§ß°ñòûû ≥®ñ ™§¶¢ñ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ß®¶ñ£ Ü%Ü §†ñùñ°ñß≤ •ñ¶ñ°ûù§' òñ££§ü( ä•°§≠õ££§ß®≤ ô¶©••± Ü%Ü òßõôöñ ó±°ñ §®£§ßû®õ°≤£§ü( Üñ ¶ñù£±´ ≥®ñ' •ñ´ äyä} ß°©≠ñ°§ß≤ û ®ñ†& ≠®§ £õü®¶ñ°ñ¢ £õ ©öñòñ°§ß≤ ö§ô§ò§¶û®≤ßμ( 㧠Öñ°≤®ñ §®†ñù±òñ°ñß≤ •§ööõ¶úñ®≤ †§¢•¶§¢ûßߣ±ü •¶§õ†® ûù'ùñ £õö§ß®ñ®§≠' £§ô§& †ñ† †ñùñ°§ß≤ õõ •¶ñòû®õ°≤ß®ò©& ©≠õ®ñ õõ •§ùû¨ûû •§ ߶õöûùõ¢£§¢§¶' ߆§ü •¶§ó°õ¢ñ®û†õ( 㧠ëòõü¨ñ¶ûμ §®†ñù±òñ°ñß≤ §® ©≠ñß®ûμ ò ߧò¢õß®£±´ öû•°§¢ñ®û≠õ߆û´ ñ†¨ûμ´ Ü%Ü& †ñ† ≥®§ ó±°§ ò Öñö¶ûöõ òõߣ§ü +32- ô( û ò§ ò¶õ¢μ òõ£ß†§ü òß®¶õ≠û& †§ôöñ ëòõü¨ñ¶ûμ ùñ£μ°ñ §ß§ó©¥ •§ùû¨û¥ •§ ò§•¶§' ß© § ò®§¶§¢ ≥®ñ•õ ɧ£™õ¶õ£¨ûû •§ ¢õ¶ñ¢ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ û óõù§•ñߣ§' ß®û û ¶ñù§¶©úõ£û¥ ò }ò¶§•õ( áߧóõ££§ •¶û §óß©úöõ£ûû ò§õ££±´ ñß•õ†®§ò óõù§•ñߣ§ß®û £ñ äyä} £õü®¶ñ°ñ¢ •¶ûÆ°§ß≤ ߢû¶û®≤ßμ ß §ô¶ñ£û≠õ££§ß®≤¥ û´ ¶§°û( 駮μ ò§ ò¶õ¢μ 䮧†ô§°≤¢ß†§ü †§£™õ¶õ£¨ûû §£û û ûô¶ñ°û ¶§°≤ óõß' •¶ûß®¶ñß®£±´ •§ß¶õö£û†§ò& §ß£§ò£±õ ¶ñùòμù†û •§ ´§ö© •õ¶õô§ò§¶§ò ö§ß®û' ôñ°ûß≤ ò 䮧†ô§°≤¢õ óõù û´ ©≠ñß®ûμ ' ò ´§öõ •¶μ¢±´ •õ¶õô§ò§¶§ò ¢õúö© öõ' °õôñ¨ûμ¢û äääâ û äëx& ñ £ñ ùñ†°¥≠û®õ°≤£§ü ß®ñöûû ' ¢õúö© áz| û Üxãá( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& §ß§óñμ û ß•õ¨û™û≠õ߆ñμ ¶§°≤ ≥®§ü ô¶©••± £ñ äyä} £û' †õ¢ £õ ß®ñòû°ñß≤ •§ö ߧ¢£õ£ûõ û& †ñ† •¶ñòû°§& •¶ûòõ®ß®ò§òñ°ñß≤ òßõ¢û ©≠ñ' ß®£û†ñ¢û £õùñòûßû¢§ §® û´ •¶û£ñö°õú£§ß®û † z§ß®§†© û°û Äñ•ñö©( ÑûÆ≤ £ñ≠û£ñμ ß +33* ô( §ß§ó§õ •§°§úõ£ûõ ô¶©••± Ü%Ü ß®ñ°§ •§ß®õ•õ£' £§ ¶ñù¢±òñ®≤ßμ ' •¶õúöõ òßõô§ òß°õöß®òûõ ™ñ†®û≠õ߆§ô§ ûß≠õù£§òõ£ûμ •¶õú£õô§ •¶§®ûò§ß®§μ£ûμ ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ û ¶§ß•©ß†ñ áz|( Üñ †§•õ£ôñôõ£ß†§¢ ߧòõØñ£ûû ɧ£™õ¶õ£¨ûû •§ ≠õ°§òõ≠õ߆§¢© ûù¢õ¶õ£û¥ äyä} ò û¥£õ +33* ô( ߶õöû †§§¶öû£ñ®§¶§ò •§μòû°ûß≤ zõ£ô¶ûμ û Éñ£ñöñ( z zñ°°õ®®õ £ñ ߧòõØñ£ûû ≥†ß•õ¶®§ò •§ ¢û¶£§¢© ©¶õô©°û¶§òñ£û¥ ß•§¶§ò "+33+# ™©£†¨ûû †§§¶öû£ñ®§¶ñ ó±°û •§¶©≠õ£± •¶õöß®ñòû®õ°¥ öõ°õôñ¨ûû ܧ¶òõôûû( Üñ ¢§ß†§ò߆§¢ ߧòõØñ£ûû ɧ£™õ¶õ£¨ûû •§ ≠õ°§òõ≠õ߆§¢© ûù' ¢õ¶õ£û¥ äyä} "+33+# †§§¶öû£ñ®§¶ñ¢û ò ®¶õ´ ¶õöñ†¨û§££±´ ô¶©••ñ´ ó±°û •¶õöß®ñòû®õ°û öõ°õôñ¨ûü xòß®¶ûû& ܧ¶òõôûû û ' ò•õ¶ò±õ ò ûß®§¶ûû ´õ°≤' ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ ' äääâ( ä¶õöû ö¶©ôû´ ®õ£öõ£¨ûü& •§ß®ñòûòÆû´ •§ö ò§•¶§ß •¶õú£¥¥ ¶§°≤ Ü%Ü £ñ äyä}& ß®ñ° ¶ñß•ñö zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ û äìz& ò ¶õù©°≤®ñ®õ ≠õô§ ô§ß©' öñ¶ß®òñ z§ß®§≠£§ü }ò¶§•± ò ®õ≠õ£ûõ †ñ†§ô§'®§ ò¶õ¢õ£û £õ ò´§öû°û £û ò §ö' £© ûù ®¶ñöû¨û§££±´ ô¶©••( à§ùö£õõ òßõ ó±òÆûõ ß®¶ñ£± áz| û äìz òß®©•û' °û ò Üxãá û }ä "òß®©•°õ£ûõ y§°ôñ¶ûû û â©¢±£ûû ò }ä §úûöñõ®ßμ ò ,**1 ô(#( z £ñ≠ñ°õ 3*'´ ôô( ò }ò¶§•õ •§μòû°ûß≤ £§ò±õ ß©ó¶õôû§£ñ°≤£±õ §¶' ôñ£ûùñ¨ûû& ò ߧ߮ñò †§®§¶±´ ò´§öû°û ®ñ†úõ £õü®¶ñ°≤£±õ û £õ•¶ûߧõöû'


$#%

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

£ûòÆûõßμ ô§ß©öñ¶ß®òñ1 ' èõ£®¶ñ°≤£§õò¶§•õü߆ñμ û£û¨ûñ®ûòñ5 zûÆõô¶ñö' ߆ñμ ô¶©••ñ ò ߧ߮ñòõ zõ£ô¶ûû& ৰ≤Æû& ä°§òñ†ûû û êõ´ûû5 êõ¶£§¢§¶ß†§õ ≥†§£§¢û≠õ߆§õ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§& ä§òõ®± ô§ß©öñ¶ß®ò yñ°®ûü߆§ô§ ¢§¶μ û yñ' ¶õ£¨õòñ ¢§¶μ)}ò¶§ñ¶†®û≠õ߆§ô§ ¶õôû§£ñ( z +33* ô( ëòõü¨ñ¶ûμ ò±£ñÆû' òñ°ñ ûöõ¥ ¶ñßÆû¶õ£ûμ ¢õ´ñ£ûù¢ñ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ £õü®¶ñ°≤£±´ û £õ•¶û' ߧõöû£ûòÆû´ßμ ß®¶ñ£ }ò¶§•± ùñ ß≠õ® •§ö†°¥≠õ£ûμ † £õ¢© ৰ≤Æû& êõ´§' ß°§òñ†ûû û zõ£ô¶ûû2& £§ ≥®§® •¶§õ†® •§®õ¶•õ° £õ©öñ≠© ûù'ùñ £õúõ°ñ£ûμ ô§' ß©öñ¶ß®ò z§ß®§≠£§ü }ò¶§•± ùñ†¶õ•û®≤ ßò§ü £õü®¶ñ°≤£±ü ß®ñ®©ß( áö£ñ†§ ¶õÆñ¥Øõõ ù£ñ≠õ£ûõ ö°μ ß©ö≤ó± ô¶©••± Ü%Ü û¢õ°§ òß®©•°õ' £ûõ ò +33/ ô( ¶μöñ £ñûó§°õõ ñ†®ûò£±´ õõ ≠°õ£§ò ' xòß®¶ûû& ëòõ¨ûû û çû£' °μ£öûû ò }ä( |¶©ôûõ ô¶©••± ô§ß©öñ¶ß®ò ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} £õ ß®ñ°û •§ß®§μ££±¢ òõߧ' ¢±¢ ™ñ†®§¶§¢ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ •¶§¨õßßñ( Üñ ≥®ñ•õ •§öô§®§ò†û Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ö°μ §óß©úöõ£ûμ ß•õ¨û™û≠õ߆û´ ò§•¶§ß§ò ߧóû¶ñ°ñß≤& ò ≠ñ' ß®£§ß®û& ®ñ† £ñù±òñõ¢ñμ óõ¶°û£ß†ñμ ô¶©••ñ "≠õ®±¶õ òõ°û†ûõ öõ¶úñò±#( 䮶ñ£± äõòõ¶£§ü }ò¶§•± "|ñ£ûμ& Åß°ñ£öûμ& ܧ¶òõôûμ& ëòõ¨ûμ û çû£' °μ£öûμ# ®ñ†úõ †§§¶öû£û¶§òñ°û ßò§¥ öõμ®õ°≤£§ß®≤ ò ´§öõ ߧòõØñ£ûμ( z §®' öõ°≤£±´ ß°©≠ñμ´ ©ù± ߧ°ûöñ¶£§ß®û ¢õúö© £û¢û •õ¶õòõÆûòñ°û öûߨû•°û' £©& £ñ°ñôñòÆ©¥ßμ £ñ §®öõ°≤£±´ ©≠ñß®£û†§ò ≥®§ü ô¶©••± †§£ß©°≤®ñ¨ûμ¢û ò ¶ñ¢†ñ´ röõò쮆ûs }ä û Üxãá( {¶©••ñ ßõòõ¶£±´ ß®¶ñ£ £û†§ôöñ £õ ûô¶ñ°ñ ¶õÆñ¥Øõü ¶§°û £ñ äyä}& §ö£ñ†§ •¶ûò£§ßû°ñ ò •õ¶õô§ò§¶± ßò§û ߧóß®òõ£' £±õ •¶û§¶û®õ®±& ò ≠ñß®£§ß®û& ò§•¶§ß± §´¶ñ£± §†¶©úñ¥Øõü ߶õö±( ৠ¢õ' ¶õ •¶õ§ö§°õ£ûμ ¶ñ߆§°ñ }ò¶§•±& £ñ≠û£ñμ ß +33*'+33+ ôô( †§§¶öû£ñ¨ûμ •§' ùû¨ûü ß®¶ñ£ äõòõ¶£§ü }ò¶§•± £ñ †ñ†§õ'®§ ò¶õ¢μ ò£§ò≤ ß®ñ°ñ ùñ¢õ®£±¢ ™ñ†®§¶§¢ £ñ äyä}( Üõ™§¶¢ñ°≤£ñμ †§ñ°û¨ûμ ß°§úû°ñß≤ ò ¶ñßߢñ®¶ûòñõ¢±ü £ñ¢û •õ¶û§ö ûù ≠ûß°ñ ߶õöûùõ¢£§¢§¶ß†û´ ô§ß©öñ¶ß®ò& ´§®μ û´ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ £û†ñ† £õ ó±°§ û£ß®û®©ñ°ûùû¶§òñ£§ £ñ ߧòõØñ£ûû( Üñ†§£õ¨& £õ†§®§¶±õ ©≠ñß®£û†û •õ¶õô§ò§¶§ò ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} ©†ñù±òñ¥® £ñ ò¶õ¢õ£ñ¢û ߆°ñö±òñòÆ©¥ßμ £õ' ™§¶¢ñ°≤£©¥ †§ñ°û¨û¥ rõò¶§•õü߆û´ ¶ñùòûòñ¥Øû´ßμs ô§ß©öñ¶ß®ò3( Å´ û£®õ¶õß± •¶õöß®ñò°μ°û ò §ß£§ò£§¢ öõ°õôñ¨ûû â©¢±£ûû& 㩶¨ûû& û£§ôöñ ' îô§ß°ñòûû û Öñ°≤®±( z †§£¨õ +330 ' £ñ≠ñ°õ +331 ô( ©úõ ò ¶ñ¢†ñ´ áyä} •§μòû°ñß≤ £§òñμ ô¶©••ñ ß®¶ñ£ ó±òÆõô§ äääâ ' {åxÖ "•§ £ñùòñ£û¥ ≠õ®±¶õ´ ©≠ñß®ò©¥Øû´ ò £õü ô§ß©öñ¶ß®ò ' {¶©ùûμ& 冶ñû£ñ& xùõ¶óñüöúñ£ û Ö§°ö§òñ#( á£ñ ß™§¶' ¢û¶§òñ°ñß≤ ò ´§öõ •õ¶õô§ò§¶§ò § •õ¶õߢ§®¶õ ™°ñ£ô§ò±´ §ô¶ñ£û≠õ£ûü& •¶õ' ö©ß¢ñ®¶ûòñòÆû´ßμ |§ô§ò§¶§¢ §ó §ó±≠£±´ ò§§¶©úõ££±´ ßû°ñ´ ò }ò¶§•õ( à§μò°õ£ûõ ô¶©••± {åxÖ §®¶ñúñ°§ §óØ£§ß®≤ û£®õ¶õߧò û •§ùû¨ûü ò´§öμ' Øû´ ò £õõ ô§ß©öñ¶ß®ò& û´ ß®¶õ¢°õ£ûõ †§§¶öû£û¶§òñ®≤ •§°û®û†© •¶õúöõ òßõô§ ò §®£§Æõ£ûû â§ßßûü߆§ü çõöõ¶ñ¨ûû+*( ä§ô°ñߧòñ£ûõ ò §®öõ°≤£±´ ô¶©••ñ´ •§'¶ñù£§¢© •¶§μò°μ°§ß≤ ò ´§öõ •õ' ¶õô§ò§¶§ò £ñ äyä} £ñ ¶ñù£±´ õô§ ≥®ñ•ñ´( z ~õ£õòõ& •¶û •§öô§®§ò†õ Äñ†°¥' ≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •¶õö°§úõ£ûμ ò£§ßû°ûß≤ ò §ß£§ò£§¢ §®öõ°≤£±¢û öõ°õôñ' ¨ûμ¢û& §ö£ñ†§ ߧô°ñߧò±òñ°ûß≤ ò ¶ñ¢†ñ´ áz|& }ä û°û Üxãá( z•§ß°õöß®' òûû ô§ß©öñ¶ß®òñ& ò´§öμØûõ ò ≥®û ô¶©••±& ñ ®ñ†úõ ß®¶ñ£± Ü%Ü& ß®ñ°û ≠ñØõ


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$#&

ò£§ßû®≤ †§°°õ†®ûò£±õ •¶õö°§úõ£ûμ( Üñ≠û£ñμ ß +323 ô( û ≥®ñ †ñ¶®û£ñ ß®ñ' °ñ ¢õ£μ®≤ßμ4 ó§°≤Æõ ß®ñ°§ •§μò°μ®≤ßμ û£öûòûö©ñ°≤£±´ •¶õö°§úõ£ûü& ñ ®ñ†úõ •¶õö°§úõ£ûü ߧ ߢõÆñ££±¢ ©≠ñß®ûõ¢ •¶õöß®ñòû®õ°õü ¶ñù°û≠£±´ ô¶©••( áö£ñ†§ •§ £ñûó§°õõ òñú£±¢ ò§•¶§ßñ¢ •¶ñ†®û†ñ ò£õßõ£ûμ †§°°õ†' ®ûò£±´ •¶õö°§úõ£ûü ߧ´¶ñ£û°ñß≤& §ß§óõ££§ ߧ ß®§¶§£± ô¶©••± }ä(

à¶û¢õ≠ñ£ûμ4 + ä§ô°ñߧòñ£ûõ •§ùû¨ûü ¶ñù°û≠£±´ ô¶©•• ô§ß©öñ¶ß®ò £ñ äyä} ¶ñßߢñ®¶ûòñõ®' ßμ& ò ≠ñß®£§ß®û& ò †£ûôõ4 .5D::'!'?<<539=-! HX( 8G8: 9USYbY^]'BQZY]W( HXU BQTaYT :g_UaYU]SU( ' 9U] =QQW& +32.( , *0<3=10'! H^ =U[bY]ZY( ' E( ,*( - z ¶ñù¶ñ󧮆õ ¢õ´ñ£ûù¢ñ }àä ß ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ ©≠ñß®ò§òñ°û £õ ®§°≤†§ Æõß®≤ ò´§öûòÆû´ ®§ôöñ ò }ä ô§ß©öñ¶ß®ò& £§ û ≠õ®±¶õ †ñ£öûöñ®ñ £ñ ≠°õ£ß®ò§ ò 䧧óØõß®' òñ´ ' zõ°û†§ó¶û®ñ£ûμ& |ñ£ûμ& Ŷ°ñ£öûμ û ܧ¶òõôûμ( à§≥®§¢© ò ¶ñó§®õ }àä •¶û' £û¢ñ°û ©≠ñß®ûõ +* ô§ß©öñ¶ß®ò( ä + μ£òñ¶μ +31- ô( zõ°û†§ó¶û®ñ£ûμ& |ñ£ûμ û Ŷ°ñ£' öûμ ß®ñ°û •§°£§•¶ñò£±¢û ©≠ñß®£û†ñ¢û }ä( ÑûÆ≤ ò ܧ¶òõôûû ò ´§öõ ¶õ™õ¶õ£ö©¢ñ £ñßõ°õ£ûõ ß®¶ñ£± ò±ß†ñùñ°§ß≤ •¶§®ûò òß®©•°õ£ûμ ò 䧧óØõß®òñ( à§≥®§¢© £ñ äyä} ô¶©••ñ }ä ߧ߮§μ°ñ ©úõ £õ ûù +*& ñ ûù 3 ©≠ñß®£û†§ò( . ä¢(4 .14A3<59+!%! @:9! 9YU G^[YTQaYcjc TUa :<'GcQQcU] Y] TUa @GN: )) :da^_Q' 6aSXYe( ' +31/( ' ;( +/( 'G( .2.( / á ¢õß®õ ô¶©••± =%= ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} ߢ(& ò ≠ñß®£§ß®û4 8G8:4 C%C EUab_UScYeUb( HXU Ea^SUbb ^V cXU 8^]VUaU]SU ^] GUSdaYch Q]T 8^'^_UaQcY^] Y] :da^_U Va^\ cXU JYUf_^Y]c ^V cXU CUdcaQ[ Q]T C^]'6[YW]UT EQacYSY_QcY]W GcQcUb5 CUdcaQ[Ych Q]T C^]'6[YW]\U]c Y] :da^_U( 0 -.!+GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q "@GN:#( 7Q]T >>( ' G( /,+( 1 á ß©ó¶õôû§£ñ°≤£§¢ ߧ®¶©ö£û≠õß®òõ ò }ò¶§•õ ߢ(& ò ≠ñß®£§ß®û4 7dY[TY]W GUSdaYch Y] :da^_Uub ]Uf R^aTUa[Q]Tb4 bdRaUWY^]Q[ S^^_UacQcY^] Y] cXU fYTUa :da^_U ) :TYcUT Rh F( 9fQ]( ' 6a\^]Z UcS(& +3335 JRU^_`ZXYG!MbZR`*! â§ßßûμ •õ¶õö õò¶§' •õü߆û¢ ò±ù§ò§¢( ' Ö(& +33-( 2 ,3>3<=39 ,4"! GSQ]TY]QeYQ Q]T cXU r;Y][Q]TYiQcY^]s ^V G^eYUc GUSdaYch )) HXU CUf :da^_U4 FUe^[dcY^] Y] :Qbc'KUbc FU[QcY^]b( ' C(M(& +33+( ' E( 01( 3 .14A3<59+!%!@:9! 9YU G^[YTQaYcjc TUa :<'GcQQcU] Y] TUa @GN:( ' G( .2/'.20( +* à§ö¶§ó£õõ § ô¶©••õ {åxÖ ß¢(4 +73B092<,0@75?6! <II6B( HXU BQcdaY]W ^V Q E^[YcYSQ[ <a^d_Y]W Y]c^ :S^]^\YS 8^^_UaQcY^] )) 7dY[TY]W bUSdaYch Y] cXU ]Uf bcQcUb ^V :daQbYQ4 bdRaUWY^]Q[ S^^_UaQcY^] Y] cXU V^a\Ua G^eYUc b_QSU ) :TYcUT Rh F( 9fQ] Q]T *( EQe[YdZ( ' 6a\^]Z UcS(& ,***( ' E( --'/0(


B]YNS \YMPcKXSh S PNY Y`PXUS

ã¶õ®ûü ≥®ñ• ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ •¶§´§öû° ò éõ°≤ßû£†û ß -* û¥°μ •§ + ñòô©ß®ñ +31/ ô( z±ßÆûõ ¶©†§ò§öû®õ' °û ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò "û߆°¥≠õ£ûõ ߧ߮ñòû°û °ûÆ≤ Öñ°≤®ñ û zñ®û' †ñ£& •¶õöß®ñò°õ££±õ ò éõ°≤ßû£†û ߧ§®òõ®ß®òõ££§ ùñ¢õß®û®õ°õ¢ •¶õ¢≤õ¶' ¢û£ûß®¶ñ û ßõ†¶õ®ñ¶õ¢ ä§òõ®ñ •§ ô§ß©öñ¶ß®òõ££±¢ öõ°ñ¢ ¨õ¶†òû# ò±ß®©' •û°û ß û®§ô§ò±¢û ùñμò°õ£ûμ¢û û •§ö•ûßñ°û Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® äyä}& ©òõ£≠ñòÆûü •õ¶õô§ò§¶±& •¶§ö°ûòÆûõßμ ó§°õõ -+ ¢õßμ¨ñ( Åù òßõ´ ô°ñò öõ' °õôñ¨ûü °ûÆ≤ ≠õ®±¶õ •¶õöß®ñò°μ°û ß©ô©ó§ •ñ¶®ûü£©¥ ûõ¶ñ¶´û¥ û £õ ùñ' £û¢ñ°û ò ®§ ò¶õ¢μ ò±ßÆû´ ô§ß©öñ¶ß®òõ££±´ •§ß®§ò4 Ñ( y¶õú£õò "ôõ£õ¶ñ°≤' £±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ èÉ Éàää#& ì( ãõ¶õ† "•õ¶ò±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ èÉ àáâà#& ï( Éñ' öñ¶ "•õ¶ò±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ èÉ zäâà# û ì( 駣õ††õ¶ "•õ¶ò±ü ßõ†¶õ®ñ¶≤ èÉ ä}à{#( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& £û ®§ôöñ& £û •§ùúõ £û†®§ £õ ß®ñòû° •§ö ߧ¢£õ£ûõ •§°£§¢§≠ûμ •õ¶õ≠ûß°õ££±´ •ñ¶®ûü£±´ °ûöõ¶§ò £ñ •§ö•ûßñ£ûõ Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •§ß†§°≤†© òßõ §£û öõ'™ñ†®§ ó±°û r•õ¶ò±¢û °û¨ñ¢ûs ò ßò§' û´ ô§ß©öñ¶ß®òñ´( z§ ¢£§ôû´ ô§ß©öñ¶ß®òñ´ û®§ôû §óØõõò¶§•õü߆§ô§ ߧòõØñ£ûμ ó±°û •¶û' £μ®± £õ§ö£§ù£ñ≠£§( |û߆©ßßûû §ó §®£§Æõ£ûû † Äñ†°¥≠û®õ°≤£§¢© ñ†®© Æ°û ò çâ{& ç¶ñ£¨ûû( |§°ô§õ ò¶õ¢μ •§ö ò§•¶§ß§¢ ó±° •¶ûõùö ò éõ°≤ßû£†û •¶õùûöõ£®ñ |ú( 秶öñ( ä°§ú£±¢ ó±°§ §®£§Æõ£ûõ † ≥®§¢© ö§†©¢õ£®© û £ñ z§ß®§†õ }ò¶§•±( êñß®≤¥ ¶©†§ò§öß®òñ äääâ §£ ó±° •¶û£μ® òõß≤¢ñ £õôñ®ûò' £§ ' •¶õúöõ òßõô§ ûù'ùñ ô©¢ñ£û®ñ¶£±´ ¶ñùöõ°§ò& †§®§¶±õ ¶ñßߢñ®¶ûòñ°ûß≤ †ñ† §ó°õô≠ñ¥Øûõ r•§ö¶±ò£©¥s öõμ®õ°≤£§ß®≤ Äñ•ñöñ û ò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ò öõ°ñ äääâ( á••§ùû¨ûμ ´õ°≤ßû£†ß†û¢ ö§ô§ò§¶õ££§ß®μ¢ ßòμù±òñ°ñß≤ ò äääâ •¶õúöõ òßõô§ ß û¢õ£õ¢ Ö( ä©ß°§òñ ' ô°ñò£§ô§ ûöõ§°§ôñ Éàää ®õ´ °õ®( éõ°≤ßû£†ß†ûü Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® ߧöõ¶úñ° °ûóõ¶ñ°≤£±õ •§ ®õ¢ ò¶õ¢õ£ñ¢ ö°μ äääâ •§°§úõ£ûμ( z £õô§ ó±°û ò†°¥≠õ£± ™§¶¢©°û¶§ò†û § ó°ñô§úõ°ñ®õ°≤£§¢ ¶ñßߢ§®¶õ£ûû •¶§ß≤ó § •§õùö†ñ´& § ¶ñßߢ§®¶õ£ûû ò •§' ùû®ûò£§¢ û ô©¢ñ££§¢ ö©´õ •¶§ß≤ó °û¨& †§®§¶±õ úõ°ñ¥® ò§ßߧõöû£û®≤ßμ ß ≠°õ£ñ¢û ßò§õü ßõ¢≤û( {§ò§¶û°§ß≤ § ®§¢& ≠®§ §™§¶¢°õ£ûõ •¶§õùö£±´ ö§†©' ¢õ£®§ò û òûù ö§°ú£§ §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ ò ¶ñù©¢£±õ ߶§†û& ñ •¶§ß≤ó± § ò§ßߧ' õöû£õ£ûû ßõ¢õü ' •§ ò§ù¢§ú£§ß®û ó±ß®¶§( z Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® ò§Æ°û •§°§úõ£ûμ § £õ§ó´§öû¢§ß®û ߣûúñ®≤ ßòμùñ££±õ ß §™§¶¢°õ£ûõ¢ ò±õùö£±´ ö§†©¢õ£®§ò ß󧶱 ö§ ©¢õ¶õ££§ô§ ©¶§ò£μ( ɧ£†¶õ®£±õ •§°§úõ£ûμ ó±°û ò†°¥≠õ£± û ò ¶ñùöõ° Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& †§®§¶±ü ¶õô©°û¶§òñ° ò§•¶§' ß± ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûμ& ö§ß®©•ñ û §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü(


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$#(

Üõߢ§®¶μ £ñ •¶§®ûò§¶õ≠ûò±õ §¨õ£†û& ò§ òßõ´ ò±ß®©•°õ£ûμ´ ò éõ°≤' ßû£†û ùò©≠ñ°ñ •§°§úû®õ°≤£ñμ §¨õ£†ñ •¶§öõ°ñ££§ü ò ~õ£õòõ ¶ñ󧮱( à¶õöß®ñòû®õ°û §®öõ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò •¶û ≥®§¢ ò±öõ°μ°û ®õ ñß•õ†®± ö§' ß®ûô£©®±´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü& †§®§¶±¢ §£û •¶ûöñòñ°û £ñûó§°≤Æõõ ù£ñ≠õ' £ûõ ò ´§öõ •õ¶õô§ò§¶§ò( y¶õú£õò ò ßò§õ¢ ò±ß®©•°õ£ûû ò éõ°≤ßû£†û -+ û¥°μ +31/ ô( öñ° ≥®§¢© ö§†©¢õ£®© ß©ô©ó§ •§°§úû®õ°≤£©¥ §¨õ£†©4 r}ß°û ùöõß≤ õß®≤ †§¢•¶§¢ûßß±& ®§ ≥®§ †§¢•¶§¢ûßß± §ó§ß£§òñ££±õ& ®ñ†ûõ& †§®§¶±õ ûö©® £ñ •§°≤ù© ¢û¶©& £õ ß®û¶ñμ ¶ñù°û≠ûü ò ûöõ§°§ôûμ´ û §óØõß®òõ££±´ ßûß®õ¢ñ´( ã§≠£õõ ô§ò§¶μ& ≥®§ ò±¶ñúõ£ûõ §óØõü •§°û®û≠õ߆§ü ò§°û ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò ò ®§¢ òû' öõ& ò †ñ†§¢ ≥®§ ßõô§ö£μ ö§ß®ûúû¢§ ò ©ß°§òûμ´ ß©Øõß®ò§òñ£ûμ ô§ß©öñ¶ß®ò ß ¶ñù°û≠£±¢ ߧ¨ûñ°≤£±¢ ß®¶§õ¢s( à¶ñòöñ& §£ ®©® úõ •§ö≠õ¶†£©°& ≠®§ ô°ñò£±ü ûù ò±ò§ö§ò ߧòõØñ£ûμ ߧ' ß®§û® ò ®§¢& ≠®§ r£û†®§ £õ ö§°úõ£& §•û¶ñμß≤ £ñ ®õ û°û û£±õ ߧ§ó¶ñúõ£ûμ ò£õÆ£õ•§°û®û≠õ߆§ô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñ& •±®ñ®≤ßμ öû†®§òñ®≤ ö¶©ôû¢ £ñ¶§öñ¢& †ñ† §£û ö§°ú£± ©ß®¶ñûòñ®≤ ßò§û ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ( Üñ¶§ö †ñúö§ô§ ô§ß©öñ¶' ß®òñ& û ®§°≤†§ §£& û¢õõ® ß©òõ¶õ££§õ •¶ñò§ ¶õÆñ®≤ ßò§û ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ& ©ß' ®ñ£ñò°ûòñ®≤ ßò§û ò£©®¶õ££ûõ ùñ†§£±s( y¶õú£õò ®ñ†úõ ò±¶ñùû° £ñöõúö© £ñ ®§& ≠®§ ròßõ ß®¶ñ£±& •¶õöß®ñò°õ£' £±õ £ñ ߧòõØñ£ûû& ó©ö©® •¶õ®ò§¶μ®≤ ò úûù£≤ ö§ß®ûô£©®±õ ö§ô§ò§¶õ££§ß' ®ûs& û ùñμòû°& ≠®§ äääâ ró©öõ® öõüß®ò§òñ®≤ û¢õ££§ ®ñ†s( Å ùöõß≤ ó±°û ≠õ®' †§ §•¶õöõ°õ£± •¶û§¶û®õ®± ä§òõ®ß†§ô§ 䧥ùñ4 rz§ ô°ñò© ©ô°ñ ¢± ß®ñòû¢ •¶û ≥®§¢ ùñöñ≠© •¶õ†¶ñØõ£ûμ ô§£†û ò§§¶©úõ£ûü& ö§ß®ûúõ£ûμ ¶õñ°≤£±´ ¶õù©°≤®ñ®§ò ò öõ°õ ¶ñù§¶©úõ£ûμs( Å£©¥ Ɔñ°© •¶û§¶û®õ®§ò ߧöõ¶úñ°û ò±ß®©•°õ£ûμ °ûöõ¶§ò ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ ' †ñ† ò´§öμØû´ ò Üxãá û }ä& ®ñ† û ¢£§ôû´ £õü®¶ñ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò( {°ñò£±ü ¶õù©°≤®ñ® ߧòõØñ£ûμ §£û òûöõ°û ò ö§ß®ûúõ£ûû ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü •§ •¶ñòñ¢ ≠õ°§òõ†ñ û ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs äyä}( à¶õùûöõ£® äëx |ú( 秶ö ß°õö©¥Øû¢ §ó¶ñù§¢ r¶ñ£úû¶§òñ°s ö§ô§ò§¶õ££§ß®û ߧòõØñ£ûμ4 n rá£û •§ö®òõ¶úöñ¥® §ß£§ò£±õ •¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ4 ßò§ó§ö© ¢±ß°û& ߧòõß®û û òõ¶§ûß•§òõöñ£ûμ5 ô¶ñúöñ£ß†û´ û •§°û®û≠õ߆û´ •¶ñò5 •¶ñò ¢õ£≤Æû£ß®ò( n á£û •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñ¥® ó§°õõ ßò§ó§ö£§õ öòûúõ£ûõ û£™§¶¢ñ¨ûû& ûöõü û °¥öõü& ó§°õõ Æû¶§†ûõ §ó¢õ£± ò §ó°ñß®û •¶õßß±& †©°≤®©' ¶±& §ó¶ñù§òñ£ûμ& ò§ßߧõöû£õ£ûμ ßõ¢õü& •¶ñòñ £ñ •©®õÆõß®òûμ û ó¶ñ†û ¢õúö© ô¶ñúöñ£ñ¢û ¶ñù°û≠£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò5 ߧ´¶ñ£õ£ûõ óõߨõ££§ô§ £ñß°õöûμ £ñÆû´ ¶ñù°û≠£±´ †©°≤®©¶( n á£û •¶õöß®ñò°μ¥® ó§°õõ Æû¶§†ûõ ò§ù¢§ú£§ß®û û ö°μ ó§°õõ Æû' ¶§†§ô§ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò §ó°ñß®û ®§¶ô§ò°û& •¶§¢±Æ°õ££§ô§ •¶§' ûùò§öß®òñ& £ñ©†û û ®õ´£û†û& §†¶©úñ¥Øõü ߶õö±& ®¶ñ£ß•§¶®ñ& ùö¶ñò§§´¶ñ£õ£ûμ& †§ß¢û≠õ߆§ô§ û ¢û¶§ò§ô§ §†õñ£ñ( n á£û •§ö®òõ¶úöñ¥® §ß£§ò£±õ •¶û£¨û•± §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©' öñ¶ß®òñ¢û4 £õò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§& ß©òõ¶õ££§õ ¶ñòõ£ß®ò§& •¶ñò§ ¶ñß' •§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü& ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£ñμ ¨õ°§ß®£§ß®≤& £õ¶©' Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨ û ò§ù¢§ú£§ß®≤ û´ ûù¢õ£õ£ûμ ¢û¶£±¢ •©®õ¢s+(


+*0

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

Ö£§ôûõ •¶õöß®ñòû®õ°û ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£& ò ≠ñß®£§ß®û& °ûöõ¶± çâ{& ç¶ñ£¨ûû& |ñ£ûû& ëòõü¨ñ¶ûû û ¶μöñ ö¶©ôû´& ò±ß†ñùñ°û £õ†§®§¶©¥ £õ' ©ö§ò°õ®ò§¶õ££§ß®≤ ¶õù©°≤®ñ®ñ¢û •õ¶õô§ò§¶§ò •§ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs ' ö§' ß®ûô£©®±õ ö§ô§ò§¶õ££§ß®û ó±°û ù£ñ≠û®õ°≤£§ ߆¶§¢£õõ •¶õöß®ñò°õ££±´ û¢û •¶õö°§úõ£ûü( Éñ£¨°õ¶ çâ{ {( ë¢ûö®& ò ≠ñß®£§ß®û& •§ö≠õ¶†ûòñ°4 r|§ß®ûô£©®±õ ö§ ßû´ •§¶ ¶õù©°≤®ñ®± £õ ¢§ô©® •§°£§ß®≤¥ ©ö§ò°õ®ò§¶û®≤ £ñß û ®õ ô§ß©öñ¶ß®òñ& ôöõ ßò§ó§ö£§õ •õ¶õöòûúõ£ûõ °¥öõü û ûöõü •¶û£û¢ñ' õ®ßμ †ñ† ßñ¢§ ߧó§ü ¶ñù©¢õ¥Øõõßμ û ôöõ ≥®§ ßò§ó§ö£§õ •õ¶õ¢õØõ£ûõ μò°μ' õ®ßμ •¶û≠û£§ü ¶ñù£§§ó¶ñùûμ ûöõü û ó°ñô§ß§ß®§μ£ûμ ß®¶ñ£s,( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& û ß ≥®§ü ®§≠†û ù¶õ£ûμ ¶õù©°≤®ñ®ñ¢ äyä} öñòñ°ñß≤ ò ¨õ' °§¢ •§ùû®ûò£ñμ §¨õ£†ñ( räõü≠ñß °¥öû ö§°ú£± ©ö§ò°õ®ò§¶μ®≤ßμ ®õ¢& ≠®§ ò§ù¢§ú£§ ßõô§ö£μ ß ©≠õ®§¢ ¶ñù°û≠ûü ¢õúö© ßûß®õ¢ñ¢û û òßõ õØõ ß©Øõß®' ò©¥Øõô§ £õö§òõ¶ûμs& ' §®¢õ≠ñ° ë¢ûö®( à¶õ¢≤õ¶'¢û£ûß®¶ |ñ£ûû x( ǧ¶' ôõ£ßõ£ §¨õ£û° r§†§£≠ñ®õ°≤£±ü ¶õù©°≤®ñ® ߧô°ñÆõ£ûü& ö§ß®ûô£©®±´ ò ®¶õ' ®≤õü r†§¶ùû£õs& ò †ñ≠õß®òõ òñú£§ô§& £§ §ô¶ñ£û≠õ££§ô§ •¶§ô¶õßßñs( áߧó§õ ù£ñ≠õ£ûõ °ûöõ¶± ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ •¶ûöñòñ°û ®§¢© §óß®§μ®õ°≤ß®' ò©& ≠®§ •§°§úõ£ûμ § •¶ñòñ´ ≠õ°§òõ†ñ û ô©¢ñ£û®ñ¶£§¢ ߧ®¶©ö£û≠õß®òõ ò•õ¶ò±õ ó±°û ©ùñ†§£õ£± Äñ†°¥≠û®õ°≤£±¢ ñ†®§¢ äyä} †ñ† •¶õö¢õ® öûñ' °§ôñ û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢( x£ô°ûü߆ûü •¶õ¢≤õ¶ {( zû°≤ߧ£ •§ö≠õ¶†ûòñ°& ≠®§ r£ñ≠û£ñμ ß ≥®§ô§ ߧòõØñ£ûμ ò éõ°≤ßû£†û& òßõ ≥®û ò§•¶§ß± ß®ñ£§òμ®ßμ ≠ñß®≤¥ •§ß®§μ££§ü •§òõß®†û ö£μ ¶ñù¶μö†û £ñ•¶μ' úõ££§ß®ûs £ñ¶μö© ß ò§õ££±¢û& †©°≤®©¶£±¢û û ≥†§£§¢û≠õ߆û¢û ñß•õ†®ñ' ¢û §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û( z±ß®©•°õ£ûμ °ûöõ¶§ò -/ ß®¶ñ£ ò éõ°≤ßû£†û& •¶û òßõü û´ ®§¶úõß®òõ££§ß' ®û û •§ùû®ûò£§ü ®§£ñ°≤£§ß®û& •§†ñùñ°û& ≠®§ •¶§ó°õ¢±& ¶ñùöõ°μòÆûõ ¶ñù£±õ ô¶©••± ô§ß©öñ¶ß®ò ò •¶§¨õßßõ •õ¶õô§ò§¶§ò& ߧ´¶ñ£μ°ûß≤ û •§ß°õ •§ö•ûßñ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ( z ßò§õü û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû öñ££§ô§ ö§†©¢õ£®ñ †ñúö±ü ûù ©≠ñß®£û†§ò ò±öõ°μ° ®õ ß®§¶§£± ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü& †§®§¶±õ ò ó§°≤Æõü ¢õ¶õ §®òõ≠ñ°û õô§ •§£û¢ñ£û¥ ¶ñù¶μö†û ò }ò¶§•õ û äyä} ò ≠ñß®£§ß®û( à§ß†§°≤†© ´õ°≤ßû£†ß†ûü Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® £õûùóõú£§ ó±° ß°§ú' £±¢ †§¢•¶§¢ûßߧ¢& õô§ ®õ†ß® öñòñ° §ß£§òñ£ûμ ö°μ ¶ñù°û≠£§ü û£®õ¶•¶õ®ñ' ¨ûû ö§ß®ûô£©®±´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü& û †ñúöñμ ûù ß®§¶§£ ñ•õ°°û¶§òñ°ñ † ¶ñù£±¢ •§°§úõ£ûμ¢ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •§ö®òõ¶úöñòÆû¢ õõ •§ùû' ¨û¥( z ®õ≠õ£ûõ ö§°ô§ô§ ò¶õ¢õ£û •§ß°õ ߧòõØñ£ûμ •¶§ö§°úñ°ñß≤ •§°û®û≠õ' ߆ñμ û öû•°§¢ñ®û≠õ߆ñμ ó§¶≤óñ §®£§ßû®õ°≤£§ ®¶ñ†®§ò†û ´õ°≤ßû£†ß†û´ ö§' ô§ò§¶õ££§ß®õü( áߣ§ò£±õ ñß•õ†®± ≥®§ô§ •¶§®ûò§ó§¶ß®òñ §®≠ñß®û •¶§μòû' °ûß≤ ©úõ ò ò±ß®©•°õ£ûμ´ £ñ ùñòõ¶Æñ¥Øõ¢ ≥®ñ•õ äyä}& £§ §ß§óõ££§ μߣ§ §£û §ó§ù£ñ≠û°ûß≤ ò •§ß°õö©¥Øõü §ö£§ß®§¶§££õü û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû õô§ ¶õ' ù©°≤®ñ®§ò £ñ z§ß®§†õ û £ñ Äñ•ñöõ( z •¶û£μ®§¢ 1 ñòô©ß®ñ +31/ ô( •§ß®ñ£§ò°õ£ûû èÉ Éàää& à¶õùûöû©¢ñ zõ¶´§ò£§ô§ ä§òõ®ñ äääâ û ä§òõ®ñ ¢û£ûß®¶§ò äääâ §ó û®§ôñ´ äyä} ô°ñò' £±ü ñ†¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ ®§& ≠®§ ߧòõØñ£ûõ r•§öòõ°§ †§°°õ†®ûò£§ £õ§ó´§öû' ¢±ü •§°û®û≠õ߆ûü û®§ô ò®§¶§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£±s( à§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤ ®§¶úõ' ß®òõ££§õ •¶§ò§ùô°ñÆõ£ûõ •¶û£¨û•§ò §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û( á ö§ô§ò§¶õ££§ß®μ´ ò ô©¢ñ£û®ñ¶£§ü §ó°ñß®û ô§ò§¶û°§ß≤ ߆§¶§ô§ò§¶†§ü ò ó§'


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$#*

°õõ Æû¶§†§¢ †§£®õ†ß®õ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ r•¶û ߧó°¥öõ£ûû ùñ†§£§ò û ®¶ñöû' ¨ûüs †ñúö§ü ß®¶ñ£±( à¶û§¶û®õ®± HHHG S PNY \YgRXSUYM ò §®£§Æõ£ûû §®öõ°≤£±´ •¶û£¨û' •§ò& ò†°¥≠õ££±´ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†®& ߧ ò¶õ¢õ£õ¢ ¢õ£μ°ûß≤( Üñ LLJ ß∞õùöõ Éàää ,. ™õò¶ñ°μ +310 ô( y¶õú£õò ò±öõ°û° •§ö®òõ¶úöõ£ûõ £õ¶©' Æû¢§ß®û ß°§úûòÆû´ßμ ò }ò¶§•õ ô¶ñ£û¨( ì( 駣õ††õ¶ ò û£®õ¶ò≤¥ ôñùõ®õ rܧüõß |§ü≠°ñ£ös 0 ñòô©ß®ñ +31/ ô( •§ö≠õ¶†£©° ®§ §óß®§μ®õ°≤ß®ò§& ≠®§ •§ö®òõ¶úöõ£ûõ •¶û£¨û•§ò ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ û ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ' °§ß®£§ß®û& ñ ®ñ†úõ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨ §ö£§ò¶õ¢õ££§ §ù£ñ≠ñ°§ r™û†ßñ' ¨û¥ ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£±´ û •§°û®û≠õ߆û´ ¶õù©°≤®ñ®§ò ò®§¶§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£± û •§ß°õò§õ££§ô§ ¶ñùòû®ûμ ò }ò¶§•õs( ä§ ò¶õ¢õ£õ¢& §ö£ñ†§& ô°ñò£±ü ñ†' ¨õ£® ß®ñ° öõ°ñ®≤ßμ £ñ •¶û£¨û• ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ& •¶õö©ß¢ñ®¶ûòñ¥' Øûü ©òñúõ£ûõ •¶ñòñ †ñúö§ô§ ô§ß©öñ¶ß®òñ r©ß®ñ£ñò°ûòñ®≤ ßò§û ùñ†§£± û ñö¢û£ûß®¶ñ®ûò£±õ •¶ñòû°ñs& û •¶û£¨û• £õò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ& †§®§¶±õ ó±°û §ó∞μò°õ£± •¶û£¨û•ñ¢û •õ¶ò§ß®õ•õ££§ü òñú£§ß®û-( z ߧòõ®ß†§ü °û®õ¶ñ®©¶õ •§ äyä} û ò ûùöñ£ûμ´ ß®¶ñ£ áz| öõ°ñ°ßμ ñ†' ¨õ£® £ñ ®õ •§°§úõ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& †§®§¶±õ •¶õö°ñôñ°ûß≤ öõ°õ' ôñ¨ûμ¢û ≥®û´ ô§ß©öñ¶ß®ò ß ¨õ°≤¥ §ß°ñóû®≤ ™§¶¢©°û¶§ò†û& £ñ †§®§¶±´ £ñ' ß®ñûòñ° Äñ•ñö( z §ß§óõ££§ß®û ≥®§ †ñßñ°§ß≤ ¶μöñ •¶û£¨û•§ò û ö§ô§ò§¶õ££§' ß®õü •§ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs( ৢû¢§ ©•§¢μ£©®±´ ò§•¶§ß§ò& §ß§ó§õ ò£û¢ñ' £ûõ §ó¶ñØñ°§ß≤ £ñ ß°õö©¥Øûõ ñß•õ†®±.( à¶û¢õ£õ£ûõ •¶û£¨û•ñ £õ•¶û¢õ' £õ£ûμ ßû°± £õ ¢§úõ® ®§°†§òñ®≤ßμ †ñ† ¶ñßÆû¶õ£ûõ û°û §ô¶ñ£û≠õ£ûõ †ñ' †û¢'°ûó§ §ó¶ñù§¢ •¶õöõ°§ò öõüß®òûμ •§°§úõ£ûü åß®ñòñ ááÜ& †ñßñ¥Øû´' ßμ ß°©≠ñõò& †§ôöñ •¶û¢õ£õ£ûõ ßû°± ò ßòμùû ß ©ô¶§ù§ü ¢û¶©& £ñ¶©Æõ£ûμ¢û ¢û¶ñ û ñ†®ñ¢û ñô¶õßßûû μò°μõ®ßμ ùñ†§££±¢( ãñ†ñμ ®¶ñ†®§ò†ñ ö§°ú£ñ ó±' °ñ •ñ¶û¶§òñ®≤ ñ®ñ†û Äñ•ñöñ £ñ rö§†®¶û£© y¶õú£õòñs( z ßòμùû ß •¶û£μ®ûõ¢ •¶û£¨û•ñ ®õ¶¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ°§ß®£§ß®û •§ö≠õ¶' †ûòñ°ñß≤ £õùñ†§££§ß®≤ öõμ®õ°≤£§ß®û ≥¢ûô¶ñ£®ß†û´& ¶õòñ£Æû߮߆û´ ùõ¢' °μ≠õß®ò& •§öß®¶õ†ñ®õ°õü ßõ•ñ¶ñ®û߮߆û´ öòûúõ£ûü û ®(•(& û¢õ¥Øõü ¨õ°≤¥ •§ö§¶òñ®≤ •§°û®û≠õ߆©¥ £õùñòûßû¢§ß®≤ û õöû£ß®ò§ ô§ß©öñ¶ß®òñ( à¶û¢õ£û' ®õ°≤£§ † •¶û£¨û•© £õò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ §®¢õ≠ñ°§ß≤& ≠®§ •§£μ®ûõ rò£©®¶õ££μμ †§¢•õ®õ£¨ûμs §´òñ®±òñõ® ß™õ¶© ò£©®¶õ££õü ¥¶ûß' öû†¨ûû ô§ß©öñ¶ß®òñ4 §ß£§ò£±õ ùñ†§£±& ùñ†§£§öñ®õ°≤£±õ ñ†®± û ñö¢û£ûß' ®¶ñ®ûò£±õ •¶ñòû°ñ& ©ß®ñ£§ò°õ£ûõ ߧ¨ûñ°≤£§'≥†§£§¢û≠õ߆û´ ßûß®õ¢ û ™§¶¢ •¶ñò°õ£ûμ& §óõß•õ≠õ£ûõ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û §ß£§ò£±´ ßò§ó§ö& ¶ñùòû®ûõ ≥†§£§¢û†û û ö¶©ôûõ •¶ñòñ& •¶ûß©Øûõ ß©òõ¶õ£û®õ®© ô§ß©öñ¶ß®ò( ৰ§úõ£ûõ •¶û£¨û•ñ J>> § ߧò¢õß®£±´ û ßñ¢§ß®§μ®õ°≤£±´ ©ßû°ûμ´ ô§ß©öñ¶ß®ò rò ¨õ°μ´ ߧöõüß®òûμ òßõ§óØõ¢© û ≥™™õ†®ûò£§¢© ©òñúõ£û¥ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñs û£®õ¶•¶õ®û¶§òñ°§ß≤ †ñ† §ù£ñ≠ñ¥Øõõ& ≠®§ ¢õúö©£ñ¶§ö£§õ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò §ó°ñß®û •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ §ß©Øõß®ò°μõ®ßμ •©®õ¢ ò±¶ñ󧮆û †§£òõ£¨ûü& •ñ†®§ò û öõ†°ñ¶ñ¨ûü& ñ •¶õ®ò§¶õ£ûõ ò úûù£≤ ≥®û´ •¶ñò û ßò§' ó§ö ò †ñúö§ü ß®¶ñ£õ ' §ó°ñß®≤ ò£©®¶õ££õü †§¢•õ®õ£¨ûû ô§ß©öñ¶ß®òñ& †§®§' ¶§õ óõù òß솧ô§ ò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ûùò£õ ò±•§°£μõ® ßò§û §óμùñ®õ°≤ß®òñ •§ •§ö' •ûßñ££±¢ û¢ ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ •ñ†®ñ¢ û ö¶©ôû¢ ¢õúö©£ñ¶§ö£±¢ ö§†©¢õ£' ®ñ¢( à¶û ≥®§¢ •§ö≠õ¶†ûòñ°ûß≤ ®õ •§°§úõ£ûμ ¢õúö©£ñ¶§ö£±´ •ñ†®§ò §


+*2

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

•¶ñòñ´ ≠õ°§òõ†ñ& ò †§®§¶±´ ô§ò§¶û°§ß≤ § ®§¢& ≠®§ ô¶ñúöñ£ß†ûõ û •§°û®û' ≠õ߆ûõ •¶ñòñ ߧ•¶μúõ£± ß £õ†§®§¶±¢û §ô¶ñ£û≠õ£ûμ¢û& £õ§ó´§öû¢±¢û ö°μ §´¶ñ£± ô§ß©öñ¶ß®òõ££§ü óõù§•ñߣ§ß®û& §óØõß®òõ££§ô§ •§¶μö†ñ& ùö§¶§' ò≤μ& £¶ñòß®òõ££§ß®û £ñßõ°õ£ûμ û ©òñúõ£ûμ •¶ñò û ¶õ•©®ñ¨ûû ö¶©ôû´ °û¨/( à¶û¢õ£û®õ°≤£§ † •¶û£¨û•© J>>> •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤& ≠®§ ©òñúõ£ûõ ¶ñò£§' •¶ñòûμ û •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü •¶õö•§°ñôñõ® ߧó°¥öõ' £ûõ £§¶¢ ¢õúö©£ñ¶§ö£§ô§ •¶ñòñ& ò §ß§óõ££§ß®û ®õ´& †§®§¶±õ §®£§ßμ®ßμ † ®õ¶' ¶û®§¶ûñ°≤£§ü ¨õ°§ß®£§ß®û ô§ß©öñ¶ß®ò( ä™õ¶ñ •¶û¢õ£õ£ûμ öñ££§ô§ •¶û£¨û•ñ §•¶õöõ°μ°ñß≤ †ñ† •¶ñò§ £ñ¶§öñ †ñúö§ô§ ô§ß©öñ¶ß®òñ ¶ñß•§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü ò ô¶ñ£û¨ñ´ öñ££§ô§ ô§ß©öñ¶ß®òñ& ûùóû¶ñ®≤ ®ñ†§ü §óØõß®òõ££±ü ß®¶§ü û ®ñ†©¥ ™§¶¢© •¶ñò°õ£ûμ& †ñ†ûõ §£û ß≠û®ñ¥® ¨õ°õߧ§ó¶ñù£±¢û û £õ§ó´§öû' ¢±¢û ö°μ ßò§õô§ ≥†§£§¢û≠õ߆§ô§& ߧ¨ûñ°≤£§ô§ û †©°≤®©¶£§ô§ ¶ñùòû®ûμ( y§°≤Ƨõ ù£ñ≠õ£ûõ ò äääâ •¶ûöñòñ°û >L •¶û£¨û•© ' ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û( áߧóõ££§ •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤& ≠®§ ò £õ¢ ó±°û §ó§ù£ñ≠õ£± ¨õ°û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ4 ߧöõüß®ò§òñ®≤ òùñû¢§•§£û¢ñ£û¥ û ö§òõ¶û¥& ö¶©úõß®' òõ££±¢ û ö§ó¶§ß§ßõö߆û¢ §®£§Æõ£ûμ¢ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û'©≠ñß®£û†ñ¢û& ¢õúö©£ñ¶§ö£§¢© ¢û¶© û ß•¶ñòõö°ûò§ß®û& •§ò±Æõ£û¥ ó°ñô§ß§ß®§μ£ûμ £ñ¶§' ö§ò& •¶õ®ò§¶õ£û¥ ò úûù£≤ û´ ≠ñμ£ûü( z ßòμùû ß •§°§úõ£ûõ¢ >L •¶û£¨û•ñ § •§°§úû®õ°≤£§ü ¶§°û& †§®§¶©¥ ò ö§ß®ûúõ£ûû ≥®û´ ¨õ°õü ¢§ô©® ûô¶ñ®≤ •¶ñòû' ®õ°≤ß®òñ& ©≠¶õúöõ£ûμ& §¶ôñ£ûùñ¨ûû û °¥öû& §®¢õ≠ñ°§ß≤& ≠®§ ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢ ≠õ®†§ §•¶õöõ°õ£§& †ñ†§ô§ ¶§öñ öõμ®õ°≤£§ß®≤ ß°õö©õ® ¶ñßߢñ®¶ûòñ®≤ †ñ† §®òõ' ≠ñ¥Ø©¥ ¨õ°μ¢ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ( 쮧® ®õùûß ò•§ß°õöß®òûû ûß•§°≤ù§òñ°ßμ ö°μ §•¶ñòöñ£ûμ ¶õ•¶õßßûü •¶§®ûò •¶ñò§ùñØû®£±´ ´õ°≤ßû£†ß†û´ ô¶©•• ò äääâ û z§ß®§≠£§ü }ò¶§•õ& •§ß†§°≤†© û´ öõμ®õ°≤£§ß®≤& öõ߆ñ®≤& £õ ߧ§®òõ®ß®ò§òñ' °ñ ¨õ°μ¢& •¶§ò§ùô°ñÆõ££±¢ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£§¢ ñ†®õ( áߧó§õ ù£ñ≠õ£ûõ ò ô§ß©öñ¶ß®òñ´ zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ •¶ûöñòñ°§ß≤ û£' ®õ¶•¶õ®ñ¨ûû •§°§úõ£ûü ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s ' ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò ô©¢ñ£û' ®ñ¶£±´ û ö¶©ôû´ §ó°ñß®μ´( x†¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ ®õ §ô¶ñ£û≠û®õ°≤£±õ •§°§' úõ£ûμ& †§®§¶±õ öû•°§¢ñ®ûμ ß®¶ñ£ áz| ߢ§ô°ñ ròß®¶§û®≤s ò ߧ§®òõ®ß®ò©¥' Øûõ ¶ñùöõ°± Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ "†ñ† û ò ¶ñùöõ° § ¢õ¶ñ´ ö§òõ¶ûμ#0( á®' ¢õ≠ñ°§ß≤& ≠®§ û£®õ¶õß± rߧ¨ûñ°ûß®û≠õ߆û´ ß®¶ñ£s ó±°û §ô¶ñúöõ£± •¶õ' ñ¢ó©°§ü † ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs& ò †§®§¶§ü ô§ò§¶û°§ß≤& ≠®§ ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò rô©¢ñ£û®ñ¶£±´ û ö¶©ôû´ §ó°ñß®μ´s ö§°ú£§ §ß©Øõß®ò°μ®≤ßμ •¶û •§°£§¢ ߧó°¥öõ£ûû •¶û£¨û•§ò& ¶õô©°û¶©¥Øû´ §®£§Æõ£ûμ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û' ©≠ñß®£û†ñ¢û( áö£§ò¶õ¢õ££§ öõ°ñ°ñß≤ ßß±°†ñ £ñ ®§& ≠®§ ò ®õ†ß®õ •¶û£¨û•ñ ß©òõ¶õ££§ô§ ¶ñòõ£ß®òñ ó±°§ ùñ™û†ßû¶§òñ£§ •¶ñò§ ô§ß©öñ¶ß®ò ©ß®ñ£ñò°û' òñ®≤ ßò§û ùñ†§£± û ñö¢û£ûß®¶ñ®ûò£±õ •¶ñòû°ñ& ñ ®ñ†úõ £ñ •¶û£¨û• £õ' ò¢õÆñ®õ°≤ß®òñ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ( à¶û¢õ£û®õ°≤£§ † †§£®ñ†®ñ¢ ¢õúö© °¥ö≤¢û •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤& ≠®§ òßõ ò§•¶§ß± ò ≥®§ü §ó°ñß®û ö§°ú£± ¶õô©°û¶§òñ®≤ßμ ùñû£®õ¶õߧòñ££±¢û ô§ß©' öñ¶ß®òñ¢û £ñ òùñû¢§•¶ûõ¢°õ¢±´ ©ß°§òûμ´( z±öõ°μ°§ß≤ •§°§úõ£ûõ Äñ' †°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ § ®§¢& ≠®§ öñ°≤£õüÆõõ ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûõ ¶ñöû§û£™§¶' ¢ñ¨ûû ó©öõ® §®òõ≠ñ®≤ rû£®õ¶õßñ¢ òùñû¢§•§£û¢ñ£ûμ ¢õúö© £ñ¶§öñ¢û û ¨õ' °μ¢& §•¶õöõ°õ££±¢ £ñß®§μØû¢ ߧòõØñ£ûõ¢s( à§ß°õö£õõ •§°§úõ£ûõ ¶ñß' ߢñ®¶ûòñ°§ß≤ †ñ† £õ†§®§¶±ü ™û°≤®¶& •¶ûùòñ££±ü û߆°¥≠û®≤ ûù §ó¢õ£§ò


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$#,

û£™§¶¢ñ¨û¥& r•§¶§≠ñØ©¥s ߧ¨ûñ°ûß®û≠õ߆ûõ ß®¶ñ£± û r£ñ£§ßμØ©¥ ò¶õös öõ°© óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( à¶û¢õ£û®õ°≤£§ † ¢õ¶ñ¢ ©†¶õ•°õ£ûμ ö§òõ¶ûμ ñ†¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ •§°§' úõ£ûõ •¶õñ¢ó©°±& ò †§®§¶§¢ •§ö≠õ¶†ûòñ°ßμ ö§ó¶§ò§°≤£±ü ´ñ¶ñ†®õ¶ •¶û' ¢õ£õ£ûμ ®ñ†û´ ¢õ¶( áߣ§ò£§ü úõ ñ†¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ öòñ ®õùûßñ( àõ¶ò±ü ûù £û´ ßò§öû°ßμ † ®§¢©& ≠®§ ®õ†ß® Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ £õ ߧöõ¶úû® •¶μ¢±´ §óμùñ®õ°≤ß®ò ò ô©¢ñ£û®ñ¶£§ü §ó°ñß®û& ߧ®¶©ö£û≠õß®ò§ ò †§®§¶§ü ö§°ú£§ ¶ñùòûòñ®≤ßμ ß©' ô©ó§ £ñ öò©ß®§¶§££õü û ¢£§ô§ß®§¶§££õü §ß£§òõ ¢õúö© §®öõ°≤£±¢û ô§ß©' öñ¶ß®òñ¢û'©≠ñß®£û†ñ¢û( {°ñòñ •§°≤߆§ü öõ°õôñ¨ûû £ñ •õ¶õô§ò§¶ñ´ Ö( |§' ó¶§ßõ°≤߆ûü& ò ≠ñß®£§ß®û& •ûßñ°4 r¢§ú£§ §®¢õ®û®≤& ≠®§ •§ß®ñ£§ò°õ£ûμ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s& •¶û£μ®±õ £ñ ߧòõØñ£ûû& û߆°¥≠ñ¥® ò§ù¢§ú£§ß®≤ ñò' ®§¢ñ®û≠õ߆§ô§ •¶û¢õ£õ£ûμ ¶õ†§¢õ£ö§òñ££±´ ¶õÆõ£ûü& •§ö≠õ¶†ûòñ¥® ¶§°≤ öò©ß®§¶§££û´ û ¢£§ô§ß®§¶§££û´ ߧô°ñÆõ£ûü û ߧùöñ¥® ¶ñ¢†û ö°μ ¶ñùòû®ûμ òßõß®§¶§££û´ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© ùñû£®õ¶õߧòñ££±¢û ô§ß©öñ¶ß®' òñ¢û £ñ òùñû¢§•¶ûõ¢°õ¢±´ ©ß°§òûμ´s( z®§¶§ü ®õùûß ßò§öû°ßμ † ®§¢©& ≠®§ ®§°≤†§ •¶§ô¶õßß ò ¶ñù¶μö†õ £ñ•¶μ' úõ££§ß®û ߧùöñß® ©ß°§òûμ ö°μ öñ°≤£õüÆõô§ ¶ñùòû®ûμ †§£®ñ†®§ò ò ô©¢ñ£û' ®ñ¶£§ü §ó°ñß®û( ãõ¢ ßñ¢±¢ ¶õñ°ûùñ¨ûμ z§ß®§†§¢ ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øû´ •§°§' úõ£ûü ß®ñòû°ñß≤ ò ùñòûßû¢§ß®≤ §® ¶ñùòû®ûμ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò ö¶©ôû´ §ó°ñ' ß®μ´1( ãñ†& §®¢õ≠ñ°§ß≤ •§°§úõ£ûõ •¶õñ¢ó©°± † ¶ñùöõ°© § †§£®ñ†®ñ´ ¢õú' ö© °¥ö≤¢û& ò †§®§¶§¢ •¶§ò§ùô°ñÆñ°§ß≤ úõ°ñ£ûõ û ò•¶õö≤ •¶û°ñôñ®≤ ©ßû' °ûμ ß ¨õ°≤¥ öñ°≤£õüÆõô§ •¶§ô¶õßßñ ' £§ ß ß©Øõß®òõ££§ü §ô§ò§¶†§ü ' r•§ ¢õ¶õ ¶ñùòû®ûμ ¶ñù¶μö†ûs( 쮧 •§°§úõ£ûõ ®¶ñ†®§òñ°§ß≤ ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& ≠®§ úõ°ñ£ûõ §óõß•õ≠ûòñ®≤ öñ°≤£õüÆûü •¶§ô¶õßß ò öñ££§ü §ó°ñß®û ó±°§ §ó©ß' °§ò°õ£§ r¶ñùòû®ûõ¢ òùñû¢§•§£û¢ñ£ûμ ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û'©≠ñß®£û†ñ' ¢ûs û röñ°≤£õüÆû¢ ©°©≠Æõ£ûõ¢ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© £û¢ûs2( Å£®õ¶•¶õ®ñ¨ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ò äääâ û ö¶©ôû´ ô§ß©öñ¶ß®òñ´ áz|& ùñ¢ñ°≠ûòñ£ûõ §ö£û´ õô§ ≥°õ¢õ£®§ò û ò±•μ≠ûòñ£ûõ ö¶©ôû´ μߣ§ •§†ñ' ù±òñ°û û´ §®£§Æõ£ûõ † ®õ¢ û°û û£±¢ •§°§úõ£ûμ¢& ò±ó§¶§≠£±ü ´ñ¶ñ†®õ¶ •¶û§¶û®õ®§ò( ì®û §¨õ£†û& †ñ† û ¶õñ°≤£ñμ •¶ñ†®û†ñ& ßòûöõ®õ°≤ß®ò§òñ°û § ®§¢& ≠®§ äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†û& •§ö•ûß±òñμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†®& £õ ûß´§' öû°û ûù £õ§ó´§öû¢§ß®û •§°£§ô§ û òßõß®§¶§££õô§ ò±•§°£õ£ûμ õô§ ô©¢ñ£û' ®ñ¶£±´ •§°§úõ£ûü( {°ñò£ñμ ¨õ££§ß®≤ äyä} ö°μ £û´ ùñ†°¥≠ñ°ñß≤ ò r†§°' °õ†®ûò£§¢ •§öòõöõ£ûû û®§ô§ò ò®§¶§ü ¢û¶§ò§ü ò§ü£±s( z ßò§õ¢ ñ£ñ°ûùõ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ùñ•ñö£±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ öõ°ñ°û ñ†¨õ£® £ñ û£±õ •§°§úõ£ûμ& §®¶ñúñòÆûõ û´ †§£¨õ•¨û¥ ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ò }ò¶§•õ( ãñ†& •¶û¢õ£û®õ°≤£§ † öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò ò çâ{ §ß£§ò£§ü ñ†' ¨õ£® öõ°ñ°ßμ £ñ ß°õö©¥Øûõ •§°§úõ£ûμ34 z±öõ°μ°§ß≤ •¶ûù£ñ£ûõ •¶ñòñ £ñ¶§ö§ò £ñ ßñ¢§§•¶õöõ°õ£ûõ& ñ ®ñ†úõ •¶ñòñ £ñ ¢û¶£§õ ûù¢õ£õ£ûõ ô¶ñ£û¨( ৰ§úõ£ûõ § ®§¢& ≠®§ r£ñß®§μØñμ |õ†°ñ¶ñ¨ûμ £õ ùñ®¶ñôûòñõ® û´ "ô§ß©öñ¶ß®ò ' 9;K# •¶ñò û §óμùñ®õ°≤ß®ò& †ñ† û ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øû´ ö§ô§ò§¶§ò û ö¶©ôû´ ߧô°ñÆõ£ûü û ö§ô§ò§¶õ££§ß®õüs& û£®õ¶•¶õ®û¶§òñ°§ß≤ †ñ† •§ö®òõ¶úöõ£ûõ •¶ñò ≠õ®±¶õ´ öõ¶úñò ò §®£§Æõ' £ûû {õ¶¢ñ£ûû †ñ† ¨õ°§ô§ û ò §®£§Æõ£ûû yõ¶°û£ñ( à§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤& ≠®§ ¶õ'


$$#

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

Æõ£ûμ äyä} £õ §ô¶ñ£û≠ûòñ¥® •õ¶ß•õ†®ûò± ùñ•ñö£§õò¶§•õü߆§ü û£®õô¶ñ' ¨ûû ' ò çâ{ û ò ö¶©ôû´ ß®¶ñ£ñ´ }ä ò§•¶§ß § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ£ûû ô¶ñ£û¨ ¶ñß' ߢñ®¶ûòñ°ßμ ®ñ†úõ ß ®§≠†û ù¶õ£ûμ •õ¶ß•õ†®ûò± öñ°≤£õüÆõô§ ßó°ûúõ£ûμ ©≠ñß®£û†§ò }ò¶§•õü߆û´ ߧ§óØõß®ò( äëx "•¶õùûöõ£® |ú( 秶ö û §ß§óõ££§ ' ɧ£ô¶õßß äëx ò ßò§û´ ¶õù§°¥' ¨ûμ´# ò †§£®õ†ß®õ •¶û£¨û•ñ £õ¶©Æû¢§ß®û ô¶ñ£û¨± £õ§ö£§†¶ñ®£§ •§ö≠õ¶' †ûòñ°û& ≠®§ r•§ö•ûßñ£ûõ ò éõ°≤ßû£†û + ñòô©ß®ñ +31/ ô( Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ä§òõØñ£ûμ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ £û ò †§õü ¢õ¶õ £õ ¢õ£μõ® •§°û®û†© ä§õöû£õ££±´ ë®ñ®§ò •§ £õ•¶ûù£ñ£û¥ ùñ´òñ®ñ û ñ£' £õ†ßûû ä§òõ®ß†û¢ 䧥ù§¢ ®¶õ´ ô§ß©öñ¶ß®ò yñ°®ûû ' ìß®§£ûû& Ññ®òûû û Ñû®ò±s+*( áߧó§õ ù£ñ≠õ£ûõ •¶ûöñòñ°§ß≤ ùñ†¶õ•°õ£û¥ •¶û£¨û•ñ J>>& •§ß†§°≤†© ò•õ¶ò±õ ò •¶ñ†®û†õ §®£§Æõ£ûü ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ ©òñúõ£ûõ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ ó±°§ •§ß®ñò°õ£§ £ñ §öû£ ©¶§òõ£≤ ß ö¶©ôû¢û •¶û£¨û•ñ¢û ¢õúö©£ñ' ¶§ö£§ô§ •¶ñòñ( 쮧 §óß®§μ®õ°≤ß®ò§ •§ö≠õ¶†ûòñ°û û ¢£§ôûõ £õü®¶ñ°≤£±õ ß®¶ñ£±( ãñ†& ÖÅ| xòß®¶ûû §®¢õ≠ñ°§4 ráߧóõ££§ •¶û¢õ≠ñ®õ°≤£§ ®§& ≠®§ †ñ' ®ñ°§ô •¶û£¨û•§ò ߧöõ¶úû® ©òñúõ£ûõ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û& ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& •§ö' £û¢ñõ® õô§ £ñ ©¶§òõ£≤ ¢õúö©£ñ¶§ö£§'•¶ñò§ò±´ •¶û£¨û•§ò "®ñ†û´& †ñ† £ñ' •¶û¢õ¶& §®†ñù §® •¶û¢õ£õ£ûμ ßû°± û°û £õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨#( 쮧 §ù£ñ≠ñõ® òñú£±ü Æñô ò ß®§¶§£© §•¶õöõ°õ£ûμ ®§ô§& ≠®§ •¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ £õ ¢§ô©® ¶ñß' ߢñ®¶ûòñ®≤ßμ †ñ† û߆°¥≠û®õ°≤£§ ò£©®¶õ££õõ öõ°§ §®öõ°≤£±´ ô§ß©öñ¶ß®òs++( Üñ Äñ•ñöõ ò +31/ ô( £õ ó±°§ û°°¥ùûü §®£§ßû®õ°≤£§ §ô¶ñ£û≠õ££§ß®û •¶§ô¶õßßñ& ö§ß®ûô£©®§ô§ ò §®£§Æõ£ûû •¶û£¨û•ñ J>> û ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s( x£ô°ûü߆ûü öû•°§¢ñ® |( y©°°ñ¶ö® ò +32/ ô( òß•§¢û£ñ°4 rï £õ ù£ñ¥& §úû' öñ° °û †®§'£ûó©ö≤ ò +31/ ô(& ≠®§ •¶û¶§öñ ߧòõ®ß†§ô§ ô§ß©öñ¶ß®òñ ߶ñù© ûù' ¢õ£û®ßμ û°û& ®õ¢ ó§°õõ& ≠®§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†® ߶ñù© û •§°£§ß®≤¥ ó©öõ® ¶õñ°ûù§òñ£ ò§ òßõ¢ ä§òõ®ß†§¢ 䧥ùõ û ò z§ß®§≠£§ü }ò¶§•õ( ৠ†¶ñü£õü ¢õ' ¶õ ò ѧ£ö§£õ ≥®§ô§ £õ §úûöñ°û( |ñúõ §•©ó°û†§òñ£ûõ •§°£§ô§ ®õ†ß®ñ Äñ' †°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ¶ñßߢñ®¶ûòñ°§ß≤ †ñ† ≠¶õùò±≠ñü£§õ ߧó±®ûõs+,( á≠õòûö£§& û¢õ££§ •§≥®§¢© §ß§ó§ü §ó°ñß®≤¥ û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ £ñ Äñ•ñöõ& †ñ† û £ñ z§ß®§†õ& §ß®ñòñ°ûß≤ ò ®õ ô§ö± •§°§úõ£ûμ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s+-( à¶ûù£ñòñμ& ≠®§ ò •¶õñ¢ó©°õ † ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs öõüß®òû®õ°≤£§ ©•§' ¢û£ñ¥®ßμ ¨õ°û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ "©†¶õ•°õ£ûõ ¢û¶ñ û òùñû¢§•§£û¢ñ£ûμ ¢õúö© £ñ¶§öñ¢û& ö©´§ò£§õ §ó§ôñØõ£ûõ °û≠£§ß®û#& £ñ Äñ•ñöõ §®¢õ≠ñ°û& ≠®§ ò ®§ü úõ •¶õñ¢ó©°õ ùñ•ûßñ£§4 ¶ñùòû®ûõ ßòμùõü ò §ó°ñß®û †©°≤®©¶± û §ó¶ñ' ù§òñ£ûμ& ó§°õõ Æû¶§†§õ ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûõ û£™§¶¢ñ¨ûû û †§£®ñ†®± ¢õúö© °¥ö≤¢û ró©ö©® ߧöõüß®ò§òñ®≤ ö§ß®ûúõ£û¥ ≥®û´ ¨õ°õüs( Åù ≥®§ô§ öõ°ñ°ßμ ò±ò§ö& ≠®§ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤£§¢ ñ†®õ òßõ òûö± §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü û †§£' ®ñ†®§ò ¶ñßߢñ®¶ûòñ¥®ßμ †ñ† ߧöõüß®ò©¥Øûõ ö§ß®ûúõ£û¥ £ñùòñ££±´ ò •õ¶ò§¢ ñóùñ¨õ ¨õ°õü& û •¶§òõöõ£ûõ öû߆¶û¢û£ñ¨û§££§ô§ ¶ñù°û≠ûμ& £ñ•¶û' ¢õ¶& ¢õúö© ߧöõüß®ò©¥Øõü ©†¶õ•°õ£û¥ ¢û¶ñ û ò¶ñúöõó£§ü ¢û¶© û£™§¶' ¢ñ¨ûõü& £ñ §ß£§òñ£ûû •¶õñ¢ó©°± £õò§ù¢§ú£§( Üñ Äñ•ñöõ •§°§úõ£ûμ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s ¶ñßߢñ®¶ûòñ°ûß≤ †ñ† £õ ®¶õ' ó©¥Øûõ ö§•§°£û®õ°≤£±´ ߧô°ñÆõ£ûü ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û& •§ß†§°≤†© ò


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$$$

•¶õñ¢ó©°õ † •§ö¶ñùöõ°© § †§£®ñ†®ñ´ ô§ß©öñ¶ß®òñ ©úõ §ó∞μòû°û ßò§õü ¨õ°≤¥ r§ó°õô≠ñ®≤ ó§°õõ ßò§ó§ö£§õ •õ¶õöòûúõ£ûõ û †§£®ñ†®±((( û ߧöõüß®ò§òñ®≤ ¶õ' Æõ£û¥ ò§•¶§ß§ò ô©¢ñ£û®ñ¶£§ô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñs( ৰ§úõ£ûõ § ®§¢& ≠®§ §®£§ßμ' Øûõßμ † ≥®§¢© ò§•¶§ß± ö§°ú£± ¶õô©°û¶§òñ®≤ßμ r£ñ òùñû¢§•¶ûõ¢°õ¢±´ ©ß' °§òûμ´s £ñ Äñ•ñöõ §®£§ßû°û † ró©ö©Øû¢s ©ßû°ûμ¢ ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò& †§®§¶±õ Æ°û ó± öñ°≤Æõ ߧô°ñߧòñ££±´ £ñ äyä} ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü( z §®£§Æõ£ûû §ó¢õ£ñ û£™§¶¢ñ¨ûõü §ó¶ñØñ°§ß≤ ò£û¢ñ£ûõ £ñ •§°§úõ' £ûõ •¶õñ¢ó©°± † ߧ§®òõ®ß®ò©¥Øõ¢© •§ö¶ñùöõ°© ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£±s& ò †§' ®§¶§¢ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ß®ñòû°û ßò§õü ¨õ°≤¥ r§ó°õô≠ñ®≤ ó§°õõ ßò§' ó§ö£§õ û Æû¶§†§õ ¶ñß•¶§ß®¶ñ£õ£ûõ ;J>NMGIEAFMGIE9OAAs"ò±öõ°õ£§ £ñ' ¢û ' 9;K# # à¶û ≥®§¢ •§ö≠õ¶†ûòñ°§ß≤& ≠®§ ò öñ££§¢ ¶ñùöõ°õ Äñ•ñö £õ ö§•©' ß®û° ©•§¢û£ñ£ûμ †ñ†û´'°ûó§ ¨õ°õü û£™§¶¢ñ¨û§££±´ §ó¢õ£§ò& •§°ñôñμ& ≠®§ û¢õ££§ ùöõß≤ ß©Øõß®ò§òñ°ñ §ß§óñμ §•ñߣ§ß®≤ •¶§ûùò§°≤£§ü ®¶ñ†®§ò†û ®ñ†û´ •§°§úõ£ûü( áߧó§õ ù£ñ≠õ£ûõ ò •§ùû¨ûû ùñ•ñö£±´ ß®¶ñ£ ùñ£û¢ñ° ®õùûß § ¨õ°§ß®£§ß' ®û Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ û òùñû¢§ßòμùñ££§ß®û òßõ´ õô§ ≠ñß®õü+.( z•§ß°õö' ß®òûû ≥®§® ®õùûß ß§ß®ñòû° §ß£§ò© †§£¨õ•¨ûû rßóñ°ñ£ßû¶§òñ££§ô§s •¶§öòû' úõ£ûμ ò ¶õñ°ûùñ¨ûû ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü ò§ òßõ´ r†§¶ùû£ñ´s äyä}( áóõ ß®§¶§£±& ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& öõ°ñ°û ñ†¨õ£® £ñ ®õ •§°§úõ£ûμ Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& †§®§¶±õ •§ö®òõ¶úöñ°û û´ £õ ûù¢õ£ûòÆûõßμ ò ´§öõ äyä} •§°û®û≠õ߆ûõ û •¶ñò§ò±õ •§ùû¨ûû §®£§ßû®õ°≤£§ •§ß°õò§õ££§ô§ ©ß®¶§üß®òñ ò }ò¶§•õ( z ≥®§¢ ߢ±ß°õ §ß§óõ££§ öõ†°ñ¶ñ¨ûμ •¶û£¨û•§ò £ñß±Øõ£ñ ¢£§ô§' ≠ûß°õ££±¢û r™§¶¢©°ñ¢ûs& ߧ߮ñòûòÆû¢û ´¶©•†ûü óñ°ñ£ß û£®õ¶õߧò ¶ñù' °û≠£±´ ô§ß©öñ¶ß®ò& •§ö≠ñß öñúõ ò£õ ùñòûßû¢§ß®û §® û´ •¶û£ñö°õú£§ß®û † z§ß®§†© û Äñ•ñö©( áߧó±õ •§ùû¨ûû ©≠ñß®£û†§ò ߧòõØñ£ûμ £ñÆ°û §®¶ñúõ' £ûõ ò ®§ü û°û û£§ü ™¶ñùõ& ß°§òõ û°û öñúõ ùñ•μ®§ü ò ®õ†ß®õ& †ñ†& ò ≠ñß®£§ß' ®û& ò ™§¶¢©°û¶§ò†õ § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ£ûû ô¶ñ£û¨( é§®μ ¶ñù°û≠£±õ ûöõ§°§ôû≠õ߆ûõ& •¶ñò§ò±õ û •§°û®û≠õ߆ûõ ö§†®¶û£± £õûù¢õ££§ ߆ñù±òñ°ûß≤ £ñ û£®õ¶•¶õ®ñ¨ûû §®öõ°≤£±´ •¶û£¨û•§ò Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ "£õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨ û ò§ù¢§ú£§ß®≤ û´ ¢û¶£§ô§ ûù¢õ£õ£ûμ& •¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ û £õò¢õÆñ®õ°≤ß®ò§ ò§ ò£©®¶õ££ûõ öõ°ñ& •¶ñò§ £ñ¶§ö§ò ¶ñß' •§¶μúñ®≤ßμ ßò§õü ß©ö≤ó§ü& §®†ñù §® •¶û¢õ£õ£ûμ ßû°±#& û´ ¶õñ°≤£§õ ߧöõ¶' úñ£ûõ ò ¨õ°§¢ §®¶ñúñ°§ •¶õúöõ òßõô§ £ñ¨û§£ñ°≤£§'ô§ß©öñ¶ß®òõ££±õ û£®õ' ¶õß± ©≠ñß®£û†§ò ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ ߧòõØñ£ûμ( z§ ¢£§ô§¢ ≥®§¢© ß•§ß§óß®ò§òñ° §®†ñù ô§ß©öñ¶ß®ò zñ¶Æñò߆§ô§ ö§ô§ò§¶ñ "©úõ £ñ ≥®ñ•õ ¢£§ô§ß®§¶§££û´ †§£' ß©°≤®ñ¨ûü ò |û•§°û# §® •¶ûò£õßõ£ûμ ò öõ†°ñ¶ñ¨û¥ •¶û£¨û•§ò §®†¶§òõ££§ ûöõ§°§ôûùû¶§òñ££±´ ≥°õ¢õ£®§ò ò¶§öõ •¶û£¨û•ñ ¢û¶£§ô§ ߧߩØõß®ò§òñ£ûμ( {§ö±& •¶§ÆõöÆûõ •§ß°õ •§ö•ûßñ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •§ö®òõ¶' öû°û úûù£õ££§ß®≤ ´õ°≤ßû£†ß†§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò& õõ ù£ñ≠õ£ûõ †ñ† §ß£§ò§•§°ñôñ¥Øõô§ †§öõ†ßñ •§òõöõ£ûμ õò¶§•õü߆û´ ô§ß©öñ¶ß®ò( 쮧 §®≠õ®' °ûò§ •¶§μòû°§ß≤ ò +33* ô( •¶û •§öô§®§ò†õ •ñ¶ûú߆§ü éñ¶®ûû ö°μ £§ò§ü }ò¶§•± ò ©ß°§òûμ´& †§ôöñ ûöõ§°§ôû≠õ߆§õ •¶§®ûò§ß®§μ£ûõ z§ß®§†ñ û Äñ•ñ' öñ ©´§öû°§ ò •¶§Æ°§õ( ãõ¢ £õ ¢õ£õõ& û ò £§ò±´ ©ß°§òûμ´ •§•±®†û ò ≠õ¢'®§ ûù¢õ£û®≤ ñ†¨õ£®± û óñ°ñ£ß ´õ°≤ßû£†ß†§ü öõ†°ñ¶ñ¨ûû •¶û£¨û•§ò £õ ò§ù±' ¢õ°û ©ß•õ´ñ& •§ß†§°≤†© öñúõ ò£õÆ£õ £õù£ñ≠û®õ°≤£±õ ûù¢õ£õ£ûμ "£ñ•¶û'


$$%

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

¢õ¶& £õ•§°£§õ ¨û®û¶§òñ£ûõ §®öõ°≤£±´ •§°§úõ£ûü ®§ô§ û°û û£§ô§ •¶û£¨û' •ñ#& £õ ô§ò§¶μ ©úõ § †¶©•£±´ "ò±öòûúõ£ûõ ò§•¶§ßñ § ¢û¶£§¢ ûù¢õ£õ£ûû ô¶ñ£û¨ £ñ §öû£ ©¶§òõ£≤ ß §ß£§ò£±¢û •¶û£¨û•ñ¢û Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ# ¶ñù¶©Æñ°û ß°§ú£±ü ¢£§ô§ß®§¶§££ûü óñ°ñ£ß û£®õ¶õߧò ô§ß©öñ¶ß®ò £õùñòû' ßû¢§ §® û´ •¶û£ñö°õú£§ß®û † z§ß®§†© û°û Äñ•ñö©( ä°§ú£õõ ó±°ñ †ñ¶®û£ñ ò r§•õ¶ñ®ûò£§üs ≠ñß®û Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& §ß§óõ££§ ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs( Éñ† òûö£§ ûù •¶ûòõöõ££§ô§ ò±Æõ §óù§¶ñ& •§ùû¨ûû ß®§¶§£ §®£§ßû®õ°≤£§ ≥®û´ •§°§úõ£ûü ¶ñß´§öû°ûß≤ ß©Øõß®òõ££§( à¶û ≥®§¢ †ñúöñμ ûù ß®§¶§£ ñ•õ°°û¶§òñ°ñ † ®õ¢ û°û û£±¢ •§°§úõ£ûμ¢ Äñ' †°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ& •§ö†¶õ•°μμ û¢û ßò§¥ û£®õ¶•¶õ®ñ¨û¥ •§ö•ûßñ££±´ ò éõ°≤ßû£†û ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü( à§ß°õö£õõ §óß®§μ®õ°≤ß®ò§ ߧùöñòñ°§ £õ¢ñ°§ •¶§ó°õ¢ •¶õúöõ òßõô§ £ñ Äñ•ñöõ& ôöõ ©ß•õ´ ߧòõØñ£ûμ ßòμù±òñ°ßμ £õ ß®§°≤†§ ߧ rß®ñ®û≠õ߆§üs ≠ñß' ®≤¥ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü "•§ö®òõ¶úöõ£ûõ ß°§úûòÆû´ßμ ò }ò¶§•õ ¶õñ°≤£§ß' ®õü#& ߆§°≤†§ ß û´ röû£ñ¢û≠õ߆§üs& §•õ¶ñ®ûò£§ü ≠ñß®≤¥& ûß´§öûòÆõü ûù ò§ù¢§ú£§ß®û ûù¢õ£õ£ûü ò §®£§Æõ£ûμ´ †ñ† ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®òñ¢û& ®ñ† û ¢õúö© ô§ß©öñ¶ß®ò§¢ û ô¶ñúöñ£ñ¢û "•¶ñòñ ≠õ°§òõ†ñ#( z ßñ¢§¢ §óØõ¢ òûöõ ö§ß®ûô£©®±ü £ñ äyä} rñßû¢¢õ®¶û≠£±üs †§¢•¶§¢ûßß òûöõ°ßμ ò ®§¢& ≠®§ Äñ•ñö ߧô°ñßû°ßμ £ñ •¶ûù£ñ£ûõ õò¶§•õü߆û´ ¶õñ°≤£§ß®õü ò §ó¢õ£ £ñ §®òõ®' £±õ ©ß®©•†û z§ß®§†ñ ò ò§•¶§ßñ´ •¶ñò ≠õ°§òõ†ñ û ô©¢ñ£û®ñ¶£§ô§ ߧ®¶©ö£û' ≠õß®òñ( ɶû®û†û Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ §ó¶ñØñ°û ò£û¢ñ£ûõ £ñ £õ¶ñò£§' ¨õ££§ß®≤ ®ñ†§ô§ r§ó¢õ£ñs( }ß°û •¶ûù£ñ£ûõ õò¶§•õü߆û´ ¶õñ°≤£§ß®õü L?> :SDG@9MACJAIG;9FG £ñ äyä} "£õ¶©Æû¢§ß®≤ ô¶ñ£û¨# û ò§ùò¶ñØñ®≤ßμ † ≥®§' ¢© ò§•¶§ß© ò öñ°≤£õüÆõ¢ £õ ó±°§ £õ§ó´§öû¢§ß®û& ®§ ¶õñ°ûùñ¨ûμ ö§ô§ò§' ¶õ££§ß®õü ò ô©¢ñ£û®ñ¶£§ü §ó°ñß®û DAQTHI>=JKGVD9;:L=LR>E û ò ù£ñ≠û' ®õ°≤£§ü ß®õ•õ£û ùñòûßõ°ñ §® ö§ó¶§ü ò§°û äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†§ò( à§ß†§°≤†© ô°ñò£±ü ß®û¢©°& •§ó©úöñòÆûü äääâ † †§¢•¶§¢ûßßñ¢ ' ¢£§ô§ß®§¶§££õõ §ßòμØõ£ûõ •§ß°õò§õ££§ô§ •§¶μö†ñ ò }ò¶§•õ& ñ ®ñ†úõ •¶§' òõöõ£ûõ ßñ¢§ô§ ߧòõØñ£ûμ †ñ† §≠õ¶õö£§ô§ ®¶û©¢™ñ ߧòõ®ß†§ü ò£õÆ£õü •§' °û®û†û ' •§ß°õ •§ö•ûßñ£ûμ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ ùñ¢õ®£§ §ß°ñóõòñ°& ߆õ•®û†û £ñ Äñ•ñöõ £õ óõù §ß£§òñ£ûμ ©†ñù±òñ°û £ñ §®ß©®ß®òûõ ôñ¶ñ£®ûü ߧ' ó°¥öõ£ûμ äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†ñ¢û §•õ¶ñ®ûò£§ü ≠ñß®û ´õ°≤ßû£†ß†û´ ö§ô§' ò§¶õ££§ß®õü( ì®û §•ñßõ£ûμ •§ö®òõ¶úöñ°ûß≤ §ô¶ñ£û≠û®õ°≤£§ü ®¶ñ†®§ò†§ü £ñ z§ß®§†õ ß©Øõß®òñ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü •§ ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs( Äñ†°¥≠û®õ°≤£±ü ñ†®& ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& ´§®μ û ùñ™û†ßû¶§òñ° §•¶õöõ°õ£' £±ü óñ°ñ£ß û£®õ¶õߧò z§ß®§†ñ û Äñ•ñöñ& ®õ¢ £õ ¢õ£õõ& £õ ߧöõ¶úñ° ôñ¶ñ£' ®ûü ò±•§°£õ£ûμ òßõ´ ö§ß®ûô£©®±´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü& ®õ¢ ó§°õõ& ≠®§ õô§ •§ö' •ûßñ£ûõ ß®ñ°§ £õ ß®§°≤†§ †©°≤¢û£ñ¨ûõü& ߆§°≤†§ ùñ†°¥≠û®õ°≤£±¢ ñ††§¶' ö§¢ ¶ñù¶μö†û 1*'´ ôô( Üõ§•¶õöõ°õ££§ß®≤ •õ¶ß•õ†®ûò ò ®¶õ®≤õü r†§¶ùû£õs •§¶§úöñ°ñ £ñ Äñ•ñöõ ò•õ≠ñ®°õ£ûõ ≥™õ¢õ¶£§ß®û ö§ß®ûô£©®§ô§ ò ®õ≠õ£ûõ ö§°ôû´ •õ¶õô§ò§¶§ò ¶õù©°≤®ñ®ñ( z ≥®û´ ©ß°§òûμ´ ß®§¶§£± •§¢õ£μ°ûß≤ ¶§' °μ¢û ò ò§•¶§ßõ § röñ°≤£õüÆû´ Æñôñ´ •§ß°õ ߧòõØñ£ûμs( }ß°û © äääâ û õô§ ߧ¥ù£û†§ò û£®õ¶õß † öñ°≤£õüÆû¢ §óØõõò¶§•õü߆û¢ ™§¶©¢ñ¢ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä}& •§ †¶ñü£õü ¢õ¶õ £ñ ó°ûúñüÆ©¥ •§ß°õ +31/ ô( •õ¶ß•õ†®ûò©& μò£§ •¶§•ñ°& ≥®§® ñß•õ†® ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü ß®ñ° ùñ£û¢ñ®≤ ¨õ£®¶ñ°≤£§õ ¢õß®§ ò


à§öô§®§ò†ñ ´õ°≤ßû£†ß†§ô§ Äñ†°¥≠û®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ

$$&

ñ¶ô©¢õ£®ñ¨ûû ß®§¶§££û†§ò äyä} £ñ Äñ•ñöõ( ä •¶§òõöõ£ûõ¢ óõ°ô¶ñö߆§ü û •§ß°õö©¥Øû´ òß®¶õ≠ •¶õöß®ñòû®õ°õü -/ ô§ß©öñ¶ß®ò §£û ßòμù±òñ°û ò§ù' ¢§ú£§ß®≤ ™§¶¢û¶§òñ£ûμ ¢õ´ñ£ûù¢ñ ö°μ ®§ô§& ≠®§ó± ö§óûòñ®≤ßμ ò±•§°£õ' £ûμ ö§ß®ûô£©®±´ ö§ô§ò§¶õ££§ß®õü( |°û®õ°≤£±õ •õ¶õô§ò§¶± ò ¶ñ¢†ñ´ äyä}& ®ñ†û¢ §ó¶ñù§¢& ©¶õô©°û¶§' òñò ¶μö õò¶§•õü߆û´ •¶§ó°õ¢& §ö£§ò¶õ¢õ££§ ߧùöñ°û £§ò©¥ ßû®©ñ¨û¥ ò §®£§Æõ£ûμ´ ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢( ç¶ñ£¨©ù߆ûü ûß®§¶û† ~( â§òñ£ ö§ò§°≤£§ ®§≠£§ §®¶ñùû° ß©®≤ ö§ß®ûô£©®§ô§ †§¢•¶§¢ûßßñ4 rÖ£õ †ñúõ®ßμ& ≠®§ ò éõ°≤ßû£†û öòõ ßûß®õ¢± ߧô°ñßû°ûß≤ £ñ §•¶õöõ°õ££§õ •õ¶õ¢û¶ûõ& £ñ ©¶õô©°û¶§òñ£ûõ £ñ ò¶õ¢μ •õ¶õ´§ö£§ô§ •õ¶û§öñ& ®§ôöñ †ñ† §óõ "ßûß®õ¢± ' 9;K# ©óõúöõ£± ò ®§¢& ≠®§ ö¶©ôñμ ßûß®õ¢ñ §ó¶õ≠õ£ñ £ñ ûß≠õù£§òõ£ûõ ßñ' ¢û¢ ´§ö§¢ ûß®§¶ûû û ≠®§ †ñúöñμ ûù £û´ §ó°ñöñõ® •§ö°û££±¢ •§£û¢ñ£û' õ¢ ´§öñ ûß®§¶û≠õ߆§ô§ ¶ñùòû®ûμ((( z §ß£§òõ éõ°≤ßû£†û °õúû®& ®ñ†û¢ §ó' ¶ñù§¢& ©óõúöõ££§ß®≤ ò ò§ù¢§ú£§ß®û §ß®ñòû®≤ ûß´§ö ߧ•õ¶£û≠õß®òñ ßûß®õ¢ £ñ ©ß¢§®¶õ£ûõ ûß®§¶ûû û õõ ¶ñùòû®ûμ& ñ £õ •¶§ò§öû®≤ õô§& †ñ† •¶õúöõ& ò§' õ££±¢û ߶õöß®òñ¢û( 䮧¶§£± ò ûùòõß®£§¢ ߢ±ß°õ ߧô°ñßû°ûß≤ ö§úûöñ®≤' ßμ& †§ôöñ •¶§ûù§üöõ® §úûöñõ¢±ü û¢û †¶ñ´ ö¶©ô§ü ßûß®õ¢±( é§®μ §£û û öñ°≤Æõ ó©ö©® •±®ñ®≤ßμ ñ†®ûò£§ ߧöõüß®ò§òñ®≤ öñ££§¢© •¶§¨õßß©& ≥®ñ ñ†' ®ûò£ñμ öõμ®õ°≤£§ß®≤ £ñ ߧò¶õ¢õ££§¢ ≥®ñ•õ ûß®§¶ûû ≠õ°§òõ≠õß®òñ û¢õõ® ßò§û ô¶ñ£û¨±s+/( ä§òõØñ£ûõ •§ óõù§•ñߣ§ß®û û ߧ®¶©ö£û≠õß®ò© ò }ò¶§•õ ò ßû°© ßò§õô§ òßõ' §ó∞õ¢°¥Øõô§ ´ñ¶ñ†®õ¶ñ •¶õò¶ñ®û°§ß≤ ò §öû£ ûù §ß£§ò£±´ ¢õ´ñ£ûù¢§ò õò¶§' •õü߆§ü ¶ñù¶μö†û £õ ®§°≤†§ 1*'´& £§ û •§ß°õö©¥Øû´ ô§ö§ò& •õ¶õúûò •õ¶û§ö ò§ù¶§úöõ£ûμ †§£™¶§£®ñ¨ûû ¢õúö© õô§ ©≠ñß®£û†ñ¢û( ä ßñ¢§ô§ £ñ≠ñ°ñ úûù' £õ££§ß®≤ û ò§ù¶ñß®ñòÆñμ ≥™™õ†®ûò£§ß®≤ ߧòõØñ£ûμ †ñ† û£ß®¶©¢õ£®ñ ûù¢õ' £õ£ûμ õò¶§•õü߆û´ §®£§Æõ£ûü §•¶õöõ°μ°ñß≤ ¶μö§¢ òñú£±´ õô§ ≠õ¶®& û¢õò' Æû´ †°¥≠õò§õ ù£ñ≠õ£ûõ •§ ¢õ£≤Æõü ¢õ¶õ ò •õ¶û§ö ö§ £ñ≠ñ°ñ 3*'´ ôô( +( |§ß®ûô£©®±õ £ñ ߧòõØñ£ûû =G<G;GI>FFGJKA I><LDAIG;9DA QAIG" CABJH>CKIGKFGQ>FABE>?=L5GJKGCGEA79H9=GE;6;IGH># 쮩 ¶§°≤ £û §öû£ ö¶©ô§ü û£ß®¶©¢õ£® õò¶§•õü߆§ü •§°û®û†û ò ®§ ò¶õ¢μ £õ ò ߧ߮§μ' £ûû ó±° òùμ®≤ £ñ ßõóμ( z ≥®§¢ ߢ±ß°õ •§°§úû®õ°≤£§ü ≠õ¶®§ü •õ¶õô§ò§¶§ò £ñ äyä} ß®ñ°§ §ô¶ñ£û≠õ£ûõ õô§ ¶ñ¢§† ®§°≤†§ •¶§ó°õ¢ñ¢û §®£§Æõ£ûü ¢õú' ö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢ •¶û û߆°¥≠õ£ûû ö¶©ôû´ ò§•¶§ß§ò "y°ûú£ûü z§ß' ®§† û ö¶(#( ,( äyä} JMGIEAIG;9DG=GD<GJIGPFLUAQAIGCLUHG;>JKCL=FV •õ¶õ' ô§ò§¶§ò û ߧ®¶©ö£û≠õß®òñ ¢õúö© z§ß®§†§¢ û Äñ•ñö§¢& ò ¶ñ¢†ñ´ †§®§¶§ü ¶ñù°û≠£±õ ô§ß©öñ¶ß®òñ'©≠ñß®£û†û ¢§ô°û ¶ñßß≠û®±òñ®≤ £ñ ¶ñßߢ§®¶õ£ûõ û ¶õÆõ£ûõ •¶û§¶û®õ®£±´ ö°μ £û´ ò§•¶§ß§ò( ëû¶§†ñμ •§òõß®†ñ ö£μ •§ùò§°û' °ñ ò +31-'+31/ ôô( "†ñ† •§ùò§°μ°ñ û ò•§ß°õöß®òûû# £ñ´§öû®≤ :9D9FJ9JAE" E>KIAPFSN AFK>I>JG; LP9JKFACG; JG;>R9FAV HLK>E 9JAEE>KIAPFSN LJKLHGC;I9@FSN;GHIGJ9N%# 쮧® §•±® •§ùò§°μ° ¶ñßß≠û®±òñ®≤ £ñ ®§& ≠®§ ò ó©ö©Øõ¢ Æû¶§†ûü ß•õ†®¶ §óß©úöñõ¢±´ £ñ ߧòõØñ£ûû ò§•¶§ß§ò •§ùò§°û® •§ööõ¶úûòñ®≤ ùñû£®õ¶õߧòñ££§ß®≤ õô§ ©≠ñß®£û†§ò ò •¶§ö§°úõ£ûû •õ¶õô§' ò§¶£§ô§ •¶§¨õßßñ(


$$'

é}ÑíäÅÜÉäÉÅÇ àâáè}ää

-( |§ô§ò§¶õ££§ß®û §®£§ßû®õ°≤£§ 3=9DTF>BQANQ9<G;HGJD>JG;>R9" FAV4 ' § •¶§òõöõ£ûû òß®¶õ≠ •¶õöß®ñòû®õ°õü ô§ß©öñ¶ß®ò'©≠ñß®£û†§ò û ß•õ' ¨ûñ°ûùû¶§òñ££±´ ߧòõØñ£ûü ≥†ß•õ¶®§ò ' ß±ô¶ñ°û û߆°¥≠û®õ°≤£©¥ ¶§°≤ ò MGIEAIG;9FAAE>N9FA@E9AAFMI9JKILCKLISN>DTJAFCJCG<GHIGO>J" J9! •§ß®õ•õ££§ £ñóû¶ñòÆõô§ ߧóß®òõ££©¥ öû£ñ¢û†© ¶ñùòû®ûμ( ì®û ¶õÆõ' £ûμ •§ùò§°û°û •¶õò¶ñ®û®≤ ´õ°≤ßû£†ß†ûü •¶§¨õßß ò ¶õô©°μ¶£§ ò§ù§ó£§ò' °μòÆûü ßò§¥ ¶ñ󧮩 •õ¶õô§ò§¶£±ü ™§¶©¢& •¶õöß®ñò°μòÆûü ߧó§ü £õ ®§°≤' †§ ¢õ´ñ£ûù¢ ò±•§°£õ£ûμ §óμùñ®õ°≤ß®ò& ߧöõ¶úñòÆû´ßμ ò Äñ†°¥≠û®õ°≤' £§¢ ñ†®õ& £§ û òõß≤¢ñ ≥™™õ†®ûò£±ü ¢õ´ñ£ûù¢ •§ß®©•ñ®õ°≤£§ô§ ¶õÆõ£ûμ ò ¶ñ¢†ñ´ äyä} ®õ´ •¶§ó°õ¢& †§®§¶±õ £õ ©öñòñ°§ß≤ ¶õÆû®≤ £ñ ó§°õõ ¶ñ££û´ ≥®ñ•ñ´& ñ ®ñ†úõ £§ò±´ •¶§ó°õ¢& òß®ñòñòÆû´ ò •§òõß®†© ö£μ õò¶§•õü߆§ü •§°û®û†û(

à¶û¢õ≠ñ£ûμ4 + 8G8:( 8^]VUaU]SU ^] GUSdaYch Q]T 8^^_UaQcY^] Y] :da^_U( HXU I(G( 8^\\Yc\U]c( ' KQbXY]Wc^]& +320( ' E( 2'3( , @GN:( @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( ' G( ,30( - ä¢(4 7; éõ°≤ßû£†û ö§ yõ°ô¶ñöñ( ä§òõ®ß†ûü 䧥ù û §ß©Øõß®ò°õ£ûõ Äñ†°¥≠û' ®õ°≤£§ô§ ñ†®ñ §óØõõò¶§•õü߆§ô§ ߧòõØñ£ûμ( |§†©¢õ£®± û ¢ñ®õ¶ûñ°±( ' ä( +*( . ä¢(& ò ≠ñß®£§ß®û4 PRc\R]X]^T Q!O! ටó°õ¢ñ õò¶§•õü߆§ü óõù§•ñߣ§ß®û( ' ä( ,11',2/( / L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +3,( 0 ä¢(& ò ≠ñß®£§ß®û4 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +3+'+3,5 I^S _^`V[d`ZXY N! z§•¶§ß± ®õ§¶ûû û •¶ñ†®û†û ¢û¶£§ô§ ߧߩØõß®ò§òñ£ûμ( ' ä( +./'+.3( 1 ä¢( ò±ß®©•°õ£ûõ y¶õú£õòñ ò ã©°õ +2 μ£òñ¶μ +311 ô(4 Ñõ£û£ß†û¢ †©¶ß§¢( ' ã( 0('ä( ,31( 2 L^TR[VTG]! xùó©†ñ öû•°§¢ñ®ûû( 0'õ ûùö( ' ä( +3+( 3 GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( @GN:'9^Zd\U]cQcY^] ) EaUbbU d]T >]V^a\QcY^]bQ\c TUa 7d]TUbaUWYUad]W( ' @l[]& +31/( ' G( 2'+-( +* 9YWUbc ^V cXU I]YcUT GcQcUb EaQScYSU Y] >]cUa]QcY^]Q[ AQf('+31/( ' E( --+'--,5 +310( ' E( ,1-',1.( 8B(4 Xcc_4))fff([YR(d]SXYSQW^(UTd)U)[Qf)b_adTib)UgY]YdaYQ(_TV( ++ @^]VUaU]i mRUa GYSXUaXUYc d]T NdbQ\\U]QaRUYc Y] :da^_Q( :]cbcUXd]W& JUa[QdV d]T 9^Zd\U]cU( ' KYU]4 7d]TUb\Y]YbcUaYd\ Vma 6dbfjacYWU 6]WU[UWU]XUYcU]& +320( ' G( ++( +,+* ?QXaU =U[bY]ZY ' TYU =UaQdbV^aTUad]W R[UYRc( 12( 7UaWUT^aVUa <Ub_aQSXbZaUYb Q\ ,. d]T ,/( C^eU\RUa +32/ Y] TUa 7QT <^TUbRUaWUa FUT^dcU& 7^]]( ' =Q\RdaW4 @laRUa'GcYVcd]W& Oó(ô(P( ' G( .*'.+( +- &39D3%! CUdU 6dVWQRU] TUa :]cb_Q]]d]Wb_^[YcYZ( ' G( /1-'/1/( +. 8B(4 #7314(! 9YU @GN: Q[b GSXaYcc Y\ :]cb_Q]]d]Wb_a^iUbb( ' G( 03+( +/+* ?QXaU =U[bY]ZY ' TYU =UaQdbV^aTUad]W R[UYRc( ' G( .1(! +0 ä¢(& " ≠ñß®£§ß®û4 &:;8099,!/! 6bh\\UcaYSQ[ RQaWQY]Y]W Y] cXU 8^]VUaU]SU ^] GUSdaYch Q]T 8^^_UaQcY^] Y] :da^_U )) >]cUa]QcY^]Q[ DaWQ]YiQcY^]( ' +312( ' J^[( -,( ' C [ ( ' E ( +.+'+11(


{Ã&#x2018;xzx >>>

3-/+(/-#!,(& (,3/!01/2)12/6 ()/('(00"0&


7JKIAN= <6<9 > 6AE?I=@A #+))!#+)*

:=FLF >JKIANB Wgsl~lttgá |lrÑxotqxqos QgqrÜ~oylrÑtÉs gqyus vlwigá ixywl~g vwlkxygioylrlp juxzkgwxyi # z~gxytoqui [K[O vwu|ukorg i Klrjwgkl x ) uq# yáhwá &.,, j$ vu . sgwyg &.,- j$ x tlhurÑÄos vlwlwÉius '( klqghwá#&+ át# igwá$ Lxywl~g xuxyuárgxÑ i onsltoiÄlpxá o tlhrgjuvwoáytup krá kogrujg slmkz Luxyuqus o Qgvgkus uhxygtuiql$ [uhÉyoá xlwlkotÉ ,%#| jj$ xygioro vuk xustltol EvlwlsowolFslmkzLuxyuqusoQgvgkus"gox|uko|vwuyoiu# huwxyigiyljukÉiÉjráklrilxÑsgtluvwlklrlttu$ TgngruxÑ" ~yu ~gÄg ilxui i EywlyÑls sowlF vuxylvlttu xqrutárgxÑ i vurÑnz [[[Z$ LÑlytgsxqul zwljzrowuigtol &.,( j$ uqgngruxÑ tlkurjuil~# tÉs$ L &.,* j$ ÜmtuiÑlytgsxqop wlmos vuylwvlr uqut~gylrÑtul vuwgml# tol$ [ywgtg uhÇlkotorgxÑ vuk Öjokup [lilwg$ Jtgrujo~tÉl vwu}lxxÉ vwu# ox|ukoro i Uguxl o Tgshukml$ Xqut~gylrÑtu wgxvgrgxÑ vuwyzjgrÑxqgá qu# rutogrÑtgá xoxylsg$ L Jtjurl o Vungshoql zxygtuioroxÑ wlmosÉ Exu}o# groxyo~lxqup uwoltyg}ooF$ Wg Öyuy vzyÑ ixygrg o e{ouvoá$ ]qwlvrltol vuroyo~lxqo| o oklurujo~lxqo| vuno}op Luxyuqg i J{woql xuvwuiumkg# ruxÑ vuiÉÄltols lju iulttup wuro" xosiurus quyuwup xygro qzhotxqol qutyotjltyÉiJtjurloe{ouvoo$ L xlwlkotl ,%#| jj$ xrumtgá uhxygtuiqg xqrgkÉigrgxÑ i wákl liwuvlp# xqo| xywgt$ Nlsuqwgyo~lxqol wl{uwsÉ i Yuwyzjgroo o Rxvgtoo xuvwu# iumkgroxÑ zxorltols vuno}op qussztoxyui i Yuwyzjgroo uto iuÄro i xuxygi vwgioylrÑxyig $ ]xvl|o qussztoxyo~lxqo| vgwyop ^wgt}oo o Ryg# roo tg iÉhuwg| xygioro i vuilxyqz ktá iuvwux u iunsumtuxyo o| z~gxyoo i vwgioylrÑxyil$ Wg~giÄgáxá suklwtong}oá uhuwuttÉ| vuylt}ogrui tg Luxyuql o tg Qgvgkl vukwÉigrg xuislxytÉl zxoroá vu qutywurÜ tgk iuuwzmltoáso$ Klrjwgkxqgá ixywl~g vwoÄrgxÑ tg vlwouk uxywÉ| koxqzxxop u tlpywuttup hushl$ [ uxlto &.,, j$ uqyáhwÑxqul iÉxyzvrltol qgt}rlwg bsokyg i Uut# kutl  tghowgrg uhuwuyÉ koxqzxxoá iuqwzj wgqly xwlktlp kgrÑtuxyo$ Zgn# wákqz ituiÑ xsltáro xuvlwto~lxyiu o qut{wutyg}oá$ L [bJ xsltg vwlno# kltygi&.,+j$xuvwuiumkgrgxÑvuáirltolstgxilyEkuqywotÉTgwylwgF"i


##*

_OUd[RWT[TRSYZX`O[[

wgsqg| quyuwup iuvwux u vwgig| ~lruilqg iÉkiojgrxá tg vlwlktop vrgt gslwoqgtxqupitlÄtlpvuroyoqo$ [u|wgtárgxÑ tluvwlklrlttuxyÑ i uytuÄltoo wgnioyoá stujuxyuwutto| vlwljuiuwui vu hlnuvgxtuxyo o xuywzkto~lxyiz i Oiwuvl$ Klrjwgkxqgá ixywl~g hÉrg vlwiÉs uhÅlliwuvlpxqos {uwzsus vuxrl ngilwÄltoá [K[O i &.,* j$ Rt{wgxywzqyzwg |lrÑxotqxquju vwu}lxxg" xvuxuhtgá vwokgyÑ lsz zxyup~oiuxyÑ"lÅltlx{uwsowuigrgxÑ$ L Öyo jukÉ gqyoionowuigrgxÑ gslwoqgtxqgá kovrusgyoá i wgsqg| |lrÑxotqxquju vwu}lxxg$ [uvlwto~lxyiu qutjwlxxg o gksotoxywg}oo" iu stujus vuwumklttul Eyo|up kovrusgyolpF Toxxotkmlwg i vlwiup vuruio# tl ,%#| jj$" ngilwÄoruxÑ" i ~gxytuxyo" xunkgtols i &.,+ j$ qusoxxoo Tut# jwlxxg vu [K[O" xzÅlxyilttul slxyu i wghuyl quyuwup ngtár iuvwux u vwg# ig|~lruilqgi[[[Zoxywgtg|Luxyu~tupOiwuvÉ$eyuiustujusxvuxuhxy# iuigru vlwlxsuywz vuk|ukui q [K[O i gslwoqgtxqus uhÅlxyilttus stl# too" q vuiÉÄltoÜ itosgtoá q xlkÑsusz vwot}ovz |lrÑxotqxquju QgqrÜ# ~oylrÑtujugqygoywlyÑlpEquwnotlF$ OÅl i átigwl &.,+ j$ juxzkgwxyilttÉp klvgwygslty ot{uwsowuigr [l# tgy u yus" ~yu vuxurÑxyigs [bJ i [[[Z o xywgtg| Luxyu~tup OiwuvÉ tg# vwgirltÉ otxywzq}oo wljzráwtu uyxrlmoigyÑ xuhrÜkltol Öyoso juxzkgw# xyigso ywlhuigtop hurll xiuhuktuju vlwlkiomltoá rÜklp o kwzjo| vuru# mltop |lrÑxotqxquju QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ KÉro vwlkvwotáyÉ Ägjo vu uwjgtong}oo i LgÄotjyutl xhuwg o uhuhÅltoá ot{uwsg}oo u iÉvurtltoo |lrÑxotqxqo| kujuiuwlttuxylp$ Ylwlk [uilyxqos [uÜnus zml yujkg xygio# roxÑ qutqwlytÉl iuvwuxÉ vu iuntoqgiÄos i kizxyuwutto| uytuÄltoá| vwuhrlsgs" i ~gxytuxyo" u iÉkg~l gslwoqgtxqos mzwtgroxygs stujuqwgy# tÉ|ionouiuxxulkotltooxlslp&$ Ywuhrlsgyoqg jzsgtoygwtuju xuywzkto~lxyig uqgngrgxÑ i }ltywl vu# royoqo o kwzjo| ngvgktÉ| xywgt tg [K[O" uxuhlttu iiokz uysl~giÄljuxá koxhgrgtxg slmkz Exygyo~lxqosoF o Ekotgso~lxqosoF gxvlqygso |lrÑ# xotqxqo| kujuiuwlttuxylp$ ]ml i xltyáhwl &.,* j$ vwlsÑlw#sotoxyw Llro# quhwoygtoo M$ LorÑxut o vwlnoklty ^wgt}oo Poxqgw kGexylt tgvusotgro xuilyxqos wzquiukoylrás" ~yu o| vwoilwmlttuxyÑ wgnwákql hzkly u}lto# igyÑxá x z~lyus iÉvurtltoá [[[Z vurumltop ywlyÑlp EquwnotÉF |lrÑ# xotqxquju QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg'$ Wg Qgvgkl xoxylsgyonowuigro vwuhrl# sÉ" quyuwÉl iuntoqgro i [[[Z o xywgtg| Luxyu~tup OiwuvÉ i vrgtl iÉ# vurtltoá vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ Wgwákz x iuvwuxgso vwgi ~l# ruilqg uxuhul itosgtol nklxÑ zklráruxÑ xu|wgtáiÄosxá vwlváyxyioás kráwgnioyoáqutygqyuislmkzrÜkÑsoouhsltgot{uwsg}olp$ 3FAE9FA> 59H9=9 C HIG:D>E9E HI9; O>DG;>C9  tg [K[O iunwgxygru ygqml i xorz yuju" ~yu QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy vurz~or tlumokgttÉp wlnu# tgtx i [[[Z o xywgtg| Luxyu~tup OiwuvÉ$ QklxÑ xygro iuntoqgyÑ E|lrÑ# xotqxqol jwzvvÉF" xygioiÄol xiulp }lrÑÜ wgxvwuxywgtáyÑ ot{uwsg}oÜ u |lrÑxotqxqo| kujuiuwlttuxyá| i uhrgxyo vwgi ~lruilqg o jzsgtoygwtuju xuywzkto~lxyig" g ygqml kuhoigyÑxá iÉvurtltoá uhángylrÑxyi vu QgqrÜ# ~oylrÑtusz gqyz$ eyo jwzvvÉ xklrgro tlsgru krá vwlkgtoá jrgxtuxyo


^uwsowuigtolot{wgxywzqyzwÉoqwonox[K[O

##+

stuju~oxrlttÉ| xrz~gli tgwzÄltoá vwgi ~lruilqg$ &' sgá &.,+ j$ |lrÑ# xotqxqgá jwzvvg hÉrg xunkgtg i [[[Z$ L ll kláylrÑtuxyo vwotáro z~gxyol ygqol xygiÄol ivuxrlkxyioo Äowuqu onilxytÉso koxxokltyÉ" qgq J$ [g# |gwui" f$ Xwrui" J$ cgwgtxqop" J$ Motnhzwj$ & átigwá &.,, j$ i Ywgjl hÉr uhtgwukuigt sgto{lxy E_gwyoo ,,F$ [ xgsuju tg~grg Öyo jwzvvÉ xygro uhÇlqyusvwlxrlkuigtopxuxyuwutÉirgxylp$ [[[Z o lju xuÜntoqo uyilwjgro qwoyoqz i xiup gkwlx" uhiotáá Qgvgk iu islÄgylrÑxyil i o| itzywlttol klrg o i wlionoo QgqrÜ~oylrÑtuju gq# yg$ L qussÜtoql u ngxlkgtoo TVRN XLN" vwu|ukoiÄls i Vuxqil '*#'+ sgá &.,, j$" juiuworuxÑ u Exywlsrltoo uvwlklrlttÉ| xor vuvÉ# ygyÑxá oxvurÑnuigyÑ KlrjwgkxqzÜ ixywl~z krá }lrlp" tl uyil~gÜÅo| kz|z o hzqil QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" xuxwlkuyu~oyÑ tg tlp itosgtol roÄÑ tg tlquyuwÉ| lju vurumltoá|" oxqgmgá o| xuklwmgtol o uxygiráá i xyuwutl kwzjol vurumltoá o" uxuhlttu" xiángttÉl x vuroyo~lxqoso uytuÄltoáso slmkz juxzkgwxyigsoF$ L uhwgÅltoo rltotjwgkxqup ixywl~o vgwrgsltyg# woli xywgt XLN uy + oÜrá &.,, j$ juiuworuxÑ u vuvÉyqg| EoniwgyoyÑ xzyÑ QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" oxvurÑnuigyÑ Öyuy kuqzslty qgq Äowsz krá isl# ÄgylrÑxyigiuitzywlttolklrgjuxzkgwxyiF$ L qut}lv}oo xywgt XLN vwlyiuwltol |lrÑxotqxqo| wlÄltop i montÑ kurmtu hÉru wgxxsgywoigyÑxá ~lwln xuixls otzÜ vwonsz($ Xtu vwlkvurg# jgru wgxÄowltol uhsltui ionoygso o ixywl~ tg iÉxÄls zwuitl slmkz xywgtgso Luxyuqg o Qgvgkg" vukvoxgtol i |ukl ygqo| ixywl~ xuislxytÉ| ngáirltop" klqrgwg}op o kwzjo| kuqzsltyui$ [ywgtÉ LgwÄgixquju kuju# iuwg i Öyus xsÉxrl xvwgilkroiu zqgnÉigro tg yu" ~yu slmkz juxzkgwxyig# so # z~gxytoqgso [K[O i vlwouk x &.,* vu &.,. j$ EhÉru ngqrÜ~ltu stu# mlxyiu kujuiuwui o xujrgÄltop i Öyus kz|lF$ Xysl~grxá xzÅlxyilttÉp wuxy yuwjuiro slmkz z~gxytoqgso uhÅlliwuvlpxquju xuilÅgtoá$ Xktuiwl# slttu x Öyos" i xuuyilyxyioo x |lrÑxotqxqoso kujuiuwlttuxyáso" i [[[Z hÉrg wgxÄowltg vzhroqg}oá Öqutuso~lxqup o qusslw~lxqup ot{uwsg# }oo" zilro~oruxÑ ~oxru vwlkxygioylrÑxyi otuxywgttÉ| {ows o hgtqui$ ZgnioigroxÑ tgz~tu#yl|to~lxqol xiáno x ngvgktÉso juxzkgwxyigso$ L [[[Z hÉr vwotáy wák tuwsgyoitÉ| kuqzsltyui" i yus ~oxrl wljzrowzÜ# Åo| iuvwuxÉ kláylrÑtuxyo vwlkxygioylrÑxyi ngwzhlmtÉ| {ows" hgtqui o uwjgtong}op" iÇlnkg i [[[Z o iÉlnkg xuilyxqo| o ngwzhlmtÉ| jwgmkgt" zxruioá wghuyÉ otuxywgttÉ| mzwtgroxyui$ Yuxrl |lrÑxotqxquju xuilÅg# toágqyoionowuigroxÑqzrÑyzwtÉluhsltÉiOiwuvl$ L[[[Zoxywgtg|Luxyu~tupOiwuvÉx~oygruxÑ"~yuxklrgttÉ|osoÄg# jui hÉru kuxygyu~tu krá uy~lyg i Klrjwgkl$ Xktuiwlslttu uto vwlkrgjgro wgnioigyÑ wgnwákqz i Oiwuvl o islxyl x tlp # |lrÑxotqxqop vwu}lxx # xui# xls i otus tgvwgirltoo" ~ls ngvgktÉl xywgtÉ$ L Öyo jukÉ [uilyxqop [uÜn iÉkiotzr runztj =GHGDF>FAT HGDAKAO>JCGB I9@IT=CA ;G>FFGB! eyg ylsg xygrg jrgitup tg suxquixqus ngxlkgtoo TVRN XLN i sgl &.,, j$" g ngyls o i iÉxyzvrltoo Kwlmtlig i Twlsrl '& uqyáhwá &.,, j$ o kurmtg hÉrg xygyÑ uktup on jrgitÉ| tg ixywl~l [K[O$ [uilyxqop [uÜn vwlkrgjgr vwujwgssz zqwlvrltoáiulttupwgnwákqo"iqrÜ~gáitll"i~gxytuxyo"ygqolvztqyÉ"


#$"

_OUd[RWT[TRSYZX`O[[

qgq ngqrÜ~ltol kujuiuwg u tlvwosltltoo áklwtuju uwzmoá vlwiÉso kwzj vwuyoi kwzjg0 kuxyomltol kujuiuwlttuxyo u tlwgxÄowltoo ng x~ly tuiÉ| ~rltui vwuyoiuxyuáÅo| kwzj kwzjz i Oiwuvl iulttu#vuroyo~lxqo| jwzvvo# wuiuq)$ eyg vwujwgssg iulttup wgnwákqo rlmgrg i uxtuil wuxxopxqup vuro# yoqo liwuvlpxqup hlnuvgxtuxyo i yl~ltol vwoslwtu klxáyo rly # vu xzÅlxy# izivruyÑkuvwo|ukgqirgxyoi[[[ZV$Muwhg~lig$Xtg"qgquhÉ~tu"vwu# kiojgrgxÑ xuilyxqup kovrusgyolp vu wgnro~tÉs qgtgrgs" i yus ~oxrl # tg [K[O ivruyÑ ku vwotáyoá i &..+ j$ kuqzsltyg xyuqjurÑsxqup Tut{lwlt}oo vuslwgszqwlvrltoákuilwoáohlnuvgxtuxyoowgnuwzmltoÜiOiwuvl$ L hz|gwlxyxqup klqrgwg}oo YTT uy '+ tuáhwá &.,+ j$ hÉrg onrumltg vwujwgssg uhÅlliwuvlpxquju xuywzkto~lxyig" stujol vztqyÉ quyuwup iu# Äro ngyls i vuno}oÜ [[[Z o lju xuÜntoqui tg ixywl~l i Klrjwgkl/ tlvwo# sltltol vlwiÉso kwzj vwuyoi kwzjg áklwtuju uwzmoá" tlwgxÄowltol hru# qui" xunÉi uhÅlliwuvlpxqo| xuilÅgtop vu u|wgtl uqwzmgÜÅlp xwlkÉ" ywgtxvuwyz o Ötlwjlyoql vuxrlktll vwlkrumltol hÉru iÉxqgngtu Kwlmtl# iÉs i klqghwl &.,* j$ $ L uytuÄltoo jzsgtoygwtuju xuywzkto~lxyig i hz# |gwlxyxqup klqrgwg}oo vwlkrgjgruxÑ vwuiukoyÑ tg uhÅlliwuvlpxqus zwuitl {lxyoigro" qutqzwxÉ" iÉxygiqo o kwzjol |zkumlxyilttÉl o qzrÑ# yzwtÉlslwuvwoáyoá$ Wlxsuywá tg uhorol oto}ogyoi" wlgrÑtÉp otylwlx [[[Z q vwukurml# toÜ stujuxyuwutto| zxorop i wgsqg| [K[O vuxrl vukvoxgtoá QgqrÜ~o# ylrÑtuju gqyg xzÅlxyilttu zvgr*$ eyu vukyilwmkglyxá" i ~gxytuxyo" yls uh# xyuáylrÑxyius" ~yu vlwlk uyvwgirltols i Klrjwgk MwusÉqu uwoltyowuigr wzquiukoylrá xuilyxqup klrljg}oo tg yu" ~yu on Klrjwgkg sumtu ilwtzyÑ# xá hln xujrgxuigttuju kuqzsltyg$ L Vuxqil tl wgxx~oyÉigro tg kuxyoml# tol igmtÉ| kujuiuwlttuxylp vu iulttup wgnwákql" g rÜhup vlwlqux i xyu# wutzylsgyoqovwgi~lruilqgx~oygrxátlkuvzxyosÉs+$ L wlnzrÑygyl 7776 A 781 F9C9FLF> :>D<I9=JCGB ;JKI>OA HI>=D9<9 DA I9@;A;9KR I9@IT=CL A 7274 ; HIGKA;GHGDG?FQM F9HI9;D>FATM! Ox# ro LgÄotjyut tgxygoigr tg yus" ~yu wgnwákqg tliunsumtg hln iÉvurtltoá |lrÑxotqxqo| kujuiuwlttuxylp uytuxoylrÑtu vwgi ~lruilqg" qutygqyui slmkzrÜkÑsoohurllxiuhuktujuuhsltgot{uwsg}olp"yuVuxqigvwlkrg# jgrg kiojgyÑxá i xyuwutz iulttup wgnwákqo$ Ywo Öyus to yg" to kwzjgá xyu# wutg tl hÉro juyuiÉ okyo tgixywl~z kwzj kwzjz$ Ywuyoiuxyuátol kiz| Öyo| qut}lv}op wgnioyoá [K[O uvwlklráru wgnioyol |lrÑxotqxquju vwu}lxxg ivruyÑkuqut}g.%#|jj$ Wgwgxygtol qut{wutyg}oo i uytuÄltoá| slmkz Luxyuqus o Qgvgkus" iÉkiomltoli~oxruilkzÅo|ylsliwuvlpxqupvuroyoqoiuvwuxguvwgig|~l# ruilqgovgkltolotylwlxg[[[Zqvuoxqzkujuiuwlttuxylptg[K[Otgqgtz# tlhlrjwgkxqupixywl~oiÉnÉigrouvgxltoángllxzkÑhz"qgqongxzkÑhz|lrÑ# xotqxqujuvwu}lxxgi}lrus$Tgt}rlwJixywooK$TwgpxqopiÉxyzvor'(tu# áhwá &.,+ j$ x vwonÉius q sotoxywgs otuxywgttÉ| klr klsuqwgyo~lxqo| xywgt xuhwgyÑxá tgqgtztl hlrjwgkxqup ixywl~o i [ywgxhzwjl krá uhxzmkltoá |ukgvwlyiuwltoáimontÑ|lrÑxotqxqo|kujuiuwlttuxylpowgnwákqo$Lsgw# yl&.,,j$utvwonigronhwgyÑygqupvuwákuquhxzmkltoávwgi~lruilqgtg


^uwsowuigtolot{wgxywzqyzwÉoqwonox[K[O

#$#

[K[O"quyuwÉptlxygiorhÉvukxustltolvwukurmltolwgnwákqo$Twgpxqop vwlkzvwlmkgr u tlmlrgylrÑtuxyo qut{wutyg}oo x Luxyuqus,$ LÉkiojgroxÑ kgmlvwlkrumltoáuvlwltuxlxwuquivwuilkltoáhlrjwgkxqupixywl~o$ Lxl hurll mlxyqgávuxygtuiqg [bJiuvwuxg uvwgig| ~lruilqg tltg|u# korg Äowuqup vukklwmqo i Qgvgktup Oiwuvl$ Zlnqos qutywgxyus tg {utl tgwgxygiÄlp i Jslwoql vwgiungÅoytup qgsvgtoo iÉjráklro" i ~gxytux# yo" u}ltqo wgnioyoá [K[O" kgigiÄolxá ngvgktujlwsgtxqup kovrusgyolp$ [ygyx#xlqwlygwÑ VRN ^ZM M$ igt LlrrÑ" i ~gxytuxyo" vuk~lwqoigr/ EYu vwuÄlxyioo kiz| rly lÅl tlrÑná kgyÑ u}ltqz vwu}lxxz" tg~gyusz [K[O$ Lwlsá" vwuÄlkÄll x yl| vuw" vuniurály" uktgqu" vukilxyo vwuslmzyu~tÉp oyuj$ L }lrus ut vunoyoilt$ Yuroyoqg wgnwákqo kgrg wlnzrÑygyÉ" quyuwÉl vutg~grz ywzktu hÉru umokgyÑ vwo ywlniup u}ltql ll iunsumtuxylp iiokz xu|wgtáiÄo|xá{ztkgsltygrÑtÉ|wgx|umkltopiotylwlxg|F-$ KurÑÄotxyiu ngvgktuliwuvlpxqo| juxzkgwxyi" iqrÜ~gá Llroquhwoyg# toÜ." vwgjsgyo~tu vuk|ukoro q hlrjwgkxqup ixywl~l$ Wl wgnklráá sgqxo# sgroxyxqol ywlhuigtoá" niz~giÄol i [bJ" uto ox|ukoro on tluh|ukosux# yo zqwlvrltoá |lrÑxotqxquju vwu}lxxg qgq otxywzsltyg vuxylvlttuju vwukiomltoá ivlwlk tg wákl tgvwgirltop xuywzkto~lxyig" iqrÜ~gá" i uxu# hlttuxyo" jzsgtoygwtÉl iuvwuxÉ$ [iul itosgtol uto xuxwlkuyu~oro tl xyurÑqu tg ;66 vwot}ovl QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" xqurÑqu tg iÉvurtltoo o wgnioyoo vurumltop ywlyÑlp EquwnotÉF$ Lgmtu ygqml yu uhxyuáylrÑxyiu" ~yu" juyuiáxÑ q hlrjwgkxqup ixywl~l" hurÑÄotxyiu xuÜntoqui [bJ wgxx~o# yÉigro tg iunsumtuxyÑ kuxyomltoá x [[[Z tuiÉ| kujuiuwlttuxylp qgq uh zrz~Ältoo iÉvurtltoá vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" ygq o u tuiÉ| Ägjg|vuzqwlvrltoÜkuilwoáiiulttupuhrgxyooiywlyÑlpEquwnotlF$ \gqup hurll vwgjsgyo~lxqop o xklwmgttÉp tgxywup uywgnor" i ~gxytu# xyo" igt LlrrÑ/ EWg Öyus xrumtus Öygvl |lrÑxotqxqop QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy iÉklwmgr vlwizÜ vwuilwqz tg vwu~tuxyÑ$ [ygru áxtu" ~yu ut tl áirá# lyxá xwlkxyius vwuygrqoigtoá sgqxosgroxyxqo| vuno}op" ~yu" x kwzjup xyuwutÉ" lju qusvwusoxxtÉp |gwgqylw vuniurály kuxyojgyÑ ygqol kujuiu# wlttuxyo" quyuwÉl sujzy vwotuxoyÑ iÉjukz ixls juxzkgwxyigs#z~gxytoqgs i otylwlxg| rÜklp i OiwuvlF$ Xt ml uysl~gr/ EKlrjwgk kurmlt xygyÑ slx# yus ywlniuju vukilkltoá vwuslmzyu~tÉ| oyujui" iunsumtuxyÑÜ krá vzxyÑ qwoyo~lxqup" tu tlvurlso~lxqup u}ltqo yuju" ~yu kuxyojtzyu q tgxyuáÅl# sz iwlslto" jkl lÅl xzÅlxyizÜy tlkuxygyqo o ~yu lÅl vwlkxyuoy xklrgyÑ kráuhlxvl~ltoárz~ÄljuiÉvurtltoáQgqrÜ~oylrÑtujugqygF&%$ Votoxyw otuxywgttÉ| klr Llroquhwoygtoo N$ XzÖt vuk~lwqoigr" ~yu hlrjwgkxqgá ixywl~g tl kurmtg xygyÑ slxyus xruilxtÉ| vulkotqui&&$ L |u# kl qutxzrÑyg}op x LgÄotjyutus o tg xgsup ixywl~l i Klrjwgkl xuÜntoqo [bJ uywo}gylrÑtu wlgjowuigro tg tgslwltol gslwoqgtxqup klrljg}oo iÉxyzvoyÑ x qutqwlytÉso uhiotltoáso i gkwlx [[[Z o xywgt Luxyu~tup OiwuvÉixiánoxtgwzÄltoásovwgi~lruilqg&'$ Wluh|ukosu ygqml uyslyoyÑ" ~yu tgqgtztl hlrjwgkxqup ixywl~o i xg# so| [bJ ilroxÑ xrumtÉl koxqzxxoo uytuxoylrÑtu uvwlklrltoá vlwlju# iuwtupxywgyljoo&($_uyávwouwoylyuykgigrxávwuhrlsgyoqlvwgi~lruil#


#$$

_OUd[RWT[TRSYZX`O[[

qg" iÉxyzvrltoá i Tutjwlxxl o i qusoxxoo vu [K[O xioklylrÑxyiuigro u tgslwltoo xhgrgtxowuigttu vukupyo q iuvwuxz u xuhrÜkltoo vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg iu ixl| lju ywl| Equwnotg|F$ Rxxrlkuigtoá qusox# xoo vuqgngro" ~yu uvwlklrlttÉl vunoyoitÉl xkiojo vwuox|ukoro o i [[[Z" o i kwzjo| juxzkgwxyig| XLN$ L ~gxytuxyo" xuqwgyoroxÑ xwuqo umo# kgtoá wgnwlÄltop tg iÉlnk ng jwgto}z$ Xktuiwlslttu" uktgqu" zxororoxÑ wlvwlxxoo i uytuÄltoo mlrgiÄo| ÖsojwowuigyÑ ro} x iÉxÄos uhwgnuig# tols" qgq o wlvwlxxoo i }lrus$ Yuilkltol xuilyxqup hÜwuqwgyoo u}ltoig# ruxÑ qgq itlÄtl quwwlqytul/ hzqig QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg iu stujus xu# hrÜkgrgxÑ$WuwlgrÑtuprohlwgrong}oowlmosgtlvuxrlkuigru$ Votoxylwxyiu yuwjuiro [bJ iÉkiojgru qut}lv}oÜ qutxywzqyoitup ziánqo iuvwuxui vwgi ~lruilqg x wgxÄowltols yuwjuiuju o vwusÉÄrlttu# juxuywzkto~lxyigx[[[Z$MuxzkgwxyilttÉpklvgwygsltyiujrgilx[$LÖt# xus ygqml zxsgywoigr iunsumtuxyÑ ziángyÑ tg [K[O iuvwuxÉ vwgi ~lruil# qg i [[[Z o xywgtg| Luxyu~tup OiwuvÉ x vwlkuxygirltols os wlmosg tg# ohurÑÄlju hrgjuvwoáyxyiuigtoá$ LÉkiojgroxÑ vwlkrumltoá uh ziánql vl# wljuiuwuitg[K[OxkizxyuwuttosovlwljuiuwgsovuX[L#'$ MuxzkgwxyilttÉp klvgwygslty uykgigr vwouwoyly xu|wgtltoÜ lkotxy# ig WJ\X o xygwgrxá onhljgyÑ vwuyoiuwl~op itzywo grÑátxg" quyuwÉl suj# ro vuáioyÑxá i xrz~gl qut{wutyg}oo x [[[Z vu iuvwuxz u vwgig| ~lruilqg$ L &.,+ o &.,, jj$ i |ukl xuislxytÉ| ngxlkgtop vu vukjuyuiql q ixywl~l [K[O xywgtÉ WJ\X ox|ukoro on yuju" ~yu i Klrjwgkl xrlkuigru vwuiukoyÑ rotoÜ tg EvurtÉp" uyqwuilttÉp o xhgrgtxowuigttÉp uhnuw iÉvurtltoá uhángylrÑxyiF" tl vlwljohgá vgrqz i yus" ~yu qgxgruxÑ EjrzhottÉ| wgntu# jrgxopF $ [~oygruxÑ" ~yu ygqgá vuroyoqg vuniuroy kujuiuwoyÑxá i Klrjwgkl utuiÉ|slwg|iotylwlxzÜÅo|Qgvgkuhrgxyá|&)$ Wlxsuywá tg wgnro~ol vuk|ukui [bJ o Qgvgktup OiwuvÉ q ixywl~l i Klrjwgkl" uhÅos krá to| hÉru tgslwltol vuxiáyoyÑ ll uhxzmkltoÜ iÉ# vurtltoá vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ Ylwlk tg~grus uhÅlliwuvlp# xqup ixywl~o tgntg~lttÉp jrgiup gslwoqgtxqup klrljg}olp J$ Murkhlwj vuxlyor KwÜxxlrÑ" jkl vwotár z~gxyol i xuilÅgtoo x vuxrgso xywgt WJ\X" ngtosgiÄosoxá iuvwuxgso [K[O$ Wg Öyus xuilÅgtoo ut x{uwszrowuigr &( vztqyui" |gwgqylwonuigiÄo| xzÅlxyilttu onsltoiÄzÜxá i Klrjwgkl gslwoqgtxqzÜvuroyoqztg[K[O&*/ D [bJ hÉro tgslwltÉ EwlÄoylrÑtu" tu tl vurlso~lxqoF tgxygo# igyÑ tg uhángttuxyo ixl| vukvoxgiÄo| QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy ju# xzkgwxyi iÉvurtáyÑ ixl lju vurumltoá" i uxuhlttuxyo yl" quyu# wÉlqgxgroxÑvwgi~lruilqg$ D _uyá tg ixywl~l vwlkxyuáru wgxxsuywltol ixl| wgnklrui QgqrÜ# ~oylrÑtuju gqyg" uxuhul itosgtol tg tlp xrlkuigru xuxwlkuyu# ~oyÑ tg EtlzkuirlyiuwoylrÑtus iÉvurtltoo lju vurumltop xywgtgso LuxyuqgF # uxuhlttu i yus" ~yu qgxglyxá vwot}ovg ;66 oywlyÑlpEquwnotÉF$


^uwsowuigtolot{wgxywzqyzwÉoqwonox[K[O

#$%

D Xyxygoigá xiuo injrákÉ vu iuvwuxz u vwgig| ~lruilqg" [bJ tg# slwligroxÑ EonhljgyÑ qgq qut{wutyg}ooF" ygq o ngsgr~oigtoá vwuhrls$ D \gqgá vuroyoqg ywlhuigrg Evuxygtuiqo iuvwuxg u qutqwlytÉ| vwoslwg|ovwuhrlsg|iuhrgxyovwgi~lruilqgF$ D Ywuiuká i montÑ xiuÜ rotoÜ" [bJ" x uktup xyuwutÉ" vwuáiráro ngotylwlxuigttuxyÑ i vukklwmql xu xyuwutÉ xuÜntoqui" quyuwgá EuvowgrgxÑ hÉ tg qutxltxzxF" o" Evu iunsumtuxyoF" i vukklwmql xu xyuwutÉ tlpywgrÑtÉ| o tlvwoxulkotoiÄo|xá juxzkgwxyi$ [ kwzjup ml xyuwutÉ # Murkhlwj juiuwor u yus"~yu[bJEvu tluh# |ukosuxyo iÉtzmkltÉ ináyÑ tg xlhá wurÑ roklwgF qgq tg xgsup ixywl~l vu wgxxsuywltoÜ iÉvurtltoá QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" ygq o i }lrus i zxoroá|" tgvwgirlttÉ| tg uhlxvl~ltol vwujwlxxg i uxzÅlxyirltooxywgtgsoLuxyuqg|lrÑxotqxqo|vurumltop$ D ZlÄoylrÑtul uxzÅlxyirltol [bJ wuro roklwg Eoslly qrÜ~liul ntg~ltol krá vukklwmgtoá zhlkoylrÑtuxyo vuroyoqo vwlnokltyg i iuvwuxluvwgig|~lruilqgoiuhlxvl~ltoovwujwlxxgtgLuxyuqlF$ D ]yilwmkgá xiuÜ yu~qz nwltoá i gysux{lwl EuyqwuilttuxyoF" [bJ kurmtÉ klrgyÑ Öyu Exvuxuhus" xuislxyosÉs x uhÉ~tÉso kovrusgyo~lxqosovwgiorgsoF$ D L |ukl uhxzmkltoá tuiÉ| vwlkrumltop vuxrl uhnuwg iÉvurtl# toá uhángylrÑxyi" [bJ tgslwligroxÑ ilxyo wl~Ñ tl xyurÑqu u EtuiÉ| vwlkrumltoá|F xqurÑqu u Eslwg|" tgvwgirlttÉ| tg zrz~ÄltoliÉvurtltoáQgqrÜ~oylrÑtujugqygF$ D [bJhzkzyxywlsoyÑxáqkuxyomltoÜiWJ\Xqutxltxzxgiuytu# Ältoo ygqo| slw o i uytuÄltoo yuju" qyu on z~gxytoqui grÑátxg hzklyituxoyÑxuuyilyxyizÜÅolvwlkrumltoá$ D [bJ kurmtÉ kuhoigyÑxá Nujuiuwlttuxyo u vwukurmltoo vwu# }lxxg [K[O i {uwsl wljzráwtÉ| ixywl~" vukuhtÉ| hlrjwgkxqup" krá wgxxsuywltoá iÉvurtltoá wlÄltop [K[O$ [rlkzÜÅzÜ yg# qzÜixywl~zvwlkrgjgruxÑvwuilxyoi&.,.j$ D LÉtuxosÉl [bJ o o| xuÜntoqgso vu WJ\X tg wgxxsuywltol ixywl~o slwÉ kurmtÉ hÉyÑ ExzÅlxyilttÉsoF" g tl vwuvgjgt# koxyxqoso$ D Yuxrl ngilwÄltoá ngxlkgtop ixvusujgylrÑtÉ| wghu~o| uwjgtui ixywl~o klrljg}oá [bJ kurmtg vukwuhtu ot{uwsowuigyÑ vwlx# xzuxuxyuáiÄlsxáuhxzmkltoo$ D YwlkrgjgruxÑ xujrgxuigyÑ xvl}ogrÑtzÜ vwu}lkzwz wljzráwtuju ot{uwsowuigtoá ngotylwlxuigttÉ| tlvwgioylrÑxyilttÉ| uwjg# tong}opu|ukluhxzmkltoptgixywl~l$ Wlngioxosu uy yutgrÑtuxyo koxqzxxoo" vukuhtÉp x}ltgwop wgnioyoá hlrjwgkxqup ixywl~o tl zxywgoigr [[[Z o lju xuÜntoqui" xxÉrgiÄo|xá tg vwot}ov tlislÄgylrÑxyig iu itzywlttol klrg$ Wgwgxygtol qut{wutyg}oo iuytuÄltoá|slmkzLuxyuqusoQgvgkusi}lrusotg[K[Oi~gxytuxyouv# wgikÉigruvlxxosoxyo~lxqolvwujtunÉ$Yuu}ltqgsngvgktÉ|Öqxvlwyui"i


#$&

_OUd[RWT[TRSYZX`O[[

Klrjwgkl uxygigruxÑ sgru Ägtxui vwukiotzyÑxá ivlwlk i klrl wgnwákqo" vu# xqurÑqz QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy iuhwgr i xlhá sgqxoszs iunsumtÉ| i yu iwl# sáqusvwusoxxui&+$Tgtgrujo~tusziÉiukzvwo|ukoroi[[[Z&,$

;G@?GKG>BKAEPF=Q >JKIAN= Zgnro~oá i vuk|ukg| Luxyuqg o Qgvgkg q iuvwuxz u vwukurmltoo |lrÑ# xotqxquju vwu}lxxg i vurtup slwl vwuáiorgxÑ tg vukjuyuioylrÑtup ixywl~l i Klrjwgkl" vwu|ukoiÄlp x &* oÜtá vu * gijzxyg &.,, j$ Wg tlp vwlkxyuáru uvwlklroyÑ kgyz" vwukurmoylrÑtuxyÑ" vuilxyqz ktá o kwzjol zxruioá vwuil# kltoá ixywl~o$ Ol vwu}lkzwtÉl wlÄltoá xÉjwgro ngslytzÜ wurÑ i kgrÑtlp# Älswgnioyoo|lrÑxotqxqujuvwu}lxxg$XtohÉrovurumltÉiuxtuizvuwák# qg vwuilkltoá ixl| vuxrlkzÜÅo| ixywl~ i wgsqg| xuilÅgtoá" g iu stujus vwosltáÜyxá o xljuktá tg wgnro~tÉ| uhnuwtÉ| {uwzsg| XK[O$ Yuno}oo LuxyuqgoQgvgkgvuvwu}lkzwtÉsiuvwuxgsxzÅlxyilttuwgx|ukoroxÑ"~yuo vuywlhuigruvu~yokiz|slxá~tujuxujrgxuigtoátgzwuitlÖqxvlwyui$ XyygrqoigáxÑ uy vurumltoá QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg u yus" ~yu tg~gyÉp xuilÅgtols stujuxyuwuttop vwu}lxx hzkly vwukurmgyÑxá i yus ~oxrl Evz# yls vwuilkltoá zjrzhrlttuju uhsltg stltoáso qgq u iÉvurtltoo vuruml# top QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg o ngkg~" uvwlklrlttÉ| [uilÅgtols" ygq o i qutylqxyl iuvwuxui uhxzmkgiÄo|xá tg tls" uh zrz~Ältoo o| ingosuuytu# Ältop" zvwu~ltoo hlnuvgxtuxyo o wgnioyoo xuywzkto~lxyig i Oiwuvl" wgn# ioyoo vwu}lxxg wgnwákqo i hzkzÅlsF" ngvgktÉl xywgtÉ x~oygro tgohurll igmtÉs vwlkzxsuywlyÑ xrlkzÜÅol zxruioá vwuilkltoá hlrjwgkxqup ixywl~o&-/ D vuxrlkuigylrÑtul uhxzmkltol tg ixywl~l xtg~grg iÉvurtltoá osvrlsltyg}oo  uhángylrÑxyi vu QgqrÜ~oylrÑtusz gqyz" g ng# yls#tuiÉ|vwlkrumltopuxuywzkto~lxyil0 D xunkgtol ixvusujgylrÑtÉ| wghu~o| uwjgtui krá qutqwlytuju uh# xzmkltoáiÉvurtltoáuhángylrÑxyiiuixl|Equwnotg|F[K[O0 D wgituslwtul wgxvwlklrltol koxqzxxoo iu ixvusujgylrÑtÉ| wghu# ~o|uwjgtg|otgvrltgwtÉ|ngxlkgtoá|0 D vwukurmltol ixywl~o ivruyÑ ku vwotáyoá QgqrÜ~oylrÑtuju ku# qzsltyg o uvwlklrltoá xwuqui o slxyg vwuilkltoá u~lwlktup ixywl~oiwgsqg|[K[O$ QgvgktÉl xywgtÉ ygqml vwlkrgjgro ntg~oylrÑtul quro~lxyiu ngxlkg# topxklrgyÑuyqwÉyÉsokráuhÅlxyilttuxyo&.$ L xiuo| vwlkrumltoá| ngvgktÉl xywgtÉ xywlsoroxÑ onhlmgyÑ xoyzg}oo" vwoquyuwupkoxqzxxoáuhosvrlsltyg}oongywzktárgxÑhÉuhxzmkltolstu# iÉ| vwlkrumltop" g ygqml zqrutároxÑ uy mlxyqup {oqxg}oo kgyÉ ngilwÄl# toáixywl~oiuonhlmgtol}lpytuygvwouhxzmkltoouyklrÑtÉ|iuvwuxui$ Muxzkgwxyig XLN ng oxqrÜ~ltols ZzsÉtoo  uyxygoigro qut}lv}oÜ quwuyqupixywl~o"quyuwgáoslrghÉroÄÑqutxzrÑygyoitÉp|gwgqylw$


^uwsowuigtolot{wgxywzqyzwÉoqwonox[K[O

#$'

NoxqzxxoÜ vwlkrgjgruxÑ ilxyo tg vrltgwtÉ| ngxlkgtoá|" tl xywzqyzwowzá vuilxyqz ktá o tl xunkgigá xvl}ogrÑtÉl wghu~ol uwjgtÉ vu uyklrÑtÉs iu# vwuxgs$ [ywgtÉ LgwÄgixquju kujuiuwg xywlsoroxÑ xilxyo uhslt stltoáso u wlgrong}oo |lrÑxotqxqo| kujuiuwlttuxylp q uhxzmkltoÜ Exgsuuy~lyuiF juxzkgwxyi#z~gxytoqui" tl iÉklráá Öyuy iuvwux i uyklrÑtÉp vztqy vuilxy# qoktá$Tgqvuk~lwqoigruxÑtgsuxquixqusngxlkgtooTVRN',sgá &.,, j$" Etg ixywl~l vwlkxyuoy vwugtgronowuigyÑ HGDG?AK>DRFQB  iÉkl# rltu tgso # 9;K! uvÉy vwlyiuwltoá i montÑ |lrÑxotqxqo| vwot}ovui o kujuiuwlttuxylpF$ Wlxsuywá tg xrumtuxyÑ xujrgxuigtoá zxruiop vwuilkltoá hlrjwgkxqup ixywl~o" to~yu tg vukjuyuioylrÑtup ixywl~l tl vwlkilÅgru hzwo" wgnwg# noiÄlpxá ngyls i uqyáhwl &.,, j$ Jslwoqgtxqgá klrljg}oá xuxyuárg jrgi# tÉs uhwgnus on qgkwuiÉ| xuywzktoqui juxzkgwxyilttuju klvgwygsltyg$ Nlrljg}oá tl xywlsorgxÑ uqgngyÑxá tg vlwius vrgtl vlwljuiuwui o vwuiu# korg xiuo otylwlxÉ jrgitÉs uhwgnus ~lwln xuÜntoqui" xujrgxuiÉigá uh# Åol vuno}oo xu xywgtgso WJ\X$ Xtg vwlkuxygiorg iunsumtuxyÑ ituxoyÑ vwlkrumltoá vu xujrgxuigttÉs iuvwuxgs kwzjos klrljg}oás$ \gq" ngvgk# tul vwlkrumltol u vuwákql vwuilkltoá ixywl~o hÉru itlxltu uy oslto xywgtO[okwzjo|ngvgktÉ|juxzkgwxyiklrljg}olpLlroquhwoygtoo'%$ Krgjukgwá vuxwlkto~lxqos zxoroás jwzvvÉ W!W zkgruxÑ kujuiuwoyÑ# xá uh zxruioá| vwuilkltoá hlrjwgkxqup ixywl~o'&$ YwotáyÉl wlÄltoá iu stujus uywgmgro qut}lv}oÜ" vwlkrumlttzÜ ngvgktÉso xywgtgso$ Ylw# igá tlklrá hÉrg uyilkltg krá uhÅlp koxqzxxoo u iÉvurtltoo |lrÑxotq# xqo| kujuiuwlttuxylp tg uyqwÉyÉ| vrltgwtÉ| ngxlkgtoá|$ Wg iyuwup tl# klrl Öyu uhxzmkltol kurmtu hÉru vwukurmoyÑxá tg ngqwÉyÉ| vrltgwtÉ| ngxlkgtoá|" g ngyls o iu ixvusujgylrÑtÉ| wghu~o| uwjgtg|$ Wg Öyus Öygvl klrljg}oo sujro vuxygioyÑ otylwlxzÜÅol o| iuvwuxÉ$ YgwgrrlrÑtÉl ng# xlkgtoá vrltzsg o wghu~o| uwjgtui kurmtÉ hÉro vwukroyÑxá tl sltll iuxÑso tlklrÑ" vuxrl ~lju vrltzs kurmlt hÉr vurz~oyÑ kuqrgkÉ ixvusu# jgylrÑtÉ| wghu~o| uwjgtui o suj vwotáyÑ wlÄltol u xunkgtoo wlkgq}out# tÉ| jwzvv krá vukjuyuiqo vwulqyg ngqrÜ~oylrÑtuju kuqzsltyg$ Oxro ku '' klqghwá &.,, j$ tl zkgruxÑ hÉ xujrgxuigyÑ kuqzslty" ixywl~g kurmtg hÉrgiunuhtuioyÑxáixlwlkotlátigwáovwukroyÑxákuxlwlkotÉ{liwgrá &.,- j$ Ywo Öyus uysl~gruxÑ" ~yu Eixywl~g iu ixáqus xrz~gl ngilwÄoyxá vwotáyols xiulju ngqrÜ~oylrÑtuju kuqzsltyg o zxygtuirltols kgyÉ o sl# xyg xrlkzÜÅlp ixywl~o vukuhtuju wukgF$ \ls xgsÉs zml tg Öygvl vukjuyu# ioylrÑtup ixywl~o iu stujus hÉr vwlkwlÄlt iuvwux u vwuilkltoo u~lwlk# tuju{uwzsg[K[O$ ZlÄltoá vukjuyuioylrÑtup ixywl~o i Klrjwgkl" onrumlttÉl i Emlryup qtojlF" quyuwgá" qgq o Exotáá qtojgF Novuro" tg stujol jukÉ xygrg xiuluh# wgntup EhohrolpF [K[O" xunkgro igmtÉp HI>N>=>FK I9@=>DRFG<G HGJD>=G ;9K>DRFG<G G:JL?=>FAT ;GHIGJG; ;QHGDF>FAT M>DRJAFCJCAM =G<G;GI>FFG JK>B A FG;QM HI>=DG?>FAB! Xto ygqml oslro igmtul ntg~ltol i vrgtl

xywzqyzwong}oo koxqzxxoo tg vrltgwtÉ| ngxlkgtoá|" iu ixvusujgylrÑtÉ| wghu~o|uwjgtg|ongyls#iwlkgq}outtÉ|jwzvvg| $Lustujusvukiroáto#


#$(

_OUd[RWT[TRSYZX`O[[

ls Öyo| vwl}lkltyui tg~gr {uwsowuigyÑxá sl|gtons ixywl~ [K[O" vwliwg# ÅgiÄo|xáiyus~oxrliotxywzsltyqutywurángiÉvurtltolsvwotáyÉ|wg# tlluhángylrÑxyi"~ljuvutg~grzvÉygroxÑonhlmgyÑ[[[ZoljuxuÜntoqo$

8BJDLJJBQ G >OHGEFAFBB MAEPJBFDJDBM @G?G>GIAFFGJKAC Xhxzmkltol kgttuju iuvwuxg ngtáru }ltywgrÑtul slxyu tg hlrjwgkxqup ixywl~l$ L koxqzxxoo ngvgktÉl xywgtÉ vwlxrlkuigro tlxqurÑqu uxtuitÉ| }lrlp$ Mrgitgá on to| ngqrÜ~grgxÑ i JG@=9FAA HI>N>=>FK9 A K>E J9 EQE  # ; D><AKAE9NAA E>?=LF9IG=FG<G G:JL?=>FAT  iuvwuxg u iÉvurtl# too vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg" i uxuhlttuxyo yl| lju vurumltop" quyuwÉl qgxgroxÑ zigmltoá vwgi ~lruilqg o jzsgtoygwtuju xuywzkto~lxy# ig$ L yu iwlsá juxzkgwxyig XLN xygwgroxÑ zpyo uy ygquju uhxzmkltoá" ng# áiráá"~yuutuvwlkxygirályxuhupislÄgylrÑxyiuiuitzywlttolklrg$ QgvgktÉl xywgtÉ tl vwotosgro vuno}oÜ XLN$ EYwot}ov tlislÄg# ylrÑxyig tl kurmlt xrzmoyÑ uvwgikgtols krá tliÉvurtltoá vukvoxgttÉ| i QgqrÜ~oylrÑtus gqyl uhángylrÑxyiF" # vuk~lwqoigr" i ~gxytuxyo" jrgig {wgt}znxqupklrljg}ooKlyygtqzw''$ L xiuo| ixyzvoylrÑtÉ| ngáirltoá| tg uyqwÉyÉ| vrltgwtÉ| ngxlkgtoá| vwlkxygioylro ngvgktÉ| xywgt uysl~gro qgq vwujwlxx i iÉvurtltoo QgqrÜ# ~oylrÑtuju gqyg i yus" ~yu qgxgruxÑ vwosltltoá slw zqwlvrltoá kuilwoá" ;66vwot}ovgoywlyÑlpEquwnotÉF"ygqoljutlkuxygyu~tuxyÑ$Xktuiwlslttu uto zqgnÉigro tg qutqwlytÉl slwÉ" vwotáyÉl tg Qgvgkl i qutylqxyl wlgro# ng}oo|lrÑxotqxqo|kujuiuwlttuxylp$Murkhlwjtg~gruhxzmkltoliuvwuxguh osvrlsltyg}oo x vuroyoqo xgso| [bJ/ E$$$i uyily tg QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy sÉuhwgyoroxÑqxiulszxuhxyilttuszvuilkltoÜ"oqujkguqgngruxÑ"~yutgs yuml tzmtu vwotáyÑ qgqol#rohu Ägjo vu lju zrz~ÄltoÜ" sÉ Öyu xklrgroF$ Mrgig gslwoqgtxqup klrljg}oo zqgnÉigr" i ~gxytuxyo" tg kil slwÉ" vwotá# yÉlljuxywgtupvuuhrlj~ltoÜxiuhuktujuvlwlkiomltoáoqutygqyui/i&.,, j$ vwlnoklty Tgwylw xtár ixl ujwgto~ltoá tg vulnkqo gslwoqgtxqo| jwgmkgt ng jwgto}z" g Tutjwlxx xsáj~or ujwgto~ltoá tg iÉkg~z ion otuxywgt}gs tg uxtuigtooo|vuroyo~lxqo|xiánlporozhlmkltop$L&.,+j$vwlnokltyTgw# ylwvukvoxgrslmkztgwuktÉlvgqyÉuvwgig|~lruilqg'($ Ywlkxygioylro ngvgktÉ| xywgt tl yurÑqu juiuworo u vwlkvwotáyÉ| oso Ägjg|" tu o vwojrgÄgro vgwytlwui vu [K[O iÉxqgnÉigyÑ qwoyo~lx# qol xuuhwgmltoá i otylwlxg| rz~Älju uxzÅlxyirltoá |lrÑxotqxqo| kuju# iuwlttuxylp tg Qgvgkl$ R tg uyqwÉyoo" o tg ngqwÉyoo hlrjwgkxqup ixywl# ~o q Öyusz Ötlwjo~tu vwonÉigr jrgig klrljg}oo Llroquhwoygtoo Uuwk Zu# hlwyx$ Mrgig klrljg}oo Woklwrgtkui S$ igt klw LgrÑq vuk~lwqoigr ) uqyá# hwá &.,, j$/ EVÉ" xu xiulp xyuwutÉ" juyuiÉ iÉxrzÄgyÑ ngsl~gtoá u tgÄls iÉvurtltoo QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg o vuxygwglsxá zrz~ÄoyÑ tgÄz klá# ylrÑtuxyÑ i xrz~gl tluh|ukosuxyoF')$ Ngml i xgsÉp wgnjgw hurll vunktlp


^uwsowuigtolot{wgxywzqyzwÉoqwonox[K[O

#$)

vurlsoqo vu vwgigs ~lruilqg i Klrjwgkl Murkhlwj vuxyuáttu vwonÉigr kwzjol klrljg}oo qwoyoquigyÑ [bJ" vuk~lwqoigá yls xgsÉs vwgiu o uhá# ngttuxyÑ LgÄotjyutg uhxzmkgyÑ qutqwlytÉl iuvwuxÉ" quyuwÉl z to| iun# toqgroiuytuÄltooxywgtXLN'*$ Lyuwgá uvlwgyoitgá }lrÑ" quyuwzÜ xygiorg vlwlk xuhup ngvgktgá kov# rusgyoá i wgsqg| koxqzxxoo uh osvrlsltyg}oo" ngqrÜ~grgxÑ i G:GJFG;9 FAA HGJD>=LSPAM HI>=DG?>FAB G:  zrz~Ältoo vwlyiuwltoá i montÑ |lrÑ# xotqxqo| kujuiuwlttuxylp$ Yu oto}ogyoil Woklwrgtkui o [bJ " klrljg# }oo kliáyo xywgt O[ uwoltyowuigro xiuo vwlkrumltoá i Klrjwgkl tl xyurÑqu tg kuxyomltol tuiÉ| kujuiuwlttuxylp" xqurÑqu tg zyu~tltol zx# ruiop wlgrong}oo vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ Wg Öyz ngkg~z zqg# nÉigr o Murkhlwj + uqyáhwá &.,, j$/ EVÉ |uyos uhsltoigyÑxá okláso u yus"$" qgq tgs rz~Äl uxzÅlxyiráyÑ QgqrÜ~oylrÑtÉp gqy$ VÉ xywlsosxá q yÅgylrÑtusz" jrzhuqusz" tlvurlso~lxqusz" vwásusz" uyqwuilttusz o vu# kwuhtusz wgxxsuywltoÜ vwu}lxxg iÉvurtltoá QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ [ vusuÅÑÜ Öyuju wgxxsuywltoá sÉ |uyos x{uwszrowuigyÑ tuiÉl slwÉ" qu# yuwÉs sÉ sumls kgyÑ hurll qutqwlytul iÉwgmltol" o yur~uq tuiÉs uhá# ngylrÑxyigs"ngrumlttÉsiQgqrÜ~oylrÑtusgqylF'+$ L yu ml iwlsá" xujrgxtu vwlkigwoylrÑtup kujuiuwlttuxyo xywgt WJ\X" qwoyoqg" iÉxqgnÉigiÄgáxá oso vu vuiukz tgwzÄltop vwgi ~lruilqg o vuru# mltop ywlyÑlp EquwnotÉF qgq o vu vuiukz vwosltltoá slw zqwlvrltoá ku# ilwoá " tl hÉrg gkwlxuigtg qutqwlytÉs xywgtgs$ Murkhlwj i xiuls ixyzvo# ylrÑtus ngáirltoo juiuwor u yus" ~yu Ei F>CGKGIQM iÉklrltu tgso # 9;K! iuxyu~tÉ| xywgtg| zxvl| hÉr xqwustÉs" o ixl lÅl xzÅlxyizÜy uyklrÑtÉl klrg" quyuwÉl vu QgqrÜ~oylrÑtusz gqyz tl vwukiotzroxÑ ivlwlk oro kgml" tguhuwuy" ygs uysl~gruxÑ wljwlxxoitul kiomltolF',$ Lgt klw LgrÑq juiuwor u yus" ~yu Ei wákl xywgtF kuxyzv uhÅlxyilttuxyo q ot{uwsg}oo" vuxyzvgÜ# Ålponkwzjo|xywgt"ixllÅltlzkuirlyiuwoylrlt'-$XytuxoylrÑtuhurllqut# qwlytup hÉrg qwoyoqgyurÑqu xuxyuwutÉ jrgiÉ{wgt}znxqupklrljg}ooKly# ygtqzwg" quyuwÉp qutxygyowuigr xrz~go" qujkg EuyklrÑtÉl ro}g oro jwzvvg ro}vukilwjglyxávwlxrlkuigtoÜoromlxyquszuhwgÅltoÜngyu"~yuutowl# Äoro vwuxrlkoyÑ ng iÉvurtltols vurumltop QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg [K[OF'.$ QklxÑ zml áxtu vwuxrlmoigrgxÑ qwoyoqg i gkwlx irgxylp al|uxru# igqoo"tg~giÄo|vwlxrlkuigtolgqyoioxyuiE_gwyoo,,F$ Jslwoqgtxqgá qwoyoqg xygrg hurll mlxyqup yurÑqu vuxrl tg~grg wghu# yÉ ixvusujgylrÑtÉ| wghu~o| uwjgtui$ Ywo~ls" tg vlwius ngxlkgtoo wghu# ~lju uwjgtg vu ywlyÑlp EquwnotlF &, uqyáhwá &.,, j$ vwlkxygioylrÑ [bJ M$ Tuwoklt ixl lÅl juiuwor u EtlquyuwÉ| juxzkgwxyig|#z~gxytoqg|F$ Xktgqu &- uqyáhwá tg iyuwul ngxlkgtol tlumokgttu kgml krá ~rltui gslwoqgtxqup klrljg}oo vwoÄlr Murkhlwj o inár xruiu islxyu Tuwokltg$ Xt xuxrgrxá tg xzklhtÉp vwu}lxx vwuyoi jwgmkgt juxzkgwxyig" ixá iotg quyuwÉ| xuxyuárg i yus" ~yu uto iuntgslworoxÑ ixyzvoyÑ i kogruj x juxzkgwxyius vu vuiukz QgqrÜ~oylrÑtuju gqyg$ Yuxrl Öyuju Murkhlwj xygr ng~oyÉigyÑ iÉklwmqo on vl~gytuju uwjgtg {wgt}znxqo| qussztoxyui EfsgtoylF" i quyuwus irgxyo al|uxruigqooqwoyoquigroxÑixiánoxvwu}lxxusvwuyoigqyoioxyuiE_gw#


'(.

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

Äuu ..M& (0 {wÄçn}ç n{xrr w{zw}rÄz{v ~Ämxm u w}uÄuwm$ ~ w{Ä{}{v zm tm~rqm% zuçÉ oâ~ÄÅ|mx [{}uqrz& _z {n}ÅÜux~ç zm {p}mzuÖuÄrxäzâr yr}â$ w{Ä{}âr bbba |}uzuymx |}{Äuo xuÑ$ srxmoÜuÉ ãyup}u}{omÄä& [{}uqrz |}{q{xsmx w}uÄuw{omÄä oxm~Äu hrÉ{~x{omwuu tm }r|}r~~uu o {Äz{Ürzuu Lfm}Äuu ..M$ m Ämwsr ~{orÄ~wur oxm~Äu$ |}uo{qç w{zw}rÄzâr ÇmwÄâ oâqo{}rzuç u tmqr}% smzuç myr}uwmz~wuÉ sÅ}zmxu~Ä{o$ |{qqr}suomoÜuÉ w{zÄmwÄâ ~ y{~w{o% ~w{v Érxä~uzw~w{v p}Å||{v Us& [}uy~wu u a& c{Ä!$ Åo{xäzrzuç ~ }mn{Äâ qrçÄrxrv ro}rv~w{v {náuzâ$ srxmoÜuÉ oârÉmÄä o Yt}muxä qrx{ Y& RrpÅ% zm!$ Åp{x{oz{r |}r~xrq{omzur Åo{xrzzâÉ |{ Ä{v sr |}uÖuzr xuÑ |{ ~ÄmÄär LÄÅzrçq~Äo{M*'&[}uÄuwroRrxp}mqrÄmwsr|{qor}pxm~äTUa& açq u~~xrq{omÄrxrv ~wx{zzâ ~ÖuÄmÄä$ ÖÄ{ o tm{~Ä}rzz{v |{~Ämz{owr o{% |}{~m { |}momÉ Örx{orwm o Rrxp}mqr |}rsqr o~rp{ |}{çouxm~ä xuÖzmç }{xä pxmoâ myr}uwmz~w{v qrxrpmÑuu % nâoÜrp{ ~Åqäu*(& _qzmw{ ]& [my|rxäymz |}çy{ ÅwmtâomrÄ$ ÖÄ{ Å T{xqnr}pm nâxu |}{Äuo{}rÖuoâr uz~Ä}ÅwÑuu& T{~% qr|m}ÄmyrzÄ {}urzÄu}{omx rp{ zm ~|{w{vz{r orqrzur qu~wÅ~~uu$ nrt Å|{yu% zmzuç sr}Äo }r|}r~~uv& \uÖzâr sr uz~Ä}ÅwÑuu$ |{xÅÖrzzâr uy {Ä |}rtu% qrzÄm [m}Är}m$ Ä}rn{omxu w{zw}rÄz{p{ Å|{yuzmzuç ~xÅÖmro zm}ÅÜrzuç |}mo Örx{orwm$ uyrz }r|}r~~u}{omzzâÉ xuÑ*)& T{xqnr}p oâ|{xzux Åwmtmzur |}rtuqrzÄm$ É{ÄçuzmoxrwãÄuyzm~rnçw}uÄuwÅzrÄ{xäw{~{~Ä{}{zâ~{åt% zuw{o biQ$ z{ u~{ ~Ä{}{zâp{~qr|m}ÄmyrzÄm&kÄ{{n~Ä{çÄrxä~Äo{w{~orzz{ |{qÄor}qux u d& [{}u$ ~~âxmç~ä zm Ä{ {n~Ä{çÄrxä~Äo{$ ÖÄ{ (+ {wÄçn}ç (0.. p& ~ |u~äy{y w |}rtuqrzÄÅ [m}Är}Å {n}mÄuxu~ä (). Öxrz{o `mxmÄâ |}rq~ÄmouÄrxrvu(-~rzmÄ{}{obiQ ãÄ{|u~äy{|}uÜx{oRrxp}mq(.{wÄç% n}ç!$ o w{Ä{}{y {zu {n}mámxu ozuymzur zm sr~Äwur yr}â ~{orÄ~wuÉ oxm~% Ärv |}{Äuo Érxä~uzw~w{v p}Å||â u zm~Ämuomxu zm sr~Äw{v }rmwÑuu ~{ ~Ä{% }{zâ SmÜuzpÄ{zm& [{zp}r~~yrzâ zm~Ämuomxu zm Ä{y$ ÖÄ{nâ myr}uwmz~wmç qrxrpmÑuç }rÜuÄrxäz{ |{~Ämouxm ãÄ{Ä o{|}{~ wmw zm tmw}âÄâÉ$ Ämw u zm {Ä% w}âÄâÉtm~rqmzuçÉoRrxp}mqr&kÄ{}mtoçtâomx{}ÅwuT{xqnr}pÅ**& dsr~Ä{Örzur Ä{zm oâ~ÄÅ|xrzuv |}rq~ÄmouÄrxrv myr}uwmz~w{v qrxrpm% Ñuu ozr~x{ {|}rqrxrzzâv qu~~{zmz~ o ~{pxm~{omzzÅå xuzuå ~Ä}mz ^Qc_ u Vb o Rrxp}mqr& b sr~ÄwuÉ |{tuÑuv |{ o{|}{~my oâ|{xzrzuç |{x{srzuv Érxä~uzw~w{p{ XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm oâ~ÄÅ|uxu |}rsqr o~rp{ qrxrpmÑuu biQ u ^uqr}xmzq{o$ m Ämwsr e}mzÑuu u [mzmqâ& UrxrpmÑuu sr eaT$ ~Ä}mz bror}z{v Vo}{|â u }çq q}ÅpuÉ*+ |}uxmpmxu Å~uxuç qxç zr|{xryuÖr% ~w{p{|}{q{xsrzuçqu~wÅ~~uu& `{xryuwm o{w}Åp |}mo Örx{orwm oâtâomxm mxxr}puÖr~wÅå }rmwÑuå Å qrxrpmÑuv~Ä}mz_SU$unrtÄ{p{zrzm~Ä}{rzzâÉzm{n~ÅsqrzurãÄuÉo{|}{% ~{o& \uzuç biQ o{~|}uzuymxm~ä wmw Lzr {Örzä ÅqmÖzmçM*, zr Ä{xäw{ zrv% Ä}mxmyu$ z{ u yz{puyu p{~Åqm}~Äomyu ^Qc_$ |{~w{xäwÅ {zm {nàrwÄuoz{ |}r|çÄ~Äo{omxmq{~Äusrzuåqmsr~w}{yz{p{}rtÅxäÄmÄmzmo~Ä}rÖr& bbba u q}Åpur ~Ä}mzâ _SU |{zmÖmxÅ {p}mzuÖuxu~ä L~my{{ÄÖrÄmyuM { oâ|{xzrzuu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm& Txmom ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu l& S{}{z% Ñ{o |{qÖr}wuomx$ ÖÄ{ Lo zmÜrv ~Ä}mzr |}mom Örx{orwm u {~z{ozâr ~o{n{qâ zr Ä{xäw{ |}{o{tpxmÜmåÄ~ç$ tmw}r|xçåÄ~ç o tmw{z{qmÄrxäz{y |{}çqwr$ z{ u pm}mzÄu}ÅåÄ~ç ~my{v ~{Ñumxäz{%ãw{z{yuÖr~w{v ~u~Äry{vM*-& \{puwm ~{%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

'(/

orÄ~w{v |{tuÑuu |}rq|{xmpmxm zr ~Ä{xäw{ |}çy{r qrv~Äour {nçtmÄrxä~Äo |{ bRbV$ ~w{xäw{ uÉ |}rÄo{}rzur o sutzä |ÅÄry |}uzçÄuç {qz{~Ä{}{zzuÉ yr}$ |{q|u~mzuç p{~Åqm}~Äomyu%ÅÖm~Äzuwmyu qoÅ~Ä{}{zzuÉ u yz{p{~Ä{% }{zzuÉ~{pxmÜrzuv*.& S oâ~ÄÅ|xrzuu ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu*/ |{qÖr}wuomx{~ä$ ÖÄ{ bbba Åsr tmw}r|ux |}uzÑu|â XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm o }çqr qoÅ~Ä{}{zzuÉ q{wÅyrz% Ä{o$ o Öm~Äz{~Äu$ ~ Ämwuyu p{~Åqm}~Äomyu Xm|mqz{v Vo}{|â$ wmw e}mzÑuç$ YÄmxuç$ eaT$ euzxçzquç$ `{}ÄÅpmxuç$ iorÑuç$ Rrxäpuç& frxä~uzw~wur |}uzÑu|â nâxu tmw}r|xrzâ o Ln}rszro~w{vM [{z~ÄuÄÅÑuu (0.. p& _Äyr% Ömx~ç |}{p}r~~ o ~Çr}r ãw{z{yuÖr~w{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom$ É{Äç u |{qÖr}wu% omx{~ä$ÖÄ{{zy{pnânâÄän{xäÜuy$Lr~xunâo~r~Ä}mzâ%ÅÖm~ÄzuÑâo}mo% z{v yr}r |}uqr}suomxu~ä q{~ÄupzÅÄ{v o frxä~uzwu q{p{o{}rzz{~Äu {n Å~% Ä}mzrzuu|}r|çÄ~Äouvzm|ÅÄu}mtouÄuçotmuy{oâp{qz{vÄ{}p{oxuM& Txmom ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu oâ}mtux Åq{oxrÄo{}rzur ÅorxuÖrzury Öu~% xm otmuyzâÉ |{rtq{w p}msqmz ro}{|rv~wuÉ p{~Åqm}~Äo$ o Ä{y Öu~xr {~Åár% ~ÄoxçryâÉ zm {~z{or ~ryrvzâÉ u q}ÅpuÉ ~oçtrv& _z {ÄyrÄux$ ÖÄ{ bbba uyrx ~{pxmÜrzuç u |}{p}myyâ o {nxm~Äu {n}mt{omzuç |{ÖÄu ~{ o~ryu ÅÖm% ~Äzuwmyu bRbV& S Ä{ o}ryç o bbba |}{É{quxu {nÅÖrzur ++ Äâ~& uz{~Ä}mz% zâÉ p}msqmz& Vsrp{qz{ n{xrr (. Äâ~& |}{Çr~~{}{o$ |}r|{qmomÄrxrv u ~ÄÅ% qrzÄ{o ut bbba oârtsmxu o tm}Ånrszâr ~Ä}mzâ& cmw{r sr Öu~x{ uz{~Ä}mz% zâÉ ~|rÑumxu~Ä{o |}uzuymx bbba& S{}{zÑ{o Ämwsr {~Ämz{oux~ç zm ~ÄmÄu% ~Äuwr |r}ro{qzâÉ utqmzuv tm}ÅnrszâÉ moÄ{}{o$ oâÉ{quoÜuÉ o b{orÄ~w{y b{åtr& V~xu o (0.( p& uÉ {náuv Äu}ms ~{~Ämoux {w{x{ -. yxz& ãwtry|xç% }{o$Ä{o(0.-p&%0.yxz&S~rzÄçn}r(0..p&o]{~wor|}{Üxm`r}omçyrs% qÅzm}{qzmç wzuszmç oâ~Ämowm%ç}ym}wm$ o w{Ä{}{v |}uzçxu ÅÖm~Äur n{% xrr(,''utqmÄrxä~Äout-,~Ä}mz& S{}{zÑ{o |{qÖr}wuomx$ ÖÄ{ u o ãÄ{v ~Çr}r |}rq~Ä{uÄ ~qrxmÄä rár yz{% p{r u |}rqxmpmx Lzm|}mouÄä ozuymzur zm oâ|{xzrzur |{x{srzuv Xmwxå% ÖuÄrxäz{p{ mwÄm |{ }mtouÄuå yrsqÅzm}{qz{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom o pÅymzu% Äm}zâÉ u q}ÅpuÉ {nxm~ÄçÉ zm yz{p{~Ä{}{zzrv {~z{orM % zm {~z{or$ {|}rqr% xrzz{v XmwxåÖuÄrxäzây mwÄ{y$ Ä{ r~Ää L|}u ~Ä}{p{y Åomsrzuu ~Åor}rzu% ÄrÄm$ |}uzÑu|m zroyrÜmÄrxä~Äom o{ ozÅÄ}rzzur qrxm$ Åomsrzuç tmw{z{o u mqyuzu~Ä}mÄuozâÉ |}moux wmsq{v ~Ä}mzâM& S ~my{y zmÖmxr ~o{rp{ oâ% ~ÄÅ|xrzuç pxmom ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu |{qÖr}wzÅx LÄ{ zrymx{omsz{r {n% ~Ä{çÄrxä~Äo{$ ÖÄ{ Äry| oâ|{xzrzuç |{x{srzuv XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm o{ yz{p{y tmou~uÄ {Ä {nárp{ Å}{ozç }mt}çqwu$ {Ä ~{~Ä{çzuç u }mtouÄuç qoÅ% ~Ä{}{zzuÉ {Äz{Ürzuv yrsqÅ p{~Åqm}~Äomyu%ÅÖm~ÄzuwmyuM& Lcr$ wÄ{ |}{% Äuo{qrv~ÄoÅåÄ }mt}çqwr$ % p{o{}ux S{}{zÑ{o$ % m Ämwur w}Åpu o ~Ä}mzmÉ Xm|mqm$ wmw utor~Äz{$ uyråÄ~ç$ % Ä{}y{tçÄ Äry ~myây u qrçÄrxäz{~Ää |{ {~Åár~ÄoxrzuåÄrÉuxuuzâÉ|{x{srzuvXmwxåÖuÄrxäz{p{mwÄmM*0& cry ~myây Åsr o{ o~ÄÅ|uÄrxäz{v Öm~Äu |}rq~ÄmouÄrxu ~Ä}mz _SU {n{% tzmÖuxu ~o{å p{Ä{oz{~Ää tmqrv~Äo{omÄä {p}mzuÖuÄrxäzâr |{x{srzuç$ w{% Ä{}âr nâxu Ltmx{srzâM uyu o Ärw~Ä XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm zm oÄ{}{y$ sr% zro~w{yãÄm|rbRbV&_qzmw{ãÄmxuzuçzr{|}moqmxm~rnç|{xz{~Ääå&


')&

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

(/{wÄçn}ç(0..p&o{ÄorÄzmoâ~ÄÅ|xrzurT{xqnr}pm|{|{o{qÅ|}{Ñr~~m zmq mwÄuou~Ämyu Lfm}Äuu ..M |}rq~ÄmouÄrxä hrÉ{~x{omwuu oâ~ÄÅ|ux ~ }r% ÜuÄrxäzây|}{Är~Ä{y$tmçoxçç$ÖÄ{}rÖäuqrÄzr{|}momÉÖrx{orwm$m{zr~{% nxåqrzuu tmw{z{o ~Ä}mzâ& Vp{ |{qqr}smx |}rq~ÄmouÄrxä ~{orÄ~w{v qrxrpm% Ñuu b& [{zq}mÜro$ w{Ä{}âv oâ}mtux ~o{r Åquoxrzur u tmçoux$ ÖÄ{ tmÖÄrzur |{q{nzâÉ }r|{}Ämsrv zrÅyr~Äz{ zm o~Ä}rÖr bRbV$ |{~w{xäwÅ |}rq~ÄmoxçrÄ ~{n{voyrÜmÄrxä~Äo{o{ozÅÄ}rzzurqrxm&Txmomsr~{orÄ~w{vqrxrpmÑuuqmsr tmçoxçx$ ÖÄ{ |{q{nzmç |{xuÄuwm biQ y{srÄ |}uor~Äu Ä{xäw{ w ~}âoÅ nrx% p}mq~w{vo~Ä}rÖu+&\uÜä|{~xrÄ{p{wmwoâ~ÄÅ|xrzuçmyr}uwmz~w{vqrxrpm% Ñuu ~qrxmxu qmxäzrvÜrr y{xÖmzur zro{ty{szây$ ~Ä}mzâ _SU oâ~ÄÅ|uxu ~ w{zÄ}{nouzrzuçyu |{ |{o{qÅ zm}ÅÜrzuç |{x{srzuv XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm biQ& b{orÄ~wmç qrxrpmÑuç$ o Öm~Äz{~Äu$ ~~âxmxm~ä zm ÇmwÄ {Äwmtm o oâqmÖr outqxç|{rtqwuoQyr}uwÅqrxrpmÑuu~{orÄ~wuÉ|}{Ç~{åt{o& _qzmw{ uyrzz{ Ämwmç }rmwÑuç$ |{ yzrzuå |}mwÄuÖr~wu o~rÉ tm|mqzâÉ qrxrpmÑuv o Rrxp}mqr {|}moqmxm ~{~Ä{çoÜÅå~ç zm o~Ä}rÖr qu~wÅ~~uå$ |{% ~w{xäwÅ {ÄorÄzâr Å|}rwu {|}{wuqâomxu m}pÅyrzÄ {Äz{~uÄrxäz{ zroyrÜm% Ärxä~Äom o{ ozÅÄ}rzzur qrxm& <DbFOIQLb >9: SR SRFRHW QDTW\IQLM STDF [IORFIND QD <DSDHI HI"XDNVR WKDNRQLFDOL REUWJHIQLI `VLY FRSTRURF QD A8A;# fm}mwÄr} sr m}pÅyrzÄmÑuu L~{Ñumxu~ÄuÖr~wuÉM ~Ä}mz ~|{~{n~Äo{%

omx o w{zrÖz{y ~ÖrÄr xuÜä ~|x{Örzuå tm|mqzâÉ ~Ä}mz o{w}Åp biQ& _zu zr y{pxu |}uzçÄä Ärtu~ { zrq{|Å~Äuy{~Äu {n~Åsqrzuç |}mo Örx{orwm u q}Å% puÉ {nçtmÄrxä~Äo |{ Érxä~uzw~w{yÅ XmwxåÖuÄrxäz{yÅ mwÄÅ ~{ ~~âxw{v zm zroyrÜmÄrxä~Äo{ o{ ozÅÄ}rzzur qrxm& `{ãÄ{yÅ tmçoxrzuç ~{orÄ~w{v qrxr% pmÑuu { o{ty{sz{y ~}âor o~Ä}rÖu zr o{tâyrxu qrv~Äouç zm n{xrr Åyr}rz% zâÉ~{åtzuw{obiQ|{^Qc_+(& b zrw{Ä{}ây {|{tqmzury |{ ~}mozrzuå ~ utzmÖmxäz{ zmyrÖrzzây p}m% Çuw{y$ (0 qrwmn}ç (0.. p& ÅÖm~Äzuwu o~Ä}rÖu tmor}Üuxu LÅpxÅnxrzzâv {nyrz yzrzuçyuM { oâ|{xzrzuu |{x{srzuv Érxä~uzw~w{p{ XmwxåÖuÄrxä% z{p{ mwÄm& Râxu ~{tqmzâ }rqmwÑu{zzâr p}Å||â qxç ~{~Ämoxrzuç |}{rwÄm tmwxåÖuÄrxäz{p{ q{wÅyrzÄm& cry zr yrzrr$ tm|mqzâr qrxrpmÑuu tm}rtr}ou% }{omxu tm ~{n{v |}mo{ o{to}mámÄä~ç zm |xrzm}zâÉ tm~rqmzuçÉ w uzÄr}r~Å% åáuy uÉ w{zw}rÄzây o{|}{~my& S ãÄ{v z{o{v Ç{}yr qu~wÅ~~uç {n uy|xr% yrzÄmÑuu|}{q{xsmxm~äÇmwÄuÖr~wuq{w{zÑmo~Ä}rÖu&

zìàáéëâàê㢠ë êëÖûò èàìÉò Rrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm$ o ~{{ÄorÄ~Äouu ~ rr ymzqmÄ{y$ zr {p}mzuÖuxm~ä Ä{xäw{ {n~Åsqrzury o{|}{~m { oâ|{xzrzuu p{~Åqm}~Äomyu {nçtmÄrxä~Äo |{ Érxä~uzw~w{yÅ XmwxåÖuÄrxäz{yÅ mwÄÅ& `}rqx{srzuç |{ }mtxuÖzây o{% |}{~my o w{zÄrw~Är bRbV oz{~uxu~ä ÅÖm~Äzuwmyu Åsr zm ãÄm|r LÅpxÅnxrz% z{p{ {nyrzm yzrzuçyuM& S~rp{ o Rrxp}mqr nâx{ |}rq~Ämoxrz{ ('0 }mtxuÖ% zâÉ |}rqx{srzuv& Xm|mqzâr ~Ä}mzâ oz{~uxu uÉ o {~z{oz{y |{ Ä}mquÑu{z% zây qxç zuÉ Ärymy& Srxuw{n}uÄmzuç$ [mzmqm$ ^uqr}xmzqâ u ^{}orpuç


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

')'

|}rq~Ämouxu |}rqx{srzur |{ yr}my q{or}uç+)$ o w{Ä{}{y ~{qr}smx~ç |}u% tâo zm q{n}{o{xäz{v {~z{or Åorq{yxçÄä { o{rzzâÉ ÅÖrzuçÉ Öu~xrzz{~Ääå {Ä (' q{ ), Äâ~çÖ Örx{orw2 qrxmÄä ãÄ{ zr tm )( qrzä q{ zmÖmxm ÅÖrzuv$ m$ |{ o{ty{sz{~Äu$ tm *' qzrv2 }m~Üu}çÄä |r}rÖrzä qmzzâÉ$ |}rq~ÄmoxçryâÉ {n Åorq{yxçryâÉ ÅÖrzuçÉ& `}rqxmpmx{~ä Ämwsr Ömár |}upxmÜmÄä u zm|}mo% xçÄä zmnxåqmÄrxrv zm o{rzzâr ÅÖrzuç$ |}rq{~ÄmoxçÄä uy n{xäÜÅå ~o{n{qÅ |r}rqousrzuç o }mv{zr |}{orqrzuç ÅÖrzuç$ {nr~|rÖuomÄä uy Ämwur o{ty{s% z{~Äu$ wmw u~|{xät{omzur wm}Ä$ ~}rq~Äo |r}rqousrzuç$ nuz{wxrv& S |}rq% x{srzuu}rÖäÄmwsrÜxm{nÅorq{yxrzuu{w}Å|zâÉ|r}rqousrzuçÉo{v~w& UrxrpmÑuu ~Ä}mz Vb$ m Ämwsr Y~xmzquu$ [mzmqâ$ ^{}orpuu$ `{}ÄÅpm% xuu u biQ ozr~xu |}rqx{srzur { |}mor ÅÖ}rsqrzuv$ {}pmzutmÑuv u xuÑ ~{qrv~Äo{omÄä {~Åár~Äoxrzuå XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm+*$ o w{Ä{}{y o ~my{v {nárv Ç{}yr |}rqxmpmx{~ä Åtmw{zuÄä qrçÄrxäz{~Ää LÉrxä~uzw~wuÉ p}Å||M& S |}rqx{srzuu }rÖä Üxm { |}utzmzuu Ä{p{$ LÖÄ{ |}mo{ ÅÖ}rsqr% zuv$ {}pmzutmÑuv u {ÄqrxäzâÉ xuÑ {wmtâomÄä ~{qrv~Äour |}mouÄrxä~Äomy o uÉ tmqmÖr |{ {nr~|rÖrzuå |{xz{p{ |}rÄo{}rzuç o sutzä |{x{srzuv Xm% wxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm q{xsz{ ÅomsmÄä~ç zm Åzuor}~mxäz{v {~z{or$ owxå% Ömç$ pqr ãÄ{ zr{nÉ{quy{$ |}mo{ {ÄyrÖmÄä ~xÅÖmu zroâ|{xzrzuçM& `{ uzu% ÑumÄuor biQ tm|mqzâr qrxrpmÑuu ozr~xu |}rqx{srzur {n Åomsrzuu |}mo Örx{orwm u {~z{ozâÉ ~o{n{q++$ |{qÖr}wuomoÜrr zr{nÉ{quy{~Ää ~{nxåqrzuç p{~Åqm}~ÄomyuuÉyrsqÅzm}{qzâÉ{nçtmÄrxä~Äooqmzz{v{nxm~Äu& ]z{pur |}rqx{srzuç tm|mqzâÉ ~Ä}mz nâxu zm|}moxrzâ zm w{zw}rÄu% tmÑuå |{x{srzuv XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm {n {nxrpÖrzuu q{~ÄÅ|m w |rÖmÄ% zây utqmzuçy q}ÅpuÉ ~Ä}mz$ { o{ty{sz{~Äu |{q|u~wu zm tm}Ånrszâr |r% }u{quÖr~wur utqmzuç$ { ~o{n{qr |r}rqousrzuç % w{zÄmwÄmÉ yrsqÅ xåqä% yu!& `{oÄ{}çxu~ä srzro~wur |}rqx{srzuç$ zr o{ÜrqÜur o Ärw~Ä XmwxåÖu% Ärxäz{p{ mwÄm o Öm~Äz{~Äu$ {n {Äw}âÄuu wÅxäÄÅ}zâÉ ÑrzÄ}{o zm otmuyz{v {~z{or u q}Åpur!& UrxrpmÑuu |}ruyÅár~Äorzz{ tm|mqz{ro}{|rv~wuÉ p{~Å% qm}~Äo }m~~ÖuÄâomxu Ämwsr tmuzÄr}r~{omÄä bbba |{qp{Ä{ow{v ~{qr}sm% Ärxäz{p{ q{wÅyrzÄm p{Ä{oz{~Ääå ~{pxm~uÄä~ç zm {n~Åsqrzur }çqm {nárro% }{|rv~wuÉ |}{rwÄ{o$ o {~{nrzz{~Äu o ~Çr}r ãzr}prÄuwu& ^m ÄmwÅå o{ty{s% z{~Ää o ~o{ry o~ÄÅ|uÄrxäz{y tmçoxrzuu , {wÄçn}ç (0.. p& Åwmtâomx$ o Öm% ~Äz{~Äu$~ÄmÄ~%~rw}rÄm}ä]YUeaTT&omzSrxxä+,& b ~r}urv uzuÑumÄuo zm o~Ä}rÖr oâ~ÄÅ|uxu p{~Åqm}~Äom _SU+-& Txmoz{v ut zuÉ nâxm ozr~rzzmç bbba o wmÖr~Äor {ÇuÑumxäz{p{ q{wÅyrzÄm `xmÄ% Ç{}ym qrv~Äouv o ÑrxçÉ tmw}r|xrzuç o{rzz{v }mt}çqwu o Vo}{|r+.& S zrv |}rqxmpmx{~ä tmwxåÖuÄä yrsqÅ ÅÖm~Äzuwmyu {nárro}{|rv~w{p{ ~{orám% zuç q{p{o{} { zr|}uyrzrzuu |r}oâyu q}Åp |}{Äuo q}Åpm çqr}z{p{ {}Åsuç2 q{p{o{}uÄä~ç { Ä{y$ ÖÄ{nâ |{ w}mvzrv yr}r zr }m~Üu}çÄä tm ~ÖrÄ z{oâÉ Öxrz{o o{rzz{%|{xuÄuÖr~wur p}Å||u}{owu u ~{åtâ o Vo}{|r& bbba |}rqxm% pmx zr |}{o{quÄä o{rzzâr ÅÖrzuç Öu~xrzz{~Ääå ~oâÜr ,'%-' Äâ~& Örx{% orw& Sâ}msmx p{Ä{oz{~Ää ~{pxm~uÄä~ç ~ }m~|}{~Ä}mzrzury yr} q{or}uç zm åszÅåÖm~Ääb}rqutryz{p{y{}ç& SÄ{}ây |}u{}uÄrÄzây |}rqx{srzury ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu nâxm uzu% ÑumÄuom|}uzçÄä}rw{yrzqmÑuu{Äz{~uÄrxäz{~w{}rvÜrp{~{tâomyrsqÅ%


"!

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

zm}{qz{v w{zÇr}rzÑuu uxu yrsqÅzm}{qzâÉ ~{orámzuv |{ o{|}{~my {É}m% zâ{w}Åsmåárv~}rqâ$}mtouÄuçãzr}prÄuwuuÄ}mz~|{}Äm& _nm pxmozâÉ |}rqx{srzuç bbba |xmÄÇ{}ym qrv~Äouv$ {nárro}{|rv% ~wur w{zÇr}rzÑuu |{ ãw{x{puu$ ãzr}prÄuwr u Ä}mz~|{}ÄÅ! zr |}rq|{xmpmxu |}uzçÄuç {w{zÖmÄrxäzâÉ }rÜrzuv o Rrxp}mqr& S {Äz{Ürzuu yr} o{rzz{v }mt}çqwu }rÖä Üxm { ~{tâor |{~xr {w{zÖmzuç o~Ä}rÖu |}rqxmpmx{~ä ~qr% xmÄä ãÄ{ o çzom}r (0.0 p&! ~|rÑumxäzâÉ w{z~ÅxäÄmÑuv o~rÉ p{~Åqm}~Äo%ÅÖm% ~Äzuw{o qxç }m~~y{Ä}rzuç |}rqx{srzuv$ {Äz{~çáuÉ~ç w o{|}{~my Åw}r|% xrzuç nrt{|m~z{~Äu u yr}my q{or}uç o o{rzz{v {nxm~Äu& cmw{r }rÜrzur u {Ä}mtux{ nâ Ärtu~ ~{orÄ~w{v qu|x{ymÄuu { q{|{xzrzuu |{xuÄuÖr~w{v }mt% }çqwu o{rzz{v& S{ oÄ{}{v Lw{}tuzrM }rÖä Üxm { Ä{y$ ÖÄ{nâ o Rrxp}mqr oâ% ~wmtmÄä ~{{ÄorÄ~ÄoÅåáur }rw{yrzqmÑuu& bmyu sr w{zÇr}rzÑuu q{xszâ nâxu|}{o{quÄä~çzmnmtrVk[& S {ÄxuÖur {Ä |r}u{qm |{qp{Ä{owu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm qrxrpmÑuu ~Ä}mz _SU ozr~xu o Rrxp}mqr tm w{}{Äwuv ~}{w tzmÖuÄrxäz{r Öu~x{ |}rqx{% srzuv& bbba$ o Öm~Äz{~Äu$ ozr~ |}rqx{srzuç {Äz{~uÄrxäz{ |}uzçÄuç q{% |{xzuÄrxäzâÉ yr} qxç {nr~|rÖrzuç xuÖz{v nrt{|m~z{~Äu |}rq~ÄmouÄrxrv uxu p}msqmz {qz{p{ p{~Åqm}~Äom zm Är}}uÄ{}uu q}Åp{p{+/2 {}pmzutmÑuu ~r% yuzm}m }r~Ämo}mÄ{}{o |myçÄzuw{o u~Ä{}uu u wÅxäÄÅ}â +02 |}{orqrzuç Çr~% Äuomxrv zm}{qz{p{ Äo{}Ör~Äom,'2 { |{{á}rzuu o~Ä}rÖ {nár~Äorzz{~Äu o tm% áuÄÅyu}m$nrt{|m~z{~Äuuq}ÅsnâyrsqÅzm}{qmyu,(& UrxrpmÑuç ?RO_\L  ozr~xm |}rqx{srzuç { ~{Ä}ÅqzuÖr~Äor u {nyrzmÉ o {nxm~Äu wÅxäÄÅ}â,)2 { tmw{z{qmÄrxäz{y tmw}r|xrzuu utx{srzzâÉ o Xmwxå% ÖuÄrxäz{y mwÄr |}uzÑu|{o ~{oyr~Äz{ ~ bbba!,*2 {n {n}mt{omzuu o uzÄr}r% ~mÉ yu}m,(2 { xuwouqmÑuu Ä{}p{oâÉ nm}är}{o& UrxrpmÑuç BIYRUORFDNLL  ozr% ~xm |}rqx{srzuç {Äz{~uÄrxäz{ qrçÄrxäz{~Äu ~}rq~Äo ym~~{o{v uzÇ{}ym% Ñuu u sÅ}zmxu~Ä{o,,2 qoÅ~Ä{}{zzuÉ |{xuÄuÖr~wuÉ w{z~ÅxäÄmÑuv yrsqÅ p{% ~Åqm}~Äomyu%ÅÖm~Äzuwmyu ~{oyr~Äz{ ~ qrxrpmÑurv TUa!,-2 zrq{|Åárzuç |}{|mpmzqâo{vz uxu xån{p{ |}uyrzrzuç~uxâuxuÅp}{tâ~ux{v,.&Urxrpm% Ñuç 8ROGDTLL  ozr~xm |}rqx{srzuç {n {tzmw{yxrzuu ~ o{ty{sz{~Äçyu qoÅ% ~Ä{}{zzuÉ wÅxäÄÅ}zâÉ ~{pxmÜrzuv u |}{p}myy u { ~ÄuyÅxu}{omzuu {nyr% zm ymÄr}umxmyu yrsqÅ utqmÄrxä~Äomyu ãzÑuwx{|rquÖr~w{v xuÄr}mÄÅ}â,/2 { |{{á}rzuu o~rÉ Ç{}y ~|{}Äuoz{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom,02 { |}uzÑu|r zrzmzr% ~rzuç Åár}nm nrt{|m~z{~Äu q}Åp q}Åpm-'2 { |{qqr}swr ~|rÑumxäz{v ~r~~uu Trzr}mxäz{v Q~~mynxru __^ |{ }mt{}Åsrzuå (0./ p&-(2 {n uzÄrz~uÇuwmÑuu qrçÄrxäz{~Äu qxç }rÜrzuç |}{nxry ~}mozuy{~Äu u ãwouomxrzÄz{~Äu ÅÖr% zâÉ ~Är|rzrv u qu|x{y{o-)2 { }mtouÄuu {nyrz{o u w{zÄmwÄ{o yrsqÅ }mn{Örv u q}Åp{v Ä}Åqçárv~ç y{x{qrsäå-*& UrxrpmÑuç 9IQGTLL  ozr~xm |}rqx{sr% zur { ~{qrv~Äouu |}r|{qmomzuå u utÅÖrzuå yrzrr }m~|}{~Ä}mzrzzâÉ uxu yrzrr utÅÖmryâÉ çtâw{o$ m Ämwsr |r}ro{qÅ |}{utorqrzuv$ ~{tqmzzâÉ zm ãÄuÉ çtâwmÉ$ u uÉ |ÅnxuwmÑuu-(& UrxrpmÑuç TUa ozr~xm Ämwsr |}rqx{sr% zuç {Äz{~uÄrxäz{ n{xrr Üu}{w{p{ }m~|}{~Ä}mzrzuç u {tzmw{yxrzuç ~ |{x% zây Ärw~Ä{y XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm-,2 { |}r~rÖrzuu qrçÄrxäz{~Äu ÇmÜu~Ä% ~wuÉ$ }romzÜu~Ä~wuÉ u zr{zmÑu~Ä~wuÉ {}pmzutmÑuv--2 {n {~Åár~Äoxrzuu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm-.& b{oyr~Äz{ ~ qrxrpmÑurv R{xpm}uu {zmozr~xm |}rq%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

""

x{srzur { ~{qrv~Äouu o~r{náryÅ Åomsrzuå |}mo Örx{orwm$ o w{Ä{}{y |}rq% xmpmx{~ä }m~~y{Ä}rÄä |}uzçÄur qmxäzrvÜuÉ tmw{z{qmÄrxäzâÉ u mqyuzu~Ä% }mÄuozâÉ yr} |{ {nr~|rÖrzuå }moz{p{ u ãÇÇrwÄuoz{p{ ÅÖm~Äuç srzáuz o |{xuÄuÖr~w{v ãw{z{yuÖr~w{v$ ~{Ñumxäz{v u wÅxäÄÅ}z{v sutzu-/& cr sr qor qrxrpmÑuu oâ}mtuxu zmqrsqÅ zm |}u~{rquzrzur o~rÉ p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzu% w{owyrsqÅzm}{qzây|mwÄmy{|}momÉÖrx{orwm-0& UrxrpmÑuç @WP^QLL! |}{o{quoÜmç {Äz{~uÄrxäz{ zrtmou~uyÅå xuzuå zm o~Ä}rÖr$ ozr~xm$ o Öm~Äz{~Äu$ |}rqx{srzur { o{rzzâÉ m~|rwÄmÉ nrt{|m~z{~Äu oVo}{|r.'&Szry}rÖäÜxm{}m~|}{~Ä}mzrzuuyr}Åw}r|xrzuçq{or}uçzmo{% rzz{%o{tqÅÜzâr u o{rzz{%y{}~wur ÅÖrzuç2 { o{tqr}smzuu {Ä |}{orqrzuç yz{p{zmÑu{zmxäzâÉ ÅÖrzuv onxutu {Ä p}mzuÑ q}ÅpuÉ p{~Åqm}~Äo2 {n |}uzç% Äuu {nçtmÄrxä~Äom zr ~{tqmomÄä z{oâr o{rzzâr nmtâ$ zr }mtyrámÄä çqr}z{r {}Åsuruzr}mtor}ÄâomÄäz{oâro{v~wmzmÄr}}uÄ{}uuq}ÅpuÉp{~Åqm}~ÄoVo% }{|â& aÅyâzuç Ämwsr ozr~xm |}rqx{srzuç { tmy{}msuomzuu o{rzzâÉ nåq% srÄ{ozmÅ}{ozr(0..uxu(0./p&.(2{n{nárro}{|rv~w{vqrçÄrxäz{~Äuo{nxm% ~Äuy{x{qrsu.)2{n{nárro}{|rv~w{ywÅxäÄÅ}z{y~{Ä}ÅqzuÖr~Äor.*& `}rqx{srzuç$ ozr~rzzâr ~Ä}mzmyu _SU o Rrxp}mqr$ |{%}mtz{yÅ o{~% |}uzuymxu~ä uÉ |m}Äzr}myu |{ o~Ä}rÖr& hm~Ää ut zuÉ }m~Ñrzuomxm~ä wmw çoz{ |}{|mpmzqu~Ä~wur& hm~Ää % wmw ~r}ärtzâr& cry zr yrzrr$ o É{qr o~Ä}r% Öu ~Ämx{ {Örouqz{$ ÖÄ{ |}rqx{srzuç bbba u rp{ ~{åtzuw{o o {~z{oz{y |}rqzmtzmÖmxu~ä qxç qry{z~Ä}mÑuu qu|x{ymÄuÖr~w{v mwÄuoz{~Äu u qxç ~{tqmzuç|}{Äuo{or~m|}rqx{srzuçytm|mqzâÉp{~Åqm}~Äo& cmwÄuwmorqrzuç|r}rp{o{}{obbbaurp{~{åtzuw{ooRrxp}mqr~Åár~Ä% orzz{ {ÄxuÖmxm~ä {Ä srzro~w{p{ ãÄm|m bRbV& S{%|r}oâÉ$ {zu zr Ä{}{|uxu~ä oz{~uÄä ~o{u |}rqx{srzuç o ~my{y zmÖmxr o~Ä}rÖu& R{xäÜuz~Äo{ |}rqx{% srzuvnâxu|}rq~Ämoxrzâo{ÄorÄzm|}rqx{srzuçXm|mqm.+& S{%oÄ{}âÉ$ ~{orÄ~wmç qrxrpmÑuç ÄámÄrxäz{ utnrpmxm Ämw{v ~uÄÅmÑuu$ |}u w{Ä{}{v {zm {wmtmxm~ä nâ o |{x{srzuu L|}{~uÄrxçM L?@B=C?@GFM! u nâxm oâzÅsqrzm uqÄu zm Å~ÄÅ|wu }mqu q{p{o{}rzz{~Ärv$ ~wmsry$ o o{|}{% ~mÉ nrt{|m~z{~Äu uxu ãw{z{yuwu& `{ ãÄ{v |}uÖuzr tm|mqz{ro}{|rv~wmç ÄmwÄuwm$ u~É{quoÜmç ut o{ty{sz{~Äu tmuzÄr}r~{omÄä bbba |r}~|rwÄuo{v |}{orqrzuç ~{orámzuç |{ ãzr}prÄuwr o {nyrz zm ÅÄ{Özçåáur q{p{o{}rzz{% ~Äu o Ä}rÄärv Lw{}tuzrM$ zr y{pxm ~}mn{ÄmÄä o Rrxp}mqr$ É{Äç Ämwmç zmqrs% qmnâxmÅ}çqmqrxrpmÑuvrároz{çn}r(0..p&.,_qzmw{bbbaurp{~{åtzu% wu zr |}{çoxçxu zm~Ä{vÖuo{~Äu o |}{qousrzuu ~{n~ÄorzzâÉ |}rqx{sr% zuv$ zr zm~Ämuomxu zm uÉ |}uzçÄuu$ r~xu {wmtâomx{~ä$ ÖÄ{ {zu zr y{pÅÄ nâÄä|}uzçÄânrt{ÄorÄzâÉÅ~ÄÅ|{w& S Å~x{ouçÉ {~Ä}{v |{xryuwu zm nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖr îïìÉêû x!x ozr% ~xu zm zrv zryz{p{ |}rqx{srzuv$ {Ä}msmoÜuÉ uÉ {~{nâr uzÄr}r~â& Urxr% pmÑuç =DO_V^! oâ}msmç zrÅq{oxrÄo{}rzz{~Ää }rtÅxäÄmÄmyu Érxä~uzw% ~w{p{ ~{orámzuç o {Äz{Ürzuu b}rqutryz{y{}äç$ |}rqx{suxm ~{tqmÄä o }mywmÉ bRbV w{zÄ}{xäzâv w{yuÄrÄ |{ qmzz{v ÄrymÄuwr.-& kÄ{ |}rqx{sr% zur |{xÅÖux{ }mtouÄur o ouqr uqru ~{tqmzuç `{~Ä{çzz{p{ w{yuÄrÄm |{ nr% t{|m~z{~Äu u ~{Ä}ÅqzuÖr~ÄoÅ o b}rqutryz{y{}är ~ ÜÄmn%wom}Äu}{v zm ]mxäÄr..&


"#

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

UrxrpmÑuç CGRUODFLL  |}{q{xsuxm ~o{å Ä}mquÑu{zzÅå xuzuå u ozr% ~xm }mn{Öuv q{wÅyrzÄ |{ {~Åár~Äoxrzuå |{x{srzuv XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm |{ o{|}{~Å { zmÑu{zmxäzâÉ yrzäÜuz~ÄomÉ$ zm|}moxrzzâÉ zm }m~% Üu}rzur uÉ |}mo u ÅxÅÖÜrzur uÉ |{x{srzuç./& UrxrpmÑuç Ämwsr |}rqx{% suxm |}{p}myyÅ qxç LT{qm wÅxäÄÅ}z{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom yrsqÅ p{~Åqm}% ~Äomyu % ÅÖm~Äzuwmyu b{orámzuç |{ nrt{|m~z{~Äu u ~{Ä}ÅqzuÖr~ÄoÅ o Vo}{|rM.0& UroçÄä p{~Åqm}~Äo ^#^ |}rq~Ämouxu {qz{ w{xxrwÄuoz{r |}rqx{sr% zur % |{o{|}{~my${Äz{~çáuy~ç w }mt{}Åsrzuå/'&^{ u{z{nâx{{Örzäzr% w{zw}rÄzây& S zry p{o{}ux{~ä { zr{nÉ{quy{~Äu ~|{~{n~Äo{omÄä yr}my |{ }mt{}Åsrzuå o{ o~ryu}z{y ym~ÜÄmnr u {wmtâomÄä |{xzÅå |{qqr}swÅ ~|r% Ñumxäz{v ~r~~uu Trzr}mxäz{v Q~~mynxru __^ |{ }mt{}Åsrzuå$ w{Ä{}mç q{xszmnâxm~{~Ä{çÄä~ço(0./p& _n~Åsqrzur o{ o~|{y{pmÄrxäzâÉ }mn{ÖuÉ {}pmzmÉ o z{çn}r u qrwmn% }r (0.. p&$ o }rqmwÑu{zzâÉ p}Å||mÉ o çzom}r u o zrÇ{}ymxäzâÉ w{zÄmwÄ% zâÉ p}Å||mÉ o Çro}mxr (0./ p& Ånrqux{ tm|mqzâr qrxrpmÑuu o Ä{y$ ÖÄ{ ~Ä}mzâ _SU zr nâxu p{Ä{oâ q{p{om}uomÄä~ç { wmwuÉ%xun{ z{oâÉ {nçtm% Ärxä~ÄomÉ o {nxm~Äu |}mo Örx{orwm u pÅymzuÄm}z{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom& S~w{}r |{~xr zmÖmxm nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu ~{orÄ~wmç qrxrpmÑuç qmxm |{% zçÄä$ ÖÄ{ bbba y{p xuÜä o RHQRUVRTRQQIP  |{}çqwr |{vÄu zm zrw{Ä{}âr {nxrpÖrzuç o Ä{y$ ÖÄ{ wm~mx{~ä Örx{orÖr~w{p{ utyr}rzuç bRbV w ãÄ{yÅ o}ryrzu rár }mt nâx ~zusrz Å}{orzä ~n{}{o tm {Ç{}yxrzur q{wÅyrzÄ{o zm oârtq!$ z{ zr p{Ä{o nâx |}uzçÄä z{oâr PQRGRUVRTRQQLI REbKDVIO_UV" FD oãÄ{v{nxm~Äu/(& Xm|mq$ o ~o{å {Ör}rqä$ Ä{sr zr nâx p{Ä{o w z{oây m~~uyrÄ}uÖzây q{% p{o{}rzz{~Äçy& V~xu }çq ~Ä}mz Vb u ^Qc_$ |{qqr}suomryâÉ zrvÄ}mxmyu o {~{nrzz{~Äu Qo~Ä}urv! |}{çoxçx p{Ä{oz{~Ää ~{pxm~uÄä~ç o Ñrx{y ~ uqr% rv {nárro}{|rv~w{p{ ~{orámzuç |{ ãzr}prÄuwr$ Ä{ biQ zr |}{çoxçxu uz% Är}r~m w q{p{o{}rzz{~Äçy o ãÄ{v {nxm~Äu u {~{nrzz{ w |}rqx{srzuçy |{ o{rzzây m~|rwÄmy nrt{|m~z{~Äu$ oâÉ{quoÜuy tm }mywu yr} Åw}r|xrzuç q{or}uç& _Ä~ÅÄ~Äour o{ty{sz{~Äu oâvÄu zm q{p{o{}rzz{~Äu {qz{o}ryrzz{ |{ o~ry uxu É{Äç nâ |{ qoÅy Lw{}tuzmyM oÄ{}{v u Ä}rÄärv! ~Ämx{ pxmozây |}r|çÄ~Äoury zm |ÅÄu |{qp{Ä{owu tmwxåÖuÄrxäz{p{ q{wÅyrzÄm nrxp}mq% ~w{v o~Ä}rÖu& Txmozây {n}mt{y |{ ãÄ{v |}uÖuzr {wmtmxu~ä nrtÅ~|rÜzâyu yz{p{Öu~xrzzâr |{|âÄwu |}rq~ÄmouÄä |}{rwÄâ q{wÅyrzÄm/)$ o Ä{y Öu~xr u Ämwur$ w{Ä{}âr {Ä}msmxu o{|}{~â$ |{ w{Ä{}ây o Rrxp}mqr |{tuÑuu ~Ä{}{z }mtxuÖmxu~äzr{Örzä~uxäz{& Xm|mqz{ro}{|rv~wur p{~Åqm}~Äom zm~Ämuomxu zm }mt}mn{Äwr URHITJD" VIO_QRGR L UEDODQULTRFDQQRGR HRNWPIQVD! w{Ä{}âv owxåÖmx nâ q{p{o{% }rzz{~Äu |{ o~ry Lw{}tuzmyM bRbV& kÄÅ |{tuÑuå zm |}{Äçsrzuu |{ÖÄu o~rv o~Ä}rÖu |{qqr}suomxu ~Ä}mzâ ^#^& Yqrå ~{qr}smÄrxäz{p{ q{wÅyrz% Äm |}uorÄ~Äo{omxm aÅyâzuç& bbba Ämwsr p{Ä{o nâx |}uzçÄä uqrå ~{qr}% smÄrxäz{p{ q{wÅyrzÄm$ z{ {ÉomÄâomåárp{ xuÜä {Äqrxäzâr {nxm~Äu ~{% Ä}ÅqzuÖr~Äom % o{rzzâr o{|}{~â nrt w{zw}rÄz{v }mt}mn{Äwu o ~my{y q{%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

"$

wÅyrzÄr z{oâÉ yr} q{or}uç!$ ãw{z{yuÖr~w{r ~{Ä}ÅqzuÖr~Äo{$ wÅxäÄÅ}m u {n}mt{omzur& S tm|mqz{y |{zuymzuu zr Ä{xäw{ ~ Ä{Öwu t}rzuç qrxrpmÑuu biQ$ zm~ÄmuomoÜrv zm {Ä}msrzuu o q{wÅyrzÄr qu~wÅ~~uu |{ |}momy Örx{% orwm$ z{ u ~ Ä{Öwu t}rzuç uÉ LÅyr}rzzâÉM ~{åtzuw{o! Ämw{v q{wÅyrzÄ zr nâxnâL~nmxmz~u}{omzzâyM& Txmom qrxrpmÑuu eaT `& euÜr} |{qÖr}wuomx1 LXm|mq q{xsrz nâx wm% Ärp{}uÖr~wu {Äwx{zuÄä |{q{nz{r }m~Äm~wuomzur XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm zm Öm~Äu& amoz{or~ur yrsqÅ o~ryu w{}tuzmyu u |{x{srzuçyu XmwxåÖuÄrxä% z{p{ mwÄm$ ~{tqmzz{r o }rtÅxäÄmÄr Ä}ÅqzâÉ |r}rp{o{}{o o frxä~uzwu u o Wrzror u {nr~|rÖuomåárr w{z~rz~Å~ ÅÖm~Äzuw{o |{ {~z{ozây o{|}{~my$ q{xsz{ÅÖuÄâomÄä~çu|}u{~Åár~ÄoxrzuuXmwxåÖuÄrxäz{p{mwÄmM/*& S nrxp}mq~w{y q{wÅyrzÄr ãÄ{ }moz{or~ur {nr~|rÖuÄä zr Åqmx{~ä& b}mtÅ |{~xr o{t{nz{oxrzuç o~Ä}rÖu$ (. çzom}ç (0./ p& ~{orÄ~wmç qrxrpmÑuç |}rq% ~Ämouxm ~o{v |}{rwÄ q{wÅyrzÄm/+$ w{Ä{}âv zr {Ä}msmx zu }mtxuÖuç o {Ñrz% wr oâ|{xzrzuç Érxä~uzw~wuÉ q{p{o{}rzz{~Ärv o {nxm~Äu |}mo Örx{orwm u Ä}rÄärv Lw{}tuzâM wxåÖro{r |{x{srzur qxç biQ!$ zu w{zw}rÄzâr |}rq% x{srzuç tm|mqzâÉ ~Ä}mz u p{~Åqm}~Äo ^#^ o ãÄ{v {nxm~Äu& kÄ{Ä |}{rwÄ qomsqâ y{quÇuÑu}{omx~ç& `{~xrqzuv rp{ om}umzÄ/, nâx |}rq~Ämoxrz (. Çro}mxç (0./ p& u ÅÖuÄâomx xuÜä {Äqrxäzâr$ zmuyrzrr tzmÖuyâr qxç tm|mqz{ro}{|rvÑro |}rqx{srzuç& S zry o ~myâÉ {náuÉ oâ}msrzuçÉ p{o{% }ux{~ä { p{Ä{oz{~Äu$ L|{ yr}r }mtouÄuç }mt}çqwuM |}rq|}uzuymÄä z{oâr Å~uxuç |{ ~{Ä}ÅqzuÖr~ÄoÅ o pÅymzuÄm}zâÉ u q}ÅpuÉ {nxm~ÄçÉ$ oâ}msmx{~ä zmyr}rzur {nxrpÖmÄä }m~|}{~Ä}mzrzur tm}ÅnrszâÉ pmtrÄ u sÅ}zmx{o$ ~{% Ä}ÅqzuÖr~Äo{ yrsqÅ uzÇ{}ymÑu{zzâyu mprzÄ~Äomyu$ {nxrpÖmÄä }mn{ÄÅ sÅ}zmxu~Ä{o& ( Çro}mxç ~Ä}mzâ ^#^ |}rq|}uzçxu |{|âÄwÅ |{~}rqzuÖr~Äom$ }m~|}{% ~Ä}mzuo zr{ÇuÑumxäzâv zmn}{~{w ~{qr}smÄrxäzâÉ |{x{srzuv tmwxåÖu% Ärxäz{p{q{wÅyrzÄm$}mtouomoÜuvÄrw~Ä$|}rq~Ämoxrzzâvuyu.qrwmn}ç (0.. p& [{zÄmwÄzâr p}Å||â nrtÅ~|rÜz{ }mn{Ämxu zmq zuy q{ ~r}rquzâ Çr% o}mxç& f{Äç ~{orÄ~wmç qrxrpmÑuç tmçoxçxm$ ÖÄ{ |}{rwÄ zrvÄ}mx{o Å~Ä}mu% omrÄ rrzm 0, |}{ÑrzÄ{o$ {zzr Å~Ä}muomx tm|mqzâr~Ä}mzâ&[Ä{yÅsr|}rq% x{srzzâr ~{orÄ~w{v qrxrpmÑurv |{|}mowu {~ÄmoÜuÉ~ç |çÄu |}{ÑrzÄ{o Ärw~Äm$~Ä{Öwut}rzuçXm|mqm$rárn{xäÜrÅÉÅqÜmxu|}{rwÄ/-&(-Çro}mxç (0./ p&$ zm}ÅÜuo p}Å||{oÅå qu~Ñu|xuzÅ$ e}mzÑuç |}rq~Ämouxm ~o{v w{y% |}{yu~~zâv |}{rwÄ q{wÅyrzÄm/.$ zr |{xÅÖuoÜuv |{qqr}swu q}ÅpuÉ ~Ä}mz Vb zm ~{~Ä{çoÜrv~ç tm qrzä q{ ãÄ{p{ o~Ä}rÖr o [{|rzpmprzr& f{Äç ãÄ{ |}rq% x{srzur nâx{ |{qw}r|xrz{ {n}márzury Ç}mzÑÅt~w{p{ }Åw{o{q~Äom w R}rszroÅ$ {z{ nâx{ {Äwx{zrz{ bbba$ ÖÄ{ utnmoux{ tm|mqzâr ~Ä}mzâ {Ä zr% {nÉ{quy{~Äu nx{wu}{omÄä uzuÑumÄuoÅ ~{n~Äorzz{p{ ~{åtzuwm//& S~xrq tm ãÄuy ~Ä}mzâ Vb u ^Qc_ |{qÄor}quxu ~o{å w{zÑr|Ñuå q{wÅyrzÄm o |}{rw% Är$|}rq~Ämoxrzz{yuyunrtÅÖm~Äuçe}mzÑuu)(Çro}mxç(0./p&/0 `{~xr {Äwx{zrzuç u ãÄ{p{ |}{rwÄm Ümz~â zm |}uzçÄur ~{qr}smÄrxäz{% p{ q{wÅyrzÄm Å|mxu {w{zÖmÄrxäz{& açq zrvÄ}mxäzâÉ u zr|}u~{rquzuo% ÜuÉ~ç p{~Åqm}~Äo o {ÄÖmçzz{v |{|âÄwr ~nxutuÄä |{tuÑuu ~Ä{}{z oâ~ÄÅ% |uxo|{qqr}swÅÄrw~Äm$ow{Ä{}âvo{Üxunâ~{qr}smÄrxäzâr|{x{srzuç


"%

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

xuÜä |{ }çqÅ o{|}{~{o Ä{ r~Ää ÇmwÄuÖr~wu nrt Ä}rÄärv Lw{}tuzâM!& bÄ}m% zâVbu^Qc_wmÄrp{}uÖr~wu{Äor}pxuÄmwÅåo{ty{sz{~Ää& S uÄ{pr nrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm {p}mzuÖuxm~ä |}uzçÄury w{}{Äw{p{ uÄ{% p{o{p{ q{wÅyrzÄm0' o {ÄxuÖur {Ä }rÜrzuv |{qp{Ä{ouÄrxäz{v o~Ä}rÖu$ ãÄ{Ä q{wÅyrzÄ zmtâomx~ç zr LtmwxåÖuÄrxäzâyM$ m LuÄ{p{oâyM!$ zr ~{qr}smo% Üuy }rÜrzuv |{ ~Åár~ÄoÅ {n~ÅsqmoÜuÉ~ç o{|}{~{o& `r}oâv zr{ÇuÑumxä% zâv om}umzÄ w}mÄw{p{ q{wÅyrzÄm nâx |}rqx{srz qrxrpmÑurv Umzuu {Ä uyrzu (- tm|mqzâÉ ~Ä}mz )/ Çro}mxç (0./ p& ) ym}Äm {z nâx ozr~rz o wmÖr% ~Äor {ÇuÑumxäz{p{ |}rqx{srzuç zr{ÇuÑumxäz{v p}Å||â o{~äyu ~Ä}mz0( u + ym}Äm % rár }mt o u~|}moxrzz{y om}umzÄr$ ÅÖuÄâomoÜry |{|}mowu$ ozr% ~rzzârp{~Åqm}~Äomyu%ÅÖm~Äzuwmyu& ^m}çqÅ ~ {náuyu |{x{srzuçyu owxåÖmç |}utzmzur Ñrzz{~Äu {nyrzm yzrzuçyu!$ o zry nâxm zmyrÖrzm {Ör}rqzmç o~Ä}rÖm |}rq~ÄmouÄrxrv p{~Å% qm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o o ]mq}uqr$ w{Ä{}mç q{xszm nâxm zmÖmÄä~ç (( z{çn}ç (0/' p& S q{wÅyrzÄ Ämwsr o{Üxm q{p{o{}rzz{~Ää { |}{orqrzuu o |r}u{q q{ ymq}uq~w{v o~Ä}rÖu }çqm ~|rÑumxutu}{omzzâÉ Ç{}Åy{o bRbV1 ~{orámzuç ãw~|r}Ä{o |{ yu}z{yÅ Å}rpÅxu}{omzuå ~|{}{o ]{zÄ}é$ zmÖuzmç ~ *( {wÄç% n}ç (0./ p&!$ |{ |{qp{Ä{owr LzmÅÖz{p{ Ç{}ÅymM R{zz$ zmÖuzmç ~ )' uåzç (0./ p&! u |{ b}rqutryz{y{}äå SmxxrÄÄm$ zmÖuzmç ~ (* Çro}mxç (0.0 p&!& ]mq}uq~wmç o~Ä}rÖm q{xszm nâxm |}uzçÄä o{ ozuymzur }rtÅxäÄmÄâ Ä}rÉ ~{orámzuv ãw~|r}Ä{o$ |}{q{xsuÄrxäz{~Ää w{Ä{}âÉ zr q{xszm nâxm |}r% oâÜmÄä+%-zrqrxä&

{àäñéüïÉïû ÑàéÜìÉáîçëå Öîïìàöã ^r~y{Ä}ç zm Ä{$ ÖÄ{ nrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm ozrÜzr tmor}Üuxm~ä nrtÅ~% |rÜz{ u zr ~y{pxm |}uzçÄä }rÜrzuv |{ ~Åár~ÄoÅ {n~ÅsqmoÜuÉ~ç o{|}{% ~{o$ rr RZIQND TDKOL[Q^PL GTWSSDPL GRUWHDTUVF o Ñrx{y nâxm |{x{su% Ärxäz{v& S tzmÖuÄrxäz{v ~Är|rzu ãÄ{ ~oçtmz{ ~ Äry$ ÖÄ{ u S{~Ä{w$ u Xm|mq ~Ämouxu |r}rq o~Ä}rÖrv {p}mzuÖrzzâr tmqmÖu LÇÅzwÑu{zmxäz{p{M Ém}mw% Är}m& S Ñrx{y Åq{oxrÄo{}rzâ nâxu u ~Ä}mzâ ^#^$ |{xÅÖuoÜur |{qÄor}s% qrzur uqru |}{q{xsrzuç Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m zm |{~xrqÅåáuÉ o~Ä}r% ÖmÉ u ~{orámzuçÉ& f{Äç uyrzz{ |}rq~ÄmouÄrxu zrvÄ}mxäzâÉ ~Ä}mz Ömár oâ~wmtâomxu }mt{Öm}{omzur uÄ{pmyu Rrxp}mqm % {~{nrzz{ |{ ~orsuy ~xr% qmy rr tmor}Ürzuç& cmw$ pxmom ÜorvÑm}~w{v qrxrpmÑuu a& RuzqÜrqxr} tm% çoux zm |}r~~%w{zÇr}rzÑuu |{ uÄ{pmy o~Ä}rÖu$ ÖÄ{ {zm nâxm zm ( |}{ÑrzÄ Å~|rÜz{v$ m zm 00 |}{ÑrzÄ{o % |}{omx{y0)& SrÄr}mz bRbV$ pxmom mo~Ä}uv% ~w{v qrxrpmÑuu <& \uqr}ymz o ~o{ry tmwxåÖuÄrxäz{y ~x{or w{z~ÄmÄu}{% omx$ ÖÄ{ o omsz{y o{|}{~r nrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm zr {|}moqmxm ~oçtâomoÜu% r~ç ~ zrv {suqmzuç1 L]â zmqrçxu~ä$ ÖÄ{ yâ zm {~z{or |}rq~ÄmoxrzzâÉ |}rqx{srzuv ~y{sry |}uvÄu w rquz{yÅ yzrzuå {Äz{~uÄrxäz{ qmxäzrv% ÜuÉ Ümp{o o ÑrxçÉ ~ÄuyÅxu}{omzuç {~Åár~Äoxrzuç XmwxåÖuÄrxäz{p{ mw%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

"&

Äm u Äry ~myây uzÄrz~uÇuwmÑuu |}{Ñr~~m }mt}çqwu& ]â ~{smxrry$ ÖÄ{ ãÄ{ zrÅqmx{~äM0*& `}rq~ÄmouÄrxu q}ÅpuÉ qrxrpmÑuv$ oâ~ÄÅ|moÜur zm tmw}âÄuu nrxp}mq% ~w{v o~Ä}rÖu$ qmomxu q{~ÄupzÅÄ{yÅ ~w}{yz{yÅ }rtÅxäÄmÄÅ o Ñrx{y |{tu% ÄuozÅå {ÑrzwÅ u |{qÖr}wuomxu ~o{u |{tuÑuu |{ ~|{}zây o{|}{~my& Txmom ~{orÄ~w{v qrxrpmÑuu l& S{}{zÑ{o |{qÖr}wuomx$ ÖÄ{ Lzm Rrxp}mq~w{v o~Ä}rÖr XmwxåÖuÄrxäzâv mwÄ nâx tmáuárz {Ä o~rÉ |{|âÄ{w }rout{omÄä rp{$ utyrzuÄä rp{ ~{qr}smzur u ~yâ~x& ^m o~Ä}rÖr nâxu {|}{wuzÅÄâ Ämw% sr u |{|âÄwu tmor~Äu |}{Ñr~~$ zmÖmÄâv o frxä~uzwu$ o {|m~zâv ÄÅ|uw oyrÜmÄrxä~Äomo{ozÅÄ}rzzurqrxmp{~Åqm}~ÄoM0+& ^mun{xrr sr~ÄwÅå |{tuÑuå o p}Å||r ~Ä}mz _SU$ zm}çqÅ ~ ~{orÄ~w{v qrxrpmÑurv$ tmzçx |}rq~ÄmouÄrxä hrÉ{~x{omwuu |{~{x Uo{}smw1 LXqr~ä zr{qz{w}mÄz{ |}rq|}uzuymxu~ä u |{|âÄwu uzÄr}|}rÄu}{omÄä XmwxåÖu% Ärxäzâv mwÄ Ämwuy {n}mt{y$ ÖÄ{nâ {|}moqmÄä oyrÜmÄrxä~Äo{ o{ ozÅÄ}rz% zur qrxm q}ÅpuÉ p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o& cmw{v |{qÉ{q yâ ~ÖuÄmry zr Ä{xä% w{ zr ~{oyr~Äuyây ~ qÅÉ{y u nÅwo{v frxä~uzwu$ z{ }m~~ymÄ}uomry rp{ wmw o}rqzâvqxçqmxäzrvÜrp{}mtouÄuçotmuy{oâp{qz{p{~{Ä}ÅqzuÖr~ÄomM0,& Sâ~ÄÅ|moÜuv sr ~}mtÅ |{~xr Uo{}smwm T{xqnr}p |{qÖr}wzÅx$ ÖÄ{ LXm% wxåÖuÄrxäzâv mwÄ {Äor}pmrÄ Ämw{v |{qÉ{q& Rrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm xuÜuxm Ämw{v |{qÉ{q o~çw{v |{Öoâ& S ~{{ÄorÄ~Äouu ~ |}uzÑu|{y . |}mom Örx{orwm çoxçåÄ~ç |}çy{v tmn{Ä{v o~rÉ |{q|u~moÜuÉ XmwxåÖuÄrxäzâv mwÄ& b{% pxm~z{ d~ÄmoÅ __^$ S~r{nárv qrwxm}mÑuu |}mo Örx{orwm u yrsqÅzm}{q% zây |mwÄmy$ Ämwsr wmw u XmwxåÖuÄrxäz{yÅ mwÄÅ$ {zu çoxçåÄ~ç |}rqyr% Ä{y yrsqÅzm}{qzâÉ qrv~Äouv& `{ãÄ{yÅ$ ozr o~çw{p{ ~{yzrzuç$ {zu çoxç% åÄ~ç |}mo{yr}zâyu o{|}{~myu qu|x{ymÄuÖr~w{p{ mzmxutm u qrnmÄ{o$ w{% Ä{}âr |}{É{quxu o Rrxp}mqr& Y |{~xr Rrxp}mqm {zu nÅqÅÄ zmÉ{quÄä~ç o ÑrzÄ}rozuymzuçM0-& `{tuÑuå Xm|mqm { |}mo{y{Öz{~Äu yrsqÅzm}{qz{p{ {n~Åsqrzuç o{% |}{~m { |}momÉ Örx{orwm {Ä~Ämuomxu u q}Åpur qrxrpmÑuu& \{}q a{nr}Ä~$ o Öm~Äz{~Äu$ |{qÖr}wuomx1 L^r~y{Ä}ç zm ÄÅ omsz{~Ää$ w{Ä{}Åå yâ |}uqmry |}momy Örx{orwm$ yâ zu w{pqm zr p{o{}uxu { Ä{y$ ÖÄ{ XmwxåÖuÄrxäzâv mwÄ wm~mrÄ~ç Ä{xäw{ |}mo Örx{orwm2 {qzmw{ ~xrqÅrÄ |}utzmÄä$ ÖÄ{ |}mom Örx{orwm % ãÄ{ zr{Äàryxrymç Öm~Ää XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ u r~xu |{x{sr% zuç XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm upz{}u}ÅåÄ~ç$ Ä{ Ä{pqm zm}ÅÜmrÄ~ç Ä{zw{r }moz{or~ur XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm&&& ]{r |}mouÄrxä~Äo{ |{qqr}suomrÄ |}uzÑu| zroyrÜmÄrxä~Äom$ o |}{Äuoz{y ~xÅÖmr yâ nâ zr ~{pxm~uxu~ä ~ zuy o frxä~uzwu$ z{ r~xu wÄ{%Ä{ ÅÄor}sqmrÄ$ ÖÄ{ ãÄ{Ä |}uzÑu| oâÜr {nç% tmÄrxä~Äo |{ Äry }mtqrxmy XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ w{Ä{}âr qxç ÄrÉ uxu uzâÉ ~Ä}mz y{pÅÄ o}ryrzz{ {wmtmÄä~ç zrÅq{nzâyu$ Ä{ ãÄ{ zm~yrÜwm zmq q{wÅyrzÄ{yoÑrx{yM0.& S zmun{xrr {Äw}{orzz{v Ç{}yr {ÑrzwÅ o~Ä}rÖu tm|mqzâyu ~Ä}mzmyu ~Ç{}yÅxu}{omx Ç}mzÑÅt~wuv |{~{x RrÄÄmzwÅ}1 L_~z{oz{v Ñrxäå tqr~ä nâx {nyrz yzrzuçyu { ~Är|rzu }rmxutmÑuu Ä{p{$ { Öry yâ q{p{o{}uxu~ä o frxä~uzwu$ u&&& ãÄm Ñrxä nâxm qrv~ÄouÄrxäz{ q{~ÄupzÅÄm&&& bxrqÅrÄ Ä{xäw{~{smxrÄäoãÄuÉÅ~x{ouçÉ$ÖÄ{o~Ä}rÖmzr~y{pxm{q{xrÄäoÄ{}{v


"'

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

ãÄm| zm |ÅÄu {nr~|rÖrzuç otmuyz{p{ q{or}uç&&& hÄ{ wm~mrÄ~ç zm~$ Ä{ yâ ~{smxrry$ ÖÄ{ ÅÖm~Äzuwu zr ~y{pxu q{p{o{}uÄä~ç |{ zrw{Ä{}ây |}{% ~Äâyorámy1 J { Ä{y$ ÖÄ{ |}uyrzrzur Érxä~uzw~w{p{ mwÄm çoxçrÄ~ç {~z{ozây |ÅÄry }mt}çqwu u ÖÄ{ zÅsz{ mwÄuoz{ |{qqr}suomÄä o~r Å~uxuç$ {ÄwÅqm nâ {zu zu u~É{quxu$ w{Ä{}âr |}rq|}uzuymåÄ~ç o ãÄ{y zm|}moxrzuu2 J {Ä{y$ÖÄ{Åomsrzur|}moÖrx{orwmu{~z{ozâÉ~o{n{qo~ryup{~Å% qm}~Äomyu çoxçrÄ ~{n{v {qzÅ ut {~z{o ~Åár~Äorzz{p{ ÅpxÅnxrzuç uÉotmuy{{Äz{Ürzuv2 J { zr{nÉ{quy{~Äu oyr~Är ~ |}{Ñr~~{y }mt}çqwu |}rq|}uzçÄä z{% oâr Ümpu o Ä{y$ ÖÄ{ wm~mrÄ~ç ~Åqrn xåqrv$ w{zÄmwÄ{o yrsqÅ xåqäyuuuzÇ{}ymÑuuM0/& `{ uÄ{pmy nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu wmsqmç ut ~Ä{}{z zm~Ämuomxm zm ~o{rv |{tuÑuu&R{xrrotorÜrzzâr{Ñrzwuo~Ä}rÖrqmomxu~äzr~w{xäw{|{tsr& hxrz myr}uwmz~w{v qrxrpmÑuu o Rrxp}mqr ]& ^uyrÑ Åwmtâomx$ ÖÄ{ Lpxmoz{vÑrxäåb{rquzrzzâÉiÄmÄ{onâx{|}{orqrzurÅpxÅnxrzz{p{{nyr% zm yzrzuçyu {n uy|xryrzÄmÑuu o wmsq{v ut ãÄuÉ {nxm~Ärv Lw{}tuzM % DFV#  u Ämwuy {n}mt{y ~{qrv~Äo{omÄä n{xrr {~z{omÄrxäz{yÅ {~Åár~Äoxrzuå XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm o q{xp{~}{Öz{y |xmzrM& kÄm Ñrxä$ |{ yzrzuå myr}u% wmz~w{p{ qu|x{ymÄm$ nâxm q{~ÄupzÅÄm1 L`}{or}wm {~Åár~Äoxrzuç nâxm zm% un{xrr tzmÖuÄrxäz{v u Å~|rÜz{v uzuÑumÄuo{v Xm|mqm o Rrxp}mqr&&& S {~{% nrzz{~Äu {zm |{qÄor}quxm tmw{zz{~Ää {n~Åsqrzuç ÄmwuÉ árw{ÄxuoâÉ o{% |}{~{o$ wmw |}mom Örx{orwm$ o yrsqÅzm}{qzâÉ qu~wÅ~~uçÉ yrsqÅ p{~Åqm}% ~Äomyu&&& `}{or}wm {~Åár~Äoxrzuç$ o É{qr w{Ä{}{v |{qzuymxu~ä ~r}ärtzâr |}{nxryâ |}mo Örx{orwm$ o{ yz{p{y ~|{~{n~Äo{omxm Ä{yÅ$ ÖÄ{nâ zmo~rpqm nâx ~zçÄ m}pÅyrzÄ S{~Ä{wm$ ~{pxm~z{ w{Ä{}{yÅ {n~Åsqrzur |{q{nzâÉ o{% |}{~{o|}rq~ÄmoxçrÄ~{n{voyrÜmÄrxä~Äo{o{ozÅÄ}rzzurqrxmM00& `}rq~ÄmouÄrxu tm|mqzâÉ ~Ä}mz o Ñrx{y nâxu Åq{oxrÄo{}rzâ ~{~Ä{ço% Üuy~ç o Rrxp}mqr }mtp{o{}{y { zm}ÅÜrzuçÉ Érxä~uzw~wuÉ q{p{o{}rzz{~% Ärv ~Ä}mzmyu S{~Ä{Öz{v Vo}{|â& `{~Är|rzz{r zm}máuomzur w}uÄuwu |{t% o{xux{ uy zr Ä{xäw{ }m~Üu}uÄä }mywu qxç qumx{pm$ z{ u ~qrxmÄä {n~Åsqr% zur qmzz{v Äryâ |}uoâÖz{v zm bRbV& Sâ~ÄÅ|xrzuç$ oâtâomoÜur o zmÖm% xr nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu zrq{Åyrzur$ o~ry wmtmxu~ä }ÅÄuzzâyu w w{zÑÅ o~Ä}rÖu(''& S ~my{y uÄ{p{o{y q{wÅyrzÄr Rrxp}mqm ^uyrÑ oâqrxux Är |{x{srzuç$ w{Ä{}âr {nr~|rÖuomxu |}{q{xsrzur Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m zm {Ör}rqz{v o~Ä}rÖr o ]mq}uqr1 {nçtmÄrxä~Äo{ o~rÉ p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o |}{q{xsmÄä {~Åár~Äoxrzur XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm& S biQ {ÄyrÖmx{~ä$ ÖÄ{ uÄ{p{oâv q{wÅyrzÄ {Ä}mtux ~Åár~Äo{omzur }mtxuÖzâÉ Ä{Örw t}rzuç {Äz{~uÄrxäz{ }rmxutmÑuu Érxä~uzw~wuÉ q{p{o{}rzz{~Ärv$ m Ämwsr ~{qr}smx |}utzmzur Ä{p{$ ÖÄ{ uÉ {~Åár~Äoxrzur çoxçrÄ~ç L~Åár~ÄorzzâyM qxç |}{q{xsrzuç |}{Ñr~~m}mt}çqwu& S Xm|mqz{v Vo}{|r Ämwsr {ÄyrÖmxu wmw |{x{suÄrxäzâv }rtÅxäÄmÄ }r% Ürzur { |}{orqrzuu {Ör}rqz{v o~Ä}rÖu bRbV o ]mq}uqr uÇmwÄuÖr~w{rzm%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

"(

Ömx{ u xrpuÄuymÑuå {n~Åsqrzuç oâ|{xzrzuç Érxä~uzw~wuÉ q{p{o{}rzz{% ~Ärvzm|{q{nzâÉo~Ä}rÖmÉ('(& S Ñrx{y |{x{suÄrxäzmç {Ñrzwm nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu qmomxm~ä o bbba u q}ÅpuÉ ~Ä}mzmÉ _SU& S w{yyåzuwr { tm~rqmzuu []YU {Ä ). m|}rxç (0./ p& |{qÖr}wuomx{~ä$ ÖÄ{ L{~z{ozây |{x{suÄrxäzây }rtÅxäÄmÄ{y o~Ä}rÖu o Rrxp}mqr çoux{~ä |{qÄor}sqrzur o~ryu ÅÖm~Äo{omoÜuyu o zrv ~Ä}mzmyu p{Ä{oz{~Äu |}{q{xsmÄä ãÄ{Ä |}{Ñr~~$ É{Äç |{ }çqÅ ~Åár~ÄorzzâÉ w{z~Ä}ÅwÄuozâÉ |}rqx{srzuv |}mwÄuÖr~w{p{ Ém}mwÄr}m$ o Ä{y Öu~xr {Ä% z{~çáuÉ~ç w o{rzzây m~|rwÄmy nrt{|m~z{~Äu$ ~{pxm~uç zm o~Ä}rÖr q{~Äup% zÅÄ{zrnâx{M& S qrwxm}mÑuç `[[ _SU$ |}uzçÄ{v o ]{~wor )* z{çn}ç (0./ p&$ w ãÄ{yÅ oâo{qÅ nâxm q{nmoxrzm |{x{suÄrxäzmç {Ñrzwm |}rq~Ä{çoÜuÉ ~{orámzuv ãw~|r}Ä{o bRbV u ymq}uq~w{v o~Ä}rÖu (0/' p& SwxåÖrzur o y{~w{o~wÅå qrwxm}mÑuå tmçoxrzuç { Ä{y$ ÖÄ{ Ltzmyç |}mo u ~o{n{q Örx{orwm % ãÄ{ tzm% yç ~{ÑumxutymM$ ~ouqrÄrxä~Äo{omx{ { Ä{y$ ÖÄ{ |{~Ämz{owm zm bRbV o{|}{% ~m { ~{nxåqrzuu |}mo Örx{orwm |{%|}rszryÅ }m~Ñrzuomxm~ä zm S{~Ä{wr wmw zm|}moxrzzmç zm |{q}âo yrsqÅzm}{qz{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom1 L`{q{nz{r oyr% ÜmÄrxä~Äo{ |}{Äuo{}rÖuÄ d~ÄmoÅ __^ u ç~z{yÅ {nçtmÄrxä~ÄoÅ p{~Åqm}~Äo% ÅÖm~Äzuw{o {nárro}{|rv~w{p{ ~{orámzuç |{ XmwxåÖuÄrxäz{yÅ mwÄÅ otm% uyz{ ÅomsmÄä |}mo{ wmsq{p{$ ~o{n{qz{ oânu}mÄä u }mtouomÄä ~o{u |{xuÄu% Ör~wur$ ~{Ñumxäzâr$ ãw{z{yuÖr~wur u wÅxäÄÅ}zâr ~u~Äryâ$ }moz{ wmw u |}mo{ Å~ÄmzmoxuomÄä ~o{u ~{n~Äorzzâr tmw{zâ u mqyuzu~Ä}mÄuozâr |}mou% xmM& \rvÄy{Äuo{y {ÇuÑumxäz{v |}{|mpmzqâ bbba u ~Ä}mz _SU nâx{ ÅÄ% or}sqrzur { Ä{y$ ÖÄ{ o Rrxp}mqr ~{Ñumxu~ÄuÖr~wmç qu|x{ymÄuç {Ä~Ä{çxm Érxä~uzw~wuv XmwxåÖuÄrxäzâv mwÄ {Ä zm|mq{w |}{Äuozuw{o }mt}çqwu$ ~Ä}ryuoÜuÉ~ç utyrzuÄä rp{ ~ÅÄä$ ~qrxmo |r}rw{~ o ~Ä{}{zÅ {n~Åsqrzuç LzmqÅymzzâÉM|}{nxry~{nxåqrzuç|}moÖrx{orwm& """

f{Äç ãÄ{ y{srÄ |{wmtmÄä~ç |m}mq{w~mxäzây$ |{~xr {~Ä}âÉ u nr~w{y% |}{yu~~zâÉ qu~wÅ~~uv {ÇuÑumxäzâr w}Åpu zu zm Xm|mqr$ zu zm S{~Ä{wr zr {Ñrzuomxu nrxp}mq~wÅå o~Ä}rÖÅ wmw zrÅqmÖÅ uxu Äry n{xrr % |}{omx& Y zm S{~Ä{wr$ u zm Xm|mqr {zm o{~|}uzuymxm~ä wmw omszâv `VDS F TDKFLVLL YIO_ULQNUNRGR STRZIUUD# `}u ãÄ{y$ }mtÅyrrÄ~ç$ }mtxuÖzâr ÅÖm~Äzuwu |{% }mtz{yÅ ouqrxu rp{ ~ÅÄä u |r}~|rwÄuoâ nÅqÅárp{ }mtouÄuç& Rrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm qrv~ÄouÄrxäz{ ~Ämxm omszây ãÄm|{y o }mtouÄuu bRbV$ tzmÖrzur w{Ä{}{p{Öm~Ä{zrq{{ÑrzuomrÄ~çoxuÄr}mÄÅ}r& S~Ä}rÖm o{ yz{p{y RSTIHIOLOD STRZIHWTQ^I L UVTWNVWTQ^I TDPNL YIO_ULQNUNRGR STRZIUUD QD %$"I GRH^# S ãÄ{y ~yâ~xr }rÜrzuç |{qp{Ä{ou% Ärxäz{v o~Ä}rÖu$ |}rqÅ~y{Ä}roÜur ~my{~Ä{çÄrxäz{r }m~~y{Ä}rzur o{|}{~m {n uy|xryrzÄmÑuu Érxä~uzw~wuÉ q{p{o{}rzz{~Ärv$ m Ämwsr ~{tqmzur o~|{% y{pmÄrxäzâÉ }mn{ÖuÉ {}pmz{o u }rqmwÑu{zzâÉ p}Å||$ otmuy{qrv~Äo{omo% ÜuÉ~|xrzm}zâyutm~rqmzuçyu$~{~Ämouxuomszâv|}rÑrqrzÄzmnÅqÅ%


#

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

árr$ É{Äç |}uzçÄur ãÄ{p{ |}rÑrqrzÄm u {~|m}uomx{~ä ~Ä}mzmyu _SU o (0/'p&o{o}ryç|{qp{Ä{owuymq}uq~w{vo~Ä}rÖu& b{~Ä{çoÜmç~ç o Rrxp}mqr w{zw}rÄzmç qu~wÅ~~uç {n uy|xryrzÄmÑuu$ o w{Ä{}{v o w{zrÖz{y uÄ{pr$ |Å~Ää u o Ç{}yr w{zÄ}{nouzrzuv$ |}uzçxu ÅÖm% ~Äur ~Ä}mzâ _SU$ HI"XDNVR SRORJLOD QD[DOR STRZIUUW REUWJHIQLb STDF [IORFIND QD XRTWPDY A8A;! É{Äç p{~Åqm}~Äom L~{Ñumxu~ÄuÖr~w{p{ ~{q}Å% sr~ÄomM o|x{Ää q{ ~r}rquzâ /'%É pp& {ÇuÑumxäz{ {Äor}pmxu o{ty{sz{~Ää Ämw{p{{n~ÅsqrzuçwmwoyrÜmÄrxä~Äo{ouÉozÅÄ}rzzurqrxm& Rrxp}mq~wmç o~Ä}rÖm SRORJLOD QD[DOR XRTPLTRFDQLa LQXTDUVTWN" VWT^ YIO_ULQNUNRGR STRZIUUD  o ouqr }rpÅxç}zâÉ {~z{ozâÉ o~Ä}rÖ |}rq% ~ÄmouÄrxrv p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o$ m Ämwsr ~{tâomryâÉ |{ uÉ }rÜrzuå ~|rÑumxutu}{omzzâÉÇ{}Åy{o|{{Äqrxäzâyo{|}{~my|{or~ÄwuqzçbRbV& ^m o~Ä}rÖr |}{çouxm~ä$ É{Äç u zr |{xÅÖuxm |{qÄor}sqrzuç o uÄ{p{o{y q{wÅyrzÄr$ VIQHIQZLb N HIVDO_QRM TIGODPIQVDZLL  ~Ç{}yÅxu}{omzzâÉ o frxä~uzwu o (0., p& o {nárv Ç{}yr |}moux |{orqrzuç p{~Åqm}~Äo |ÅÄry uÉ w{zw}rÄutmÑuu u quor}~uÇuwmÑuu& kÄm ÇÅzwÑuç ~{~Ämouxm {~z{oÅ Érxä% ~uzw~w{p{|}{Ñr~~mo/'%rpp& S Rrxp}mqr {n{tzmÖuxm~ä u ÑrzÄ}mxäzmç |}{nxrym ~my{p{ |r}rp{o{}z{% p{ |}{Ñr~~m o }mywmÉ bRbV1 {z y{p nâÄä Å~|rÜzây u |}{qÅwÄuozây xuÜä |}u Å~x{ouu ~{É}mzrzuç rp{ Ñrx{~Äz{~Äu$ |{qqr}smzuç nmxmz~m yrsqÅ {Ä% qrxäzâyu Lw{}tuzmyuM& bÄmx{ ç~z{$ ÖÄ{ NRQZISZLb 6UEDODQULTRFDQQRGR L URHITJDVIO_QRGR7 STRGTIUUD! PIVRH 6DULPPIVTL[QRGR VRTGD M ~{% ~Ämoxçxu {~z{oÅ oâ}mn{Äwu w{y|}{yu~~zâÉ }rÜrzuv yrsqÅ S{~Ä{w{y u Xm|mq{y& Rrt uÉ |}uzçÄuç Érxä~uzw~wuv |}{Ñr~~ nâx {n}rÖrz zm zrÅqmÖu$ w{Ä{}âr p}{tuxu |{q{}omÄä rp{& `}uÖry$ o ~uÄÅmÑuu nr~w{y|}{yu~~z{v w{zÇ}{zÄmÑuu yrsqÅ S{~Ä{w{y u Xm|mq{y zrvÄ}mxäzâr u zr|}u~{rquzuo% Üur~ç ~Ä}mzâ zr y{pxu Å~|rÜz{ oâ|{xzçÄä ~o{u |{~}rqzuÖr~wur ÇÅzwÑuu o É{qr yz{p{~Ä{}{zzuÉ |r}rp{o{}{o& S~r ~Ä{}{zâ ÅÖuÄâomxu ãÄ{ {n~Ä{ç% Ärxä~Äo{|}u|{qp{Ä{owrymq}uq~w{vo~Ä}rÖu(0/'p& ^m nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖr |{ ~Åár~ÄoÅ ~Ç{}yu}{omxu~ä u ~{qr}smÄrxä% zâr w{zÄÅ}â nÅqÅáuÉ m~uyyrÄ}uÖzâÉ q{p{o{}rzz{~Ärv zm bRbV$ É{Äç |{% wm {zu rár zr nâxu |}uzçÄâ {~z{ozâyu ÅÖm~Äzuwmyu Érxä~uzw~w{p{ |}{% Ñr~~m& bÄmz{oux{~ä o~r n{xrr {Örouqz{$ ÖÄ{ nrt zmÉ{sqrzuç zrw{rp{ nmxmz% ~m yrsqÅ |r}o{v u Ä}rÄärv Lw{}tuzmyuM$ yrsqÅ ~{orÄ~wuyu Ä}rn{omzuçyu o {nxm~Äu o{rzz{v }mt}çqwu$ ~ {qz{v ~Ä{}{zâ$ u Ä}rn{omzuçyu biQ u q}Å% puÉ tm|mqzâÉ p{~Åqm}~Äo o {nxm~Äu |}mo Örx{orwm$ w{zÄmwÄ{o yrsqÅ xåqä% yu u }m~Üu}rzuç ~o{n{qâ uzÇ{}ymÑu{zzâÉ {nyrz{o % ~ q}Åp{v qmxäzrv% Üuv |}{p}r~~ zm bRbV o}çq xu Åqm~Ä~ç {nr~|rÖuÄä& `{|âÄwu }çqm ~Ä}mz Xm|mqm u ^#^ |{~Ä}{uÄä z{oâv nmxmz~ bRbV zm uzÄr}r~mÉ rp{ ÅÖm~Äzuw{o o{oÄ{}{vuÄ}rÄärvLw{}tuzmÉMÇmwÄuÖr~wu|}{omxux~ç& cry ~myây {|}rqrxuxu~ä u {~z{ozâr w{zÄÅ}â Lm~uyyrÄ}uÖz{p{ Ä{}% pmM zm |{~xrqÅåáuÉ o~Ä}rÖmÉ o }mywmÉ ~{orámzuç& ^r ç~z{ nâx{ Ä{xäw{$ p{Ä{oâ xu nÅqÅÄ |}rsqr o~rp{ bbba u biQ ~{pxm~uÄä~ç ~ Ämwuyu Å~x{ouç% yu LÄ{}pmM& S ]{~wor zr nâx{ srxmzuç zr Ä{xäw{ q{p{om}uomÄä~ç { z{oâÉ$ n{xrr w{zw}rÄzâÉ {nçtmÄrxä~ÄomÉ o Ä}rÄärv Lw{}tuzrM$ z{ u o{{nár or~Äu


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

#

~ Xm|mq{y }mtp{o{} { |}momÉ Örx{orwm& S biQ sr |{~xr nrxp}mq~w{v o~Ä}r% Öu ~Ç{}yu}{omxm~ä Ä{Öwm t}rzuç$ ÖÄ{ pxmozmç Ñrzz{~Ää Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m tmwxåÖmrÄ~ç uyrzz{ o ymw~uymxäz{ |ÅnxuÖz{y w}uÄuÖr~w{y {n% ~Åsqrzuu |{x{srzuç ~ |}momyu Örx{orwm o bbba u ~Ä}mzmÉ S{~Ä{Öz{v Vo% }{|â& U{~Äusrzuå q{p{o{}rzz{~Ärv qmsr o Ä}rÄärv Lw{}tuzrM o SmÜuzp% Ä{zr |}uqmomxu zryz{p{ tzmÖrzuç$ u~É{qç ut Ä{p{$ ÖÄ{ bbba o~r }moz{ zr nÅqrÄ uÉ oâ|{xzçÄä$ wmw u |{x{srzuç Érxä~uzw~w{p{ XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm& kÄm Ä{Öwm t}rzuç {w{zÖmÄrxäz{ ÅÄor}quxm~ä |{~xr ymq}uq~w{v o~Ä}r% ÖubRbV(0/'%(0/*pp&

zìãèàöÉêã¢0 ' *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ '',$ ( *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ //$ ) |è$0 KR`WUTQ I Åàéüîãêçîçãå íìëôàîî '/-+#(&&+0 îÖàï ã ïàêã ÜéÉäÉèã ñöÉ# îïêãçÉ$ # |$ +'#+.$ * NR^XRYVYZT QL zìëÑéàèÉ àÖìëíàåîçëå ÑàäëíÉîêëîïã0 ãîïëìãöàîçãå ëíûï àà ìàõàê㢠'/'-#'/--$ # |$ )&.$ + zëîéà ñîíàõêëÜë íìëÖàáàê㢠òàéüîãêçîçëÜë îëÖàúÉê㢠ñïÖàìáãéëîü èêàêãà" öïë î ïàò íëì |||{ êàãäèàêêë ëîïÉÖÉéî¢ íìãÖàìâàêôàè íìëáëéâàê㢠íìëôàîîÉ |o|s$ xÉ áàéà" ëáêÉçë" ãêïàìàî wëîçÖû ç |o|s ëîéÉÑàé ÖîéàáîïÖãà íë¢Öéàê㢠Ö tÉçé°öãïàéüêëè Éçïà ÜñèÉêãïÉìêûò ìÉäáàéëÖ" ã ëîêëÖñ àÜë àÖìëíàåîçëå íëéãïãçã Ö -&#à ã .&#à ÜÜ$ îëîïÉÖé¢éã áÖñîïëìëêêãà ëïêëõàê㢠î Öàáñúãèã àÖìëíàåîçãèã áàìâÉÖÉèã$ {¢á äÉíÉáêûò ÉÖïëìëÖ Öàìêë ëïìÉäãé †ïë ëÑîïë¢ïàéüîïÖë îè$" Ö öÉîïêë# îïã0 (?A8G 2 ETQ :QW]UYVU 3OOZ\P0 n 9\Za^T ;YP_]^\c %% 7^TUO] UY ;Y^Q\YM^UZYMW 3RRMU\]$ # '//&$ # GZW$ *$ # B$ +)#-&$ , |è$0 KR`WUTQ I Åàéüîãêçîçãå íìëôàîî '/-+#(&&+0 îÖàï ã ïàêã ÜéÉäÉèã ñöÉ# îïêãçÉ$ # |$ ,)$ - DUOTQ\TQU^ _YP J_]MXXQYM\NQU^ UY 7_\Z[M =DJ7 $ 3YMWc]Q _YP 6ZV_XQY^M^UZY '/-)#'/-.$ 4MYP ;;$ # D$ //," ///$ . 28<<& E4> 4QWS\MP '/--$ 6M] =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY _YP ]QUYQ 4QPQ_^_YS Rg\ PQY 7Y^][MYY_YS][\ZdQ]] %% 7_\Z[M#3\OTU`$ # '/--$ # 8$ '.$ # D$ +--$ / 2;<<;4=B-: 4\U^MUY" 6Q^QY^Q MYP ^TQ 5ZYRQ\QYOQ ZY DQO_\U^c MYP 5ZZ[Q\M^UZY UY 7_\Z[Q %% 7_\Z[QMY 6Q^QY^Q$ 5M]Q D^_PUQ] ZR ^TQ BZWU^UO] ZR 7M]^#HQ]^ CQWM^UZY] % 7P$ Nc 6c]ZY =$ # >$" '/.,$ # B$ ((-#((.$ '& 28<<& E4> 4QWS\MP '/--$ # D$ +-.#+-/$ '' DUOTQ\TQU^ _YP J_]MXXQYM\NQU^ UY 7_\Z[M =DJ7 $ 3YMWc]Q _YP 6ZV_XQY^M^UZY '/-)#'/-.$ 4MYP ; ; $ # D $ ///$ '( (4=@8<=4>>* * CQRWQO^UZY] ZY ^TQ ?MP\UP 5D57 CQ`UQa 5ZYRQ\QYOQ %% 3 9MXQ 8Z\ :UST D^MVQ]$ >Q]]ZY] >QM\YQP UY @QSZ^UM^UZY] aU^T ^TQ DZ`UQ^ FYUZY % DWZ]] >$" 6M`U] ?$D$" QP]$ # 5MXN\UPSQ" ?M]]$" '/.,$ # B$ '&/$ ') 5?$0 /6:;BB<8A ' ETQ :_XMY CUST^] BZWUOc ZR ^TQ 5M\^Q\ 3PXUYU]^\M^UZY$ FD#BZWUOc M^ ^TQ 4QUS\MPQ ?QQ^UYS ZR ^TQ j5ZYRQ\QYOQ ZY DQO_\U^c MYP 5ZZ[Q\M^UZY UY


#!

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

7_\Z[Qk 5D57 " AO^ZNQ\ '/-- # ?M\OT '/-. %% :D8=$ # 8\MYVR_\^%?" KÑ$Ü$L$ # B$ .#/1 '(#')$ '* (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ ).$ '+ (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ -/#.&$ ', &4BC8G98A# 7_\Z[M daU]OTQY :QW]UYVU _YP 4QWS\MP %% 7_\Z[M#3\OTU`$ # '/--$ # 8$ W$#D$ '$ '- KR`WUTQ I yÑúààÖìëíàåîçãå íìëôàîî$ # |$ )'$ '. |è$0 28<<& E4> 4QWS\MP '/--$ # D$ +.&#+.'$ '/ (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ ,-$ (& *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ ',-$ (' |è$0 {àõàê㢠íëáÜëïëÖãïàéüêëå Öîïìàöã áé¢ ëìÜÉêãäÉôãã oàéÜìÉáîçëå Öîïìàöã '/-- ÜëáÉ íìàáîïÉÖãïàéàå ÜëîñáÉìîïÖ # ñöÉîïêãçëÖ |o|s$ oàéÜìÉá" . èÉìïÉ '/-. Ü$ %% yï Åàéüîãêçã áë oñáÉíàõïÉ0 uîïëì㢠|o|s%yo|s Ö áëçñèàêïÉò '/-)#'//* ÜÜ$ # }$ '$ # w$" '//,$ # |$ ..#/*$ (( rëçñèàêï 5D57%4?%GC$+$ # |$ )&$ () rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # |$ )'#)($ (* rëçñèàêï 5D57%4?%GC$($ # |$ '*$ {Éäñèààïî¢" †ïë áàéÉéëîü êà ìÉáã âàéÉê㢠ñéñöõãïü íëéëâàêãà áàé Ö ëÑéÉîïã íìÉÖ öàéëÖàçÉ êÉ tÉíÉáà # ïÉè êàëÑòëáãèûå íìë# Üìàîî ëÑàîíàöãÖÉàïî¢ î íëèëúü° áìñÜãò ãêîïìñèàêïëÖ" Ö öÉîïêëîïã" î íëèëúü° èà# òÉêãäèÉ |ëÖàïÉ sÖìëíû$ qéÉÖêûå îèûîé íëáëÑêûò jíìãÜéÉõàêãåk îëîïë¢é Ö ïëè" öïëÑû ÖëÖéàöü îïìÉêû ypr Ö ëÑîñâáàêãà †ïãò ÖëíìëîëÖ êÉ |o|s$ }Éçëå ïãí Öàáàê㢠áãîçñîîãã äÉíÉáêûèã áãíéëèÉïÉèã îëòìÉêãéî¢ Öíéëïü áë êÉöÉéÉ /&#ò ÜÜ$ (+ *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ ',.#',/$ (. rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # 5$ )'$ |è$ ïÉçâà0 5D57$ 5ZYRQ\QYOQ ZY DQO_\U^c MYP 5ZZ[Q\M^UZY UY 7_\Z[Q$ ETQ F$D$ 5ZXXU^XQY^$ # B$ '($ (- rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # 5$ )($ xÉ óÉçï ïÉçëå íìàáÖÉìãïàéüêë áëÜëÖëìàê# êëîïã îîûéÉéî¢ ã ~$ vëìã$ # |è$0 (?A8G2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ .'$ (. rëçñèàêï 5D57%4?%GC$($ # 5$ '.$ (/ rëçñèàêï 5D57%4?%GC$+$ # 5$ )&$ )& (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ .(#.)$ |è$ ïÉçâà0 Öûîïñíéàêãà n$ ÇàìàìÉ íë Öëíìë# îñ ë Öûíëéêàêãã íëéëâàêãå Öïëìëå jçëìäãêûk '( ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$0 6M] 4QWS\MPQ\ =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY$ 6Q\ 8Z\^SMYS PQ] 7Y^][MYY_YS][\ZdQ]]Q] UY 7_\Z[M$ 4QU^\eSQ _YP 6ZV_XQY^Q M_] PQX 7_\Z[M#3\OTU`$ # 4ZYY" '/-.$ # D$ ')+#'),$ )' /6:;BB<8A' ETQ :_XMY CUST^] BZWUOc ZR ^TQ 5M\^Q\ 3PXUYU]^\M^UZY$ # B$ '*$ )( (4=@8<=4>> * * CQRWQO^UZY] ZY ^TQ ?MP\UP 5D57 CQ`UQa 5ZYRQ\QYOQ$ # B$ '&/$ )) (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ .)#.*$ )* |è$" p öÉîïêëîïã0 Öûîïñíéàêãà ÜéÉÖû áàéàÜÉôãã Ä{q z$ ÄãõàìÉ ') ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$0 6M] 4QWS\MPQ\ =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY$ # D$ '*&#'*($ )+ !6;=?E;6 ) 6M] 4QWS\MPQ\ =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY$ 7UYQ 4Q^\MOT^_YS M_] <_SZ]WMaU]OTQ\ DUOT^ %% 7_\Z[M#3\OTU`$ # '/-.$ # 8$ /$ # D$ (--$


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

), rëçñèàêï

#"

5D57%4?%GC$,$ # |$ +$ |è$ Öûîïñíéàêãà ÜéÉÖû íëéüîçëå áàéàÜÉôãã w$ rëÑìëîàéüîçëÜë$ rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # |$ (($ ). rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # |$ +#'&$ )/ rëçñèàêï 5D57%4?%GC$,$ # |$ )$ *& *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[fQY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ ',.$ *' (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ /&$ *) rëçñèàêï 5D57%4?%'' ëï ( êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ *) rëçñèàêï 5D57%4?%'* ëï * êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ** rëçñèàêï 5D57%4?%,&%CQ`$W ëï '( áàçÉÑì¢ '/-- Ü$ *+ pÉê pàáü íìàáéÉÜÉé ëÑîñáãïü Öëíìëîû †êàìÜàïãçã êÉ çÉçëå#éãÑë áìñÜëå çëê# óàìàêôãã ãéã óëìñèà$ # rëçñèàêï 5D57%4?%GC$*$ # |$ ('$ |è$ ïÉçâà0 6M] 4QWS\MPQ\ =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY$ # D$ //$ *, y òëáà ÑàéÜìÉáîçëå Öîïìàöã î ïëöçã äìàê㢠îïìÉê ypr îè$ ïÉçâà0 6ZN\Z]UQW]VU w$ j4QWS\MP --k$ JMPMYUM" [\dQNUQd" acYUVU$ # HM\]dMaM" '/-.$ *- rëçñèàêï 5D57%4?%+ ëï (* ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$ *. rëçñèàêï 5D57%4?%/ ëï (. ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$ */ rëçñèàêï 5D57%4?%:%, ëï . êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ +& rëçñèàêï 5D57%4?%:%. ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,' rëçñèàêï 5D57%4?%:%') ëï '+ êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,( rëçñèàêï 5D57%4?%)) ëï / êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ +) rëçñèàêï 5D57%4?%D%( ëï '- êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ +* rëçñèàêï 5D57%4?%*. ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ++ rëçñèàêï 5D57%4?%)/ ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ p íìàáéëâàêãã ìàöü õéÉ ë ïëè" öïë ÜëîñáÉìîïÖÉ#ñöÉîïêãçã Ññáñï íëëúì¢ïü |wu ëîñúàîïÖé¢ïü îÖë° áà¢ïàéüêëîïü î áëéâêëå ëïÖàïîïÖàêêëîïü° î ïàè" öïëÑû ìÉîíìëîïìÉê¢àèÉ¢ öàìàä íàöÉïü" ìÉáãë" ïàéàÖãáàêãà" çãêë ã ïàéàÜìÉóêûà ÉÜàêïîïÖÉ ãêóëìèÉô㢠îéñâãéÉ Öûîëçãè ôàé¢è èãìÉ ã ÖäÉãèêëÜë áëÖàìã¢$ +, rëçñèàêï 5D57%4?%*& ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,- rëçñèàêï 5D57%4?%*' ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ +. rëçñèàêï 5D57%4?%*) ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ +/ rëçñèàêï 5D57%4?%** ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ .& rëçñèàêï 5D57%4?%*+ ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,' rëçñèàêï 5D57%4?%*, ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ lrëçñèàêï 5D57%4?%+(AE '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,) rëçñèàêï 5D57%4?%+) ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,* rëçñèàêï 5D57%4?%+& ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,+ rëçñèàêï 5D57%4?%+' ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,, rëçñèàêï 5D57%4?%+* ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,- pë Öîàò àÜë öÉîï¢ò" Ö ïëè ëÑùàèà ã ïàèã íñï¢èã ã îìàáîïÖÉèã" çÉç †ïë íìàáñî# èëïìàêë Ö êàè îÉèëè$ rëçñèàêï 5D57%4?%++ ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ ,. rëçñèàêï 5D57%4?%,) ëï ( áàçÉÑì¢ '/-- Ü$ ,/ rëçñèàêï 5D57%4?%,* ëï ( áàçÉÑì¢ '/-- Ü$ -& rëçñèàêï 5D57%4?%D%' ëï (* ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$ -' rëçñèàêï 5D57%4?%+, ëï '' êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ -( rëçñèàêï 5D57%4?%:%' ëï (& ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$ -) rëçñèàêï 5D57%4?%:%+ ëï ) êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ )-


##

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

-* |è$0 %;B6:8A - 6M] 7\SQNYU] `ZY 4QWS\MP$ 6M] =DJ7#8ZWSQ^\QRRQY UY ]QUYQ\ 4QPQ_^_YS R_\ PQY 7Y^][MYY_YS][\ZdQ]] %% 7_\Z[M#3\OTU`$#'/-.$ # 8$ .$ # D$ ((+$ -+ (?A8G 2 ETQ B\ZXU]Q] HQ =QQ[0 :_XMY CUST^]" ^TQ :QW]UYVU B\ZOQ]]" MYP 3XQ\UOMY 8Z\QUSY BZWUOc$ # B$ /-$ ', rëçñèàêï 5D57%4?%' ëï '& ëçï¢Ñì¢ '/-- Ü$ -- rëçñèàêï 5D57%4?%,, ëï / áàçÉÑì¢ '/-- Ü$ -. rëçñèàêï 5D57%4?%*- ëï . êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ -/ rëçñèàêï 5D57%4?%'& ëï ( êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ .& rëçñèàêï 5D57%4?%'. ëï * êë¢Ñì¢ '/-- Ü$ .' |è$0 %;B6:8A- 6M] 7\SQNYU] `ZY 4QWS\MP$ # D$ (()" ((+$ .( }àçîïû íìëàçïëÖ äÉçé°öãïàéüêëÜë áëçñèàêïÉ îè$0 6M] 4QWS\MPQ\ =DJ7# 8ZWSQ^\QRRQY$ #D$ '*,#'-($ .) %;B6:8A- 6M] 7\SQNYU] `ZY 4QWS\MP$ # D$ ((*$ .' rëçñèàêï 5D57%4?%-& ëï '- ¢êÖÉì¢ '/-. Ü$ .+ rëçñèàêï 5D57%4?%-&$CQ`$) ëï '- óàÖìÉé¢ '/-. Ü$ ., *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[fQY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ '--$ .- rëçñèàêï 5D57%4?%-) ëï ', óàÖìÉé¢ '/-. Ü$ .. |è$" Ö öÉîïêëîïã0 &4HH? J 4QWS\MP -. # 7UY WQQ\Q\ =Z\N2 %% 7_\Z[M#3\OTU`$ # '/-.$#8$ -$#D$ '/,$ ./ rëçñèàêï 5D57%4?%-+ ëï (' óàÖìÉé¢ '/-. Ü$ /& uïëÜëÖûå áëçñèàêï oàéÜìÉáîçëå Öîïìàöã '/-- ÜëáÉ íìàáîïÉÖãïàéàå Üëîñ# áÉìîïÖ # ñöÉîïêãçëÖ |ëÖàúÉê㢠íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö sÖìëíà" îëîïë# ¢Öõàåî¢ êÉ ëîêëÖà íëéëâàêãå tÉçé°öãïàéüêëÜë ÉçïÉ" ëïêëî¢úãòî¢ ç áÉéüêàåõãè õÉÜÉè íëîéà |ëÖàúÉêã¢$ %%yï Åàéüîãêçã áë oñáÉíàõïÉ0 uîïëì㢠|o|s%yo|s Ö áë# çñèàêïÉò '/-)#'//* ÜÜ$ # E$ '$ # |$ /+#/-$ /' rëçñèàêï 5D57%4?%-, ëï ( èÉìïÉ '/-. Ü$ /( *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ +*$ /) zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï í¢ïëè äÉîàáÉêãã" îë# îïë¢Öõàèî¢ Ö ôàêïìà j|ÉÖÉk Ö oàéÜìÉáà . èÉìïÉ '/-. ÜëáÉ$ rëçñèàêï 5D57%4?%BG$'$ # |$ '(($ /* zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï õàîïëè äÉîàáÉêãã" îëîïë¢Öõàèî¢ Ö ôàêïìà j|ÉÖÉk Ö oàéÜìÉáà / èÉìïÉ '/-. ÜëáÉ$ rëçñèàêï 5D57%4?%BG$($ # |$ ',+ /+ zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï í¢ïëè äÉîàáÉêãã$ # |$ ($ /, zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï í¢ïëè äÉîàáÉêãã$ # |$ ()#(*$ /- zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï îàáüèëè äÉîàáÉêãã" îëîïë¢Öõàèî¢ Ö ôàêïìà j|ÉÖÉk Ö oàéÜìÉáà / èÉìïÉ '/-. ÜëáÉ$ rëçñèàêï 5D57%4?%BG$)$ # |$ '(*#'(,$ /. zìàáÖÉìãïàéüêûå îïàêëÜìÉóãöàîçãå ëïöàï ë îàèüáàî¢ï îàáüèëè äÉîàáÉêãã$ # |$ ((#()$ // +;=8CH = #  6M] 4QWS\MPQ\ E\QRRQY MW] 7^M[[Q UY =DJ7#B\ZdQ]]$ 7UYQ 4QaQ\^_YS M_] MXQ\UVMYU]OTQ\ DUOT^ %% 7_\Z[M#3\OTU`$#'/-.$ # 8$ ')$ # D$ ).&" ).+$ '&& *4BC>G 2 :QW]UYVU" :_XMY CUST^]" MYP 7_\Z[QMY DQO_\U^c$ 3YMWc]U] MYP 6ZO_XQY^M^UZY$ # B$ '-&$ '&' |è$" 4öÉîïêëîïã0 %;B6:8A- 6M] 7\SQNYU] `ZY 4QWS\MP$ # D$ ((/$


|ëÖàúÉê㢠†çîíàìïëÖ '/-.#'/.& ÜëáëÖ

S ~{{ÄorÄ~Äouu ~ |{x{srzuçyu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ m Ämwsr ~ }rÜr% zuçyu nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu$ o (0./%(0/' pp& q{ {Äw}âÄuç o~Ä}rÖu o ]mq}u% qr ~{~Ä{çxu~ä Ä}u ~|rÑumxutu}{omzzâÉ Ç{}Åym bRbV1 ~{orámzur ãw~|r}% Ä{o |{ yu}z{yÅ Å}rpÅxu}{omzuå ~|{}{o ]{zÄ}é$ *( {wÄçn}ç % (( qrwmn}ç (0./ p&!$ ~{orámzur ãw~|r}Ä{o |{ b}rqutryz{y{}äå SmxxrÄÄm$ (* Çro}m% xç % )- ym}Äm (0.0 p&! u ^mÅÖzâv Ç{}Åy TmynÅ}p$ (/ Çro}mxç % * ym}Äm (0/' p&!& kÄu ~{orámzuç ~Ämxu |r}oâyu ~|rÑumxutu}{omzzâyu Ç{}Åymyu$ ~{~Ä{çoÜuyu~ço}mywmÉbRbV&

|ëÖàúÉêãà †çîíàìïëÖ Ö wëêïì£ ^m ~{orámzuu$ ~{~Ä{çoÜry~ç ~ *( {wÄçn}ç |{ (( qrwmn}ç (0./ p&$ nâx{ |}{q{xsrz{ }m~~y{Ä}rzur o{|}{~m { }mt}mn{Äwr {nár|}uryxry{p{ yrÄ{qm Å}rpÅxu}{omzuç ~|{}{o$ |{~Ämoxrzz{p{ o |{or~ÄwÅ qzç bRbV iorvÑm}urv o (0.* p& S {ÄxuÖur {Ä Üu}{w{ym~ÜÄmnz{p{ |}{rwÄm {nárro}{|rv~w{v w{z% orzÑuu$ |}rq~Ämoxrzz{p{ Rr}z{y o |r}u{q |{qp{Ä{owu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ o (0./ p& rr |{tuÑuç nâxm n{xrr |}mpymÄuÖz{v& S tzmÖuÄrxäz{v yr}r ãÄ{ {nàç~zçx{~ä Äry$ ÖÄ{ zmwmzÅzr ~{orámzuç iorvÑm}uç |}{orxm ~r}uå w{z~ÅxäÄmÑuv ~ p{~Åqm}~Äomyu % ÅÖm~Äzuwmyu bRbV |{ |{o{qÅ |}{rwÄm$ }m~|}{~Ä}mzrzz{p{ o m|}rxr (0./ p& [{z~ÅxäÄmÑuu |{qÄor}quxu zmxuÖur ~r}ärtzâÉ o{t}msrzuv$ wmw u o (0.*%(0., pp&$ |}{Äuo ~{tqmzuç ~u~Äryâ {nárro}{|rv~wuÉ uz~ÄuÄÅÄ{o$ {nr~|rÖuomåáuÉ {nçtmÄrxäz{r Ä}rÄrv~w{r }m~~y{Ä}rzur~|{}{oyrsqÅp{~Åqm}~Äomyu& dsr w ~r}rquzr .'%É pp&$ oouqÅ zro{ty{sz{~Äu q{~ÄuÖä w{z~rz~Å~m {Ä% z{~uÄrxäz{ utzmÖmxäz{p{ ÜorvÑm}~w{p{ |}{rwÄm$ o zmÅÖzâÉ u qu|x{ymÄu% Ör~wuÉ w}ÅpmÉ ~Ä}mzâ nâxm }mt}mn{Ämzm w{zÑr|Ñuç |{~Är|rzz{p{ |}{qou% srzuç w ~{tqmzuå ro}{|rv~w{v ~u~Äryâ yu}z{p{ Å}rpÅxu}{omzuç ~|{}{o(& `}rq~Ämoxrzzâv ÜorvÑm}~w{v qrxrpmÑurv o ]{zÄ}é o qrzä {Äw}âÄuç ~{or% ámzuç L}mn{Öuv q{wÅyrzÄM) o tzmÖuÄrxäz{v yr}r {Ä}mtux ãÄÅ ÄrzqrzÑuå& S zry |}utzmomxm~ä Ñrxr~{{n}mtz{~Ää {nr~|rÖuÄä É{Äç nâ ~w}{yzâv |}{% p}r~~ o }mt}mn{Äwr {nçtmÄrxäzâÉ Ä}rÄrv~wuÉ |}{ÑrqÅ}& _~z{oz{v mwÑrzÄ qrxmx~ç zm Å}rpÅxu}{omzur ~|{}{o |ÅÄry |r}rp{o{}{o yrsqÅ p{~Åqm}~Äom% yu$ ÅÖm~Äur o w{Ä{}âÉ nâx{ nâ {nçtmÄrxäzây qxç o~rÉ ~Ä{}{z o ~|{}r& \uÜä|{u~ÄrÖrzuu{|}rqrxrzz{p{o}ryrzu yuzuyÅyÄ}up{qm!xån{vÅÖm%


#%

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

~Äzuw ~|{}m y{p nâ {n}mÄuÄä~ç o [{yu~~uå qxç |}uyrzrzuç |}{ÑrqÅ} }m~% ~xrq{omzuç$ |{~}rqzuÖr~Äom u |}uyu}rzuç xun{ o m}nuÄ}mszâv ~Åq$ r~xu nâ }rÖä Üxm { zrw{Ä{}âÉ wmÄrp{}uçÉ |}mo{oâÉ ~|{}{o yrsqÅzm}{qz{% |}mo{omç {ÄorÄ~Äorzz{~Ää$ |}mo{omç |}{nxrym ~{~rqzuÉ p{~Åqm}~Äo$ Ä}mz~% |{}Äz{r |}mo{$ |}{nxrym {w}Åsmåárv ~}rqâ$ qu|x{ymÄuÖr~w{r u w{z~Åxä% ~w{r |}mo{$ qu|x{ymÄuÖr~wmç tmáuÄm$ o{|}{~â Åp{x{oz{p{ |}mom$ Ä{xw{om% zur u |}uyrzrzur yrsqÅzm}{qzâÉ q{p{o{}{o$ qrv~Äorzz{~Ää$ o~ÄÅ|xrzur o ~uxÅu|}rw}márzurqrv~Äouçq{p{o{}{o!& S {n{~z{omzuu ÜorvÑm}~w{p{ q{wÅyrzÄm {~{nrzz{ |{qÖr}wuomx~ç rp{ w{y|}{yu~~zâv |{ ~}mozrzuå ~ |}{rwÄ{y (0.* p& Ém}mwÄr}& arÜrzuç {}pm% zm |{ }m~~xrq{omzuå$ |{~}rqzuÖr~ÄoÅ u |}uyu}rzuå [{yu~~uu! zr çoxç% xu~ä nâ {nçtmÄrxäzâyu qxç ÅÖm~Äzuw{o ~|{}m& _nçtmÄrxäzâv Ém}mwÄr} uyrxm nâ xuÜä ~mym |}{ÑrqÅ}m |{~}rqzuÖr~Äom& hÄ{ sr wm~mx{~ä m}nuÄ}m% sm$ Ä{ {z tmÄ}mpuomx nâ xuÜä {p}mzuÖrzzâv |r}rÖrzä wmÄrp{}uv ~|{}{o$ zr z{~çáuÉ |{xuÄuÖr~wuv Ém}mwÄr} u zr tmÄ}mpuomåáuÉ sutzrzz{ oms% zâr uzÄr}r~â p{~Åqm}~Äo& `}rqÅ~ymÄ}uomxm~ä o{ty{sz{~Ää qmxäzrvÜrp{ }mtouÄuç ro}{|rv~w{v ~u~Äryâ yu}z{p{ Å}rpÅxu}{omzuç ~|{}{o zm }rpÅ% xç}zâÉ ~{orámzuçÉ$ w{Ä{}âr |}{o{quxu~ä nâ }mt o , xrÄ |{~xr o~ÄÅ|xrzuç q{p{o{}mo~uxÅ& ^m ~{orámzuu o ]{zÄ}é |{tuÑuç n{xäÜuz~Äom tm|mqzâÉ ~Ä}mz tm u~% wxåÖrzury e}mzÑuu$ oâ~ÄÅ|moÜrv o |{qqr}swÅ n{xrr |}{~ÄâÉ ~|{~{n{o$ ÄmwuÉ$wmwm}nuÄ}ms=?AD>!zr{ÄxuÖmxm~ätmyrÄz{{ÄÜorvÑm}~w{p{|}rqx{% srzuç$ w{Ä{}{r {zu p{Ä{oâ nâxu |}uzçÄä tm {~z{oÅ& S{ o~çw{y ~xÅÖmr {zu }mtqrxçxu uqrå {|}rqrxrzuç wmÄrp{}uv ~|{}{o$ w{Ä{}âr o {nçtmÄrxäz{y |{% }çqwr|r}rqmomxu~änâom}nuÄ}ms|{|}{~änrxån{vut~Ä{}{z*&S|}rqx{sr% zuu$ ozr~rzz{y qrxrpmÑuçyu Rrxäpuu$ Umzuu$ eaT$ YÄmxuu$ [mzmqâ$ ^u% qr}xmzq{o$ `{}ÄÅpmxuu$ Srxuw{n}uÄmzuu u biQ+$ {qzmw{$ zr Åwmtâomxu~ä w{zw}rÄzârwmÄrp{}uu~|{}{o${w{Ä{}âÉ|}uãÄ{yy{pxmnâuqÄu}rÖä${Ör% ouqz{$o~uxÅ}mtz{pxm~uvyrsqÅ~myuyutm|mqzâyu~Ä}mzmyu& br}ärtzâr o{t}msrzuç |}{Äuo L~yçpÖrzz{p{M ÜorvÑm}~w{p{ |}{rwÄm$ Äry zr yrzrr$ oâqoupmxu p{~Åqm}~Äom _SU& b{orÄ~wmç q{wÄ}uzm yrsqÅzm% }{qz{p{ |}mom {Äor}pmxm uqrå {nçtmÄrxäz{p{ m}nuÄ}msm$ |{qÖr}wuomç |}uzÑu| ~Åor}rzz{p{ }morz~Äom p{~Åqm}~Äo u$ pxmoz{r$ % |}uzÑu| ~o{n{q% z{p{oân{}m~}rq~Äoyu}z{p{Å}rpÅxu}{omzuç~|{}{o& `{ ãÄ{v |}uÖuzr ÜorvÑm}~w{r |}rqx{srzur o bbba o{~|}uzuymx{~ä zrpmÄuoz{$ wmw |{|âÄwm LzmoçtmÄäM p{~Åqm}~Äomy % ÅÖm~Äzuwmy bRbV q{% p{o{}z{r {nçtmÄrxä~Äo{ |r}rqmomÄä ~|{}â zm Å}rpÅxu}{omzur o ~Åqrnzâr uz~ÄmzÑuu,& S |}rqx{srzuu$ ozr~rzz{y o ]{zÄ}é qrxrpmÑuçyu TUa$ `{xäÜu$ bbba u hrÉ{~x{omwuu-$ |{qÖr}wuomx~ç |}uzÑu| ~o{n{qz{p{ oâ% n{}m ~}rq~Äo yu}z{p{ Å}rpÅxu}{omzuç ~|{}{o u |}rqxmpmx{~ä q{|{xzuÄä uyråáur~ç ~}rq~Äom yrÄ{q{y LotmuyzâÉ w{z~ÅxäÄmÑuvM& `}u ãÄ{y {p{om% }uomx{~ä$ ÖÄ{ ÅÖm~Äzuwu ~|{}m y{pÅÄ |}upxmÜmÄä Ä}rÄäu p{~Åqm}~Äom qxç ÅÖm~Äuç o w{z~ÅxäÄmÑuçÉ xuÜä |{ otmuyz{yÅ ~{pxm~uå& V~xu sr p{~Åqm}% ~Äom$ ÅÖm~ÄoÅåáur o ~|{}r$ }m~É{qçÄ~ç o{ yzrzuçÉ {Äz{~uÄrxäz{ Ñrxr~{% {n}mtz{~Äu |}upxmÜrzuç qxç ÅÖm~Äuç o w{z~ÅxäÄmÑuçÉ Ä}rÄäuÉ p{~Å%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

#&

qm}~Äo$ w}Åp ÅÖm~Äzuw{o w{z~ÅxäÄmÑuv {p}mzuÖuomrÄ~ç p{~Åqm}~Äomyu$ ÅÖm~ÄoÅåáuyuo~|{}r& f{Äç tm|mqzâr ~Ä}mzâ |}rq~Ämouxu |}{rwÄ q{wxmqm ~{orámzuç o ]{z% Ä}é.$ o w{Ä{}{y |}rq|{xmpmx{~ä u~|{xät{omÄä o orqÅáuÉ q{p{o{}mÉ u ~{pxm% ÜrzuçÉ Lw{y|}{yu~~zâÉ wxmÅtÅxM$ q{p{o{}uÄä~ç |{ ãÄuy o{|}{~my o ]{z% Ä}é zr Åqmx{~ä& cryzr yrzrr$ wmw{|}rqrxrzzâv Å~|rÉ~{orámzuç uzmS{~% Ä{wr$ u zm Xm|mqr }m~Ñrzuomx{~ä ~{pxm~{omzur L{nárp{ |{qÉ{qmM$ o }mywmÉ w{Ä{}{p{ nâxu {|}rqrxrzâ o{~ryä w}uÄr}uro qxç |{~xrqÅåárv }mt}mn{Äwu {nár|}uryxry{p{yrÄ{qmÅ}rpÅxu}{omzuç~|{}{o$w{Ä{}âvq{xsrznâx1 J ~{{ÄorÄ~Äo{omÄä Ñrxçy u |}uzÑu|my d~Ämom __^ u XmwxåÖuÄrxä% z{yÅmwÄÅ2 J ~{{ÄorÄ~Äo{omÄä ~Åor}rzz{yÅ }morz~ÄoÅ p{~Åqm}~Äo u ~o{n{qr oâ% n{}m~}rq~Äo2 J {~z{oâomÄä~ç zm {|âÄr u q{p{o{}z{v u qu|x{ymÄuÖr~w{v |}mwÄu% wr$mÄmwsrÅÖuÄâomÄäÄ{Öwut}rzuço~rÉp{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o2 J nâÄä |}uryxryây qxç o~rÉ p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o$ zrtmou~uy{ {Ä uÉ |{xuÄuÖr~wuÉ$ ãw{z{yuÖr~wuÉ u ~{ÑumxäzâÉ ~u~Äry$ m Ämw% sr uÉ }mtyr}m$ pr{p}mÇuÖr~w{p{ |{x{srzuç u Å}{ozç ãw{z{yuÖr% ~w{p{}mtouÄuç2 J uyrÄä ~Ån~uqum}zâv Ém}mwÄr} |{ {Äz{Ürzuå w ~Åár~ÄoÅåáuy yrÄ{qmy u uz~ÄuÄÅÄmy yu}z{p{ Å}rpÅxu}{omzuç yrsqÅzm}{qzâÉ ~|{}{o2 J nâÄäq{|{xzuÄrxäzâyo{Äz{Ürzuu~Åár~ÄoÅåáuÉyrÄ{q{o2 J {nxmqmÄäpunw{~Ääå2 J {nxmqmÄäo{ty{sz{~Ääå|}{p}r~~uoz{p{}mtouÄuç/& S tzmÖuÄrxäz{v yr}r ãÄu o{~ryä |}uzÑu|{o z{~uxu w{y|uxçÄuozâv Ém}mwÄr} u owxåÖmxu w}uÄr}uu$ oâqoupmoÜur~ç }mtzâyu p{~Åqm}~Äomyu S{~Ä{wmuXm|mqm&

|ëÖàúÉêãà †çîíàìïëÖ íë |ìàáãäàèêëèëìü° b{orámzur |}{É{qux{ o SmxxrÄÄr (* Çro}mxç % )- ym}Äm (0.0 p& R{xä% ÜÅå mwÄuoz{~Ää zm zrv }mtor}zÅxm qu|x{ymÄuç ]mxäÄâ wmw ~Ä}mzâ%É{% tçvwu u wmw {qz{p{ ut zmun{xrr mwÄuozâÉ mqo{wmÄ{o }m~|}{~Ä}mzrzuç ~{% Ä}ÅqzuÖr~Äom o }mywmÉ bRbV zm t{zÅ b}rqutryz{y{}äç& ]z{p{Öu~xrzzâr |}rqx{srzuç$ ozr~rzzâr zm ~{orámzuu qrxrpmÑurv ]mxäÄâ$ |}rqÅ~ymÄ}u% omxu }mtouÄur ãw{z{yuÖr~w{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äom u {nyrz{o o {nxm~Äu wÅxäÄÅ% }â u {n}mt{omzuç$ {É}mzâ {w}Åsmåárv ~}rqâ$ ~{tqmzur }çqm }rpu{zmxä% zâÉ ÑrzÄ}{o |{ |}{nxrymy zm}{q{zm~rxrzuç$ ÄÅ}utym u Ä}mz~|{}Äz{p{ ~{% {nárzuç$ ~rxä~w{É{tçv~Äorzz{p{ |}{uto{q~Äom$ ~}rqutryz{y{}~w{p{ mprzÄ~Äom |rÖmÄu$ uz~ÄuÄÅÄm Ärxrw{yyÅzuwmÑuu& S |{xuÄuÖr~w{y |xmzr ]mxäÄm |}rqxmpmxm ~{tqmÄä `{~Ä{çzzâv w{yuÄrÄ |{ b}rqutryz{y{}äå$ w{% Ä{}âv}rpÅxç}z{~{nu}mx~çnâo~Ä{xuÑmÉ~}rqutryz{y{}~wuÉp{~Åqm}~Äo


#'

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

|{q |}rq~rqmÄrxä~Äo{y uÉ yuzu~Ä}{o uz{~Ä}mzzâÉ qrx uxu yuzu~Ä}{o |{ o{|}{~my }mtouÄuç u$ o Ä{y Öu~xr$ |}rq~Ämoxçx nâ ~{{ÄorÄ~ÄoÅåáur q{wxm% qâ~{orámzuçybRbV0& b{orámzur o SmxxrÄÄr$ {qzmw{$ o}çq xu y{sz{ nâx{ ~ÖuÄmÄä w}Å|zây Å~|rÉ{y& b {qz{v ~Ä{}{zâ$ zm rp{ }mn{Är ~wmtmx~ç }m~w{x o m}mn~w{y yu}r |{~xr |{q|u~mzuç yu}z{p{ q{p{o{}m yrsqÅ Vpu|Ä{y u Yt}muxry& S ~uxÅ ãÄ{p{ {n~Ä{çÄrxä~Äom zm ~{orámzur zr |{~xmxu ~o{uÉ |}rq~ÄmouÄrxrv n{xä% Üuz~Äo{ LzrÅÖm~ÄoÅåáuÉM ~}rqutryz{y{}~wuÉ p{~Åqm}~Äo& \uÜä Vpu|rÄ u Yt}muxä |}uzçxu |}upxmÜrzur u ~qrxmxu ~o{u LowxmqâM )( Çro}mxç (0.0 p&$ m Ämwsr ÅÖm~Äo{omxu o }mn{Är qoÅÉ }mn{ÖuÉ {}pmz{o |{ ~{Ä}Åqzu% Ör~ÄoÅ ~{{ÄorÄ~Äorzz{ o ãw{z{yuÖr~w{v$ zmÅÖz{v u wÅxäÄÅ}z{v {nxm~ÄçÉ!& ^m |xrzm}z{y tm~rqmzuu ). Çro}mxç oâ~ÄÅ|ux |}rq~ÄmouÄrxä bu}uu$ z{ xuÜä qxç Ä{p{$ ÖÄ{nâ {nàç~zuÄä y{Äuoâ {Äwmtm ~Ä}mzâ {Ä ÅÖm~Äuç o }mn{% Är ~{orámzuç& cmwuy {n}mt{y$ ~Ä{}{zzuwu Å~uxrzuç ~}rqutryz{y{}~w{p{ utyr}rzuç bRbV zr ~y{pxu q{nuÄä~ç {qz{v ut ~o{uÉ {~z{ozâÉ Ñrxrv % Åw% }r|xrzuç ~oçtu LzrÅÖm~ÄoÅåáuÉM ~}rqutryz{y{}~wuÉ p{~Åqm}~Äo ~ Érxä% ~uzw~wuy|}{Ñr~~{y& b q}Åp{v ~Ä{}{zâ$ ~}rqutryz{y{}~wmç |}{nxrymÄuwm zuw{pqm zr {Äz{% ~uxm~ä w Öv~xÅ |}u{}uÄrÄ{o orqÅáuÉ p{~Åqm}~Äo S{~Ä{wm u Xm|mqm zm bRbV& [mw u zm ãÄm|r |{qp{Ä{owu XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ {zu utnrpmxu }m~% Üu}rzuç ~{qr}smÄrxäzâÉ }my{w Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m& f{Äç ~{orám% zur o SmxxrÄÄr u |}uzçx{ q{wxmq('$ {z ~{qr}smx }rw{yrzqmÑuu ~my{p{ {n% árp{ ~o{v~Äom u utnrpmx ç~zâÉ {nçtmÄrxä~Äo p{~Åqm}~Äo& crw~Ä q{wxmqm ut{nuxÅrÄ Ç{}yÅxu}{owmyu Äu|m1 LutÅÖmÄä o{ty{sz{~ÄuM$ L}m~~y{Ä}rÄä o{|}{~M$ L}m~Üu}çÄä {nyrzM$ LÜu}r |}mwÄuw{omÄäM$ L|}utâomÄä wM u Ä&|& S q{wxmqr |{ ~Åár~ÄoÅ nâxu {Äwx{zrzâ ymxäÄuv~wur |}rqx{srzuç { Ç{}% yu}{omzuu ~|rÑumxäzâÉ ~Ån}rpu{zmxäzâÉ yrÉmzuty{o o }mywmÉ uxu |{q ãpuq{v bRbV$ |{~w{xäwÅ {ÄyrÖmx{~ä$ ÖÄ{ L{~{nrzz{ |{xrtzÅå u w{zw}rÄ% zÅå }mn{ÄÅ o {nxm~ÄçÉ$ |}rqÅ~y{Ä}rzzâÉ tmqmzury qxç b{orámzuç o SmxxrÄÄr$ |}{o{qçÄ w{y|rÄrzÄzâr yrsqÅzm}{qzâr {}pmzutmÑuu$ {~{nrzz{ Vk[$l^Vb[_ul^V`M&

xÉñöêûå óëìñè `{qp{Ä{owm e{}Åym |}{É{quxm o R{zzr )' uåzç % )/ uåxç (0./ p& o~w{}r |{~xr tmor}Ürzuç nrxp}mq~w{v o~Ä}rÖu& `{qp{Ä{ouÄrxäzmç o~Ä}rÖm q{xszm nâxm {n~ÅquÄä |{or~ÄwÅ qzç$ {}pmzutmÑuå u q}Åpur Å~x{ouç |}{or% qrzuç Ç{}Åym& kÄm }mn{Äm ~Ä{xwzÅxm~ä ~ {|}rqrxrzzâyu ~x{sz{~Äçyu& T{% ~Åqm}~Äom _SU }m~~ymÄ}uomxu ^mÅÖzâv Ç{}Åy o w{zÄrw~Är oÄ{}{v Lw{}tu% zâM$ ~{qr}smárv o Ä{y Öu~xr |{x{srzur { zmÅÖz{y ~{Ä}ÅqzuÖr~Äor$ m Ämw% sr zmyr}romxu~ä |}uqmÄä ryÅ Ém}mwÄr} yrs|}mouÄrxä~Äorzz{p{ ~{orám% zuç |{ mzmx{puu ~ q}Åpuyu yr}{|}uçÄuçyu bRbV& Xm|mqzâr ~Ä}mzâ }m~% ~ymÄ}uomxu Ç{}Åy o w{zÄrw~Är Ä}rÄärv Lw{}tuzâM {nyrzm yrsqÅ ÅÖrzâ%


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

#(

yu! u |}rqÅ~ymÄ}uomxu ÅÖm~Äur o rp{ }mn{Är |}rq~ÄmouÄrxrv zmÅwu zm uz% quouqÅmxäz{v {~z{or((& S w{zrÖz{y uÄ{pr o{t{nxmqmxm uyrzz{ |{~xrqzçç w{zÑr|Ñuç& _zm o Ñrx{y ~{{ÄorÄ~Äo{omxm u |{x{srzuçy XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ o w{Ä{}{y { Ç{}Åyr p{o{}ux{~ä wmw { o~Ä}rÖr LorqÅáuÉ qrçÄrxrv zm% Åwu p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o qxç {n~Åsqrzuç w{y|xrw~zâÉ |}{nxry$ uyrå% áuÉ {náuv uzÄr}r~ o {nxm~Äu ~{o}ryrzz{p{ u nÅqÅárp{ }mtouÄuç zmÅwu$ u qxç ~{qrv~Äouç qmxäzrvÜryÅ }m~|}{~Ä}mzrzuå w{zÄmwÄ{o$ ~oçtrv u {nyr% zmuzÇ{}ymÑurvyrsqÅzmÅÖzâyuÅÖ}rsqrzuçyuuyrsqÅÅÖrzâyuM& ^m }mn{Är ~my{p{ ^mÅÖz{p{ Ç{}Åym$ |}{É{quoÜrp{ o TmynÅ}pr (/ Çro% }mxç % * ym}Äm (0/' p& ~ ÅÖm~Äury |}uyr}z{ *'' |}rq~ÄmouÄrxrv$ {qzmw{$ ~wmtmx{~ä }rtw{r {n{~Ä}rzur {Äz{Ürzuv yrsqÅ S{~Ä{w{y u Xm|mq{y u$ o Öm~Äz{~Äu$ oo{q ~{orÄ~wuÉ o{v~w o QÇpmzu~Ämz$ ~~âxwm o T{}äwuv Q& bmÉm% }{om& e{}Åy |}uzçx w{}{Äwuv q{wxmq$ o |}ux{srzuçÉ w w{Ä{}{yÅ utxmpm% xu~ä Äryâ {n~Åsqrzuç u zrw{Ä{}âr }rw{yrzqmÑuu$ zr uyroÜur Ém}mwÄr}m {nçtmÄrxä~Äo& cry zr yrzrr$ o ~uxÅ zrq{~ÄmÄ{Öz{p{ ozuymzuç bbba u q}Å% puÉ ~Ä}mz _SU w }mn{Är Ç{}Åym$ zr }m~~ymÄ}uomoÜrp{~ç uyu wmw w}Å|z{r yr}{|}uçÄur ro}{|rv~w{v |{xuÄuwu$ tm|mqzâr ~Ä}mzâ ~y{pxu |}{or~Äu o q{wxmq }çq omszâÉ qxç zuÉ |{x{srzuv& S zry$ o Öm~Äz{~Äu$ {ÄyrÖmx{~ä()$ ÖÄ{ Lo~r p{~Åqm}~Äom%ÅÖm~Äzuwu zm~Ä{çÄrxäz{ |}utâomåÄ~ç ~{nxåqmÄä qÅÉ u nÅwoÅ XmwxåÖuÄrxäz{p{ mwÄm$ o Öm~Äz{~Äu o {Äz{Ürzuu Å~x{ouv$ zr{nÉ{% quyâÉ qxç yrsqÅzm}{qz{p{ zmÅÖz{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~ÄomM& S q{wxmqr Ämwsr |}utzmomx{~ä Lzr{nÉ{quyây tmçouÄä$ ÖÄ{ Åomsrzur |}mo Örx{orwm u {~% z{ozâÉ ~o{n{q o~ryu p{~Åqm}~Äomyu |}rq~ÄmoxçrÄ ~{n{v {qzÅ ut {~z{o pxÅ% n{w{p{ ÅxÅÖÜrzuç uÉ otmuyzâÉ {Äz{Ürzuv u yrsqÅzm}{qz{p{ zmÅÖz{p{ ~{Ä}ÅqzuÖr~Äomzmo~rÉÅ}{ozçÉM& [mw u o ~xÅÖmr ~ ~{orámzury ãw~|r}Ä{o |{ yu}z{yÅ Å}rpÅxu}{omzuå ~|{}{o$ o q{wxmqr }rw{yrzq{omx{~ä utÅÖuÄä o{ty{sz{~Ää ~{tâom z{o{p{ ^mÅÖz{p{ Ç{}Åym& _qzmw{ ãÄm }rw{yrzqmÑuç o w{zrÖz{y uÄ{pr zr nâxm }r% mxut{omzm& """

c}u {Äz{~uÄrxäz{ w{}{ÄwuÉ ~{orámzuç ãw~|r}Ä{o bRbV o (0./%(0/' pp&$ }mtÅyrrÄ~ç$ zr |{xÅÖuxu ~Ä{xä Üu}{w{p{ }rt{zmz~m$ wmw |}rqÜr~Äo{omoÜmç uy o~Ä}rÖm bRbV o Rrxp}mqr& _zu nâxu |{~oçárzâ o{% |}{~my$ zmÉ{quoÜuy~ç zm |r}uÇr}uu Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m$ u zr tmÄ}m% puomxu zm|}çyÅå |}u{}uÄrÄâ {~z{ozâÉ p}Å|| p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o& S tzmÖuÄrxäz{v ~Är|rzu % {~{nrzz{ ~{orámzuç ãw~|r}Ä{o o ]{zÄ}é u SmxxrÄ% Är nâxu qmzäå zm~Ä{vÖuo{~Äu qu|x{ymÄ{o iorvÑm}uu$ ]mxäÄâ u }çqm ås% z{ro}{|rv~wuÉ p{~Åqm}~Äo$ zm~ÄmuomoÜuÉ zm {n~Åsqrzuu ãÄuÉ o{|}{~{o o }mywmÉ bRbV& SrqÅáur p{~Åqm}~Äom S{~Ä{wm u Xm|mqm ~{Öxu tm xÅÖÜrr N~n}{~uÄäM ãÄu Äryâ zm {p}mzuÖrzzâr |{ ymzqmÄÅ u |}{q{xsuÄrxäz{~Äu ~{orámzuç ãw~|r}Ä{o$ ÖÄ{nâ u~wxåÖuÄä uÉ {n~Åsqrzur o }mywmÉ n{xrr Üu% }{w{p{u|}uzÑu|umxäz{p{LÄ{}pmMzmbRbV&


$

fV\jbY^[b[YZ`a_gVbb

cry zr yrzrr$ ãÄu ~{orámzuç ~âp}mxu omszÅå }{xä o qmxäzrvÜry }mt% ouÄuu Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m$ o |{~Är|rzz{y XRTPLTRFDQLL LQXTDUV" TWNVWT^ SITIGRFRTRF NDN SR FUIPW NRPSOINUW FRSTRURF SRFIUVNL HQb QD RE]LY FUVTI[DY ! VDN L SR RVHIO_Q^P FRSTRUDP URFI]DQLb `NU" SITVRF # `r}oâr ~|rÑumxutu}{omzzâr Ç{}Åyâ bRbV zr }mt}mnmÄâomxu

z{oâr {nçtmÄrxä~Äom p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o& YÉ q{wxmqâ ~{qr}smxu xuÜä }rw{yrzqmÑuu or~äym {nárp{ ~o{v~Äom& cry zr yrzrr$ {zu Å~Ämz{ouxu {|}r% qrxrzzÅå ~oçtä yrsqÅ ~{orámzuçyu ãw~|r}Ä{o u {náuyu o~Ä}rÖmyu bRbV& S q{wxmqmÉ }çqm ~{orámzuv TmynÅ}p u SmxxrÄÄm! |}mouÄrxä~Äomy }rw{yrzq{omx{~ä L~{{ÄorÄ~ÄoÅåáuy {n}mt{y ÅÖr~ÄäM uxu L~{{ÄorÄ~ÄoÅå% áuy {n}mt{y |}uzçÄä o{ ozuymzurM! }rtÅxäÄmÄâ ~{orámzuv zm o~Ä}rÖr o ]mq}uqr$ m Ämwsr |}{q{xsuÄä }mt}mn{ÄwÅ {n~ÅsqmoÜuÉ~ç o{|}{~{o zm ~{% orámzuçÉ u Ç{}ÅymÉ |{~xr ãÄ{v o~Ä}rÖu& cmwuy {n}mt{y$ SRUVISIQQR UNODH^FDODU_ LITDTYLb UVTWNVWT A8A;# grzÄ}mxäz{r tzmÖrzur |}u{n% }rÄmxu {náur o~Ä}rÖu p{~Åqm}~Äo%ÅÖm~Äzuw{o Äu|m nrxp}mq~w{v u ymq}uq% ~w{v$ w{Ä{}âr |{yuy{ {nâÖz{v }mn{Äâ zmq uÄ{p{oây q{wÅyrzÄ{y q{xszâ nâxu {ÑrzuomÄä uÄ{pu ~|rÑumxutu}{omzzâÉ Ç{}Åy{o bRbV o |r}u{q yrs% qÅ o~Ä}rÖmyu u {|}rqrxçÄä ~Ä}ÅwÄÅ}Å mzmx{puÖzâÉ Ç{}Åy{o zm nÅqÅárr& Umzz{r zm|}moxrzur }mtouÄuç ~Ä}ÅwÄÅ} Érxä~uzw~w{p{ |}{Ñr~~m o |{xz{v yr}r |{qÄor}quxm ymq}uq~wmç o~Ä}rÖm bRbV$ {Äw}âoÜmç~ç o q}mymÄuÖr~% w{v{n~Ämz{owroz{çn}r(0/'p&

zìãèàöÉêã¢0 ' |è$0

";>7B6:87<8A. ) 6Q\ ]OTaQUdQ\U]OTQ 7Y^a_\R$ # D$ ,+$

( rëçñèàêï

C7?$' ëï )' ëçï¢Ñì¢ '/-. Ü$ |è$" Ö öÉîïêëîïã0 M\VY_UTQ O][SVYP oëìüÑÉ |||{ äÉ îëÖàìõàêîïÖëÖÉêãà íìëôàîîÉ èãìêëÜë ñìàÜñéãìëÖÉê㢠îíëìëÖ$ # w$" '/.)$ # |$ -/#.&1 &:854<; G$#~$ >M 6U[WZXM^UQ PQ WM 6f^QY^Q$ # B$ ').#')/$ ' rëçñèàêï C7?$+ ëï ' áàçÉÑì¢ '/-. Ü$ + |è$0 M\VY_UTQ O][SVYP oëìüÑÉ |||{ äÉ îëÖàìõàêîïÖëÖÉêãà íìëôàîîÉ èãì# êëÜë ñìàÜñéãìëÖÉê㢠îíëìëÖ$ # |$ -*$ , rëçñèàêï C7?$* ëï '* êë¢Ñì¢ '/-. Ü$ - pîàÜë Ö wëêïì£ Ñûéë íìàáîïÉÖéàêë ïìã íìëàçïÉ áëçéÉáÉ0 Üìñííëå x!x C7?%- ëï + áàçÉÑì¢ '/-. Ü$ " pàêÜìãàå C7?%, ëï * áàçÉÑì¢ '/-. Ü$ ã ñâà ñíëèã# êÉÖõãåî¢ ïàçîï C7?$+ ì¢áÉ äÉíÉáêûò îïìÉê$ . rëçéÉá |ëÖàúÉê㢠†çîíàìïëÖ" íìàáîïÉÖ颰úãò ÜëîñáÉìîïÖÉ # ñöÉîïêãçëÖ |ë# ÖàúÉê㢠íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö sÖìëíà" íìàáñîèëïìàêêëÜë tÉçé°öã# ïàéüêûè Éçïëè |o|s" áé¢ íìëáëéâàê㢠ìÉîîèëïìàê㢠ã ìÉäìÉÑëïçã ëÑúàíìãàèéà# èëÜë èàïëáÉ èãìêëÜë ñìàÜñéãìëÖÉê㢠îíëìëÖ" êÉíìÉÖéàêêëÜë êÉ áëíëéêàêãà îñúà# îïÖñ°úãò îìàáîïÖ %% yï Åàéüîãêçã áë oñáÉíàõïÉ0 uîïëì㢠|o|s%yo|s Ö áëçñèàê# ïÉò '/-)#'//* ÜÜ$ # E$ '$ # |$ /.#'&&$ / |è$0 &:854<; G$#~$ >M 6U[WZXM^UQ PQ WM 6f^QY^Q$ # B$ ).'#).($ )


e{}yu}{omzuruzÇ}m~Ä}ÅwÄÅ}âuw}utu~bRbV

$

'& rëçéÉá |ëÖàúÉê㢠†çîíàìïëÖ" íìàáîïÉÖ颰úãò ÜëîñáÉìîïÖÉ # ñöÉîïêãçëÖ |ëÖàúÉê㢠íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîïÖñ Ö sÖìëíà" íìàáñîèëïìàêêëÜë uïëÜë# Öûè áëçñèàêïëè oàéÜìÉáîçëå Öîïìàöã '/-- ÜëáÉ" áé¢ ãäñöàêã¢" Ö ìÉèçÉò ÜéÉÖû tÉ# çé°öãïàéüêëÜë ÉçïÉ ë |ìàáãäàèêëèëìüà" Öëäèëâêëîïàå ã îìàáîïÖ îëáàåîïÖ㢠çëê# çìàïêûè ãêãôãÉïãÖÉè áé¢ ÖäÉãèëÖûÜëáêëÜë îëïìñáêãöàîïÖÉ" ëòÖÉïûÖÉ°úàÜë ìÉä# éãöêûà †çëêëèãöàîçãà" êÉñöêûà ã çñéüïñìêûà ëÑéÉîïã" Ö áëíëéêàêãà ç áìñÜãè" ñâà íìàáíìãêãèÉàèûè ãêãôãÉïãÖÉè íë Öûõàñíëè¢êñïûè ÖëíìëîÉè % % y ï Åàéü# îãêçã áë oñáÉíàõïÉ0 uîïëì㢠|o|s%yo|s Ö áëçñèàêïÉò '/-)#'//* ÜÜ$ # E$ '$ # |$ '&'#'&)$ '' |è$0 &:854<;1 3 >M 6U[WZXM^UQ PQ WM 6f^QY^Q$ # B$ )+,$ '( |è$0 rëçéÉá jxÉñöêëÜë óëìñèÉk |ëÖàúÉê㢠íë ÑàäëíÉîêëîïã ã îëïìñáêãöàîï# Öñ Ö sÖìëíà % % y ï Åàéüîãêçã áë oñáÉíàõïÉ0 uîïëì㢠|o|s%yo|s Ö áëçñèàêïÉò '/-)#'//* ÜÜ$ # E$ '$ # |$ '&.#'(/$


Çíñ¢öñ£úí± î£§¢ó©í áwá{ '/.&#'/.)

Äíü•ü ¢ó©ö ctxÖ|xÜ~tî vÜáÖyåt ÑÉ ÜvÉy} ÜÉvÉ~àÑÇÉ} ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜá| '' ÇÉî$ uÖî '/.& w% $ / ÇÉîuÖî '/.) w% # v~Äìåtî ÑÄtÇÉvêy | vêÇàzxyÇÇêy ÑyÖyÖê$ vê v ÖtuÉáy# É~t{tÄtÜë ÜtÅêÅ {táîzÇêÅ âÉÖàÅÉÅ äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt | ÉxÇ|Å |{ ÜtÅêä ÜÄÉzÇêä% YÜáÖyåt ÑÖÉäÉx|Ät v àÜÄÉv|îä ~Öt}ÇywÉ ÉuÉ$ ÜáÖyÇ|î ~ÉÇâÖÉÇátã|| Åyzxà hhhg | hoW# YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ v ãyÄÉÅ% dy{txÉÄwÉ xÉ ÇtåtÄt vÜáÖyå|# v xy~tuÖy '/-/ w% dWie ÑÖ|ÇîÄt ÖyçyÇ|y É ÑÖÉ|{vÉxÜávy | Öt{vyÖáêvtÇ|| v Ñîá| {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä ÜáÖtÇtä tÅyÖ|$ ~tÇÜ~|ä Öt~yá ÜÖyxÇy} xtÄëÇÉÜá| gh[ % dtåtvç|yÜî vÜ~ÉÖy ÑyÖywÉvÉÖê ÑÉ ÉwÖtÇ|åyÇ|ì îxyÖÇêä vÉÉÖàzyÇ|} v \vÖÉÑy esY\  Çy ÜÇîÄ| ÉÜáÖÉáà íáÉwÉ vÉÑÖÉÜt Ç| v ÅyzxàÇtÖÉxÇÉÅ ÑÄtÇy# Ç| v ^tÑtxÇÉ} \vÖÉÑy# wxy x|Ü$ ~àÜÜ|| vÉ~Öàw RxvÉ}ÇÉwÉ ÖyçyÇ|îS dWie ÑÉÜátv|Ä| ÑÉx ÜÉÅÇyÇ|y ÑÖyz$ Ç|} ~ÉÇÜyÇÜàÜ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÉÄ|á|~| uy{ÉÑtÜÇÉÜá|% YÜáÖyåt Éá~ÖêvtÄtÜë ÅyÇyy åyÅ åyÖy{ wÉx ÑÉÜÄy vvÉxt ÜÉvyáÜ~|ä vÉ}Ü~ v WâwtÇ|ÜátÇ# Çt âÉÇy ÜÜêÄ~| W% htätÖÉvt# àÜ|ÄyÇ|î ÖyÑÖyÜÜ|} ÑÉ ÉáÇÉçyÇ|ì ~ ÑÖtvÉ{té|áÇêÅ wÖàÑÑtÅvhhhg% hÉuêá|î ~tÇàÇt .&$ä ww% hhhg |ÜÑÉÄë{ÉvtÄ xÄî àÜ|ÄyÇ|î ÑÖÉÑtwtÇ$ x|ÜáÜ~É} ~tÅÑtÇ||# ÇtãyÄyÇÇÉ} Çt xtÄëÇy}çyy ÖtÜçtáêvtÇ|y vÇàáÖ|ÑÉ$ Ä|á|åyÜ~ÉwÉ ~ÉÇÜyÇÜàÜt ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÉÄ|á|~| uy{ÉÑtÜÇÉÜá| v ^tÑtxÇÉ} \vÖÉÑy% Y áÉ zy vÖyÅî ÑÖÉxÉÄztvçyyÜî Öt{vyÖáêvtÇ|y hÉvyáÜ~|Å hÉì{ÉÅ gh[ hh$(& uy{ àåyát ÇtÖtÜátvçy} v íáÉ} Üvî{| É{tuÉåyÇÇÉÜá| ÜáÖtÇ ^tÑtx$ ÇÉ} \vÖÉÑê vê{vtÄÉ ~ z|{Ç| vÉÄÇà tÇá|vÉyÇÇÉwÉ xv|zyÇ|î# ÑÉÜátv|vçy$ wÉvÉÑÖÉÜÉÖtvÇÉ}ÉávyáÜávyÇÇÉÜá|hhhg|hoW{twÉÇ~àvÉÉÖàzyÇ|}%dy$ ÜÉuÄìxyÇ|y hhhg ÅÇÉw|ä Éuî{táyÄëÜáv ÑÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà | v ÉÜÉ$ uyÇÇÉÜá| ÑÉÄÉzyÇ|} É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t ÑÉÖÉzxtÄÉ ÜyÖëy{Çêy ÜÉÅÇyÇ|î Éá$ ÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÜÉÜáÉîáyÄëÇÉÜá| Öt{Öîx~| -&$ä ww% | ãyÇÇÉÜá| ÜÉvyáÜ~É} ÑÉx$ Ñ|Ü|ÑÉxxÉ~àÅyÇátÅ|hXh\% dt ^tÑtxy ÑÉÜáyÑyÇÇÉ Ü~ÄtxêvtÄtÜë ~ÉÇãyÑã|î RÑÉxÄ|ÇÇÉ}S |Ä| RÖyt$ Ä|Üá|åyÜ~É}SÖt{Öîx~|#Üàáë~ÉáÉÖÉ}ÜvÉx|ÄtÜë~uÉÄyyzyÜá~ÉÅàÖytw|ÖÉvt$ Ç|ìÇtÇyÜÉvÅyÜá|ÅêyÜÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉÅxy}Üáv|îhhhgv\vÖÉÑy|vRáÖyáë$ yÅ Å|ÖyS'% Xêvç|} Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ kgZ Z%$[% ZyÇçyÖ ätÖt~áyÖ|$ {ÉvtÄRÑÉxÄ|ÇÇàìSÖt{Öîx~à~t~RÜ|ÜáyÅàÜá|ÅàÄÉv|Çt~t{tÇ|}S(%


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'+)

dt|uÉÄyyÖy{~É|{ÅyÇyÇ|y ~àÖÜtÑÖÉîv|ÄÉÜëvÑÉÄ|á|~yÑyÖvÉ}txÅ|Ç|$ ÜáÖtã|| g% gy}wtÇt# |{uÖtÇÇÉwÉ ÑÖy{|xyÇáÉÅ hoW v ÇÉîuÖy '/.& w% | vÜáà$ Ñ|vçywÉvxÉÄzÇÉÜáëvÇÉîuÖy'/.'w%gy}wtÇÑÉÜÄyxÉvtáyÄëÇÉÑÖÉvÉx|ÄÄ|$ Ç|ì Çt ÅyzxàÇtÖÉxÇàì |{ÉÄîã|ì hhhg% \wÉ txÅ|Ç|ÜáÖtã|î xÉvyÄt xÉ ~Öt}ÇywÉ vêÖtzyÇ|î áy áyÇxyÇã|| v ÑÉÄ|á|~y hoW# ~ÉáÉÖêy ÑÖÉîv|Ä|Üë v ÑÉÜÄyxÇ|y wÉxê ÑÖy{|xyÇáÜávt atÖáyÖt0 Éá~t{ Éá Ötá|â|~tã|| xÉwÉvÉÖt Éu ehY$(#í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|yÜtÇ~ã|||uÉ}~ÉáeÄ|ÅÑ|}Ü~|ä|wÖvcÉÜ~vyvÉávyá Çt váÉÖzyÇ|y ÜÉvyáÜ~|ä vÉ}Ü~ v WâwtÇ|ÜátÇ% Y '/-/$'/.& ww% uêÄ| ÑÖyÖvt$ Çê xvàÜáÉÖÉÇÇ|y ÜÉvyáÜ~É$tÅyÖ|~tÇÜ~|y ÑyÖywÉvÉÖê $ ÑÉ îxyÖÇêÅ v{Öê$ vtÅ#ÑÉÑÖÉxtztÅÉÖàz|î#ÑÉÑÖÉá|vÉÜÑàáÇ|~ÉvêÅÜ|ÜáyÅtÅ|xÖ% a ÇtåtÄà .&$ä ww% Öt{Öîx~t# ÇyÜÅÉáÖî Çt àÜ|Ä|î Ä|xyÖÉv Öîxt {tÑtxÇÉy$ vÖÉÑy}Ü~|äÜáÖtÇ#ÑÖyzxyvÜywÉkgZ|kÖtÇã||v|{|áZ%oÅ|xátvcÉÜ~và | vÜáÖyåt XÖyzÇyvt Ü Y% ]|Ü~tÖ xTqÜáyÇÉÅ v YtÖçtvy # ~t{tÄÉÜë# É~ÉÇåt$ áyÄëÇÉÜÉçÄtÇtÇyá%exÇÉÜáÉÖÉÇÇ|yxy}Üáv|î~t~ÇtYÉÜáÉ~y#át~|Çt^tÑt$ xy# xÉÅ|Ç|ÖÉvtÄ| Çtx ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉÅ% qát Ü|áàtã|î# ~t{tÄÉÜë# ÉÜátvÄîÄt ÅtÄÉ Çtxyzx Çt uÄtwÉÑÖ|îáÇÉy ÇtåtÄÉ | |ÜäÉx ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| hXh\% [tÄëÇy}ç|}zyäÉxÜÉuêá|}ÑÉÜátv|ÄhXh\ÑyÖyxyéyuÉÄyyÜÄÉzÇêÅ||Ü$ ÑêátÇ|îÅ|% fÉÄ|á|åyÜ~|} ~Ö|{|Ü v fÉÄëçy# vê{vtÇÇê} ÑÉîvÄyÇ|yÅ ÅÉé$ ÇÉwÉ ÅtÜÜÉvÉwÉ ÉÑÑÉ{|ã|ÉÇÇÉwÉ ÑÖÉâÜÉì{ÇÉwÉ xv|zyÇ|î RhÉÄ|xtÖÇÉÜáëS# Çt{ÖyvtÄ yéy xÉ ÇtåtÄt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|% euèîvÄyÇ|y zy vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉ$ zyÇ|îvÜáÖtÇy')xy~tuÖî'/.'w%#tÖyÜáê||ÇáyÖÇ|ÖÉvtÇ|yÄ|xyÖÉvRhÉÄ|$ xtÖÇÉÜá|S vê{vtÄÉ wÄàuÉ~|} ~Ö|{|Ü àzy v ãyÄÉÅ v ÉáÇÉçyÇ|îä Åyzxà YÉÜ$ áÉ~ÉÅ|^tÑtxÉÅ|vÖtuÉáyÅtxÖ|xÜ~É}vÜáÖyå|#våtÜáÇÉÜá|% Y '/.& w% ÑÉx vÉÑÖÉÜ uêÄt ÑÉÜátvÄyÇt ÜtÅt ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜáë ÅtxÖ|x$ Ü~ÉwÉ âÉÖàÅt% Xàxàå| yéy ~tÇx|xtáÉÅ Çt ÑÉÜá ÑÖy{|xyÇát# gy}wtÇ ÑÉÜát$ v|Ä vÉÑÖÉÜ0 ÇàzÇê Ä| tÅyÖ|~tÇÜ~|y x|ÑÄÉÅtáê v ctxÖ|xy# yÜÄ| tÅyÖ|$ ~tÇÜ~|ä táÄyáÉv Çy uàxyá v cÉÜ~vy)3 ftÄtát ÑÖyxÜátv|áyÄy} aÉÇwÖyÜÜt hoW ÑÖÉvyÄt ÜÑyã|tÄëÇêy ÜÄàçtÇ|î ÑÉ íáÉÅà vÉÑÖÉÜà% aÉÅ|ÜÜ|î ÑÉ hXh\{tÇîÄtÑÉ{|ã|ìvÑÉÄë{àÇtÑÖtvÄyÇ|îxyÄywtã||vctxÖ|x% gyçtìéyy {ÇtåyÇ|y ÜêwÖtÄÉ áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ ÜÉì{Ç|~| hoW Çy ÑÉxxyÖztÄ| |xyì Éá~t{t Éá àåtÜá|î v âÉÖàÅy hXh\% YÇÉvë# ~t~ | v Çt$ åtÄy -&$ä ww%# ÉxÇ|Å |{ ÉÜÇÉvÇêä ÅÉá|vÉv tÅyÖ|~tÇÜ~ÉwÉ àåtÜá|î v äyÄë$ Ü|Ç~Ü~ÉÅ ÑÖÉãyÜÜy ÜátÄÉ ÜáÖyÅÄyÇ|y |{uyztáë Öt{ÇÉwÄtÜ|} Ü ÜÉì{Ç|~t$ Å|% [Öàw|Å ÅÉá|vÉÅ tÅyÖ|~tÇÜ~ÉwÉ ÑÖ|ÜàáÜáv|î v ctxÖ|xy ÜátÄÉ Çyzy$ ÄtÇ|y ÑÖyxÉÜátv|áë hhhg ÑÉvÉx xÄî Éuv|ÇyÇ|î hoW v ÑÉxÖêvy ÜÉáÖàxÇ|$ åyÜávtv\vÖÉÑy*% YÉÑÖÉÜ É ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜá| ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| uêÄ ÑÖyxÅyáÉÅ Çy áÉÄë~É vÇàáÖyÇÇ|ä x|Ü~àÜÜ|} v hoW# ÇÉ | ÅyzxàÇtÖÉxÇÉwÉ ÉuÜàzxyÇ|î v '/.& w% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê v ÖtvÇÉ} ÜáyÑyÇ| ÉÜàzxtÄ| ÜÉvyáÜ~àì |ÇáyÖvyÇ$ ã|ì v WâwtÇ|ÜátÇy ~t~ ÇtÖàçyÇ|y ÑÖ|Çã|ÑÉv ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% hoW# kÖtÇã|î | [tÇ|î ÑÖyxÄtwtÄ| ÉáÄÉz|áë ÇtåtÄÉ vÜáÖyå|# áÉwxt ~t~ xÖàw|y {tÑtxÇêy wÉÜàxtÖÜávt# v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| kgZ | ÜáÖtÇê d"d# vêÜ~t{ê$ vtÄ|Üë v ÑÉÄë{à yy Éá~Öêá|î v àÜátÇÉvÄyÇÇê} ÜÖÉ~ $ '' ÇÉîuÖî '/.& w%+ dÉ | ÑÉÜÄy áÉwÉ# ~t~ íáÉá vÉÑÖÉÜ uêÄ ÜÇîá vêÜáàÑÄyÇ|yÅ atÖáyÖt (/ |ìÄî '/.&w%ÇtãyÖyÅÉÇ||vYtç|ÇwáÉÇy#ÑÉÜvîéyÇÇÉ}Ñîá|Äyá|ìÑÉxÑ|ÜtÇ|î


'+*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# Åyzxà {tÑtxÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ| ÜÉäÖtÇîÄ|Üë ÜàéyÜá$ vyÇÇêy~ÉÇãyÑáàtÄëÇêyÖtÜäÉzxyÇ|î% hoW# ÑÉxxyÖztÇÇêy YyÄ|~ÉuÖ|átÇ|y} | d|xyÖÄtÇxtÅ|, ÑÖyxÄtwtÄ| ÑÉÜvîá|áë vÜáÖyåà ÉÜàzxyÇ|ì ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v hhhg | xÖàw|ä ÜáÖtÇtä eY[# t át~zy ÑÖÉxv|zyÇ|ì ~ÉÇãyÑã|| ÇyxyÄ|ÅÉÜá| Öt{Öîx~|# Üátv|vçy} xtÄëÇy}çyy Öt{v|á|y hXh\ v {tv|Ü|ÅÉÜáë Éá ÑÉvyxyÇ|î hhhg v RáÖyáëyÅ Å|ÖyS% fÖtvxt# ~t~ | Çt~tÇàÇy uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå|# v hoW Üà$ éyÜávÉvtÄ| Öt{Çêy ÑÉxäÉxê ~ xtÇÇÉÅà vÉÑÖÉÜà% \vÖÉÑy}Ü~|} ÉáxyÄ wÉÜxy$ ÑtÖátÅyÇát ÑÉxwÉáÉv|Ä v '/-/ w% ÑÖyxÄÉzyÇ|î# v ~ÉáÉÖêä ÑÖtv|áyÄëÜávà Öy~ÉÅyÇxÉvtÄÉÜë ÑÖ|Çîáë vÉ vÇ|ÅtÇ|y áÉå~à {ÖyÇ|î ÜÉì{Ç|~Év ÑÉ dWie% iy zy# ÑÉ ÉãyÇ~y wÉÜxyÑtÖátÅyÇát# uêÄ| uê ÉuyÜ~àÖtzyÇê ÉÖ|yÇá|ÖÉvtÇ$ ÇÉ} Çt åÖy{ÅyÖÇàì ~ÉÇâÖÉÇátã|ì Ä|Ç|y} Ytç|ÇwáÉÇt% \éy ÖtÇëçy wÄtv$ Çê} ÜÑyã|tÄ|Üá ÑÉ hXh\ v wÉÜxyÑtÖátÅyÇáy ÑÉÜÉÄ W% oyÖyÖ ÉÑàuÄ|~ÉvtÄ v zàÖÇtÄy RkÉÖ|Ç WââíÖÜS Üátáëì# v ~ÉáÉÖÉ} zyÜá~É ~Ö|á|~ÉvtÄ RÜáÖtáy$ w|ì ~ÉÇâÖÉÇátã||S# ~ÉáÉÖÉ} hoW ÑÖ|xyÖz|vtÄ|Üë Çt uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖy$ åy% eÇ ÑÉÄtwtÄ# åáÉ át~tî ÑÉÄ|á|~t ÑÉxÖêvtÄt vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÉuyÜÑyåyÇ|î ÖytÄëÇÉwÉ ÑÖÉwÖyÜÜt v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t v àÜÄÉv|îä ÑÉÜáàÑtáyÄëÇÉwÉ Öt{v|á|îÖt{Öîx~|-% aÉÅ|ÜÜ|î aÉÇwÖyÜÜt ÑÉ hXh\ ÑÖyxÜátv|Ät v xy~tuÖy '/-/ w% ÜvÉì Ñt$ ÅîáÇàì {tÑ|Ü~à# v ~ÉáÉÖÉ} ÇtÜát|vtÄt Çt t~ãyÇá|ÖÉvtÇ|| vÉÑÖÉÜÉv ÜÉ$ uÄìxyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t% Y {tÑ|Ü~y ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë# åáÉ v ÑyÖ|Éx RÑÉÜÄy uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå| hoW àáÖtá|Ä| vyxàéàì ÖÉÄëS v íáÉÅ vÉÑÖÉÜy | ÉáÅy$ åtÄÉÜë# åáÉ ~ÖÉÅy hoW RÇ|~áÉ Çy vÉ{ëÅyá Çt Üyuî vyxàéàì ÖÉÄë v ÜâyÖy ÑÖtv åyÄÉvy~tS% XyÄê} xÉÅ ÜátÖtÄÜî {tÇîáë ÑÖÉÅyzàáÉåÇàì ÑÉ{|ã|ì# Éâ|ã|tÄëÇÉ {tîvÄîî É áÉÅ# åáÉ ÜáÖyÅ|áÜî ~t~ ~ RåyÜáÇÉ} ÑÖÉvyÖ~y ÑÖÉ$ wÖyÜÜt v |ÅÑÄyÅyÇátã|| ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~átS# át~ | ~ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|ì ÇÉ$ vêäÑÖyxÄÉzyÇ|}.% [|Ü~àÜÜ|î v hoW vyÄtÜë vÉ ÅÇÉwÉÅ ÑÉ vÉÑÖÉÜà É vêuÉÖy ÜáÖtáyw|| Çt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy% hÄyxÉvtÄÉ tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã||# ~t~ ÉÇt íáÉ xyÄt$ Ät v XyÄwÖtxy# ÑÖ|vÉx|áë ~ÉÇ~ÖyáÇêy ÑÖ|ÅyÖê ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t | xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} É ~ÉÇát~átä Åyzxà ÄìxëÅ| | ÉuÅyÇy |ÇâÉÖÅtã|y} |Ä| Çyá3 YêuÉÖ tÅyÖ|~tÇÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt uêÄ ÜxyÄtÇ v ÑÉÄë{à ÑyÖvÉ} Ä|Ç||% (/ |ìÄî '/.& w% atÖáyÖ ÑÉxåyÖ~|vtÄ# åáÉ RvêÜáàÑÄyÇ|î v ÑÉxxyÖz~à ÑÖtv åyÄÉvy~t# ~t~|Å uê ÜÄÉzÇêÅ xyÄÉÅ íáÉ ÑÉxåtÜ Ç| uêÄÉ# xÉÄzÇê uêáë ÑÖÉ$ xÉÄzyÇê% _ v ctxÖ|xy ÉÇ| uàxàá ÑÖÉxÉÄzyÇê $ twÖyÜÜ|vÇÉ# ÇtÜáÉ}å|vÉ# Ü ÑÉÄÇêÅ ÑÖ|vÄyåyÇ|yÅ vÇ|ÅtÇ|î ~ íá|Å vÉÑÖÉÜtÅ Å|ÖÉvÉwÉ ÉuéyÜávyÇÇÉ$ wÉÅÇyÇ|îS%eáÅyåtî#åáÉÜáÉåyáêÖyåÄyÇteedÉÜàx|Ä|ÜÉvyáÜ~ÉyváÉÖzy$ Ç|y v WâwtÇ|ÜátÇ | ÑÉáÖyuÉvtÄ| ÇyÅyxÄyÇÇÉwÉ vêvÉxt ÜÉvyáÜ~|ä vÉ}Ü~# atÖáyÖ ÑÉxåyÖ~|vtÄ0 R\ÜÄ| ÉÇ| vÜy yéy uàxàá átÅ vÉ vÖyÅî ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|#ÅêÑÖÉxÉÄz|ÅxtvÄyÇ|yÜãyÄëìvêvÉxtÜÉvyáÜ~|ävÉ}Ü~S/% a íáÉÅà vÖyÅyÇ| Çt ^tÑtxy | ÑÖyzxy vÜywÉ v hoW Çt~ÉÑ|ÄÉÜë ÇyÅtÄÉ ÅtáyÖ|tÄÉv xÄî ~ÉÇ~ÖyáÇÉwÉ Öt{wÉvÉÖt Ü hhhg | xÖàw|Å| ÜáÖtÇtÅ| eY[ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t'&% aÉÇyã '/-/ w% vÉÜÑÖ|Ç|ÅtÄÜî ~t~ ÑÉvÉÖÉáÇê} ÅÉÅyÇá v àzyÜáÉåyÇ|| ÑÉÄ|á|~| hhhg% jvyÄ|å|ÄÉÜë ~ÉÄ|åyÜávÉ pÅuÇÉ~r txÇÇxtu}É~r x W~Ézpw}xz~rX" Y '/.&$'/.( ww% ÉÇÉ ÜÉÜátv|ÄÉ# ÜÉÉávyáÜá$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'++

vyÇÇÉ# (,.# (&+ | (*' ÜÄàåtyv# åáÉ ÑÖyvÉÜäÉx|ÄÉ ÑÖyxêxàé|y Ñ|~| tÖyÜ$ áÉv$'/,/'/.ÜÄàåtyv |'/-(ww%'/,ÜÄàåtyvtÖyÜáÉv % hàéyÜávyÇÇÉ uêÄÉ ÜÉ~ÖtéyÇÉ å|ÜÄÉ Öt{ÖyçyÇ|}# vêxtvtvç|äÜî wÖtzxtÇtÅ yvÖy}Ü~É} Çtã|ÉÇtÄëÇÉÜá| xÄî rãuwtp wp ÅÑquv }p Ä~ÇÉ~è}}~u ÄÅ~vxrp}xu" \ÜÄ| v '/-. w% uêÄÉ vêxtÇÉ (. &&& át~|ä Öt{ÖyçyÇ|}# t v '/-/ w% $ +' )(&# áÉ v '/.& w% |ä ~ÉÄ|åyÜávÉ ÜÉÜátv|ÄÉ (' *-'# v '/.' w% $ (-&&# t v '/.) w% $ ')'+% Y áÉ zy vÖyÅî É ~ÉÄ|åyÜávy zyÄtìé|ä íÅ|wÖ|ÖÉ$ vtáë |{ hhhg wÉvÉÖ|ÄÉ áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ É~ÉÄÉ *&& áêÜ% wÖtzxtÇ hÉ$ vyáÜ~ÉwÉ hÉì{t ÑÖÉÜ|Ä| ÜvÉ|ä ÖÉxÜávyÇÇ|~Év v _{Öt|Äy ÑÖ|ÜÄtáë |Å xÉ~à$ ÅyÇáê# ÇyÉuäÉx|Åêy xÄî ÇtåtÄt ÑÖÉãyxàÖê ÉâÉÖÅÄyÇ|î Öt{ÖyçyÇ|î Çt vêy{x% hÉ~Ötá|ÄÉÜë | ~ÉÄ|åyÜávÉ Öt{ÖyçyÇ|}# vêxtvtvç|äÜî ÑÖÉz|vtv$ ç|ÅvhhhgÇyÅãtÅxÄîvêy{xtvkgZ%\ÜÄ|v'/-,w%uêÄÉvêxtÇÉ/-&*át$ ~|äÖt{ÖyçyÇ|î#áÉv'/.)w%$áÉÄë~É'**-% dt ^tÑtxy uêÄ ÑÖÉvyxyÇ tÇtÄ|{ ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÖÉuÄyÅ# ÑÖyÑîáÜávÉvtv$ ç|ä ÖtÜç|ÖyÇ|ì ÜvÉuÉxê ÑyÖyxv|zyÇ|î wÖtzxtÇ hhhg''% it~# ÑÉÖîxÉ~ vêy{xt {t Öàuyz ÖywàÄ|ÖÉvtÄÜî wpzÅãÉã|x r}ÑÉÅxrut~|ÇÉru}}ã|x x}! ÇÉÅÑzáxè|x  åáÉ {táÖàxÇîÄÉ {Çt~ÉÅÜávÉ zyÄtìé|ä vêyätáë {t Öàuyz ÜÉ ÜvÉ|Å| ÑÖtvtÅ| | ÜàéyÜávàìé|Å| ÑÖÉãyxàÖtÅ|# åáÉ ÉuÄywåtÄÉ ÑÖ|Çîá|y ÑÖÉ|{vÉÄëÇêäÖyçyÇ|}ÑÉÜÉÉávyáÜávàìé|ÅÑÖÉÜëutÅ% eâÉÖÅÄyÇ|y Öt{ÖyçyÇ|î Çt vêy{x | ÇyÉuäÉx|Åêä xÄî íáÉwÉ xÉ~àÅyÇ$ áÉv ÑÖyvÖtétÄÉÜë v xÄ|áyÄëÇàì# {tÑàátÇÇàì | quÇàu{~ruà}Ñé qéÅ~zÅpÉx! àuÇzÑé ÄÅ~áutÑÅÑ  ~ÉáÉÖtî ÅÉwÄt {táîÇàáëÜî | Çt ÅyÜîãê# | Çt wÉxê% ^ãÇ~! zxu Çq~Åã  {t ÉâÉÖÅÄyÇ|y ÑÖÉy{xÇêä xÉ~àÅyÇáÉv# ~ÉáÉÖêy v hhhg xÄî zy$ Ätìé|ä íÅ|wÖ|ÖÉvtáë xÉÜá|wtÄ| *&& ÖàuÄy}# åáÉ v áÉ vÖyÅî ÑÖyvêçtÄÉ ÜÖyxÇ|} {tÖtuÉáÉ~ {t áÖ| ÅyÜîãt% a íáÉÅà xÉutvÄîÄÜî ÜuÉÖ v +&& ÖàuÄy} {t ÉâÉÖÅÄyÇ|y àáÖtáê ÜÉvyáÜ~ÉwÉ wÖtzxtÇÜávt# åáÉ uêÄÉ Éuî{táyÄëÇêÅ xÄî íÅ|wÖtÇáÉv ÜátÖçy ', Äyá% h '/-( w% hhhg vvyÄ ÑÖt~á|~à v{|ÅtÇ|î ~ÉÅ$ ÑyÇÜtã||{tÑÉÄàåyÇÇÉyvÜáÖtÇyÉuÖt{ÉvtÇ|yvÖt{ÅyÖyÉá*xÉ)&áêÜ%Öàu$ Äy}# åáÉ xÉÜá|wtÄÉ ÜÉvÉ~àÑÇÉwÉ ÜÖyxÇywÉ {tÖtuÉá~t ÜÉvyáÜ~ÉwÉ åyÄÉvy~t {t '+$(&Äyá% o|ÖÉ~Éy ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|y ÑÉÄàå|Ät ÑÖt~á|~t ÄÅ~xwr~{å}~s~ ~Ézpwp v vêxtåy Öt{ÖyçyÇ|î Çt vêy{x |{ hhhg# åáÉ ÑÉÖÉx|ÄÉ v ÜáÖtÇy ÅÇÉwÉå|ÜÄyÇ$ Çàì ~táywÉÖ|ì RÉá~t{Ç|~ÉvS% fÉxtvtvç|y {tîv~| Çt åtÜáÇê} vêy{x |{ hhhg vêÇàzxyÇê uêÄ| Üå|átáëÜî Ü Çywtá|vÇêÅ| ÑÉÜÄyxÜáv|îÅ|# v~Äìåtî ÜÉ~ÖtéyÇ|y {tÖtuÉá~t# àvÉÄëÇyÇ|y# ÇyvÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÖtuÉátáë ÑÉ ÑÖÉâyÜÜ|| |xÖàw|Å|% Y ~ÉÇáy~Üáy ÑÉÄÉzyÇ|} äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át Éu ÉuÅy$ Çy |ÇâÉÖÅtã|y} v hoW ÉÜÉuÉy vÇ|ÅtÇ|y ÉuÖtétÄ| Çt áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ ÄyáÉÅ '/.& w% uêÄÉ vÉ{ÉuÇÉvÄyÇÉ wÄàçyÇ|y Ötx|ÉÑyÖyxtå RZÉÄÉÜt WÅy$ Ö|~|S# RX|$u|$Ü|S | RdyÅyã~É} vÉÄÇêS# ÖtÇyy ÑÖy~ÖtéyÇÇÉy hhhg v Éx$ ÇÉÜáÉÖÉÇÇyÅ ÑÉÖîx~y% ZÄàçyÇ|y Ötx|ÉÜátÇã|| RhvÉuÉxtS Ç|~Éwxt Çy ÑÖy$ ~ÖtétÄÉÜë% dtÖtÜátÄ| ÑÖÉuÄyÅê Ü ÉuyÜÑyåyÇ|yÅ ÑÉåáÉvÉwÉ ÜÉÉuéyÇ|î wÖtzxtÇ hhhg Ü {twÖtÇ|ãy}% jÜ|Ä|Ä|Üë ~ÉÇáÖÉÄë | ÉwÖtÇ|åyÇ|î Çt ~ÉÇ$ át~áê Ü |ÇÉÜáÖtÇãtÅ|% _ÇÉÜáÖtÇãtÅ# ~ÉáÉÖêy ÑÉxÉ{ÖyvtÄ|Üë v ~ÉÇát~átä Üx|ÜÜ|xyÇátÅ||RÉá~t{Ç|~tÅ|S#vÜyåtéyÉá~t{êvtÄ|vvêxtåyv|{%YÜáà$


'+,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Ñtvç|Å v át~É} ~ÉÇát~á |ÇÉÜáÖtÇãtÅ wÖÉ{|Ä| vêxvÉÖyÇ|y# xÉÑÖÉÜê# t x|ÜÜ|xyÇátÅ$Öt{Ä|åÇêyâÉÖÅêxÉÅtçÇywÉtÖyÜát% hoWÑÖÉîvÄîÄ|x|ââyÖyÇã|ÖÉvtÇÇê}ÑÉxäÉx~ÜáÖtÇtÅYÉÜáÉåÇÉ}\v$ ÖÉÑê# v ~ÉáÉÖêä ÑÉÜÄy ÑÖ|Çîá|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÉáÅyåtÄtÜë åtÜá|åÇtî Ä|uyÖtÄ|{tã|î ÑÖt~á|~| ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| v ÉÜÉuyÇÇÉÜ$ á| $ vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy} % fÖ|ÅyÖÉÅ v íáÉÅ ÜÅêÜÄy Üå|átÄtÜë YyÇwÖ|î# ÇÉ àÄàåçyÇ|î ÉáÅyåtÄ|Üë v XÉÄwtÖ|| | Z[g íát ÑÉ{|á|vÇtî ÉãyÇ~t uêÄt ÉÅ$ ÖtåyÇt ÑÖ|Çîá|yÅ vÄtÜáîÅ| Z[g Çt~tÇàÇy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÖyçyÇ|î É ÑÉvêçyÇ|| xÄî |ÇÉÜáÖtÇãyv ~vÉáê Éuî{táyÄëÇÉwÉ ÉuÅyÇt vtÄìáê Çt ~tz$ xê}xyÇëÑÖyuêvtÇ|îvÜáÖtÇy#åáÉÉÜÄÉzÇ|ÄÉÑÉy{x~||{kgZvZ[g %[tzy nyäÉÜÄÉvt~|î# ~ÉáÉÖtî vÉ ÅÇÉwÉÅ ~ÉÑ|ÖÉvtÄt ÜÉvyáÜ~àì ÑÉÄ|á|~à v ÉuÄtÜ$ á|ÑÖtvåyÄÉvy~t#ÇtäÉx|ÄtÜëÇtäÉÖÉçyÅÜåyáàváÉÅ#åáÉ~tÜtÄÉÜëÖyçyÇ|î ÑÖt~á|åyÜ~|ä vÉÑÖÉÜÉv vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy}% YÑÄÉáë xÉ vvyxyÇ|î vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î ÑÉÄÉz|áyÄëÇtî x|ÇtÅ|~t ÉáÅyåtÄtÜë v fÉÄëçy% dt~tÇàÇy Éá$ ~Öêá|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| fÉÄëçt ÑÉçÄt Çt ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉy ÖyçyÇ|y ÑÉ ++& {tÜátÖyÄêÅ ÑÖÉÜëutÅ ÜvÉ|ä wÖtzxtÇ É Öt{ÖyçyÇ|| vêyätáë Çt ÑÉÜáÉîÇ$ ÇÉyÅyÜáÉz|áyÄëÜávtvhoWÜãyÄëìvÉÜÜÉyx|ÇyÇ|îÜyÅy}% YÑyÖ|ÉxÅyzxàuyÄwÖtxÜ~É}|ÅtxÖ|xÜ~É}vÜáÖyåtÅ|hoWÇtåtÄ|ÑÖÉ$ vÉx|áë Ü vÉÜáÉåÇÉyvÖÉÑy}Ü~|Å| wÉÜàxtÖÜávtÅ| xvàÜáÉÖÉÇÇ|y vÜáÖyå| xÄî ÉuÜàzxyÇ|î ~ÉÇ~ÖyáÇêä vÉÑÖÉÜÉv vêÑÉÄÇyÇ|î xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} v ÖtÅ~tä áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% it~|y vÜáÖyå| ÑyÖyx ctxÖ|xÉÅ uêÄ| ÑÖÉvyxyÇê Ü XÉÄwtÖ|y}# YyÇwÖ|y}# Z[g# fÉÄëçy} | gàÅêÇ|y}% _ÅyÇÇÉ áÉwxt hoW ÜátÄ| ÑÖt~á|~Évtáë ÑyÖyxtåà ÜÉÉávyáÜávàì$ é|Å wÉÜàxtÖÜávtÅ ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÜÑ|Ü~Év Ü |ÅyÇtÅ| Äìxy}# ~ÉáÉÖêÅ uêÄÉ Éá~t{tÇÉ v ÉÜàéyÜávÄyÇ|| ÑÖtvt Çt ÜvÉuÉxà ÑyÖyxv|zyÇ|î% eÜÉuÉy vÇ|Åt$ Ç|yÑÖ|íáÉÅhoWàxyÄîÄ|ÇyÖyçyÇÇêÅvÉÑÖÉÜtÅvÉÜÜÉyx|ÇyÇ|îÜyÅy}'(% exÇÉvÖyÅyÇÇÉ Ü íá|Å Çt~tÇàÇy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| aÉÅ|ÜÜ|î ÑÉ hXh\ ÑÖyxÑÖ|ÇîÄt Éuèy~á|vÇÉy ~Ö|á|åyÜ~Éy |ÜÜÄyxÉvtÇ|y vÉÑÖÉÜt É ÜÉuÄìxyÇ|| hoW ÑÉÄÉzyÇ|} äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% fÖyxÅyáÉÅ ÖtÜÜÄy$ xÉvtÇ|î ÜátÄ| v áÉÅ å|ÜÄy ~ÉÇ~ÖyáÇêy ÑÖyáyÇ{||# ~ÉáÉÖêy ÑÖyxèîvÄîÄ|Üë hoWÜáÖtÇtÅ|eY[vXyÄwÖtxy|väÉxyxvàÜáÉÖÉÇÇ|ävÜáÖyå%[ÄîàåtÜá|îv ÜÄàçtÇ|îä uêÄ| ÑÖ|wÄtçyÇê ~Ö|á|åyÜ~| ÇtÜáÖÉyÇÇêy v ÉáÇÉçyÇ|| ÜÉuÄì$ xyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v hoW ÉÖwtÇ|{tã|| $ át~|y# ~t~ cyzxàÇtÖÉxÇtî tÅ$ Ç|Üá|î% gà~ÉvÉx|áyÄë tÑÑtÖtát ~ÉÅ|ÜÜ|| h% eÄ|vyÖ ÜtÅ {tÇ|ÅtÄÜî vÉÑÖÉ$ ÜÉÅ Éu Rj|ÄÅ|ÇwáÉÇÜ~É} xyÜîá~yS# ~ÉáÉÖê} ÑÉxÇ|ÅtÄÜî ÜÉvyáÜ~É} xyÄywt$ ã|y}vXyÄwÖtxy')%qátÖtuÉátuêÄtÑÖyxÇt{ÇtåyÇtxÄîxyÅÉÇÜáÖtã||ÜyÖëy{$ ÇÉwÉÉáÇÉçyÇ|î hoW~ ~Ö|á|~yv|ätxÖyÜ#åywÉhÉyx|ÇyÇÇêyoátáêÉz|$ xtÄ||xÉu|vtÄ|ÜëÉáÜvÉ|ävÉÜáÉåÇêäÑtÖáÇyÖÉvÑÉÑyÖywÉvÉÖtÅÇthXh\% [Öàw|y {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê $ ÑÖyzxy vÜywÉ kgZ# kÖtÇã|î ÑÖ| ÑÉxxyÖz$ ~y d"d $ ÉÜÇÉvÇÉ} t~ãyÇá xyÄtÄ| Çt ÑÖÉxÉÄzyÇ|| ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ# ÑÖ|Ç|Åtî# át~|Å ÉuÖt{ÉÅ# |xyì åtÜá|åÇÉ} RxyÄ|ÅÉ$ Üá|S Öt{Öîx~|'*% cÇÉw|y ÜÉì{Ç|~| hoW ÑÉ dWie vÉ{ÖtztÄ| ÑÖÉá|v ÇtÅy$ ÖyÇ|î Ytç|ÇwáÉÇt ÑÖÉxÉÄz|áë uyÄwÖtxÜ~àì ÑÖt~á|~à ~ÉÇ~ÖyáÇÉwÉ àÑÉ$ Å|ÇtÇ|î ÜÄàåtyv ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t% eÇ| ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄ| íáà Ä|Ç|ì ~t~ ~ÉÇáÖÑÖÉxà~á|vÇàì# {táÖàxÇîìéàì vêÖtuÉá~à ÑÖt~á|åyÜ~|ä xÉwÉvÉ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'+-

ÖyÇÇÉÜáy}% it~# v äÉxy ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇêä ~ÉÇÜàÄëátã|} v \vÖÉÑy ÑÖyxÜát$ v|áyÄ| kgZ {tîv|Ä| atÅÑyÄëÅtÇà# åáÉ Çy ÑÉxxyÖztá ÑÖyxÄÉzyÇ|y ÑÖ|vÉ$ x|áë v ctxÖ|xy ~ÉÇ~ÖyáÇêy ÑÖ|ÅyÖê ÇtÖàçyÇ|} xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} hXh\ Çt vÉÜáÉ~y \vÖÉÑê% Y ^tÑtxÇÉ} ZyÖÅtÇ|| ÑÖyxÑÉå|átÄ| xy}ÜávÉvtáë ÅyáÉ$ xtÅ| Rá|äÉ} x|ÑÄÉÅtá||S $ ÉÜÉuyÇÇÉ v ÉáÇÉçyÇ|îä Ü Z[g# $ åáÉuê Çy ÉÜ$ ÄÉzÇîáëÑÖt~á|åyÜ~ÉyÖyçyÇ|y~ÉÇ~ÖyáÇêäwàÅtÇ|átÖÇêävÉÑÖÉÜÉv'+% dyÜÅÉáÖî Çt ÜàéyÜávÉvtvç|y ÑÖÉá|vÉÖyå|î# Çt ^tÑtxy vÉ{ÖtÜátÄt {t$ |ÇáyÖyÜÉvtÇÇÉÜáë v Öy{àÄëátá|vÇÉÅ ÑÖÉvyxyÇ|| ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|% fÖyzxy vÜywÉ ÑÉáÉÅà# åáÉ ÉáÜàáÜáv|y ~ÉÇ~ÖyáÇêä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}# xy~Ät$ Ötá|vÇêy ÑÉÄÉzyÇ|î uyÄwÖtxÜ~ÉwÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát Üátv|Ä| ÑÉx vÉ$ ÑÖÉÜ xÉvyÖ|y ~ hXh\% dtåtv ÉuÜàzxyÇ|y vÉÑÖÉÜt É áÉÅ# ÜáÉ|á Ä| Çt ÜtÅÉ} vÜáÖyåy vêxv|wtáë ÜÉxyÖztáyÄëÇêy ÑÖyxÄÉzyÇ|î |Ä| ÜÄyxàyá ÉwÖtÇ|å|áë$ Üî x|Ü~àÜÜ|y} Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}# {tÑtx$ Çêy ÜáÖtÇê ÑyÖyçÄ| ~ ÉuÜàzxyÇ|ì ~ÉÇ~ÖyáÇêä |xy}# ~ÉáÉÖêy ÅÉwÄ| uêáë vêÇyÜyÇêÇtÉuÜàzxyÇ|yvctxÖ|xy% kÖtÇã|î |Ç|ã||ÖÉvtÄt ÉuÜàzxyÇ|î v \h | dWie |xy| \vÖÉÑy}Ü~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ Öt{ÉÖàzyÇ|ì \ag % kgZ ÑÖÉîvÄîÄt ÉÜÉuê} |ÇáyÖyÜ ~ vÉ$ ÑÖÉÜtÅ Öt{v|á|î íÇyÖwyá|~|# t át~zy ~ ÑÉx~ÄìåyÇ|ì hhhg ~ x|tÄÉwà Åyzxà Öt{v|áêÅ hyvyÖÉÅ | Öt{v|vtìé|ÅÜî rwÉÅ% hoW xyÄtÄ| àÑÉÖ Çt ÑÉxávyÖzxyÇ|y ÑÖ|vyÖzyÇÇÉÜá| ÑÖ|Çã|ÑtÅ ?99 àvtzyÇ|y ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÉÜÇÉvÇêä ÜvÉuÉx  | @ xÉuÖÉÜÉvyÜáÇÉy vêÑÉÄÇyÇ|y Éuî{táyÄëÜáv ÑÉ Åyz$ xàÇtÖÉxÇÉÅàÑÖtvà ',% eÜÉuàì ÖÉÄë v ÑÉxwÉáÉv~y ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} vÜáÖyå| ÜêwÖtÄt âÖtÇãà{$ Ü~tî |Ç|ã|tá|vt É ÜÉ{êvy \ag'-% eâ|ã|tÄëÇÉ {tîvÄyÇÇÉy ÑÖy{|xyÇáÉÅ Y% ]|Ü~tÖ xTqÜáyÇÉÅ (+ îÇvtÖî '/-. w% ÑÖyxÄÉzyÇ|y É \ag uêÄÉ ÑÖyxÜátv$ ÄyÇÉ |Å Çt ÜÑyã|tÄëÇÉ} ÜyÜÜ|| ZyÇyÖtÄëÇÉ} WÜÜtÅuÄy| eed ÑÉ Öt{ÉÖàzy$ Ç|ì (+ÅtîáÉwÉzywÉxt%eÇÉuêÄÉ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtÇÉvÅyÅÉÖtÇxàÅyâÖtÇ$ ãà{Ü~ÉwÉ ÑÖtv|áyÄëÜávt Éá '/ Åtî '/-. w%'.# ÇtÑÖtvÄyÇÇÉÅ vÜyÅ wÉÜàxtÖÜá$ vtÅ$àåtÜáÇ|~tÅhXh\#tát~zyWÄutÇ||% kÖtÇãà{Ü~|} ÑÄtÇ ÑÖyxÑÉÄtwtÄ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y vÉÑÖÉÜÉv à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | Öt{ÉÖàzyÇ|î v \vÖÉÑy v xvt íátÑt# ÑyÖvê} |{ ~ÉáÉÖêä uêÄ uê ÑÉÜvîéyÇ |Ü~Äìå|áyÄëÇÉ ÅyÖtÅ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î% dt váÉÖÉÅ íátÑy Öyåë ÅÉwÄt uê ÑÉ}á| Éu ÉwÖtÇ|åyÇ|| | ÜÉ~ÖtéyÇ|| ÉuêåÇêä ÜàäÉÑàáÇêä | vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇêä Ü|Ä v \vÖÉÑy# ÑÖyzxy vÜywÉ |ä Çt|uÉÄyy ÇtÜáàÑtáyÄë$ Çêä~ÉÅÑÉÇyÇáÉv$átÇ~Év#tÖá|ÄÄyÖ||#uÉyvêäÜtÅÉÄyáÉv% fÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÅyÖtÅ xÉvyÖ|î âÖtÇãà{Ü~|} ÑÖÉy~á àÜátÇtvÄ|vtÄ åy$ áêÖy ~Ö|áyÖ|î0 ÉÇ| xÉÄzÇê uêÄ| uêáë ìÖ|x|åyÜ~| Éuî{táyÄëÇêÅ|# vyÖ|$ â|ã|ÖàyÅêÅ|# {Çtå|ÅêÅ| v vÉyÇÇÉÅ ÉáÇÉçyÇ|| | xÉÄzÇê uêÄ| ÖtÜÑÖÉÜá$ ÖtÇîáëÜî Çt vÜì \vÖÉÑà Éá WáÄtÇá|~| xÉ jÖtÄt% gytÄ|{tã|î âÖtÇãà{Ü~ÉwÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÑÖyxÄtwtÄtÜë vÇy ÖtÅÉ~ hXh\# v äÉxy ÉáxyÄëÇêä ÑyÖywÉvÉÖÉv% gà~ÉvÉxÜávÉ ÜáÖtÇê ÉÑtÜtÄÉÜë ÑÉÜátv|áë Üàxëuà âÉÖàÅt v {tv|Ü|ÅÉÜáë Éá áÖàxÇêäÑyÖywÉvÉÖÉvÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~tvÖtÅ~tääyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉÑÖÉãyÜÜt% byáÉÅ '/-/ w% kÖtÇã|î ÑÖyxÜátv|Ät ÑtÖtÄÄyÄëÇÉ v dWie | \fh ~ÉÇ$ ~ÖyáÇêy Öt{ÖtuÉá~| ÑÉ xvàÅ tÜÑy~átÅ \ag0 ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ xvàä íátÑÉv yy ÑÖÉvyxyÇ|î|ÉÜÇÉvÇêä~Ö|áyÖ|yvxÄîÖt{ÖtuÉá~|c[X#tát~zyÜÑ|ÜÉ~


'+.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

~ÉÇ~ÖyáÇêä ÅyÖ# ~ÉáÉÖêy ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÑÉÄÉz|áë v ÉÜÇÉvà {tÑtxÇêä ÑÖyx$ ÄÉzyÇ|}% Y Öy{àÄëátáy ~ÉÇÜàÄëátã|} ÑÖyxÄÉzyÇ|y kÖtÇã|| ÑÉÄàå|ÄÉ ÑÉxxyÖz~à\hÇÉîuÖë'/-/w% |dWiexy~tuÖë'/-/w% %kgZÑyÖvÉ}|{{t$ ÑtxÇêä ÜáÖtÇ ÑÉxxyÖztÄt |xyì \ag vyÜÇÉ} '/-/ w% hoW ÑÉÇtåtÄà Éá~t{t$ Ä|Üë xtzy ÉuÜàzxtáë âÖtÇãà{Ü~Éy ÑÖyxÄÉzyÇ|y# v áÉÅ å|ÜÄy | ÑÉáÉÅà# åáÉ ÉÑtÜtÄ|Üë Çywtá|vÇêä ÑÉÜÄyxÜáv|} xÄî ÉuÜàzxyÇ|î vÉÑÖÉÜt É ÑÖtvtä åyÄÉ$ vy~tÇthXh\%exÇt~Éàzyv'/-/w%ÉÇ||{ÅyÇ|Ä|ÜvÉìÑÉ{|ã|ì%YäÉxyÜÉ$ wÄtÜÉvtÇ|î ÑÉ{|ã|} v dWie | \h âÖtÇãà{Ü~tî |Ç|ã|tá|vt ÑÖyáyÖÑyÄt Öîx|{ÅyÇyÇ|}%ZÄtvÇêyÜvÉx|Ä|Üë~ÜÄyxàìéyÅà% Y ~ÉÇãy '/-/ w% kÖtÇã|î ÜÉwÄtÜ|ÄtÜë vêÇyÜá| ÜvÉì |Ç|ã|tá|và Çt ÖtÜ$ ÜÅÉáÖyÇ|yhXh\%eÑtÜyÇ|îÑÉÑÉvÉxàvÉ{ÅÉzÇÉwÉÉuÉÜÉuÄyÇ|î\ag|ÉávÄy$ åyÇ|î vÇ|ÅtÇ|î Éá wàÅtÇ|átÖÇêä tÜÑy~áÉv hXh\ vêÜ~t{êvtÄ| hoW% Yt$ ç|ÇwáÉÇ ÇtÜát|vtÄ Çt áÉÅ# åáÉuê ÅtÇxtá \ag uêÄ ÑÖ|Çîá Çt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy | ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇ ÇÉvêÅ| Éuî{táyÄëÜávtÅ| v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t v yy|áÉwÉvÉÅxÉ~àÅyÇáy% hoWÜáÖyÅ|Ä|Üë át~zy|{uyztáë tváÉÅtá|{ÅtvÑy$ ÖyäÉxyÉáÑyÖvÉwÉíátÑt\ag~ÉváÉÖÉÅà$Öt{ÉÖàzyÇåyÜ~ÉÅà%fÉíáÉÅàváyåy$ Ç|y'/.&w%ÑÉ{|ã|îdWieívÉÄìã|ÉÇ|ÖÉvtÄtvÇtÑÖtvÄyÇ||ÑÖ|Çîá|îÄ|çë Éuéy}|xy|váÉÖÉ}ât{ê~ÉÇâyÖyÇã||#ÑyÖyäÉx~~ÉáÉÖÉ}ÉwÉvtÖ|vtÄÜîÇyÉu$ äÉx|ÅÉÜáëìÜÇtåtÄtÉãyÇ|áëÇtÉxÇÉ}|{uÉÄyyÑÉ{xÇ|ävÜáÖyåhXh\ÖytÄ|$ {tã|ì ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêä Çt ÑyÖvÉÅ íátÑy ÅyÖ% Y |ìÄy '/.' w% át~Éy ÑÖÉåáyÇ|y ÑÉíátÑÇÉwÉätÖt~áyÖt\aguêÄÉv~ÄìåyÇÉvÉâ|ã|tÄëÇàìÑÉ{|ã|ìdWie% fÉ ÇtÜáÉîÇ|ì hoW áÖyuÉvtÇ|y RìÖ|x|åyÜ~É} Éuî{táyÄëÇÉÜá|S c[ uêÄÉ {tÅyÇyÇÉ Çt RÑÉÄ|á|åyÜ~àì Éuî{táyÄëÇÉÜáëS% Ytç|ÇwáÉÇ ÇtÜáÉîÄ át~zy Çt ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| |Ü~ÄìåyÇ|î |{ ÜâyÖê ÑÖ|ÅyÇyÇ|î ÅyÖ xÉvyÖ|î ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇÉ}vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~É}|vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇÉ}xyîáyÄëÇÉÜá|% dyÜÅÉáÖî Çt ÜÉwÄtÜÉvtÇ|y ^tÑtxÉÅ ~ÉÄÄy~á|vÇÉ} ÑÉ{|ã|| ÉáÇÉÜ|áyÄë$ ÇÉ\ag{txÉÄwÉxÉ ÇtåtÄtÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|#ÉáÇÉçyÇ|y hoW~âÖtÇãà{$ Ü~ÉÅà ÑÖÉy~áà ÉÜátvtÄÉÜë ÜxyÖztÇÇêÅ% fyÖvtî Öyt~ã|î Ytç|ÇwáÉÇt uêÄt ÉáÖ|ãtáyÄëÇÉ}%Y|ìÄyzy'/.&w%#àzyÑÉÜÄyÜÉwÄtÜÉvtÇ|îÉÜÇÉvÇêä~ÉÇáà$ ÖÉv~ÉÇãyÑã||\agvdWieatÖáyÖvyÜëÅtÉÜáÉÖÉzÇÉâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÄtÅyÖ|$ ~tÇÜ~Éy ÉáÇÉçyÇ|y ~ ~ÉÇâyÖyÇã||0 RlyÄëÜ|Ç~Ü~tî vÜáÖyåt v ctxÖ|xy Çy xÉÄzÇt ÑÖyvÖtá|áëÜî ÑÖy|ÅàéyÜávyÇÇÉ v âÉÖàÅ ÑÉ ~ÉÇáÖÉÄì Çtx vÉÉÖàzy$ Ç|îÅ|# ÇÉ hÉyx|ÇyÇÇêy oátáê wÉáÉvê |{àå|áë vÉ{ÅÉzÇÉÜáë xÉÜá|zyÇ|î {Çtå|Åêä#ÑÖÉvyÖîyÅêä|vÜyÉuèyÅÄìé|äÅyÖÑÉà~ÖyÑÄyÇ|ìxÉvyÖ|îS'/% atÅÑyÄëÅtÇ|xÖàw|ytÅyÖ|~tÇÜ~|yÑÖyxÜátv|áyÄ|ÇtÅtxÖ|xÜ~É}vÜáÖy$ åy ÑÉxxyÖz|vtÄ| vêxv|Çàáêy kÖtÇã|y} ÉÜÇÉvÇêy ~Ö|áyÖ|| xÄî Öt{ÖtuÉá~| ÅyÖ xÉvyÖ|î# ÇÉ |{uywtÄ| ÑÉxxyÖz~| ÑÖyxÄÉzyÇ|î É \ag v ãyÄÉÅ% b|çë ', âyvÖtÄî '/.' w%# áÉ yÜáë åyÖy{ ÅyÜîã ÑÉÜÄy vÜáàÑÄyÇ|î gy}wtÇt v xÉÄz$ ÇÉÜáëÑÖy{|xyÇát#xyÄywtã|îhoWÉâ|ã|tÄëÇÉvêÜ~t{tÄtÜëvÑÉÄë{à\ag(&% fÖ| vÜy} ÜÄÉzÇÉÜá| vÇàáÖyÇÇ|ä x|Ü~àÜÜ|} v dWie ÑÉîvÄyÇ|y âÖtÇ$ ãà{Ü~ÉwÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÜàéyÜávyÇÇÉ ÑÉvêÜ|ÄÉ {t|ÇáyÖyÜÉvtÇÇÉÜáë {tÑtx$ ÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä ÜáÖtÇ v àÜÑyçÇÉÅ {tvyÖçyÇ|| vÜáÖyå| v ctxÖ|xy% hoW# ÑÖ|xtvtvç|y v ÖtÅ~tä hXh\ ÉÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y ÉáÇÉçyÇ|îÅ ÜÉ ÜvÉ|Å| ÜÉì{$ Ç|~tÅ|# Çy ÅÉwÄ| |wÇÉÖ|ÖÉvtáë xtÇÇê} ât~áÉÖ% exÇÉvÖyÅyÇÇÉ ÑÖ|vÇyÜy$ Ç|y |xy| \ag v ~ÉÇáy~Üá ÑyÖywÉvÉÖÉv Çt hXh\ ÜÉ{xtvtÄÉ vÉ{ÅÉzÇÉÜáë xÄî


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'+/

ÉuyÜÑyåyÇ|î ÇÉvÉwÉ utÄtÇÜt Åyzxà ÑyÖvÉ} | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇtÅ|S äyÄë$ Ü|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt% Y íáÉÅ ÜÅêÜÄy àvî{~t \ag Ü RåyÄÉvyåyÜ~|Å |{ÅyÖyÇ|$ yÅS hXh\# ~ÉáÉÖÉ} xÉu|vtÄ|Üë hoW# ÜêwÖtÄt vtzÇàì ÖÉÄë v ÉÑÖyxyÄyÇ|| xtÄëÇy}ç|ä âÉÖÅ Öt{v|á|î hXh\# äÉáî ÑÉÇtåtÄà íát àvî{~t Çywtá|vÇÉ vÉÜÑÖ|Ç|ÅtÄtÜëhhhg|ywÉÜÉì{Ç|~tÅ|% fÉ ÅyÖy ÑÖ|uÄ|zyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| Éá hhhg | eY[ ÑÉÜáàÑtÄ| Ü|wÇtÄê# Üv|xyáyÄëÜávÉvtvç|y É uÉÄëçy}# åyÅ v XyÄwÖtxy# {t|ÇáyÖyÜÉvtÇ$ ÇÉÜá| v yy àÜÑyçÇÉÅ ÑÖÉvyxyÇ||% Y hhhg Ü |ÇáyÖyÜÉÅ vÉÜÑÖ|ÇîÄ| âÖtÇ$ ãà{Ü~àì |xyì \ag% fÖÉwÖtÅÅt xtÄëÇy}çywÉ Öt{v|á|î ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt Åyzxà hÉvyáÜ~|Å hÉì{ÉÅ | kÖtÇã|y} v ÑÉÄë{à Öt{Öîx~| | Å|Öt# ÑÉxÑ|$ ÜtÇÇtî (. tÑÖyÄî '/-/ w%# v~ÄìåtÄt v áÉÅ å|ÜÄy ÑàÇ~á É ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| R~ÉÄÄy~á|vÇÉwÉ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î wÉÜàxtÖÜávtÅ|# ÑÉxÑ|Ütvç|Å| äyÄëÜ|Ç~$ Ü~|} ^t~Äìå|áyÄëÇê} t~á# vÉÑÖÉÜÉv# ÉáÇÉÜîé|äÜî ~ ÉÜÄtuÄyÇ|ì vÉyÇÇÉwÉ ÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|î# ÅyÖtÅ ÑÉ à~ÖyÑÄyÇ|ì xÉvyÖ|î | ~ àÅyÇëçyÇ|ì ~ÉÇãyÇá$ Ötã|||ÜÉ~ÖtéyÇ|ìvÉÉÖàzyÇ|}v\vÖÉÑyS('% ', Åtî '/-/ w% ac_[ eY[ vêÜáàÑ|Ä Ü ÜÉuÜávyÇÇÉ} |Ç|ã|tá|vÉ} ÑÖÉ$ vyxyÇ|î ~ÉÇâyÖyÇã|| Çt ÑÉÄ|á|åyÜ~ÉÅ àÖÉvÇy Ü àåtÜá|yÅ vÜyä yvÖÉÑy}$ Ü~|ä wÉÜàxtÖÜáv# hoW | atÇtxê xÄî ÉuÜàzxyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv à~ÖyÑÄyÇ|î xÉ$ vyÖ|î# ÉÜÄtuÄyÇ|î vÉyÇÇÉwÉ ÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|î | ÑÉÜÄyxàìéywÉ àÅyÇëçyÇ|î ~ÉÇãyÇáÖtã|| | ÜÉ~ÖtéyÇ|î vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | vÉÉÖàzyÇ|} Çt ~ÉÇá|$ ÇyÇáy% at~ | |{ÇtåtÄëÇÉy âÖtÇãà{Ü~Éy ÑÖyxÄÉzyÇ|y# |Ç|ã|tá|vt eY[ |Ü$ äÉx|Ät |{ |xy| ÑÖÉvyxyÇ|î át~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| àzy v '/-/ w% Çy{tv|Ü|ÅÉ Éá hXh\% cÇÉw|y íÄyÅyÇáê âÖtÇãà{Ü~ÉwÉ ÑÖÉy~át îvÇÉ ÑÖÉwÄîxêvtÄ|Üë v íáÉÅ ÑÖyxÄÉzyÇ||# äÉáî# Ü xÖàwÉ} ÜáÉÖÉÇê# ÉÇÉ vÉ ÅÇÉwÉÅ ÉÑ|ÖtÄÉÜë Çt uÉ$ Äyy ÖtÇÇìì $ ÑyÖ|Éxt uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå| $ |Ç|ã|tá|và hhhg É ÑÖÉvyxy$ Ç|| ~ÉÇÜàÄëátã|} wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év hXh\ ÑÉ vÉyÇÇêÅ tÜÑy~átÅ yv$ ÖÉÑy}Ü~É} uy{ÉÑtÜÇÉÜá|% Y ÜÉxyÖztáyÄëÇÉÅ ÑÄtÇy Çt ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÖyxÄt$ wtÄÉÜë ÉuÜàx|áë v ÉÜÇÉvÇÉÅ áy zy vÉÑÖÉÜê# ~ÉáÉÖêy vêxv|wtÄ|Üë v '/-,$'/-. ww%0 {t~ÄìåyÇ|y xÉwÉvÉÖt É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| ÑyÖvêÅ| xÖàw ÑÖÉá|v xÖàwt ~t~ îxyÖÇêä# át~ | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇ|}1 ÖtÜç|ÖyÇ|y ÅyÖ xÉvyÖ|î1 ÇyÖtÜç|ÖyÇ|y vÉyÇÇÉ$ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä wÖàÑÑ|ÖÉvÉ~ v \vÖÉÑy1 ÉwÖtÇ|åyÇ|y àÖÉvÇy} vÉyÇÇêä àåyÇ|} | ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|y ÅyÖ xÉvyÖ|î Çt Öt}ÉÇ hÖyx|$ {yÅÇÉwÉ ÅÉÖî% a íáÉÅà zy vÖyÅyÇ| ÉáÇÉÜ|áÜî ÑÖyxÄÉzyÇ|y eY[ Éu àvyxÉÅ$ ÄyÇ||ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇêävÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~|ä|vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇêäàåyÇ|}% dyÜÅÉáÖî Çt Çy~ÉáÉÖê} í~Äy~á|{Å ÑÖyxÄÉzyÇ|î eY[# |ÇáyÖyÜ hhhg ~ ÇtÜêéyÇ|ì äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt vÉÑÖÉÜtÅ| vÉyÇÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| {t$ ÅyáÇÉ vÉ{ÖtÜátÄ% qáÉ ÑÖÉîv|ÄÉÜë ~t~ v vêxv|zyÇ|| ÜÉuÜávyÇÇÉ} |Ç|ã|tá|$ vê É ÜÉ{êvy \ag# át~ | v îvÇÉÅ ÜáÖyÅÄyÇ|| ÑyÖyävtá|áë à ^tÑtxt ÑtÄëÅà ÑyÖvyÇÜávt v ÑÉÜátÇÉv~y íá|ä ÑÖÉuÄyÅ% Y ÜÉvyáÜ~É} Ñyåtá| \ag ÑÖyÑÉxÇÉ$ Ü|ÄtÜë ~t~ |Ü~ÉÇÇÉ ÜÉvyáÜ~Éy ÑÖyxÄÉzyÇ|y |# uÉÄyy áÉwÉ# ÑÖyxÑÖ|Ç|ÅtÄ|Üë ÑÉÑêá~| ÑÖ|Ñ|Ütáë hhhg ÑyÖvyÇÜávÉ v ÑÉÜátÇÉv~y vÉÑÖÉÜt É ÅyÖtä xÉvyÖ|î Çt hXh\% YêÜáàÑtî Çt fÄyÇàÅy ma afhh (+ É~áîuÖî '/-, w%# XÖyzÇyv# v åtÜáÇÉÜá|# {tîv|Ä0 RfÉÄy{Çàì ÖÉÄë xÄî ÜÉ{xtÇ|î uÉÄyy ÜÑÉ~É}ÇÉ} ÉuÜát$ ÇÉv~| v \vÖÉÑy ÜêwÖtÄ| ÉxÉuÖyÇÇêy ÑÉ Çtçy} |Ç|ã|tá|vy Çt ÉuéyyvÖÉÑy}$ Ü~ÉÅÜÉvyétÇ||át~Çt{êvtyÅêyÅyÖêxÉvyÖ|î$ÑÖt~á|~t{tuÄtwÉvÖyÅyÇ$


',&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÇÉ} |ÇâÉÖÅtã|| xÖàw|ä ÜáÖtÇ É ÑÖyxÜáÉîé|ä ~ÖàÑÇêä vÉyÇÇêä ÅtÇyvÖtä |ÑÖ|wÄtçyÇ|yÇtíá|ÅtÇyvÖê|ÇÉÜáÖtÇÇêäÇtuÄìxtáyÄy}S((% [tÄëÇy}çtî ívÉÄìã|î ÑÉxäÉxÉv eY[ ~ \ag ÉáÖt{|Ät ÑÉÜáyÑyÇÇÉy ÜuÄ|zyÇ|y áÉåy~ {ÖyÇ|î YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt% Y ~ÉÅÅìÇ|~y É {tÜyxtÇ|| ac_[ v XyÖÄ|Çy , xy~tuÖî '/-/ w% ÑÖ|{ÇtvtÄtÜë ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜáë ÑÉíátÑ$ ÇÉwÉ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv Çt \ag% eáÅyåtÄÉÜë# åáÉ RÇt ÑyÖvÉÅ íátÑy ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ vÉyÇÇÉ} Öt{Öîx~y | Öt{ÉÖàzyÇ|ì v \vÖÉÑy ÜÄyxÉvtÄÉ uê ÜÉÜÖyxÉáÉå|áë ÖtuÉáà Çt ÅyÖtä xÉvyÖ|îS% fÖ| íáÉÅ# ÉxÇt~É# ÑÖyxÄtwtÄÉÜë {tÖtÇyy xÉwÉvÉÖ|áëÜî RÉ ÑÉÖîx~y | ÑÉÜÄyxÉvtáyÄëÇÉÜá| ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î Çt ÜÉÉávyáÜávàìé|ä íátÑtä ~ÉÇâyÖyÇã|| ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} É ÅyÖtä àÅyÇëçyÇ|îvÉyÇÇÉwÉÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|î|Öt{ÉÖàzyÇ|îS% Y xy~tuÖy '/-/ w% ac_[ eY[ |ÜäÉx|Ä |{ áÉwÉ# åáÉ \ag RÑÖ|{vtÇt Üátáë ÜàéyÜávyÇÇÉ} åtÜáëì | vtzÇêÅ ÇtÑÖtvÄyÇ|yÅ Öt{v|á|î ÉuéyyvÖÉ$ Ñy}Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# ÇtåtáÉwÉ ÜÉvyétÇ|yÅ v lyÄëÜ|Ç~|S% lÉáî ÑÉxwÉáÉv~à ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉÜë vyÜá| ÉáxyÄëÇÉ Éá ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|# Çtåtv yy Ü xvàÜáÉÖÉÇÇ|ä ~ÉÇÜàÄëátã|} Ü ÑÉÜÄyxàìé|Å ÜÉ{êvÉÅ ÅÇÉwÉÜáÉÖÉÇÇy} ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} ÖtuÉåy} vÜáÖyå| v ÑyÖvÉ} ÑÉÄÉv|Çy '/.&w%#eY[ÜÉwÄtÜ|ÄtÜëÜ|xyy}ÑÖ|Çîá|îÅtÇxtát\agvctxÖ|xy% huÄ|zyÇ|y ÑÉ{|ã|} YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ~ÉÇãyÑã|| \ag# v ÉÜÉuyÇÇÉÜá|vÉáÇÉçyÇ||wÉáÉvÇÉÜá|ÑÖ|ÇîáëÅtÇxtá~ÉÇâyÖyÇã||vctxÖ|$ xy# ÑÉvêçtÄÉ {t|ÇáyÖyÜÉvtÇÇÉÜáë v àÜÑyçÇÉÅ ÑÖÉvyxyÇ|| vÜáÖyå| hXh\ '/.& w% Y ÉáÄ|å|y Éá uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå|# Çt àÖÉvÇy ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä {tîvÄy$ Ç|}eY[uêÄtÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÇtwÉáÉvÇÉÜáëÑÖ|Çîáë|xyìRÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉ$ Üá|S ÖyçyÇ|} hXh\# |Åyî v v|xà utÄtÇÜ Åyzxà ywÉ Öt{Ä|åÇêÅ| R~ÉÖ{|Çt$ Å|S%Y~ÉÅÅìÇ|~y{tÜyxtÇ|îac_[vxy~tuÖy'/-/w%ÑÖyxÄtwtÄÉÜëÜÉÜÖyxÉ$ áÉå|áë ÖtuÉáà ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| RÇt ÜÉwÄtÜÉvtÇ|| ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÉ{|á|v$ ÇêäçtwÉvÑÉÑÖyávÉÖyÇ|ìvz|{ÇëÑÖ|Çã|ÑÉv|xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}^t~Äìå|$ áyÄëÇÉwÉ t~át ~t~ yx|ÇÉwÉ ãyÄÉwÉ# v~Äìåtî Öyç|áyÄëÇêy ÅyÖê ÑÉ vÉyÇÇÉ} Öt{Öîx~y# át~ | ÑÉ Öt{v|á|ì | ÖtÜç|ÖyÇ|ì ÖtvÇÉÑÖtvÇÉwÉ | v{t|ÅÉvêwÉx$ ÇÉwÉí~ÉÇÉÅ|åyÜ~ÉwÉ#ÇtàåÇÉ$áyäÇ|åyÜ~ÉwÉ|~àÄëáàÖÇÉwÉÜÉáÖàxÇ|åyÜávtS% Y~ÉÅÅìÇ|~yÉvtÖçtvÜ~ÉÅ{tÜyxtÇ||ac_[Éá('É~áîuÖî'/.&w%ÑÉx$ åyÖ~|vtÄtÜë ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë áÉwÉ# RåáÉuê Çt vÜáÖyåy uêÄ|vêÖtuÉátÇê xÉwÉ$ vÉÖyÇÇÉÜá| É xtÄëÇy}ç|ä ÑÖt~á|åyÜ~|ä çtwtä Çt vÜyä ÉÜÇÉvÇêä ÇtÑÖtvÄy$ Ç|îä à~ÖyÑÄyÇ|î uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt Çt yvÖÉÑy}Ü~ÉÅ ~ÉÇá|ÇyÇ$ áyS% fÖ| íáÉÅ ÑÉÅ|ÅÉ ÉÜÉuÉwÉ t~ãyÇát Çt vÉÑÖÉÜtä vÉyÇÇÉ} Öt{Öîx~| ac_[ vêÜ~t{tÄÜî {t ÑÖ|Çîá|y v ctxÖ|xy ÅyÖ ÑÉ |ÇáyÇÜ|â|~tã|| ÜÉáÖàx$ Ç|åyÜávt v ÉuÄtÜá| í~ÉÇÉÅ|~|# Çtà~| | áyäÇ|~| | É~Öàztìéy} ÜÖyxê# ÑÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà v ÉuÄtÜá| íÇyÖwyá|~| | ÜÉ{êvà ÉuéyyvÖÉÑy}Ü~ÉwÉ ÜÉvyét$ Ç|î ÑÉ íáÉÅà vÉÑÖÉÜà% Y ~ÉÅÅìÇ|~y át~zy ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë# åáÉ WÑàpÇÉ}x! zx wpÇutp}xè ÇàxÉpéÉ vu{pÉu{å}ã| x r~w|~v}ã| ÄÅ~trx}ÑÉåÇè }p |pt! ÅxtÇz~y rÇÉÅuàu r Åup{xwpáxx Üu{åÇx}zÇzxÜ t~s~r~Åu}}~ÇÉuy r zÑ{åÉÑÅã  ~qÅpw~rp}xè  x}Ö~Å|páxx  z~}ÉpzÉ~rX  vêxyÄyÇÉ ÇtÅ|

~q{pÇÉx

$ prÉ"" lÉáî ÑÉÜÄyxÇîî âÉÖÅàÄ|ÖÉv~t | ÜÉÑÖÉvÉzxtÄtÜë vtzÇÉ} ÉwÉvÉÖ~É} $ v ~ÉÅÅìÇ|~y wÉvÉÖ|ÄÉÜë É wàÅtÇ|átÖÇÉÅ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávy RÇt áÉ} ÑÖ|Çã|Ñ|$ tÄëÇÉ} ÉÜÇÉvy# ~ÉáÉÖtî ÉÑÖyxyÄyÇt ^t~Äìå|áyÄëÇêÅ t~áÉÅ# ÑÖyxÜátvÄîì$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

','

é|Å ÜÉuÉ} yx|ÇÉy ãyÄÉyS# $ ÑÉ ÅyÇëçy} ÅyÖy vyÖutÄëÇÉ át~|y {tîvÄyÇ|î Üv|xyáyÄëÜávÉvtÄ| Éu ÉáäÉxy Éá ÑÉ{|ã|| eY[ v XyÄwÖtxy# wxy ÜáÖtÇê uÄÉ~t Çy uêÄ| wÉáÉvê v{îáë Çt Üyuî ÇÉvêy Éuî{táyÄëÜávt v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÉuÄtÜá|% eÑyÖyÅyÇyÉáÇÉçyÇ|îhhhg|eY[~äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉÅàÑÖÉãyÜÜàÜv|xyáyÄëÜá$ vÉvtÄÉ ÑÉÄÉzyÇ|y ~ÉÅÅìÇ|~y ac_[ É wÉáÉvÇÉÜá| ÉÑÖyxyÄ|áë v ctxÖ|xy àÜÄÉv|îxÄîÑÖÉvyxyÇ|îÉåyÖyxÇÉ}vÜáÖyå|át~ÉwÉÖÉxt% it~|Å ÉuÖt{ÉÅ# Ü|áàtã|î Çt~tÇàÇy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| uêÄt ÇyÉxÇÉ$ {ÇtåÇÉ}% dyÜÅÉáÖî Çt Öy{~Éy ÉuÉÜáÖyÇ|y yvÖÉÑy}Ü~É} | ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} Éu$ ÜátÇÉv~|# ÅÇÉw|y wÉÜàxtÖÜávt YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt Üvî{êvtÄ| Ü Çy} vÉ{ÅÉz$ ÇÉÜáë ÖytÄ|{tã|| Öîxt ÜvÉ|ä |Ç|ã|tá|v% _ä ÑÉ{|ã|| ÑÖ| íáÉÅ uêÄ| vÉ ÅÇÉwÉÅ uÄ|{~|Å| \ag # äÉáî ÖtÜäÉx|Ä|Üë ÑÉ xÖàw|Å vtzÇêÅ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtvtåyÄÉvy~t %

Ö†ñ†îö§óùÆüí± î£§¢ó©í eá~ÖêvçtîÜî v ctxÖ|xy / ÜyÇáîuÖî '/.& w% ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt Çy ÑÖyxvyétÄt ÜÑÉ~É}ÇÉwÉ ÑÖÉáy~tÇ|î ÉÜÇÉvÇÉwÉ âÉÖàÅt% fÉÅ|ÅÉ áÉwÉ# åáÉ àzy Çt íátÑy ÑÉxwÉáÉv~| ât~á|åyÜ~| ÇtåtÄtÜë x|Ü~àÜÜ|î É ÇtÖàçyÇ|$ îä ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# Çt Çy} ÜÄÉz|ÄÜî ÑÖÉãyxàÖÇê} ~Ö|{|Ü# Çy ÑÉ{$ vÉÄ|vç|} vÉvÖyÅî ÉÑÖyxyÄ|áë ÑÉvyÜá~à xÇî | àÜÄÉv|î ÑÖÉvyxyÇ|î ÉÜÇÉv$ ÇÉwÉ âÉÖàÅt% myÇáÖtÄëÇêÅ| ÑàÇ~átÅ| ÖtÜäÉzxyÇ|} ÜátÄ| ÉÑÖyxyÄyÇ|y ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜá| x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜáy}# t át~zy Éu ÉÑÖyxyÄyÇ|| ÅyÜát | ÜÖÉ~Év ÑÖÉvyxyÇ|î ÉåyÖyxÇÉ} vÜáÖyå|hXh\% ZÉÜàxtÖÜávt d"d ÉáátÄ~|vtÄ|Üë Éá RzyÄáÉ} ~Ç|w|S ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyå| v XyÄwÖtxy ~t~ Éá ÑÖyãyxyÇát | ÑÖyxÄÉz|Ä| ÑÖ|xyÖz|vtáëÜî ÉÑÖy$ xyÄyÇÇêä v Çy} àÜÄÉv|} ÑÖÉvyxyÇ|î vÜáÖyå|()% háÖtÇê dWie ÜÇtåtÄt vê$ xv|ÇàÄ| |xyì ÇyÉwÖtÇ|åyÇÇÉwÉ ÑÖÉxÉÄzyÇ|î x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇát$ ã||% exÇt~É ÑÉÜÄy ~ÉÇÜàÄëátã|} v wÖàÑÑy '+$á| wÉÜàxtÖÜáv át~zy uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉÖyçyÇ|yÖà~ÉvÉxÜávÉvtáëÜîRzyÄáÉ}~Ç|wÉ}S% hÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î# v ÉÜÇÉvÇÉÅ ÑÉxxyÖztÇÇtî xyÄywtã|îÅ| ÜÉì{Çêä wÉÜàxtÖÜáv# vêÜáàÑ|Ät ÑÖÉá|v ÜÄyxÉvtÇ|î xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáîÅ# ÜÉwÄtÜÉvtÇ$ ÇêÅ v RzyÄáÉ} ~Ç|wyS% \y àÜ|Ä|î uêÄ| ÇtÑÖtvÄyÇê Çt ÜÉ~ÖtéyÇ|y xÉ Å|$ Ç|ÅàÅt |{ÇtåtÄëÇÉ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë xvt Ü ÑÉÄÉv|ÇÉ} xÇî# ÇÉ v ÄìuÉÅ ÜÄà$ åty $ Çy uÉÄyy ÉxÇÉ} $ xvàä ÇyxyÄë  x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| | ÜÉÜÖy$ xÉáÉåyÇ|y ÉÜÇÉvÇêä àÜ|Ä|} Çt vÜáÖyåy Çt ÉuÜàzxyÇ|| ÇÉvêä ÑÖyxÄÉzy$ Ç|}% [yÄywtã|î nyäÉÜÄÉvt~|| Éá |ÅyÇ| ÜáÖtÇ eY[ vÇyÜÄt ÑÖyxÄÉzyÇ|y# v ~ÉáÉÖÉÅ Çt Éá~Öêá|y vÜáÖyå|# Éuéàì x|Ü~àÜÜ|ì# Éu{ÉÖ vêÑÉÄÇyÇ|î äyÄë$ Ü|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} | vÇyÜyÇ|y ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÉávÉx|ÄÉÜë v Éuéy} ÜÄÉzÇÉÜá| Ñîáë Ü ÑÉÄÉv|ÇÉ} ÇyxyÄë% fÉÜÄy ÑyÖyÖêvt Ü '/ xy~tuÖî '/.& xÉ , îÇvtÖî '/.' w% vÜáÖyåt xÉÄzÇt uêÄt ÑÖ|ÜáàÑ|áë ~ ÑÉxwÉáÉv~y |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% hÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î át~zy vÉ{ÖtztÄt ÑÖÉá|v áÉwÉ# åáÉ v ÑÖyx$ Ätwtvç|äÜîvtÖ|tÇátäÖtuÉáêvÜáÖyå|ÇyÉÑÖyxyÄîÄ|ÜëáÉåÇÉÜÖÉ~|Ç|{t$


',(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

vyÖçyÇ|î x|Ü~àÜÜ||# Ç| {tvyÖçyÇ|î ÜtÅÉ} vÜáÖyå|% exÇÉvÖyÅyÇÇÉ ÜÉvyá$ Ü~tî xyÄywtã|î Éá~t{tÄtÜë ÉuÜàzxtáë Çt ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyåy vÉÑÖÉÜ ÉÜÖÉ~tä|ÅyÜáyÑÖÉvyxyÇ|îÉåyÖyxÇÉ}vÜáÖyå|hXh\(*% Y Ü|Äà zyÜá~É} ÑÉ{|ã|| hhhg '& ÇÉîuÖî# Çt~tÇàÇy Éâ|ã|tÄëÇÉwÉ Éá$ ~Öêá|î ÅtxÖ|xÜ~ÉwÉ âÉÖàÅt# ÜÄÉz|ÄtÜë áàÑ|~Évtî Ü|áàtã|î% jÜÄÉv|î ÑÖÉvyxyÇ|î vÜáÖyå| ÜÉwÄtÜÉvtÇê Çy uêÄ|% ^t áÖ| Å|Çàáê xÉ ÑÉÄàÇÉå| uê$ Ä| ÉÜátÇÉvÄyÇêåtÜê#ÜáyÅåáÉuêâÉÖÅtÄëÇÉÜå|átÄÉÜë#åáÉ{tÜyxtÇ|yÑÉx$ wÉáÉv|áyÄëÇÉwÉ âÉÖàÅt ÑÖÉxÉÄztÄÉÜë '& ÇÉîuÖî% YÉ{Ç|~ Éx|Ç |{ ÅÇÉwÉ$ å|ÜÄyÇÇêä ÑÖÉãyxàÖÇêä ~ÉÇâÄ|~áÉv Çt hXh\# Üv|xyáyÄëÜávÉvtvç|} É Çt$ ~tÄy íÅÉã|}% fÉÜ~ÉÄë~à åtÜê uêÄ| ÉÜátÇÉvÄyÇê# t ÇÉvÉy {tÜyxtÇ|y Çy Çt$ {ÇtåyÇÉ# ÑÖyxÜyxtáyÄëÜávÉvtvç|} Çt vÜáÖyåy ÑÖyxÜátv|áyÄë YyÇwÖ|| fyá$ ÖtÇ Éá~t{tÄÜî ÑÉ~|Çàáë ~ÖyÜÄÉ ÑÖyxÜyxtáyÄî# {t åáÉ uêÄ Éuv|ÇyÇ {tÑtxÇê$ Å| xyÄywtã|îÅ| v à{àÖÑtã||(+% ^t vÖyÅî xÄ|áyÄëÇÉwÉ ÑyÖyÖêvt xyÄywtã|| hhhg | _ÜÑtÇ|| vÉ |{uyztÇ|y àéyÖut |Å|xzà hXh\ xÉwÉvÉÖ|Ä|Üë É áÉÅ# åáÉ fyáÖtÇ ÑÖÉxÉÄz|á |ÜÑÉÄÇîáë Éuî{tÇÇÉÜá| ÑÖyxÜyxtáyÄî vÑÄÉáë xÉ ÑÖ|Çîá|î ÇÉvÉ} ÑÖÉwÖtÅÅê vÜáÖyå|% exÇt~É Çt ÑÖÉáîzyÇ|| '' ÇÉîuÖî ÑÉ$ {|ã||ÜáÉÖÉÇÇy|{ÅyÇ|Ä|Üë% WÅyÖ|~tÇÜ~tî xyÄywtã|î ÜÄyxÉvtÄt zyÜá~É} ÑyÖywÉvÉÖÇÉ} ÜáÖtáyw||# ÑÉÄtwtî# åáÉ hhhg Çy ÑÉ}xyá Çt ÜÖêv vÜáÖyå|% XÉÄëçÉy uyÜÑÉ~É}ÜávÉ ÑÖÉ$ îvÄîÄ| {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|y xyÄywtã||# ÉÑtÜtvç|yÜî# åáÉ vÜáÖyåt ÜÉÖvyá$ Üî# át~ | Çy Çtåtvç|Üë% Y íáÉ} ÑtáÉvÉ} Ü|áàtã|| vêÜÉ~ÉÑÉÜátvÄyÇÇê} |át$ ÄëîÇÜ~|} å|ÇÉvÇ|~ ÑÉÜyá|Ä ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Å|Ç|ÜáÖt |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ ZÖÉÅê$ ~É | vêÜ~t{tÄ É{tuÉåyÇÇÉÜáë ÑÉ ÑÉvÉxà {táîw|vtÇ|î ÇtåtÄt vÜáÖyå|% ZÖÉ$ Åê~É {tvyÖ|Ä ywÉ# åáÉ vÜáÖyåt Éuî{táyÄëÇÉ ÜÉÜáÉ|áÜî% fÉÜÄy áÉwÉ ~t~ xtÇ$ Çê} Éávyá ÜátÄ |{vyÜáyÇ ÜáÖtÇtÅ dWie# ÇtÑÖîzyÇ|y v ctxÖ|xy ÜÑtÄÉ% ^t$ ÑtxÇyÑÉçyÄÇtàÜáàÑ~|% Y ÜÄÉz|vçy}Üî Ü|áàtã|| ÜáÖtÇt$äÉ{î}~t ÑÉçÄt Çt uyÜÑÖyãyxyÇáÇê} çtw% ^t åyávyÖáë åtÜt xÉ ÑÉÄàÇÉå| '' ÇÉîuÖî '/.& w% Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ _ÜÑtÇ|| l%f% fyÖyÜ$bëÉÖ~t Éá~ÖêÄ ÅtxÖ|xÜ~àì vÜáÖyåà# äÉáî àÜÄÉ$ v|î yy ÑÖÉvyxyÇ|î yéy Çy uêÄ| ÜÉwÄtÜÉvtÇê% jáÖÉÅ '( ÇÉîuÖî ÑÖyÅëyÖ$Å|$ Ç|ÜáÖ _ÜÑtÇ|| W%h% ZÉÇÜtÄyÜ vêÜáàÑ|Ä ÑyÖyx àåtÜáÇ|~tÅ| vÜáÖyå| Ü ÑÖ|$ vyáÜávyÇÇÉ} Öyåëì# v ~ÉáÉÖÉ} ÑÖ|{vtÄ ÑÖyÉxÉÄyáë Öt{ÇÉwÄtÜ|î ÉáÇÉÜ|áyÄë$ ÇÉ ÑÉÖîx~t ÖtuÉáê% [Äî ÑÖÉvyxyÇ|î ÑyÖywÉvÉÖÉv ÑÉ ÑÉvyÜá~y xÇî | àÜÄÉv|$ îÅ ÑÖÉvyxyÇ|î vÜáÖyå| uêÄt ÉuÖt{ÉvtÇt ÖtuÉåtî wÖàÑÑt% ') ÇÉîuÖî ÜyÅë Çy}áÖtÄëÇêä | ÇyÑÖ|ÜÉyx|Ç|vç|äÜî ÜáÖtÇ vÇyÜÄ| Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y xyÄy$ wtã|} ÑÖÉy~á ÖyçyÇ|î ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyå|(,% '* ÇÉîuÖî ÑÉÜÄy vÇyÜy$ Ç|î v ÇywÉ Çy~ÉáÉÖêä |{ÅyÇyÇ|} uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÜÉÉávyáÜávàìéyy ÖyçyÇ|y ÑÄyÇtÖÇÉwÉ{tÜyxtÇ|î(-% fÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜáë x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| uêÄt ÉÑÖyxyÄyÇt v çyÜáë ÇyxyÄë(.% dÉ xyÄywtã|| {tÑtxÇêä wÉÜàxtÖÜáv | ÜáÖtÇ d"d {tÖy{yÖv|$ ÖÉvtÄ| {t ÜÉuÉ} ÑÖtvÉ vÉ{vÖtétáëÜî ~ vÉÑÖÉÜà Éu|ÅÑÄyÅyÇátã|| ÑÖ| ÉuÉÜ$ ÇÉvtÇ|| vÇÉÜ|Åêä |Å| ÑÖyxÄÉzyÇ|}% at~ | v XyÄwÖtxy# xÄî ÉuÜàzxyÇ|î ÑÉ ~tzxÉ} |{ R~ÉÖ{|ÇS ÜÉ{xtvtÄ|Üë vÜÑÉÅÉwtáyÄëÇêy ÖtuÉå|y ÉÖwtÇê% h '( âyvÖtÄî ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉÜë âÉÖÅ|ÖÉvtÇ|y Öyxt~ã|ÉÇÇêä wÖàÑÑ xÄî ÑÉx$ wÉáÉv~| {t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ xÉ~àÅyÇát% htÅà vÜáÖyåà ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉÜë {tvyÖ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

',)

ç|áë ~ + ÅtÖát '/.' w% gyçyÇ|î ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyå| Çy ÉÑÖyxyÄ|Ä| ÅyÜáÉ | ÜÖÉ~| ÑÖÉvyxyÇ|î ÉåyÖyxÇÉ} vÜáÖyå| hXh\# ÇÉ v ^tîvÄyÇ|| ÑÖyxÜy$ xtáyÄî ÉwÉvtÖ|vtÄÉÜë# åáÉ RÉÑÖyxyÄyÇ|y v {t~Äìå|áyÄëÇÉÅ xÉ~àÅyÇáy ÜÉ$ ÉávyáÜávàìé|ä àÜÄÉv|} xÄî ÑÖÉvyxyÇ|î xÖàw|ä vÜáÖyå v~Äìåtyá àÜátÇÉv$ ÄyÇ|yxtáê|ÅyÜátÑÖÉvyxyÇ|îÜÄyxàìéy}vÜáÖyå|#ÑÉxÉuÇÉ}ÇtÜáÉîéy}S%

zö£ú•££ö± † î≠°†ùüóüöö ßóùÆ£öüú£úöß ñ†ï†î†¢óüü†£§óõ h '( ÑÉ '. ÇÉîuÖî '/.& w% xyÄywtã|| vêÜáàÑ|Ä| Ü vÜáàÑ|áyÄëÇêÅ| {t$ îvÄyÇ|îÅ|% dt~tÇàÇy vÜáÖyå| Z%$[% ZyÇçyÖ ÑÖ|{vtÄ ÜvÉ|ä ~ÉÄÄyw Éá~Öêáë ÅtxÖ|xÜ~|} âÉÖàÅ Çt àÖÉvÇy Å|Ç|ÜáÖÉv% qáÉÅà ÑÖ|{êvà ÑÉÜÄyxÉvtÄ| ÅÇÉ$ w|y ÜáÖtÇê dWie | \h# Çy}áÖtÄëÇêy | ÇyÑÖ|ÜÉyx|Ç|vç|yÜî wÉÜàxtÖÜávt% YÉ vÜáàÑ|áyÄëÇÉ} åtÜá| vÜáÖyå| ÑÖ|ÇîÄ àåtÜá|y Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ gàÅêÇ||% hhhg# ~t~ | ÉÜátÄëÇêy wÉÜàxtÖÜávt eY[# uêÄ ÑÖyxÜátvÄyÇ {tÅy$ Üá|áyÄîÅ| Å|Ç|ÜáÖÉv |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ ÜÉvyáÜ~àì xyÄywtã|ì v áyåyÇ|y ÑyÖvÉwÉwÉxtÜÇyuÉÄëç|ÅvÉ{wÄtvÄîÄb%_Äë|åyv % jzy vÉ vÜáàÑ|áyÄëÇêä {tîvÄyÇ|îä ÜáÖtÇê dWie | \h# t át~zy ÑÉåá| vÜy wÉÜàxtÖÜávt d"d (, |{ wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év hXh\# Çy îvÄîvç|äÜî åÄyÇtÅ| eY[  ÉÜàx|Ä| vÉyÇÇàì |ÇáyÖvyÇã|ì hhhg v WâwtÇ|ÜátÇy% ^tÑtx$ Çêy | ÅÇÉw|y Çy}áÖtÄëÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄ| vêÜ~t{tÄ| ~Ö|á|åyÜ~|y Üàzxy$ Ç|î ÑÉ ÑÉvÉxà ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v ÜáÖtÇtä eY[% a Çt|uÉÄyy zyÜá$ ~|Å Çt ^tÑtxy ÉáÇÉÜ|Ä|Üë vêÜáàÑÄyÇ|î xyÄywtã|} hoW# atÇtxê | YyÄ|$ ~ÉuÖ|átÇ||%aÇt|uÉÄyyÅîw~|Å$XyÄëw|||dÉÖvyw||% h '- ÇÉîuÖî ÇtåtÄtÜë ÉÜÇÉvÇtî x|Ü~àÜÜ|î Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| äyÄë$ Ü|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% Y ~ÉÇãy ÇÉîuÖî Çt ÑÄyÇtÖÇêä {tÜyxtÇ|îä {t$ ÜÄàç|vtÄ|Üë Rv~ÄtxêS ÇyàåtÜávàìé|ä ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖÜ~|ä wÉÜàxtÖÜáv# t át~zy xÉ~Ätxê ÜÉÜáÉîvç|äÜî ÑÉÜÄy uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå| ÜÉvyétÇ|} í~Ü$ ÑyÖáÉv% ftÖtÄÄyÄëÇÉ ÇtåtÄ|Üë {tÜyxtÇ|î vÜÑÉÅÉwtáyÄëÇêä ÖtuÉå|ä ÉÖwt$ ÇÉv#v~ÉáÉÖêäuÉÄyyxyátÄëÇÉÉuÜàzxtÄ|ÜëvÉÑÖÉÜê|ÅÑÄyÅyÇátã||% lÉáî vÉ vÜáàÑ|áyÄëÇÉÅ {tîvÄyÇ|| wÄtvê tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| Z% XyÄÄt ') ÇÉîuÖî '/.& w% Çt ÑyÖvÉy ÅyÜáÉ uêÄ| ÑÉÜátvÄyÇê ÑÉ{|á|vÇêy ÑÖ|ÅyÖê ÖytÄ|{tã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÖyçyÇ|y Öîxt ÑÖÉ$ uÄyÅ# Üvî{tÇÇêä Ü vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|yÅ ÜyÅy}# v gàÅêÇ||# Z[g# nyäÉÜÄÉvt~||# fÉÄëçy | XÉÄwtÖ||1 àÄàåçyÇ|y v{t|ÅÉÉáÇÉçyÇ|} ãyÖ~v| | wÉÜàxtÖÜávt v YyÇwÖ||# Z[g | fÉÄëçy1 Öt{ÖyçyÇ|y Çt íÅ|wÖtã|ì v '/-/ w% uÉÄyy +& áê$ ÜîåtÅ ÇyÅãyv |{ YÉÜáÉåÇÉ} \vÖÉÑê | á%x% # wÄtvÇê} t~ãyÇá xyÄtÄÜî Çt ~ÉÇ~ÖyáÇÉy ÑyÖyå|ÜÄyÇ|y ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t# wÄtvÇêÅ ÉuÖt{ÉÅ v hhhg# t át~zy v nyäÉÜÄÉvt~|| | Z[g(/% Y ctxÖ|xy íát x|Ü~àÜÜ|î ÑÉ ÜvÉ|Å ÅtÜçátutÅ ÇtÅÇÉwÉ ÑÖyv{ÉçÄt uyÄwÖtxÜ~Éy ÉuÜàzxyÇ|y% \ÜÄ| v XyÄwÖtxy Çt ÇtåtÄëÇÉÅ íátÑy ÉuÜàzxyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv |ÅÑÄyÅyÇátã|| àÑÉÅ|ÇtÄ|Üë |ÅyÇt vÜywÉ çyÜá| zyÖáv ÖyÑÖyÜÜ|} v hhhg# áÉ v ÇtåtÄy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖy$ å|íátã|âÖtÜÉÜátv|Ät,+#tväÉxyvÜáÖyå|ÉÇtvÉ{ÖÉÜÄtxÉ'(')&%_{ÅyÇ|$


',*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÄtÜë Ä|Ç|î ÅÇÉw|ä àåtÜáÇ|~Év hXh\ v íáÉÅ vÉÑÖÉÜy% \ÜÄ| v XyÄwÖtxy xyÄy$ wtã|î hoW É~t{tÄtÜë v Éx|ÇÉåyÜávy# Çt{êvtî |ÅyÇt Ä|ã# ÑÉÜáÖtxtvç|ä vÜÄyxÜáv|y ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t# áÉ v ctxÖ|xy íáÉ ÜxyÄtÄ| àzy '* xy$ Äywtã|})'% exÇt~É ÑÖyxÜátv|áyÄ| {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä ÜáÖtÇ vêÜáàÑtÄ| uÉ$ Äyy ÜxyÖztÇÇÉ# åyÅ hoW% it~# xyÄywtã|î kgZ# Öt{èîÜÇîî {tÑtxÇàì ÑÉ{|$ ã|ì# ÑÉxåyÖ~|vtÄt# åáÉ äÉáyÄt uê |{uyztáë ÜÖêvt vÜáÖyå| |{${t Öt{ÇÉwÄt$ Ü|}ÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~t|WâwtÇ|ÜátÇà)(% aÖ|á|åyÜ~|y vêÜ~t{êvtÇ|î ÑÉ ÑÉvÉxà ÇyvêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÑÉx~ÖyÑÄîÄ|Üë {tÑtxÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ| Çy áÉÄë~É ~ÉÇ~Öyá$ ÇêÅ| ÑÖ|ÅyÖtÅ|# ÇÉ | ÜÉÉávyáÜávàìéy} xÉ~àÅyÇátã|y}% Y å|ÜÄy ÑÖ|vÉ$ x|vç|äÜî ÑÖ|ÅyÖÉv ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t $ ÜÜêÄ~t v ZÉÖë~|} t~txy$ Å|~t htätÖÉvt# tÖyÜáê | ÉÜàzxyÇ|y (* |{ -' àåtÜáÇ|~Év äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä wÖàÑÑ Çt áyÖÖ|áÉÖ|| hhhg# ÜÖyx| ~ÉáÉÖêä uêÄ| r% eÖÄÉv# W% ptÖtÇÜ~|}# c% gàxyÇ~É j~Öt|Çt  | Y% fyá~àÜ b|ávt % aÖ|á|~y ÑÉxvyÖwtÄÉÜë ÑÖyÜÄy$ xÉvtÇ|y t~á|v|ÜáÉv RltÖá|| --S v nyäÉÜÄÉvt~||# tÖyÜá | ÉÜàzxyÇ|y yy ÜÑ|~yÖt Y% ZtvyÄt% at~ ÇtÖàçyÇ|y äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÉáÅyåt$ ÄÉÜë ÑÉvêçyÇ|y ~vÉáê Éuî{táyÄëÇÉwÉ ÉuÅyÇt vtÄìáê xÄî ÑÉÜyá|áyÄy} Z[g1 wÄàçyÇ|y ÑyÖyxtå Ötx|ÉÜátÇã|} RX|$u|$Ü|S# RdyÅyã~tî vÉÄÇtS# RZÉÄÉÜ WÅyÖ|~|S# RhvÉuÉxÇtî \vÖÉÑtS | RhvÉuÉxtS1 Öy{~Éy $ v xvt Öt{t ÑÉ ÜÖtvÇyÇ|ì Ü '/-/ w% $ ÜÉ~ÖtéyÇ|y å|ÜÄt Öt{ÖyçyÇ|} xÄî vêy{xt Çt ÑÉÜáÉ$ îÇÇÉy ÅyÜáÉ z|áyÄëÜávt ÜÉvyáÜ~|Å yvÖyîÅ1 ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêy àÜÄÉv|î Öt$ uÉáê|ÑÖt~á|~tvêxvÉÖyÇ|î{tÑtxÇêäzàÖÇtÄ|ÜáÉv% c% atÅÑyÄëÅtÇ# ÑÖ|yätvç|} v ctxÖ|x ~t~ {tÅyÜá|áyÄë wÄtvê xyÄywt$ ã|| hoW | ÜÅyÇ|vç|} XyÄÄt Çt íáÉÅ ÑÉÜáà v ÇÉîuÖy '/.& w% ÑÉÜÄy ÑÖy{|$ xyÇáÜ~|ä vêuÉÖÉv v hoW# v ÉxÇÉÅ |{ ÜvÉ|ä vêÜáàÑÄyÇ|} ÇtÑÉÅÇ|Ä Éu tw$ ÖyÜÜ|| hhhg ÑÖÉá|v ÜáÖtÇ XtÄá|| v '/*& w%# äÉáî íáÉá vÉÑÖÉÜ Éá~ÖêáÉ v áÉ vÖyÅîÇthXh\ÇyÉuÜàzxtÄÜî))% gtÜÜÅtáÖ|vtÄtÜë | ÑÖt~á|~t ÑÖ|ÅyÇyÇ|î ÅyÖ xÉvyÖ|î% lÉáî v x|Ü~àÜ$ Ü|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| ÉáÅyåtÄÉÜë ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉy {ÇtåyÇ|y ÑÖyxvtÖ|áyÄë$ ÇÉwÉ àvyxÉÅÄyÇ|î É vÉyÇÇêä àåyÇ|îä# ~ ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy Çt ^tÑtxy | à ÜáÖtÇ d"d Çt~tÑÄ|vtÄÉÜë Öt{ÉåtÖÉvtÇ|y ÑÉÄ|á|~É} eY[ v íáÉ} ÜâyÖy% fÖyzxy vÜywÉ# Öyåë çÄt É áÉÅ# åáÉ ÑÉÜÄy XyÄwÖtxt |ÇâÉÖÅtã|î É ÑÖÉvÉx|$ Åêä àåyÇ|îä xtvtÄtÜë YtÖçtvÜ~|Å xÉwÉvÉÖÉÅ ~Öt}Çy Ü~àÑÉ# t {tÑtxÇêy Çt$ uÄìxtáyÄ| Çt Ç|ä ÑÖ|wÄtçtÄ|Üë Ä|çë xvtzxê0 Çt àåyÇ|î RXyÖy{|ÇtS v ây$ vÖtÄy '/-. w% vÉ vÖyÅî uyÄwÖtxÜ~É} vÜáÖyå| # t át~zy RdyÅtÇS v |ìÄy '/-/ w% ^tÑtxÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄ| Çy uêÄ| àxÉvÄyávÉÖyÇê àÜÄÉv|îÅ|# v ~ÉáÉÖêä ÑÖ|äÉx|ÄÉÜë xy}ÜávÉvtáë ÇtuÄìxtáyÄîÅ% ZÉÜàxtÖÜávt eY[ ~Öt}Çy ÇyÉäÉáÇÉ ÜÄyxÉvtÄ| ÑÖ|{êvà ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át É xÉuÖÉvÉÄëÇÉÅ àvyxÉÅÄyÇ|| Éu àåyÇ|îäå|ÜÄyÇÇÉÜáëìÅyÇyy(+áêÜ%åyÄÉvy~0ÜáÖtÇêdWieàvyxÉÅ|Ä|ÉÜy$ Å|át~|äàåyÇ|îä#áÉwxt~t~ÜáÖtÇêeY[YyÇwÖ|î $Ä|çëÉuÉxÇÉÅ)*% dyÉuäÉx|ÅÉ ÉáÅyá|áë# åáÉ eY[ Çy ÇtÖàçtÄt uà~và ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% hÉwÄtÜÉvtÇÇêy v lyÄëÜ|Ç~| ÅyÖê xÉvyÖ|î ÇÉÜ|Ä| ât~àÄëátá|vÇê} ätÖt~áyÖ% eÜÉuyÇÇÉ ÖtÜÑÄêvåtáÉ uêÄ| ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÇê ÑÉÄÉzyÇ|î É ÑÖ|$ wÄtçyÇ|| ÇtuÄìxtáyÄy}% ^tÑtxÇêy ÑÖyáyÇ{|| Ü~ÉÖyy ÉáÖtztÄ| Öt{ÉåtÖÉ$ vtÇ|y ÑÉ ÑÉvÉxà ÇyzyÄtÇ|î hhhg | ywÉ ÜÉì{Ç|~Év ÜÉáÖàxÇ|åtáë v àÜátÇÉv$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

',+

ÄyÇ|| ÉÜÉuÉwÉ Öyz|Åt à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î v ÉáÇÉçyÇ|îä Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ |^tÑtxÉÅ%hÉvyáÜ~tîzyÜáÉÖÉÇt#vÜvÉìÉåyÖyxë#ÜÜêÄtÄtÜëÇtáÉ#åáÉvàÜ$ ÄÉv|îä ÑÉîvÄyÇ|î Çt ^tÑtxy ÇÉvêä vêÜÉ~ÉáÉåÇêä v|xÉv ÉuêåÇÉwÉ | îxyÖ$ ÇÉwÉ ÉÖàz|î uêÄÉ uê ÇyÖtã|ÉÇtÄëÇêÅ ÖtÜ~Öêvtáë ÑyÖyx ÑÉáyÇã|tÄëÇêÅ ÑÖÉá|vÇ|~ÉÅätÖt~áyÖ|ÜáÖà~áàÖàÜvÉy}vÉyÇÇÉ}xyîáyÄëÇÉÜá|% Y íá|ä àÜÄÉv|îä uÉÄyy t~á|vÇtî |ÅÑÄyÅyÇátã|î ÜáÖtÇtÅ| dWie äyÄë$ Ü|Ç~Ü~|ä ÅyÖ xÉvyÖ|î $ ÑÖyxÉÜátvÄyÇ|y uÉÄyy ÑÉxÖÉuÇÉ} |ÇâÉÖÅtã|| Éu àåyÇ|îä# ÑÖ|wÄtçyÇ|y ÇtuÄìxtáyÄy} - Öt{ v ÑyÖ|Éx Åyzxà uyÄwÖtxÜ~É} | ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåtÅ| # àvyxÉÅÄyÇ|y É ÅtÇyvÖtä å|ÜÄyÇÇÉÜáëì ÅyÇyy (+ áêÜ% åyÄÉvy~ $ ÇÉÜ|ÄÉ át~á|åyÜ~|} ätÖt~áyÖ% dy |Åyî âÉÖÅtÄëÇÉwÉ ÑÉvÉ$ xt# ÜáÖtÇê dWie ÖtÜÜå|áêvtÄ| ÑÉÄàå|áë ÅÉÖtÄëÇÉ$ÑÉÄ|á|åyÜ~|y ÉÜÇÉvt$ Ç|îÇtÜát|vtáëÇtv{t|ÅÇÉÜá|ÜÉÜáÉÖÉÇêeY[%hhhgzy#àå|áêvtîíáàát~$ á|~à# à~ÄÉÇîÄÜî Éá ÇtÑÖtvÄyÇ|î ÇtuÄìxtáyÄy} Çt àåyÇ|î dWie)+% euÉuétî áy áÖàxÇÉÜá|# Ü ~ÉáÉÖêÅ| ÉÇ| ÜáÉÄ~ÇàÄ|Üë ÑÖ| ÖytÄ|{tã|| ÅyÖ xÉvyÖ|î# {t$ ÑtxÇêywÉÜàxtÖÜávtàå|áêvtÄ||äÑÖ|Öt{ÖtuÉá~yÜvÉy}ÑÉ{|ã||Çt\ag% iyÅ Çy ÅyÇyy# ÑÉ ÅyÖy Öt{v|á|î Ü|áàtã|| vÉ~Öàw ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| vÉÑÖÉÜ É ÑÖ|ÅyÇyÇ|| ÅyÖ xÉvyÖ|î ÉáåtÜá| vÜátvtÄ | v ÑÄÉÜ~ÉÜáë ÇtÖàçy$ Ç|î ÜáÖtÇtÅ| eY[ ÜvÉ|ä Éuî{táyÄëÜáv ÑÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà% gîx àåy$ Ç|}# ÑÖÉvÉx|vç|äÜî v fÉÄëçy | vuÄ|{| yy wÖtÇ|ã v '/.' w%# vê{êvtÄ ÜÉ$ ÅÇyÇ|î Çt ^tÑtxy Ü áÉå~| {ÖyÇ|î ÜÉuÄìxyÇ|î ÑÉÄÉzyÇ|} ^t~Äìå|áyÄëÇÉ$ wÉ t~át% it~# Çy uêÄÉ ÇtÑÖtvÄyÇÉ ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉy àvyxÉÅÄyÇ|y Éu àåyÇ|$ îä Rp|á .'S# ÑÖÉvÉx|vç|äÜî v ÅtÖáy '/.' w% Çt áyÖÖ|áÉÖ|| Öîxt ÜáÖtÇ eY[ |# ÑÉ {tÑtxÇêÅ ÉãyÇ~tÅ# ÑÉ ÜvÉy} å|ÜÄyÇÇÉÜá| ÑÖyvÉÜäÉx|vç|ä (+ áêÜ% åyÄÉvy~% dy uêÄÉ ÇtÑÖtvÄyÇÉ àvyxÉÅÄyÇ|y Éu àåyÇ|îä RhÉì{ .'S# ÑÖÉvÉx|vç|äÜî v tÑÖyÄy '/.' w% Çt áyÖÖ|áÉÖ|| fÉÄëç|# Z[g# nyäÉÜÄÉvt$ ~|| | hhhg Éuéy} å|ÜÄyÇÇÉÜáëì# ÑÉ {tÑtxÇêÅ ÉãyÇ~tÅ#É~ÉÄÉ '&& áêÜ%åy$ ÄÉvy~% jvyxÉÅÄyÇ|y É ÜÉvyáÜ~|ä vÉyÇÇêä àåyÇ|îä R^tÑtx .'S# ÑÖÉvÉx|v$ ç|äÜî *$'( ÜyÇáîuÖî '/.' w% v XyÄÉÖàÜÜ~ÉÅ | fÖ|utÄá|}Ü~ÉÅ vÉyÇÇêä É~$ Öàwtä# uêÄÉ ÇtÑÖtvÄyÇÉ àåtÜáÇ|~tÅ hXh\# ÇÉ uy{ à~t{tÇ|î å|ÜÄyÇÇÉÜá| àåtÜávàìé|ä v ÇyÅ vÉyÇÇÉÜÄàzté|ä ÑÉ uÉÄyy ÑÉ{xÇyÅà àáÉåÇyÇ|ì iWhh $ '&& áêÜ% åyÄÉvy~ % Y ÉáÇÉçyÇ|| àåyÇ|} Rp|á .(S Çy uêÄ| à~t{t$ ÇêÇ|Öt}ÉÇÑÖÉvyxyÇ|î#Ç|àåtÜávàìé|ywÉÜàxtÖÜávt),% fÖyxÜátv|áyÄ| eY[# ~t~ | ÖtÇëçy# ÉávyÖwtÄ| àÑÖy~| v ÇtÖàçyÇ|| ÑÖtv åyÄÉvy~t | v Üvî{| Ü vvÉxÉÅ vÉ}Ü~ v WâwtÇ|ÜátÇ ~t~ ÇtÇÉÜîéyy àéyÖu xyÄà Öt{Öîx~|vÅyçtáyÄëÜávÉvÉvÇàáÖyÇÇ|yxyÄtÜàvyÖyÇÇêäwÉÜàxtÖÜáv#Åyçtì$ éyy ÉuÜàzxyÇ|ì Rz|{ÇyÇÇÉ vtzÇêäS ÑÖyxÄÉzyÇ|} É vÉyÇÇÉ} Öt{Öîx~y | v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| $ ÑÖyxÄÉzyÇ|îÉ ÜÉ{êvy\ag% YÜvÉyÅvÜáàÑ|áyÄëÇÉÅ {tîvÄyÇ|| '*ÇÉîuÖî'/.&w%_Äë|åyvwÉvÉÖ|Ä0RjÅyÇîvê{vtÄÉvÇàáÖyÇÇyyåàvÜávÉwÄà$ uÉ~ÉwÉÑÖÉáyÜát|ÇyxÉàÅyÇ|îáÉ#åáÉuêÄÉÜ~t{tÇÉ{xyÜëtÅyÖ|~tÇÜ~|ÅÑÖyx$ Üátv|áyÄyÅ Ü íáÉ} áÖ|uàÇê% qáÉ uêÄÉ v ÇtÖàçyÇ|y ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ÑÖ|vyÖzyÇÇÉÜáë ~ÉáÉÖÉÅà ÉÇ át~zy xy~ÄtÖ|ÖÉvtÄ Ü íáÉ} áÖ|uàÇê# Éá~ÖêáÉy vÅyçtáyÄëÜávÉvxyÄthÉvyáÜ~ÉwÉhÉì{t|xÖàw|äÜáÖtÇ%YáÉzyvÖyÅîvywÉ Öyå|# åáÉ xÉÜáÉ}ÇÉ ÜÉztÄyÇ|î# Çy ÇtçÄÉÜë ÅyÜát xÄî ÉuÜàzxyÇ|î z|{ÇyÇÇÉ vtzÇêä vÉÑÖÉÜÉv uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt# ~ÉáÉÖêy vÉÄÇàìá ÇtÖÉxê vÜyäwÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~ÉvctxÖ|xÜ~É}vÜáÖyå|#vÜyåyÄÉvyåyÜávÉS)-%


',,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

^tÑtxÇêy àåtÜáÇ|~| ÑyÖywÉvÉÖÉv ÉuÖtá|Ä| vÇ|ÅtÇ|y Çt áÉ# åáÉ v ctx$ Ö|xy wÉÜàxtÖÜávt eY[ ÜÑÉ~É}Çyy åàvÜávÉvtÄ| Üyuî ÑÉx ÉwÇyÅ ~Ö|á|~|# åyÅ v XyÄwÖtxy% eÇ| ÉávyåtÄ| ~ÉÇáÖÉuv|ÇyÇ|îÅ| $ ÉÜÉuyÇÇÉ v txÖyÜ hoW% fÉxåyÖ~|vtÄtÜë# v åtÜáÇÉÜá|# ÇyÜÉvÅyÜá|ÅÉÜáë tÅyÖ|~tÇÜ~É} ÑÉÄ|á|~| áÉÖwÉvÉ$í~ÉÇÉÅ|åyÜ~ÉwÉ íÅutÖwÉ v ÉáÇÉçyÇ|| hhhg Ü äyÄëÜ|Ç~Ü~|Å| xÉ$ wÉvÉÖyÇÇÉÜáîÅ|% YÅyÜáyÜáyÅ#àå|áêvtîÉÑêáuyÄwÖtxÜ~É}vÜáÖyå|#wÉÜàxtÖÜávteY[Öt{$ vyÖÇàÄ| v ctxÖ|xy RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~àì ~ÉÇãyÑã|ì àvtzyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÉÜÇÉvÇêä ÜvÉuÉxS# ÉÜÇÉvê ~ÉáÉÖÉ} uêÄ| ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÇê v xy~ÄtÖtã||# ÑÖ|ÇîáÉ}faaeY[ÇtÜÉvyétÇ||vcÉÜ~vy()ÇÉîuÖî'/-.w%qát~ÉÇãyÑã|î |ÜäÉx|Ät |{ àávyÖzxyÇ|î É áÉÅ# åáÉ RáÉÄë~É ÑÖ| ÜÉã|tÄ|{Åy ÉuyÜÑyå|vtyá$ Üî àvtzyÇ|y ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä# wÖtzxtÇÜ~|ä# í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä# ÜÉã|tÄëÇêä# ~àÄëáàÖÇêä|xÖàw|äÑÖtv#ÜvÉuÉxÇê}xÉÜáàÑvÜyäåÄyÇÉvÉuéyÜávt~áÖàxà# ÉuÖt{ÉvtÇ|ì# ~àÄëáàÖy# Çtà~y# ~ àåtÜá|ìv àÑÖtvÄyÇ||wÉÜàxtÖÜávÉÅS% fÖÉ$ vÉ{wÄtÜ|v ÄÉ{àÇw R^ÇtÅî ÑÖtv | ÜvÉuÉx åyÄÉvy~t $ íáÉ {ÇtÅî ÜÉã|tÄ|{ÅtS# faa t~ãyÇá|ÖÉvtÄ vÇ|ÅtÇ|y Çt ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| RÇtÖté|vtáë ÅyzxàÇtÖÉx$ Çêy àÜ|Ä|î xÄî ÖyçyÇ|î z|{ÇyÇÇÉ vtzÇêä ÑÖÉuÄyÅ# ~ÉáÉÖêy {táÖtw|vtìá |ÇáyÖyÜêvÜywÉåyÄÉvyåyÜávt#vÉÜÉuyÇÇÉÜá|#ÅÉÄÉxÉwÉÑÉ~ÉÄyÇ|î#xÉu|vtáë$ Üî àÄàåçyÇ|î àÜÄÉv|} z|{Ç| | áÖàxt ÇtÖÉxÇêä ÅtÜÜ# |Ü~ÉÖyÇyÇ|î ÖtÜ|{Åt | tÑtÖáy|xt# ÑÖÉÑtwtÇxê vÉ}Çê# ÇtÜ|Ä|î# tÅÉÖtÄëÇÉÜá| | åyÄÉvy~ÉÇyÇtv|$ ÜáÇ|åyÜávtS% WváÉÖê xÉ~àÅyÇáÉv eY[ |{uywtÄ| àÑÉÅ|ÇtÇ|î wÖtzxtÇÜ~|ä | ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÜvÉuÉx ~t~ ÑÖyxÅyát ÅyzxàÇtÖÉxÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt# ÑÖÉá|$ vÉÑÉÜátvÄîÄ| {tÑtxÇÉ} ÑÉ{|ã|| ~ÉÇãyÑã|ì# v ãyÇáÖy ~ÉáÉÖÉ} ÇtäÉx|Ä|Üë ~ÉÄÄy~á|vÇêyÜÉã|tÄëÇÉ$í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|yÑÖtvt% fÖ| íáÉÅ ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë# åáÉ RÅyzxàÇtÖÉxÇÉy ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉ v ÉuÄt$ Üá|ÑÖtvåyÄÉvy~tÇy|Åyyá#ÉxÇt~É#Ç|åywÉÉuéywÉÜ|ÇÜÑ|Ötã|y}|{vÇytÇ$ á|ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É} xyîáyÄëÇÉÜá| ÉáxyÄëÇêä Ä|ã# vÜátvç|ä Çt Ñàáë ÇtÖà$ çyÇ|î {t~ÉÇÉv ÜvÉy} ÜáÖtÇêS% ^tîvÄîÄÉÜë# åáÉ ÑÖ|vÇyÜyÇ|y vÉÑÖÉÜÉv ÜÉ$ uÄìxyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v x|Ü~àÜÜ|ì Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ uêÄÉ Çt$ ÑÖtvÄyÇÉ Çt ÑÉxÖêv ÅyzxàÇtÖÉxÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt# îvÄîÄÉÜë ÇtÖàçyÇ|$ yÅjÜátvteed|^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉt~áthXh\ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá|àvtztáëÑÖt$ vÉ ~tzxÉwÉ wÉÜàxtÖÜávt RÜvÉuÉxÇÉ vêu|Ötáë | Öt{v|vtáë ÜvÉ| ÑÉÄ|á|åyÜ$ ~|y# ÜÉã|tÄëÇêy# í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|y | ~àÄëáàÖÇêy Ü|ÜáyÅê# ÖtvÇÉ ~t~ | ÑÖtvÉ àÜátÇtvÄ|vtáëÜvÉ|ÜÉuÜávyÇÇêy{t~ÉÇê|txÅ|Ç|ÜáÖtá|vÇêyÑÖtv|ÄtS % RhÉã|tÄ|Üá|åyÜ~tî ~ÉÇãyÑã|î ÑÖtv åyÄÉvy~tS Çy |ÅyÄt Ç|åywÉ ÉuéywÉ ÜÖytÄëÇêÅÑÉÄÉzyÇ|yÅxyÄvÜáÖtÇtäeY[|uêÄtvêxv|ÇàátwÄtvÇêÅÉuÖt$ {ÉÅ xÄî áÉwÉ# åáÉuê ÜÉ{xtáë ÑÉÄ|á|åyÜ~|} | x|ÑÄÉÅtá|åyÜ~|} RÑÖÉá|vÉvyÜS ~tÅÑtÇ|| hoW | RÉáu|áëS {tÑtxÇêy ÑÖyxÄÉzyÇ|î v íáÉ} ÉuÄtÜá| ÇyÑÖ|yÅ$ ÄyÅêÅ| xÄî Ç|ä ~ÉÇáÖÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ| É Ä|~v|xtã|| uy{ÖtuÉá|ãê# uyxÇÉÜ$ á|#vvyxyÇ||uyÜÑÄtáÇÉwÉÅyx|ã|ÇÜ~ÉwÉÉuÜÄàz|vtÇ|î|ÉuÖt{ÉvtÇ|î% Y Öy{àÄëátáy ÑÖîÅÉwÉ ÑÖÉá|vÉÑÉÜátvÄyÇ|î Çt vÜáÖyåy v ctxÖ|xy xvàä ÑÉxäÉxÉv ~ ÉuyÜÑyåyÇ|ì ÑÖtv åyÄÉvy~t ÉuÜàzxyÇ|y íá|ä vÉÑÖÉÜÉv ÇÉÜ|ÄÉ ÑÖy|ÅàéyÜávyÇÇÉ ÑÉÄyÅ|åyÜ~|} ätÖt~áyÖ% fÖ| íáÉÅ xÄî {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ# ~t~ | v XyÄwÖtxy# Öyçtìéyy {ÇtåyÇ|y |ÅyÄ ÜtÅ ât~á x|Ü~àÜÜ|| ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t#äÉáîuê|vâÉÖÅyv{t|ÅÇêäÉuv|ÇyÇ|}%ZÉáÉvîÜë~vÜáÖyåyv


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

',-

XyÄwÖtxy# {tÑtxÇêy í~ÜÑyÖáê ÑÉxåyÖ~|vtÄ| zyÄtáyÄëÇÉÜáë ÉávyáÇÉ} ~Ö|$ á|~| ÜÉ ÜáÉÖÉÇê ÜáÖtÇ eY[ xÄî {t~ÖyÑÄyÇ|î ÑÖt~á|~| ÉuÜàzxyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t Çt hXh\% RfÉxÉuÇtî ~Ö|á|~t# $ ÉáÅyåtÄÉÜë v |ÜÜÄyxÉvtÇ|| tÇw$ Ä|}Ü~|ä í~ÜÑyÖáÉv# $ ÑÉxÖêvtyá ÑÉ{|ã|ì YÉÜáÉ~t ÑÉ vÉÑÖÉÜà É vÅyçt$ áyÄëÜávy vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt% Y |ÇáyÖyÜtä ÖtÜç|ÖyÇ|î x|tÄÉwt ^tÑtxà ÜÄy$ xàyáÑÖ|vyáÜávÉvtáëÑÉxÉuÇàì~Ö|á|~àS).% fÉÜ~ÉÄë~à àåtÜáÇ|~| vÜáÖyå| Üátv|Ä| ÑyÖyx ÜÉuÉ} Öt{Çêy {txtå|# ÉÇ| ÑÉ$Öt{ÇÉÅà ÉãyÇ|vtÄ| | |áÉw| x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã||% dt ÑÖyÜÜ$ ~ÉÇâyÖyÇã|| v ctxÖ|xy '. xy~tuÖî '/.& w% atÅÑyÄëÅtÇ {tîv|Ä# åáÉ xÉ íáÉ$ wÉ vÖyÅyÇ| vÜáÖyåt ÑÖÉäÉx|Ät vyÄ|~ÉÄyÑÇÉ# RÉÇt Çy ÅÉwÄt uêáë ÄàåçyS% fÉ ywÉÜÄÉvtÅ#ÇtvÜáÖyåy^tÑtxîÜÇÉxtÄÑÉÇîáë#åáÉÑÉÄ|á|~thhhgvWâ$ wtÇ|ÜátÇy | ÉáÇÉçyÇ|y ÜáÖtÇ eY[ ~ ÑÖÉuÄyÅy ÑÖtv åyÄÉvy~t îvÄîìáÜî Üy$ Öëy{ÇêÅÑÖyÑîáÜáv|yÅxÄîÖt{Öîx~|#Å|Öt|ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt% fÖyxÜátv|áyÄ| zy hhhg _Äë|åyv Çt ÑÄyÇtÖÇÉÅ {tÜyxtÇ|| '- xy~tuÖî '/.& w% # vÜvÉìÉåyÖyxë# ÉáÅyåtÄ|#åáÉvÜáÖyåt ÇyÑÉçÄt ÑÉuyÜÑyÖÜÑy~á|v$ ÇÉÅà Ñàá| ÜÅyéyÇ|î ãyÇáÖt x|Ü~àÜÜ|| | ÑÖ|vÇyÜyÇ|î Çt hXh\ åàzxêä xàäàlyÄëÜ|Ç~|íÄyÅyÇáÉv% eÜÉuyÇÇÉÜáëìÅtxÖ|xÜ~É}vÜáÖyå||x|Ü~àÜÜ||Éu|ÅÑÄyÅyÇátã||ÜátÄÉ {tÅyáÇÉy vÉ{ÖtÜátÇ|y ÉuéyÜávyÇÇÉwÉ |ÇáyÖyÜt ~ hXh\% a ÇtåtÄà vÜáÖyå| v ÇÉîuÖy '/.& w% vÑyÖvêy uêÄ| ÑÖ|àÖÉåyÇê ÑtÖtÄÄyÄëÇêy ÅyÖÉÑÖ|îá|î ÑÖt$ vÉ{té|áÇêä wÖàÑÑ v ctxÖ|xy# v ~ÉáÉÖêä ÑÖ|ÇîÄ| àåtÜá|y ÇtäÉx|vç|yÜî v íÅ|wÖtã|| x|ÜÜ|xyÇáê |{ ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~|ä ÜáÖtÇ% iÉwxt zy v ctxÖ|xy uê$ ÄtÉuÖt{ÉvtÇtÇyÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇtî\vÖÉÑy}Ü~tîäyÄëÜ|Ç~Ü~tîwÖàÑÑt)/% h ÖÉÜáÉÅ ÉuéyÜávyÇÇÉ} t~á|vÇÉÜá| {tÅyáÇÉ vÉ{ÖÉÜÄÉ | å|ÜÄÉ ÉuÖtéy$ Ç|} v txÖyÜ xyÄywtã|} | vÜáÖyå| v ãyÄÉÅ% Y íáÉ} Üvî{| vÜátÄ vÉÑÖÉÜ É Öyt$ w|ÖÉvtÇ|| Çt át~|y ÉuÖtéyÇ|î% Y Öy{àÄëátáy ÅtxÖ|xÜ~tî vÜáÖyåt ÜâÉÖÅ|$ ÖÉvtÄt yéy Éx|Ç ÑÖyãyxyÇá Çt hXh\0 uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÖyçyÇ|y Éâ|ã|tÄëÇêä ÉávyáÉv Çt ÉuÖtéyÇ|î Çy xtvtáë# ÇÉ {tvyÜá| ÜÑyã|tÄëÇÉy xÉÜëy# Ü ~ÉáÉÖêÅ ÅÉwÄtÉ{Çt~ÉÅ|áëÜîÄìutîxyÄywtã|î%

Ñ죕òñóüöó îüó£óüü≠ß î Çíñ¢öñó °¢óñù†òóüöõ YáÉÖtî ât{t vÜáÖyå| ÇtåtÄtÜë '+ xy~tuÖî '/.& w% a íáÉÅà vÖyÅyÇ| Çt ÜáÉÄy ÑyÖywÉvÉÖÉv àzy ÄyztÄÉ uÉÄyy ,& ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÑÉ Öt{ÇêÅ tÜÑy~átÅ hXh\% YÜywÉ {t vÖyÅî vÜáÖyå| uêÄÉ vÇyÜyÇÉ .+ ÑÖyxÄÉzyÇ|}% eÜÇÉvÇêy x|Ü~àÜÜ|| Öt{vyÖÇàÄ|Üë vÉ~Öàw ÅtÇxtát \ag# t át~zy ÑÉ wàÅtÇ|átÖÇêÅ tÜÑy~átÅ hXh\# ÑÖ|Çã|ÑtÅ 9 ÜàvyÖyÇÇÉy ÖtvyÇÜávÉ # 9? áyÖÖ|áÉÖ|tÄëÇtî ãyÄÉÜáÇÉÜáë wÉÜàxtÖÜáv # ?99 àvtzyÇ|y ÑÖtv åyÄÉvy~t  | ?999 ÖtvÇÉÑÖtv|y | ÑÖtvÉ ÇtÖÉxÉv ÖtÜÑÉÖîztáëÜî ÜvÉy} ÜàxëuÉ} % hoW àvî{êvtÄ| Üàxëuà \ag Ü ÑÖ|Çîá|yÅ ÑÖyxÄÉzyÇ|î É ÑÖÉvyxyÇ|| ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖt$ vtÅ åyÄÉvy~t# ÑÉxxyÖztÇÇÉwÉ xyÄywtã|îÅ| atÇtxê# _ÜÑtÇ|| | d|xyÖÄtÇ$ xÉv*&% _{ÇtåtÄëÇtî |xyî hoW ÜÉÜáÉîÄt v ÜÉ{êvy Çy ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv# t~ÉÇâyÖyÇã||hXh\ÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~tÜáyÅ#åáÉuêát~|ÅÉuÖt{ÉÅ|ÑÉ


',.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Éâ|ã|tÄëÇÉÅà ÜátáàÜà RÜutÄtÇÜ|ÖÉvtáëS ÖyçyÇ|y É \ag% dyvÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÑÖ|Çîáë ÖyçyÇ|y É \ag uy{ xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| É ÜÉvyétÇ|| í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖt$ vtÅ åyÄÉvy~t ÑÉxåyÖ~|vtÄ v ÜtÅÉÅ ÇtåtÄy vÜáÖyå| | Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄovy}ãtÖ||f%euyÖ*'% euÜàzxyÇ|y ÅtÇxtát aÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ ÅyÖtÅ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Öt{ÉÖàzyÇ|ì v \vÖÉÑy át~|Å v ~ÉÇyåÇÉÅ |áÉwy É~t{tÄÉÜë Çt{vtÇ|y ~ÉÇâyÖyÇã||# äÉáî v Éu|äÉxÇÉÅ vtÖ|tÇáy {t Çy} {t~ÖyÑ|ÄÉÜë ÉuÉ$ {ÇtåyÇ|y \ag  ÜátÄÉ ÜàéyÜávyÇÇÉ} åtÜáëì ÖtuÉáê vÜáÖyå|*(% [yÄywtã|î hoW íÇyÖw|åÇÉ ÑÖÉvÉx|Ät Ä|Ç|ì Çt áÉ# åáÉuê ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtáë xÉwÉvÉÖyÇ$ ÇÉÜáë É ÑÖÉvyxyÇ|| \ag ÑÖÉwÖyÜÜÉÅ v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêShXh\#vÉÜÉuyÇÇÉÜá|$~ÉÇát~áÉvÅyzxàÄìxëÅ|% Y ctxÖ|xy Ä|çë ÜáÖtÇê d"d vêÜáàÑtÄ| {t áÉ# åáÉuê Çt ÜtÅÉ} vÜáÖy$ åy# áÉ yÜáë yéy xÉ ÜÉ{êvt \ag# ÜÉwÄtÜÉvtáë ÑyÖyåyÇë ÇÉvêä ÅyÖ xÉvyÖ|î# ~ÉáÉÖê} ÖtÜç|Ö|Ä uê xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% eÇ| ÑÖyxÄt$ wtÄ|# v åtÜáÇÉÜá|# àzy v ctxÖ|xy ÜÉwÄtÜÉvtáë àvyÄ|åyÇ|y ÜÖÉ~Év ÑÖyxvt$ Ö|áyÄëÇÉwÉ àvyxÉÅÄyÇ|î# t át~zy ÑÉÇ|{|áë ÑÉÖÉw å|ÜÄyÇÇÉÜá|# Çtå|Çtî Ü ~ÉáÉÖÉ} ÑÖÉ|{vÉx|áÜî ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉy àvyxÉÅÄyÇ|y É vÉyÇÇêä àåyÇ|îä% YÉÜyÅë ÜáÖtÇ vÇyÜÄ| Çt íáÉá Üåyá ÉáxyÄëÇÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y*)% fÖÉá|v íáÉwÉ# ÉxÇt~É# vÉ{ÖtztÄ| wÉÜàxtÖÜávt | dWie# | eY[# ÑÖyxÄtwtî ÉwÖtÇ|å|áëÜî ÇtvÜáÖyåyÉuÜàzxyÇ|yÅÅtÇxtát\ag% Y ctxÖ|xy uêÄÉ vÇyÜyÇÉ Ñîáë ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÑÉ ÅtÇxtáà \ag0 xyÄywtã|$ îÅ| kÖtÇã||# fÉÄëç|# ovyã||# rwÉÜÄtv|| | gàÅêÇ||% eÜÇÉvÇtî ÖtuÉ$ át# ÉxÇt~É# ÜÉÜÖyxÉáÉå|ÄtÜë vÉ~Öàw âÖtÇãà{Ü~ÉwÉ | ÑÉÄëÜ~ÉwÉ ÑÖÉy~áÉv# ÉáÖtztvç|ä ~ÉÄÄy~á|vÇêy ÑÉ{|ã|| xvàä uÄÉ~Év% Y ÉáÄ|å|y Éá âÖtÇãà{$ Ü~ÉwÉ# ÑÉÄëÜ~Éy ÑÖyxÄÉzyÇ|y Çy àÜátÇtvÄ|vtÄÉ v{t|ÅÉÜvî{ë Åyzxà \ag | ÑÉÜÄyxàìé|Å| vÜáÖyåtÅ| hXh\# ~ÉáÉÖêy# ÜÉwÄtÜÇÉ {tÑtxÇÉ} ~ÉÇãyÑã||# xÉÄzÇê uêÄ| ÉãyÇ|áë xÉÜá|wÇàáêy Çt ~ÉÇâyÖyÇã|| Öy{àÄëátáê | áÉÄë~É ÑÉÜÄy íáÉwÉ ÑÖ|Çîáë ÖyçyÇ|y É xtÄëÇy}ç|ä çtwtä% fÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÑÉvy$ Üá~y xÇî \ag ÑÉÄëÜ~|} ÑÖÉy~á vêxv|wtÄ Çt ÑyÖyxÇ|} ÑÄtÇ ÇtuÉÖ ÑÉÄ|á|$ åyÜ~|ä |Ç|ã|tá|v eY[ áÖyä ÑÖyxçyÜávàìé|ä Äyá0 ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|y xÖàw ÑÖÉá|v xÖàwt ÑyÖvêÅ| îxyÖÇÉwÉ |Ä| ÉuêåÇÉwÉ ÉÖàz|î1 ÇyÖtÜç|ÖyÇ|y uÄÉ$ ~Év1 {tÅÉÖtz|vtÇ|y å|ÜÄyÇÇÉÜá| vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä% hÉuÜávyÇÇÉ ÑÖÉuÄyÅt$ á|~t ÅyÖ xÉvyÖ|î ÉÜvyétÄtÜë xÉvÉÄëÇÉ Ü~àÑÉ $ v ÖtÅ~tä ÖtÇyy ÑÖyxÄtwtv$ ç|äÜîYtÖçtvÜ~|ÅxÉwÉvÉÖÉÅ|xy}% eÜÇÉvÇtî x|Ü~àÜÜ|î Çt vÜáÖyåy Öt{vyÖÇàÄtÜë ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ {ÉÇê ÑÖ|Åy$ ÇyÇ|î ÅyÖ xÉvyÖ|î# ÉÜÇÉvÇêÅ ~Ö|áyÖ|îÅ |ä Öt{ÖtuÉá~|% _{ÇtåtÄëÇÉ ÜÉ$ vyáÜ~tî ÜáÉÖÉÇt ~táywÉÖ|åyÜ~| vÉ{ÖtztÄt ÑÖÉá|v ÖtÜç|ÖyÇ|î {ÉÇê ÑÖ|$ ÅyÇyÇ|î c[ xÉ jÖtÄt% exÇt~É v âyvÖtÄy '/.' w% Çt @@?9 Üèy{xy afhh XÖyzÇyv {tîv|Ä É wÉáÉvÇÉÜá| hhhg ÜÉwÄtÜ|áëÜî Ü íá|Å ÑÖyxÄÉzyÇ|yÅ**% _{ÅyÇyÇ|y ÑÉ{|ã||# ÉxÇt~É# ÉuàÜÄÉvÄ|vtÄÉÜë ÜÉÉávyáÜávàìé|Å ÖtÜç|Öy$ Ç|yÅ{ÉÇêÅyÖxÉvyÖ|îÜÉÜáÉÖÉÇê{tÑtxÇêäÜáÖtÇ% a|ìÄì'/.'w%hhhgxtÄÜÉwÄtÜ|yÇtv~ÄìåyÇ|yvÅtÇxtá\agÜâÉÖÅà$ Ä|ÖÉvtÇÇêä dWie ~Ö|áyÖ|yv Öt{ÖtuÉá~| ÅyÖ xÉvyÖ|î $ ÑÉÄ|á|åyÜ~tî Éuî$ {táyÄëÇÉÜáë# vÉyÇÇtî {Çtå|ÅÉÜáë# txy~vtáÇtî ÑÖÉvyÖîyÅÉÜáë# $ t át~zy Çt áÉ# åáÉuê Öy{àÄëátáê ÑyÖvÉwÉ íátÑt ~ÉÇâyÖyÇã|| uêÄ| ÖtÜÜÅÉáÖyÇê Çt ÑÉ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

',/

ÜÄyxàìéy} vÜáÖyåy hXh\# R~ÉáÉÖtî ÖtÜÜÅÉáÖ|á át~zy Ñàá| | ÜÖyxÜávt ÑÖÉ$ xÉÄzyÇ|î àÜ|Ä|} v ÉuÄtÜá| uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Öt{ÉÖàzyÇ|î v \vÖÉÑy# v~Äì$ åtîvÉÑÖÉÜÉxÉÑÉÄÇyÇ||ÅtÇxtátváÉÖÉwÉíátÑt~ÉÇâyÖyÇã||S*+% Y |ìÄy '/.' w% kÖtÇã|î ÇtåtÄt ÑÖÉÖtuÉá~à ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇÉ} âÉÖÅàÄê Çt ÉÜÇÉvy RâàÇ~ã|ÉÇtÄëÇÉwÉS ÑÉxäÉxt# v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü ~ÉáÉÖêÅ v {ÉÇà c[ ÅÉwÄt uêáë v~ÄìåyÇt vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~tî | vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇtî xyîáyÄë$ ÇÉÜáë v ÑÖ|Äywtìé|ä ~ \vÖÉÑy ÅÉÖÜ~|ä t~vtáÉÖ|îä | vÉ{xàçÇÉÅ ÑÖÉÜá$ ÖtÇÜávy# yÜÄ| át~tî xyîáyÄëÇÉÜáë âàÇ~ã|ÉÇtÄëÇÉ Üvî{tÇt Ü xyîáyÄëÇÉÜáëì ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~ ÑÖ| íáÉÅ ÜàéyÜávÉvtÄÉ Öt{ÇÉy ÑÉÇ|ÅtÇ|y ÑÉÇîá|î RÑÖ|Äywtìé|yS $ Öîx wÉÜàxtÖÜáv |Üå|ÜÄîÄ íáà {ÉÇà Éá wÖtÇ|ãê áyÖÖ|áÉÖ|$ tÄëÇêä vÉx# t Öîx $ Éá Ä|Ç|| uyÖywt % iÉwxt zy# v |ìÄy# hhhg àáÉåÇ|Ä ÜvÉy ÑÉÇ|ÅtÇ|y RÉávyáÇêä çtwÉvS ^tÑtxt0 v {ÉÇà ÑÖ|ÅyÇyÇ|î c[ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë v~Äìå|áë åtÜáë áyÖÖ|áÉÖ|| hoW | atÇtxê# t át~zy ÅÉÖÜ~|y t~vtáÉÖ|| | vÉ{xàçÇÉy ÑÖÉÜáÖtÇÜávÉ# txy~vtáÇêy ÑÉ ÜvÉ|Å Öt{ÅyÖtÅ yvÖÉÑy}Ü~É} {É$ Çy%qáÉÑÖyxÄÉzyÇ|yhhhguêÄÉÉá~ÄÉÇyÇÉ^tÑtxÉÅ~t~ÇyÑÖ|yÅÄyÅÉy% Y ÅtÖáy '/.' w% uêÄÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇÉ ÑÉÇîá|y RÅyÖê ÑÉ à~ÖyÑÄyÇ|ì xÉvy$ Ö|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá|S c[X v ÉáÄ|å|y Éá c[ % qáÉ uêÄÉ ÜxyÄtÇÉ ÑÉ ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|ì rwÉÜÄtv|| v ãyÄîä ÉuÉ{ÇtåyÇ|î Öt{Ç|ãê Åyzxà ÅyÖtÅ| xÉvyÖ|î# ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêÅ| v lyÄëÜ|Ç~|# | ÇÉvêÅ# uÉÄyy ç|ÖÉ~|Å ÇtuÉÖÉÅ# ~ÉáÉÖê} ÑÖyxÜáÉîÄÉÜÉwÄtÜÉvtáëÇt\ag% fÉ$ÑÖyzÇyÅà ÜÄÉzÇÉ Öt{v|vtÄtÜë Çt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy x|Ü~àÜÜ|î ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | wàÅtÇ|átÖÇÉÅà ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê# ~t~|ÖtÇëçy#vÇyÜÄ|{Çtå|áyÄëÇÉyå|ÜÄÉÑÖyxÄÉzyÇ|}ÑÉíá|ÅvÉÑÖÉÜtÅ% fÉÅ|ÅÉ ÜÉ{êvt ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t# ÉÇ| ÑÖyxÄt$ wtÄ| ÑÖÉvyÜá| ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|ì ÜyÅy}*,% kÖtÇã|î vêÜáàÑ|Ät Ü |Ç|ã|tá|vÉ} ÉÖwtÇ|{tã|| âÉÖàÅt ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ~àÄëáàÖê*-% hoW# [tÇ|î | dÉÖvyw|î vÇyÜÄ| ÑÖyxÄÉzyÇ|y É ÑÉÉéÖyÇ|| ÑÖÉvyxyÇ|î xvàÜáÉÖÉÇÇ|ä ÜÉvyétÇ|} R~ÖàwÄÉwÉ ÜáÉÄtS ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t RxÄî ÉuÜàzxyÇ|î ÜÉÉávyáÜávàìé|ä ÑÉxäÉxÉv ÑÉ vÜyÅ tÜÑy~átÅ ÑÖtv åyÄÉ$ vy~t | ÉÜÇÉvÇêä ÜvÉuÉx%%% | Ü ãyÄëì xÉÜá|zyÇ|î uÉÄëçywÉ ÑÉÇ|ÅtÇ|î | uÉ$ Äyy ç|ÖÉ~ÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávtS*.% háÖtÇê dWie | \h vÇyÜÄ| Öt{vyÖÇàáêy ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ|# |ÇâÉÖÅtã||# Éá~Öêá|ì å|$ átÄëÇêä{tÄÉv|Ä|~àÄëáàÖÇêäãyÇáÖÉv|ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|ì~Ç|w*/% gîx ÑÖyxÄÉzyÇ|} {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ ÑÉváÉÖîÄ| ÑÖyzÇ|y# vÇÉÜ|vç|yÜî v ]yÇyvy | XyÄwÖtxy# ÇÉ Çy Çtçyxç|y ÉáÖtzyÇ|î v xÉ~àÅyÇátä hXh\ É ÑÖy$ ~ÖtéyÇ|| wÄàçyÇ|î Ötx|ÉÜátÇã|}# É ÇyvêxvÉÖyÇ|| zàÖÇtÄ|ÜáÉv# Éu Éá$ ~Öêá|| ~àÄëáàÖÇêä ãyÇáÖÉv | xÖ% % Y ctxÖ|xy vÇÉvë ÑÖÉîv|ÄtÜë ÇtÑÖtv$ ÄyÇÇÉÜáë {tÑtxÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} Çt ~ÉÇ~Öyá|{tã|ì ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÇÇêä v ÉuéyÅ v|xy Éuî{táyÄëÜáv ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# É vêÑÉÄÇyÇ|| ~ÉáÉÖêä vyÄ|Üëx|Ü~àÜÜ||ÇthXh\% it~# ÑÖyxÄÉzyÇ|y ÜáÖtÇ dWie É ÜÉxy}Üáv|| xtÄëÇy}çyÅà Öt{v|á|ì ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄÉ# åáÉ v åÖy{vêåt}Çêä ÜÄàåtîä ÑÖÉÜëuê É vÜáÖyåtä Åyzxà åÄyÇtÅ| ÜyÅë| uàxàá ÖtÜÜÅtáÖ|vtáëÜî v áyåyÇ|y ÉxÇÉ} ÇyxyÄ|# t vÉ vÜyä ÉÜátÄëÇêä ÜÄàåtîä vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy} | {t~Äì$ åyÇ|îuÖt~Év$váyåyÇ|yçyÜá|ÅyÜîãyv%fÖ|Éá~t{yvvêy{xyv|Ü~Äìå|$


'-&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

áyÄëÇêä ÜÄàåtîä  ÑÖyxÄtwtÄÉÜë |ÇâÉÖÅ|ÖÉvtáë {tîv|áyÄy} v Ñ|ÜëÅyÇÇÉ} âÉÖÅy# ÉuyÜÑyå|áë ÑÖtvÉ ÑÉváÉÖÇÉ} ÑÉxtå| ÑÖÉÜëuê% fÖyxÄtwtÄÉÜë {tâ|~$ Ü|ÖÉvtáë# åáÉ Ä|ãt | ÜyÅë|# ~ÉáÉÖêÅ Éá~t{tÇÉ v vêy{xy# Çy uàxàá Üátv|áë$ Üî v ÇyuÄtwÉÑÖ|îáÇêy àÜÄÉv|î v ÉáÇÉçyÇ|| Çt}Åt Çt ÖtuÉáà# z|Ä|éÇêä àÜÄÉv|} | á%x% fÖyxÄtwtÄÉÜë ÉÑàuÄ|~Évtáë | ÜxyÄtáë ÉuéyxÉÜáàÑÇêÅ| ÑÖt$ v|Ät ÑÖÉãyxàÖê | {t~ÉÇÉxtáyÄëÇêy t~áê# ÖywÄtÅyÇá|Öàìé|y ÑÉÖîxÉ~ vê$ y{xt |{ ÜáÖtÇê1 ÜÇ|{|áë ÜuÉÖê {t ÉâÉÖÅÄyÇ|y ÑÖÉy{xÇêä xÉ~àÅyÇáÉv vèy$ {xÇêy | vêy{xÇêy v|{ê# ÑtÜÑÉÖát | á%x%  xÉ àÖÉvÇî# Çy ÑÖyvêçtìéywÉ í~$ v|vtÄyÇáÜÖyxÇyÇyxyÄëÇÉ}{tÖtuÉáÇÉ}ÑÄtáêvÜÉÉávyáÜávàìéy}ÜáÖtÇy% fÖyxÄtwtÄÉÜë ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtáë ÑÉÄÉzyÇ|î ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át Éá$ ÇÉÜ|áyÄëÇÉ |ÇâÉÖÅtã|ÉÇÇêä ÉuÅyÇÉv | àÜÄÉv|} ÖtuÉáê zàÖÇtÄ|ÜáÉv% it~# ÑÖyxÄÉzyÇ|y xyÄywtã|} WvÜáÖ||# _ÜÑtÇ|| | ovy}ãtÖ||+& ÜÉxyÖztÄÉ ÑÉÄÉzyÇ|î É ÖtÜç|ÖyÇ|| ÑÖyxÄÉzyÇ|î v ÉuéyxÉÜáàÑÇêä áÉå~tä wt{yá | ÑyåtáÇêä |{xtÇ|} |{ xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év# ÑÖ|Ç|Åtî vÉ vÇ|Åt$ Ç|y Öt{ÇÉÉuÖt{|y v{wÄîxÉv v ÜáÖtÇtä# v ~ÉáÉÖêä ÉÇ| |{xtìáÜî1 É ÜÇîá|| Éw$ ÖtÇ|åyÇ|} Çt |Çx|v|xàtÄëÇàì ÑÉxÑ|Ü~à {tÖàuyzÇêä ÑyÖ|Éx|åyÜ~|ä |{$ xtÇ|}# v áÉÅ å|ÜÄy Çt ÑÉxÑ|Ü~à$ÑÉxtÖÉ~1 Éu Éá~Öêá|| v ÑàuÄ|åÇêä u|uÄ|$ Éáy~tä Rå|átÄëÇêä {tÄÉv hXh\S Ü ÑÖyxÜátv|áyÄëÇêÅ vêuÉÖÉÅ yzyxÇyv$ Çêä | yzyÇyxyÄëÇêä |{xtÇ|} xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜáv1 É ÑÖ|Çîá|| ÖyçyÇ|} ÑÉ {tÑÖÉÜtÅ zàÖÇtÄ|ÜáÉv É vêxtåy vêy{xÇêä | vèy{xÇêä v|{ v ~ÉÖÉá~|} ÜÖÉ~1 É ÜÉ~ÖtéyÇ|| ÉwÖtÇ|åyÇ|} Çt ÑÉy{x~| zàÖÇtÄ|ÜáÉv ÑÉ ÜáÖtÇy1 É Çy$ vêxvÉÖyÇ|| zàÖÇtÄ|ÜáÉv |{${t ÉÑàuÄ|~ÉvtÇÇêä |Å| ÅtáyÖ|tÄÉv | xÖ% WÇtÄÉw|åÇêy ÑÉÄÉzyÇ|î ÜÉxyÖztÄ|Üë v ÑÖyxÄÉzyÇ|| xyvîá| ÜáÖtÇ \h# atÇtxê#ZÖyã||#dÉÖvyw||#hoW|_ÜÄtÇx||+'% Y Öîxy ÑÖyxÄÉzyÇ|}+( Öyåë çÄt É ~ÉÇ~Öyá|{tã|| ÉáxyÄëÇêä ÑÖtv åyÄÉ$ vy~t#vÉÜÉuyÇÇÉÜá|#ÜvÉuÉxêÅêÜÄ|#ÜÉvyÜá|#ÖyÄ|w|||àuyzxyÇ|}% fÉxtvÄîìéyy uÉÄëç|ÇÜávÉ vÇyÜyÇÇêä {tÑtxÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ| ÑÖyxÄÉzy$ Ç|} ÑÉ wàÅtÇ|átÖÇêÅ Öt{xyÄtÅ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át | ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄ|Üë v áÉ vÖyÅî ÜáÖtÇtÅ| eY[ ~t~ ÇyÑÖ|yÅÄyÅêy# ÑÉÜ~ÉÄë~à áÖyuÉvtÄ| |{ÅyÇyÇ|î {t~ÉÇÉxtáyÄëÜávt | txÅ|Ç|ÜáÖtá|vÇêä ÑÖtv|Ä# ÜÄÉ$ z|vçy}ÜîÑÖt~á|~|%hÉÜvÉy}ÜáÉÖÉÇê#ÉÇ|vÇÉÜ|Ä|vÉÜÇÉvÇÉÅxy~ÄtÖtá|v$ ÇêyÑÖyxÄÉzyÇ|îvíáÉ}ÉuÄtÜá|%hhhg|fÉÄëçtÑÖyxÄÉz|Ä||Ç~ÉÖÑÉÖ|ÖÉ$ vtáë äyÄëÜ|Ç~Ü~|y ÑÖ|Çã|Ñê v Çtã|ÉÇtÄëÇÉy {t~ÉÇÉxtáyÄëÜávÉ wÉÜàxtÖÜáv$ àåtÜáÇ|~Év% XÉÄwtÖ|î | Z[g ÑÖyxÄÉz|Ä|# åáÉuê íá| ÑÖ|Çã|Ñê vÇyxÖîÄ|Üë v uàxàé|y xÉwÉvÉÖê | ÜÉwÄtçyÇ|î% YÇÉÜ|Ä|Üë ÑÖyxÄÉzyÇ|î Éu t~á|v|{tã|| uÉÖëuê Ü áyÖÖÉÖ|{ÅÉÅ1 Éu ÉuyÜÑyåyÇ|| uy{ÉÑtÜÇÉÜá| wÖtzxtÇ# ÇtäÉxîé|äÜî Çt áyÖÖ|áÉÖ|| xÖàw|ä ÜáÖtÇ1 É Öt{v|á|| ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä# ÜÉã|tÄëÇêä# í~ÉÇÉ$ Å|åyÜ~|äÑÖtvåyÄÉvy~t1ÉáÉÅ#åáÉuêÑÖ|{vtáëvÜyÜáÖtÇê$àåtÜáÇ|ãê#~ÉáÉ$ ÖêyíáÉyéyÇyÜxyÄtÄ|#ÑÖ|ÜÉyx|Ç|áëÜî~ÅyzxàÇtÖÉxÇêÅÑt~átÅÑÉÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t% YÜy íá| ÑÖyxÄÉzyÇ|î uêÄ| ÑÖyxÜátvÄyÇê ÜáÖtÇtÅ| eY[ Çt uyÄ$ wÖtxÜ~É} vÜáÖyåy% hàéyÜávyÇÇÉ ÇÉvêÅ uêÄÉ áÉÄë~É ÑÖyxÄÉzyÇ|y xyÄywtã|| hhhg# ~ ~ÉáÉÖÉÅà ÑÖ|ÜÉyx|Ç|ÄtÜë xyÄywtã|î nyäÉÜÄÉvt~||# É ÑÖy~ÖtéyÇ|| xyîáyÄëÇÉÜá|Ötx|ÉÜátÇã|}RhvÉuÉxtS|RhvÉuÉxÇtî\vÖÉÑtS+)% euÜàzxyÇ|y ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | v áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇyS çÄÉ ~Öt}Çy ÜÄÉzÇÉ% ZÉÜàxtÖÜávt eY[ ÑÖÉîvÄîÄ| ÇyzyÄtÇ|y ÑÉ}á| Çt ~ÉÇ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'-'

~Öyá|{tã|ì äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä ÜátÇxtÖáÉv | Çt uÉÄyy xyátÄëÇàì ÖywÄtÅyÇát$ ã|ì ÑÉvyxyÇ|î wÉÜàxtÖÜáv% fÉÜ~ÉÄë~à {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê áyÜÇÉ àvî{êvtÄ| ÑÖÉwÖyÜÜ v íá|ä vÉÑÖÉÜtä Ü ÜàxëuÉ} \ag# áÖyáëî R~ÉÖ{|ÇtS | ÑÖtvt åyÄÉvy$ ~t# ~t~ | Çt zyÇyvÜ~ÉÅ íátÑy hXh\# ÜátÄ| ÑÖyxÅyáÉÅ zyÜá~ÉwÉ RáÉÖwtS# v ~ÉáÉÖÉÅ ÜáÖtÇê eY[ ÜáÖyÅ|Ä|Üë àÜáàÑ|áë ~t~ ÅÉzÇÉ ÅyÇëçy# t {tÑtxÇêy wÉÜàxtÖÜávt$ÑÉÄàå|áë~t~ÅÉzÇÉuÉÄëçyàÜáàÑÉ~% YÉÑÖÉÜê váÉÖÉ} R~ÉÖ{|ÇêS $ í~ÉÇÉÅ|åyÜ~ÉwÉ | ÇtàåÇÉ$áyäÇ|åyÜ~ÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt $ uêÄ| Çt|ÅyÇyy ÜÑÉÖÇêÅ| v ctxÖ|xy+*# äÉáî | {xyÜë v áy$ åyÇ|y ÑyÖvÉwÉ wÉxt ÖtuÉáê Çy àxtÄÉÜë ÜÉwÄtÜÉvtáë Öîx vêxv|Çàáêä ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|}% it~# hhhg | fÉÄëçt t~á|vÇÉ ÉáÜát|vtÄ| |xyì ÉuéyyvÖÉÑy}Ü~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î ÑÉ íÇyÖwyá|~y# ÑÉxxyÖztÇÇàì át~zy kgZ | WvÜáÖ|y}% exÇt~É hoW# YyÄ|~ÉuÖ|átÇ|î | d|xyÖÄtÇxê ÑÉ ÑÉÄ|á|åyÜ~|Å# t ÉáåtÜá| | ÑÉ í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|Å ÜÉÉuÖtzyÇ|îÅ vêÜ~t{tÄ|Üë ÑÖÉá|v% dt vÜáÖyåy# ÉxÇt~É# vêÖ|ÜÉvêvtÄtÜëxÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáëÉÑÖÉvyxyÇ||ÖîxtvÜáÖyåvÖtÅ~tä\qa% YÉ ÅÇÉwÉÅ àxtÄÉÜë ÜÉwÄtÜÉvtáë ÑÉÄÉzyÇ|î Éu ÉuÅyÇy í~ÉÇÉÅ|åyÜ~É} | ~ÉÅÅyÖåyÜ~É} |ÇâÉÖÅtã|y}# É ÜÉxy}Üáv|| v~ÄìåyÇ|ì v ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉ ÅyÄ~|ä|ÜÖyxÇ|äâ|ÖÅ#ÉÑÖîÅÉ}~ÉÉÑyÖtã||Åyzxàâ|ÖÅtÅ|% fÉ Üv|xyáyÄëÜávà àåtÜáÇ|~Év vÜáÖyå|# ~ Äyáà '/.' w% uêÄÉ ÑÖyxvtÖ|$ áyÄëÇÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇÉ uÉÄyy .& ÑÖÉãyÇáÉv |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|++% dt|uÉÄyy ÜÄÉzÇêy ÑÖÉuÄyÅê# yÜÄ| Çy Üå|átáë ÇyÜÉwÄtÜÉvtÇ$ ÇÉÜáë Öîxt vtzÇêä ÑÉÄÉzyÇ|} ÅtÇxtát \ag | ÜyÖ|| ÑÖyxÄÉzyÇ|} v áÖyáë$ y} R~ÉÖ{|ÇyS# ÜÉäÖtÇîÄ|Üë ÑÖ| ÉuÜàzxyÇ|| ÑÖytÅuàÄê |áÉwÉvÉwÉ xÉ~à$ ÅyÇátvÉÜÉuyÇÇÉÜá|váÉÅ#åáÉ~tÜtÄÉÜëÉáÖtzyÇ|îvÇy}x|Ü~àÜÜ||Éu|Å$ ÑÄyÅyÇátã|| |Öt{xyÄtRÑÖ|Çã|ÑêS%

Ö†ùÆ£úöõ ú¢öôö£ h vyÜÇê '/.' w% ÇtÅyá|ÄÜî ÑÖÉwÖyÜÜ v ÜÉwÄtÜÉvtÇ|| |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇ$ át% qáÉÅà v {Çtå|áyÄëÇÉ} ÅyÖy ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄt xyîáyÄëÇÉÜáë wÖàÑÑê d"d# yéy )' ÅtÖát '/.' w% ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇ|vçy} ÇyÉâ|ã|tÄëÇê} xÉ~àÅyÇá# ÉuÖ|$ ÜÉvêvtvç|} ~ÉÇáàÖê vÉ{ÅÉzÇêä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% ', xy~tuÖî '/.' w% ÜáÖtÇê d"d v |ä å|ÜÄy Çy uêÄÉ ctÄëáê  vÇyÜÄ| Éâ|ã|tÄëÇê} ÑÖÉy~á |áÉ$ wÉvÉwÉxÉ~àÅyÇát+,% fÖÉy~á Çy}áÖtÄÉv uêÄ ÑÉxxyÖztÇ hhhg | wÉÜàxtÖÜávtÅ| eY[# {tîv|v$ ç|Å| É ÜvÉy} wÉáÉvÇÉÜá| vyÜá| xyÄÉ ~ {tvyÖçyÇ|ì vÜáÖyå| Çt ywÉ ÉÜÇÉvy% j hhhg | ywÉ ÜÉì{Ç|~Év ÜÉäÖtÇîÄ|Üë vÉ{ÖtzyÇ|î ÑÉ Öîxà ÑÉÄÉzyÇ|} ÑÖÉ$ y~át% iyÅ Çy ÅyÇyy# ÉÇ ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄÜî |Å| ~t~ ÑÉ{|á|vÇê} v~Ätx v ÖtuÉ$ áà vÜáÖyå|% fÉx vÉ{xy}Üáv|yÅ wÉÜàxtÖÜáv eY[ Çy}áÖtÄê Çy v~Äìå|Ä| v ÑÖÉy~á Öîx ÑÖyxÄÉzyÇ|}# ÖtÜÜÅtáÖ|vtvç|äÜî v hhhg ~t~ RÜÉvyÖçyÇÇÉ Çy$ ÑÖ|yÅÄyÅêyS0 É ÄywtÄ|{tã|| xyîáyÄëÇÉÜá| wÖàÑÑ ÇtuÄìxyÇ|î {t ÖytÄ|{t$ ã|y} xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} hXh\# É ÜÉ{êvy ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy}# É ÑÖy~ÖtéyÇ|| wÄàçyÇ|î Ötx|ÉÑyÖyxtå# Éu Éá~Öê$ á|||ÇÉÜáÖtÇÇêäå|átÄëÇêä{tÄÉv|~àÄëáàÖÇêäãyÇáÖÉvvwÉÜàxtÖÜávtä$


'-(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

àåtÜáÇ|~tä# uÉÄëçàì åtÜáë âÉÖÅàÄ|ÖÉvÉ~# ÜÉxyÖztvç|ä Çywtá|vÇàì ÉãyÇ~à|áÉwÉvvêÑÉÄÇyÇ|îäyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉt~át% ZÉÜàxtÖÜávt dWie# äÉáî ÜÖyx| Ç|ä ÜÉäÖtÇîÄ|Üë Öt{ÇÉwÄtÜ|î ÑÉ íáÉÅà vÉÑÖÉÜà# át~zy ÑÖÉîv|Ä| wÉáÉvÇÉÜáë ÖtuÉátáë Çt ÉÜÇÉvy ÑÖyxÜátvÄyÇÇÉwÉ Çy}áÖtÄtÅ| ÑÖÉy~át% eÇ| ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÄ| É~ÉÄÉ xyÜîá~t xÉÑÉÄÇyÇ|}# ÑÖyx$ ÑÉÄtwtvç|ä v~ÄìåyÇ|y v ÅtxÖ|xÜ~|} |áÉwÉvê} xÉ~àÅyÇá áyä ÑÉÄÉzyÇ|}# Çt|Ü~ÄìåyÇ||~ÉáÉÖêäeY[ÇtÜát|vtÄtÇtÜátx||ÑÉxwÉáÉv~|ÑÖÉy~át% dt ÖtuÉáy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÜyÖëy{ÇÉ Ü~t{êvtÄtÜë Ä|Ç|î hoW# ÑÉ$ Äàåtvç|ä ÑÉxxyÖz~à ÜÉ ÜáÉÖÉÇê YyÄ|~ÉuÖ|átÇ||# d|xyÖÄtÇxÉv | v ÉÑÖy$ xyÄyÇÇÉ} ÅyÖy $ ovy}ãtÖ||% eÇ| xÉÑàÜ~tÄ| vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ât~á|åyÜ~ÉwÉ ÜÖêvt ÖtuÉáê vÜáÖyå|# áÉ yÜáë yy {tvyÖçyÇ|î uy{ ÑÖ|Çîá|î ÜÉxyÖztáyÄëÇÉ$ wÉ | ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉ xÉ~àÅyÇát% RhtÅÉãyÇÇÉÜáëS ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| v hoW v|xyÄ| v ÜÉÜáÉîvçy}Üî Çt Çy} ~Ö|á|åyÜ~É} x|Ü~àÜÜ|| É ÖytÄ|{tã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} v hhhg | xÖàw|ä ÜáÖtÇtä eY[% aÖ|á|åyÜ$ ~|}ÇtÜáÖÉ}vctxÖ|xyàÜ|Ä|vtÄÉ|Öt{v|á|yÜ|áàtã||vfÉÄëçy% exÇ|Å |{ ÜyÖëy{Çêä Ü|ÅÑáÉÅÉv Çt{ÖyvtvçywÉ ~Ö|{|Üt v ctxÖ|xy ÜátÄÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y# vÇyÜyÇÇÉy YyÄ|~ÉuÖ|átÇ|y} Çt vÜáÖyåy Å|Ç|ÜáÖÉv |ÇÉÜá$ ÖtÇÇêä xyÄ ÜáÖtÇ \h v YyÇÄÉ ZÉÄÄtÇx|î  v Åty '/.' w% Y ÇyÅ Öyåë çÄt Éu àÜátÇÉvÄyÇ|| zyÜá~ÉwÉ ÑÖyxyÄëÇÉwÉ ÜÖÉ~t {tvyÖçyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖy$ å|# yÜÄ| uê v ÜtÅÉy uÄ|zt}çyy vÖyÅî Çy ÑÉîv|Ä|Üë ÑÖ|{Çt~| RãyÄyÜÉÉu$ Öt{ÇÉÜá| yy ÑÖÉxÉÄzyÇ|îS% dt vÜáÖyåy v YyÇÄÉ íáÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y Çy uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ% \wÉ ÉÜÇÉvÇêÅ ÑÖÉá|vÇ|~ÉÅ vêÜáàÑ|Ä ZyÇçyÖ# ÑÉxåyÖ~Çàvç|}# åáÉÇyÄë{î Üátv|áëÇtÜÉvyétÇ|î ~ÖyÜáxÉáyä ÑÉÖ# ÑÉ~t yÜáëÇtxyzxt Çt àÜ$ Ñyä% iyÅ Çy ÅyÇyy# ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇÉy ÖyçyÇ|y Rxyvîá~|S Çy |Ü~ÄìåtÄÉ vÉ{$ ÅÉzÇÉÜá| vyÖÇàáëÜî ~ tÇwÄ|}Ü~ÉÅà ÑÖyxÄÉzyÇ|ì ÑÉÜÄy |ìÇëÜ~ÉwÉ Üèy{xt fegf|ÜàåyáÉÅÖyt~ã||hhhgÇtÖt{v|á|yÜ|áàtã||vÜáÖtÇy% dt ÑÖÉáîzyÇ|| vÜywÉ '/.' w% vÇàáÖ| wÖàÑÑê dWie çÄt x|Ü~àÜÜ|î É ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜá| ÑÖÉxÉÄzyÇ|î vÜáÖyå| v ctxÖ|xy% Y íáÉ vÖyÅî kgZ ÜátÄt ât~á|åyÜ~|Å Ä|xyÖÉÅ áÉwÉ ~ÖêÄt v dWie# ~ÉáÉÖÉy ÉáÜát|vtÄÉ |xyì ÑÖÉ$ xÉÄzyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt | {tvyÖçyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÑÖ|$ Çîá|yÅÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ|ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉxÉ~àÅyÇát% fÉxwÉáÉv~t ÑÖÉy~át |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát vÉÜyÅëì ÜáÖtÇtÅ| d"d ÜÉ$ {xtvtÄt ÉÜÇÉvà xÄî íáÉwÉ% exÇt~É Çt~tÇàÇy ywÉ vÇyÜyÇ|î $ '+ xy~tuÖî '/.' w% ÑÉÄëÜ~Éy ÑÖtv|áyÄëÜávÉ åyÖy{ ÜvÉywÉ ÑÖyxÜátv|áyÄî Çt vÜáÖyåy |Ç$ âÉÖÅ|ÖÉvtÄÉ àåtÜáÇ|~Év äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt É vvyxyÇ|| v ÜáÖtÇy ') xy~tuÖî vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î+-% myÇáÖ x|Ü~àÜÜ|} v ctxÖ|xy ÜÅyÜá|ÄÜî Çt ÉuÜàzxyÇ|y Üàxëuê vÜáÖyå|% iyÑyÖë vÉÑÖÉÜ ÜáÉîÄ àzy Çy É yy {tvyÖçy$ Ç|| ~ÉÖÉá~|Å xÉ~àÅyÇáÉÅ á|Ñt uyÄwÖtxÜ~ÉwÉ% hoW ÇtÜát|vtÄ| Çt ÑÖy~Öt$ éyÇ|| vÜáÖyå|# Çt yy RÇyvÉ{ÉuÇÉvÄyÇ||S ÑÉÜÄy ÑyÖyÖêvt# ~ÉáÉÖê} xÉÄzyÇ uêÄ{tvyÖç|áëÜî/âyvÖtÄî'/.(w% fÖÉá|v |xy| ÑÖy~ÖtéyÇ|î vÜáÖyå| vÉ{ÖtztÄ| kgZ# Öîx xÖàw|ä åÄyÇÉv dWie% eáÖtztî Ä|Ç|ì c_[ kgZ# wt{yát RZyÇyÖtÄë WÇãt}wyÖS Ñ|ÜtÄt (/ îÇvtÖî '/.' w%0 Rh áÉå~| {ÖyÇ|î ÇyÅãyv# ÑÖy~ÖtéyÇ|y ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÑÉÜátv|ÄÉ uê ÑÉx vÉÑÖÉÜ xÉvyÖ|y ~ {tÑtxÇÉ} ÑÉÄ|á|~y ~ÉÇáÖÉÄî Çtx vÉÉÖàzyÇ|îÅ|# ÑÉÜ~ÉÄë~à v ctxÖ|xy Öyåë |xyá át~zy É ÑÉvyÜá~y xÇî |


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'-)

ÑÉÄÇÉÅÉå|îä \ag%%% ^tÑtx Ä|ç|ÄÜî uê íâây~á|vÇÉwÉ |ÇÜáÖàÅyÇát ÑÉÄ|$ á|åyÜ~ÉwÉ vÉ{xy}Üáv|î Çt ÜÉuêá|î v YÉÜáÉåÇÉ} \vÖÉÑy | uÉÖëuê {t ÑÖ|{Çt$ Ç|y ÑÖtv åyÄÉvy~t% iyÅ ÜtÅêÅ# ÜvÉuÉxt xy}Üáv|} hhhg ÑÉ ÉáÇÉçyÇ|ì ~ ywÉ ÜÉì{Ç|~tÅ# ~t~ ÑÉÄtwtìá# ÜàéyÜávyÇÇÉ ÖtÜç|Ö|ÄtÜë uê% aÖÉÅy áÉwÉ# uê$ Ä| uê ÜvyxyÇê Çt Çyá vyÜëÅt ÜàéyÜávyÇÇêy# àzy xÉÜá|wÇàáêy v äÉxy ÑÖyz$ Ç|äÜÉvyétÇ|}Öy{àÄëátáêS% WÅyÖ|~tÇÜ~tî ÜáÉÖÉÇt xyÅÉÇÜáÖtá|vÇÉ Éá~t{êvtÄtÜë ÉuÜàzxtáë ÑÖÉ$ y~á d"d# ÑÉxåyÖ~|vtî# åáÉ v àÜÄÉv|îä vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v fÉÄëçy x|t$ ÄÉw ÅyzxàYÉÜáÉ~ÉÅ| ^tÑtxÉÅ ÇyÅÉzyáÑÖÉxÉÄztáëÜî ~t~ Ç|v åyÅÇy uê$ vtÄÉ% fÉx xtvÄyÇ|yÅ ÜÉì{Ç|~Év hoW ÜÉwÄtÜ|Ä|Üë ÇtÑÖtv|áë xyÄywtã|ì v ctxÖ|x / âyvÖtÄî '/.( w% ÑÖ| àÜÄÉv||# åáÉ ÑyÖywÉvÉÖê v âyvÖtÄy ÑÖÉxÉÄ$ zyÇê Çy uàxàá# t vÜáÖyåt uàxyá |ÜÑÉÄë{ÉvtÇt xÄî ÉÜàzxyÇ|î xy}Üáv|} ÑÉÄëÜ~|ä vÄtÜáy}+.% h íáÉ} ãyÄëì v ÇtåtÄy âyvÖtÄî v ctxÖ|x ÑÖ|yätÄ| '/Å|Ç|ÜáÖÉv|ÇÉÜáÖtÇÇêäxyÄ{tÑtxÇêäÜáÖtÇ% fÉ |ÖÉÇ|| Üàxëuê ÑÖyxÜyxtáyÄyÅ ÑÄyÇtÖÇÉwÉ {tÜyxtÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|/âyvÖtÄî'/.(w%uêÄwÄtvtxyÄywtã||fÉÄëç|Y%aÉÇtÖÜ~|}%YÜÑ|$ Ü~yvêÜáàÑtvç|ä uêÄ| (' ÑÖyxÜátv|áyÄëÖt{ÇêäÜáÖtÇ# váÉÅ å|ÜÄy$')Å|$ Ç|ÜáÖÉv|ÇÉÜáÖtÇÇêäxyÄ%^tÜyxtÇ|yÇtåtÄÉÜëÑÉÜÄy''åtÜÉvxÇî%dtÇyÅvê$ ÜáàÑ|Ä| Ñîáë Å|Ç|ÜáÖÉv# ÑÉÜÄy åywÉ v ')0)& ÑÖyxÜyxtáyÄë Éuèîv|Ä É {t~Öê$ á|| {tÜyxtÇ|î|ÉÇtåtÄyÜÄyxàìéywÉ{tÜyxtÇ|îÇtÜÄyxàìé|}xyÇë'&âyv$ ÖtÄî#ÉuèîÜÇ|víáÉáyÅ#åáÉÑÖÉwÖtÅÅÉ}ÖtuÉáêvÜáÖyå|ÑÉÜÄyÉuyxyÇÇÉy{tÜy$ xtÇ|yÑÖyxàÜÅÉáÖyÇÉÇyuêÄÉ%YÉávyáÇtÑÖyxÄÉzyÇ|yÑÖyxÜátv|áyÄî_ÖÄtÇ$ x||xtáëvêÜáàÑ|áëvÜyÅ{tÑ|Ütvç|ÅÜîÑÖyxÜátv|áyÄ|hhhg|nyäÉÜÄÉvt~|| vÉ{Öt{|Ä|# åáÉ íáÉ uêÄÉ uê ÇtÖàçyÇ|yÅ ÑÖtv|Ä% e~ÉÄÉ ÜyÅ| åtÜÉv ÑÖÉxÉÄ$ ztÄÜî ÜÑÉÖ# v äÉxy ~ÉáÉÖÉwÉ {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê Éá~t{êvtÄ|Üë xtáë ~ÉÇÜyÇÜàÜ Çt{t~Öêá|y{tÜyxtÇ|î#tÜáÖtÇêeY[Éá~t{êvtÄ|ÜëxtáëÜÉwÄtÜ|yÇtywÉÑÖÉ$ xÉÄzyÇ|y% iÉÄë~É àvyéyvtÇ|î vyáyÖtÇt hXh\# wÄtvê xyÄywtã|| WvÜáÖ|| k% nyÜ~tàuyx|Ä|àåtÜáÇ|~ÉvÑÖÉxÉÄz|áëÖtuÉáàÇtÜÄyxàìé|}xyÇë+/%

èüñ™°öùÆ fyÖywÉvÉÖê v âyvÖtÄy$ÅtÖáy '/.( w% ÜÉÜÖyxÉáÉå|Ä|Üë Çt Üàxëuy vÜáÖy$ å|% gyçtìéyy {ÇtåyÇ|y xÄî |ÜäÉxt íáÉ} x|Ü~àÜÜ|| |ÅyÄÉ ÉuÜàzxyÇ|y xtÇ$ ÇÉwÉ vÉÑÖÉÜt ÜáÖtÇtÅ| dWie% hoW | Öîx |ä Çt|uÉÄyy zyÜá~É ÇtÜáÖÉyÇ$ Çêä ÜÉì{Ç|~Év ÇtÜát|vtÄ| Çt ÑÖy~ÖtéyÇ|| vÜáÖyå| ÑÉÜÄy ÉÜàzxyÇ|î vvy$ xyÇ|î vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v fÉÄëçy |Ä|# ÑÉ ~Öt}Çy} ÅyÖy# Çt ÉuèîvÄyÇ|| ÑyÖyÖêvt v yy ÖtuÉáy xÉ ÉÜyÇ|% W~á|vÇÉ} ÜáÉÖÉÇÇ|ãy} át~ÉwÉ ÖyçyÇ|î uê$ Ät xyÄywtã|î ovy}ãtÖ||% c|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ íáÉ} ÜáÖtÇê f% euyÖ ÑÉÄtwtÄ# åáÉ ÉuèîvÄyÇ|y vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v fÉÄëçy ÇtÇyÜÄÉ ÜáÉÄë {Çt$ å|áyÄëÇê} àéyÖu Öt{Öîx~y# åáÉ ÑÖÉxÉÄzyÇ|y ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| v íá|ä àÜÄÉv|îä ÜátÄÉ ÇyvÉ{ÅÉzÇêÅ% kgZ# t át~zy {Çtå|áyÄëÇtî åtÜáë xÖàw|ä åÄyÇÉv dWie | ÜáÖtÇ d"d ÑÖ| ÑÉxxyÖz~y eY[ |ÜäÉx|Ä| |{ ãyÄyÜÉÉuÖt{$ ÇÉÜá|ÑÖÉxÉÄzyÇ|îÑyÖywÉvÉÖÉv,&%


'-*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

fÉÜ~ÉÄë~à ÖyçyÇ|y Éu ÉuèîvÄyÇ|| ÑyÖyÖêvt# ~t~ | ÖyçyÇ|y É ÑÖy~Öt$ éyÇ|| vÜáÖyå| áÖyuÉvtÄÉ ~ÉÇÜyÇÜàÜt vÜyä xyÄywtã|}# íáÉá ÜÑÉÖ xÉÜá|w ÜvÉ$ y} ~àÄëÅ|Çtã|| v ÇtåtÄy ÅtÖát# ~Éwxt |Üáy~tÄ ÜÖÉ~ xy}Üáv|î ÖtÇyy ÜÉwÄt$ ÜÉvtÇÇÉ} ÑÖÉwÖtÅÅê ÖtuÉáê% \éy v âyvÖtÄy {tÑtxÇêy xyÄywtã||# |ÜÑÉÄë$ {àî ÑÄyÇtÖÇêy {tÜyxtÇ|î xÄî ÉÜàzxyÇ|î vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v fÉÄëçy | ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v hhhg# ÑÉ ÜàéyÜávà uÉ}~Éá|ÖÉvtÄ| ÖtuÉáà Öy$ xt~ã|ÉÇÇêä wÖàÑÑ# Éuèîv|v v Ç|ä ÅÉÄåtÄ|vàì {tutÜáÉv~à% fÖ|äÉxî Çt {t$ ÜyxtÇ|î Öyxt~ã|ÉÇÇêä wÖàÑÑ# |ä ÑÖyxÜátv|áyÄ| Çy àåtÜávÉvtÄ| v ÉuÜàzxy$ Ç|| | ÑÖÉÜáÉ ÅÉÄåtÄ|,'% euÜátÇÉv~t Çt vÜáÖyåy Çt~tÄ|ÄtÜë xÉ ÑÖyxyÄt + ÅtÖát '/.( w%# ÑÉÜ~ÉÄë~à ÖtuÉåtî ÑÖÉwÖtÅÅt Çt ÜÄyxàìéàì ÇyxyÄì át~ | Çy uêÄt ÜÉwÄtÜÉvtÇt% eÑîáë Çy{txÉÄwÉ xÉ ÑÉÄÇÉå| Çt vÜáÖyåy uêÄ| ÉÜátÇÉv$ ÄyÇê åtÜê% eÑîáë vÉ{Ç|~ ~Ö|{|Ü ÑÖyxÜyxtáyÄëÜávÉvtÇ|î Çt xtÇÇÉÅ {tÜy$ xtÇ|| ÑÖyxÜyxtáyÄëÜávÉvtÄ ÑÖyxÜátv|áyÄë nyäÉÜÄÉvt~|| % _ ÉÑîáë ÑÖ| t~$ á|vÇÉÅ ÑÉÜÖyxÇ|åyÜávy tvÜáÖ|}Ü~ÉwÉ ÑÉÜÄt nyÜ~t uêÄt xÉÜá|wÇàát ~ÉÅ$ ÑÖÉÅ|ÜÜÇtî xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë% eÇt v~ÄìåtÄt ÑÖÉxÉÄzyÇ|y {tÜyxtÇ|} Åtx$ Ö|xÜ~É} vÜáÖyå| v áyåyÇ|y yéy ÇyxyÄ| xÉ '( ÅtÖát# v áÉÅ å|ÜÄy $ ÑÖÉvyxy$ Ç|y Öîxt {tÜyxtÇ|} Öyxt~ã|ÉÇÇêä wÖàÑÑ# ~t~ ÑÖyxÄtwtÄt xyÄywtã|î Z[g% fÉÜÄy íáÉwÉ Çt vÜáÖyåy xÉÄzyÇ uêÄ uêáë ÉuèîvÄyÇ ÑyÖyÖêv xÉ / ÇÉîuÖî '/.(w%ÜáyÅ#åáÉuê{táyÅRvvÉ{ÅÉzÇÉuÉÄyy~ÉÖÉá~ÉyvÖyÅîxÉÜá|åëxÉwÉ$ vÉÖyÇÇÉÜá| É ÜÉxyÖztáyÄëÇÉÅ | ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉÅ |áÉwÉvÉÅ xÉ~àÅyÇáy Çt ÉÜÇÉvyÑÖÉy~átÇy}áÖtÄëÇêä|ÇyÑÖ|ÜÉyx|Ç|vç|äÜîwÉÜàxtÖÜávS,(% [tÇÇtî âÉÖÅàÄ|ÖÉv~t îv|ÄtÜë vtzÇÉ} àÜáàÑ~É} ÜÉ ÜáÉÖÉÇê hoW# ÑÉ$ Ü~ÉÄë~à É{ÇtåtÄt |ä ÜÉwÄtÜ|y Çy áÉÄë~É Çt vÉ{ÉuÇÉvÄyÇ|y vÜáÖyå|# ÇÉ | Çt ÑÖÉxÉÄzyÇ|y ÑÉÜÄy ÑyÖyÖêvt ÖtuÉáê ÑÉ ÑÉxwÉáÉv~y ÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ | Üut$ ÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% h tÅyÖ|~tÇÜ~É} ÜáÉÖÉÇê# ÉxÇt~É# ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà vêÜ~t{êvtÄ|Üë ÉwÉvÉÖ~| ÑÉ íáÉÅà ÑÉvÉxà% '( ÅtÖát '/.( w% wÉÜàxtÖÜávyÇÇê} xyÑtÖátÅyÇá ÜxyÄtÄ {tîvÄyÇ|y# v ~ÉáÉÖÉÅ ÑÉxåyÖ~|vt$ ÄÉÜë0 RaÉwxt Åê ÉÜyÇëì vyÖÇyÅÜî v ctxÖ|x# Åê ÉuÜàx|Å Ü|áàtã|ì vfÉÄë$ çy% cê ÇtxyyÅÜî# åáÉ íáÉ ÉuÜàzxyÇ|y ÑÉ~tzyá# åáÉ àÜÄÉv|î v fÉÄëçy | v xÖàw|ä ÜáÖtÇtä ÑÉ{vÉÄîìá vÜáÖyåy vÉ{ÉuÇÉv|áë àÜ|Ä|î ÑÉ xÉÜá|zyÇ|ì ÜÉ$ wÄtçyÇ|î É ÇÉvêä çtwtä ÑÉ à~ÖyÑÄyÇ|ì äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt% dÉ íáÉ {tv|Ü|á Éá ÑÉxÄ|ÇÇêä àÜ|Ä|} YÉÜáÉ~t ÑÉ vêÑÉÄÇyÇ|ì ywÉ ÇêÇyçÇ|ä Éuî$ {táyÄëÜáv ÑÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà% %%% Xàxyá Ä| ÑÉÜÄy íáÉwÉ vÉ{ÅÉzÇêÅ ÑÖÉwÖyÜÜ v ÇtÑÖtvÄyÇ|| ÑÉxwÉáÉv~| ÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇ$ át% \ÜÄ| Çy uàxyá àÄàåçyÇ|} v fÉÄëçy $ ÉÜvÉuÉzxyÇ|î ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä {t$ ~ÄìåyÇÇêä# ÉáÅyÇê vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î# ÇtåtÄt ÑÖÉãyÜÜt Çtã|ÉÇtÄëÇÉwÉ ÑÖ|Å|ÖyÇ|î# $ Çy uàxyá Ç|~t~|ä ÑyÖÜÑy~á|v | xÄî ~ÉÅÑÄy~ÜÇÉwÉ ÜÉwÄtçy$ Ç|î#~~ÉáÉÖÉÅàÅêxtvÇÉÜáÖyÅ|ÅÜîS,)% h àåyáÉÅ íá|ä ÉwÉvÉÖÉ~ çtÇÜê xÄî ÇÉÖÅtÄëÇÉwÉ ÑÖÉxÉÄzyÇ|î ÅtxÖ|x$ Ü~É} vÜáÖyå| vÉ vÖyÅî ÑyÖyÖêvt# ~t{tÄÉÜë# uêÄ| ÇyvyÄ|~|% Y fÉÄëçy ÑÖÉ$ xÉÄztÄ|Üë tÖyÜáê xyîáyÄy} ÉÑÑÉ{|ã||% RhÉÄ|xtÖÇÉÜáëS uêÄt ÑÉx {tÑÖy$ áÉÅ% Y xÖàw|ä ÜáÖtÇtä eY[ Çy uêÄÉ Ç|~t~|ä Ü|wÇtÄÉv ÑyÖyÅyÇ ~ ÄàåçyÅà v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t# t ÄyáÉÅ '/.( w% hhhg ÑÖyÖvtÄ tváÉÅtá|åyÜ~àì áy$ ÄyâÉÇÇàì Üvî{ë Ü {tÖàuyzÇêÅ| wÉÜàxtÖÜávtÅ|# Éá~Öêáàì v '/.& w% vÑÖyx$ xvyÖ|yeÄ|ÅÑ|}Ü~|ä|wÖ%


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'-+

YÉ vÖyÅî ÑyÖyÖêvt v ÖtuÉáy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| v dWie ÑÖÉxÉÄztÄÉÜë ÜÄÉzÇÉy ÜÉwÄtÜÉvtÇ|y ÑÉ{|ã|}% myÇÉ} àzyÜáÉåyÇ|î ÑÉ{|ã|| ÑÉ Öîxà wà$ ÅtÇ|átÖÇêä ÑÖÉuÄyÅ {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|y ÜáÖtÇê xÉu|Ä|Üë ÜÉwÄtÜ|î hoW Çt vÉ{ÉuÇÉvÄyÇ|y ÑyÖywÉvÉÖÉv ÑÉ |áÉwÉvÉÅà xÉ~àÅyÇáà ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖy$ å|%eÜÇÉvà~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜtvdWieÜÉÜátv|ÄÉÑÖyxÄÉzyÇ|y[tÇ||É'*ÉÜÇÉv$ Çêä ÑÉÑÖtv~tä ~ ÑÖÉy~áà Çy}áÖtÄëÇêä | ÇyÑÖ|ÜÉyx|Ç|vç|äÜî ÜáÖtÇ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅÑÖtvåyÄÉvy~t|áÖyáëy}R~ÉÖ{|ÇêS,*% Y ÑyÖvê} zy xyÇë vÉ{ÉuÇÉvÄyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| $ / ÇÉîuÖî '/.(w%íá|ÑÉÑÖtv~|uêÄ|vÇyÜyÇêÉá|ÅyÇ|ÜáÖtÇ\h|ÜáÖtÇdWie,+%hÖy$ x| ÑÉÑÖtvÉ~ uêÄ| ÑÖyzÇ|y áÖyuÉvtÇ|î ÑÖy~ÖtéyÇ|y wÄàçyÇ|î Ötx|ÉÑy$ Öyxtå# ÖtÜç|ÖyÇ|y ÖyÄ|w|É{Çêä ÜvÉuÉx# ÜvÉuÉxÇê} xÉÜáàÑ wÖtzxtÇ ~ |ÇÉ$ ÜáÖtÇÇêÅ ÑÖyxÜátv|áyÄëÜávtÅ# ÇyvêxvÉÖyÇ|y zàÖÇtÄ|ÜáÉv# uÉÄyy îÜÇêy âÉÖÅàÄ|ÖÉv~| v ÑÖytÅuàÄy ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ~Ö|á|åyÜ~É} ÉãyÇ~| vêÑÉÄÇy$ Ç|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} %dy~ÉáÉÖêy ÑÉÑÖtv~| ÉáÖtztÄ| Öt{$ v|á|y Ü|áàtã|| v fÉÄëçy ÑÖtvÉ Çt ÜÉ{xtÇ|y Çy{tv|Ü|Åêä ÑÖÉâÜÉì{Év# ÑÖtvÉ Çt {tutÜáÉv~|# ÜÉ{êv ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| v XyÖÇy v xÉÑÉÄÇyÇ|y ~ àzy ÜÉwÄtÜÉvtÇÇÉÅà ÖtÇyy v ÑÖyxvtÖ|áyÄë$ ÇÉÅÑÉÖîx~yÜÉvyétÇ|ìí~ÜÑyÖáÉvÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~tveáátvy % [yÄywtã|| {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ ÑÖyxÄtwtÄ| {tÑ|Ütáë v ÖyçyÇ|îä ÅtxÖ|x$ Ü~É} vÜáÖyå| ÑàÇ~á É áÉÅ# åáÉ RxyîáyÄëÇÉÜáë |ä wÖtzxtÇ# v |Çx|v|xàtÄë$ ÇÉÅ ÑÉÖîx~y |Ä| v wÖàÑÑtä# ÑÉ ÜÉxy}Üáv|ì | {té|áy vêÑÉÄÇyÇ|î ^t~Äìå|$ áyÄëÇÉwÉ t~át ÜÉvÅyÜá|Åt Ü ywÉ ÑÉÄÉzyÇ|îÅ|% hÉÉávyáÜávyÇÇÉ ÉÇ| ÜÉwÄtÜ|$ Ä|Üë ÑÖ|Ç|Åtáë ÅyÖê# ÇyÉuäÉx|Åêy xÄî ÉuyÜÑyåyÇ|î ÜvÉuÉxê Ä|ã vêÖt$ ztáë ÜvÉ| ÅÇyÇ|î ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ àvtzyÇ|î ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át ÑÖtv|$ áyÄëÜávtÅ|# v~Äìåtî ywÉ ÜÉuÜávyÇÇÉy# v {t~ÉÇÉxtáyÄëÜávy | Çt ÑÖt~á|~yS% fÉÅ|ÅÉíáÉwÉhoWÇtÜát|vtÄ|ÇtvÉ{vÖtéyÇ|||{ÜÜêÄ~|W%htätÖÉvt% ^tÑtx át~zy xyÅÉÇÜáÖtá|vÇÉ ÑÖyxÄtwtÄ ÜÇîáë Öîx ÖtÇyy ÜÉwÄtÜÉvtÇ$ Çêä ÑÉÄÉzyÇ|} v áy~Üáy |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát# ÑÉÜ~ÉÄë~à ÉÇ| Çy ÜÉÉávyáÜá$ vÉvtÄ| ÖytÄëÇÉÜá| yvÖÉÑy}Ü~É} ÑÉÄ|á|~|% it~# ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÜÇîáë tu{tã# v ~ÉáÉÖÉÅ ÑÉxávyÖzxtÄtÜë Öyç|ÅÉÜáë wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év vÉ{xyÖz|$ vtáëÜî Éá ÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê |Ä| àwÖÉ{ê Ü|ÄÉ}% ^tÑtx ÇtÜát|vtÄ# åáÉ xtÇÇÉy ÑÉÄÉzyÇ|y vêwÄîx|á âtÖÜÉÅ v àÜÄÉv|îä ÑÖÉxÉÄztìéy}Üî vÉyÇÇÉ} |ÇáyÖ$ vyÇã|| hhhg v WâwtÇ|ÜátÇy | áÉwÉ xtvÄyÇ|î# ~ÉáÉÖÉy É~t{êvtÄÉÜë hÉvyá$ Ü~|Å hÉì{ÉÅ Çt vÄtÜá| fÉÄëç|% fÖyxÄtwtÄÉÜë át~zy ÜÇîáë vêÖtzyÇ|y Öy$ ç|ÅÉÜá| wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év Éuà{xtáë wÉÇ~à vÉÉÖàzyÇ|}# ÑÉÜ~ÉÄë~à xtÇÇÉy àávyÖzxyÇ|y uêÄÉ uê ÇyvyÖÇêÅ v àÜÄÉv|îä ÅtÜÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉ ÇtÖt$ é|vtÇ|îvÉÉÖàzyÇ|}hÉvyáÜ~|ÅhÉì{ÉÅ% [yÄywtã|| ÜáÖtÇ eY[ ÉávyÖwÄ| vÇyÜyÇÇêy {tÑtxÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ| ÑÉ$ ÑÖtv~|% eÇ|# v åtÜáÇÉÜá|# ~táywÉÖ|åyÜ~| vÉ{ÖtztÄ| ÑÖÉá|v ÑÉÜáàÄ|ÖÉvt$ Ç|î ÑÖtvt Ä|ã | ÉÖwtÇ|{tã|} ÉÜàéyÜávÄîáë ÇtuÄìxyÇ|y {t vêÑÉÄÇyÇ|yÅ |ä wÉÜàxtÖÜávtÅ| ÑÉÄÉzyÇ|} äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% fÖyx$ Üátv|áyÄ| ÑÖyzxy vÜywÉ hhhg | nyäÉÜÄÉvt~|| ÑÉxåyÖ~|vtÄ|# åáÉ ^t~Äì$ å|áyÄëÇê} t~á Çy îvÄîÄÜî ìÖ|x|åyÜ~É} ÉÜÇÉvÉ} xÄî ÉÜàéyÜávÄyÇ|î ÑÉ$ xÉuÇÉwÉ ÅÉÇ|áÉÖ|Çwt | åáÉ ^tÑtx Çt vÜáÖyåy ÑêátÄÜî ÇyÑÉ{vÉÄ|áyÄëÇÉ vÅy$ ç|vtáëÜîvÉáÇÉçyÇ|îÅyzxàwÉÜàxtÖÜávÉÅ|ywÉwÖtzxtÇtÅ|%exÇt~ÉÇt$


'-,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

~tÇàÇy ÖÉzxyÜávyÇÜ~ÉwÉ ÑyÖyÖêvt v ÖtuÉáy vÜáÖyå| xyÄywtã|| ÜáÖtÇ \h | dWie îÜÇÉ xtÄ| ÑÉÇîáë wÉÜàxtÖÜávtÅ eY[# åáÉ uy{ ÜyÖëy{Çêä àÜáàÑÉ~ ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇyS ÑÉÜÄyxÇ|y Çy ÅÉwàá ÖtÜÜå|áêvtáë Çt ÜÉwÄtÜ|y ^tÑtxt Çt ÑÖÉvyxyÇ|y \vÖÉÑy}Ü~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ Öt{ÉÖàzy$ Ç|ì% fÖ| íáÉÅ ÉÇ| ÑÉxåyÖ~|vtÄ|# åáÉ xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë É \ag xÉÄzÇt uêáë ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇtÜàéyÜávyÇÇêÅÑÖÉwÖyÜÜÉÅvÉuÄtÜá|ÑÖtvåyÄÉvy~t,,% Y àÜÄÉv|îä ÉÜáÖÉ} ÑÉÄyÅ|~| ~ ÅtÖáà '/.) w% ÑÉ{|ã|| YÉÜáÉ~t | ^tÑt$ xt ÑÉÜáyÑyÇÇÉ ÜuÄ|ztÄ|Üë ÑÉ Öîxà vÉÑÖÉÜÉv# åáÉ ÑÉ{vÉÄ|ÄÉ wÖàÑÑy d"d vÇyÜá| '+ ÅtÖát '/.) w% ÑyÖyÖtuÉátÇÇê} ÑÖÉy~á |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát,-# v ~ÉáÉÖê} uêÄ| v~ÄìåyÇê vÜy ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêy ~ áÉÅà vÖyÅyÇ| ÑÉÄÉzyÇ|î# t át~zy Öîx ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇêä âÉÖÅàÄ|ÖÉvÉ~ ÑÉ ÉÜátvtvç|ÅÜî ÜÑÉÖÇêÅ| vÉ$ ÑÖÉÜtÅ% Y ÅtÖáÉvÜ~|} ÑÖÉy~á vÉçÄ| - |{ vÇyÜyÇÇêä dWie v ÇÉîuÖy '/.( w% ÑÉÑÖtvÉ~# ÇÉ v âÉÖÅàÄ|ÖÉv~tä# ~ÉáÉÖêy Üå|átÄ|Üë ÑÖ|yÅÄyÅêÅ| xÄî hhhg% exÇt~É Öîx vÉ{ÖtzyÇ|} ÑÉ áy~Üáà yéy ÜÉäÖtÇîÄÜî | à eY[# | à dWie% Y íáÉ} Ü|áàtã|| wÄtvê wÉÜàxtÖÜáv | ÑÖtv|áyÄëÜáv çyÜá| Çy}áÖtÄë$ Çêä ÜáÖtÇ,. ÉuÖtá|Ä|Üë ~ Öà~ÉvÉx|áyÄîÅ wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év Ü ÑÖ|{ê$ vÉÅÑÖ|ÇîáëÑÖyxÄÉzyÇÇê}|Å|ÑÖÉy~á|áÉwÉvÉwÉxÉ~àÅyÇátvÜáÖyå|% dt ^tÑtxy wÄtvÇêÅ ÑÖÉá|vÇ|~ÉÅ ywÉ ÑÖ|Çîá|î uêÄ| hoW% fÉÜÄy xÉÄ$ wÉwÉÜÉwÄtÜÉvtÇ|î#{tÇîvçywÉ+ÇyxyÄë#)Åtî'/.)w%^tÑtxvÜyzyÜÉwÄtÜ|Ä$ Üî Ü ÑÖÉy~áÉÅ d"d# ÇtÜát|vtî# ÉxÇt~É# Çt åyáêÖyä ÑÉÑÖtv~tä% [vy |{ Ç|ä ~tÜtÄ|Üë àáÉåÇyÇ|î ÅtÇxtát \ag | yéy xvy $ ÜÉ{êvt ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ~ÉÇát~átÅÅyzxàÄìxëÅ||{tÑÖyátÇtwÄàçyÇ|yÖtx|ÉÑyÖyxtå,/% - Åtî '/.) w% uêÄÉ ÉuÇtÖÉxÉvtÇÉ ÉuÖtéyÇ|y hÉvyáÜ~ÉwÉ hÉì{t ~ wÉÜà$ xtÖÜávtÅ $ àåtÜáÇ|~tÅ hXh\ v íáÉ vÖyÅî wyÇyÖtÄëÇêÅ Üy~ÖyátÖyÅ ma afhh uêÄ r% WÇxÖÉÑÉv % Y ÉuÖtéyÇ|| ÉáÅyåtÄÉÜë# åáÉ v ÑÖÉy~áy d"d RÇy àåáyÇ Öîx ÜàéyÜávyÇÇêä ÜÉÉuÖtzyÇ|} hÉvyáÜ~ÉwÉ hÉì{tS% iyÅ Çy ÅyÇyy# ÜÉvyáÜ~Éy Öà~ÉvÉxÜávÉ Éuèîv|ÄÉ É ÜvÉy} wÉáÉvÇÉÜá| RÑÖ|Çîáë ywÉ v áÉÅ v|$ xy#v~t~ÉÅÉÇuêÄÑÖyxÜátvÄyÇ'+ÅtÖátS%fÖ|íáÉÅvÉuÖtéyÇ||hhhgÜÉ$ xyÖztÄÉÜë ÑÖyxàÑÖyzxyÇ|y v txÖyÜ dWie0 R\ÜÄ| zy ~áÉ$áÉ vÇÉvë vÉ{ÇtÅy$ Ö|ÄÜî uê ÑÉ}á| ÑÉ Ñàá| ÑÉÑÖtvÉ~# áyÅ uÉÄyy ÑÉÑÖtvÉ~ ~ ÑÉÑÖtv~tÅ# xÉÑÉÄ$ ÇyÇ|}# |{ÅyÇyÇ|î âÉÖÅàÄ|ÖÉvÉ~ ÑÖyxÜátvÄyÇÇÉwÉ ÑÖÉy~át# %%%áÉ íáÉ ÅÉwÄÉ uê ÑÖ|vyÜá| ~ áÉÅà# åáÉ ÑÉçÄÉ uê ÇtÜÅtÖ~à vÜy ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉy# åáÉ uêÄÉ xÉÜá|wÇàáÉvctxÖ|xyS-&% myÇáÖ x|Ü~àÜÜ|} v Åty$|ìÄy '/.) w% ÑyÖyÅyÜá|ÄÜî Çt ÉuÜàzxyÇ|y vÉ$ ÑÖÉÜt É {tÑtxÇêä ÑÉÑÖtv~tä ~ ÑÖÉy~áà |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% ^Çtå|áyÄëÇêy àÜ|Ä|î ÑÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|ì É~ÉÇåtáyÄëÇÉwÉ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜt ÑÖyxÑÖ|ÇîÄt xyÄywt$ ã|î _ÜÑtÇ||% Y äÉxy xvàÜáÉÖÉÇÇ|ä ~ÉÇÜàÄëátã|}# v áÉÅ å|ÜÄy Ü xyÄywtã|y} hhhgÑÉÜÄyvÉ{ÉuÇÉvÄyÇ|îvÜáÖyå|vÇÉîuÖy'/.(w%aÉvtÄyvÜÅyÇ|Ä_Äë|$ åyvt Çt ÑÉÜáà wÄtvê xyÄywtã|| # |ÜÑtÇÜ~tî ÜáÉÖÉÇt ÑÖyxÄÉz|Ät ~ÉÅÑÖÉ$ Å|ÜÜ0 v áy~Üá |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÑÖyxÄtwtÄÉÜë v~Äìå|áë ÑÉÑÖtv~| dWie ÑÉ \ag | ÖyçyÇ|y É ÜÉvyétÇ|| í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| v XyÖÇy v '/., w% YÉÑÖÉÜ É wÄàçyÇ|| ÜÇ|ÅtÄÜî% '- |ìÇî Çt vÜáÖyåy vêÜáàÑ|Ä ÑÖyÅëyÖ$Å|Ç|ÜáÖ_ÜÑtÇ||k%ZÉÇÜtÄyÜ#ÑÖyxÄÉz|vxtÇÇê}~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ-'% (*|ìÇîÇtvÜáÖyåyvêÜáàÑ|Ä|wÄtvtxyÄywtã||kgZ`%atÜáÄëÉá|ÅyÇ| áyÑyÖëàzyxyÜîá|ÜáÖtÇ\h |ÑÖyxÜátv|áyÄëxyÄywtã||hoWq%a|ÄäíÅ%eut


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'--

vêÖt{|Ä| ÜvÉì ÇyàxÉvÄyávÉÖyÇÇÉÜáë ÑÖyxÄÉzyÇÇêÅ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÉÅ# ~ÉáÉ$ Öê}ÉÜÄtuÄîÄáy~Üá|áÉwÉvÉwÉxÉ~àÅyÇát|ÇyÑÉ{vÉÄîÄv~Äìå|áëvÇywÉvtz$ ÇêyxÄî{tÑtxÇêäÜáÖtÇÑÉÄÉzyÇ|î%iyÅÇyÅyÇyy#v|ÇáyÖyÜtävêvÉxtvÜáÖy$ å| |{ áàÑ|~t# ÉÇ| vêÖt{|Ä| ÜÉwÄtÜ|y ÑÖ|Çîáë ÑÖyxÄÉzyÇÇê} _ÜÑtÇ|y} ~ÉÅ$ ÑÖÉÅ|ÜÜ% a|ÄäíÅ ÑÖ| íáÉÅ xÉutv|Ä# åáÉ v ÜÄàåty ÇyÑÖ|Çîá|î ÑÖyxÄÉzyÇ|î ctxÖ|xt xÖàw|Å| àåtÜáÇ|~tÅ| hoW vyÖÇàáÜî ~ ÑÉÑÖtv~tÅ# Çy Çtçyxç|Å v ÇyÅÉáÖtzyÇ|î|uàxàá|xtÄëçyÇtÜát|vtáëÇt|äÑÖ|Çîá||-(% Y ~àÄàtÖtä vÜáÖyå| ÑÖyxÜátv|áyÄ| ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| xtvtÄ| ÑÉ$ Çîáë# åáÉ ÉÇ| ÑÖ|Åàá ÑÖyxÄÉzyÇÇê} ZÉÇÜtÄyÜÉÅ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ% exÇt~É ÑÉ$ ÜÄy vÉ{vÖtéyÇ|î Ü ~ÉÇÜàÄëátã|} v cÉÜ~vy ' |ìÄî '/.( w% aÉvtÄyv ÜÉÉué|Ä ÉwÉáÉvÇÉÜá|hhhgÑÖ|ÇîáëywÉÜÉwÉvÉÖ~É}$ÑÖ|àÜÄÉv||#yÜÄ|vÉÑÖÉÜÉÜÉ$ vyétÇ|| í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| uàxyá v~ÄìåyÇ Çy v áy~Üá |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát# t v ÑÖ|ÄÉzyÇ|y ~ ÇyÅà% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÉÄtwtÄ|# åáÉ át~Éy ÖyçyÇ|y Çy àÅyÇëç|á {ÇtåyÇ|y ÜÉvyétÇ|î# ÉxÇt~É hoW | kgZ vêÖtztÄ| É{tuÉåyÇÇÉÜáë áyÅ# åáÉ ÉÜÉuê} ÑÉÖîxÉ~ ÉâÉÖÅÄyÇ|î xÉwÉvÉÖyÇ$ ÇÉÜá| É ÜÉ{êvy ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| ÑÉÇ|{|á ywÉ ÜátáàÜ v ÜÖtvÇyÇ|| Ü áyÅ| ÅyÖÉÑÖ|îá|îÅ| hXh\# ~ÉáÉÖêy uàxàá ÑÖÉvÉ$ x|áëÜî Çt ÉÜÇÉvtÇ|| ÖyçyÇ|} ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|-)% Y Öy{àÄëátáy ÑÉx àw$ ÖÉ{à ÅÉwÄt uêáë ÑÉÜátvÄyÇt Çqp{p}ÇxÅ~rp}}~ÇÉå ÄÅ~sÅuÇÇp r Åpw}ãÜ Rz~Åwx}pÜS j]ja" iyÅ Çy ÅyÇyy# '* |ìÄî '/.( w% atÅÑyÄëÅtÇ vyÖÇàÄÜî v ctxÖ|x |{ Ytç|ÇwáÉÇt Ü ÜÉwÄtÜ|yÅ ÑÖy{|xyÇát gy}wtÇt Çt ÑÖ|Çîá|y Åtx$ Ö|xÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát Ü àåyáÉÅ ÜÉwÄtÜÉvtÇÇÉwÉ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜt% fÉ ÜÉÉuéyÇ|$ îÅ Ñyåtá|# Öyçtìé|} v~Ätx v íáÉ ÖyçyÇ|y txÅ|Ç|ÜáÖtã|| vÇyÜÄ| wÉÜÜy$ ~ÖyátÖë [z% oàÄëã# t át~zy Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ kgZ Z%$[% ZyÇçyÖ# ÑÉÜyá|vç|}hoWv|ìÄy'/.)w%-* iyÅ Çy ÅyÇyy# v ctxÖ|xy vÇÉvë ÜÄÉz|ÄtÜë ~Ö|á|åyÜ~tî Ü|áàtã|î# ~t~ | v ]yÇyvy v '/-+ w%# vê{vtÇÇtî àÄëá|Åtá|vÇÉ} ÑÉ{|ã|y} ctÄëáê% '+ |ì$ Äî )* xyÄywtã|| xtÄ| ÜÉwÄtÜ|y Çt ÑÖ|Çîá|y ÑÖÉy~át |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% b|çë xyÄywtã|î ctÄëáê ÇtÜát|vtÄt Çt ÉáÖtzyÇ|| v ÇyÅ Öîxt yy ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|}# ~tÜtvç|äÜî hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëî0 Éu |ÇÜá|áàã|ÉÇtÄ|{tã|| x|tÄÉwt yvÖÉÑy}Ü~|ä | ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖÜ~|ä wÉÜàxtÖÜáv1 É Öt{v|á|| í~ÉÇÉÅ|åyÜ~É$ wÉ# ÇtàåÇÉwÉ | ~àÄëáàÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt1 É ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|| ÅyÖ xÉvy$ Ö|î Çt hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëy1 É v~ÄìåyÇ|| v |áÉwÉvê} xÉ~àÅyÇá ÑÉÄÉzyÇ|} É ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá|ÜÉ~ÖtéyÇ|îvÉÉÖàzyÇ|}vÉvÜyäÖyw|ÉÇtäÅ|Öt-+% [tzy hhhg# äÉáî | ÑtÜÜ|vÇÉ# ÇÉ ÑÉxxyÖz|vtvç|} Öîx ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖ$ Ü~|ä |Ç|ã|tá|v# vv|xà ÉÑtÜÇÉÜá| ÜÖêvt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| {tÇîÄ zyÜá$ ~àì ÑÉ{|ã|ì%RfÖtvxtS víá|xÇ|Ñ|ÜtÄtÉáÉÅ#åáÉctÄëátRuy{ÉávyáÜávyÇ$ ÇÉ uÄÉ~|Öàyá Éuéyy ÜÉwÄtÜ|y ÑÉ |áÉwÉvÉÅà xÉ~àÅyÇáàS#RÑÖÉîvÄîyá yéy uÉ$ ÄyyÉuÜáÖà~ã|ÉÇ|ÜáÜ~|}ÑÉxäÉx~{tvyÖçyÇ|ìÅtxÖ|xÜ~É}vÜáÖyå|S-,% dt ÑÄyÇtÖÇÉÅ {tÜyxtÇ|| )& |ìÄî vêÜáàÑ|Ä Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ _ÜÑtÇ|| k% cÉÖtÇ# Éuèîv|vç|}# åáÉ |ÜÑtÇÜ~Éy ÑÖtv|áyÄëÜávÉ É~ÉÇåtáyÄë$ ÇÉ ÑÖ|Ç|Åtyá ÑÖÉy~á |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát vÜáÖyå|% h tÇtÄÉw|åÇêÅ| {tîv$ ÄyÇ|îÅ| vêÜáàÑ|Ä| xyÄywtã|| kÖtÇã||# XÉÄwtÖ||# WvÜáÖ||# hoW# kgZ# ovyã||# Z[g# ZÖyã||# hhhg# _ÜÄtÇx||# htÇ$ctÖ|ÇÉ# fÉÄëç| | YyÇwÖ||% b|çëxyÄywtã|îctÄëáêvÇÉvëvêÜáàÑ|ÄtÜvÉ{ÖtzyÇ|îÅ|--%fÉÜÄyíáÉwÉ


'-.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

cÉÖtÇ Éuèîv|Ä# åáÉ {t~Äìå|áyÄëÇêy {tÜyxtÇ|î vÜáÖyå| Ü àåtÜá|yÅ Å|Ç|Ü$ áÖÉv |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ ÜÉÜáÉîáÜî -$/ ÜyÇáîuÖî '/.) w% Yv|xà ÑÉ{|ã|| ctÄë$ áê uêÄÉ ÖyçyÇÉ ÑÖÉvÉx|áë {tÜyxtÇ|î xÉ (+ tvwàÜát Çt ÖtuÉåyÅ àÖÉvÇy ÉÜ$ ÇÉvÇtîåtÜáëxyÄywtã|}#v~Äìåtî|äwÄtv#Öt{èyätÄtÜëÑÉxÉÅtÅ % a ÜyÇáîuÖì '/.) w% ÜÄÉz|ÄtÜë Ü|áàtã|î# ÑÖ| ~ÉáÉÖÉ} ~t~ vÑÉÄÇy vÉ{$ ÅÉzÇê} ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄÜî ÑÖyxÄtwtvç|}Üî hhhg yéy v '/-+ w% vtÖ|tÇá ÑÖ|$ Çîá|î xÉ~àÅyÇát ÑÉ âÉÖÅàÄy R)+$'S% cyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ ÜÄÉz|$ ÄÉÜë v{t|ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|y ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ áÉwÉ# åáÉ v ÜyÇáîuÖy# yÜÄ| ctÄëát ÑÉ$ ÑÖyzÇyÅà uàxyá ÇtÜát|vtáë Çt ÜvÉ|ä áÖyuÉvtÇ|îä# )* wÉÜàxtÖÜávt ÉxÉuÖîá xÉ~àÅyÇá# ÜxyÄtv ÜÉÉávyáÜávàìé|y ÉxÇÉÜáÉÖÉÇÇ|y {tîvÄyÇ|î-.% e ÖytÄëÇÉ$ Üá| íáÉwÉ vtÖ|tÇát Üv|xyáyÄëÜávÉvtÄÉ | áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ ÑÖ|wÄtçy$ Ç|y Å|Ç|ÜáÖtÅ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ ÑÖ|Çîáë àåtÜá|y v {t~Äìå|áyÄëÇêä {tÜy$ xtÇ|îä vÜáÖyå| |ÜÑtÇÜ~Éy ÑÖtv|áyÄëÜávÉ ÇtÑÖtv|ÄÉ (+ tvwàÜát Çy åyÖy{ Üy$ ~ÖyátÖ|távÜáÖyå|#tÑÉÉuêåÇêÅx|ÑÄÉÅtá|åyÜ~|Å~tÇtÄtÅ-/% gîx ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÉv# ÑÖyxÄÉzyÇÇêä# v åtÜáÇÉÜá|# xyÄywtã|y} hoW v~ÄìåyÇ|y v ÜÉÉávyáÜávàìé|} Öt{xyÄ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÑÉÄÉzyÇ|} Éá$ ÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÇtÅyÖyÇ|î wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év RÑÖyxÑÖ|Ç|Åtáë ÑÉ{|á|v$ Çêy çtw|# ÇtÑÖtvÄyÇÇêy Çt àÅyÇëçyÇ|y ÇtÑÖîzyÇÇÉÜá| | à~ÖyÑÄyÇ|y Üátu|ÄëÇÉÜá|# uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Å|Öt v hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëyS1 RÑÖ|Ç|Åtáë Åy$ Öê# ÇtÑÖtvÄyÇÇêy Çt àvyÄ|åyÇ|y xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá|S1 R|{àåtáë | xt$ Äyy vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÑÖÉvyxyÇ|î ÜÉvyétÇ|} AC FIB ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖÜ~|ä wÉÜà$ xtÖÜáv Ü ãyÄëì à~ÖyÑÄyÇ|î uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | |ÇáyÇÜ|â|~tã|| ÜÉáÖàxÇ|åyÜá$ vt v hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëyS # ÑÉ{vÉÄ|Ä| ctÄëáy# ÜÉäÖtÇ|v Ä|ãÉ# ÑÖ|Çîáë Åtx$ Ö|xÜ~|} |áÉwÉvê} xÉ~àÅyÇá% eâ|ã|tÄëÇÉ ÉÇ uêÄ ÑÖ|Çîá ~ÉÇÜyÇÜàÜÉÅ , ÜyÇáîuÖî# t -$/ ÜyÇáîuÖî ÜÉÜáÉîÄ|Üë {t~Äìå|áyÄëÇêy vêÜáàÑÄyÇ|î xyÄy$ wtã|}ÇtàÖÉvÇyÅ|Ç|ÜáÖÉv|ÇÉÜáÖtÇÇêäxyÄ%

}§†ïö ûíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö ^t~Äìå|áyÄëÇêy {tÜyxtÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| Çt àÖÉvÇy Å|Ç|ÜáÖÉv |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ ÑÖÉäÉx|Ä| v ~Öt}Çy ÜÄÉzÇÉ} ÉuÜátÇÉv~y% eÇ| ÑÖ|çÄ|Üë Çt ÑyÖ|Éx ÉÜáÖÉ} ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} ÑÉÄyÅ|~| v Üvî{| Ü àÇ|åáÉzyÇ|yÅ fYe hhhg ÑtÜÜtz|ÖÜ~ÉwÉ ÜtÅÉÄyát ìzÇÉ~ÉÖy}Ü~É} tv|t~ÉÅÑtÇ|| v ÜÉvyáÜ~ÉÅ vÉ{xàçÇÉÅ ÑÖÉÜáÖtÇÜávy Çt [tÄëÇyÅ YÉÜáÉ~y% qát áyÅt ÑÖ|ÜàáÜávÉvtÄt | v ctxÖ|xy v ÜyÇáîuÖy '/.) w%# ÉÜÉuyÇÇÉ $ v vêÜáàÑÄyÇ|îä wÉÜàxtÖÜávyÇÇÉwÉ Üy~ÖyátÖîoàÄëãt|ZÖÉÅê~É% YÜáÖyåt {tvyÖçtÄtÜë {t xvt ÅyÜîãt xÉ ÇtåtÄt Öt{vyÖáêvtÇ|î tÅyÖ|~tÇ$ Ü~|ä gh[ v ^tÑtxÇÉ} \vÖÉÑy% hhhg wÉáÉv|ÄÜî ÑÉ~|Çàáë zyÇyvÜ~|y ÑyÖywÉ$ vÉÖêÑÉesY\|ÑÉÉwÖtÇ|åyÇ|ì|ÜÉ~ÖtéyÇ|ìÜáÖtáyw|åyÜ~|ävÉÉÖàzyÇ|} ehhY % qáÉ É{ÇtåtÄÉ ÑÉåá| ÑÉÄÇê} Öt{Öêv ÑyÖywÉvÉÖÇêä ~tÇtÄÉv Åyzxà hhhg|hoW#YÉÜáÉ~ÉÅ|^tÑtxÉÅ#yÜÄ|ÇyÜå|átáëRÖàá|ÇÇêySÑyÖywÉvÉÖê É ÜÉ~ÖtéyÇ|| vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | vÉÉÖàzyÇ|} v myÇáÖtÄëÇÉ} \vÖÉÑy# ~ÉáÉ$ Öêy# ÉxÇt~É# áÉzy É~t{tÄ|Üë ÑÉx àwÖÉ{É} ÜÖêvt% at~ íáÉ Ç| ÑtÖtxÉ~ÜtÄëÇÉ#


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'-/

ÜvyÖáêvtÇ|y ÑyÖywÉvÉÖÉv Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ ÑÉvêÜ|ÄÉ çtÇÜê Åtx$ Ö|xÜ~É}vÜáÖyå|ÇtàÜÑyä%iyÄ|ãtvÑÉÄ|á|åyÜ~ÉÅÖà~ÉvÉxÜávyhhhg#~ÉáÉ$ Öêy Çy äÉáyÄ| Öt{Öêvt Ü ^tÑtxÉÅ | ÜáÖyÅ|Ä|Üë |{uyztáë |{ÉÄîã||# ÖtÜÜå|$ áêvtÄ| ÜÉäÖtÇ|áë ~tÇtÄê ÑyÖywÉvÉÖÉv% hXh\ ÑÖyxÜátvÄîÄÉ v íáÉÅ ÜÅêÜÄy àÇ|~tÄëÇàì vÉ{ÅÉzÇÉÜáë# ÑÉÜ~ÉÄë~à Öt{Öêv Çt ÜÉvyétÇ|| É{ÇtåtÄ uê v áÉÅ å|ÜÄy Öt{Öêv Ü Çy}áÖtÄtÅ|# t Çy áÉÄë~É Ü hoW | |ä ÜÉì{Ç|~tÅ|% \ÜÄ| ÑÉ$ ÜÄyxÇywÉ cÉÜ~vt Çy áÉÄë~É Çy uÉîÄtÜë# ÇÉ ÜáÖyÅ|ÄtÜë íáÉ îvÇÉ ÑÖÉxyÅÉÇÜá$ Ö|ÖÉvtáë#áÉÉáátÄ~|vtáëÉáhhhgÇy}áÖtÄÉvc_[ZÖÉÅê~É ÇyäÉáyÄ% ZÉÜàxtÖÜávt dWie# ÉÜÉuyÇÇÉ áy# v ~ÉáÉÖêä Öt{vyÖÇàÄÉÜë ÅtÜÜÉvÉy xv|$ zyÇ|y ÑÖÉá|v Öt{vyÖáêvtÇ|î tÅyÖ|~tÇÜ~|ä Öt~yá# ÜáÖyÅ|Ä|Üë ÑÖÉxyÅÉÇ$ ÜáÖ|ÖÉvtáë# åáÉ ÜÖêv ÑyÖywÉvÉÖÉv Éu esY\ Çy ÑÖ|vyxyá ~ ÑÖy~ÖtéyÇ|ì x|$ tÄÉwt Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ% qá| ÜÉÉuÖtzyÇ|î vÉ ÅÇÉwÉÅ ÜÑÉÜÉuÜávÉ$ vtÄ| | àÜÑyäà vÜáÖyå| v ctxÖ|xy# | ÑÉ{|á|vÇÉ} ÉãyÇ~y yy Öy{àÄëátáÉv wÉ$ ÜàxtÖÜávtÅ|$àåtÜáÇ|~tÅ|% fÉxvÉxî|áÉw|vÜáÖyå|#fÉÄ|áuìÖÉmaafhhvÜvÉyÅÖyçyÇ||'-ÜyÇáî$ uÖî '/.) w% vêxyÄ|ÄÉ áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ yy ÑÉÄÉz|áyÄëÇê} |ÜäÉx ÑÖyx$ ÜátvÄîÄ ÜÉuÉ} R{tÅyáÇÉy xÉÜá|zyÇ|y v ÑÖÉvyxyÇ|| Ä|Ç|| Çt x|tÄÉw | v{t|$ ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|y# Çt àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|y ÑÖÉuÄyÅ {t ÜáÉÄÉÅ ÑyÖywÉvÉÖÉvS% ac_[ eY[# {tÜyxtÇ|y ~ÉáÉÖÉwÉ ÑÖÉäÉx|ÄÉ v hÉâ|| ')$'* É~áîuÖî '/.) w%# át~zy ÖtÜãyÇ|Ä àÜÑyä ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ~t~ xÉ~t{táyÄëÜávÉ áÉwÉ# RåáÉ xtzy v ÜÄÉzÇÉ}# ÉuÉÜáÖyÇÇÉ} ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} ÉuÜátÇÉv~y ÑàáyÅ ÑyÖywÉvÉÖÉv ÅÉzÇÉ Çt}á|ÖyçyÇ|yvÜyäÑÖÉuÄyÅvÉáÇÉçyÇ|îäÅyzxàwÉÜàxtÖÜávtÅ|S% eÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y wÉÜàxtÖÜávt eY[ ÑÖ|xtvtÄ| xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| É ÜÉ{êvy ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ ÅyÖtÅ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Öt{ÉÖàzy$ Ç|ì v \vÖÉÑy ÅyÜáÉÅ yy ÑÖÉvyxyÇ|î ÜátÄt Çy YtÖçtvt# ~t~ ÑÖyxÄtwtÄt fÉÄëçt# t háÉ~wÉÄëÅ # Çtå|Çtî Ü '- îÇvtÖî '/.* w% hÉvyáÜ~tî Ñyåtáë Öy~$ ÄtÅ|ÖÉvtÄt íáÉ ÖyçyÇ|y ~t~ áÖ|àÅâ ÑÉÄ|á|~| hhhg% RfÖtvxtS# v åtÜáÇÉ$ Üá|# Ñ|ÜtÄt '& ÜyÇáîuÖî0 Rdt ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy xÉÜá|wÇàát xÉwÉvÉÖyÇ$ ÇÉÜáë É ÖytÄ|{tã|| ~ÖàÑÇÉ} |Ç|ã|tá|vê# vêxv|ÇàáÉ} ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~|$ Å|ÜáÖtÇtÅ|#ÉÜÉ{êvy~ÉÇâyÖyÇã||%%%S gy~ÄtÅt \ag vÉ ÅÇÉwÉÅ uêÄt ÑÖ|{vtÇt ~ÉÅÑyÇÜ|ÖÉvtáë Çywtá|vÇêy ÑÉÜÄyxÜáv|î uy{àÜÑyçÇêä ÑÉÑêáÉ~ hhhg# ÇyÜÅÉáÖî Çt ÇyÜ~ÉÄë~É uÉÄyy w|u~àì Ä|Ç|ì WÇxÖÉÑÉvt# vÉÜÑÖyÑîáÜávÉvtáë Öt{vyÖáêvtÇ|ì tÅyÖ|~tÇ$ Ü~|ä Öt~yá v \vÖÉÑy | àäÉxt Ü ÑyÖywÉvÉÖÉv v ]yÇyvy v ~ÉÇãy '/.) w% hhhg ÑÉçyÄ Çt wÄàuÉ~|y ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜê v ÉáÇÉçyÇ|| ÅtÇxtát \ag# ÑÖ|Çîv v ÉÜ$ ÇÉvy {tÑtxÇàì ~ÉÇãyÑã|ì ~ÉÇâyÖyÇã||# v áÉÅ å|ÜÄy | v áÉÅ# åáÉ ~tÜtÄÉÜë RâàÇ~ã|ÉÇtÄëÇÉwÉÑÉxäÉxtS~ÉÑÖyxyÄyÇ|ì{ÉÇêÅyÖxÉvyÖ|î.&% Y áÉ zy vÖyÅî ÜtÅ äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ | ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêy Çt ÇyÅ xtÄë$ Çy}ç|y çtw|# v áÉÅ å|ÜÄy v vÉyÇÇÉ$ÑÉÄ|á|åyÜ~É} ÉuÄtÜá|# vÜy uÉÄëçy ÉáÉ$ xv|wtÄ|Üë Çt ÑyÖ|âyÖ|ì vÇ|ÅtÇ|î ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt# ~ÉáÉÖÉy vÜy uÉÄëçy uêÄÉ ÜÉÜÖyxÉáÉåyÇÉ Çt vÉÑÖÉÜtä# Üvî{tÇÇêä Ü ÇtåtÄÉÅ ÇÉvÉwÉ v|á~t wÉÇ~| vÉÉÖàzyÇ|} Ü hoW RháÖtáyw|åyÜ~tî ÉuÉÖÉÇÇtî |Ç|ã|tá|vtS gy}wt$ Çt # v áÉÅ å|ÜÄy v \vÖÉÑy Öt{vyÖáêvtÇ|y gh[ % jÜÑyä ctxÖ|xt | ÇtåtÄÉ ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| |ÅyÄÉ Ü|ÅvÉÄ|åyÜ~Éy {ÇtåyÇ|y xÄî cÉÜ~vê | ÅtÄÉåáÉxtvtÄÉÜáÉå~|{ÖyÇ|îyyÑÖt~á|åyÜ~É}ÑÉÄ|á|~|||ÇáyÖyÜÉv%


'.&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Y ãyÄÉÅ ÑÉ{|á|vÇàì ÉãyÇ~à ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| xtvtÄ| | Çt ^tÑtxy% atÅÑyÄëÅtÇ ÉãyÇ|Ä yy |áÉwÉvê} xÉ~àÅyÇá ~t~ RÇyvyÖÉîáÇÉ äÉÖÉç|} xÉ~à$ ÅyÇá xÄî ^tÑtxtS.'% fÖ| íáÉÅ v ÉãyÇ~tä# vêÜ~t{êvtvç|äÜî ÑÉ Öt{Çêy ÜáÉ$ ÖÉÇê WáÄtÇá|~|# ÑÖÉÜÄyz|vtÄ|Üë ÜyÖëy{Çêy Öt{Ä|å|î% h tÅyÖ|~tÇÜ~É} ÜáÉÖÉÇê ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë ÑÖÉ|Üçyxçyy v ctxÖ|xy ÜÑÄÉåyÇ|y {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ Çt ÑÄtáâÉÖÅy ÑÖtv åyÄÉvy~t% Y ~tåyÜávy ÑÉ{|á|vÇÉwÉ ÅÉÅyÇát v hoWÉáÅyåtÄtÜë~ÉÇ~ÖyáÇÉÜáëx|Ü~àÜÜ||ÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~t% euî{táyÄëÜávt# {tâ|~Ü|ÖÉvtÇÇêy v |áÉwÉvÉÅ xÉ~àÅyÇáy# ÉãyÇ|vtÄ|Üë v hoW ~t~ RÇy~ÉáÉÖÉy ÑÖÉxv|zyÇ|y vÑyÖyxS v xyÄy uÉÖëuê Ü áyÖÖÉÖ|{ÅÉÅ v ~ÉÇáy~Üáy ÑÖ|Çã|Ñt ÇyvÅyçtáyÄëÜávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt # ÉuyÜÑyåyÇ|î ÖyÄ|w|É{Çêä ÑÖtv# ÑÖtv ÑÖÉâÜÉì{Év# uyÜÑÖyÑîáÜávyÇÇÉwÉ xÉÜáàÑt wÖtzxtÇ v Éâ|ã|tÄëÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄëÜávt wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év# t át~zy ÑÖtvt zàÖÇtÄ|ÜáÉv Çt ÑÖîÅêy ~ÉÇát~áê Ü |ÜáÉåÇ|~tÅ| |ÇâÉÖÅtã||% eÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y ÑÖ|xtvtÄÉÜë ÜÉ{êvà ÜÉvyétÇ|} í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t v eáátvy|ÑÉ~ÉÇát~átÅÅyzxàÄìxëÅ|vXyÖÇy.(% Y hoW át~zy ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë# åáÉ |ÅyÇÇÉ vêÇyÜyÇ|y Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| vÉÑÖÉÜt É ÜÉ{êvy \ag ÑÉ{vÉÄ|ÄÉ tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄy$ wtã|| xÉu|áëÜî {Çtå|áyÄëÇÉwÉ ÑÖÉxv|zyÇ|î v vÉÑÖÉÜtä ÑÖtv åyÄÉvy~t% qát ÑÉ{|á|vÇtî àvî{~t# ~ÉáÉÖÉ} Çy uêÄÉ |Ä| ~ÉáÉÖtî Çy ÜÖtuÉátÄt v XyÄwÖtxy# ÑÉ{vÉÄ|Ät xÉwÉvÉÖ|áëÜî v ctxÖ|xy Çy ÉÑtÜtîÜë# åáÉ ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î ÑÉ~|ÇyávÜáÖyåà.)% fÉ{|á|vÇê} Éá~Ä|~ |áÉw| ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÇtçÄ| v ^tÑtxÇÉ} \v$ ÖÉÑy% ZÄtvt xyÄywtã|| kgZ `% atÜáÄë ÉáÅyåtÄ# åáÉ Rv /& ÑÖÉãyÇátä vÜyä ÑÉÄÉzyÇ|} |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát $ prÉ" ÉáÖtzyÇê Çtç| ÑÉ{|ã||S.*% Y ^t$ ÑtxÇÉ} \vÖÉÑy# ÉÜÉuyÇÇÉ v ÜáÖtÇtä# wxy uêÄ| Ü|ÄëÇê tÇá|Öt~yáÇêy ÇtÜáÖÉ$ yÇ|î# t át~zy ÉÑtÜyÇ|î ÑÉ ÑÉvÉxà vÉ{ÅÉzÇÉwÉ ÑÖy~ÖtéyÇ|î ÜÉvyáÜ~É$tÅy$ Ö|~tÇÜ~|ä ÑyÖywÉvÉÖÉv# ÉÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y ÑÖ|xtvtÄÉÜë áÉÅà# åáÉ v ctxÖ|xy uêÄÉ ÉuyÜÑyåyÇÉ ÑÖÉxÉÄzyÇ|y x|tÄÉwt Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ# v áÉÅ å|ÜÄy ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ vÉyÇÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| Çt \ag% qáÉ} áyÅy ZyÇçyÖ ÑÖ|xtÄ ÉÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y v ÜvÉyÅ ÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇÉÅ {tîvÄyÇ|| v uàÇxyÜátwy ', ÜyÇ$ áîuÖî '/.) w%0 RctxÖ|x ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄ áÉÅà# åáÉuê ÉÜátÄ|Üë Éá~ÖêáêÅ| xvyÖ|SxÄîx|tÄÉwtÅyzxàYÉÜáÉ~ÉÅ|^tÑtxÉÅ.+% hÖyx| ÖyçyÇ|} vÜáÖyå| hXh\ ÉuÖtétÄÉÜë vÇ|ÅtÇ|y Çt ÉáÖtzyÇ|y v |áÉwÉvÉÅ xÉ~àÅyÇáy {tÑtxÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|}# ÇtÑÖtvÄyÇÇêä Çt ~ÉÇ~Öyá|$ {tã|ì Éuî{táyÄëÜáv ÑÉ äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉÅà ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà% Y åtÜáÇÉÜ$ á|# vêxyÄîÄ|Üë ÜÄyxàìé|y ÑÉÄÉzyÇ|î0 {tîvÄyÇ|î É {t~ÄìåyÇ|| uÖt~Év Ü |ÇÉÜáÖtÇãtÅ| uàxàá ÉâÉÖÅÄîáëÜî v áyåyÇ|y çyÜá| ÅyÜîãyv1 Ä|ãt# ÑÉxtv$ ç|y {tîvÄyÇ|y Çt vêy{x# Çy uàxàá ÉwÖtÇ|å|vtáëÜî v ÜvÉ|ä ÑÖtvtä1 zyÄtì$ é|y vêyätáë {t wÖtÇ|ãà uàxàá É{Çt~ÉÅÄyÇê Ü ÑÖÉãyxàÖÉ} ÉâÉÖÅÄyÇ|î xÉ$ ~àÅyÇáÉv1 Öt{ÅyÖ wÉÜÑÉçÄ|Çê {t vêy{xÇêy xÉ~àÅyÇáê uàxyá ÉÖ|yÇá|ÖÉ$ vtáëÜîÇtÜÖyxÇyÅyÜîåÇàì{tÖÑÄtáà|xÖàw|y% ctxÖ|xÜ~|} xÉ~àÅyÇá ÑÖyxàÜÅÉáÖyÄ vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÑÖÉvyxyÇ|î xvàÜáÉ$ ÖÉÇÇ|ä vÜáÖyå R~ÖàwÄÉwÉ ÜáÉÄtS xÄî ÉuÜàzxyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÉÜÇÉvÇêäÜvÉuÉx#äÉáî|RÇtxÉuÖÉvÉÄëÇÉ}ÉÜÇÉvyS%dtíáÉÅàÜÄÉv||ÇtÜáÉ$ îÄ| ÜáÖtÇê eY[% Y å|ÜÄy ÉÜÇÉvÇêä ÖyçyÇ|} ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÉáÅyåtÄ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'.'

Üî ÜÉ{êv ÜÉvyétÇ|} í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ|% exÇ|Å |{ vtzÇy}ç|ä Öy{àÄëátáÉv vÜáÖyå| v ^tÑtxÇÉ} \vÖÉÑy Çt$ {êvtÄ| ÜÉ{êv \ag# äÉáî ÉuêåÇÉ íáÉ ÖyçyÇ|y àÑÉÅ|ÇtÄÉÜë ÑÉÜÄyxÇ|Å v ÜÑ|Ü~yÅtxÖ|xÜ~|äÖyçyÇ|}.,% Y ^tÑtxÇÉ} \vÖÉÑy v~Äìåtî ÜáÖtÇê d"d  vêxyÄîÄ| át~zy {tâ|~Ü|$ ÖÉvtÇÇÉy v |áÉwÉvÉÅ xÉ~àÅyÇáy ÖyçyÇ|y Çy áÉÄë~É É ÑÖÉvyxyÇ|| ÉåyÖyxÇÉ} vÜáÖyå| hXh\ v YyÇy v '/., w% xÉ ÇtåtÄt vÜáÖyå| v ctxÖ|xy ÜáÖtÇê eY[ ÑÖyxÄtwtÄ| XàätÖyÜá# t ÜáÖtÇê dWie $ XÖìÜÜyÄë # ÇÉ | É ÖywàÄîÖÇÉÅ ÑÖÉ$ vyxyÇ|| ÑÉÜÄyxàìé|ä vÜáÖyå át~ÉwÉ ÖÉxt.-% háÖtÇê YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉ$ Öt# Çtå|Çtî Ü '/-+ w%# Çy ÜÉwÄtçtÄ|Üë Çt ÑÉxÉuÇàì xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë# ÇtÜát$ |vtîÇtáÉÅ#åáÉÖyçyÇ|yÇyáÉÄë~ÉÉÜÖÉ~tä#ÇÉ|vÉÉuéyÉÑÖÉvyxyÇ||Éåy$ ÖyxÇêä vÜáÖyå wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év hXh\ xÉÄzÇÉ uêÄÉ ÑÖ|Ç|ÅtáëÜî ~tzxê} Öt{ ÜÇÉvt% hÉwÄtÜÉvtÇÇê} v ctxÖ|xy áy~Üá ÑÖ|{vtÇ uêÄ ÉuyÜÑy$ å|áëÑÖÉxÉÄzyÇ|y|ÑÖyyÅÜávyÇÇÉÜáëäyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉÑÖÉãyÜÜt% Y ÉãyÇ~y |áÉwÉv ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÜáÖtÇtÅ| d"d uêÄÉ ÅÇÉwÉ Éuéy$ wÉ Ü ÑÉ{|ã|y} {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}ãyv# väÉxîé|ä v dWie% fÖ| íáÉÅ ÉÜÉuyÇÇÉ v ovy}ãtÖ|| ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ vÜáÖyåt '/.&$'/.) ww% ÑÉÄÉz|Ät ÇtåtÄÉ |ÇÜá|áàã|ÉÇtÄ|{tã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt wÄtvt çvy}ãtÖÜ~É} xyÄywtã|| v ctxÖ|xy q% XÖàÇÇyÖ ÑÖîÅÉ |ÜÑÉÄë{ÉvtÄ áyÖÅ|Ç R|ÇÜá|áàã|ÉÇtÄ|{tã|îS ..# ÑÉÜ~ÉÄë~à ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv# ÇtÅyåyÇÇêy v ctxÖ|xy# xyÄtÄ| ÑyÖywÉvÉÖê ât~á|åyÜ~| ÇyÑÖyÖêvÇêÅ| v ÑyÖ|Éx xÉ vyÇ$ Ü~É} vÜáÖyå| '/., w% Y%$_% ZyutÄ| ÑÉxåyÖ~|vtyá# åáÉ# äÉáî äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ^t~Äìå|áyÄëÇê} t~á Çy ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtyá ÅyätÇ|{Å ÖytÄ|{tã|| {tâ|~Ü|$ ÖÉvtÇÇêä v ÇyÅ Éuî{táyÄëÜáv |Ä| ÜtÇ~ã|} {t |ä ÇtÖàçyÇ|y# ÖywàÄîÖÇÉy ÉuÜàzxyÇ|y íá|ä vÉÑÖÉÜÉv Çt RÅtÄêäS | RuÉÄëç|äS âÉÖàÅtä hXh\ ÑÉÖÉz$ xtÄÉ RáyÇxyÇã|ì ~ ÜÉ{xtÇ|ì ÅyätÇ|{Åt# Éá xy}Üáv|î ~ÉáÉÖÉwÉ hÉvyáÜ~ÉÅà hÉì{à vÜy áÖàxÇyy uàxyá à~ÄÉÇîáëÜî v uàxàéyÅS./% k% nyÜ~t ÑÖ| íáÉÅ ÑÉx$ åyÖ~|vtÄ# åáÉ hÉvyáÜ~ÉÅà hÉì{à ÑÖ|xyáÜî | xtÄëçy Éáå|áêvtáëÜî ÑyÖyx Å|ÖÉvÉ} ÉuéyÜávyÇÇÉÜáëì É vêÑÉÄÇyÇ|| ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêä v lyÄëÜ|Ç~| | ctxÖ|xyxÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}/&% dt ^tÑtxy Çy uêÄÉ àvyÖyÇÇÉÜá| v àÜÑyçÇÉÅ ÑÖÉvyxyÇ|| xvàä ÜÉvyét$ Ç|} í~ÜÑyÖáÉv $ ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ|# $ xÉ$ wÉvÉÖyÇÇÉÜáë É ÑÖÉvyxyÇ|| ~ÉáÉÖêä uêÄt xÉÜá|wÇàát Rv ÉuÅyÇS Çt ÜÉwÄt$ Ü|y Çt ÜÉ{êv v háÉ~wÉÄëÅy aÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ ÅyÖtÅ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá||Öt{ÉÖàzyÇ|ìv\vÖÉÑy% !!!

ctxÖ|xÜ~tî vÜáÖyåt ÜêwÖtÄt |Ü~Äìå|áyÄëÇÉ vtzÇàì ÖÉÄë v Öt{v|á|| äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt% eÇt îv|ÄtÜë ÑyÖvêÅ àÜÑyçÇêÅ âÉÖàÅÉÅ ÑÉÜÄy lyÄëÜ|Ç~|# {tvyÖç|vç|ÅÜî ÑÖ|Çîá|yÅ ÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ | ÜutÄtÇÜ|ÖÉ$ vtÇÇÉwÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% Y ctxÖ|xy ÑÉxávyÖx|ÄtÜë ÑÖÉxà~á|vÇÉÜáë ÑÖ|ÅyÇyÇÇÉwÉ Çt ÖtÇÇ|ä íátÑtä hXh\ | ÇyÖytÄ|{ÉvtÇÇÉwÉ v XyÄwÖtxy Åy$ áÉxt vêÖtuÉá~| ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇêä ÖyçyÇ|} Çt ÜÉvyétÇ|| $ pÇÇx|uÉÅxà}~! s~É~Åsp"jÜÑyävÜáÖyå|vuÉÄëçÉ}ÜáyÑyÇ|uêÄÑÖyxÉÑÖyxyÄyÇ{t|ÇáyÖy$


'.(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÜÉvtÇÇÉÜáëì ÅÇÉw|ä àåtÜáÇ|~Év v ÜÉ{êvy \ag% hÉwÄtÜÉvtÇ|y ÅtÇxtát háÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ{vÉÄ|ÄÉ ÜÉäÖtÇ|áë utÄtÇÜ äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# ÑÖ|Çîv v áÉÅ å|ÜÄy Ñt~yá ÇÉvêä ÖyçyÇ|} v ÖtÅ~tä ?99 ÑÖ|Çã|$ Ñt|áÖyáëy}R~ÉÖ{|ÇêS% htÅ| ÖyçyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÑÖtv åyÄÉvy~t | wàÅt$ Ç|átÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt ÉuÉ{Çtå|Ä| vtzÇê} Üxv|w v ÇtÑÖtvÄyÇ|| z~}! zÅuÉxwpáxx Ä~{~vu}xy bpz{éàxÉu{å}~s~ pzÉp" \ÜÄ| v lyÄëÜ|Ç~| Öyåë çÄtÉRuÄtwÉzyÄtáyÄëÇÉÅSÖtÜÜÅÉáÖyÇ||ÑÖÉÜëuÉvêy{xy#áÉvctxÖ|xyàÜ$ átÇtvÄ|vtÄÜî ~ÉÇ~ÖyáÇê} ÜÖÉ~ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î äÉxtát}Üáv# v åtÜáÇÉÜá|# v ÜÄàåty {t~ÄìåyÇ|î uÖt~Év $ , ÅyÜîãyv% Y lyÄëÜ|Ç~| Öyåë çÄt v ÉuéyÅ É ÜvÉuÉxy ÅêÜÄ|# ÜÉvyÜá|# ÖyÄ|w|| | àuyzxyÇ|}# t v ctxÖ|xy àzy ÉÑÖyxyÄî$ Ä|Üë Çy~ÉáÉÖêy äÉáî | ÇyÅÇÉw|y  ~ÉÇ~ÖyáÇêy ÑÉÄÉzyÇ|î ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÜÖyxÜáv ÖytÄ|{tã|| íáÉ} ÜvÉuÉxê $ ~ÉÇÜàÄëátã|| Ü ÑÖyxÜátv|áyÄîÅ| ÖyÄ|$ w|É{Çêä ~àÄëáÉv | xÖ% Y íáÉÅ ÜÅêÜÄy ÅtxÖ|xÜ~tî vÜáÖyåt ÜxyÄtÄt ÑÉ áyÅ vÖyÅyÇtÅ ~ÖàÑÇê} çtw vÑyÖyx v áÉÅ# åáÉ ~tÜtyáÜî Åus{p|u}Épáxx Ä~rutu! }xè s~ÇÑtpÅÇÉr r ~É}~âu}xx Çr~xÜ sÅpvtp}" _ÅyÇÇÉ Éá át~|ä ~ÉÇ~Öyá$ Çêä Éuî{táyÄëÜáv hhhg | ywÉ ÜÉì{Ç|~| ÜátÖtáyÄëÇÉ àäÉx|Ä| v -&$y wÉxê% lÉáî | v ctxÖ|xy ÅÇÉw|y |{ {tÑtxÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} Çy uêÄ| ÖytÄ|{ÉvtÇê É ÇywÄàçyÇ|| Ötx|ÉÑyÖyxtå# ÇyvêxvÉÖyÇ|| zàÖÇtÄ|ÜáÉv# É Ñ|ÜëÅyÇÇÉÅ ÉuÉÜÇÉvtÇ|| Éá~t{Év v Öt{ÖyçyÇ|| Çt vêy{x# v áy~Üáy |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÜÉäÖtÇîÄ|Üë ÉáÜêÄ~| ~ Çtã|ÉÇtÄëÇÉÅà {t~ÉÇÉxtáyÄëÜávà # xtzy Çy{Çtå|$ áyÄëÇÉy ÑÖÉxv|zyÇ|y v ÉáxyÄëÇêä vÉÑÖÉÜtä ÜÉ{xtÄÉ ÑÖyãyxyÇá ~ÉÇ~Öyá|{t$ ã||Éuî{táyÄëÜávvÉuÄtÜá|RåyÄÉvyåyÜ~ÉwÉ|{ÅyÖyÇ|îShXh\% Y ctxÖ|xy uêÄ ~z~}àpÉu{å}~ ÅpwÅuâu} ÇÄ~Å |uvtÑ ^~ÇÉ~z~| x bp! Äpt~| ~É}~ÇxÉu{å}~ Ä~ruÇÉzx t}è x ÑÇ{~rxy ÄÅ~rutu}xè rÇÉÅuà  ÑÖyx$ Üátv|áyÄy} wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év# ~ÉáÉÖê} vêÄ|vtÄÜî v |{ÇàÖ|áyÄëÇàì uÉÖëuà Çt ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇêä vÜáÖyåtä ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÜáÖà~áàÖê ÖtuÉå|ä ÉÖ$ wtÇÉv vÜáÖyå|# ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜá| x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| | á%Ñ% fÉÜÄy ctxÖ|xt uyÄwÖtxÜ~tî RzyÄátî ~Ç|wtS ÑÖt~á|åyÜ~| Ç|~yÅ àzy ÑÉx vÉÑÖÉÜ Çy Üátv|ÄtÜë | ÜÄàz|Ät ÉÜÇÉvÇÉ} xÄî ÉÑÖyxyÄyÇ|î ÑÉÖîx~t ÖtuÉáê ÑÉÜÄyxàìé|ävÜáÖyåhXh\% qáÉ ÖyçyÇ|y |ÅyÄÉ ÑÖ|Çã|Ñ|tÄëÇÉy {ÇtåyÇ|y# ÑÉÜ~ÉÄë~à ât~á|åyÜ~| {t~ÖyÑÄîÄÉ ÇtÅyÖyÇ|y ^tÑtxt v ÉáÜàáÜáv|y xÖàw|ä ÖêåtwÉv vÄ|îÇ|î Çt hhhg|ywÉÜÉì{Ç|~Év{tÜátv|áëhhhgÑÉ~Öt}Çy}ÅyÖyÉáå|áêvtáëÜîÉvê$ ÑÉÄÇyÇ|| |Ä| Éávyåtáë Çt àÑÖy~| v ÇyvêÑÉÄÇyÇ|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜáy}% aÉÇ~ÖyáÇÉy | àwÄàuÄyÇÇÉy ÉuÜàzxyÇ|y vÉÑÖÉÜÉv ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÑÉÄÉzyÇ|} áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át ÑÉÜÄy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÜátÄÉ ÉuêåÇÉ} ÑÖt~á|~É} Çt hXh\# ÇyÜÅÉáÖî Çt ÖywàÄîÖÇêy tÑyÄ$ Äîã||ÜáÖtÇeY[~ÑÖ|Çã|ÑàÇyvÅyçtáyÄëÜávtvÉvÇàáÖyÇÇ|yxyÄt% [ÉÜá|zyÇ|y v ctxÖ|xy xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| É ÑÖÉvyxyÇ|| v ÑyÖ|Éx xÉ vyÇ$ Ü~É} vÜáÖyå| xvàä ÜÉvyétÇ|} í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| É{ÇtåtÄÉ ÖpzÉxàuÇz~u Ç~s{pÇxu jjji Ç ÄÅpr~! |~à}~ÇÉåé ~qÇÑvtu}xè çÉxÜ r~ÄÅ~Ç~r }p j]ja  äÉáî ÜtÅt x|Ü~àÜÜ|î ÑÖÉxÉÄztÄtÜë Çt vêÜÉ~|ä áÉÇtä v âÉÖÅy v{t|ÅÇêä Éuv|ÇyÇ|}% [É ÖytÄë$ ÇÉwÉx|tÄÉwtuêÄÉyéyxtÄy~É%


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'.)

YêÜ~t{êvtÇ|î q% XÖàÇÇyÖt ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ }pàp{p x}ÇÉxÉÑáx~}p{x! ÉåyÇë áÉåÇÉ ÉáÖtztÄ| Éx|Ç |{ vtzÇy}ç|ä Öy{àÄëátáÉv ctxÖ|xt% at~ àzy ÉáÅyåtÄÉÜë# uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÖyçyÇ|y É Öywà$ ÄîÖÇÉÅ ÑÖÉvyxyÇ|| vÜáÖyå ÑÖyxÜátv|áyÄy} wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év# t Çy áÉÄë~É É ÜÉ{êvy ÜÄyxàìéy}# vyÇÜ~É} vÜáÖyå|% fÉÅ|ÅÉ íáÉwÉ uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÖyçyÇ|y É ÑÖÉvyxyÇ|| ÜyÖ|| ÜÑyã|tÄ|{|ÖÉvtÇÇêä âÉÖàÅÉv0 háÉ~$ wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| ÑÉ c[X | Öt{ÉÖàzyÇ|ì v \vÖÉÑy# ÜÉvyétÇ|} í~Ü$ ÑyÖáÉv ÑÉ Å|ÖÇÉÅà àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|ì ÜÑÉÖÉv Wâ|Çê# '/.* w% # ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t eáátvt# '/.+ w% # ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| XyÖÇ# '/., w% # ÜyÅ|$ ÇtÖt ÑÉ hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëì YyÇyã|î# '/.* w% # ~àÄëáàÖÇÉwÉ âÉÖàÅt Xàxt$ Ñyçá# '/., w% % dy~ÉáÉÖêy áyÅê ÜÉvyétÇ|} í~ÜÑyÖáÉv Å|ÖÇÉy àÖywàÄ|ÖÉ$ vtÇ|y ÜÑÉÖÉv# hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëy  ÑÉÜáyÑyÇÇÉ ÜátÇÉv|Ä|Üë áÖtx|ã|ÉÇÇêÅ|% jå|áêvtî Ü~Ätxêvtvç|}Üî Çt hXh\ utÄtÇÜ# àzy v '/.) w% Ü àvyÖyÇÇÉÜáëì ÅÉzÇÉ uêÄÉ ÑÖÉwÇÉ{|ÖÉvtáë# åáÉ ÜÉvyétÇ|î ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | vÉÑÖÉ$ ÜtÅ áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS vÅyÜáy Ü \ag át~zy ÜátÇÉv|Ä|Üë ÑÉÜáÉîÇÇÉ} áyÅÉ} RÅtÄêäSâÉÖàÅÉvvÖtÅ~täÜÉvyétÇ|î% YÜy íá| ÅyÖÉÑÖ|îá|î Çy áÉÄë~É ÉuÉwtétÄ| äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ# ÇÉ | Ö~Å|xÅ~rp{x us~ x}ÖÅpÇÉÅÑzÉÑÅÑ  ÇtÑÉÅ|Çtvçàì ~ÉÇãyÑã|ì |Ç$ Üá|áàã|ÉÇtÄ|{tã|| hXh\# vêxv|Çàáàì gàÅêÇ|y} Çt íátÑy ÑÉxwÉáÉv~| ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% YtzÇêÅ ÑÖ|Çã|ÑÉÅ yy âÉÖÅ|ÖÉvtÇ|î uêÄt ~Äì$ åyvtî ÖÉÄë Éué|ä vÜáÖyå hXh\# Çt ~ÉáÉÖêä ÑÖ|Ç|ÅtÄ|Üë ÖyçyÇ|î ~t~ ÑÉ ÜÉxyÖztÇ|ì ÉuÜàzxtvç|äÜî vÉÑÖÉÜÉv# át~ | ÑÉ ÜáÖà~áàÖy RÅtÄêäS âÉÖà$ ÅÉv hXh\# ÜÉu|Ötvç|äÜî v ÑyÖ|Éx Åyzxà vÜáÖyåtÅ|% eué|y vÜáÖyå| ÑÖ|$ ÉuÖyátÄ|# át~|Å ÉuÖt{ÉÅ# ~Äìåyvàì ÖÉÄë v ÑÉxxyÖztÇ|| utÄtÇÜt hXh\# ÇtäÉx|vçywÉ ÉáÖtzyÇ|y v z~}áuÄáxx Çqp{p}ÇxÅ~rp}}~ÇÉx ÄÅx}x|pu! wpáxx Üu{åÇx}zÇz~s~ ÄÅ~áuÇÇp 

|ãÜÅuâu}xy"

YÉ ÅÇÉwÉÅ |ÅyÇÇÉ v ÑÖ|Çã|Ñy RÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉÜá|S ÖyçyÇ|} | RtÜ|ÅÅyáÖ|åÇÉwÉ áÉÖwtS {t~ÄìåtÄÜî Üy~Öyá z|{ÇyÇÇÉÜá| äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# åáÉ xÉ~t{tÄt ÅtxÖ|xÜ~tî vÜáÖyåt% lÉáî vÜy âÉÖàÅê äyÄëÜ|Ç~$ Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt âÉÖÅtÄëÇÉ uêÄ| vÖyÅyÇÇêÅ| AC FIB # ÖytÄëÇÉ ÉÇ| vÜy uÉÄëçy ÑÖyvÖtétÄ|Üë v ÑÉÜáÉîÇÇê} ât~áÉÖ yvÖÉÑy}Ü~É} ÑÉÄ|á|~|# ÑÉ$ Ü~ÉÄë~à ÑÉ{vÉÄîÄ| àå|áêvtáë Çt tÜ|ÅÅyáÖ|åÇÉ} ÉÜÇÉvy |ÇáyÖyÜê vÜyä àåtÜáÇ|~Év%

Ö¢öûó©íüö±0 Ññüöû öô °ó¢î≠ß ñ†ú•ûóü§†î" î ú†§†¢†û ú†ü®ó°§•íùÆü† ö £§¢í§óïö©ó£úö ì≠# ùí †ì†ì´óüí اí öñó±" £§íù ñ†úùíñ ñö¢óú§†¢†î ©ó§≠¢óß ôí°íñü≠ß öü£§ö§•§†î0 2?FOCN d"  3LNB <Y 4LKP@NF?I k" BC  <?PP ," 6WS EWQVS`VSWb RSa ISabSca$ @ScS 6W[S\aW]\S\ c\R 3cTUOPS\$ # 4]\\" '/.'$ ( /CKOAECN0"!," 6ScbaQVS 3cmS\^]ZWbWY Tl` RWS OQVbhWUS` <OV`S %% 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.&$#8$ '(,$ #E$ )-+$ '


'.* %2?JMCIJ?Kf"

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

FVS G\WbSR EbObSa O\R bVS 5E57 %% 6Wf O\a RS 5]\Tj`S\QS ac` ZO EjQc`Wbj Sb ZO 5]]^j`ObW]\ S\ 7c`]^S0 4WZO\ Sb ^S`a^SQbWdSa$ 5]ZZ]_cS ]`UO\Waj ZSa (& Sb (' XcW\ '/.+ ^O` Zs;\abWbcb c\WdS`aWbOW`S RSa VOcbSa jbcRSa W\bS`\ObW]\OZSa" OdSQ ZS Q]\# Q]c`a RS ZsG@;6;D 9S\kdS Sb RS ZO 8]\RObW]\ Sc`]^jS\\S RS ZO QcZbc`S 3[abS`RO[ % ;\abWbcb c\WdS`aWbOW`S RS VOcbSa jbcRSa W\bS`\ObW]\OZSa$ # 9S\kdS" '/.+$ # B$ '+$ * áû$" x ©í£§ü†£§ö0 2?JMCIJ?K4" FVS G\WbSR EbObSa O\R bVS 5E57$ # B$ ',$ + 9AEILPPCN 7" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ 7W\S 3\OZgaS RS` ?OR`WRS` =EK7# 8]`USY]\TS`S\h % :E8=$ # 8`O\YTc`b%?OW\" '/.($ # E$ +% , 9AEILPPCN7" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ # E$ +$ - 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '&'$ . 2LNCT <" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ 7W\ 4SWb`OU Oca O[S`WYO\WaQVS` EWQVb %% 7c`]^O#3`QVWd$#'/.*$ # 8$ +-$ # E$ '+$ / 5E57$ 5]\Tj`S\QS ]\ ESQc`Wbg O\R 5]]^j`ObW]\ W\ 7c`]^S$ # B$ (&#('$ '& áû$" x ©í£§ü†£§ö0 2LNCT<" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ ''+#'('" '*(#'*)$ '' 5?$0 /EC@?IF ;"!=" >O R]^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS0 >O 5E57" Rs:SZaW\YW O HWS\\S '/-)#'/./ $#B$ (.,#(./$ '( 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '&.$ ') 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '&/#''&$ '* 9AEILPPCN7" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ # E$ +$ Z+ 2?JMCIJ?K 4"4" DSTZSQbW]\a ]\ bVS ?OR`WR 5E57 DSdWSe 5]\Tj`S\QS %% 3 9O[S 8]` :WUV EbOYSa$ >Saa]\a ZSO`\SR W\ \SU]bWObW\U eWbV bVS E]dWSb G\W]\ % EZ]aa >$" 6OdWa ?$E$" SRa$ # 5O[P`WRUS ?3 " '/.,$ # B$ '&/$ ', 5?$0 :SZaW\YW # 4SZU`ORS # ?OR`WR$ DS^]`b ]T bVS :SZaW\YW DSdWSe 9`]c^ % 6OdWR 6OdWSa ?S[]`WOZ ;\abWbcbS ]T ;\bS`\ObW]\OZ EbcRWSa$ # Lì$û$M" '/.&$ # B$ ,$ '- Ñ î≠ñîöòóüöö ¶¢íü®•ô£ú†õ öüö®öí§öî≠ ö óó £†ïùí£†îíüöö üí |í°íñó £û$0 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ '/#)&1 =LOP,"9" Dlabc\UaY]\b`]ZZS W[ =EK7#B`]hSaa$ Kc[ EbO\R RS` HS`VO\RZc\US\ GPS` SW\ ?O\ROb TbW` SW\S =]\TS`S\h lPS` 3P`labc\U W\ 7c`]^O OcT RS[ ?OR`WRS` 8]ZUSb`STTS\ %% 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.($ # 8$ '.$#E$ +*+#++($ '. 5?$0 6Oa ?OR`WRS` =EK7#8]ZUSb`STTS\$ 6S` 8]`bUO\U RSa =EK7#B`]hSaaSa W\ 7c`]^O$ 4SWb`OUS c\R 6]Yc[S\bS Oca RS[ 7c`]^O#3`QVWd % :`aU$ d]\ :$ H]WZS c\R I$ IOU\S`$ # 4]\\" '/.*$ # E$ ''(#''+$ '/ 5E57$ 5]\Tj`S\QS ]\ ESQc`Wbg O\R 5]]^j`ObW]\ W\ 7c`]^S$ # B$ ($ (& 5?$0 =LOP,"9" Dlabc\UaY]\b`]ZZS W[ =EK7#B`]hSaa$ # E$ +*-$ (' áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†°í£ü†£§Æ ö £†§¢•ñüö©ó£§î† î {°ó" '/,*#'/.-$ # á$ ('&$ (( ]Åuv}ure"c" Åóüöü£úöû ú•¢£†û$ Üó©ö ö £§í§Æö$ # à$ ,$ # Ç$ '/-.$ # á$ ',.$ () 6Oa ?OR`WRS` =EK7#8]ZUSb`STTS\$ # E$ '(+$ (* 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '(+#'(,$ (+ x† î¢óû± ìóùï¢íñ£ú†õ ¢ó©ö ôí£óñíüö± §íúòó °†¢†õ °¢†ñ†ùòíùö£Æ ôí °†ù# ü†©Æ$ Ññüíú† †ñü†ôüí©üí± °¢íú§öúí §†ïñí üó £ù†òöùí£Æ$ áù•©íù†£Æ §íú" ©§† ôí£ó# ñíüöó °¢†ñ†ùòíù °¢óòüöõ °¢óñ£óñí§óùÆ$ Ɇ öü†ïñí ú†ü£óü£•£†û °¢öüöûíù†£Æ ¢ó# ™óüöó † £ûóüó °¢óñ£óñí§óùÆ£§î•∞´óï†$ # áû$0 9FULL 1"  1QNNGCKO 8":E" 5E57 6SQWaW]\#?OYW\U0 FVS ?OR`WR 7f^j`WS\QS$ # FVS :OUcS" '/.*$ # B$ (&)#(&.$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(, z†ú•ûóü§

'.+

5E57%D?$( †§ ') ü†±ì¢± '/.& ï$ z†ú•ûóü§ 5E57%D?$($%DSd$( †§ '* ü†±ì¢± '/.& ï$ áû$ §íúòó0 6Oa ?OR`WRS` =EK7#8]ZUSb`STTS\$ # E$ '(+$ (. |ñó£Æ ö ñíùóó £û$0 Üó™óüö± °† †¢ïíüöôí®öö Çíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö '/.& ï†ñí °¢óñ£§íîö§óùóõ •ñí¢£§î # •©í£§üöú†î á†îó´íüö± °† ìóô†°í£ü†£§ö ö £†§¢•ñüö©ó# £§î• î {°ó" £†ô≠îíóû†õ üí †£ü†îó °†ù†òóüöõ |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í" †§ü†£±# ´öߣ± ú ñíùÆüóõ™öû ™íïíû °†£ùó á†îó´íüö±$ # ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•ñí°ó™§í0 }£# §†¢ö± áwá{%Ñwá{ î ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ # F$ '$ # á$ ')&#')+$ (/ 5E57$ 5]\TS`S\QS ]\ ESQc`Wbg O\R 5]]^S`ObW]\ W\ 7c`]^S$ # B$ (+$ )& 2LNCT<" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$ ./$ ?$ Äíû°óùÆûíü †®óüöîíù †ì´óó ©ö£ù† •°†ûöüíî™öߣ± î Çíñ¢öñó òó¢§î ¢ó°¢ó££öõ î '))$ # áû$0 2?JMCIJ?Kf" FVS G\WbSR EbObSa O\R bVS 5E57$ # B$ '-$ )' 2?JMCIJ?K4" FVS G\WbSR EbObSa O\R bVS 5E57$ # B$ '-$ )( 9AEILPPCN7" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ # E$ .$ )) 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ ')'$ )* :SZaW\YW # 4SZU`ORS # ?OR`WR$ DS^]`b ]T bVS :SZaW\YW DSdWSe 9`]c^$ # B$ ('#((" (,$ )+ x '//& ï$ £§†¢†ü≠ °†ûóü±ùö£Æ ¢†ù±ûö$ áááÜ íîíü£†û °¢öïùí™íù íûó¢öúíü# £úöß üíìù∞ñí§óùóõ üí °¢†î†ñöû≠ó öû î†óüü†#û†¢£úöó •©óüö±" §†ïñí úíú áçv üó ö£°†ùÆô†îíùö ا• î†ôû†òü†£§Æ £ §óû" ©§†ì≠ üó •£öùö§Æ û†¢íùÆü†#°†ùö§ö©ó£úöó °†# ôö®öö áááÜ î ¢†£ó † ¢í£°¢†£§¢íüóüöö ûó¢ ñ†îó¢ö± üí î†óüü†#û†¢£ú•∞ ñó±§óùÆ# ü†£§Æ$ ), áû$" î ©í£§ü†£§ö0 )IDLNB 1" 6WS 3caaWQVbS\ RS` Eb]QYV]Z[S` =]\TS`S\h lPS` 3P`labc\U W\ 7c`]^O %% 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.)$ # 8$ ('$ #E$ ,,.#,,/1 ;CPOAECN? 0" 6WS IW`Yc\US\ RSa p7`abS\ =]`PSaq # EWQVS`VSWb c\R HS`b`OcS\aRWZRc\U % ;\abWbcb Tl` ab`ObSUWaQVS 9`c\RZOUS\T]`aQVc\U$ # IWS\" '/..$ # E$ ++1 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ (/$ )- áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†°í£ü†£§Æ ö £†§¢•ñüö©ó£§î† î {°ó" '/,*#'/.-$ # á$ (*+$ ). :SZaW\YW # 4SZU`ORS # ?OR`WR$ DS^]`b ]T bVS :SZaW\YW DSdWSe 9`]c^$ # B$ '.$ )/6:%0@ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$#'/.&$ # (,$ @]d$ '& Ö¢óñù†òóüöó † °¢†îóñóüöö £†îó´íüö± Øú£°ó¢§†î î ѧ§íîó °¢óñ•£ûí§¢öîíù† †ì£•òñóüöó ™ö¢†ú†ï† ú¢•ïí ¢†£†î ö °†ñ†îú• ¢óú†ûóüñí®öõ † °•§±ß ö £¢óñ# £§îíß" £ °†û†´Æ∞ ú†§†¢≠ß ï†£•ñí¢£§îí#•©í£§üöúö û†ïùö ì≠ °††´¢±§Æ ö •îíòí§Æ °¢íîí ©óù†îóúí$ z†ú•ûóü§ 5E57%D?$'," îüó£óü ñóùóïí®ö±ûö Äíüíñ≠" }£°íüöö ö áçv '( ñóúí좱 '/.& ï$ '' @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$ # '/.&$ # '+ @]d$ *( áû$" î ©í£§ü†£§ö0 =LOP ,"9" Dlabc\UaY]\b`]ZZS W[ =EK7#B`]hSaa$ # E$ +*.#++&1 *LN?ROHF1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ (,#(/$ *) z†ú•ûóü§ 5E57%D?$(' †§ '( ñóúí좱 '/.& ï$ áû$ §íúòó0 9AEILPPCN i" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ # E$'($ ** Çí§ó¢öíù≠ JJH; £¨óôñí ÄÖáá$ # Ç$" '/.'$ # á$ (.$ *+ |ñó£Æ ö ñíùóó £û$0 }§†ï†î≠õ ñ†ú•ûóü§ ûíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö '/.& ï†ñí °¢óñ# £§íîö§óùóõ •ñí¢£§î # •©í£§üöú†î á†îó´íüö± °† ìóô†°í£ü†£§ö ö £†§¢•ñüö©ó£§î• î {°ó" £†£§†±î™óõ£± üí †£ü†îó °†ù†òóüöõ |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í" †§ü†£±´öߣ± ú ñíùÆüóõ™öû ™íïíû °†£ùó £†îó´íüö±$ # ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•ñí°ó™§í0 }£§†¢ö± áwá{%Ñwá{ î ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ # F$ '$ # á$ '),#',+$ (-


'.,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

*, z†ú•ûóü§ 5E57%D?%:$('$ Ö¢óñù†òóüöó" îüó£óüü†ó ñóùóïí®ö±ûö y¢ó®öö" Äíüíñ≠" xóùöú†ì¢ö§íüöö ö áçv '- ñóúí좱 '/.& ï$ '/ ñóúí좱 ú üóû• °¢ö£†óñö# üöùí£Æ zíüö± $ *- z†ú•ûóü§ 5E57%D?$. †§ / ñóúí좱 '/.& ï$ *. z†ú•ûóü§ 5E57%D?$(, †§ '( ñóúí좱 '/.& ï$ }ô ©ö£ùí •ñí¢£§î Ñxz ñ†# î†ùÆü† £°†ú†õü† ú ا†û• °¢óñù†òóüö∞ †§üó£ùí£Æ Ü•û≠üö±" •ï†îí¢öîí± £î†öß £†# ∞ôüöú†î" ©§† üö©óï† £§¢í™ü†ï† î ا†õ ¶†¢ûó £†§¢•ñüö©ó£§îí üó§$ */ z†ú•ûóü§≠ 5E57%D?$'' †§ '& ñóúí좱 '/.& ï$1 5E57%D?$'( †§ '& ñóúí좱 '/.& ï$1 5E57%D?$'+ †§ '' ñóúí좱 '/.& ï$ +& z†ú•ûóü§ 5E57%D?$) †§ ' ñóúí좱 '/.& ï$ ,' z†ú•ûóü§ 5E57%D?$'( †§ '& ñóúí좱 '/.& ï$ +( x ©í£§ü†£§ö" z†ú•ûóü§ 5E57%D?%E$'" °¢óñ£§íîùóüü≠õ ñóùóïí®öóõ áóõ# ™óï† °¢ó£§†ùí '' ñóúí좱 '/.& ï$ +) z†ú•ûóü§ 5E57%D?%:$'- †§ '+ ñóúí좱 '/.& ï$ +* áû$" î ©í£§ü†£§ö0 9AEILPPCN7" 6WS KcYc\Tb RS` =EK7#B]ZWbWY$ # E$ ')#'*$ ++ áû$0 dpâ{uro"]" Ñì´óó°óõ£úöõ °¢†®ó££0 î©ó¢í" £óï†ñü±" ôíí$ # á$ ).$ +, z†ú•ûóü§ 5E57%D?$)/ †§ ', ñóúí좱 '/.' ï$ +- (' ±üîí¢± '/.( ï$ °†ùÆ£ú†ó °¢íîö§óùÆ£§î† ¢í£°¢†£§¢íüöù† ûóû†¢íüñ•û" î ú†# §†¢†û †§ûó©íù†£Æ" ©§† pÖ†ùÆ™í" úíú †ñöü öô öüö®öí§†¢†î üí©í§†ï† î ãóùÆ£öüúö ûü†ï†£§†¢†üüóï† °¢†®ó££í ö óï† íú§öîü≠õ •©í£§üöú" °†ñ§îó¢òñíó§ £î†∞ §îó¢ñ•∞ °¢öîó¢òóüü†£§Æ °¢öü®ö°íû ö ¢ó™óüö±û |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í ö £î†∞ ¢ó™öû†£§Æ £§¢†ï† £ùóñ†îí§Æ ö ¢óíùöô†î≠îí§Æ öß$ Éí™óõ ôíñí©óõ ±îù±ó§£± °†ùü†ó †£•´ó£§îùó# üöó |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í °†£ùó •£§¢íüóüö± §óß °¢ö©öü" ú†§†¢≠ó î≠ôîíùö ü≠üó™# üöó î¢óûóüü≠ó †ï¢íüö©óüö±q$ # áû$0 2LK?NOHF <" 6S` =EK7#B`]hSaa c\R ROa ?OR`WRS` F`STTS\ W\ ^]Z\WaQVS` EWQVb % 7c`]^O#3`QVWd$#'/.)$ # 8$ ((,$ # E$ -&.$ +. 2LNCT<" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$ '+.$ +/ 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (*,#(*-$ r 5?$0 2?OPI1" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ HS`ZOcT c\R ESVZcGR]Yc[S\b Oca RS` EWQVb RS` 4c\RSa`S^cPZWY 6ScbaQVZO\R % 7c`]^O#3`QVWd$#'/.)$ # 8$(&$ # E$ ,('1 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '++$ ,' 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (*.#(*/$ ,( 9FULL 1Y 1QNNGCKO 8":E" 5E57 6SQWaW]\#?OYW\U0 FVS ?OR`WR 7f^S`WS\QS$ # FVS :OUcS" '/.*$ # B$ (&)#(&.1 2?OPI 1" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$ ,('$ áû$ §íúòó ñ†ú•ûóü§0 5E57%D?$*& †§ '( ûí¢§í '/.( ï$ ,) 6S^O`b[S\b ]T EbObS 4cZZSbW\$ # '/.($ # H]Z$ .($ # @ (&,($ # ?Og$ # B$ +*#++$ ,* áû$0 2?OPI1" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$ '+/$ ,+ áû$ ñ†ú•ûóü§≠ 5E57%D?$*'#++ †§ / ü†±ì¢± '/.( ï$ áû$ §íúòó0 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (+.#(,'$ r 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (,($ ,- z†ú•ûóü§ 5E57%D?$)/$DSd$ †§ '+ ûí¢§í '/.) ï$ ,. {£ùö ö ¢íüÆ™ó üí ûíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ó ÇíùÆ§í •úù†ü±ùí£Æ †§ •©í£§ö± î ú†ù# ùóú§öîü≠ß öüö®öí§öîíß É!É" £©ö§í±" ©§† üö î D?$)/" üö î D?$)/$DSd üó ì≠ùö •©# §óü≠ óó °¢óñù†òóüö± °† á¢óñöôóûü†û†¢Æ∞" §† î í°¢óùó '/.) ï$ î ú†ùùóú§öîü†õ íú# ®öö É!É üó °¢öü±ùí •©í£§öó çîóõ®í¢ö±" °†ññó¢òöîíî™í± °†°¢íîúö ÉvàÑ$ #


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'.-

áû$0 *NQKKCN a" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR Oca RS` EWQVb RS` @Scb`OZS\ EQVeSWh % 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.)$ # 8$ ()$ # E$ -(-$ ,/ 2?OPI 1" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$ ,((1 6S` E^WSUSZ$ # '/.)$ # @ ( / $ # E $ ./$ -& áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†°í£ü†£§Æ ö £†§¢•ñüö©ó£§î† î {°ó" '/,*#'/.-$ # á$ (,-$ -' àóú£§ î≠£§•°ùóüö± y†ü£íùó£í £û$0 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (,,#(,-$ -( àóú£§≠ †ì†öß î≠£§•°ùóüöõ £û$0 4?OPKZ <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (,-#(,/$ -) 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ '-&$ -* 6S` E^WSUSZ$ # '/.)$ # @ (/$ # E$ ./$ x ôí±îùóüöö °¢óñ£óñí§óù± †§ , £óü§±ì¢± '/.) ï$ °¢öù†òóüöó ;; ú ûíñ¢öñ£ú†û• ö§†ï†î†û• ñ†ú•ûóü§• ôí¶öú£ö¢†îíü† p†§# £•§£§îöó î†ô¢íòóüö±q †§ü†£ö§óùÆü† ôí±îùóüö± °¢óñ£§íîö§óù± çîóõ®í¢öö †§ '+ ö∞ù±" £†ñó¢òíî™óï† °¢öïùí™óüöó °¢†îó£§ö £†îó´íüöó Øú£°ó¢§†î °† ú†ü§¢íú# §íû ûóòñ• ù∞ñÆûö î wó¢üó î í°¢óùó '/., ï$ Ö¢óñ£óñí§óùÆ §íúòó †§ûó§öù" ©§† pñ†# £§öïü•§† £†ïùí£öó £†ôîí§Æ §íú†ó £†îó´íüöóq$ -+ /EC@?IF;"!=" >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ )--#)-.$ -, Ö¢íîñí$#'/.)$ # (+ ö∞ù±$ -- Ö¢íîñí$#'/.)$ # )' ö∞ù±$ -. 2LK?NOHF <" 6S` =EK7#B`]hSaa c\R ROa ?OR`WRS` F`STTS\ W\ ^]Z\WaQVS` EWQVb$ # E$ -&/$ -. /EC@?IF;"!=" >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ )-.$ .& x ñ†ú•ûóü§ó ûíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö †ï†îí¢öîíù†£Æ" ©§† ûó¢≠ ñ†îó¢ö± î °¢öùó# ïí∞´öß û†¢£ú†û ¢íõ†üó ö î†ôñ•™ü†û °¢†£§¢íü£§îó v§ùíü§öúö ì•ñ•§ °¢öûóü±§Æ£± pú î†óüü†õ ñó±§óùÆü†£§ö î£óß ï†£•ñí¢£§î#•©í£§üöú†î" °¢†ß†ñ±´óõ §íû" úöõ ¢íô" ú†ïñí اí ñó±§óùÆü†£§Æ ôí§¢íïöîíó§ ìóô†°í£ü†£§Æ î {°ó" úíú ö £†£§íîù±ó§ ©í£§Æ §íú†õ ñó±§óùÆü†£§ö" °¢†ß†ñ±´óõ î °¢óñóùíß î£óõ {°≠q$ .' +COH? ." ?OR`WR0 IOa ;b I]`bV 7TT]`b2 ## @3FAsa EWfbSS\ @ObW]\a$ # '/.)$ # H]Z$ (.$ # @ ,$ # E^SQWOZ WaacS$ # B$ +($ .( 6:%02LNCT<" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR$ # E$'+/$ .) 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ ')/$ .* 6S` E^WSUSZ$ # '/.)$ # @ (/$ # E$ ..$ .+ HS`VO\RZc\US\ RSa 6ScbaQVS\ 4c\RSabOUSa$ '&$ IOVZ^S`W]RS$ EbS\]U`O^VWaQVS 4S`WQVbS$ 4R$ ( + $ # E $ '+-+$ ., HS`VO\RZc\RS\ RSa 6ScbaQVS\ 4c\RSabOUSa$ '&$ IOVZ^S`W]RS$ EbS\]U`O^VWaQVS 4S`WQVbS$ 4R$ ( + $ # E $ '+-,$ . - ' & ;OV`S :SZaW\YW # RWS :S`OcaT]`RS`c\U PZSWPb$ # E$ ))#)*$ .. 5?$0 *NQKKCN -" 6Oa =EK7#8]ZUSb`STTS\ W\ ?OR`WR Oca RS` EWQVb RS` \Scb`OZS\ EQVeSWh$ #E$ -(,#-(-$ .. /EC@?IF ;"!=" >Sa `jacZbOba RS `jc\W]\ RS ?OR`WR %% 6jTS\QS @ObW]\OZS$ # '/.)$ # @ ) / $ # B $ ')&$ /& 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ ',&$


Ä¢öôö£ áwá{

dyÜÅÉáÖî Çt àÜÑyä ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|# Üátvçy} {tÅyáÇêÅ ÜÉuêá|yÅ v Öt{v|á|| | ÜtÅÉwÉ äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# | v ~Öt}Çy ÇtÑÖîzyÇÇÉ} Éu$ ÜátÇÉv~y v \vÖÉÑy ÜyÖyx|Çê .&$ä ww# hXh\ vÜáàÑtÄÉ v ÑÉÄÉÜà ÜátwÇtã||% fÖtvxt# ÉÖwtÇ|{ÉvtÇÇêy vÜ~ÉÖy ÑÉÜÄy ctxÖ|xt ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ Å|ÖÇÉÅà àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|ì ÜÑÉÖÉv | ÜyÅ|ÇtÖ ÑÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà v hÖyx|{yÅ$ ÇÉÅÉÖëy Çy ÑÖyxvyétÄ| Ç|åywÉ ÇyÉuêåÇÉwÉ% euétî ~tÖá|Çt ÑyÖywÉvÉÖÉv Çt íá|äâÉÖàÅtäÜ~ÄtxêvtÄtÜëáÖtx|ã|ÉÇÇÉ%

á†îó´íüöó Øú£°ó¢§†î °† ûö¢ü†û• •¢óï•ùö¢†îíüö∞ £°†¢†î ö £óûöüí¢ °† á¢óñöôóûü†û†¢Æ∞ YáÉÖÉy ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv hXh\ ÑÉ Å|ÖÇÉÅà àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|ì ÜÑÉ$ ÖÉv ÑÖÉäÉx|ÄÉ v Wâ|Çtä Ü (' ÅtÖát ÑÉ )& tÑÖyÄî '/.* w% dt ÇyÅ ÇtÅyá|$ Ä|Üë Çy~ÉáÉÖêy át~á|åyÜ~|y ÑÉxv|z~| v ÉuÜàzxyÇ|| ÅyáÉxt Å|ÖÇÉwÉ àÖy$ wàÄ|ÖÉvtÇ|î ÜÑÉÖÉv% Y ÉáÄ|å|y Éá ÜÉvyétÇ|î v cÉÇáÖï v '/-. w%# uÉÄyy ÜxyÖztÇÇàì ÑÉ{|ã|ì v ÉáÇÉçyÇ|| áÖyáy}Ü~ÉwÉ Öt{u|ÖtáyÄëÜávt {tÇîÄ Yt$ ç|ÇwáÉÇ $ Çt íáÉá ÑyÖ|Éx ÑÖ|çÄÉÜë ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y v cyzxàÇtÖÉxÇÉÅ Üàxy v Zttwy |Ü~t d|~tÖtwàt ~ hoW% ntÜá|åÇÉ |{ÅyÇ|ÄtÜë ÑÉ{|ã|î hhhg% háÖtÇê eY[ ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà ÑÉxåyÖ~|vtÄ| ÑÖ|Çã|Ñ ÜvÉuÉxÇÉwÉ vêuÉÖt ÅyáÉ$ xÉv Å|ÖÇÉwÉ àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|î ÜÑÉÖÉv | ÉávyÖwtÄ| Éuî{táyÄëÇê} tÖu|áÖtz% iyÅ Çy ÅyÇyy# v ÜÉvyáÜ~ÉÅ RÇÉÇ$Ñy}ÑyÖyS Éá (+ tÑÖyÄî '/.* w%' ÑÖÉÜÅtáÖ|$ vtÄtÜë wÉáÉvÇÉÜáë ÑÖ|{Çtáë vÉ{ÅÉzÇêÅ ÑÉx~ÄìåyÇ|y áÖyáëy} ÜáÉÖÉÇê v ~tåyÜávy ÑÉÜÖyxÇ|~t ÑÉ áÖyuÉvtÇ|ì ÄìuÉ} |{ ÜáÉÖÉÇ# yÜÄ| ~ÉÇÜàÄëátã|| v áyåyÇ|y , |Ä| '( ÅyÜîãyv Çy ÑÖ|vyxàá ~ Öt{ÖyçyÇ|ì ÜÑÉÖt% fÖtvxt# àåt$ Üá|y áÖyáëy} ÜáÉÖÉÇê ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄÉÜë áÉÄë~É ÑÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÜÑÉÖtÅ# ÉáÇÉÜîé|ÅÜî ~ ÇtÖàçyÇ|ì ÅyzxàÇtÖÉxÇêä Éuî{táyÄëÜáv v ÜâyÖtä í~ÉÇÉ$ Å|~|# Çtà~| | áyäÇ|~|# v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| v áÉÅ# åáÉ ~tÜtÄÉÜë í~ÉÄÉw||# íÇyÖ$ wyá|~| | áÖtÇÜÑÉÖát% at~ ÉuèîÜÇîÄ| ÜÉvyáÜ~|y x|ÑÄÉÅtáê v ~àÄàtÖtä ÜÉ$ vyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv# ÑÖ|Çîá|y íá|ä ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÑÉ{vÉÄ|ÄÉ uê ÑÖ|vÄy$ ~táë hoW | xÖàw|y {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ~ ÉávyáÜávyÇÇÉÜá| v ÜÄàåty ÉåyÖyxÇÉ$ wÉ ÉuèîvÄyÇ|î í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÜtÇ~ã|} v ÉáÇÉçyÇ|| hhhg2 ~t~ íáÉ |ÅyÄÉ ÅyÜáÉ ÑÉÜÄy ÉuèîvÄyÇ|î vÉyÇÇÉwÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v fÉÄëçy v '/.' w% YÑÖÉåyÅ# íát ÑyÖÜÑy~á|vt uêÄt ÇyÉÑÖyxyÄyÇÇÉ} Çy áÉÄë~É Ü ìÖ|x|åyÜ~É} áÉå~| {Öy$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'./

Ç|î# ÇÉ | ÑÉáÉÅà# åáÉ ÅtÄÉ ~áÉ ÖtÜÜå|áêvtÄ Çt ÑÖ|Çîá|y v Wâ|Çtä ~t~ÉwÉ$ Ä|uÉÉuî{êvtìéywÉxÉ~àÅyÇát% fÉÄ|á|åyÜ~|y zy |ÇáyÖyÜê hhhg ÇtçÄ| ÉáÖtzyÇ|y v ÑyÖyåÇy áyä ~táy$ wÉÖ|} ÜÑÉÖÉv# ~ÉáÉÖêy ÑÖyxÄtwtÄÉÜë |Ü~Äìå|áë |{ ÑÖÉãyxàÖê ÅyzxàÇtÖÉx$ ÇÉwÉ ÑÉÜÖyxÇ|åyÜávt0 ÜÑÉÖê# Üvî{tÇÇêy Ü vêÑÉÄÇyÇ|yÅ Éuî{táyÄëÜáv ÑÉ É~t{tÇ|ì v{t|ÅÉÑÉÅÉé|# ÉáÇÉÜîé|yÜî ~ vÉÑÖÉÜtÅ ÉwÖtÇ|åyÇ|î vÉÉÖàzy$ Ç|} | Öt{ÉÖàzyÇ|î# ÑÉwÖtÇ|åÇêy ÜÑÉÖê# vÉÑÖÉÜê# ÉáÇÉÜîé|yÜî ~ vÇàáÖyÇ$ Çy} ìÖ|Üx|~ã|| wÉÜàxtÖÜáv% fÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÑÉÜÄyxÇy} ~táywÉÖ|| ÜÉvyá$ Ü~|y ÑÖyxÜátv|áyÄ| ÑÉxåyÖ~|vtÄ|# åáÉ Öyåë |xyá v ÑyÖvàì ÉåyÖyxë É ÜÑÉÖtä ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÜÉuÄìxyÇ|î |Ä| ÇyÜÉuÄìxyÇ|î ÅyzxàÇtÖÉxÇêä Éuî{táyÄëÜáv v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t% fÖyxÄÉzyÇ|y hhhg ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄÉ át~zy vÉ{$ ÅÉzÇÉÜáë xÄî ~tzxÉwÉ wÉÜàxtÖÜávt Éá~t{táëÜî Éá àåtÜá|î v Éuî{táyÄëÇÉ} ÑÖÉãyxàÖy ÑÉÜÖyxÇ|åyÜávt# yÜÄ| ÉÇÉ ÑÉÄtwtÄÉ# åáÉ ÑÖÉá|vÉÑÉÄÉzÇtî ÜáÉÖÉ$ Çt ÑÖyÜÄyxàyá ÑÖ| íáÉÅ ãyÄë vÅyçtáyÄëÜávt v ywÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt% eá~t$ {táëÜî Éá àåtÜá|î v Éuî{táyÄëÇÉ} ÑÖÉãyxàÖy ÅÉzÇÉ uêÄÉ uê | Çt áÉÅ ÉÜÇÉ$ vtÇ||#yÜÄ|ÉxÇt|{ÜáÉÖÉÇÉáÖ|ãtyáÜàéyÜávÉvtÇ|yÜÑÉÖt~t~át~ÉvÉwÉ% Y Öîxy ÑÖyxÄÉzyÇ|}# v åtÜáÇÉÜá|# ÜÉ ÜáÉÖÉÇê ÜáÖtÇ \h(# ÇtäÉx|Ä ÑÉx$ xyÖz~à RÅîw~|}S ÑÉxäÉx# ÉÜÇÉvêvtvç|}Üî Çt ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜá| ÉÑÖyxyÄy$ Ç|î áyä ~táywÉÖ|} ÜÑÉÖÉv# ÑÖ| ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| ~ÉáÉÖêä uêÄÉ uê Éuî{táyÄë$ ÇêÅ ÑÖ|vÄyåyÇ|y áÖyáëy} ÜáÉÖÉÇê ÑÉ áÖyuÉvtÇ|ì ÉxÇÉwÉ |{ àåtÜáÇ|~Év ÜÑÉÖt % hoW# ÉxÇt~É# ÉáÜát|vtÄ| ~ÉÇãyÑã|ì# ~ÉáÉÖtî äÉáî | ÑÖyxÑÉÄtwt$ Ät vÉ{ÅÉzÇÉÜáë áÖyáy}Ü~|ä ÑÖÉãyxàÖ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë {tâ|~Ü|ÖÉvtáë Ñîáë ÉÜÇÉvÇêä ÑÖÉãyxàÖ0 ÑÖîÅêy ÑyÖywÉvÉÖê# xÉuÖêy àÜÄàw|# ÉuÜÄyxÉvtÇ|y# ÑÉ$ ÜÖyxÇ|åyÜávÉ | ÑÖ|Å|ÖyÇ|y # ÉÜátvÄîÄt {t ~tzxêÅ wÉÜàxtÖÜávÉÅ ÑÖtvÉ vêuÉÖt ÑÖÉãyxàÖ ÑÖ| ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| ÜÑÉÖÉv ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ áÉÄ~ÉvtÇ|î | ÑÖ|ÅyÇyÇ|îÅyzxàÇtÖÉxÇêäxÉwÉvÉÖÉv)% ^tÑtxÇêy | Çy}áÖtÄëÇêy ÜáÖtÇê ÑÖyxÑÖ|ÇîÄ| v Wâ|Çtä àÜ|Ä|î ÑÉ vê$ ÖtuÉá~y xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá|# ~ÉáÉÖtî ÑÖyxÑÉÄtwtÄt uê ÑyÖyxtåà ÑÖt~á|åyÜ~| vÜyä ÜÑÉÖÉv {t |Ü~ÄìåyÇ|yÅ vÉÑÖÉÜÉv# {táÖtw|vtìé|ä vÉÑÖÉÜê Çtã|É$ ÇtÄëÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Öt{ÉÖàzyÇ|î# Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y ~ÉÅ|ÜÜ|} ÑÉ ÑÖ|$ Å|ÖyÇ|ì% hÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î# ÑÉxxyÖztÇÇtî Çt|uÉÄyy íÇyÖw|åÇÉ xyÄywt$ ã|îÅ| nyäÉÜÄÉvt~|| | Z[g# Çy wÉáÉvt uêÄt ÑÖ|Çîáë ÑÖÉãyxàÖê Éuî{táyÄë$ ÇÉwÉ ÑÖ|Å|ÖyÇ|î# t hoW vÉÜÑÖyÑîáÜávÉvtÄ| ÑÉÑêá~y xyÄywtã|| ovy}ãt$ Ö||ÉáÖt{|áëvxÉ~ÄtxyÜÉvyétÇ|îäÉáîuêÑÉxv|z~àvÜÉvyáÜ~É}ÑÉ{|ã||% Y Öy{àÄëátáy ÑÉxwÉáÉvÄyÇÇê} v Wâ|Çtä xÉ~Ätx# àÅyÜá|vç|}Üî Çt Éx$ ÇÉ} Åtç|ÇÉÑ|ÜÇÉ} ÜáÖtÇ|ãy# É~t{tÄÜî xÉÜátáÉåÇÉ áÖtx|ã|ÉÇÇêÅ% Y ÇyÅ uêÄ {tâ|~Ü|ÖÉvtÇ RÉÑÖyxyÄyÇÇê} ÑÖÉwÖyÜÜ v ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| ÉuéyÑÖ|yÅÄy$ ÅÉwÉ ÅyáÉxt àÖywàÄ|ÖÉvtÇ|î ÜÑÉÖÉvS# t át~zy áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ RuêÄ| vêÜ~t{tÇê Öt{Ä|åÇêy ÅÇyÇ|î# | ~ÉÇÜyÇÜàÜ ÑÉ ÅyáÉxà Çy uêÄ xÉÜá|wÇàáS*% Y{t~ÄìåyÇ|yÖy~ÉÅyÇxÉvtÄÉÜëÑÖÉxÉÄz|áëÉuÜàzxyÇ|yvÖtÅ~tähXh\% hyÅ|ÇtÖ ÑÉ hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëì v YyÇyã|| ',$(, É~áîuÖî '/.* w%  át~$ zy ÑÖÉäÉx|Ä Öàá|ÇÇÉ% exÇt~É Çt ÇyÅ ÇtÅyá|ÄÉÜë ÜÇ|zyÇ|y áÉ} ÉÜáÖÉáê# Ü ~ÉáÉÖÉ} ÖtÇëçy Çt hXh\ xtÇÇê} vÉÑÖÉÜ Üátv|ÄÜî ÖîxÉÅ wÉÜàxtÖÜáv v ÉÜÉ$ uyÇÇÉÜá| $ ctÄëáÉ} % hyÅ|ÇtÖ ÑÖÉxyÅÉÇÜáÖ|ÖÉvtÄ uy{àÜÑyçÇÉÜáë Çtxyzx ÇtuÉÄyyt~á|vÇÉyÑÉx~ÄìåyÇ|y~äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉÅàÑÖÉãyÜÜàÇyàåtÜávàìé|ä


'/&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖÜ~|ä wÉÜàxtÖÜáv% at~ | v YtÄÄyááy v '/-/ w%# Ä|çë ÑÖyxÜát$ v|áyÄ| \w|Ñát | _{Öt|Äî ÑÖ|ÇîÄ| àåtÜá|y v ÖtuÉáy ÜyÅ|ÇtÖt% dy Üå|átî áÖ| ÜÖyx|{yÅÇÉÅÉÖÜ~|y ÜáÖtÇê d"d# Ä|çë _átÄ|î ÜáÖtÇt$äÉ{î}~t # kÖtÇã|î|kgZÑÖÉîv|Ä|ÉÑÖyxyÄyÇÇê}|ÇáyÖyÜ~ÖtuÉáyxtÇÇÉwÉâÉÖàÅt+% Y äÉxy ÑÉxwÉáÉv~| xÉ~Ätxt ÜyÅ|ÇtÖt Çy ÇtçÄt ÑÉxxyÖz~| |xyî ctÄë$ áê Éu |ÇÜá|áàã|ÉÇtÄ|{tã|| x|tÄÉwt hXh\ Ü ÇyàåtÜávàìé|Å| ÜÖyx|{yÅÇÉ$ ÅÉÖÜ~|Å| wÉÜàxtÖÜávtÅ| Çt ÉÜÇÉvy vÜáÖyå AC FIB% Y ÑÖ|ÇîáÉÅ v YyÇyã|| xÉ~Ätxy vÇ|ÅtÇ|ì wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év ÑÖyxÄtwtÄÜî Öîx ÉuÄtÜáy} ÜÉ$ áÖàxÇ|åyÜávt% eáÅyåtÄÉÜë# åáÉ RÇtÖîxà Ü xvàÜáÉÖÉÇÇ|Å | ÅÇÉwÉÜáÉÖÉÇÇ|Å ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉÅ# ~ÉÇÜáÖà~á|vÇàì | ÑÉÄÉz|áyÄëÇàì ÖÉÄë v ÑÖÉvyxyÇ|| ÑÉÄy{ÇÉ} | ~ÉÇ~ÖyáÇÉ} ÖtuÉáê ÑÉ Öt{v|á|ì ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt v ÉuÄtÜáîä Éä$ vtåyÇÇêä xÉ~ÄtxÉÅ#%# |wÖtìá ~ÉÅÑyáyÇáÇêy ÅyzxàÇtÖÉxÇêy ÉÖwtÇ|{t$ ã||#våtÜáÇÉÜá|rd\hae#\qa#rd\f#Ye^|chqS,%

á†îó´íüöó Øú£°ó¢§†î °† °¢íîíû ©óù†îóúí fÖÉäÉx|vçyy v eáátvy - Åtî $ '- |ìÇî '/.+ w% ÜÉvyétÇ|y ÜátÄÉ ÑyÖ$ vêÅ ÜÑyã|tÄ|{|ÖÉvtÇÇêÅ âÉÖàÅÉÅ äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# ÑÉÜvîéyÇ$ ÇêÅ xtÇÇÉ} ÑÖÉuÄyÅtá|~y% eÇÉ ÇtåtÄÉÜë vÜ~ÉÖy ÑÉÜÄy |{uÖtÇ|î c% ZÉÖut$ åyvt Çt ÑÉÜá wyÇyÖtÄëÇÉwÉ Üy~ÖyátÖî ma afhh% exÇt~É ÇtÅyåtvç|yÜî v hhhg ÑyÖyÅyÇê yéy Çy ÑÖÉîv|Ä|Üë v ÜÉvyáÜ~É} vÇyçÇy} ÑÉÄ|á|~y% _ÇÜá$ Öà~ã|| ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| v eáátvy uêÄ| ÑÉxwÉáÉvÄyÇê yéy ÑÖ| z|{Ç| a% nyÖÇyÇ~É# ÇÉ àávyÖzxtÄ|Üë àzy ÑÉÜÄy |{uÖtÇ|î ZÉÖutåyvt% dyÉz|xtÇ$ ÇêÅ xÄî c_[ hhhg ÜátÄÉ áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ ÑÉxwÉáÉvÄyÇÇê} v áÖtx|$ ã|ÉÇÇÉÅ xàäy ÑÖÉy~á |ÇÜáÖà~ã|} uêÄ vÉ{vÖtéyÇ Çt xÉÖtuÉá~à% exÇt~É vÇyÜyÇÇêyvÇywÉ|{ÅyÇyÇ|îÇÉÜ|Ä|~ÉÜÅyá|åyÜ~|}ätÖt~áyÖ% iÖàxÇÉÜá| v eáátvy ÇtåtÄ|Üë àzy Çt íátÑy ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉwÉ ÜÉvyét$ Ç|î# Éá~ÖêvçywÉÜî () tÑÖyÄî '/.+ w%# ~ÉáÉÖÉÅà ÜÄyxÉvtÄÉ ÉÑÖyxyÄ|áë ÑÉ$ vyÜá~à xÇî | àÜÄÉv|î ÑÖÉvyxyÇ|î ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv% at~ | v ctxÖ|xy v '/.& w%# ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉy ÜÉvyétÇ|y Çy ÜÑÖtv|ÄÉÜë Ü íáÉ} {txtåy} v Éávy$ xyÇÇê} ÜÖÉ~# ÇyÜÅÉáÖî Çt ÉÜátÇÉv~à åtÜÉv v {tÄy {tÜyxtÇ|}% eÜÇÉvÇtî x|Ü$ ~àÜÜ|î Öt{vyÖÇàÄtÜë vÉ~Öàw xvàä vÉÑÖÉÜÉv0 É xÉÜáàÑy ÉuéyÜávyÇÇÉÜá| Çt {tÜyxtÇ|î | É ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜá| x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã||% háÖtÇê dWie | v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| hoW ÇtÜát|vtÄ| Çt áÉÅ# åáÉuê vÜy {tÜyxtÇ|î v eá$ átvy uêÄ| Éá~ÖêáêÅ|# ÑÖÉá|v åywÉ vÉ{ÖtztÄÉ uÉÄëç|ÇÜávÉ wÉÜàxtÖÜáv eY[% ^tÑtxÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄ| ÑÖyxÄtwtÄ| át~zy Çy ÉwÖtÇ|å|vtáë vÉ vÖy$ ÅyÇ| x|Ü~àÜÜ|ì Éu |ÅÑÄyÅyÇátã||# áÉwxt ~t~ YÉÜáÉ~# ~t~ | ÖtÇëçy# ÜáÖy$ Å|ÄÜî ~ yy Åt~Ü|ÅtÄëÇÉÅà ÉwÖtÇ|åyÇ|ì-% euy áyÅê $ Éá~ÖêáÉÜáë {tÜyxt$ Ç|} | ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜáë ÉuÜàzxyÇ|î vêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜáy}$uêÄ|àzyáÖtx|ã|ÉÇÇêÅ|xÄîhXh\% fÉ{xÇÉ vyåyÖÉÅ - Åtî '/.+ w% Å|Ç|ÜáÖ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ atÇtxê [% aÄtÖ~ Éá~ÖêÄ ÜÉvyétÇ|y# ÑÉÜÄy åywÉ {t {t~ÖêáêÅ| xvyÖîÅ| ÑÖÉxÉÄz|$ ÄÉÜëÉuÜàzxyÇ|yÑÉvyÜá~|xÇî|àÜÄÉv|}ÑÖÉvyxyÇ|îâÉÖàÅt%[yÄywtã|î


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'/'

hhhg ÑÖ| íáÉÅ Çy áÉÖÉÑ|ÄtÜë xyÄtáë àÜáàÑ~|# áÉwxt ~t~ hoW ÇtÜát|vtÄ| Çt Ü~ÉÖy}çyÅ ÇtåtÄy ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv ÑÉ ÜàéyÜávà% Y Öy{àÄëátáy xÉ$ Üá|wÇàáÉ} xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| x|Ü~àÜÜ|î Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| xÉÄzÇt uêÄt {t$ Çîáë áÖ| ÇyxyÄ| |{ çyÜá|# ÉávyxyÇÇêä Çt ÖtuÉáà ÜÉvyétÇ|î# | {tvyÖç|áë$ Üî (. Åtî% gtuÉát í~ÜÑyÖáÉv xÉÄzÇt uêÄt ÑÖÉäÉx|áë {t {t~ÖêáêÅ| xvyÖî$ Å|.% iyÅ Çy ÅyÇyy# ÜÉvyétÇ|y v eáátvy ÜâÉÖÅ|ÖÉvtÄÉ vtzÇê} ÑÖyãyxyÇá Çt hXh\0 vÜáàÑ|áyÄëÇtî | {t~Äìå|áyÄëÇtî åtÜá| ÖtuÉáê âÉÖàÅt xÉÄzÇê uê$ Ä|uêáëÉá~ÖêáêxÄîÉuéyÜávyÇÇÉÜá|% euÜàzxyÇ|y vêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä | ÅtxÖ|xÜ~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜ$ áy} ÑÖÉäÉx|ÄÉ v eáátvy v áÖtx|ã|ÉÇÇÉÅ xÄî hXh\ ~ÉÇâÖÉÇátã|ÉÇÇÉÅ ~Äìåy% ZÄtvt tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| g% o|âáyÖ ÑyÖyå|ÜÄîÄ xyÜîá~| ÜÄàåtyv ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t Çt YÉÜáÉ~y% Y ãyÇáÖy vÇ|ÅtÇ|î uêÄ| hhhg ÉwÖtÇ|åyÇ|î Çt vêy{x | xÉÜáàÑt ~ |ÇâÉÖÅtã||# ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|y äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä wÖàÑÑ# ÉwÖtÇ|åyÇ|y ÖyÄ|w|É{Çêä ÜvÉuÉx | ÑÖtv Çtã|ÉÇtÄë$ Çêä ÅyÇëç|ÇÜáv  | XÉÄwtÖ|î v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| v Üvî{| Ü Çtåtvçy}Üî v ~ÉÇãy '/.* w% ~tÅÑtÇ|y} ÑÉ ÇtÜ|ÄëÜávyÇÇÉ} tÜÜ|Å|Äîã|| áàÖyã~ÉwÉ ÅyÇëç|ÇÜá$ vt $ ÑyÖyÅyÇÉ} |ÅyÇ Çt uÉÄwtÖÜ~|y# ÑÉÜÄy ~ÉáÉÖÉ} vÄtÜá| ÜáÖtÇê ÜátÄ| vÉ$ Éuéy ÉáÖ|ãtáë ÜàéyÜávÉvtÇ|y áàÖyã~ÉwÉ ÅyÇëç|ÇÜávt % aÖ|á|~y ÑÉxvyÖ$ wtÄ|Üë | xÖàw|y vÉÜáÉåÇÉyvÖÉÑy}Ü~|y wÉÜàxtÖÜávt v Üvî{| Ü ÉwÖtÇ|åyÇ|yÅ ÖyÄ|w|É{Çêä ÑÖtv nyäÉÜÄÉvt~|î# gàÅêÇ|î # ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|yÅ x|ÜÜ|xyÇ$ áÉv fÉÄëçt# nyäÉÜÄÉvt~|î # ÇyàxÉvÄyávÉÖ|áyÄëÇêÅ ÑÉÄÉzyÇ|yÅ Çtã|É$ ÇtÄëÇêä ÅyÇëç|ÇÜáv gàÅêÇ|î % \x|ÇÜávyÇÇêÅ |Ü~ÄìåyÇ|yÅ ÜÖyx| ÜáÖtÇeY[uêÄtYyÇwÖ|î#ÇyÑÉxvyÖwtvçtîÜî~Ö|á|~yveáátvy% at~ | ÖtÇëçy# áÉÇtÄëÇÉÜáë vêÜáàÑÄyÇ|} ÑÖyxÜátv|áyÄy} {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ uêÄt Öt{ÇÉ}% Y {tîvÄyÇ|| ZyÇçyÖt v Üvî{| Ü Éá~Öêá|yÅ ÜÉvyétÇ|î v eáátvy - Åtî '/.+ w% ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë0 Rdtçt ãyÄë $ ÑÖÉwÖyÜÜ v xy}Üáv|$ áyÄëÇÉÅ àvtzyÇ|| ÑÖtv åyÄÉvy~t% qáÉwÉ ÅÉzÇÉ xÉÜá|åë Çy vÉÑÖy~| xÖàw|Å wÉÜàxtÖÜávtÅ$àåtÜáÇ|~tÅ# t áÉÄë~É v ÜÉáÖàxÇ|åyÜávy Ü Ç|Å|% fÉíáÉÅà v eáátvy Åê vêÜáàÑtyÅ {t át~àì táÅÉÜâyÖà Çt ÜÉvyétÇ||# ~ÉáÉÖtî Éá~Öêvt$ Ät uê ÑyÖÜÑy~á|vê xÉÜá|zyÇ|î ÜÉwÄtÜ|î )+ wÉÜàxtÖÜáv hXh\ ÉáÇÉÜ|áyÄë$ ÇÉuÉÄyyxtÄy~É|xàé|äxÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}vÜâyÖyÑÖtvåyÄÉvy~tS/% fÖ| íáÉÅ# ÉxÇt~É# ZyÇçyÖ ÑÉxåyÖ~|vtÄ0 RiÉá# ~áÉ ÇtÅyÖyÇ {t~Äìå|áë ÇÉvêy xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t# xÉÄzyÇ ÜÇtåtÄt îÜÇÉ ÑÖyxÜátv$ Äîáë# ~t~ xÉ Ü|ä ÑÉÖ ÉuÜáÉîÄÉ xyÄÉ Ü àvtzyÇ|yÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t% fÉÜÄy ÑÉx$ Ñ|ÜtÇ|î ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át v '/-+ w% v Öîxy wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év hXh\ |ÅyÄ| ÅyÜáÉ åtÜáêy | áîzyÄêy ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t% [ÉvyÖ|y ~ ÑÖÉãyÜÜà hXh\ ÇyvÉ{ÅÉzÇÉ uy{ xyÄÉvÉwÉ | Éá~ÖêáÉwÉ ÉuÜàzxyÇ|î íáÉwÉ vÉ$ ÑÖÉÜt% \ÜÄ| ÉxÇÉ wÉÜàxtÖÜávÉ$àåtÜáÇ|~ ÇtÑÉÅ|Çtyá xÖàwÉÅà É ÇyÉuäÉx|ÅÉ$ Üá| vêÑÉÄÇîáë ywÉ Éuî{táyÄëÜávt ÑÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà# íáÉ Çy ÅÉzyá ÖtÜÜÅtáÖ|vtáëÜî~t~ÇyxÉÑàÜá|ÅÉyvÅyçtáyÄëÜávÉS% Y ÑÉ{|ã|| xyÄywtã|| hhhg# vÑyÖvêy àåtÜávÉvtvçy} v ÜÑyã|tÄ|{|ÖÉ$ vtÇÇÉÅ âÉÖàÅy hXh\ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t# ÇtÅyá|Ä|Üë ÇyÜ~ÉÄë~É ÇÉvêä át~á|åyÜ~|ä Ä|Ç|}% hÇtåtÄt vÅyÜáÉ áÖtx|ã|ÉÇÇÉ} tÑyÄÄîã|| ~ ÑÖ|Çã|Ñà ÇyvÅyçtáyÄëÜávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt xyÄywtã|î ÑêátÄtÜë ÜvyÜá| x|Ü~àÜÜ|ìveáátvy~ÜtÅÉÉáåyátÅwÉÜàxtÖÜáv%fÉ{tîvÄyÇ|ìwÄtvêÜÉvyá$


'/(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Ü~É} xyÄywtã|| Y% hÉâ|}Ü~ÉwÉ# |ÅyÇÇÉ íáÉ ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄÉÜë ÅtxÖ|x$ Ü~|Å ÅtÇxtáÉÅ% fÖ| íáÉÅ ÜÄàå|ÄÜî ~ÉÇâà{% hÉâ|ÇÜ~|} àávyÖzxtÄ# åáÉ ÜÉ$ wÄtÜÉvtÇÇê} v ctxÖ|xy ÅtÇxtá ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄ Éu$ ÜàzxyÇ|y wÉÜàxtÖÜávtÅ| vÉÑÖÉÜÉv vêÑÉÄÇyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v RÜvÉ|äS wÉ$ ÜàxtÖÜávtä# åáÉ ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉ |ÅyÇÇÉ ÑÖyxÜátvÄyÇ|y ÜtÅÉÉáåyáÉv% fÖyx$ Üátv|áyÄ| {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ Çt ÜÉvyétÇ|| áàá zy ÑÉÑÖtv|Ä| ÜÉvyáÜ~ÉwÉ x|Ñ$ ÄÉÅtát# à~t{tv Çt áÉ# åáÉ ÅtxÖ|xÜ~|} ÅtÇxtá ÑÖyxÑÉÄtwtÄ ÉuÜàzxyÇ|y ÑÉ$ ÄÉzyÇ|î xyÄ v R|äS# t Çy v RÜvÉ|äS ÜáÖtÇtä# åáÉ ÑÉ{vÉÄîÄÉ ÑÖÉå|átáë ÅtÇ$ xtáÜÉvyÖçyÇÇÉ|Çtåy'&% fÖ|ÅyÖÇÉ åyÖy{ ÇyxyÄì ÑÉÜÄy ÇtåtÄt x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| ÜáÖtÇê eY[ ÑyÖyçÄ| v ~ÉÇáÖÇtÜáàÑÄyÇ|y Ü ÑÉ{|ã|} RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É} ~ÉÇãyÑã|| ÑÖtv åyÄÉvy~tS% _ä ~ÉÇáÖÉuv|ÇyÇ|î v txÖyÜ {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ# Çt|uÉÄyy t~á|vÇÉ ÉÜàzxtvç|ä ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t Çt YÉÜáÉ~y# ~tÜt$ Ä|Üë ÑÖyzxy vÜywÉ ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtvt Çt z|{Çë | ÜÉã|tÄëÇêä# í~ÉÇÉÅ|åyÜ$ ~|ä | ~àÄëáàÖÇêä ÑÖtv åyÄÉvy~t% aÉÇ~ÖyáÇtî ~Ö|á|~t txÖyÜÉvtÄtÜë hoW# YyÄ|~ÉuÖ|átÇ||# kÖtÇã||# kgZ% háÖtÇê eY[ ÑÉxåyÖ~|vtÄ| át~$ zy# åáÉ Çy vÜy {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê | ÑÖyzxy vÜywÉ $ hoW $ Ötá|â|ã|ÖÉvtÄ| ÅyzxàÇtÖÉxÇêy Ñt~áê É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t% b|xyÖÜávÉ v ÉuÜàzxyÇ|| xtÇÇÉ$ wÉvÉÑÖÉÜtv{îÄtÇtÜyuîxyÄywtã|îfÉÄëç|% exÇÉvÖyÅyÇÇÉ xyÄywtã|| ÜáÖtÇ eY[ ÜátÖtáyÄëÇÉ |{uywtÄ| ÉuÜàzxyÇ|î ~Ö|á|åyÜ~|ä vêÜ~t{êvtÇ|} {tÑtxÇêä ÑÖyxÜátv|áyÄy}% eÇ| Çy çÄ| | Çt ÉuÜàzxyÇ|y ~ÉÇ~ÖyáÇêä vÉÑÖÉÜÉv v ~àÄàtÖtä ÜÉvyétÇ|î% it~# ÑÖyxÜátv|$ áyÄ| ~ÉÅ|ÜÜ|| aÉÇwÖyÜÜt ÑÉ hXh\ ÑyÖyxtÄ| ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| ÜÑ|ÜÉ~ )& ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÜÄàåtyv ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t# áÖyuÉvtvç|ä# ÑÉ |ä ÅÇyÇ|ì# ÜÖÉåÇÉwÉ ÖyçyÇ|î% eávyá Çt íáÉ ÉuÖtéyÇ|y ÉÇ| Çy ÑÉÄàå|Ä|% ZÄt$ vt ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| Éá~t{tÄÜî ÑÖ|Çîáë à Ç|ä Ñ|ÜëÅÉ# txÖyÜÉvtÇÇÉy ZÉÖutåyv''% iyÅ Çy ÅyÇyy# {tÑtxÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄ| Çt ÜÉvyétÇ|| vÜîåyÜ~| ÑÖ|vyá$ ÜávÉvtÄ| ÑyÖyÅyÇà v át~á|~y ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã||# Öt{|áyÄëÇÉ ÉáÄ|åtvçà$ ìÜî Éá yy Ä|Ç|| v XyÄwÖtxy | ctxÖ|xy# | ÑÉÉéÖîÄ| ~Ö|á|~à v ÜvÉ} txÖyÜ# äÉáî | Çy ÜÉwÄtçtÄ|Üë Ü ~ÉÇ~ÖyáÇêÅ| Éuv|ÇyÇ|îÅ|% Y ÜvÉyÅ {t~Äìå|áyÄë$ ÇÉÅ vêÜáàÑÄyÇ|| v eáátvy '- |ìÇî '/.+ w% wÄtvt xyÄywtã|| YyÄ|~ÉuÖ|át$ Ç|| q% j|ÄëîÅÜ Ü àxÉvÄyávÉÖyÇ|yÅ ÉáÅyá|Ä0 RlÉáî Åê | Çy ÑÉÄàå|Ä| àxÉv$ ÄyávÉÖ|áyÄëÇêä ÉávyáÉv Çt ÅÇÉw|y Çtç| vÉÑÖÉÜê# Åê ÑÉ ~Öt}Çy} ÅyÖy àÜ$ átÇÉv|Ä| ÑÖt~á|~à v{t|ÅÇÉwÉ ÉuÜàzxyÇ|î vêÑÉÄÇyÇ|î ÇtÅ| ÜvÉ|ä Éuî{t$ áyÄëÜávS'(% Y ÜvÉì ÉåyÖyxë# Éávyåtî vÉÜáÉåÇêÅ xyÄywtã|îÅ '& Åtî '/.+ w%# wÄtvt tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| g% o|âáyÖ v áÉ vÖyÅî $ Öà~ÉvÉx|áyÄë uìÖÉ wÉÜxy$ ÑtÖátÅyÇát ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t | wàÅtÇ|átÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt  vêÜáàÑ|Ä Ü ÑÖÉwÖtÅÅÇêÅ {tîvÄyÇ|yÅ# ÑÖ|{vtÇÇêÅ ÑÉ~t{táë ~t~ ÇyÜÉÜáÉî$ áyÄëÇÉÜáë ~Ö|á|~| ÜáÖtÇ eY[# át~ | |ä ÜÄtuêy ÑÉ{|ã|| v áÉÅ# åáÉ ~tÜtyáÜî ÉÜàéyÜávÄyÇ|î Çt YÉÜáÉ~y ÜÉã|tÄëÇêä | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÑÖtv')% Y vÜáàÑÄy$ Ç||o|âáyÖtuêÄ|ÉuÉ{ÇtåyÇêáÖ|ÉÜÇÉvÇêyuÄÉ~tvÉÑÖÉÜÉv% YÉ$ÑyÖvêä# ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÑÉÑÖtÇ|î v ÜáÖtÇtä ^tÑtxt ÜÉã|tÄëÇêä | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÜvÉuÉx% eÜátÇÉv|vç|Üë ÑÖyzxy vÜywÉ Çt vÉÑÖÉÜtä uy{ÖtuÉ$


'/)

䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

á|ãê# uy{xÉÅÇÉÜá| | ÖtÜÉvÉ} x|Ü~Ö|Å|Çtã|| | Çy ÉáÖ|ãtÇ|î ÇtÄ|å|y Çt ^tÑtxy ÑÖÉuÄyÅ v ÜÉã|tÄëÇÉ} | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~É} ÉuÄtÜáîä# o|âáyÖ ÜÉÜÖyxÉ$ áÉå|Ä ÜvÉy vÇ|ÅtÇ|y Çt áÉÅ# åáÉ xyÄtyáÜî# v åtÜáÇÉÜá|# v hoW xÄî |ä Öy$ çyÇ|î|ÇtáÉÅÑÖÉwÖyÜÜy#~ÉáÉÖê}xÉÜá|wÇàáÇtíáÉÅÑàá|% YÉ$váÉÖêä# o|âáyÖ ÑÖÉvyÄ ÉÜÇÉvtÇÇê} Çt ç|ÖÉ~ÉÅ Üátá|Üá|åyÜ~ÉÅ ÅtáyÖ|tÄy ÜÖtvÇ|áyÄëÇê} tÇtÄ|{ ÑÉÄÉzyÇ|î v ÉuÄtÜá| ÉÜàéyÜávÄyÇ|î ÜÉ$ ã|tÄëÇêä | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÑÖtv Çt YÉÜáÉ~y | Çt ^tÑtxy% \wÉ wÄtvÇê} tÖ$ wàÅyÇá {t~ÄìåtÄÜî v áÉÅ# åáÉ àÖÉvyÇë z|{Ç| ÜÖyxÇywÉ ÜÉvyáÜ~ÉwÉ åyÄÉvy~t ÜÉÜátvÄîÄ ÑÖ|ÅyÖÇÉ áÖyáë Éá àÖÉvÇî z|{Ç| ÜÖyxÇywÉ tÅyÖ|~tÇãt | åáÉ# ÜÉ$ ÉávyáÜávyÇÇÉ# ÜÖyxÇ|} ÜÉvyáÜ~|} åyÄÉvy~ ÑÉ ÜvÉyÅà àÖÉvÇì z|{Ç| ÇtäÉ$ x|ÄÜî {t tÅyÖ|~tÇÜ~É} åyÖáÉ} uyxÇÉÜá|% eáÅyåtî |ÅÅtÇyÇáÇêy ÑÖÉuÄyÅê ÑÄtÇÉvÉwÉ äÉ{î}Üávt | ÉáÜátvtÇ|y hhhg Éá hoW ÑÉ át~ÉÅà ÑÉ~t{táyÄì# ~t~ ÖÉÜá ÑÖÉ|{vÉx|áyÄëÇÉÜá| áÖàxt# o|âáyÖ ÉuÖtétÄ vÇ|ÅtÇ|y Çt Üátv$ ç|y Ü|ÜáyÅÇêÅ| ÜÉã|tÄëÇêy ÑÖÉuÄyÅê v hhhg% Y åtÜáÇÉÜá|# ÉÇ ÑÉxåyÖ~|$ vtÄ ÉáÜàáÜáv|y íâây~á|vÇÉ} Ü|ÜáyÅê {xÖtvÉÉäÖtÇyÇ|î# vêÜÉ~|} àÖÉvyÇë xyáÜ~É} ÜÅyÖáÇÉÜá|# ÅtÄàì ÜÖyxÇìì ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜáë z|{Ç| ÜÖyx| Åàzå|Ç | á%x% o|âáyÖ át~zy Öt{ÉuÄtåtÄ Å|â É RÜÉã|tÄëÇÉÅ ÖtvyÇÜávyS ÑÖ| ÜÉã|tÄ|{Åy# ÉuÖtétî vÇ|ÅtÇ|y Çt ÑÖ|v|Äyw|ÖÉvtÇÇÉy v áÉÅ å|ÜÄy v ÅtáyÖ|tÄëÇÉÅÑÄtÇy ÑÉÄÉzyÇ|yRÇÉÅyÇ~ÄtáàÖêS% Y$áÖyáë|ä# o|âáyÖ Éá~t{êvtÄÜî ÜvÉx|áë Üàáë ÑÖÉuÄyÅê ÑÖtv åyÄÉvy~t ~ Ötá|â|~tã|| |Ä| ÇyÖtá|â|~tã|| ÅyzxàÇtÖÉxÇêä Ñt~áÉv É ÑÖtvtä åyÄÉ$ vy~t% hàáë ywÉ tÖwàÅyÇát ÜvÉx|ÄtÜë ~ áÉÅà# åáÉ Ötá|â|~tã|î Ñt~áÉv Çy |{$ utv|Ät wÖtzxtÇ RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~|äS ÜáÖtÇ Éá Ü|ÜáyÅtá|åyÜ~ÉwÉ ÇtÖàçy$ Ç|î |ä ÑÖtv% náÉ zy ~tÜtyáÜî hoW# áÉ ÉÇ| wÉáÉvê ÉuÜàzxtáë ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v WÅyÖ|~y# yÜÄ| ÉÇ| |ÅyìáÜî# ~ÉÇ~ÖyáÇÉ# t Çy åyÖy{ ÑÖ|{Åà Ötá|â|~tã|||Ä|ÇyÖtá|â|~tã||Ñt~áÉv% [yuìá RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É} ~ÉÇãyÑã|| ÑÖtv åyÄÉvy~tS v eáátvy É~t{tÄ$ Üî îvÇÉ ÇyàxtåÇêÅ% ^tÑtxÇêy xyÄywtã|| uêÄ| ÑÉxwÉáÉvÄyÇê ~ íáÉÅà Öt{$ wÉvÉÖàÜã|âÖtÅ|vÖà~tä% (. Åtî '/.+ w% v eáátvy ÇtåtÄÉÜë ÉuÜàzxyÇ|y vÇyÜyÇÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|}% YÜywÉ |ä uêÄÉ *+ yÜÄ| Çy Üå|átáë ÑÖÉy~á {t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ xÉ~àÅyÇát 0 '/ ÑÖyxÄÉzyÇ|} vÇyÜÄ| ÜáÖtÇê eY[# '+ $ dWie | \h# '' $ d"d% fÖyxÄÉ$ zyÇ|î{tÑtxÇêäÜáÖtÇ'*ÑÖyÜÄyxÉvtÄ|ÇyÜ~ÉÄë~ÉãyÄy}% Y eáátvy {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê vÑyÖvêy vêxv|ÇàÄ| |xyì x}ÇÉxÉÑáx~}p! {xwpáxx ~qÇÑvtu}xè ÄÅpr àu{~ruzp  ÑÉÅ|ÅÉ ÑÖyxàÜÅÉáÖyÇÇêä v ctxÖ|xy wpÇutp}xy zÅÑs{~s~ ÇÉ~{p" _ä ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÑÖyxàÜÅtáÖ|vtÄ|# v åtÜáÇÉÜ$ á|# vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÇtÑÖtvÄyÇ|î wÉÜàxtÖÜávtÅ|$àåtÜáÇ|~tÅ|# t át~zy Éá$ xyÄëÇêÅ| Ä|ãtÅ| |Ä| ÉuéyÜávyÇÇêÅ| wÖàÑÑtÅ| wpÄÅ~Ç~r ~ ÄÅut~ÇÉpr{u! }xx

x}Ö~Å|páxx

x{x

ÄÅutÇÉpr{u}xy

äuÇÉr{u}xé ÄÅpr àu{~ruzp"

Ä~

r~ÄÅ~Çp| 

~É}~Çèäx|Çè

z

~ÇÑ!

it~|y {tÑÖÉÜê ÅÉwÄ| uê ÇtÑÖtvÄîáëÜî v c_[ wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év |Ä| v xÖàw|y àÑÉÄÇÉÅÉåyÇÇêy ÑÖtv|áyÄëÜávt$ Å| |ÇÜátÇã||'+% eÇ| ÑÖyxÄtwtÄ| át~zy xÉwÉvÉÖ|áëÜî É vÉ{ÅÉzÇÉÜá| }p! ÄÅpr{u}xè }pq{étpÉu{uy  t v ÜÄàåty Éá~t{t ÑÖ|Çîáë |ä wÉÜàxtÖÜávÉ$àåt$ ÜáÇ|~xÉÄzÇÉuêÄÉÑÖyxÜátv|áëÜÉÉávyáÜávàìé|yÉuèîÜÇyÇ|î',%


'/*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

^tÑtx ÑÖyxÄtwtÄ ÄywtÄ|{Évtáë xyîáyÄëÇÉÜáë ÑÖtvÉ{té|áÇêä wÖàÑÑ'-# t át~zy ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtáë Öîx ÑÖtv | ÉÜÇÉvÇêä ÜvÉuÉx0 ÖyÄ|w|É{Çêy ÜvÉuÉ$ xê# ÑÖtvt ÅyÇëç|ÇÜáv# uÉÖëut ÑÖÉá|v áyÖÖÉÖ|{Åt# ÉÜàzxyÇ|y ÑêáÉ~# wà$ ÅtÇ|{tã|î ÑyÇ|áyÇã|tÖÇÉ} Ü|ÜáyÅê# {té|át Ä|åÇÉÜá| Éá {ÄÉàÑÉáÖyuÄy$ Ç|}vÉuÄtÜá|ÑÜ|ä|táÖ|åyÜ~É}ÑÖt~á|~|'.% fÖyxÄÉzyÇ|î {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ uêÄ| ÜàÅÅ|ÖÉvtÇê v |ä ÑÖÉy~áy xÉ~Ätxt ÜÉvyétÇ|î# ÉáÄ|åtvçywÉÜî Éá ÑÖyxçyÜávÉvtvç|ä xÉ~àÅyÇáÉv hXh\ ÖîxÉÅ ÉÜÉuyÇÇÉÜáy}% Y ÇyÅ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÉáÖt{|áë ÑÉÄÉzyÇ|y# ÜÉwÄtÜÇÉ ~ÉáÉÖÉÅà ÜÉÜáÉîvçyyÜî v eáátvy Éá~ÖÉvyÇÇÉy ÉuÜàzxyÇ|y ÜyÖëy{Çêä ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v Çy~ÉáÉÖêä wÉÜàxtÖÜávtä$àåtÜáÇ|~tä Çy ÖtÜÜÅtáÖ|vtyáÜî |Å| ~t~ ÑÖÉá|vÉÖyåtéyy ÑÖ|Çã|Ñà ÇyvÅyçtáyÄëÜávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt% YÅyÜ$ áÉ RvÉÜÜÉyx|ÇyÇ|y ÜyÅy}S $ áyÖÅ|Çt# {tÅyÇîvçywÉ Çt î{ê~y hXh\ ÑÉÇîá|y RíÅ|wÖtã||S# {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê vÑyÖvêy |ÜÑÉÄë{ÉvtÄ| áyÖÅ|Ç RÜvÉuÉxt Ñy$ Öyxv|zyÇ|îS% Y ÑÖyxÄÉzyÇ|| {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ vÑyÖvêy uêÄ ÑÉÜátvÄyÇ vÉ$ ÑÖÉÜ É ÜÉäÖtÇyÇ|| Çtã|ÉÇtÄëÇÉ} |xyÇá|åÇÉÜá| ÅyÇëç|ÇÜáv $ ÖtÇyy íáÉá vÉÑÖÉÜ# ~t~ | v ãyÄÉÅ ÑÖÉuÄyÅt ÑÖtv Çtã|ÉÇtÄëÇêä ÅyÇëç|ÇÜáv# íÇyÖw|å$ ÇÉ# ÇÉ uy{àÜÑyçÇÉ Üátv|ÄÜî Çt ÜÉvyétÇ|| rwÉÜÄtv|y}% dt~ÉÇyã# v ÑÖÉy~á xÉ~Ätxt ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv uêÄ v~ÄìåyÇ ÑÖ|{êv ~ ÖywàÄîÖÇÉÅà ÑÖÉvyxy$ Ç|ìvÖtÅ~tähXh\ÜÉvyétÇ|}í~ÜÑyÖáÉvÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~t'/% ZÉÜàxtÖÜávt d"d vêÜáàÑtÄ| Ü ÑÉ{|ã|}# uÄ|{~|ä {tÑtxÇêÅ% _Ü~Äìåy$ Ç|y ÜÉÜátvÄîÄt rwÉÜÄtv|î# wÄtvÇÉy vÇ|ÅtÇ|y àxyÄîvçtî áyÅy ÑÖtv Çtã|$ ÉÇtÄëÇêä ÅyÇëç|ÇÜáv% gîx ÜáÖtÇ d"d WvÜáÖ|î# k|ÇÄîÇx|î# ovyã|î  vÅyÜáy Ü wÉÜàxtÖÜávtÅ| ^tÑtxt vÇÉÜ|Ä| ÑÖyxÄÉzyÇ|î É ÖÉÄ| ÉáxyÄëÇêä Ä|ã | ÇyÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇêä ÉÖwtÇ|{tã|}(&# É ÑÉÜáyÑyÇÇÉ} ÉáÅyÇy ÜÅyÖá$ ÇÉ} ~t{Ç| v Å|ÖÇÉy vÖyÅî('# É ÖyÄ|w|É{Çêä ÜvÉuÉxtä((% dy}áÖtÄê át~zy ÑÖyxÄtwtÄ| ÜxyÄtáë ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv hXh\ ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t Öywà$ ÄîÖÇêÅ|()% ZÉÜàxtÖÜávt eY[ Öt{vyÖÇàÄ| v eáátvy ÜyÖ|ì ~ÉÇáÖÑÖyxÄÉzyÇ|}# wÄtv$ Çê} àÑÉÖ v ~ÉáÉÖêä xyÄtÄÜî Çt ~ÉÄÄy~á|vÇêy ÑÖtvt | ÜvÉuÉxê# v ÑyÖvàì ÉåyÖyxë $ Çt ÑÖtvt ÜÉã|tÄëÇêy# í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|y# ~àÄëáàÖÇêy(*% W~ãyÇá v Ç|ä xyÄtÄÜî Çt {tÑÖyéyÇ|y ÑÖÉÑtwtÇxê vÉ}Çê# ~ÉÇâÖÉÇátã||# ÑÖ|Çîá|y ÅyÖ ÑÖÉá|v vÉ{ÖÉzxyÇ|î âtç|{Åt | Çtã|{Åt% gîx ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÑÖyxàÜÅt$ áÖ|vtÄ Ä|~v|xtã|ì uy{ÖtuÉá|ãê# uy{xÉÅÇÉÜá|# Ç|éyáê# wÉÄÉxt1 |Ü~ÉÖyÇy$ Ç|y ÖtÜ|{Åt | x|Ü~Ö|Å|Çtã|| zyÇé|Ç1 ÉuyÜÑyåyÇ|y uyÜÑÄtáÇÉwÉ xÉÜáàÑt ~ ÉuÖt{ÉvtÇ|ì# v~Äìåtî vêÜçyy# uyÜÑÄtáÇÉ} | ~vtÄ|â|ã|ÖÉvtÇÇÉ} Åyx|$ ã|ÇÜ~É} ÑÉÅÉé|1 ÖtvÇÉy vÇ|ÅtÇ|y ~ ÉuyÜÑyåyÇ|ì ~t~ wÖtzxtÇÜ~|ä | ÑÉ$ Ä|á|åyÜ~|ä# át~ | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä# ÜÉã|tÄëÇêä | ~àÄëáàÖÇêä ÑÖtv(+% at~ ãyÇáÖtÄëÇÉy ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄÉÜë ÑÖyxÄÉzyÇ|y Éu ÉuyÜÑyåyÇ|| ÑÖtvt Çt z|{Çë# ÑÖtvt åyÄÉvy~t z|áë v àÜÄÉv|îä Å|Öt | ÜvÉuÉxê# uy{ wÉÇ~| vÉÉÖàzyÇ|} | ÜáÖtät ÑyÖyx îxyÖÇÉ} ~tátÜáÖÉâÉ}# vÇyÜyÇÇÉy Z[g (/ Åtî '/.+ w%(, _ÅyÇÇÉ íáÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y vê{vtÄÉ uàÖì ÑÖÉáyÜáÉv {tÑtxÇêä xyÄywtã|}# àv|xyvç|ä vÇyÅÜáÖyÅÄyÇ|yÑÉxÅyÇ|áëÑÖÉuÄyÅtá|~àÑÖtvåyÄÉvy~tx|Ü~àÜÜ|y}ÑÉÖt$ {ÉÖàzyÇåyÜ~|ÅvÉÑÖÉÜtÅ#ÇyväÉx|vç|ÅvÅtÇxtáÜÉvyétÇ|î% dÉvÉ} v ÑÉ{|ã|| hhhg | xÖàw|ä ÜáÖtÇ eY[ ÜátÄt áyÖÅ|ÇÉÄÉw|î Ç~! ÉÅÑt}xàuÇÉrp r ~q{pÇÉx ÄÅpr àu{~ruzp r Åp|zpÜ j]ja" qát ÇÉvtã|î Çt$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'/+

çÄt ÉáÖtzyÇ|y vÉ vÇyÜyÇÇÉÅ |Å| (. Åtî '/.+ w% ÑÖyxÄÉzyÇ|| Éu ÉÜÇÉvtä át~ÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt(-# v ~ÉáÉÖÉÅ ÉáÖtztÄ|Üë ÉÜÇÉvÇêy ÑÖ|Çã|Ñê# vê$ xv|wtvç|yÜî ÜáÖtÇtÅ| eY[% hÉáÖàxÇ|åyÜávÉ v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t xÉÄzÇÉ uêáë ÇtÑÖtvÄyÇÉ Çt ÜÉxy}Üáv|y Å|Öà# uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÜÑÖtvyxÄ|vÉ$ Üá|# ÑÖyxÉávÖtéyÇ|y îxyÖÇÉ} vÉ}Çê1 ÉÇÉ xÉÄzÇÉ ÜÉÉávyáÜávÉvtáë ãyÄîÅ | ÑÖ|Çã|ÑtÅ jÜátvt eed | äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ÑÖyzxy vÜywÉ $ ÑÖ|Çã|Ñà ÇyvÅyçtáyÄëÜávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt ÜàvyÖyÇÇêä wÉÜà$ xtÖÜáv% YÉÑÖÉÜtÅ| ÑÖtv åyÄÉvy~t Çy ÜÄyxÉvtÄÉ {ÄÉàÑÉáÖyuÄîáë v |xyÉÄÉw|$ åyÜ~|ä ãyÄîä# v ãyÄîä ÉuÉÜáÖyÇ|î ÇtÑÖîzyÇÇÉÜá|% hÉáÖàxÇ|åyÜávÉ v Üây$ Öy ÑÖtv åyÄÉvy~t Çt hXh\ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇ|áë Çt ÜâyÖà ~ÉÄÄy~$ á|vÇêä ÜÉã|tÄëÇÉ$í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä | ~àÄëáàÖÇêä ÑÖtv% YÜyÅ wÉÜàxtÖÜávtÅ$ àåtÜáÇ|~tÅ ÑÖyxÄtwtÄÉÜë Ötá|â|ã|ÖÉvtáë ÅyzxàÇtÖÉxÇê} Ñt~á É wÖtz$ xtÇÜ~|ä | ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÑÖtvtä '/,, w% XÉÄëç|ÇÜávÉ |{ÄÉzyÇÇêä v ÑÖyx$ ÄÉzyÇ|| ÜáÖtÇ eY[ ~Ö|áyÖ|yv vÇÉvë vÉ{vÖtétÄÉ x|Ü~àÜÜ|ì Çt hXh\ ~ vÖyÅyÇtÅ váÉÖÉwÉ íátÑt ÜÉvyétÇ|î v ]yÇyvy v '/-)$'/-+ ww% $ ~ vÉÑÖÉÜà É ãyÄyvêä ÉwÉvÉÖ~tä# É ÑyÖvyÇÜávy ÉxÇ|ä ÑÖ|Çã|ÑÉv v ÜÖtvÇyÇ|| Ü xÖàw|Å|% dyàx|v|áyÄëÇÉ#åáÉ^tÑtxÉávyÖwxtÇÇàì~ÉÇãyÑã|ì% h ÉáxyÄëÇêÅ ÑÖyxÄÉzyÇ|yÅ ÑÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy$ ~t vêÜáàÑ|Ät xyÄywtã|î gàÅêÇ||(.% eÇÉ ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉ uÉÄyy t~á|vÇÉy |Ü$ ÑÉÄë{ÉvtÇ|y xvàÜáÉÖÉÇÇ|ä vÜáÖyå# v áÉÅ å|ÜÄy vÜáÖyå ~ÖàwÄÉwÉ ÜáÉÄt xÄî Öt{ÖyçyÇ|î wàÅtÇ|átÖÇêä ÑÖÉuÄyÅ# t át~zy {t~ÄìåyÇ|y ~ÉÇvyÇã|} | Éá$ xyÄëÇêä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} Åyzxà {t|ÇáyÖyÜÉvtÇÇêÅ| wÉÜàxtÖÜávtÅ|% fÖyxÄÉzyÇ|y gàÅêÇ|| äÉáî | çÄÉ xtÄëçy ÑÖyxÄÉzyÇ|} eY[# ÑÖ|{Çtvtî vÉ{ÅÉzÇÉÜáë x|tÄÉwt ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t# áyÅ Çy ÅyÇyy# ÑÉ ÜàéyÜávà ÑÉváÉ$ ÖîÄÉ àzy {tâ|~Ü|ÖÉvtÇÇêy v xÉ~àÅyÇáy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå| ÑÉÄÉzyÇ|î% gàÅêÇ|î uêÄt ÑyÖvêÅ wÉÜàxtÖÜávÉÅ eY[# ÜÉwÄtÜ|vç|ÅÜî Çt ÑÖt~á|åyÜ$ ~àì ÖytÄ|{tã|ì ÅtxÖ|xÜ~É} xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá|% Y âyvÖtÄy '/.* w% v Ytç|Çw$ áÉÇy ÑÖÉçÄÉ {tÜyxtÇ|y xvàÜáÉÖÉÇÇywÉ tÅyÖ|~tÇÉ$ÖàÅêÇÜ~ÉwÉ ~ÖàwÄÉwÉ ÜáÉÄtÑÉÑÖtvtÅåyÄÉvy~t(/% gt{ÇÉwÄtÜ|î YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt v eáátvy É~t{tÄ|Üë ÇyÑÖyÉxÉÄ|ÅêÅ| v áyåyÇ|y áÖyä ÇyxyÄë ÖtuÉáê Çtx ÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ|% dt ÜÉvyétÇ|| ÉÜáÖyy# åyÅ ÖtÇëçy# ÉuÉ{Çtå|ÄÉÜë ÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|y {tÑtxÇÉ} ~ÉÇãyÑã|| |Çx|v|xàtÄë$ Çêä wÖtzxtÇÜ~|ä | ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÑÖtv | RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É}S ~ÉÇãyÑã|| ~ÉÄÄy~á|vÇêä ÜÉã|tÄëÇÉ$í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÑÖtv% fÖyxÄÉzyÇ|î YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt $ yÜÄ| Çy uÖtáë ÖtÜäÉzxyÇ|î ÑÉ vÉÑÖÉÜà É ÜÉáÖàxÇ|åyÜávy v xtÇÇÉ} ÉuÄtÜá| $ wÖàÑÑ|ÖÉvtÄ|Üë# ÜÉÉávyáÜávyÇÇÉ# vÉ~Öàw íá|ä xvàä uÄÉ~Év | ÑÖt~$ á|åyÜ~| Çy ÑyÖyÜy~tÄ|Üë% Y Öy{àÄëátáy ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv v eáátvy Çy ÜÅÉwÄÉÜÉwÄtÜÉvtáëÖy~ÉÅyÇxtã||ÑÖtv|áyÄëÜávtÅwÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év% fÖÉy~á Öy~ÉÅyÇxtã|}# vÇyÜyÇÇê} eY[ | ÉÜÇÉvtÇÇê} Çt ÑÖyxÄÉzyÇ|$ îä íáÉ} wÖàÑÑê ÜáÖtÇ)&# uêÄ ÉávyÖwÇàá ^tÑtxÉÅ% dy ÑÖÉçyÄ | ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ$ Çê} ÑÖÉy~á xyvîá| ÜáÖtÇ d"d# ÑÉÜáÖÉyÇÇê} ÑÉ ÑÖ|Çã|Ñà ÑÖÉÜáÉwÉ ~ÉÅ$ ÅìÇ|~y ÑÉ ÉuÖt{ãà uyÄwÖtxÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát% eÇ uêÄ ÉávyÖwÇàá hhhg# vÉ{$ Ötztvç|Å wÄtvÇêÅ ÉuÖt{ÉÅ ÑÖÉá|v xvàä ywÉ ÑÉÄÉzyÇ|}0 Öy~ÉÅyÇxtã|| É ÑÖÉvyxyÇ||ÑÉÜÄyxàìé|ätÇtÄÉw|åÇêäÜÉvyétÇ|}í~ÜÑyÖáÉvÑÉÑÖtvtÅ


'/,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

åyÄÉvy~t | à~t{tÇ|î Çt RÜyÖëy{Çêy ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÉÜÇÉvÇêä ÜvÉuÉxvÇy~ÉáÉÖêäwÉÜàxtÖÜávtä$àåtÜáÇ|~täS)'% dyàxtåt ÜÉvyétÇ|î v eáátvy xtÄt ÑÉvÉx xÄî ÜtÅêä Öt{Çêä ÉãyÇÉ~% YhhhgvÜìv|ÇàvÉ{ÄtwtÄ|Çt^tÑtx%dtuÖ|â|Çwyvc_[hhhg'/|ìÄî '/.+ w% ÑÉxåyÖ~|vtÄÉÜë# åáÉ R{tÑtxÇêy wÉÜàxtÖÜávt {tÇîÄ| îvÇÉ ÉuÜáÖà~$ ã|ÉÇ|ÜáÜ~àì ÑÉ{|ã|ì# ÑêátîÜë ÑÉxÅyÇ|áë ~ÉÇÜáÖà~á|vÇÉy ÉuÜàzxyÇ|y vêxv|Çàáêä ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~|Å| ÜáÖtÇtÅ| ÑÖyxÄÉzyÇ|} uyÜÑÄÉxÇÉ} Ö|áÉ$ Ö|~É} vÉ~Öàw vÉÑÖÉÜt É Çy~|ä RÇtÖàçyÇ|îäS ÑÖtv åyÄÉvy~t v ÜÉã|tÄ|Üá|$ åyÜ~|ä ÜáÖtÇtä% qát ÉuÜáÖà~ã|ÉÇ|ÜáÜ~tî ÑÉ{|ã|î ÜxyÄtÄt ÇyvÉ{ÅÉzÇêÅ ÑÖ|Çîá|y |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇátS% Y áÉ zy vÖyÅî# Çt uÖ|â|Çwy ÉáÅyåtÄÉÜë# åáÉ RäÉáî ÜÉvyétÇ|y | Çy ÑÖ|ÇîÄÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát# ÜtÅ ât~á ywÉ ÑÖÉ$ vyxyÇ|î Üv|xyáyÄëÜávàyá É áÉÅ# åáÉ x|tÄÉw# Çtåtáê} xyÜîáë Äyá Çt{tx v lyÄëÜ|Ç~|#ÑÖÉxÉÄztyáÜîS)(% dt ^tÑtxy xtvtÄtÜë x|ââyÖyÇã|ÖÉvtÇÇtî ÉãyÇ~t âÉÖàÅà v eáátvy% fÉ$ ÜÉÄ o|âáyÖ {tîv|Ä# åáÉ Çy ÜáÉÄë vtzÇÉ# ÑÖyxÜátv|ÄÉ ÜÉvyétÇ|y xÉ~Ätx |Ä| Çyá% jÜÑyä# ÑÉ ywÉ ÜÄÉvtÅ# {t~ÄìåtÄÜî v ÜÉÜáÉîvçy}Üî Çt ÇyÅ x|Ü~àÜÜ||))% fÖyxÜátv|áyÄë XyÄëw|| {tîv|Ä0 Rcê xÉÄzÇê ÑÖ|{Çtáë# åáÉ vÜáÖyåt Çy uê$ Ät ÜÉvÜyÅ uyÜÑÉÄy{ÇÉ}# ÇÉ vÜy Åê ÅÉzyÅ ÑÉxávyÖx|áë# åáÉ ÉÇt Çy ÑÖ|çÄt ~ àxÉvÄyávÉÖ|áyÄëÇÉÅà {tvyÖçyÇ|ìS)*% ZÄtvt xyÄywtã|| ovy}ãtÖ|| ÑÉÜÉÄ X% oyÇ~ ÉuÖtétÄ vÇ|ÅtÇ|y Çt ÑÉÄy{ÇÉÜáë ÑyÖvêä áÖyä ÇyxyÄë ÜÉvyétÇ|î# ÑÉ{vÉÄ|vç|ä ÉuÜàx|áë ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v wÉÜàxtÖÜávtä$àåtÜáÇ|$ ~tä%YáÉÖàìzyÑÉÄÉv|ÇàÜÉvyétÇ|îoyÇ~ÉãyÇ|ÄRÜ~ÉÖyyÇywtá|vÇÉS)+% aRÇywtá|vàSeáátvêÉáÇÉÜ|Ä|váÉÅå|ÜÄyáÉÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ#åáÉÜÉvy$ étÇ|y vÇÉvë vyÖÇàÄÉ hXh\ ~ RuyÄwÖtxÜ~ÉÅà Ü|ÇxÖÉÅàS {tvyÖçyÇ|î âÉÖà$ Åt uy{ ÑÖ|Çîá|î ÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ xÉ~àÅyÇát% eáÇÉçyÇ|y ~ íáÉ} áyÇxyÇ$ ã|| Çt ^tÑtxy yéy ÑÖyxÜáÉîÄÉ vêÖtuÉátáë% iyÅ uÉÄyy åáÉ# ~t~ ÉáÅyåtÄÉÜë v hoW# vÜáÖyåt Ç|~t~ Çy ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄt |{ÅyÇyÇ|ì ÑÖyzxy vÜywÉ ÜÉvyá$ Ü~É}ÑÉÄ|á|~|#ÇÉ|ÑÉÄ|á|~|ÜÉì{Ç|~ÉvhhhgvÉuÄtÜá|ÑÖtvåyÄÉvy~t),% hÉvyétÇ|y ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t# ÉxÇt~É# Çy uêÄÉ |{ÉÄ|ÖÉvtÇÇêÅ ÜÉuê$ á|yÅ yvÖÉÑy}Ü~É} ÑÉÄ|á|~|% jzy v eáátvy ÑÖyxÜátv|áyÄ| d"d ÑÖyxÜ~t{ê$ vtÄ| Çywtá|vÇÉy vÄ|îÇ|y uy{àÜÑyçÇÉ {tvyÖç|vçywÉÜî âÉÖàÅt Çt xÖàw|y ÑyÖywÉvÉÖêvÖtÅ~tähXh\$vÉÜÉuyÇÇÉÜá|Çt\ag|ÇtÑÖyxÜáÉîvçàìv '/., w%ÉåyÖyxÇàìvÜáÖyåàäyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉÑÖÉãyÜÜtvYyÇy)-%\éyväÉxyÜÉ$ vyétÇ|î '& Åtî '/.+ w% wÖàÑÑt tÅyÖ|~tÇÜ~|ä ÜyÇtáÉÖÉv ÑÖÉvyÄt ÑÖyÜÜ$ ~ÉÇâyÖyÇã|ì# Çt ~ÉáÉÖÉ} t~á|vÇÉ Üátv|ÄÜî vÉÑÖÉÜ Éu àvî{~y ÑÖÉwÖyÜÜt v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t Ü ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉÅ v vÉÑÖÉÜtä uy{ÉÑtÜÇÉÜá|% Rdtçt ãyÄë# $ {tîv|Ä ÜyÇtáÉÖ xTWÅtáÉ# $ {tÜátv|áë hÉvyáÜ~|} hÉì{ vêÑÉÄÇ|áë Éuî{táyÄëÜávt ÑÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅà t~áà $ prÉ ""  \ÜÄ| v íáÉ} ÉuÄtÜá| Çy uàxyá ÑÖÉwÖyÜÜt# Åê uàxyÅ Ü~yÑá|åyÜ~| ÉáÇÉÜ|áëÜî ~ vÉ{ÅÉzÇÉÜá| ÑÖÉ$ wÖyÜÜtvvÉÑÖÉÜtäáÉÖwÉvêäÉáÇÉçyÇ|}#ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt|uy{ÉÑtÜÇÉÜá|S% Y%$_% ZyutÄ| ÜÑÖtvyxÄ|vÉ ÉáÅyåtyá ÉxÇà |{ vtzÇêä Éuèy~á|vÇêä ÑÖÉ$ uÄyÅ# ~ÉáÉÖàì ÑÉÜátv|ÄÉ ÜÉvyétÇ|y v eáátvy% x ~É{xàxu ~É ~qäxÜ

rÇÉÅuà j]ja  stu qp{p}Ç x}ÉuÅuÇ~r ÑàpÇÉ}xz~r rãruÅè{Çè }p ~Ç}~ru pÇx||uÉÅxà}ãÜ ÑÇÉÑÄ~z r Åpw}ãÜ Wz~Åwx}pÜS  ÇÄuáxp{xwxÅ~rp}}ãu Ö~ÅÑ|ãÉxÄp~ÉÉprÇz~s~qã{x{xâu}ãÉpz~yr~w|~v}~ÇÉx%'" fÉÄîÖ$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'/-

ÇÉÜáë ÑÉ{|ã|} ÜáÉÖÉÇ Çy ÇtäÉx|Ät Öt{ÖyçyÇ|î v uÉÄyy ç|ÖÉ~ÉÅ ~ÉÅÑÖÉ$ Å|ÜÜÇÉÅÜÉwÄtçyÇ||% gtÜÜÅÉáÖyÇ|y vÉÑÖÉÜÉv uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÑÖtv åyÄÉvy~t | wàÅtÇ|átÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt Çt Öt{xyÄëÇêä# ÇyÑÉÜÖyxÜávyÇÇÉ Çy Üvî{tÇÇêä xÖàw Ü xÖà$ wÉÅ âÉÖàÅtä ÉáÅyåtÄÉÜë v ~tåyÜávy ÇyxÉÜátá~t ÅÇÉw|Å| xÖàw|Å| í~ÜÑyÖ$ átÅ|% it~É} ÑÉÖîxÉ~ |ä ÉuÜàzxyÇ|î ÉÜÄÉzÇîÄ àvî{~à vÉÑÖÉÜÉv | ÜÉuÄìxy$ Ç|y utÄtÇÜt v ÑÖÉxv|zyÇ|| vÑyÖyx Çt Öt{Ä|åÇêä ÇtÑÖtvÄyÇ|îä ÑyÖywÉvÉ$ ÖÉv v ÖtÅ~tä hXh\% a íáÉÅà vÖyÅyÇ| v{t|ÅÉÜvî{ë vÉÑÖÉÜÉv uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | wàÅtÇ|átÖÇêä ÑÖÉuÄyÅ Üå|átÄtÜë ÉxÇ|Å |{ ~ÖtyàwÉÄëÇêä ~tÅÇy} äyÄë$ Ü|Ç~Ü~ÉwÉÑÖÉãyÜÜt% fÉÜÄyxÜáv|î eáátvê Çy {tÅyxÄ|Ä| Ü~t{táëÜî Çt \ag# Çtåtvçy}Üî v '/.* w% v háÉ~wÉÄëÅy ÜÅ% ÜÄyxàìéàì wÄtvà % (' |ìÇî '/.+ w% wÄtvt xyÄywt$ ã|| ovy}ãtÖ|| Çt háÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| ]%$f% g|ááyÖ {tîv|Ä# åáÉ vêxv|ÇàáÉy hhhg v háÉ~wÉÄëÅy Çt ÑyÖyxÇ|} ÑÄtÇ áÖyuÉvtÇ|y ÑÉxávyÖzxy$ Ç|î ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê ÅÉzyá uêáë Ä|çë ~Ötá~É ÉáÖtzyÇÉ v xÉ~àÅyÇáy \ag |{${t ÑÉ{|ã|| hhhg v eáátvy ÑÉ vÉÑÖÉÜà É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t% YÉ$váÉÖêä# {tîv|Ä g|ááyÖ# ÑÉÄÉzyÇ|y É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê v ÜáÉ~$ wÉÄëÅÜ~ÉÅ xÉ~àÅyÇáy xÉÄzÇÉ uêáë ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÉ ÑÉxávyÖzxyÇ|yÅ ÑÖtv åyÄÉvy~t% h tÇtÄÉw|åÇêÅ {tîvÄyÇ|yÅ v háÉ~wÉÄëÅy vêÜáàÑ|Ä ÑÖyxÜátv|$ áyÄëkÖtÇã||)/% qäÉ ÜÉvyétÇ|î v eáátvy Çt Çy~ÉáÉÖÉy vÖyÅî ÉÜÄÉzÇ|ÄÉ ÖtuÉáà \ag# åáÉ îv|ÄÉÜë Ä|çë åtÜáÇêÅ ÑÖÉîvÄyÇ|yÅ áÉwÉ uÉÄyy wÄàuÉ~ÉwÉ ~Ö|{|Üt# v ~ÉáÉÖÉÅÉ~t{tÄÉÜëhXh\vÜyÖyx|Çy.&$äww% Y Öà~ÉvÉxîé|ä ~Öàwtä hoW ÇtÖtÜátÄÉ Çywtá|vÇÉy ÉáÇÉçyÇ|y ~ äyÄë$ Ü|Ç~Ü~ÉÅà ÑÖÉãyÜÜà# vÑ|ÜêvtvçyyÜî v uÉÄyy ç|ÖÉ~|} ~àÖÜ txÅ|Ç|ÜáÖt$ ã|| gy}wtÇt Çt |{ÉÄîã|ì hhhg v ÅyzxàÇtÖÉxÇêä xyÄtä% Y ÇÉîuÖy '/.+ wÉ$ xt# ÑÉxvÉxî |áÉw| xyÜîá|ÄyáÇywÉ Öt{v|á|î ÑÉÜÄy ÑÉxÑ|ÜtÇ|î ^t~Äìå|$ áyÄëÇÉwÉ t~át# uêvç|} ÑÉÜÉÄ hoW v kgZ g% XíÖá v vyÜëÅt ~ÉÇãyÇáÖ|ÖÉ$ vtÇÇÉ} âÉÖÅy ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÄ ÑÉ{|ã|ì RÖyv|{|ÉÇ|ÜáÉvS v tÅyÖ|~tÇÜ~ÉÅ ÑÖtv|áyÄëÜávy *&% a å|ÜÄà ÑÖy|ÅàéyÜáv hXh\ ÉÇ ÉáÇyÜ áÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ# åáÉ ÜÉvyétÇ|y ÄywtÄ|{ÉvtÄÉ x|Ü~àÜÜ|ì ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t1 åáÉ v ÇyÅ àåt$ Üávàìá )+ wÉÜàxtÖÜáv# v~Äìåtî Çy}áÖtÄëÇêy | ÇyÑÖ|ÜÉyx|Ç|vç|yÜî1 åáÉ hXh\ Üvî{tÄÉ vÉyx|ÇÉ ÉuÜàzxyÇ|y YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ vÉÑÖÉÜÉv ÑÖtv åy$ ÄÉvy~t | uy{ÉÑtÜÇÉÜá|% aÖ|á|åyÜ~|y ÑàÇ~áê v |{ÄÉzyÇ|| ÑÉÜÄt vêwÄîxy$ Ä|wÉÖt{xÉÜyÖëy{Çyy0 O fyÖyx hXh\ ÉÑtÜÇÉ Üátv|áë ÇyÑÉÜ|ÄëÇêy {txtå| $ äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ Çy ÅÉzyá vê}á| {t à{~|y ÖtÅ~|# ÑÉÜátvÄyÇÇêy yÅà ÉáÇÉ$ çyÇ|îÅ|ÅyzxàYÉÜáÉ~ÉÅ|^tÑtxÉÅ#ÅyzxàhoW|hhhg% O dt hXh\ ÑÖÉîv|ÄÉÜë àvÄyåyÇ|y vÜáÖyåtÅ| vêÜÉ~ÉÑÉÜátvÄyÇÇêä ÑÖyxÜátv|áyÄy}# v~Äìåtî Å|Ç|ÜáÖÉv | xtzy wÄtv wÉÜàxtÖÜáv# åáÉ ÜÉ{xtyá vÇyçÇyy vÑyåtáÄyÇ|y Çy~ÉywÉ ÑÖÉwÖyÜÜt# ~ÉáÉÖÉwÉ v xy}$ Üáv|áyÄëÇÉÜá| Çyá% qáÉ# ÑÉ ÜÄÉvtÅ XíÖát# ÅÉwÄÉ ÑÖ|vyÜá| ~ ÄÉz$ ÇÉÅàÉéàéyÇ|ìuy{ÉÑtÜÇÉÜá|#~ÜtÅÉÉuÅtÇà% O YÉ{Ç|~Ät ÉÑtÜÇÉÜáë ÑÖyàvyÄ|åyÇ|î ÖÉÄ| hXh\# {táàçyvêvtÇ|ì ÑÉxÄ|ÇÇêäÑÖ|å|ÇÇtÑÖîzyÇÇÉÜá|v\vÖÉÑy|Ñàáy}|äàÜáÖtÇyÇ|î%


'/.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

fÉxvÉxî|áÉw|hXh\#XíÖát~ãyÇá|ÖÉvtÄvÇ|ÅtÇ|yÇtáÉÅ#åáÉRhXh\Çy xÉÜá|wÄÉÉÜÇÉvÇÉ}ãyÄ|$ÑÖyÉxÉÄyÇ|îÖtÜ~ÉÄt\vÖÉÑê%hÉvyáÜ~ÉywÉÜÑÉxÜá$ vÉvYÉÜáÉåÇÉ}\vÖÉÑyÇtxyÄyÇyÉÜÄtuÄÉ%Xy{ÜÉÅÇyÇ|î#ÉuÖtéyÇ|yhÉvyá$ Ü~ÉwÉhÉì{tÜÉÜvÉ|Å|wÖtzxtÇtÅ|vÑÉÜÄyxÇ|ywÉxêxtzyàäàxç|ÄÉÜëS%eu$ é|} vêvÉx XíÖát uêÄ Çyàáyç|áyÄëÇêÅ0 ReuÉuétî# î äÉáyÄ uê ~ÉÇÜátá|ÖÉ$ vtáë0yÜÄ|uÖtáëvãyÄÉÅ#áÉvÑÉÜÄyxÇ|yxvyÇtxãtáëÄyáÑÖÉãyÜÜhXh\ÑÖÉ$ îv|ÄÜyuî~t~x|ÑÄÉÅtá|åyÜ~|}|ÇÜáÖàÅyÇáÜ~ÖÉÅÇÉ}ÑÉÄy{ÇÉÜá|S% fÉ~t{táyÄëÇê | ÑÖt~á|åyÜ~|y vêvÉxê# ÜxyÄtÇÇêy X{ÖáÉÅ% eÇ ÉáÖ|ãtÄ ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë ÑÖ|Ç|Åtáë Çt vÜáÖyåtä hXh\ xÉ~àÅyÇáê# vyxàé|y ~ ÇÉvêÅ vÜáÖyåtÅ# ÇÉ Çy ÜÉxyÖzté|y ÖyçyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv ÑÉ ÜàéyÜávà% fÉÄë{t $ Çy v uàÅtwtä#tv~ÉÇÜátátã||Öt{ÇÉwÄtÜ|}% cÇyÇ|y tÅyÖ|~tÇÜ~ÉwÉ ÑÉÜÄt v XÉÇÇy Çy uêÄÉ yx|Ç|åÇêÅ% h~yÑá|~| v hoW# v áÉÅ å|ÜÄy ÑÉÜÉÄ [% ctÖyÜ~t $ vêÜÉ~ÉÑÉÜátvÄyÇÇê} ÜÑyã|tÄ|Üá ÑÉ hXh\# vyÖÇàvç|}Üî v äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ v '//& w%*'# vêÜáàÑtÄ| ÑÖÉá|v ÑÖyvÖtéyÇ|î hXh\ v Ü|ÜáyÅà xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}# àávyÖzxtìé|ä Äyw|á|Å$ ÇÉÜáë ~ÉÅÅàÇ|Üá|åyÜ~|ä Öyz|ÅÉv | |xyÉÄÉw||% Rgyv|{|ÉÇ|ÜáêS ÉávyÖwt$ Ä| vÉ{ÅÉzÇÉÜáë {t~ÄìåyÇ|î ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÉv Ü ~ÉÅÅàÇ|Üá|åyÜ~|Å| ÜáÖtÇt$ Å|ÑÉát~|ÅvÉÑÖÉÜtÅ#~t~ÑÖtvtåyÄÉvy~t% ZÉÖt{xÉ uÉÄyy ~ÉÇÜáÖà~á|vÇtî Ä|Ç|î {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä ÜÉì{Ç|~Év hoW vÜy v ÅyÇëçy} ÜáyÑyÇ| utÄtÇÜ|ÖÉvtÄt vÄ|îÇ|y RÖyv|{|ÉÇ|ÜáÉvS v tÅyÖ|~tÇÜ~É} txÅ|Ç|ÜáÖtã||% h~t{êvtÄÉÜë | áÉ# åáÉ ÑÖ| vêÖtuÉá~y ÜvÉy} ÑÉ{|ã|| txÅ|Ç|ÜáÖtã|î v ÉÑÖyxyÄyÇÇÉ} ÜáyÑyÇ| ÉÑ|ÖtÄtÜë Çt vêvÉxê# ÑÉ$ ÄàåyÇÇêy v Öy{àÄëátáy ÉÑÖÉÜÉv ÜÉvyáÜ~|ä x|ÜÜ|xyÇáÉv# É~t{tvç|äÜî v íÅ|wÖtã||% hÖyx| ÑÉÜÄyxÇ|ä ÑÖyÉuÄtxtÄt áÉå~t {ÖyÇ|î É ÇyvÉ{ÅÉzÇÉÜá| ÜÉáÖàxÇ|åtáëÜhhhg|xÉvyÖîáëyÅà%YÅty'/.+w%vRjÉÄÄÜáÖ|áxzÉÖÇíÄS uêÄÉ ÉÑàuÄ|~ÉvtÇÉ Éá~ÖêáÉy Ñ|ÜëÅÉ ÜÉvyáÜ~|ä íÅ|wÖtÇáÉv Xà~ÉvÜ~|}# YÄtx|Å|ÖÉv# Z|Ç{uàÖw# ZÖ|wÉÖëîÇã  Ü ÑÖ|{êvÉÅ ~ ^tÑtxà Éá~t{táëÜî Éá äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ~t~ Éá uyÜÑÉÄy{ÇÉwÉ |ÇÜáÖàÅyÇát# É~t{tv$ çywÉÜî ÇyÑÖ|wÉxÇêÅ xÄîÉuyÜÑyåyÇ|î ÑÖtvåyÄÉvy~t vhhhg| xÄîÉuÄywåy$ Ç|îxyîáyÄëÇÉÜá|ÑÖtvÉ{té|áÇêäwÖàÑÑ*(% Y ÜyÖyx|Çy .&$ä ww% v hhhg# wxy ÇtÖtÜátÄÉ Öt{xÖtzyÇ|y ÑÉ ÑÉvÉxà ÑÖt$ vÉ{té|áÇÉ} ~tÅÑtÇ||# ÑÉ ÜàéyÜávà Üátv|ÄÜî ÑÉx vÉÑÖÉÜ Éué|} utÄtÇÜ äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% ]àÖÇtÄ RaÉÅÅàÇ|ÜáS# v åtÜáÇÉÜá|# Ñ|ÜtÄ v Üvî{| Ü '&$Äyá|yÅ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át0 RdtÑtx~| Çt hhhg# xÖàw|y ÜáÖtÇê ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~ÉwÉ ÜÉxÖàzyÜávt ÑÉ ÑÉvÉxà î~Éuê |Åyìé|ä ÅyÜáÉ v Ç|ä RÇtÖàçyÇ|îä ÑÖtv åyÄÉvy~tS $ {ty{zyÇÇê} ~ÉÇy~ tÇá|ÜÉvyáå|~Év | tÇá|~ÉÅÅàÇ|ÜáÉv% YêÜátvÄîî Üyuî RÑÉuÉÖÇ|~tÅ|S íá|ä ÑÖtv# ÉÇ| Äz|vÉ àávyÖzxtìá# åáÉ# xyÜ~táë# v lyÄëÜ|Ç~| ^tÑtx ÜÉwÄtÜ|ÄÜî Çt ÑÖ|{ÇtÇ|y ÜÉ$ ã|tÄëÇÉwÉ ÜátáàÜ$~vÉ v wÉÜàxtÖÜávtä \vÖÉÑê v ÉuÅyÇ Çt ~t~|y$áÉ RàÜáàÑ$ ~|S ÜáÖtÇ YÉÜáÉ~t v RwàÅtÇ|átÖÇêäS vÉÑÖÉÜtä% aÄyvyáÇ|åyÜ~|y |{Åêç$ ÄyÇ|î Çt Üy} Üåyá Çy åáÉ |ÇÉy ~t~ ÉxÇÉ |{ ÜÖyxÜáv Öt{vyÖÇàáÉ} |ÅÑyÖ|tÄ|$ Üá|åyÜ~|Å| Ü|ÄtÅ| RÑÜ|äÉÄÉw|åyÜ~É} vÉ}ÇêS ÑÖÉá|v ÜáÖtÇ ÜÉã|tÄ|{Åt% hÉvyáÜ~|}hÉì{xtvtÄ|vÑÖyxëuàxyáxtvtáëÖyç|áyÄëÇê}ÉáÑÉÖíá|Å|ÑÉ$ xÉuÇêÅ|Å|{ÅêçÄyÇ|îÅS*)%


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

'//

êìöùóõüí± î£§¢ó©í î ãóùÆ£öüúö iÖàxÇÉÜá| v ÑÖyÉxÉÄyÇ|| Üátvç|ä áÖtx|ã|ÉÇÇêÅ| Çt hXh\ áàÑ|~Év# v ÉuyÜÑyåyÇ|| ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉ ÑÖÉxv|zyÇ|î vÑyÖyx vÉ vÜyä äyÄëÜ|Ç~$ Ü~|ä R~ÉÖ{|ÇtäS# uy{àÜÄÉvÇÉ# à~ÖyÑÄîÄ| ÑÉ{|ã|| áyä ~ÖàwÉv Çt ^tÑtxy# ~ÉáÉÖêy t~ãyÇá|ÖÉvtÄ| vÇ|ÅtÇ|y Çt ÉwÖtÇ|åyÇÇÉÜá| ÑÖÉwÖyÜÜt# xÉÜá|wÇà$ áÉwÉ Çt hXh\% ru|Äy}Çtî vÜáÖyåt v lyÄëÜ|Ç~| )& |ìÄî $ ' tvwàÜát '/.+ w%# Çt ~ÉáÉÖàì v Üvî{| Ü '&$Äyá|yÅ ÑÉxÑ|ÜtÇ|î ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át ÜÉuÖt$ Ä|Üë Å|Ç|ÜáÖê |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ )+ ÜáÖtÇ# Ü~ÉÖyy ÑÉxávyÖx|Ät ÑtáÉvàì Ü|$ áàtã|ì Çt hXh\# åyÅ ÑÖ|xtÄt äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉÅà ÑÖÉãyÜÜà ÇÉvê} |ÅÑàÄëÜ% YêÜáàÑÄyÇ|î Å|Ç|ÜáÖÉv | ÉãyÇ~|# xtvtvç|yÜî wÉÜàxtÖÜávtÅ|$àåtÜá$ Ç|~tÅ|# uêÄ| Öt{ÇêÅ|% hÉì{Ç|~| hoW# ~t~ | ÜáÖtÇê d"d# ÜÉäÖtÇîvç|y {t|ÇáyÖyÜÉvtÇÇÉÜáë v ÑÖÉxÉÄzyÇ|| ÇtåtáÉwÉ v lyÄëÜ|Ç~| ÑÖÉãyÜÜt# ÑÖÉ$ îvÄîÄ| ÜxyÖztÇÇÉÜáë% dÉ | |ä ÉãyÇ~| uêÄ| x|ââyÖyÇã|ÖÉvtÇÇêÅ|% Y ÜÑyã|tÄëÇÉÅ {tîvÄyÇ|| ~tÇãÄyÖt kgZ Z% aÉÄî Éá )' |ìÇî ÑÉxåyÖ~|vt$ ÄÉÜë0 Rgy{àÄëátáê íáÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# xÉÜá|wÇàáêy xÉ ÇtÜáÉîéywÉ vÖyÅyÇ|# Éá$ Üátìá Éá Éz|xtÇ|}% XêÄ| ÜyÖëy{Çêy Éá~táê Çt{tx | Öt{ÉåtÖÉvtÇ|î% hÉ$ {xtÇÇêy ^t~Äìå|áyÄëÇêÅ t~áÉÅ ÖtÅ~| vÉ ÅÇÉw|ä ÉuÄtÜáîä yéy áÖyuàìá ÜvÉywÉ ÇtÑÉÄÇyÇ|î% iîzyÄÉ Ü~t{êvtyáÜî ÇyÖytÄ|{tã|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v ÜáÖtÇtä YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖtS**% Y áÉ zy vÖyÅî aÉÄë vêÜÉ~É ÉãyÇ|Ä ÇtÄtx|vç|}Üî v ÖtÅ~tä hXh\ |Ç$ áyÇÜ|vÇê} x|tÄÉw v ÑÉÄ|á|åyÜ~É}# í~ÉÇÉÅ|åyÜ~É} | ~àÄëáàÖÇÉ} ÜâyÖtä# ÑÉxåyÖ~|vtî ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë ÑÖÉwÖyÜÜt Çt vÜyä ÇtÑÖtvÄyÇ|îä# ÉuÉ{ÇtåyÇ$ Çêä ^t~Äìå|áyÄëÇêÅ t~áÉÅ% eáÅyåtî ÉwÖtÇ|åyÇÇê} ÑÖÉwÖyÜÜ# xÉÜá|wÇà$ áê} v \vÖÉÑy# v áÉÅ å|ÜÄy uÄtwÉxtÖî hXh\# ZyÇçyÖ ÑÉxåyÖ~|vtÄ v lyÄë$ Ü|Ç~|0 Rcê | v uàxàéyÅ Çy uàxyÅ ÅÉÄåtáë# yÜÄ| uàxàá |wÇÉÖ|ÖÉvtáëÜî ÑÖtvt åyÄÉvy~tS*+% Y áÉ zy vÖyÅî {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|y ÜáÖtÇê wÄtvÇê} t~ãyÇá xyÄtÄ| Çt ÇÉvêy ÑÖyxÄÉzyÇ|î# ~ÉáÉÖêy# Ü |ä áÉå~| {ÖyÇ|î# ÅÉwÄ| uêáë ÑÖ|Çîáê ÑÖîÅÉ v lyÄëÜ|Ç~| |Ä| Çt ÉåyÖyxÇÉ} ÉÜÇÉvÇÉ} vÜáÖyåy hXh\ v YyÇy v '/., w% kÖtÇã|î ÑÖyxÄtwtÄt xÉwÉvÉÖ|áëÜî É ÑÖÉvyxyÇ|| ÜÉvyétÇ|î É vÉÜ$ ÜÉyx|ÇyÇ|| ÜyÅy}# t át~zy {tâ|~Ü|ÖÉvtáë ÑÖtvÉ ~tzxÉwÉ åyÄÉvy~t Çt ÜvÉ$ uÉxà ÑyÖyxv|zyÇ|î% kgZ ÑÖyxÄtwtÄt xÉwÉvÉÖ|áëÜî É ÑÉváÉÖÇÉÅ ÉÑàuÄ|~É$ vtÇ|| áy~Üát ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ÜÉÑÖÉvÉx|v íáÉ ÖyçyÇ|y {tîvÄyÇ|yÅ É áÉÅ# åáÉ tÑyÄÄîã|î ~ ÖyçyÇ|îÅ hXh\ Çy ÅÉzyá uêáë vÅyÇyÇt v v|Çà Ç| ÉxÇÉÅà åyÄÉvy~à% fÉxäÉxê {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}ãyv Éá tÅyÖ|~tÇÜ~|ä xÉ~áÖ|Ç ÉáÄ|åtÄÉ ÑÉÇ|$ ÅtÇ|y áÉwÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜávt# åáÉ ÑÉÑêá~| xÉu|áëÜî ÖyâÉÖÅ {t Üåyá vÇyçÇy$ wÉ Çtz|Åt ÅÉwÄ| É~t{táëÜî ~ÉÇáÖÑÖÉxà~á|vÇêÅ| | åáÉ Üátv~à ÜÄyxÉvtÄÉ ÜxyÄtáë Çt ÑÉÉéÖyÇ|y ÑÉÜáyÑyÇÇêä ÖyâÉÖÅ ÜvyÖäà v ~tåyÜávy ÑÖ|ÅyÖt ÑÖ|vÉx|ÄtÜë YyÇwÖ|î *.% fÉíáÉÅà {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}ãê ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà Éáxtvt$ Ä| ÑÖ|ÉÖ|áyá ÑÖtwÅtá|åyÜ~|Å RÅyÄ~|Å çtwtÅS# äÉáî ÑÉÜÄy vÜáÖyå v XyÄ$ wÖtxy | ctxÖ|xy | ÜÉvyétÇ|î v eáátvy ÇtÅÇÉwÉ àvyÖyÇÇyy vyÄ| Üyuî v x|Ü$ ~àÜÜ|| É ÖytÄ|{tã|| ÑÖtv åyÄÉvy~t Çt âÉÖàÅtä hXh\%


(&&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

dt|uÉÄëçyy ÖtÜäÉzxyÇ|y ÜÉäÖtÇîÄÉÜë v ÑÉ{|ã|îä hoW | hhhg% Y ÜvÉ$ yÅ vêÜáàÑÄyÇ|| v lyÄëÜ|Ç~| wÉÜÜy~ÖyátÖë [z% oàÄëã Ü~ÖÉÅÇÉ ÉãyÇ|Ä |áÉw| hXh\% R^t~Äìå|áyÄëÇê} t~á vÉ{êÅyÄ Çy~ÉáÉÖÉy xy}Üáv|yS# $ ÉáÅy$ á|Ä ÉÇ# ÑÉxåyÖ~|vtî# åáÉ vÜáÖyå| v XyÄwÖtxy | ctxÖ|xy# ~t~ | ÜÉvyétÇ|y v eáátvy# ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄ| ÑÉxxyÖztÇ|ì Çtxyzx# ÑÉÖÉzxyÇÇêä ÉuéyyvÖÉ$ Ñy}Ü~|Å ÜÉvyétÇ|yÅ% fÖ| íáÉÅ ÉÇ# ÉxÇt~É# ~ÉÇÜátá|ÖÉvtÄ0 R_ áyÑyÖë# '& Äyá ÜÑàÜáî ÑÉÜÄy ÑÉxÑ|ÜtÇ|î ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# Ç|~áÉ Çy ÅÉzyá ÉáÖ|$ ãtáë Öt{Öêv Åyzxà ÇtxyzxtÅ| | xy}Üáv|áyÄëÇÉÜáëì% dyÜÅÉáÖî Çt ÑÉxÄ|Ç$ ÇÉy {ÇtåyÇ|y ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ~t~ ~Éxy~Üt ÑÉvyxyÇ|î# Çt|uÉÄyy vtzÇêy ÉuyétÇ|î xyÜîá|ÄyáÇy} xtvÇÉÜá| Çy uêÄ| vêÑÉÄÇyÇêS*-% XÉÄëçtî åtÜáë vêÜáàÑÄyÇ|î oàÄëãt uêÄt ÑÉÜvîéyÇt ÑyÖyå|ÜÄyÇ|ì ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÜÄàåtyv ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v hhhg ÜÉ~ÖtéyÇ|y íÅ|w$ Ötã||1 (& ÇyÖt{ÖyçyÇÇêä ÜÄàåtyv vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜàÑÖàwÉv1 ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|y ÑÖtvÉ{té|áÇ|~Év $ htätÖÉvt# eÖÄÉvt# ptÖtÇÜ~ÉwÉ# ctÖåyÇ~É# aÉvtÄyvt# eÜ|ÑÉvÉ}# $ t~á|v|ÜáÉv Çy{tv|Ü|ÅÉwÉ tÇá|vÉyÇÇÉwÉ xv|zyÇ|î# ÜvÉuÉxÇêä ÑÖÉâÜÉì{Év# ÉÜÇÉvtáyÄy} xyÅÉ~Ötá|åyÜ~É} ÑtÖá||1 ÑÉÅyéyÇ|y x|ÜÜ|xyÇ$ áÉv v ÑÜ|ä|táÖ|åyÜ~|y ÄyåyuÇ|ãê1 ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|y ÖyÄ|w|É{Çêä xyîáyÄy} | á%x% # fÉÄëçy# nyäÉÜÄÉvt~||% hhhg Çt ìu|Äy}ÇÉ} vÜáÖyåy ÑÖyxÜátvÄîÄ q% oyvtÖxÇtx{y# ÅyÇyy åyÅ {t ÅyÜîã xÉ íáÉwÉ ÜÅyÇ|vç|} ZÖÉÅê~É Çt ÑÉÜáà Å|Ç|ÜáÖt |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ% eÇ vÑyÖvêy uêÄ ÇyÑÉÜÖyxÜávyÇÇêÅ Üv|xyáyÄyÅ ÜáÉÄë Öy{~|ä vêÜáàÑÄyÇ|}% gyt~ã|î Çt ~Ö|á|~à v txÖyÜ hÉvyáÜ~ÉwÉ hÉì{t ÉÜátvtÄtÜë ÑÖyzÇy}% R_{vy$ Üá|îS ÜÉÉuétÄ| å|átáyÄîÅ )& |ìÄî '/.+ w%0 R%%%~t~ ÑÉ~t{tÄ| {tîvÄyÇ|î Çy$ ~ÉáÉÖêä àåtÜáÇ|~Év vÜáÖyå| ÑÉ ÑÖ|uêá|| v lyÄëÜ|Ç~|# Çy vÜyä àÜáÖt|vtyá xàä Öt{Öîx~| | ÖtvÇÉÑÖtvÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt v àÜÄÉv|îä Å|ÖÇÉwÉ ÜÉÜàéy$ ÜávÉvtÇ|î wÉÜàxtÖÜáv Ü Öt{Ä|åÇêÅ ÉuéyÜávyÇÇÉ$ÑÉÄ|á|åyÜ~|Å ÜáÖÉyÅS% YÜáÖyåt v lyÄëÜ|Ç~| uêÄt xyuìáÉÅ ÇÉvÉwÉ Å|Ç|ÜáÖt |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ hhhg% fyÖyÅyÇê v ÜÉvyáÜ~ÉÅ Öà~ÉvÉxÜávy yéy Çy Ü~t{tÄ|Üë Çt vÇyçÇy} ÑÉ$ Ä|á|~y ÜáÖtÇê% YêÜáàÑÄyÇ|y oyvtÖxÇtx{y v lyÄëÜ|Ç~| uêÄÉ vêxyÖztÇÉ v áÖtx|ã|ÉÇÇÉÅ xàäy0 Rdtçt ÜáÖtÇt Çy ÑÉ{vÉÄîÄt | Çy ÑÉ{vÉÄ|á vÅyç|vtáë$ Üî v yy vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt% YÜî~ÉwÉ ÖÉxt Çtvyáê Çt Çtç ÜáÖÉ}# Çt ÜÉã|tÄ|Üá|$ åyÜ~àì xyÅÉ~Ötá|ì uàxàá | vÑÖyxë vÜáÖyåtáë xÉÄzÇê} ÉáÑÉÖS1 RhÉáÖàxÇ|$ åyÜávÉ Åyzxà wÉÜàxtÖÜávtÅ| v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÉuÄtÜá| ÅêÜÄ|ÅÉ Ä|çë ÑÖ| ÑÉÄÇÉÅ | Çyà~ÉÜÇ|áyÄëÇÉÅ àvtzyÇ|| |ä ÜàvyÖyÇ|áyát# {t~ÉÇÉv | txÅ|Ç|Ü$ áÖtá|vÇêä ÑÖtv|Ä# ÜáÖÉwÉÅ ÇyvÅyçtáyÄëÜávy vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄtS% dyÜÅÉáÖî Çt áÉÖzyÜávyÇÇÉÜáë# ìu|Äy}Çtî vÜáÖyåt Ü~ÉÖyy ÇtÑÉÅ|ÇtÄt |{ÖîxÇÉ ÇtxÉyvç|} ÜÑy~át~Äë# ÑÉváÉÖyÇ|y xtvÇÉ |{vyÜáÇêä Ö|áàtÄëÇêä âÖt{% fÖÉá|vÉÜáÉîÇ|y áÖtx|ã|ÉÇÇêä ÉÑÑÉÇyÇáÉv uêÄÉ ÑÉäÉzy Çt ÑÉ{|ã|$ ÉÇÇàì uÉÖëuà | É{ÇtåtÄÉ ÉxÇÉ $ hXh\ vÜáàÑtÄÉ v ÑÉÄÉÜà ÜátwÇtã||% eéà$ éyÇ|y ÉÑtÜÇÉwÉ {tÜáÉî Çt vÜáÖyåy vêÖt{|Ä ÑÖy{|xyÇá k|ÇÄîÇx|| c% aÉ}$ v|ÜáÉ0 Rcê vÜy# ÉxÇt~É# {ÇtyÅ# åáÉ ÑÖÉãyÜÜ# Çtåtáê} ÉuéyyvÖÉÑy}Ü~|Å ÜÉ$ vyétÇ|yÅ Çy ÅÉzyá ÑÖÉxv|wtáëÜî vÑyÖyx Ä|çë ÑÉ |ÇyÖã||S*.% eåyv|xÇÉ# oyvtÖxÇtx{y áÉzy ÑÉåàvÜávÉvtÄ íáÉ v lyÄëÜ|Ç~|# äÉáî Ü ÜtÅÉwÉ ÇtåtÄt Çy ÑÖ|xtvtÄ íáÉÅà ÅyÖÉÑÖ|îá|ì uÉÄëçÉwÉ {ÇtåyÇ|î# ÖtÜÜÅtáÖ|vtî ywÉ ~t~


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(&'

xyzàÖÇàì vÜáÖyåà% fîáë Äyá ÜÑàÜáî ÉÇ vÜÑÉÅ|ÇtÄ0 Rjzy áÉwxt v '/.+ w% $ prÉ" uêÄÉ v|xÇÉ# åáÉ äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ {táàätyáS*/%

Ä•ùƧ•¢ü≠õ ¶†¢•û iÉÑátÇ|y Çt ÅyÜáy ÉáåyáÄ|vÉ ÑÖÉîv|ÄÉÜë Çt ÑÉÜÄyxÉvtvç|ä ÑÉÜÄy eáát$ vê wàÅtÇ|átÖÇêä âÉÖàÅtä# ÑÖyxàÜÅÉáÖyÇÇêä ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyåy}% fÉx$ wÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt ~ ~àÄëáàÖÇÉÅà âÉÖàÅà ÜÉÜáÉîÄtÜë yéy v '/.* w% $ Ü (' ÇÉîuÖî ÑÉ + xy~tuÖî% gtuÉát âÉÖàÅt# ÑÖÉäÉx|vçywÉ v vyÇwyÖÜ~É} ÜáÉÄ|$ ãy Ü '+ É~áîuÖî ÑÉ (+ ÇÉîuÖî '/.+ w%# át~zy uêÄt Öt{xyÄyÇt Çt xvy åtÜá|0 '. É~áîuÖî {tvyÖç|ÄtÜë x|Ü~àÜÜ|î Éu |ÅÑÄyÅyÇátã||# t (' É~áîuÖî ~ ÖtuÉ$ áy ÑÖ|ÜáàÑ|Ä| vÜÑÉÅÉwtáyÄëÇêy ÖtuÉå|y ÉÖwtÇê% hÄyxàî áÖtx|ã|| wtÅuàÖwÜ~ÉwÉ ÇtàåÇÉwÉ âÉÖàÅt# v XàxtÑyçáy wÉÜà$ xtÖÜávt$àåtÜáÇ|~| uêÄ| ÑÖyxÜátvÄyÇê Çy áÉÄë~É ÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇêÅ| í~ÜÑyÖátÅ|# ÇÉ | xyîáyÄîÅ| ~àÄëáàÖê% eÇ| ÜÉÜátvÄîÄ| ÑÖ|ÅyÖÇÉ xvy áÖy$ á| |{ .&& àåtÜáÇ|~Év âÉÖàÅt% aàÄëáàÖÇê} âÉÖàÅ ÜátÄ ÑyÖvêÅ ÅyÖÉÑÖ|îá|yÅ hXh\# ÑÖÉvÉx|vç|ÅÜî Çt YÉÜáÉ~y $ v wÉÜàxtÖÜávy eY[% lÉáî YyÇwÖ|î | uêÄt Çt äÉÖÉçyÅ Üåyáà à {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ Ü áÉå~| {ÖyÇ|î àvtzyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t | vêÑÉÄÇyÇ|î ÑÉ$ ÄÉzyÇ|} áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ÑÖÉvy$ xyÇ|y âÉÖàÅt v XàxtÑyçáy ÜátÄÉ vtzÇêÅ ÑÖyãyxyÇáÉÅ ÉÖwtÇ|{tã|| xÉÜáà$ Ñt ÉuéyÜávyÇÇÉÜá| ~ ÅyÖÉÑÖ|îá|îÅ hXh\ Çt àÖÉvÇy ÜátÇxtÖáÉv# ~ÉáÉÖêy ~ íáÉÅà vÖyÅyÇ| uêÄ| àÜátÇÉvÄyÇê RÄpÅp{{u{å}ã|xS ~qäuÇÉru}}ã|x |u! Å~ÄÅxèÉxè|x ÑÖÉvÉx|vç|Å|Üî ÇyÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇêÅ| wÄtvÇêÅ ÉuÖt$ {ÉÅ $ ÑÖtvÉ{té|áÇêÅ| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ| v ctxÖ|xy | eáátvy% gyçyÇ|y íáÉwÉ vÉÑÖÉÜt Çy uêÄÉ uyÜÑÖÉuÄyÅÇêÅ xtzy v Ä|uyÖtÄëÇÉ} ÑÉ áyÅ vÖyÅyÇtÅ YyÇwÖ||% '+$'- É~áîuÖî '/.+ w% cyzxàÇtÖÉxÇtî äyÄëÜ|Ç~$ Ü~tî âyxyÖtã|î ÑÄtÇ|ÖÉvtÄt ÑÖÉvyÜá| v XàxtÑyçáy ÑtÖtÄÄyÄëÇê} Ü|ÅÑÉ$ {|àÅ% dyÜÅÉáÖî Çt áÉ# åáÉ íáÉá vÉÑÖÉÜ uêÄ ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇ Ü vyÇwyÖÜ~|Å| vÄtÜáîÅ|# v ÑÉÜÄyxÇ|} ÅÉÅyÇá XàxtÑyçá {tÑÖyá|Ä ÑÖÉvyxy$ Ç|y Ü|ÅÑÉ{|àÅt v wÉÜá|Ç|ãy# wxy ÑÖÉz|vtÄ| ywÉ |ÇÉÜáÖtÇÇêy àåtÜáÇ|~|% exÇt~É ÑÉÜÄy ÜÄÉzÇêä x|Ü~àÜÜ|} vÄtÜá| ÜáÖtÇê Öt{Öyç|Ä| ÑÖÉvyxyÇ|y ÜyÅ|ÇtÖÉv v åtÜáÇêä ~vtÖá|Ötä | Çy ÑÖyÑîáÜávÉvtÄ| àåtÜá|ì v Ç|ä vyÇ$ wyÖÜ~|ä wÖtzxtÇ% dyÜÅÉáÖî Çt vÉ{Ç|~ç|} ~ÉÇâÄ|~á# {tÑtxÇêy àåtÜáÇ|~| uêÄ| v ãyÄÉÅ àxÉvÄyávÉÖyÇê | xÉÜá|wÇàáêÅ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÉÅ# | ÇyÉz|xtÇÇÉ ÜvÉuÉxÇêÅ ÉuÜàzxyÇ|yÅ vÉÑÖÉÜÉv ãyÇ{àÖê | vyÇwyÖÜ~ÉwÉ ÅyÇëç|ÇÜávt v gàÅêÇ||# ~ÉáÉÖêy vÉÄÇÉvtÄ| vyÇwyÖÜ~àì |ÇáyÄÄ|wyÇã|ì% a àåtÜáÇ|~tÅ Ü|ÅÑÉ{|àÅt ÜÅÉwÄ| Ñ|ÜëÅyÇÇÉ ÉuÖtá|áëÜî ÑÉÄëÜ~tî RhÉÄ|xtÖÇÉÜáëS | åy$ äÉÜÄÉvtã~tî RltÖá|î --S+&% Y XàxtÑyçáy uêÄ àÜátÇÉvÄyÇ | ÇÉvê} ÑÖyãy$ xyÇá t~ÇÉÑÄp ÄÅutÇÉprxÉu{uy ~qäuÇÉru}}~ÇÉx z ÑàpÇÉ}xzp| Éâ|ã|$ tÄëÇêÅ xyÄywtã|îÅ Ö~ÅÑ|p+'% Y ÜÑyã|tÄëÇÉÅ ã|Ö~àÄîÖy É ÑÉÖîx~y ÑÖ|$ yÅt ÑÉÜyá|áyÄy} ÉÑÖyxyÄîÄÜî ÑÉÖîxÉ~ Üvî{| Ü xyÄywtã|îÅ| åyÖy{ Üy~Öyát$ Ö|tá âÉÖàÅt | vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÑÖÉvyxyÇ|î vÜáÖyå v ÑÖ|yÅÇêä ÑÉÅyéyÇ|îä%


(&(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

dt âÉÖàÅy ÜÉÜáÉîÄtÜë àzy áÖtx|ã|ÉÇÇtî txÇzÑÇÇxè ~ }pÅÑâu}xx ÄÅpr dÉvêÅ {xyÜë ÜátÄ# ÑÉztÄà}# ÑÉÄàå|vç|} Öt{v|á|y Çt ÑÉÜÄyxàìé|ä vÜáÖyåtä vÜÑÄyÜ~ ÑÉÄyÅ|~| Åyzxà WÇ~tÖÉ} | hÉâ|y} Éá$ ÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÇtÜ|ÄëÜávyÇÇÉ} tÜÜ|Å|Äîã|| áàÖyã~ÉwÉ Çtã|ÉÇtÄëÇÉwÉ ÅyÇë$ ç|ÇÜávt# ÜàéyÜávÉvtÇ|y ~ÉáÉÖÉwÉ uÉÄwtÖÜ~|y vÄtÜá| ÉáÖ|ãtÄ|+(# t át~zy Åyzxà iàÖã|y} | a|ÑÖÉÅ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ# vêáy~tvç|Å |{ ÖtÜ~ÉÄt ÉÜáÖÉvt Çt wÖyåyÜ~àì | áàÖyã~àì åtÜá|+)% euÜàzxyÇ|y Çt âÉÖàÅy ÉáÖt{|ÄÉ Öt{Ä|å|î v ÑÉxäÉxtä ^tÑtxt | YÉÜáÉ$ ~t Çy áÉÄë~É ~ ~àÄëáàÖÇÉÅà ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà# ÇÉ | ~ wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÑÖÉuÄy$ Åtá|~y v ãyÄÉÅ% ZÉÜàxtÖÜávt eY[ xyÄtÄ| t~ãyÇá Çt RÉávyáÜávyÇÇÉÜáë xyî$ áyÄy} ~àÄëáàÖê {t Üàxëuê Å|Öt | ÑÖÉwÖyÜÜtS# |ä Rv~Ätx v à~ÖyÑÄyÇ|y v{t$ |ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|î | v{t|ÅÇÉwÉ àvtzyÇ|î Åyzxà ÇtÖÉxtÅ|S% ^tÑtx $ Çt Çy{t$ v|Ü|ÅÉÜáë |Ü~àÜÜávt | ~àÄëáàÖê# Çt ÜvÉuÉxà ávÉÖåyÜávt% ^tÑtx ~Ö|á|~ÉvtÄ ÜáÖtÇê YÉÜáÉ~t {t ÉwÖtÇ|åyÇ|y ÜvÉuÉxê ávÉÖåyÜávt ãyÇ{àÖÉ}# ÑÖyÑîáÜáv|î v ÜvÉuÉxy ÑyÖyxv|zyÇ|î | v xÉÜáàÑy ~ ~àÄëáàÖÇÉ} |ÇâÉÖÅtã||# {t ÑÖÉá|$ vÉxy}Üáv|y ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|ì Çy~ÉÇâÉÖÅ|ÜáÜ~|ä ÑÖÉ|{vyxyÇ|} |Ü~àÜÜávt | Ä|áyÖtáàÖê# {t vÅyçtáyÄëÜávÉ wÉÜàxtÖÜávt v ÅyzxàÇtÖÉxÇêy ~àÄëáàÖ$ Çêy ÉuÅyÇê+*% hhhg ÉávyåtÄ vÜáÖyåÇêÅ| àÑÖy~tÅ|# wÄtvÇêÅ ÉuÖt{ÉÅ v tx$ ÖyÜ hoW# ÑÉ ÑÉvÉxà ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇÉ} v|{ÉvÉ} ÑÉÄ|á|~|# ÑÖyÑîáÜávàìéy} vèy{xà RÇyzyÄtáyÄëÇêä íÄyÅyÇáÉvS# v áÉÅ å|ÜÄy xyîáyÄy} ~àÄëáàÖê1 ÖÉÜ$ át uy{wÖtÅÉáÇÉÜá|1 ÜÉ~ÖtéyÇ|î uìxzyáÇêä ÖtÜäÉxÉv Çt Çàzxê ~àÄëáàÖê | ÉuÖt{ÉvtÇ|î1 ÇtÜtzxyÇ|î ~àÄëát ÇtÜ|Ä|î | ÑÉÖÇÉwÖtâ||1 ~àÄëáàÖÇÉwÉ |ÅÑyÖ|tÄ|{Åt | á%Ñ%++ h |Çêä# åtÜáÉ ÑÖÉá|vÉÑÉÄÉzÇêä ÑÉ{|ã|}# vêÜáàÑ|Ä| xyîáyÄ| ~àÄëáà$ Öê% fÖyxÜátv|áyÄ| ávÉÖåyÜ~É} |ÇáyÄÄ|wyÇã|| YÉÜáÉåÇÉ} \vÖÉÑê ÑÖyxÑÉ$ å|átÄ| Çy wÉvÉÖ|áë Éu Éuî{tÇÇÉÜáîä xyîáyÄy} ~àÄëáàÖê# xyÄtî t~ãyÇá Çt ÑÖtvÉ ÑÉÄÉz|áë v ÉÜÇÉvà ávÉÖåyÜávt ÜÉuÜávyÇÇÉy Å|ÖÉÉéàéyÇ|y Çy{tv|Ü|$ ÅÉ Éá ÉxÉuÖyÇ|î |Ä| ÇyÉxÉuÖyÇ|î ÜÉ ÜáÉÖÉÇê wÉÜàxtÖÜávt% ^tÑtxÇêy xyîáy$ Ä| |Ü~àÜÜávt x|ÜátÇã|ÖÉvtÄ|Üë Éá ÜvÉ|ä vÄtÜáy}# ~Ö|á|~ÉvtÄ| wÉÜàxtÖÜá$ vyÇÇàì ÑÉÄ|á|~à v ÜâyÖy ~àÄëáàÖê v ÜvÉ|ä ÜáÖtÇtä% qáÉ ÑÖ|xtvtÄÉ ÉÜÉuê} vyÜ |ä vêÜáàÑÄyÇ|îÅ ÑÉ ÑÉvÉxà ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|î ~Ö|á|åyÜ~| ÉáÇÉÜ|vç|äÜî ~ wÉÜÑÉxÜávÉvtvçy} Çt YÉÜáÉ~y \vÖÉÑê Ü|ÜáyÅy xyîáyÄy}+,% YÇyÜyÇÇêy àåtÜáÇ|~tÅ| ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÉuÜàzxtÄ|Üë v åyáêÖyä ÖtuÉå|ä wÖàÑÑtä |{ÉuÖt{|áyÄëÇÉy | ÑÖ|~ÄtxÇÉy |Ü~àÜÜávÉ1 Ä|áyÖtáàÖt1 v{t|ÅÇÉy É{Çt~ÉÅÄyÇ|y Ü ~àÄëáàÖÉ} xÖàw xÖàwt1 |ÜÑÉÄÇ|áyÄëÜ~Éy |Ü~àÜÜávÉ % YÜywÉ v XàxtÑyçáy uêÄÉ vÇyÜyÇÉ É~ÉÄÉ (+& ÑÖyxÄÉzyÇ|} ~t~ Éâ|ã|tÄëÇêÅ| xy$ Äywtã|îÅ|# át~ | ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇÉ xyîáyÄîÅ| ~àÄëáàÖê% eâ|ã|tÄëÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} uêÄÉ ''.# t ÉÜátÄëÇêy Çy ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇîÄ|Üë ~t~ Éâ|ã|tÄë$ Çêy xÉ~àÅyÇáê hXh\ ÑÉ íáÉÅà ÑÉvÉxà uêÄ ÑÖÉãyxàÖÇê} ÜÑÉÖ Åyzxà YÉÜ$ áÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ # äÉáî | ÑÉÄàåtÄ| ÉÜÉuê} Öyw|ÜáÖtã|ÉÇÇê} ÇÉÅyÖ Ü |Ç$ xy~ÜÉÅ v|+-% Y å|ÜÄy ÑÖyxÄÉzyÇ|}# vÇyÜyÇÇêä ÜáÖtÇtÅ| eY[# uêÄ|0 Éu |ÜáÉÖ|åyÜ$ ~É} ÉávyáÜávyÇÇÉÜá| xyîáyÄy} ~àÄëáàÖê {t Üàxëuê Å|Öt | ÑÖÉwÖyÜÜt# |ä v~Ätx v à~ÖyÑÄyÇ|y v{t|ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|î | v{t|ÅÇÉwÉ àvtzyÇ|î Åyzxà ÇtÖÉ$ xtÅ|1 É {té|áy åyÄÉvy~t | xyÄt Å|Öt Ü ÑÉÅÉéëì ~|ÇÉ | áyÄyÜÖyxÜáv# ÑÖ|$ àu{~ruzp }p ^~ÇÉ~zu"


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(&)

{vtÇÇêä t~á|vÇÉ ÑÖÉá|vÉxy}ÜávÉvtáë ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|ì ÖtÜÉvêä ÑÖyxÖtÜ$ Üàx~Év# |xy} Å|Ä|átÖ|{Åt# íÜáyá|{tã|| | ÑÉíá|{tã|| ÇtÜ|Ä|î# zyÜáÉ~ÉÜ$ á|# vÜyxÉ{vÉÄyÇÇÉÜá|1 Éu íâây~á|vÇêä ÅyÖtä ÑÉ ÉuyÜÑyåyÇ|ì ÇtxÄyzté|ä àÜÄÉv|} xÄî ÑÖÉvyxyÇ|î ~àÄëáàÖÇêä ÅyÖÉÑÖ|îá|} xÖàw|ä ÜáÖtÇ1 É ÑÖ|Çî$ á|| íâây~á|vÇêä ÅyÖ xÄî ÜÉ{xtÇ|î ÅtáyÖ|tÄëÇêä# z|Ä|éÇêä | xÖàw|ä àÜÄÉv|}# wtÖtÇá|Öàìé|ä ÑÉxÄ|ÇÇàì ÜvÉuÉxà ávÉÖåyÜávt v |ÇáyÖyÜtä ÇtÖÉ$ xt | ÉuéyÜávt v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü |xytÄtÅ| wàÅtÇ|{Åt1 É ÑÉxwÉáÉv~y ÜÑ|Ü~t ÑtÅîáÇ|~Év |ÜáÉÖ|| | ~àÄëáàÖê | xÖ%+. gàÅêÇ|î# xyÄywtã|î ~ÉáÉÖÉ} v ãy$ ÄÉÅ vyÄt Üyuî xÉvÉÄëÇÉ ÑtÜÜ|vÇÉ# ~t~ ÑÖtv|ÄÉ# Çy àåtÜávÉvtÄt v ÑÖyxÄÉzy$ Ç|îä ÜáÖtÇ eY[% [tvtÄ| Üyuî {Çtáë áÖyÇ|î Åyzxà Çy} | YyÇwÖ|y} ÑÉ ÑÉvÉ$ xà vyÇwyÖÜ~ÉwÉ ÅyÇëç|ÇÜávt v iÖtÇÜ|ÄëvtÇ||# ~ÉáÉÖêy äÉáî | Çy ÑÖÉîv|$ Ä|Üë Éá~ÖêáÉ v XàxtÑyçáy# vÜy uÉÄëçy Çtu|ÖtÄ| ÉÜáÖÉáà+/% háÖtÇê dWie v ãyÇáÖ ÜvÉy} ÑÉ{|ã|| ÑÉÜátv|Ä| ÑÖyxÄÉzyÇ|î É ÜvÉuÉx$ ÇÉÅ ÑÖ|yÅy ÜÑàáÇ|~Évêä áyÄyÑyÖyxtå# É ÑÖy~ÖtéyÇ|| wÄàçyÇ|î Ötx|ÉÑy$ Öyxtå# É v{t|ÅÇÉÅ Éá~Öêá|| ~àÄëáàÖÇêä ãyÇáÖÉv# Éu ÉáÅyÇy ÉwÖtÇ|åyÇ|} Çt ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|y ~àÄëáàÖÇêä ÅtáyÖ|tÄÉv# É ÜvÉuÉxÇêä ÑÉy{x~tä ÑÉ Ä|åÇêÅ | ÑÖÉâyÜÜ|ÉÇtÄëÇêÅ ÅÉá|vtÅ.&% Y ÉáÄ|å|y Éá xÖàw|ä wàÅtÇ|átÖÇêä âÉÖàÅÉv hXh\# v XàxtÑyçáy uê$ Ä| vÇyÜyÇê ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÜÉ ÜÅyçtÇÇêÅ ÜÉÜátvÉÅ àåtÜáÇ|~Év% hhhg vÅy$ Üáy Ü ZÖyã|y} vÇyÜ ÑÖyxÄÉzyÇ|y É {té|áy Çtã|ÉÇtÄëÇêä ~àÄëáàÖ.'% ZÉÜà$ xtÖÜávt eY[ {t |Ü~ÄìåyÇ|yÅ gàÅêÇ|| | XÉÄwtÖ|| ÑÖ|ÜÉyx|Ç|Ä|Üë ~ Öîxà ÑÖyxÄÉzyÇ|} {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ v ÉuÄtÜá| ~|ÇyÅtáÉwÖtâ||# É ÖÉÄ| zyÇé|Ç v ~àÄëáàÖÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|# É ÑyÖ|Éx|åyÜ~|ä Ä|áyÖtáàÖÇêä |{$ xtÇ|îä# É ÑyÖyvÉxy ÑÉíá|åyÜ~|ä ÑÖÉ|{vyxyÇ|} | É Öyw|ÉÇtÄëÇêä ~àÄëáà$ Ötä% iyÅ Çy ÅyÇyy# Éuéyy ÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|y# tÜ|ÅÅyáÖ|åÇÉÜáë ÉÜÇÉvÇêä ÑÉ{|ã|} ÜÉäÖtÇ|Ä|Üë% háÖtÇê d"d# dWie | \h# eY[ vÇyÜÄ| ÜvÉ| ÑÖÉy~áê xÉ~àÅyÇát âÉÖà$ Åt% dt ÇÉåÇÉÅ {tÜyxtÇ|| v ÑÉÜÄyxÇ|} xyÇë ÜáÖtÇê eY[ vêxv|ÇàÄ| áÖ| ÑÉ$ ÑÖtv~| ~ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇÉÅà ÑÖÉy~áà d"d# ÑÖ|ÇîáÉÅà | YÉÜáÉ~ÉÅ# | ^tÑt$ xÉÅ {t ÉÜÇÉvà% hhhg | Z[g ÇtÜát|vtÄ| Çt v~ÄìåyÇ|| v áy~Üá xÉ~àÅyÇát Öî$ xt ~Äìåyvêä ÑÉÄÉzyÇ|} ÜvÉy} xÉ~áÖ|Çê ~àÄëáàÖÇÉ} ÑÉÄ|á|~|% ^tÑtxÇêy | Çy}áÖtÄëÇêy wÉÜàxtÖÜávt Çy áÉÖÉÑ|Ä|Üë ÖtÜÜátáëÜî Ü ÖîxÉÅ ÜvÉ|ä ~Äìåy$ vêä ÑÉ{|ã|},(% fÉÜ~ÉÄë~à ~ÉÇÜyÇÜàÜt Çy uêÄÉ# xyÄywtã|î ÜáÖtÇê$äÉ{î}~| ÑÖyxÄÉz|Ät ÑÖ|Çîáë ~ÉÖÉá~Éy |áÉwÉvÉy ~ÉÅÅìÇ|~y# v ~ÉáÉÖÉÅ wÉvÉÖ|ÄÉÜë uê# åáÉ ÑÖyxÜátv|áyÄ| )+ wÉÜàxtÖÜáv ÜÉuÖtÄ|Üë v XàxtÑyçáy xÄî ÉuÜàzxy$ Ç|î vÉÑÖÉÜÉv ~àÄëáàÖê | åáÉ ÑÖ| íáÉÅ uêÄ| vêÜ~t{tÇê Öt{Ä|åÇêy# v áÉÅ å|ÜÄy ÑÖÉá|vÉÑÉÄÉzÇêy áÉå~| {ÖyÇ|î% YyÇwÖ|î ÑÖyxÄtwtÄt át~zy ÑyÖy$ xtáë vÜy vÇyÜyÇÇêy Çt ~àÄëáàÖÇÉÅ âÉÖàÅy ÑÖyxÄÉzyÇ|î Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y vyÇÜ~É} vÜáÖyå| hXh\% )* xyÄywtã|| ÑÉxxyÖztÄ| íáÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y# ÉxÇt~É gàÅêÇ|î uÄÉ~|ÖÉvtÄt ~ÉÇÜyÇÜàÜ% cÉá|vê íáÉwÉ ÖyçyÇ|î XàätÖyÜát ÉÜát$ Ä|Üë ÇyÑÉÇîáÇêÅ| uÉÄëç|ÇÜávà àåtÜáÇ|~Év âÉÖàÅt# ÇÉ wÄtvÇÉy ÑÖyxÑÉÄÉ$ zyÇ|y {t~ÄìåtÄÉÜë v áÉÅ# åáÉ át~|Å ÉuÖt{ÉÅ vÄtÜá| gàÅêÇ|| ÉáÖytw|ÖÉ$ vtÄ| Çt îvÇÉ ÉuÉ{Çtå|vçyyÜî vÉ{ÖÉzxyÇ|y |ÜáÉÖ|åyÜ~É} x|Ü~àÜÜ|| É ÑÉ$ ÄÉzyÇ|| vyÇwÖÉv# z|vàé|ä v iÖtÇÜ|ÄëvtÇ|| | ÜÉÉávyáÜávyÇÇÉ $ É ÑÖ|Çtx$


(&*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÄyzÇÉÜá| iÖtÇÜ|ÄëvtÇ|| gàÅêÇ||,)% aàÄëáàÖÇê} âÉÖàÅ# ~t~ | ÜÉvyét$ Ç|y v eáátvy# {tvyÖç|ÄÜî# Çy ÑÖ|Çîv xÉ~àÅyÇát,*%

á†îó´íüöó Øú£°ó¢§†î °† ú†ü§íú§íû ûóòñ• ù∞ñÆûö dyàxtåt âÉÖàÅt v XàxtÑyçáy Çy ÑÖ|vÄy~Ät uÉÄëçÉwÉ vÇ|ÅtÇ|î% _ Çt YÉÜáÉ~y# | Çt ^tÑtxy ÉáxtvtÄ| xÉÄzÇÉy ÜÉÜáÉîvçyÅàÜî x|tÄÉwà% dtÅÇÉwÉ uÉÄyy xÖtÅtá|åÇêÅ É~t{tÄÉÜë ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ|# ÜÉÜáÉîvçyyÜî v XyÖÇy '+ tÑÖyÄî $ (- Åtî '/., w% dt uyÖÇÜ~ÉÅ âÉ$ ÖàÅy Çt|uÉÄyy ÇtwÄîxÇÉ ÑÖÉîv|ÄtÜë Öt{ÇÉÇtÑÖtvÄyÇÇtî ívÉÄìã|î ÑÉÄ|á|$ ~| hhhg | hoW | uyÜÜ|Ä|y {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä ÜáÖtÇ vêÑÖtv|áë ÑÉÄÉzy$ Ç|y xyÄ $ ätÖt~áyÖÇtî åyÖát ~Ö|{|Üt# v ~ÉáÉÖÉÅ É~t{tÄÉÜë hXh\ v áy wÉxê% hÉvyétÇ|y v XyÖÇy ÑÖ|çÄÉÜë Çt ÑyÖ|Éx ÑyÖvêä ÑÉÑêáÉ~ hhhg ~t~$áÉ# äÉáî v ÉÜÇÉvÇÉÅ ~ÉÜÅyá|åyÜ~|# ÉuÇÉv|áë ÜvÉì ÑÉ{|ã|ì ÑÉ wàÅtÇ|átÖÇêÅ vÉÑÖÉÜtÅ# ÜÇîáë yy Çt|uÉÄyy Éx|É{Çêy íÄyÅyÇáê% hÉvyáÜ~|y Öà~ÉvÉx|áyÄ| ÑÉÜáyÑyÇÇÉ ÇtåtÄ| wÉvÉÖ|áë É wàÅtÇ|átÖÇÉÅ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávy# {tÅyÇîî íá|Å áyÖÅ|ÇÉÅ Üå|átvçyyÜî Éx|É{ÇêÅ v hÉvyáÜ~ÉÅ hÉì{y ÑÉÇîá|y ÑÖtv åy$ ÄÉvy~t% hàéyÜávyÇÇê} Ü|wÇtÄ v ÇtÑÖtvÄyÇ|| uÉÄëçy} wÉáÉvÇÉÜá| hhhg ~ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà ÑÖÉ{vàåtÄ Çt @@?99 Üèy{xy afhh% Y xÉ~Ätxy ZÉÖutåyvt (+ âyvÖtÄî '/., w% äÉáî | ÜÉäÖtÇîÄÜî Öîx ÉwÉvÉÖÉ~ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉ v ÉuÄt$ Üá| |ÇâÉÖÅtã||# v åtÜáÇÉÜá|# ÉwÉvtÖ|vtÄÉÜë ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáëì ÖtÜÑÖÉÜáÖt$ ÇyÇ|î |xy} Å|Öt# Öt{ÉÖàzyÇ|î | ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| # wàÅtÇ|$ átÖÇÉy ÜÉáÖàxÇ|åyÜávÉ uêÄÉ vêxyÄyÇÉ v ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇàì åtÜáë ~ÉÇãyÑã|| vÜyÉuèyÅÄìéy} Ü|ÜáyÅê ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá|# ÖtvÇÉ{ÇtåÇàì yy vÉyÇÇêÅ# ÑÉÄ|á|åyÜ~|Å | í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|Å ~ÉÅÑÉÇyÇátÅ,+% YÉ vÖyÅî v|{|át v cÉÜ~và ÑÖy{|xyÇát kÖtÇã|| k% c|ááyÖtÇt v |ìÄy '/., w% ZÉÖutåyv {tîv|Ä yÅà# åáÉ hÉvyáÜ~|} hÉì{ Çy Çt ÜÄÉvtä# t Çt xyÄy ÑÖ|vyÖzyÇ Öt{v|á|ì ÅyzxàÇtÖÉxÇÉwÉ wàÅtÇ|átÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt,,% dt~tÇàÇy ÜÉvyétÇ|î v XyÖÇy hhhg xyÄtÄ | xÖàw|y ÉuÇtxyz|vtìé|y zyÜ$ áê% YxvÉy uêÄ| ÜÉ~ÖtéyÇê ÜÖÉ~| ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î äÉxtát}Üáv É vêy{xy xÉ )& xÇy} # Çt +& ÑÖÉãyÇáÉv àÅyÇëçyÇt Üátv~t wÉÜÑÉçÄ|Çê {t ÉâÉÖÅÄyÇ|y xÉ$ ~àÅyÇáÉv xÄî åtÜáÇêä vêy{xÉv% YxvÉy xÉ çyÜá| ÅyÜîãyv ÜÉ~ÖtéyÇ ÜÖÉ~# ÑÉÜÄy ~ÉáÉÖÉwÉ uêÄ vÉ{ÅÉzyÇ ÑyÖyÜÅÉáÖ ÉáÖ|ãtáyÄëÇêä ÖyçyÇ|}% eáÅyÇy$ Çt àÑÄtát wÉÜÑÉçÄ|Çê ÑÖ| ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| ÑÉváÉÖÇêä äÉxtát}Üáv,-% lpÇ! Éxà}pè {xquÅp{xwpáxè ÄÅprx{ rãuwtp xw jjji ~tÜtÄtÜë Öîxt vÉÑÖÉÜÉv# ÑÉ ~ÉáÉÖêÅ Çt hXh\ àzy xÉÄwÉy vÖyÅî vyÄ|Üë ÜÑÉÖê# ÇÉ Çy ÜÇ|ÅtÄt xÖàw|ä ÑÖÉuÄyÅ% fÉxwÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt v XyÖÇy# ÑÖÉäÉx|vçtî v áyåyÇ|y xvàä ÇyxyÄë ÑyÖyx Éá~Öêá|yÅ ÜÉvyétÇ|î# îv|Ät ÜÉuÉ} Üátvçàì ÑÖ|vêåÇÉ} v .&$y wÉxê ~tÖá|Çà0 í~ÜÑyÖáê )+ wÉÜàxtÖÜáv Çy ÜÅÉwÄ| xÉwÉvÉÖ|áëÜî Éu àÜÄÉv|îä ÑÖÉvy$ xyÇ|î ÜÉvyétÇ|î% eÜÇÉvÇÉy ÖtÜäÉzxyÇ|y# ~t~ | v eáátvy# ~tÜtÄÉÜë vÉÑÖÉÜt Éu Éá~ÖêáÉÜá|% [yÄywtã|| ÜáÖtÇ dWie vÉ wÄtvy Ü hoW ÇtÜát|vtÄ| Çt áÉÅ# åáÉuê ÖtuÉát ÜÉvyétÇ|î uêÄt Éá~ÖêáÉ} xÄî ÉuéyÜávyÇÇÉÜá|% [yÄywtã||


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(&+

ÜáÖtÇ eY[ ÇtÜát|vtÄ| Çt ÉuÜàzxyÇ|| vÜyä vÉÑÖÉÜÉv {t {t~ÖêáêÅ| xvyÖîÅ|% háÖtÇê d"d ÑÖyxÄtwtÄ| ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ0 ÜxyÄtáë Éá~ÖêáêÅ| vÜáàÑ|áyÄëÇàì | {t~Äìå|áyÄëÇàì åtÜá| ÑÄyÇtÖÇêä {tÜyxtÇ|}# t át~zy ÑÄyÇtÖÇêy ÜyÜÜ||% eÜÇÉvÇêy zy x|Ü~àÜÜ|| vêÇyÜá| v {t~Öêáêy ÖtuÉå|y wÖàÑÑê,.% YÉ{Ç|~çtî Çt ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyåy áàÑ|~Évtî Ü|áàtã|î# ÉxÇt~É# Ç| à ~ÉwÉ |{ àåtÜáÇ|~Év Çy vê{êvtÄt ÜyÖëy{ÇÉ} É{tuÉåyÇÇÉÜá|% YÜy |ÜäÉx|$ Ä| |{ áÉwÉ# åáÉ ÜÉvyétÇ|y Éá~ÖÉyáÜî vÉvÖyÅî% Y ~ÉÇyåÇÉÅ |áÉwy {t ÉÜÇÉvà uêÄ ÑÖ|Çîá ÑÖyãyxyÇá ÜÉvyétÇ|î v eáátvy,/% YÜáàÑ|áyÄëÇê} | {t~Äìå|$ áyÄëÇê} íátÑê âÉÖàÅt uêÄ| Éá~Öêáê xÄî ÑÉÜyá|áyÄy}% XêÄÉ át~zy ÑÖ|$ ÇîáÉ ÖyçyÇ|y É ÜÉ{xtÇ|| xvàä vÜÑÉÅÉwtáyÄëÇêä ÖtuÉå|ä ÉÖwtÇÉv Yge xÄî ÉuÜàzxyÇ|î vêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä | ÅtxÖ|xÜ~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜ$ áy} | xÄî ÉuÜàzxyÇ|î ÇÉvêä ÑÖyxÄÉzyÇ|}% Y ÑÉvyÜá~à xÇî ÑyÖvÉwÉ át~ÉwÉ ÉÖwtÇt uêÄ| v~ÄìåyÇê vÉÑÖÉÜê# vêxv|wtvç|yÜî ÑÖy|ÅàéyÜávyÇÇÉ {tÑtx$ ÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ|0 ~ÉÇát~áê | ÖywàÄîÖÇêy vÜáÖyå| Çt ÉÜÇÉvy ÜyÅy}Çêä Üvî$ {y}# vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|y ÜyÅy}# uÖt~| Åyzxà wÖtzxtÇtÅ| Öt{Ä|åÇêä wÉÜà$ xtÖÜáv% fÉvyÜá~t xÇî váÉÖÉwÉ Yge v~ÄìåtÄt vÜy ÉÜátÄëÇêy vÉÑÖÉÜê0 ÑÉy{x$ ~| ÑÉ Ä|åÇêÅ |Ä| ÑÖÉâyÜÜ|ÉÇtÄëÇêÅ ÑÖ|å|ÇtÅ1 àÄàåçyÇ|y àÜÄÉv|} xÄî áàÖ|{Åt Çt |Çx|v|xàtÄëÇÉ} |Ä| ~ÉÄÄy~á|vÇÉ} ÉÜÇÉvy1 vÜáÖyå| Åyzxà ÅÉ$ ÄÉxyzëì1 É ÜÑÉÖáy1 ÖtÜç|ÖyÇ|y ~ÉÇát~áÉv% YêÖtuÉátÇÇê} Çt ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyåy ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ ÉávÉx|Ä áÖ| ÇyxyÄ| Çt ÉuÜàzxyÇ|y xyÄywtã|îÅ| vêÑÉÄÇyÇ|î xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} hXh\ v ÉuÄtÜá| ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|% ZÄtvt tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| c% dÉ$ vt~ Üátv|Ä vÉ wÄtvà àwÄt ÑÖt~á|åyÜ~Éy ÖyçyÇ|y ~ÉÇ~ÖyáÇêä vÉÑÖÉÜÉv v xtÇÇÉ} ÉuÄtÜá|% WÅyÖ|~tÇÜ~|} aÉÅ|áyá ÉuyÜÑÉ~ÉyÇÇêä àåyÇêä ÖtÜÑÖÉÜá$ ÖtÇ|Ä v XyÖÇy ÜÑ|ÜÉ~ Ü |ÅyÇtÅ| -.( ÜÉvyáÜ~|ä àåyÇêä# v~Äìåtî vÖtåy} | |ÇzyÇyÖÉv# ~ÉáÉÖêÅ uêÄÉ Éá~t{tÇÉ v ÑÖtvy vêy{xt |{ ÜáÖtÇê% fÖ| íáÉÅ ~ÉÅ|áyá ÑÖyxÜátv|Ä ÑÉxÖÉuÇàì xÉ~àÅyÇátã|ì# ÑÖ|{vtÇÇàì ÉÑÖÉvyÖwÇàáë {tîvÄyÇ|î ÜÉvyáÜ~|ä Éâ|ã|tÄëÇêä Ä|ã É áÉÅ# åáÉ Éá~t{ê v Öt{ÖyçyÇ|| Çt vêy{x ÉuÉÜÇÉvêvtÄ|Üë áyÅ# åáÉ ÜÉÉávyáÜávàìé|y Ä|ãt îvÄîÄ|Üë ÇÉÜ|áyÄî$ Å| wÉÜàxtÖÜávyÇÇêä Üy~ÖyáÉv% aÉÅ|áyá ÉáÅyåtÄ# åáÉ Öy{àÄëátáê |ÜÜÄyxÉ$ vtÇ|} ÜÉÉávyáÜávàìé|ä Ä|ã xtvÇÉ ÉÑàuÄ|~ÉvtÇê v Éá~ÖêáÉ} Ñyåtá| | åáÉ xÖàw|Å |ä ~ÉÄÄywtÅ# {tÇ|Åtvç|ÅÜî áÉ} zy ÖtuÉáÉ}# vêy{x uêÄ Öt{ÖyçyÇ% ^tÑtxÇÉwyÖÅtÇÜ~Éy cyzxàÇtÖÉxÇÉy ÉuéyÜávÉ ÑÖtv åyÄÉvy~t ÖtÜÑÖÉÜá$ ÖtÇ|ÄÉ ÜÖyx| xyÄywtã|} '(($ÜáÖtÇ|åÇÉy xÉÜëy# ÜÉxyÖztvçyy ÑÉxÖÉuÇÉÜá| ',-- ÜÄàåtyv Öt{xyÄyÇÇêä ÜyÅy}# {táÖtw|vtvç|ä wÖtzxtÇ Z[g# fÉÄëç|# gàÅêÇ|| | hhhg% YÜyÅ|ÖÇtî âyxyÖtã|î ÜvÉuÉxÇêä Ätáêçy} ÑÖyxÜátv|Ät *.$ÜáÖtÇ|åÇÉy xÉÜëy É ÑÖyxÑÉÄtwtyÅêä ÇtÖàçyÇ|îä v hhhg äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} É ~ÉÇát~átä Åyzxà ÄìxëÅ|% iàÖyã~tî WÜÜÉã|tã|î |ÅÅ|$ wÖtÇáÉv |{ XÉÄwtÖ|| ÇtÑÖtv|Ät v XyÖÇ xyÄywtã|ì xÄî vêÖtzyÇ|î ÑÖÉáyÜ$ át ÑÖÉá|v ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇÉ} ÑÉÄ|á|~| hÉâ|| v ÉáÇÉçyÇ|| íÅ|wÖtã|| ÑÖyxÜátv|áyÄy} áàÖyã~É} íáÇ|åyÜ~É} Éué|ÇêP% Y XyÖÇy ÑÖÉxÉÄztÄt ÇtÖtÜátáë ÑÉÄyÅ|~t Åyzxà WÇ~tÖÉ} | hÉâ|y} Éá$ ÇÉÜ|áyÄëÇÉ áàÖyã~ÉwÉ ÅyÇëç|ÇÜávt% _ÜÑÉÄë{àî ÜÄÉz|vçàìÜî Çt ~àÄëáàÖ$ ÇÉÅ âÉÖàÅy v XàxtÑyçáy ÑÖt~á|~à# xyÄywtã|î iàÖã|| ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇ|Ät åy$ Öy{ Üy~ÖyátÖ|tá ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÜÑ|ÜÉ~ )/ wÖtzxtÇ XÉÄwtÖ||# ~ÉáÉ$


(&,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÖêÅ uêÄÉ É~t{tÇÉ v vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|| ÜÉ ÜvÉ|Å| ÖÉx|áyÄîÅ|# ÑÖÉz|vtvç|Å| v iàÖã||% (. åyÄÉvy~ |{ íáÉwÉ ÜÑ|Ü~t uêÄ| {t~ÄìåyÇê v áìÖëÅà-'% Y áÉ zy vÖyÅî ÑÖyxÜátv|áyÄ| {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ ÑÖ|vyáÜávÉvtÄ| ÑyÖvêy ÉÜáÉÖÉzÇêy çtw| hhhg ÇtvÜáÖyåà% eÇ| ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉ Éá{êvtÄ|Üë É vê$ Ü~t{êvtÇ|îä ZÉÖutåyvt Çt Üèy{xy afhh ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ wàÅtÇ|átÖÇÉwÉ ÜÉ$ áÖàxÇ|åyÜávt# t dÉvt~ vêÜÉ~É ÉãyÇ|Ä wÉáÉvÇÉÜáë ÜÉvyáÜ~|ä vÄtÜáy} Çt~t$ ÇàÇy uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î ÑÖ|Çîáë ÑÉÄÉz|áyÄëÇêy ÖyçyÇ|î ÑÉ '+ ÑÖÉ$ ãyÇátÅ R{tv|Üç|äS äÉxtát}Üáv É vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|| ÜyÅy}-(% Y XyÖÇy |{ÅyÇ|ÄtÜë át~á|~t ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| vÉ vÖyÅî x|Ü~àÜÜ|| Éu |ÅÑÄyÅyÇátã||% lÉáî vÉ vÜáàÑ|áyÄëÇÉÅ {tîvÄyÇ|| wÄtvt xyÄywtã|| r% atçÄyv ÉáÖ|ãtÄ ÜàéyÜávÉvtÇ|y ÑÖÉuÄyÅê# v äÉxy ÉuÜàzxyÇ|î xtÇÇÉ} áyÅê ÑÖyxÜátv|áyÄ| hhhg |{uywtÄ| ~ÉÇâÖÉÇátã|ÉÇÇÉwÉ áÉÇt | àÑÉáÖyuÄy$ Ç|î |xyÉÄÉw|åyÜ~|ä çátÅÑÉv% iÉÇtÄëÇÉÜáë vêÜáàÑÄyÇ|} ÜÉvyáÜ~É} xyÄy$ wtã|| Öt{|áyÄëÇÉ ÉáÄ|åtÄtÜë Éá {tîvÄyÇ|}# ~ÉáÉÖêy xyÄtÄ|Üë Éá |ÅyÇ| hhhg v ctxÖ|xy | eáátvy-)% Y XyÖÇy hhhg ÑÉçyÄ Çt ÑÖt~á|~à ÉuÜàzxyÇ|î ~ÉÇ~ÖyáÇêä xyÄ |{ {t$ ÑtxÇêä RxÉÜëyS% it~# yÜÄ| v eáátvy# v åtÜáÇÉÜá|# xyÄywtã|î kgZ uy{àÜÑyç$ ÇÉ ÑêátÄtÜë |ÜÑÉÄë{Évtáë ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv xÄî ~ÉÇâ|xyÇã|tÄëÇÉwÉ ÖyçyÇ|î Öîxt wàÅtÇ|átÖÇêä ÑÖÉuÄyÅ# áÉ v XyÖÇy Ç~ruÉÇzpè tu{uspáxè ÇÉp{p ÄÅx}x|pÉå ÇÄxÇzx {xá ~zpwprâxÜÇè wp{~v}xzp|x Éá~t{Ç|~|# vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|y ÜyÅy}# sÑ|p}xÉpÅ}ãÜ ÄÅ~q{u|(

}uÅuâu}}ãÜ

{t~ÄìåyÇ|y uÖt~Év# ÑÉÄ|á{t~ÄìåyÇÇêy | á%x% R_{vyÜá|îS wÉÖxÉ ÜÉÉuétÄ| ) |ìÇî '/., w%# åáÉ {t vÖyÅî uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î uêÄ ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉ ÖtÜÜÅÉáÖyÇ -' ÜÄàåt} ÉuÖtéyÇ|î ÜÉvyáÜ~|ä wÖtzxtÇ Ü äÉxtát}ÜávÉÅ É vêy{xy v hoW xÄî vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î Ü ÖÉxÜávyÇÇ|~tÅ| |{ ÉuéywÉ ÜÑ|Ü~t ÑÖ|ÅyÖÇÉ v xvyÜá| åyÄÉvy~% WÇtÄÉw|åÇêÅ ÉuÖt{ÉÅ ÇtåtÄ| ÑÉÜáàÑtáë Çy~ÉáÉÖêy xÖàw|y àåtÜáÇ|~| eY[% dt ^tÑtxy Ü àxÉvÄyávÉÖyÇ|yÅ ~ÉÇÜátá|ÖÉvtÄ|# åáÉ {t vÖyÅî uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv v ÜáÖtÇtä YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt ÑÉÄÉz|áyÄëÇêÅ Éu$ Öt{ÉÅ uêÄ| ÖyçyÇê É~ÉÄÉ '&&& ÜÄàåtyv äÉxtát}Üáv É {t~ÄìåyÇ|| uÖt~Év Ü |ÇÉÜáÖtÇãtÅ| | vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|| ÜyÅy}% j% aÉÖ| ÑÖ|vÉx|á ã|âÖà v ''- Öy$ çyÇÇêä hÉvyáÜ~|Å hÉì{ÉÅ vÉÑÖÉÜÉv |{ ÑÖyxÜátvÄyÇÇÉwÉ hoW ÜÑ|Ü~t v Éá$ Ä|å|y Éá -' ÜÄàåtî# Çt ~ÉáÉÖê} ÜÜêÄtÄ|Üë R_{vyÜá|îS % YÜ~ÉÖy ÑÉÜÄy {t$ vyÖçyÇ|î uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î uêÄ| ÑÖ|Çîáê ÑÉÄÉz|áyÄëÇêy ÖyçyÇ|î yéy ÑÉ (/ vÉÑÖÉÜtÅ# ÑÉxÇ|Åtvç|äÜî tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|y}% Y Éuéy} ÜÄÉzÇÉÜá| íáÉ ÜÉÜátvÄîÄÉ ÑÖ|ÅyÖÇÉ åyávyÖáë Éá áÉwÉ ÜÑ|Ü~t# ~ÉáÉÖê} Éu$ ÜàzxtÄÜî Åyzxà Ytç|ÇwáÉÇÉÅ | cÉÜ~vÉ}% gàÅêÇÜ~tî xyÄywtã|î ÜÉÉuétÄt É áÉÅ# åáÉ v XàätÖyÜáy uêÄ| ÑÖ|Çîáê ÑÉÄÉz|áyÄëÇêy ÖyçyÇ|î ÑÖ|ÅyÖÇÉ ÑÉ ÑÉÄÉv|Çy ÑÖyxÜátvÄyÇÇÉwÉ hoW ÜÑ|Ü~t% XÉÄwtÖ|î ÜÉÉuétÄt É ÑÉÄÉz|áyÄë$ ÇÉÅ ÖyçyÇ|| '( |{ '. ÜÄàåtyv# ÉuÜàzxtvç|äÜî Ytç|ÇwáÉÇÉÅ Ü hÉâ|y}-*% dt íátÑy vÇyÜyÇ|î | ÉuÜàzxyÇ|î ÇÉvêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} vÜywÉ v XyÖÇy uêÄÉ vÇyÜyÇÉ */ ÑÖyxÄÉzyÇ|} |{ÅyÇyÇ|î v ÑÉÄ|á|~y hhhg | Öîxt ywÉ ÜÉ$ ì{Ç|~Év uêÄ| ÅyÇyy {tÅyáÇê% XÉÄëç|ÇÜávÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|} ÜáÖtÇ eY[ ÜÉ$ äÖtÇîÄ| ÜvÉì ÑÖyzÇìì ÇtÑÖtvÄyÇÇÉÜáë% e ÜÉxy}Üáv|| {t~ÄìåyÇ|ì Åyz$ xàÇtÖÉxÇêä ÜÉwÄtçyÇ|}# ~tÜtìé|äÜî ~ÉÇÜàÄëÜ~É}# ìÖ|x|åyÜ~É} | Åyx|$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(&-

ã|ÇÜ~É} ÑÉÅÉé|-+% e vtzÇÉÜá| xvàÜáÉÖÉÇÇ|ä ÜÉwÄtçyÇ|}# ÑÖÉáÉ~ÉÄÉv | ÑÖÉwÖtÅÅ Éu ÉuÅyÇtä v Öt{Ä|åÇêä ÉuÄtÜáîä-,% eu ÉuyÜÑyåyÇ|| uÄtwÉÑÖ|îá$ Çêä àÜÄÉv|} xÄî ÑÖ|yÅt xyîáyÄy} ~àÄëáàÖê# Çtà~| | ÉuÖt{ÉvtÇ|î# ÜÑÉÖá$ ÜÅyÇÉv xÄî àåtÜá|î v ÅyÖÉÑÖ|îá|îä xvàÜáÉÖÉÇÇywÉ | ÅÇÉwÉÜáÉÖÉÇÇywÉ ät$ Öt~áyÖt--% e ÑÉÉéÖyÇ|| ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÅÉÄÉxyzÇêÅ| | ÜáàxyÇåyÜ~|Å| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|P% eu àÑÖÉéyÇ|| ÑÖÉãyxàÖ vêxtå| v|{ | ÉâÉÖÅÄyÇ|î ÑÖÉ$ y{xÇêä xÉ~àÅyÇáÉv v ÜÄàåtîä ~ÉÇát~áÉv | ÉuÅyÇÉv ÑÉ ÑÖÉâyÜÜ|ÉÇtÄëÇÉ} Ä|Ç||# xÄî ÜÉáÖàxÇ|~Év zyÄy{ÇÉxÉÖÉzÇêä# tv|tã|ÉÇÇêä# tváÉuàÜÇêä | ÜàxÉäÉxÇêä ~ÉÅÑtÇ|}-/% eu àÄàåçyÇ|| àÜÄÉv|} xÄî áàÖ|{Åt.&% eu ÉuyÜÑy$ åyÇ|| Ä|åÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| wÖtzxtÇ | ÑÖyxÜátv|áyÄy} xÖàw|ä ÜáÖtÇ.'% gàÅêÇ|î ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇÉ vÇyÜÄt Öîx ÑÖyxÄÉzyÇ|} Çt uyÖÇÜ~ÉÅ ÜÉvy$ étÇ|| í~ÜÑyÖáÉv $ É ÑÉÉéÖyÇ|| ÉuÅyÇÉv | ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÅÉÄÉxyzëì1 Éu àÑÖÉéyÇ|| ÑÖÉãyxàÖ vêxtå| v|{ xÄî vèy{xt v wÉÜàxtÖÜávt$àåtÜáÇ|~|1 É wtÖtÇá|| ÑÖtv xÄî Ä|ã# vêy{ztìé|ä xÄî ÑÉÜáÉîÇÇÉwÉ ÑÖÉz|vtÇ|î v xÖà$ w|y wÉÜàxtÖÜávt$àåtÜáÇ|~|# ÖtvÇêä áyÅ# ~ÉáÉÖêy wtÖtÇá|ÖàìáÜî wÖtzxt$ ÇtÅ ÑÖ|Ç|Åtìé|ä wÉÜàxtÖÜáv1 É wtÖtÇá|ÖÉvtÇ|| Öîxt ÑÖtv# vêáy~tìé|ä v Öy{àÄëátáy {t~ÄìåyÇ|î ÜÅyçtÇÇêä uÖt~Év xÉÜáàÑ ~ áÖàxÉvÉ} xyîáyÄë$ ÇÉÜá| | ÉuÖt{ÉvtÇ|ì# ÉäÖtÇt ÑÖtv ÇyÜÉvyÖçyÇÇÉÄyáÇ|ä xyáy}# É~t{tÇ|y ÑÉÅÉé| uÉÄëÇêÅ |Ä| ÑÖyÜátÖyÄêÅ ÖÉxÜávyÇÇ|~tÅ# v{t|ÅÇÉy ÑÖ|{ÇtÇ|y ÜàxyuÇêä ÖyçyÇ|} v ÉuÄtÜá| ÜyÅy}ÇÉwÉ ÑÖtvt 1 É {t~ÄìåyÇ|| ÜÉÉávyáÜávà$ ìé|ä ~ÉÇvyÇã|} | xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}.(% Y XyÖÇy |{ áy~ÜáÉv Ñ|ÜëÅyÇÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} hhhg |Üåy{Ät ÜÜêÄ~t Çt ÑÖ|Çã|Ñ ÇyvÅyçtáyÄëÜávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt# ÑÖyvÖtá|vçtîÜî v Ü|ÅvÉÄ Éá~t{t Éá ÅyzxàÇtÖÉxÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÉuÄtÜá|% dÉvê} ÑÉxäÉx uêÄ |{ÄÉzyÇ çyÜáëì ÜáÖtÇtÅ| eY[ uy{ gàÅêÇ|| v ÑÖyxÄÉzyÇ|| Reu ÉÜÇÉvtä ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év hXh\ v xyÄy Öt{v|$ á|î ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|# àåÖyzxyÇ|îÅ| | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|S.)% Y ÇyÅ wÉvÉÖ|ÄÉÜë É ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| ÖyçyÇ|î Rv wàÅtÇÇÉÅ | ÑÉ{|á|vÇÉÅ xàäy vÉ$ ÑÖÉÜÉv vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy}# {t~ÄìåyÇ|î uÖt~Év Åyzxà wÖtzxtÇtÅ| Öt{$ Ä|åÇêä wÉÜàxtÖÜávS# Öt{v|á|î ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|# àåÖyzxyÇ|îÅ| | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ| | {tîvÄîÄÉÜë É wÉáÉvÇÉÜá| wÉÜàxtÖÜáv R~ xtÄëÇy}çyÅà Öt{$ v|á|ì ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt v íáÉ} ÉuÄtÜá|S% it~É} ÑÉxäÉx ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÖtÜÑÖÉ$ ÜáÖtÇîáë Çt ~ÉÇát~áê R~t~ Çt |Çx|v|xàtÄëÇÉ}# át~ | Çt ~ÉÄÄy~á|vÇÉ} ÉÜ$ ÇÉvy# v áÉÅ å|ÜÄy Çt ~ÉÇát~áê Åyzxà ÑÖÉâÜÉì{ÇêÅ|# zyÇÜ~|Å|# ÜÑÉÖá|v$ ÇêÅ|# áàÖ|ÜáÜ~|Å| | xÖàw|Å| wÉÜàxtÖÜávyÇÇêÅ| àåÖyzxyÇ|îÅ|# ÇyÑÖt$ v|áyÄëÜávyÇÇêÅ| | ÉuéyÜávyÇÇêÅ| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|S% dÉvtî áÉÇtÄëÇÉÜáë ÑÉ{|ã|| hhhg ÉuÜátvÄîÄtÜë ÅÇÉw|Å| ÜátÖêÅ| ÉwÉ$ vÉÖ~tÅ|% hÉáÖàxÇ|åyÜávÉ v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÉuÄtÜá| xÉÄzÇÉ uêÄÉ ÉÜàéyÜáv$ ÄîáëÜî RÑÖ| uy{àÜÄÉvÇÉÅ àvtzyÇ|| v ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} ÑÖt~á|~y ÑÖtvt ~tzxÉwÉ ÇtÖÉxt ÜàvyÖyÇÇÉ |{u|Ötáë Ñàá| | âÉÖÅê ÜvÉywÉ Öt{v|á|î v ÜáÖÉ$ wÉÅ ÜÉÉávyáÜáv|| Ü ãyÄîÅ| | ÑÖ|Çã|ÑtÅ| jÜátvt eed | äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t$ ~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# v åtÜáÇÉÜá|# ÑÖtvt ~tzxÉwÉ wÉÜàxtÖÜávt$àåtÜáÇ|~t àÜátÇtvÄ|vtáë ÜvÉ| {t~ÉÇê | txÅ|Ç|ÜáÖtá|vÇêy ÑÖtv|ÄtS% Y xÉ~àÅyÇáy át~zy ÉáÅyåtÄÉÜë# åáÉ RÖt{v|á|y ~ÉÇát~áÉv xÉÄzÇÉ Éávyåtáë |ÇáyÖyÜtÅ ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|î |xy} Å|Öt# ÑÉvêçyÇ|î àÖÉvÇî v{t|ÅÇÉwÉ É{Çt~ÉÅÄyÇ|î


(&.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÇtÖÉxÉv Ü z|{Çëì xÖàw xÖàwt# à~ÖyÑÄyÇ|ì v ÉáÇÉçyÇ|îä Åyzxà Ç|Å| xà$ ät v{t|ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|î | ÜÉwÄtÜ|îS% dÉ v ÇyÜ~ÉÄë~É áÖtÇÜâÉÖÅ|ÖÉvtÇÇÉ} âÉÖÅy | Ü ÉwÉvÉÖ~tÅ| v ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|y ÜáÖtÇ eY[ uêÄt v~ÄìåyÇt | áÖtx|ã|ÉÇÇtî {tÑtxÇtî âÉÖÅàÄt0 RjåtÜáÇ|~| hÉvyétÇ|î vêÖtztìá àuyzxyÇ|y# åáÉ Öt{v|á|y ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|# àåÖyzxyÇ|îÅ| | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ| Çt ÉÜÇÉvy vêçyà~t{tÇ$ Çêä ÑÖ|Çã|ÑÉv uàxyá# v ÜvÉì ÉåyÖyxë# ÜÑÉÜÉuÜávÉvtáë ÖtÜç|ÖyÇ|ì ÜÉáÖàx$ Ç|åyÜávt Åyzxà wÉÜàxtÖÜávtÅ| $ àåtÜáÇ|~tÅ| hXh\ | ÑÉvêçyÇ|ì xÉvy$ Ö|î Åyzxà Ç|Å|S% [tÇÇÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y ÜáÖtÇ eY[# uy{àÜÄÉvÇÉ# uêÄÉ ÉåyÇë ÖÉu~É} | Çy$ ÑÉÜÄyxÉvtáyÄëÇÉ} ÑÉÑêá~É} ÑÖyxÜátv|áë ÇÉvêy ÑÉxäÉxê ~ wàÅtÇ|átÖÇÉÅà ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà Çt hXh\% Y ÇyÅ ÜÉxyÖztÄÜî ÄuÅrãy }p|uz }p r~w|~v! r ÉÅuÉåuy Wz~Åwx}uX $ ÑtÖtÄÄyÄëÇÉwÉ }~ÇÉå Wr}ÑÉÅu}}us~ qp{p}Çp S ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv |Çx|v|xàtÄëÇêä | ~ÉÄÄy~á|vÇêä RÉÖwtÇ|{ÉvtÇ$ ÇêäS ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|% eÇÉ ÉuÉ{Çtå|ÄÉ Çy~ÉáÉ$ ÖÉy xv|zyÇ|y vÑyÖyx v ÉuÜàzxyÇ|| xtÇÇêä vÉÑÖÉÜÉv Çt hXh\% exÇt~É ÑÖyzxy vÜywÉ xyÄywtã|î hoW ÉáÇyÜÄtÜë ~ ÑÖyxÄÉzyÇ|ì eY[ Ü áÖtx|ã|ÉÇ$ ÇêÅ Ü~yÑá|ã|{ÅÉÅ | ÇtçÄt v ÇyÅ Ü~Öêáê} RÑÉxvÉäS% gyçtáë vÉÑÖÉÜê ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| Rv wàÅtÇÇÉÅ | ÑÉ{|á|vÇÉÅ xàäyS# yÜÄ| ÜÄyxÉvtáë Çt{vtÇ|ì xÉ~àÅyÇát# ÑÖyxÄtwtÄÉÜë v ÉáÇÉçyÇ|îä Åyzxà wÉÜàxtÖÜávtÅ| hXh\% qáÉ Çy Éuî{táyÄëÇÉ É{ÇtåtÄÉ át~É} zy ätÖt~áyÖ ÖyçyÇ|î xtÇÇêä vÉ$ ÑÖÉÜÉv Ü xÖàw|Å| wÉÜàxtÖÜávtÅ|% [tÇÇê} vêvÉx Ü~t{tÄÜî ÑÖyzxy vÜywÉ Çt ÉáÖ|ãtáyÄëÇÉÅ ÉáÇÉçyÇ|| ~ ÑÖyxÄÉzyÇ|ì ÜÉ ÜáÉÖÉÇê tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄy$ wtã||# ÑÉÜ~ÉÄë~à {Çtå|áyÄëÇtî åtÜáë Üátv|vç|äÜî yì vÉÑÖÉÜÉv É ÜvÉuÉxy ÑyÖyxv|zyÇ|î ÉáÇÉÜ|ÄtÜë ~ vÉ{ÅÉzÇÉÜá| íÅ|wÖtã|| ÜÉvyáÜ~|ä yvÖyyv v _{Öt|Äë# $ t ÑÉÜÄyxÇ|} Çy îvÄîÄÜî àåtÜáÇ|~Év hXh\.*% ^t Ñîáë xÇy} xÉ É~ÉÇåtÇ|î ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv v XyÖÇy ÜÉvyáÜ~tî xy$ Äywtã|î vêÄÉz|Ät Çt ÜáÉÄ ÜvÉì ~É{êÖÇàì ~tÖáà% eÇt ÑÖyxÄÉz|Ät Öy~É$ ÅyÇxÉvtáë ÑÖtv|áyÄëÜávtÅ wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év RÑÖ|Çîáë ~ÉÇ~ÖyáÇêy ÅyÖê ÑÉ ÜÉvyÖçyÇÜávÉvtÇ|ì txÅ|Ç|ÜáÖtá|vÇêä ÑÖtv|Ä | ÑÖt~á|~| ÑÉ vÉ$ ÑÖÉÜtÅ vèy{xt | vêy{xt ÑÉ ÑÖ|å|ÇtÅ vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÜyÅy}# vÜáÖyåtÅ Çt ÉÜ$ ÇÉvy ÜyÅy}Çêä Üvî{y} v ÜÄàåtîä ÜyÖëy{ÇÉ} ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| ÜyÖëy{Çtî uÉ$ Äy{Çë# ÜÅyÖáë Ü àåyáÉÅ ÅyzxàÇtÖÉxÇêä ÇÉÖÅ | xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}# {tâ|~Ü|$ ÖÉvtÇÇêä v ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅ t~áy hÉvyétÇ|î ÑÉ uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÜÉáÖàxÇ|$ åyÜávà v \vÖÉÑy | v _áÉwÉvÉÅ xÉ~àÅyÇáy ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|S.+% dyÜÅÉáÖî Çt ÉwÖtÇ|åyÇÇÉÜáë xtÇÇÉwÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÉåyÇë à{~É} ÜâyÖÉ} v ÖtÅ~tä vÜy$ wÉ uÄÉ~t vÉÑÖÉÜÉv É ~ÉÇát~átä Åyzxà ÄìxëÅ|# ywÉ vÇyÜyÇ|yÅ hhhg vÑyÖ$ vêy Ü|wÇtÄ|{|ÖÉvtÄ É ÜvÉy} wÉáÉvÇÉÜá| ÉuÜàzxtáë vÉÑÖÉÜ É ÄÅxrutu}xx Çr~xÜ r}ÑÉÅu}}xÜ Éu{åÇÉrp|x Ä~ j]ja"

}~Å|

r

Ç~~ÉruÉÇÉrxu

Ç

|uvtÑ}pÅ~t}ã|x

~qèwp!

Y äÉxy ÖtuÉáê uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î ÜáÖyÅ|ÄtÜë ÑÖÉxyÅÉÇÜáÖ|ÖÉvtáë ÇÉvÉy ÉáÇÉçyÇ|y ~ ÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ% YÅyÜáÉ |ä áÖtx|ã|ÉÇÇÉwÉ ÉwàÄëÇÉwÉ Éá~ÄÉÇyÇ|î xyÄywtã|î ÑÖyxÑÖ|ÇîÄt ÑÉÑêá~à vêxyÄ|áë áy ÑÖyxÄÉzyÇ|î {tÑtxÇêä ÜáÖtÇ# ~ÉáÉÖêy ÅÉzÇÉ uêÄÉ ÑÖ|Çîáë# Çy ÇtÖàçtî ÑÖ| íáÉÅ |ÇÜáÖà~ã|| cÉÜ~vê% Y åtÜáÇÉÜá|# uêÄt


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(&/

ÑÖÉîvÄyÇt wÉáÉvÇÉÜáë ÖtuÉátáë Ü ÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ|# ~tÜtvç|Å|Üî àÑÖÉéy$ Ç|î ÑÖÉãyxàÖ ÉâÉÖÅÄyÇ|î vêy{xt# Éu ÉuÄywåyÇ|| ÑÉåáÉvÉ} | áyÄyâÉÇÇÉ} Üvî{|# É ÑàuÄ|~tã|| {t~ÉÇÉxtáyÄëÇêä | txÅ|Ç|ÜáÖtá|vÇêä t~áÉv ÑÉ vÉ$ ÑÖÉÜtÅ vêy{xt.,% XêÄ| vêîvÄyÇê '&$'( ÑÖyxÄÉzyÇ|}# vÇyÜyÇÇêä Öt{ÇêÅ| ÜáÖtÇtÅ|# ÑÉÄÉzyÇ|î ~ÉáÉÖêä ÑÉÜÄy Öyxt~ã|ÉÇÇÉ} ÖtuÉáê ÅÉwÄ| uê vÉ}$ á| v xÉ~àÅyÇá ÜÉvyétÇ|î% ^xyÜë zy v XyÖÇy ÜátÄ| ÇtÅyåtáëÜî ÖtÜäÉzxyÇ|î Åyzxà hhhg | Çy~É$ áÉÖêÅ| ÜáÖtÇtÅ| eY[# xyÄywtã|| ~ÉáÉÖêä |ÅyÄ| uÉÄyy zyÜá~|y |ÇÜáÖà~$ ã||% Yyxàéàì ÖÉÄë vÉ vÇàáÖyÇÇy} ÉÑÑÉ{|ã|| v wÖàÑÑy eY[ |wÖtÄt gàÅê$ Ç|î# vêÜáàÑ|vçtî ÑÖÉá|v ÑÖyxÄÉzyÇ|} É ÑÖtvy ~tzxÉwÉ wÖtzxtÇ|Çt Çt ÑÉÄàåyÇ|y {twÖtÇÑtÜÑÉÖát# Éu ÉuÄywåyÇ|| ~ÉÇát~áÉv xÄî ÑÖyxÜátv|áyÄy} Çtã|ÉÇtÄëÇêä ÅyÇëç|ÇÜáv# É ÜvÉuÉxy ÑÉåáÉvÉ} | áyÄyâÉÇÇÉ} Üvî{|.-% [y$ Äywtã|î Z[g vêxv|wtÄt Çt ÑyÖyxÇ|} ÑÄtÇ áy{|Ü É áÉÅ# åáÉ ÉÜÇÉvÇêÅ àÜÄÉ$ v|yÅ Öt{v|á|î ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| îvÄîyáÜî à~ÖyÑÄyÇ|y Å|Öt# Åyz$ xàÇtÖÉxÇÉ} uy{ÉÑtÜÇÉÜá|..% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê v ÜvÉ|ä vÉ ÅÇÉwÉÅ áÖtx|ã|ÉÇÇêä | ÉáåtÜá| $ ÇÉvt$ áÉÖÜ~|ä ÑÖyxÄÉzyÇ|îä ÜátÖtÄ|Üë àåyÜáë | |ÜÑÖtv|áë ÜàéyÜávÉvtvç|y Çt YÉÜáÉ~y ÉwÖtÇ|åyÇ|î xÄî ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|% YÇy$ ÜyÇÇêy |Å| Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|y xÉ~àÅyÇáê ÉävtáêvtÄ| ÇyÜ~ÉÄë~É wÖàÑÑ vÉ$ ÑÖÉÜÉv% d~}ÉpzÉã |uvtÑ {étå|x(

^xyÜë ÑÖyxÄtwtÄÉÜë0 jxyÄîáë uy{ÉáÄtwtáyÄëÇÉy vÇ|ÅtÇ|y ÑÖÉÜëutÅ ÜÖÉåÇÉwÉ wàÅtÇ|$ átÖÇÉwÉ ätÖt~áyÖt ÑÉÜyéyÇ|y áîzyÄÉ uÉÄëÇÉwÉ |Ä| ÇtäÉxîéywÉÜî ÑÖ| ÜÅyÖá| åÄyÇt ÜyÅë|1 ÑÉy{x~| Ä|ã ÑÖy~ÄÉÇÇÉwÉ vÉ{ÖtÜát | ÑÉy{x~| v ÜÄàåty ÜÖÉåÇÉ} Åyx|ã|ÇÜ~É} ÇtxÉuÇÉÜá|1 ÑÉy{x~| xÄî àåtÜá|î v ÑÉäÉ$ ÖÉÇtä |Ä| xÄî ÑÉÜyéyÇ|î ÅÉw|Ä åÄyÇÉv ÜyÅë|1 ÑÉÜyéyÇ|î v ÜÄàåty vtzÇêä ÜyÅy}Çêä ÜÉuêá|}# át~|ä# ~t~ ÖÉzxyÇ|î# Üvtxëuê# ÖyÄ|w|É{$ Çêy |Ä| wÖtzxtÇÜ~|y ãyÖyÅÉÇ||1 ÑÉy{x~| ÑÉ ÜÄàåtì vtzÇêä wÉÜàxtÖ$ ÜávyÇÇêä |Ä| ÖyÄ|w|É{Çêä ÑÖt{xÇ|~Év ./1 jxyÄîáë ÉÜÉuÉy vÇ|ÅtÇ|y äÉxtát}ÜávtÅ É vêy{xy# ~ÉáÉÖêy ÑÉxtìáÜî Ü ãyÄëì vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|î ÇyÜÉvyÖçyÇÇÉÄyáÇ|ä xyáy} Ü |ä ÖÉx|áyÄîÅ|/&1 jÑÖÉÜá|áë ÑÖÉãyxàÖê ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î ÑÖÉÜëu É vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|| ÜyÅy} | xÄî íáÉwÉ ÑÖÉxÄ|áë ÜÖÉ~ xy}Üáv|î uÄtÇ~Év {tîvÄyÇ|} | xÖàw|ä xÉ~à$ ÅyÇáÉv# Ü áyÅ åáÉuê ÉÇ| ÉÜátvtÄ|Üë v Ü|Äy v áyåyÇ|y ÇÉvÉ} ÑÖÉãyxàÖê ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î ÑÖÉÜëuê% euyÜÑyå|áë# åáÉuê vÜy xÉ~àÅyÇáê# ÇyÉuäÉx|$ Åêy xÄî ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|î ÑÖÉÜëu É Öt{ÖyçyÇ|| vêy{xt# uêÄ| Äyw~É xÉ$ ÜáàÑÇê xÄî {tîv|áyÄy}/'1 euyÜÑyå|vtáë# åáÉuê Çt ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| äÉxtát}Üáv É ~ÉÇát~átä Åyzxà ÄìxëÅ| |Ä| vÉÜÜÉyx|ÇyÇ|| ÜyÅy} Çy Ü~t{êvtÄ|Üë Çywtá|vÇÉ Éu$ ÜáÉîáyÄëÜávt# ÑÖ| ~ÉáÉÖêä ~áÉ$áÉ |{ åÄyÇÉv ÜyÅë| ÑÉ~|ÇàÄ ÜáÖtÇà ÜvÉ$ ywÉ ÑÖÉz|vtÇ|î/(1 eÑàuÄ|~Évtáë v áyåyÇ|y ÉxÇÉwÉ wÉxt vÜy {t~ÉÇê# ÑÉÄÉzyÇ|î | ÑÖÉ$ ãyxàÖê# $ v~Äìåtî ~Ö|áyÖ|| xÄî Éá~t{t# $ ÖywàÄ|Öàìé|y ÖyçyÇ|î É Öt{ÖyçyÇ|| wÖtzxtÇtÅ vêy{xt |{ ÜáÖtÇê Çt ÑÉÜáÉîÇÇÉ} |Ä| vÖyÅyÇ$


('&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÇÉ} ÉÜÇÉvy# | ÑÖyxÑÖ|Çîáë çtw| v ãyÄîä ÜÉxy}Üáv|î É{Çt~ÉÅÄyÇ|ì vÜyä ÜÄÉyv ÇtÜyÄyÇ|î Ü xy}Üávàìé|Å| {t~ÉÇtÅ|/)1 fÖ|{Çtáë ÑÖtvÉ wÖtzxtÇ Çt ÑÉÄàåyÇ|y ÑtÜÑÉÖát |Ä| xÖàwÉwÉ xÉ~à$ ÅyÇát# ÑÉ{vÉÄîìéywÉ vêy{x {t wÖtÇ|ãà# uy{ ÑÖÉÅyxÄyÇ|î | ~t~|ä$Ä|$ uÉ xÖàw|ä àÜÄÉv|} ~ÖÉÅy áyä# ~ÉáÉÖêy ÅÉwàá uêáë ÑÖîÅÉ àÜátÇÉvÄyÇê {t~ÉÇÉÅ v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü ÅyzxàÇtÖÉxÇêÅ| Éuî{táyÄëÜávtÅ|1 ÄìuÉ} Éá~t{ v vêxtåy ÑtÜÑÉÖát |Ä| |ÇÉwÉ ÑÖÉy{xÇÉwÉ xÉ~àÅyÇát xÉÄzyÇ uêáë ÅÉá|v|ÖÉvtÇ | ÑÉxÄyztáë ÉuztÄÉvtÇ|ì/'1 eáÅyÇ|áë xÄî wÖtzxtÇ ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë v ÑÉÄàåyÇ|| vêy{xÇÉ} v|{ê xÄî vêy{xt |{ ÜáÖtÇê/+1 jÜáÖtÇ|áë ìÖ|x|åyÜ~|y | |Çêy ÑÖyÑîáÜáv|î# ÉwÖtÇ|å|vtìé|y |Ä| {táÖàxÇîìé|y ~ÉÇát~áê Çt áyÖÖ|áÉÖ|| wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év Åyzxà |ä wÖtzxtÇtÅ| | wÖtzxtÇtÅ| xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜáv# ÑÖÉz|vtì$ é|ä |Ä| ÇtäÉxîé|äÜî Çt |ä áyÖÖ|áÉÖ||/,1 ZtÖtÇá|ÖÉvtáë ÜvÉuÉxà ÑÉåáÉvÉwÉ ÜÉÉuéyÇ|î v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü YÜy$ Å|ÖÇÉ} ÑÉåáÉvÉ} ~ÉÇvyÇã|y}# ÉuyÜÑyå|vtî áyÅ ÜtÅêÅ uêÜáÖàì | uyÜ$ ÑÖyÑîáÜávyÇÇàì xÉÜátv~à Ä|åÇÉ} ÑÉåáê1 ÉuyÜÑyå|áë ÉÜàéyÜávÄyÇ|y uêÜáÖÉ} | uyÜÑyÖyuÉ}ÇÉ} áyÄyâÉÇÇÉ} Üvî{| v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü cyzxàÇt$ ÖÉxÇÉ} ~ÉÇvyÇã|y} ÑÉ íÄy~áÖÉÜvî{|1 àvtztáë át}Çà | ÇyÑÖ|~ÉÜÇÉvyÇ$ ÇÉÜáë vÜyä át~|ä v|xÉv ÜÉÉuéyÇ|}/-1 YÉ{xyÖz|vtáëÜî Éá àÜátÇÉvÄyÇ|î ÑÖyÑîáÜáv|} Çt Ñàá| ÑÖ|ÇtxÄy$ zté|ä ~ Çtã|ÉÇtÄëÇêÅ ÅyÇëç|ÇÜávtÅ | Öyw|ÉÇtÄëÇêÅ ~àÄëáàÖtÅ Ä|ã# ÜáÖyÅîé|äÜî ÑÉxxyÖz|vtáë ~ÉÇát~áê Ü Ä|ãtÅ| v xÖàw|ä wÉÜàxtÖ$ Üávtä# Ü ~ÉáÉÖêÅ| ÉÇ| |Åyìá ÅÇÉwÉ ÜäÉxÇêä åyÖá# v~Äìåtî ~ÉÇát~áê åyÖy{ ÑÉy{x~| | ÜÖyxÜávt Üvî{|/.% h Öt{vyÖÇàáêÅ ÜÉvÅyÜáÇêÅ ÑÖyxÄÉzyÇ|yÅ ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| ÑÉ ÜyÅy}ÇêÅ ÉÜÇÉvtÇ|îÅ vêÜáàÑ|Ä| xyÄywtã|| WvÜáÖ|| | ovy}ãtÖ||//% d~}ÉpzÉã |uvtÑ ~Åsp}xwpáxè|x x ÑàÅuvtu}xè|x(

jÜáÖtÇ|áë ÜàéyÜávàìé|y ÑÖyÑîáÜáv|î# Åyçtìé|y ÉáxyÄëÇêÅ Ä|$ ãtÅ | àåÖyzxyÇ|îÅ | ÉÖwtÇ|{tã|îÅ# ~ÉáÉÖêy ÉÇ| ÜvÉuÉxÇÉ ÜÉ{xtÄ| | åÄyÇtÅ| ~ÉáÉÖêä ÉÇ| îvÄîìáÜî# ÑÉxxyÖz|vtáë ~ÉÇát~áê# ÉuéyÇ|y | ÉÖwtÇ|{tã|ÉÇÇêy Üvî{| Ü tÇtÄÉw|åÇêÅ| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ| v xÖàw|ä wÉÜà$ xtÖÜávtä$àåtÜáÇ|~tä uy{ ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| v Éâ|ã|tÄëÇÉ} ÉÑy~y | ÉxÉuÖy$ Ç||1 Öt{Öyçtáë ÉáxyÄëÇêÅ Ä|ãtÅ# ÑÖ|wÄtçyÇÇêÅ át~|Å| wÖàÑÑtÅ|# ÑÉy{x~| v xÖàw|y wÉÜàxtÖÜávt$àåtÜáÇ|~|# Ü áyÅ åáÉuê ÉÇ| Çy {tÅyÇî$ Ä|Üë xÖàw|Å| Ä|ãtÅ| uy{ ÜÉwÄtÜ|î ÑÖ|wÄtçtìéy} ÉÖwtÇ|{tã||'&&1 jÜáÖtÇ|áë ÑÖyÑîáÜáv|î# ~ÉáÉÖêy Åyçtìá ÜvÉuÉxÇÉ ÜÉ{xtÇÇêÅ ÑÖÉâÜÉì{tÅ# |ä åÄyÇtÅ | ÑÖyxÜátv|áyÄîÅ ÑÉxxyÖz|vtáë ~ÉÇát~áê# Éu$ éyÇ|y | ÉÖwtÇ|{tã|ÉÇÇêy Üvî{| Ü tÇtÄÉw|åÇêÅ| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ| v xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜávtä$àåtÜáÇ|~tä uy{ ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| v Éâ|ã|tÄëÇÉ} ÉÑy~y | ÉxÉuÖyÇ||'&'1 hÉxy}ÜávÉvtáë vÉ{ÅÉzÇÉÜáîÅ xÄî ÉáxyÄëÇêä vyÖàìé|ä | Éuèyx|$ ÇyÇ|} vyÖàìé|ä àÜátÇtvÄ|vtáë | ÑÉxxyÖz|vtáë Ä|åÇêy ~ÉÇát~áê | Üvî{ë Ü yx|ÇÉvyÖãtÅ| | Éuèyx|ÇyÇ|îÅ| vyÖàìé|ä v xÖàw|ä ÜáÖtÇtä#


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(''

v~Äìåtî ÑÉy{x~|# ÑtÄÉÅÇ|åyÜávÉ# ÜÉuÖtÇ|î | ÑÉåáÉvàì Üvî{ë1 àvt$ ztáë ÑÖtvÉ vyÖàìé|ä | Éuèyx|ÇyÇ|} vyÖàìé|ä ÑÖ|ÉuÖyátáë# ÑÉÄà$ åtáë | |Åyáë ÑÖ| Üyuy ÖyÄ|w|É{Çêy |{xtÇ|î | ÅtáyÖ|tÄê'&(1 fÉÉéÖîáë {t~ÄìåyÇ|y | ÜÉxy}ÜávÉvtáë uyÜÑÖyÑîáÜávyÇÇÉÅà ÉÜà$ éyÜávÄyÇ|ì xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} É ÑÉÖÉxÇyÇ|| wÉÖÉxÉv'&)1 fÉÉéÖîáë ~ÉÇát~áê | ÉuÅyÇê v ÉuÄtÜá| ÜÑÉÖát'&*% j~ÉÅÑt}xàuÇÉr~ |uvtÑ s~ÇÑtpÅÇÉrp|x!ÑàpÇÉ}xzp|x â (

XÄtwÉzyÄtáyÄëÇÉ ÖtÜÜÅtáÖ|vtáë vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÑÖÉvyxyÇ|î xvàÜáÉ$ ÖÉÇÇ|ä vÜáÖyå R~ÖàwÄÉwÉ ÜáÉÄtS xÄî ÉuÜàzxyÇ|î vÉÑÖÉÜÉv# ~tÜtìé|ä$ Üî Öt{v|á|î ~ÉÇát~áÉv Åyzxà wÖtzxtÇtÅ|# àåÖyzxyÇ|îÅ| | ÇyÑÖtv|$ áyÄëÜávyÇÇêÅ| ÉÖwtÇ|{tã|îÅ|% YÜy íá| ÑÖyxÄÉzyÇ|î uêÄ| ÇtãyÄyÇê Çt àÜáÖtÇyÇ|y ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÖÉ$ uÄyÅ v ÉÜàéyÜávÄyÇ|| ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|# ÜàéyÜávÉvtvç|Å| v hhhg | ÜáÖtÇtä YÉÜáÉåÇÉ} \vÖÉÑê% iÖtx|ã|ÉÇÇê} t~ãyÇá ^tÑtxt Çt |Çx|$ v|xàtÄëÇêy ÑÖtvt | ÜvÉuÉxê# ÖytÄ|{àyÅêy v áÉÅ å|ÜÄy åyÖy{ ÜvÉuÉxÇêy ~ÉÇát~áê# ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà ÜátÄ~|vtÄÜî Ü RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É}S ~ÉÇãyÑã|y} RÉÖwtÇ|{ÉvtÇÇêäS ÉuÅyÇÉv% XÉÄëçtî Éá~ÖêáÉÜáë ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| ÑÖ| ÉuÜàzxyÇ|| vÉÑÖÉÜÉv wàÅtÇ|átÖÇÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt ÑÉ ÜÖtvÇyÇ|ì ÜÉ vÜyÅ| ÑÖyxêxàé|Å| vÜáÖyåtÅ| v ÖtÅ~tä äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# ÇyÜÅÉáÖî Çt ÑÉÄyÅ|åÇÉÜáë x|Ü~àÜÜ|}# ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄt âÉÖÅ|ÖÉvtÇ|ì v XyÖÇy ÉuÜátÇÉv~|# ÑÉ{vÉÄîv$ çy} xÉÜá|åë ÜÉwÄtÜ|î# äÉáî | ÑÉ ÉwÖtÇ|åyÇÇÉÅà ~Öàwà vÉÑÖÉÜÉv% ftÖtÄ$ ÄyÄëÇÉ Ü ÑÖÉy~átÅ| |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát# vÇyÜyÇÇêÅ ÜáÖtÇtÅ| dWie'&, | eY['&-# () Åtî '/., w% ÑÉîv|ÄÜî ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇê} ÑÖÉy~á d"d'&. ~ÉÉÖx|Çt$ áÉÖÉÅ vêÜáàÑ|Ä wÄtvt xyÄywtã|| WvÜáÖ|| g% iÉÖÉvÜ~| % [É~àÅyÇá# ÑÉÄàå|vç|} çtÇÜ Çt ~ÉÇÜyÇÜàÜ# ÑÖ| vÜy} ywÉ ÉwÖtÇ|åyÇÇÉ$ Üá| ÑÉ ÇêÇyçÇ|Å ÅyÖ~tÅ# ÅÉw áÉwxt Üátáë uyÜÑÖyãyxyÇáÇêÅ v |ÜáÉÖ|| hXh\# ÉuÉ{Çtå|v ÑÖÉÖêv Çt Öîxy ÇtÑÖtvÄyÇ|}# ÑÖyzxy îvÄîvç|äÜî ÑÖyx$ ÅyáÉÅ uyÜ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜÇêä ÜÑÉÖÉv% Y ÑÖÉy~á vÉçÄ| ÅÇÉw|y ÑÖyxÄÉzyÇ|î dWie# d"d | eY[ àÑÖÉéyÇ|y ÑÖÉãyxàÖ vêy{xt# ÑÉåáÉvtî | áyÄyâÉÇÇtî Üvî{ë# ~ÉÇát~áê Åyzxà ÖyÄ|w|É{ÇêÅ| ~àÄëátÅ|# àåÖyzxyÇ|îÅ| | ÉÖwtÇ|$ {tã|îÅ| | xÖ% % YyåyÖÉÅ (, Åtî xÉ~àÅyÇá Üå|átÄÜî ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêÅ AC KDED$ KDHCLG% YÜy )+ xyÄywtã|} xtÄ| ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉy ÜÉwÄtÜ|y Çt ywÉ ÑÖ|Çîá|y% exÇt~É {t ÇyÜ~ÉÄë~É åtÜÉv xÉ Éâ|ã|tÄëÇÉwÉ {t~Öêá|î ÜÉvyétÇ|î xyÄywt$ ã|î hoW ÜÉÉué|Ät Éu à~t{tÇ|| |{ Ytç|ÇwáÉÇt Éá~ÄÉÇ|áë ÜÉwÄtÜÉvtÇÇê} xÉ~àÅyÇá% dt ÜÉvyétÇ|| uêÄ| ÉÜátÇÉvÄyÇê åtÜê% ZyÇçyÖ# ÇtäÉx|vç|}Üî v áÉ vÖyÅî Ü v|{|áÉÅ v iàÖã||# ÜÖÉåÇÉ Üvî{tÄÜî Ü wÉÜÜy~ÖyátÖyÅ oàÄëãyÅ# Çt$ Üát|vtî Çt ÑÖ|Çîá|| xÉ~àÅyÇát% WÇtÄÉw|åÇê} xyÅtÖç ÑÖyxÑÖ|ÇîÄ| xÖà$ w|y ÜÉì{Ç|~| hoW% dÉ oàÄëã Éávyá|Ä Éá~t{ÉÅ# tÖwàÅyÇá|Öàî ywÉ áyÅ# åáÉ ÑÉÄÉzyÇ|î uyÖÇÜ~ÉwÉ ÑÖÉy~át çÄ| ÇyxÉÜátáÉåÇÉ xtÄy~É | Çy àå|áêvtÄ| v ÑÉÄÇÉ} ÅyÖy áÖyuÉvtÇ|î ^tÑtxt% dt ÜtÅÉÅ xyÄy Éá~t{ hoW ÑÖ|Çîáë uyÖÇÜ~|} xÉ~àÅyÇá uêÄ vê{vtÇ ÜÉ$ åyátÇ|yÅ váÉÖÉÜáyÑyÇÇêä ÉuÜáÉîáyÄëÜáv | vÉ ÅÇÉwÉÅ $ ÇyÖyç|áyÄëÇêÅ| | ÇyÑÖÉâyÜÜ|ÉÇtÄëÇêÅ| xy}Üáv|îÅ| wÄtvê xyÄywtã|| c% dÉvt~t% ZÄtvÇêÅ


('(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

xÄî Ytç|ÇwáÉÇt vÉÑÖÉÜÉÅ uêÄÉ Öt{ÖyçyÇ|y ~ÉÇ~ÖyáÇêä wàÅtÇ|átÖÇêä vÉÑÖÉÜÉv% _ÅyÇÇÉ íáÉá ~Ö|áyÖ|} xÄî ÑÖ|Çîá|î ÖyçyÇ|î É Üàxëuy uyÖÇÜ~É$ wÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát Üátv|ÄÜî vÉ wÄtvà àwÄt v Ñ|ÜëÅy ÜÉÑÖyxÜyxtáyÄy} ~ÉÅ|ÜÜ|| aÉÇwÖyÜÜt ÑÉ hXh\ xT WÅtáÉ | lÉ}yÖÉÅ (* tÑÖyÄî '/., w% [ÉÜá|w$ Çàáê} v XyÖÇy ÑÖÉwÖyÜÜ v ÉuÜàzxyÇ|| ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÖÉuÄyÅ v ÉuÄtÜá| ~ÉÇ$ át~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ| vÑÉÄÇy ÉávyåtÄ íáÉÅà ~Ö|áyÖ|ì% a ÅÉÅyÇáà {tvyÖ$ çyÇ|î ÜÉvyétÇ|î ÉuÉ{Çtå|ÄtÜë ÑyÖÜÑy~á|vt ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉwÉ ÖyçyÇ|î Öî$ xt vÉÑÖÉÜÉv# ~ÉáÉÖêy hoW Üátv|Ä| ÑyÖyx hhhg% Y Ü|Äà íáÉwÉ ÉuÜáÉîáyÄëÜá$ vt ÑÖyxÜátv|áyÄ| ~ÉÅ|ÜÜ|| ÑÉ hXh\ v XyÖÇy wÉáÉvê uêÄ| ÑÉxxyÖztáë xÉ$ ~àÅyÇá% exÇt~É dÉvt~ ~ÉÄyutÄÜî% \wÉ xy}Üáv|î ÑÖ| íáÉÅ vê{êvtÄ| ÇyÅtÄÉ Çy$ xÉÖt{àÅyÇ|}% htÅ ÉÇ ÑÉÄtwtÄ# åáÉ yéy Çy xtÄ ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉwÉ ÜÉwÄtÜ|î Çt ÑÖ|Çîá|y xÉ~àÅyÇát% exÇt~É tÅyÖ|~tÇÜ~tî xyÄywtã|î Çy wÉvÉÖ|Ät RÇyáS | xtzy Çy vêÜ~t{êvtÄt Ç|~t~|ä ~ÉÅÅyÇátÖ|yv v txÖyÜ ÑÖÉy~át Çy}$ áÖtÄÉv# át~ åáÉ Çy áÉÄë~É à ÅÇÉw|ä xyÄywtã|}# ÇÉ | à iÉÖÉvÜ~ÉwÉ ÜÄÉz|ÄtÜë ávyÖxtî àuyzxyÇÇÉÜáë v áÉÅ# åáÉ tÅyÖ|~tÇãê ÜÉwÄtÜÇê% dÉvt~ zy ÑÖÉÜáÉ Öt{xàÅêvtÄ | |Ü~tÄ Üvî{| Ü Ytç|ÇwáÉÇÉÅ# åáÉ {táÖàxÇîÄÉÜë ÑÖt{xÇ|åÇêÅ xÇyÅ ÑÉÅ|ÇÉvyÇ|î% Y ~ÉÇyåÇÉÅ |áÉwy wÄtvt tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| ÜÅÉw ÑyÖywÉvÉÖ|áë Ü g% g|xzàí}# {tÇ|Åtvçy} v áÉ vÖyÅî ÑÉÜá {tÅyÜá|áyÄî wÉÜà$ xtÖÜávyÇÇÉwÉ Üy~ÖyátÖî# ~àÖ|ÖÉvtvçywÉ yvÖÉÑy}Ü~|y xyÄt% g|xzàí} Éávy$ á|Ät dÉvt~à# åáÉ É~ÉÇåtáyÄëÇÉy ÖyçyÇ|y $ {t Ç|Å# t wÉÜxyÑtÖátÅyÇá ÑÉx$ xyÖz|á ywÉ# ~t~|Å uê ÉÇÉ Ç| uêÄÉ% fÉÜÄy íáÉwÉ dÉvt~ ÑyÖywÉvÉÖ|Ä Ü o|â$ áyÖÉÅ $ {tÅyÜá|áyÄyÅ wÉÜÜy~ÖyátÖî# ~àÖ|ÖÉvtvç|Å vÉÑÖÉÜê ÑÖtv åyÄÉvy$ ~t% o|âáyÖ uêÄ ~táywÉÖ|åyÜ~| ÑÖÉá|v ÑÖ|Çîá|î uyÖÇÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát% Y {t~ÄìåyÇ|| ÑÖÉvyxyÇÇÉ} ywÉ ÜÉáÖàxÇ|~tÅ| í~ÜÑyÖá|{ê ÑÖÉy~át |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÜÉxyÖztÄtÜë ywÉ vyÜëÅt Çywtá|vÇtî ÉãyÇ~t $ uyÖÇÜ~|} xÉ~à$ ÅyÇá ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄÜî |Å| ~t~ çtw Çt{tx# t Çy vÑyÖyx v Öt{v|á|| äyÄëÜ|Ç~$ Ü~|ä | ÅtxÖ|xÜ~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% Y íáÉ vÖyÅî Ü xyÄywtã|y} aÉÇwÖyÜÜt v XyÖÇy ÇtäÉx|ÄÜî h% eÄ|vyÖ $ Öà~ÉvÉx|áyÄë tÑÑtÖtát ~ÉÅ|ÜÜ|| ÑÉ hXh\% eÇ áÉzy ÉáwÉvtÖ|vtÄ dÉvt~t Éá ÑÖ|Çîá|î uyÖÇÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát'&/% Y |áÉwy wÄtvt tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã||# Üàxî ÑÉ vÜyÅà $ ÜtÅÉÜáÉîáyÄë$ ÇÉ# ÇÉ Çt ÉÜÇÉvy ~ÉÇÜàÄëátã|} Ü Ytç|ÇwáÉÇÉÅ $ ÑÖ|ÇîÄ ÖyçyÇ|y ÇtÄÉ$ z|áë vyáÉ Çt ÑÉÜÄyxÇyÅ {tÜyxtÇ|| ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv# Çt ~ÉáÉÖÉÅ# ÑÉ áÖtx|ã|| hXh\# uêÄ| ÉÜátÇÉvÄyÇê åtÜê% W wÉÜxyÑtÖátÅyÇá# ~t~ | Éuyét$ Ät g|xzàí}# ÑÉxxyÖztÄ ywÉ ÖyçyÇ|y% hÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| {tvyÖç|ÄÉÜë âÉÖ$ ÅtÄëÇÉ uy{Öy{àÄëátáÇÉ% YÑyÖvêy Çt hXh\ ÜÄÉz|ÄtÜë Ü|áàtã|î# ÑÖ| ~ÉáÉ$ ÖÉ} ÑÖt~á|åyÜ~| vÜy xyÄywtã|| v áÉ} |Ä| |ÇÉ} âÉÖÅy vêÜáàÑ|Ä| Ü ~Ö|á|$ ~É} v txÖyÜ hoW# ÜÉÖvtvç|ä ÑÖ|Çîá|y uyÜÑÖyãyxyÇáÇÉwÉ ÑÉ áyÅ vÖyÅyÇtÅ xÉ~àÅyÇát% hhhg ÜáÖyÅ|ÄÜî Åt~Ü|ÅtÄëÇÉ |ÜÑÉÄë{Évtáë ÜÄÉz|vçyyÜî ÑÉÄÉzyÇ|y# uy{àÜÄÉvÇÉ vêwÉxÇÉy xÄî ÇywÉ% dyÉuêåÇÉ} xÄî hXh\ ÜátÄt Ü|áàtã|î# ÑÖ| ~ÉáÉÖÉ} hhhg ÑÖ|xtÄ Åt~Ü|ÅtÄëÇàì wÄtÜÇÉÜáë uyÖÇÜ~ÉÅà ÑÖÉy~áà# {tîv|v É ÜvÉy} wÉáÉvÇÉÜá| v ÉxÇÉÜáÉÖÉÇÇyÅ ÑÉÖîx~y ÖytÄ|{Évtáë ywÉ ÑÉÄÉzyÇ|î% ^tÑtxÇêy zy ÜáÖtÇê Ü~ÖêvtÄ| áy~Üá xÉ~àÅyÇát Éá ÉuéyÜávyÇÇÉÜá|# t ÑÉ{x$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

(')

Çyy# Çt vyÇÜ~É} vÜáÖyåy# ÑÖyxèîv|Ä| hhhg ÑÖyáyÇ{|| ÑÉ ÑÉvÉxà ywÉ ÉuÇtÖÉ$ xÉvtÇ|î# ÜÜêÄtîÜë Çt ~ÉÇâ|xyÇã|tÄëÇê} ätÖt~áyÖ vÇÉÜ|Åêä Çt hXh\ ÑÖyxÄÉzyÇ|} åáÉ Çy ÅyçtÄÉ ÉuÇtÖÉxÉvtÇ|ì Çt ^tÑtxy ÑÉÄÇêä ÑÉxuÉÖÉ~ ÑÖyxÄÉzyÇ|}# vêxv|wtvç|äÜî Çt Öt{Çêä íátÑtä ÑÉxwÉáÉv~| ^t~Äìå|$ áyÄëÇÉwÉ t~át % !!!

XyÖÇÜ~Éy ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv hXh\ ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| Çt$ |uÉÄyy ÉáåyáÄ|vÉ ÉáÖt{|ÄÉ áÉ ÑyÖyÑàáëy# Çt ~ÉáÉÖÉÅ Çt~tÇàÇy vyÇÜ~É} vÜáÖyå| É~t{tÄÜî äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ% Y ÜyÖyx|Çy .&$ä ww% ^tÑtx# | ÑÖyzxy vÜywÉ hoW# uêÄ| Öt{ÉåtÖÉvtÇê Öy{àÄëátátÅ|# xÉÜá|wÇàáêÅ| Çt hXh\ v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS% _ v eáátvy# | v XyÖÇy Ç|~áÉ Çt ÑÖÉÖêv Çy ÖtÜÜå|áêvtÄ% dtÉuÉÖÉá# ÇyÜÅÉáÖî Çt ÑÖ|{Çt~| åtÜá|å$ ÇÉ} Ä|uyÖtÄ|{tã|| ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öyz|Åt v ÉuÄtÜá| vêy{xt |{ hhhg# Éuétî Ü|áàtã|î v ÜâyÖy ÑÖtv åyÄÉvy~t Çy áÉÄë~É Çy àÄàåç|ÄtÜë# ÇÉ xtzy àäàxç|$ ÄtÜë% Y íáÉ} Üvî{| ÑÖyzxy vÜywÉ v Ytç|ÇwáÉÇy Çt ÑyÖvÉy ÅyÜáÉ vêxv|wtÄtÜë {txtåt Çy ÜáÉÄë~É xÉÜá|zyÇ|î ÇÉvêä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} Çt hXh\# Ü~ÉÄë~É ÉuyÜÑyåyÇ|y vêÑÉÄÇyÇ|î ÑÖyzÇ|ä $ äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä | ÅtxÖ|xÜ~|ä xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜáy}% [|ÑÄÉÅtá|î Ytç|ÇwáÉÇt vÉ ÅÇÉwÉÅ ÉÜátvtÄtÜë {tÄÉzÇ|ãy} àÜ$ átÇÉv~| RÄàåçy Ç|~t~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát# åyÅ ÑÄÉäÉ}S% dt ^tÑtxy Ü '/.+ w% vÇ|ÅtáyÄëÇÉ ÑÖ|ÜÅtáÖ|vtÄ|Üë ~ ÑÉÄ|á|~y ÇÉvÉwÉ ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉx|áyÄî $ c% ZÉÖutåyvt# Éz|xtî Éá ÇywÉ ÑyÖyÅyÇ v ÑÉÄ|$ á|~y hhhg% h|wÇtÄê É ÑyÖyÅyÇtä vÉ vÇyçÇy} ÑÉÄ|á|~y ÇtåtÄ| ÑÉÜáàÑtáë v ~ÉÇãy '/.+ | v ÇtåtÄy '/., w% exÇt~É ÉÇ| uêÄ| yéy ÖÉu~|Å|# ÇyÑÉÜÄyxÉvt$ áyÄëÇêÅ| | îvÇÉ ÇyxÉÜátáÉåÇêÅ| xÄî áÉwÉ# åáÉuê Ytç|ÇwáÉÇ ÑyÖyÜÅÉáÖyÄ ÜvÉì vêz|xtìéàì ÑÉ{|ã|ì% fÖ| íáÉÅ Ytç|ÇwáÉÇ Çy {tÇ|ÅtÄ å|ÜáÉ ÑtÜ$ Ü|vÇàì ÑÉ{|ã|ì% dt Öt{Çêä àÖÉvÇîä | ÑÉ Öt{ÇêÅ ÑÉvÉxtÅ ÉÇ ÑêátÄÜî xÉ$ ÇyÜá| xÉ ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt ÜvÉ| àÜÄÉv|î ÉuyÜÑyåyÇ|î ÑÖÉÖêvt v ÉáÇÉ$ çyÇ|îä% o|âáyÖ v '/.+ w% ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÄ |ä v eáátvy ÜÄyxàìé|Å ÉuÖt$ {ÉÅ0 RfÉÜÄtÇ|y# ~ÉáÉÖÉy Åê äÉá|Å xÉÇyÜá|# ÜÉÜáÉ|á v ÜÄyxàìéyÅ0 yÜÄ| hÉ$ vyáÜ~|} hÉì{ äÉåyá àÄàåçyÇ|î ÉáÇÉçyÇ|}# ÉÇ xÉÄzyÇ {tÑÄtá|áë ãyÇà v v|xy ÜÉuÄìxyÇ|î ÜvÉ|ä Éuî{táyÄëÜáv v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~tS% jÑÉÅ|Çt$ Ç|y v ÖtÅ~tä äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt |ÅyÇ zyÖáv ÇtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy$ ~t | ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÑÖÉuÄyÅ v íáÉ} ÉuÄtÜá|# ÑÖÉxÉÄztÄ o|âáyÖ# ÑÖ|{vtÇÉ ÇtåyÖá|áë RxÉÖÉzÇàì ~tÖáàS áÉwÉ Ñàá|# ~ÉáÉÖê} ÇyÉuäÉx|ÅÉ uàxyá ÑÖÉ}$ á| hhhg | xÖàw|Å ÜáÖtÇtÅ YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt''&% exÇt~É íáÉá Ü|wÇtÄ Çy ÜÖt{à uêÄ ÑÉÇîá% hÉvyáÜ~|} hÉì{ Ç| v '/.+# Ç| v '/., w% Çy uêÄ wÉáÉv ~ áÉÅà# åáÉuê vÜátáë Çt íáÉá Ñàáë% bÉ{àÇw wÄtÜÇÉÜá| ÑÉîv|ÄÜî Ä|çë wÉx ÜÑàÜáî% dÉ | áÉwxt yéy cÉÜ~vt ÖtÜÜå|áêvtÄt ÉáxyÄtáë$ Üî ÑÉÄàÅyÖtÅ|# ~ÉÜÅyá|åyÜ~É}# åtÜá|åÇÉ} ÑÉx~ÖtÜ~É} âtÜtxt ~ÉÅÅàÇ|Ü$ á|åyÜ~ÉwÉ Öyz|Åt% fÉ |ÇyÖã|| ZÉÖutåyv vÜy yéy ÉáxtvtÄ ÑÖ|ÉÖ|áyá xÉÜá|$ zyÇ|ì xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} v ÉuÄtÜá| ÉwÖtÇ|åyÇ|î | ÜÉ~ÖtéyÇ|î vÉÉÖàzy$ Ç|} $ ÇÉ ÑÖ| íáÉÅ |Ü~tÄ Öt{vî{~|# ~ÉáÉÖêy ÑÉ{vÉÄ|Ä| uê ÑÖÉxyÅÉÇÜáÖ|ÖÉ$ vtáë àÜÑyä ywÉ RÑÖÉwÖtÅÅê Å|ÖtS%


('*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

XÉÄëç|ÇÜávÉ {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}ãyv ÖtÇëçy# åyÅ tÅyÖ|~tÇÜ~Éy Öà~ÉvÉx$ ÜávÉ# ÑÉvyÖ|ÄÉ v ZÉÖutåyvt% eáÜìxt | vÉ{Ç|~ Öt{Öêv v |ä ÑÉ{|ã|îä% hÉÅÇy$ Ç|î v |Ü~ÖyÇÇÉÜá| ZÉÖutåyvt ÑÉuàzxtÄ| hoW ÑÖÉxÉÄztáë ÜàwàuÉ ~ÉÇÜyÖ$ vtá|vÇàì ÑÉ{|ã|ì# vÑÄÉáë xÉ wÉáÉvÇÉÜá| uÄÉ~|ÖÉvtáë ÑÖ|Çîá|y Çt hXh\ xÉ~àÅyÇáÉv# ~ÉáÉÖêy ÉÇ| Üå|átÄ| ÑÉÄàÅyÖtÅ|% \x|ÇÜávyÇÇtî ÑÖ|å|Çt# ÑÉ ~ÉáÉÖÉ} ÖyçyÇ|y dÉvt~t v XyÖÇy ÜátÄÉ ÑÖyxÅyáÉÅ ÉÜáÖÉ} x|Ü~àÜÜ|| v Yt$ ç|ÇwáÉÇy ywÉ ~Ö|á|~ÉvtÄ| | atÅÑyÄëÅtÇ# | ZÉÄxuyÖw {t~ÄìåtÄtÜë Çy v Öt{Ä|åÇÉ} ÉãyÇ~y ÜtÅÉwÉ uyÖÇÜ~ÉwÉ ÑÖÉy~át $ ÉÇ vÜyÅ| ÉãyÇ|vtÄÜî vyÜëÅt Ü~ÖÉÅÇÉ# $ t v áÉÅ# åáÉ v XyÖÇy ÑÉ v|Çy tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã|| hoW É~t$ {tÄ|Üë v |{ÉÄîã||% _ä Çy ÑÉxxyÖztÄ| xtzy ÜÉì{Ç|~|% ^tÄÉzÇ|~ÉÅ íáÉ} Ä|Ç|| ÜátÇÉv|ÄÜî v ÑyÖvàì ÉåyÖyxë ÜtÅ äyÄëÜ|Ç~$ Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ% hÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| vÜyÖëy{ ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄÉÜë zyÜá~|Å ~ÖêÄÉÅ txÅ|Ç|ÜáÖtã|| gy}wtÇt ~t~ ÅÉxyÄë xÄî xy}Üáv|} Çt uàxàéyy% fÉváÉÖyÇ|y ÇyÜ~ÉÄë~É Öt{ ÑÉxÖîx uyÖÇÜ~ÉwÉ vt$ Ö|tÇát uy{Öy{àÄëátáÇÉy {tvyÖçyÇ|y âÉÖàÅÉv hXh\ # ÑÉ |ä ÅÇyÇ|ì# Çy|{$ uyzÇÉ ÑÖ|vyÄÉ uê ~ wpÉÑÜp}xé Üu{åÇx}zÇz~s~ ÄÅ~áuÇÇp" Y hoW Çy |Ü$ ~ÄìåtÄ| ÜÄyxÉvtÇ|y íáÉ} ÜáÖtáyw||# v åtÜáÇÉÜá|# Çt vyÇÜ~É} vÜáÖyåy hXh\# Éá~Öêvçy}Üî v ÇÉîuÖy '/., w%'''

Ö¢öûó©íüö±0 ' áû$0 /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ ')-1 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ '..#'./$ ( z†ú•ûóü§ 5E57%D73$) †§ (. ûí¢§í '/.* ï$ ) z†ú•ûóü§ 5E57%D73$+ †§ * í°¢óù± '/.* ï$ * z†úùíñ £†îó´íüö± Øú£°ó¢§†î" °¢óñ£§íîù±∞´öß ï†£•ñí¢£§îí # •©í£§üöúö á†# îó´íüö± °† ìóô†°í£ü†£§ö ö £†§¢•ñüö©ó£§î• î {°ó" °¢óñ•£û†§¢óüü†ï† |íúù∞©ö# §óùÆü≠û íú§†û áwá{ ö ö§†ï†î≠û ñ†ú•ûóü§†û ûíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö" £ §óû" ©§†ì≠ °¢†ñ†ùòö§Æ üí †£ü†îó |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í ¢í££û†§¢óüöó †ì´ó°¢öóûùóû†ï† ûó# §†ñí ûö¢ü†ï† •¢óï•ùö¢†îíüö± £°†¢†î" üí°¢íîùóüü†ï† üí ñ†°†ùüóüöó £•´ó£§î•∞# ´öß £¢óñ£§î %% ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•ñí°ó™§í0 }£§†¢ö± áwá{%Ñwá{ î ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ #F$ '$#á$ '/&$ + /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ ).*$ S z†úùíñ £óûöüí¢í á†îó´íüö± °† ìóô†°í£ü†£§ö ö £†§¢•ñüö©ó£§î• v {°ó î xó# üó®öö °† Øú†ü†ûö©ó£ú†û•" üí•©ü†û• ö ú•ùƧ•¢ü†û• £†§¢•ñüö©ó£§î• î á¢óñöôóûü†# û†¢Æó î ¢íûúíß ¢óô•ùÆ§í§†î £†îó´íüö± Øú£°ó¢§†î î xíùùó§§ó %%ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•# ñí°ó™§í0 }£§†¢ö± áwá{%Ñwá{ v ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ # F$ '$ # á$ '/'#'/*$ - áû$" î ©í£§ü†£§ö0 ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.+$ # .#/ ?OW$ . 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.+$ # 8$ }$ # E$ K$ /.$ / 4cZZSbW\ RSa B`SaaS c\R ;\T]`[ObW]\aO[bSa RS` 4c\RSa`SUWS`c\U$ # '/.+$ # @ +'$ # . ?OW$ #E$ *)/$ '& 5?$0 /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ ''&1 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-'$ zíüüí± ¶†¢û•ùö¢†îúí ûíüñí§í ì≠ùí °¢óñûó§†û †ò󣧆©óüü≠ß £°†¢†î


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

('+

î Çíñ¢öñó î°ù†§Æ ñ† †ú†ü©íüö± ¢ó©ö$ à¢óì†îíüöó £ü±§Æ •§†©üóüöó pî öß £§¢í# üíßq î߆ñöù† î ©ö£ù† †£ü†îü≠ß °†°¢íî†ú" üí ú†§†¢≠ß |í°íñ üí£§íöîíù î°ù†§Æ ñ† îó£ü≠ '/.) ï$" £°¢íîóñùöî†" úíú †úíôíù†£Æ" °†ùíïí±" ©§† °†ñ†ìüí± ¶†¢û•ùö¢†îúí ñíó§ †£ü†îíüöó á†îó§£ú†û• á†∞ô• üí£§íöîí§Æ î ѧ§íîó öûóüü† üí £íû††§©ó§íß ñóùó# ïí®öõ$ # áû$0 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (,)$ '' 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-.$ '( 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-($ ') àóú£§ î≠£§•°ùóüö± çö¶§ó¢í '& ûí± '/.+ ï$ £û$0 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ (.)#(.-$ '* {ûúöõ íüíùöô îüó£óüü≠ß î ѧ§íîó °¢óñù†òóüöõ £û$0 /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z]# [ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ '''#''*$ '+ z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$*) †§ * ö∞ü± '/-+ ï$ ', z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$(- †§ )' ûí± '/.+ ï$ '- z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$(& †§ )& ûí± '/.+ ï$ '. z†ú•ûóü§≠ 5E57%A?7$()" *," (/" **" (+" )-" )' ö ñ¢$ '/ áû$0 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-,$ (& z†ú•ûóü§≠ 5E57%A?7$ (&$ (' z†ú•ûóü§≠ 5E57%A?7$ ('$ (( z†ú•ûóü§≠ 5E57%A?7$ ()$ () z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$( †§ (- ûí± '/.+ ï$ (* Ñ °¢óñù†òóüö±ß £§¢íü Ñxz î ѧ§íîó £û$0 áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†°í£ü†£§Æ ö £†# §¢•ñüö©ó£§î† î {°ó$ '/,*#'/.-$ # á$ )(+#))&1 ))'#))(1 dpâ{ur o"]" Ñì´ó# ó°óõ£úöõ °¢†®ó££$ # á$ *,#*-$ (+ z†ú•ûóü§≠ 5E57%A?7$'("')" *'"'/" )*" *&"'&" )(" ))$ (. z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$ ',$ (- z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$/$ (. z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$. †§ (. ûí± '/.+ ï$ (/ /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ '&.$ )& z†ú•ûóü§ 5E57%A?7$*. †§ '* ö∞ü± '/.+ ï$ )' ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.+$ # '. <c\$ )( }ôîó£§ö±$ # '/.+$ # (& ö∞ù±$ )) ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.+$#'. <c\$ )* @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$ # '/.+$ # (& <c\$ )+ @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$ # '/.+$ # '/ <c\$ ), 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-,#'-.$ )- 5?$0 @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$ # '/.+$ # '/#(& <c\$ ). /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ ''+$ )/ 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.+$ # 8$ '*$ # E$ K$ '(($ *& áû$0 '& <OV`S :SZaW\YW # RWS :S`OcaT]`RS`c\U PZSWPb$ # E$ '&#'($ *' x '/-)#'/-+ ïï$ z$ Çí¢ó£úí ì≠ù ôíûó£§ö§óùóû ïùíî≠ íûó¢öúíü£ú†õ ñóùóïí# ®öö üí áwá{$ # áû$0 4?NCOA? 1"1" 3 B`]^]aOZ T]` :SZaW\YW APaS`dS`a ## FVS 3bZO\bWQ 5][[c\Wbg CcO`bS`Zg$ # '/.,$ # 8OZZ '/.,$ # B$ (+(#(+)1 4?NCOA? 1"1" F] :SZaW\YW$ *( @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$ # '/.+$ # '& ?OW$


(', *)

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

luÅ}ãâur \" {°ó # ûö¢ ö ìóô†°í£ü†£§Æ %% Ćûû•üö£§$ # '/.+$ # ≥ ''$ #

á$ '&.$ ** 4cZZSbW\ RSa B`SaaS# c\R ;\T]`[ObW]\aO[bSa RS` 4c\RSa`SUWS`c\U$ # '/.+$ # ( 3cU$ # E$ -++$ *+ 4cZZSbW\ RSa B`SaaS# c\R ;\T]`[ObW]\aO[bSa RS` 4c\RSa`SUWS`c\U$ # '/.+$ # ( 3cU$ # E$ -++$ *, 5?$0 1LMM 4" 4CTCN *" 8LMCNO 5"" 9AEILPPCN 7" KSV\ <OV`S =EK7#B`]hSaa$ 4WZO\h c\R BS`a^SYbWdS\ USaO[bSc`]^iWaQVS` 7\ba^O\\c\U c\R KcaO[[S\O`PSWb %% 3ca B]ZWbWY c\R KSWbUSaQVWQVbS$ # '/.+$ # 4$ )-$ # E$ /$ *- }ôîó£§ö±$ # '/.+$ # )& ö∞ù±$ *. }ôîó£§ö±$ # '/.+$ # )& ö∞ù±$ */ Ö¢íîñí$ # '//&$ # (, ö∞ü±$ ,& 4?OPKT <" :SZaW\YW" :c[O\ DWUVba" O\R 7c`]^SO\ ESQc`Wbg$ 3\OZgaWa O\R 6]Qc[S\bObW]\$ # B$ )'+#)'-$ +' áû$ ñ†ú•ûóü§ 5E57%584%;\T$Z †§ '+ †ú§±ì¢± '/.+ ï$ +( áû$ ñ†ú•ûóü§≠ 5E57%584%;\T$+ †§ (' †ú§±ì¢± '/.+ ï$1 5E57%584%;\T$ZA †§ + ü†±ì¢± '/.+ ï$1 5E57%584%;\T$'* †§ (+ ü†±ì¢± '/.+ ï$1 5E57%584%;\T$') †§ (& ü†# ±ì¢± '/.+ ï$ +) áû$ z†ú•ûóü§≠ 5E57%584%;\T$, †§ (' †ú§±ì¢± '/.+ ï$1 5E57%584%;\T$ZZ †§ . ü†±ì¢± '/.+ ï$ +* áû$" î ©í£§ü†£§ö0 7?@OAE <" 6Oa =cZbc`T]`c[ W\ 4cRO^Sab$ 4S`WQVb c\R 4SeS`bc\U %% 7c`]^O#3`QVWd$ # '/.,$ # 8$ -$ # E$ ('($ ++ áû$0 dpâ{ur o"]" Ñì´óó°óõ£úöõ °¢†®ó££$ # á$ +*#++$ û 7?@OAE <" 6Oa =cZbc`T]`c[ W\ 4cRO^Sab$ # E$ (')$ +- /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ )+-$ +. áû$ °†ñ¢†ìüóó0 dpâ{ur o"]" Ñì´óó°óõ£úöõ °¢†®ó££$ # á$ +'#+)$ +/ Ö¢†ìùóû≠ ûóòñ• xóüï¢öóõ ö Ü•û≠üöóõ £•´ó£§î†îíùö £ £íû†ï† üí©íùí áwá{$ x≠£§•°ùóüöó ë$ Äíñí¢í î ãóùÆ£öüúö °¢ö °†ñ°ö£íüöö |íúù∞©ö§óùÆü†ï† íú§í" î ú†# §†¢†û †ü ú¢ö§ö©ó£úö î≠£úíôíù£± °† °†î†ñ• §¢öíü†ü£ú†ï† ñ†ï†î†¢í" °† ú†§†¢†û• à¢íü£öùÆîíüö± °†£ùó Öó¢î†õ ûö¢†î†õ î†õü≠ †§†™ùí ú Ü•û≠üöö" °†ñîó¢ïùí£Æ †£§# ¢†õ ú¢ö§öúó w•ßí¢ó£§í$ Ññüíú† اö £°†¢≠ üó î≠߆ñöùö ôí ¢íûúö ñî•£§†¢†üüöß †§# ü†™óüöõ$ x°ù†§Æ ñ† îóü£ú†õ ¢ó©ö áwá{ '/.,#'/./ ïï$ ìù†ú†îí± ñö£®ö°ùöüí £ñó¢òöîíùí öß °¢†±îùóüöó$ ѧ©í£§ö üí îóü£ú†õ ¢ó©ó ö †£†ìóüü† °†£ùó üóó îóüïó# ¢†#¢•û≠ü£úöó ¢íôü†ïùí£ö± °† ¢†£• † üí®ö†üíùÆü≠ß ûóüÆ™öü£§îíß £§íùö °†£§†# ±üü≠û Øùóûóü§†û üí ûü†ïöß ûóòñ•üí¢†ñü≠ß ¶†¢•ûíß" îúù∞©í± áwá{$ ,& /EC@?IF 8$#â$ >O RW^Z][ObWS RS ZO RjbS\bS$ # B$ )+.$ ,' z†ú•ûóü§ 5E57%584$''+ †§ (' ü†±ì¢± '/.+ ï$ ,( 7?@OAE <" 6Oa =cZbc`T]`c[ W\ 4cRO^Sab$ # E$ ('+$ ,) 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '.,$ ,* xóüï¢ö±" §óû üó ûóüóó" üí°ó©í§íùí î£ó °¢óñù†òóüö± ö ¢í£°¢†£§¢íüöùí öß î '/., ï$ î xóüó$ ,+ Çí§ó¢öíù≠ JJH;; £¨óôñí ÄÖáá$ # Ç$" '/.,$ # á$ -+#-,$ ,, 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '/&$ ,- dpâ{ur o"]" Ñì´óó°óõ£úöõ °¢†®ó££$ # á$ +/#,&$ ,. FOUSaO\hSWUS` Kl`WQV$ # '/.,$ # ') 3^`$ ,/ z†ú•ûóü§ 5E57%4?7#B5%6SQ$( †§ '* í°¢óù± '/., ï$


䆢ûö¢†îíüöó öü¶¢í£§¢•ú§•¢≠ ö ú¢öôö£ áwá{

('-

-& 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" [WZZ 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '/,$ -' z†ú•ûóü§ 5E57%4?7%;\T$Z †§ (+ í°¢óù± '/., ï$ ѧîó§ ñóùóïí®öö w†ùïí¢öö £û$0 z†ú•ûóü§ 5E57%4?7%;\T$( †§ (/ í°¢óù± '/., ï$ -( 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ (&($ -) 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '/-" (&'$ -* 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ #B$ (''#('($ -, z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$Z" ( ö ) †§ (/ í°¢óù± '/., ï$ -, z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$)& †§ ( ûí± '/., ï$ -- z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$(. †§ ( ûí± '/., ï$ -. z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$(/ ö *( †§ ( ö . ûí± '/., ï$ -/ z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$)*" (-%DSd$Z ö *+ †§ (" '( ö ') ûí± '/., ï$ .& z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$)/ ö *' †§ - ûí± '/., ï$ .' z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$*& †§ - ûí± '/., ï$ .( z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$ '/#() †§ ' ûí± '/., ï$ .) z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$), †§ ( ûí± '/., ï$ .' áû$0 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '/-#'/.$ .+ z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$ *, †§ (( ûí± '/., ï$ ., Ö†ñ¢†ìüóó † °ó¢óï†î†¢íß î wó¢üó £û$0 dpâ{ur o"]" Ñì´óó°óõ£úöõ °¢† ®ó££$ # á$ ,*#,,$ .- @ScS Kl`WQVS` KSWbc\U$#'/.,$ # (- ?OW$ .. áû$0 Ö¢íîñí$ # '/.,$ # '/ í°¢óù±1 @ScSa 6ScbaQVZO\R$ # '/.,$ # (. ?OW$ ./ z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$* †§ ' ûí± '/., ï$ /& z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$, †§ ' ûí± '/., ï$ /' z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$+ †§ ' ûí± '/., ï$ /( z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$ '( †§ ' ûí± '/., ï$ 视 úí£íù†£Æ °¢óòñó î£óï† °¢†ìù£ û≠ püóî†ôî¢í´óü®óîq" ú†§†¢≠ó ¢í££ûí§¢öîíùö£Æ î £§¢íüíß Ñxz úíú ùö®í" üöôí ú†üü† °†úöü•î™öó £î†∞ £§¢íü•$ /) z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$ ', †§ ' ûí± '/., ï$ /* z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$(* †§ ' ûí± '/., ï$ /+ z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$(+ †§ ' ûí± '/., ï$ /, z†ú•ûóü§≠ 5E57%4?7$') †§ ' ûí± '/., ï$ /- z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$'- †§ ' ûí± '/., ï$ /. z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$} †§ ' ûí± '/., ï$" îüó£óü ñóùóïí®ö±ûö Äíüíñ≠" zû üöö" Éöñó¢ùíüñ†î" áçv ö à•¢®öö$ Ä üóû• §íúòó °¢ö£†óñöüöùö£Æ ñóùóïí®öö ; Z]^ §•ïíùöö ö Å∞ú£óûì•¢ïí$ // z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$), †§ + ûí± '/., ï$ '&& z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$ - †§ ' ûí± '/., ï$ '&' z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$'+ †§ ' ûí± '/., ï$ '&( z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$(, †§ ( ûí± '/., ï$ '&) z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$. †§ ' ûí± '/., ï$ '&* z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$). †§ , ûí± '/., ï$ '&+ z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$)- †§ + ûí± '/., ï$ '&. z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$*- †§ () ûí± '/., ï$ '&- z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$*. †§ () ûí± '/., ï$


('.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

'&. z†ú•ûóü§ 5E57%4?7$*/ †§ () ûí± '/., ï$ áû$ §íúòó0 áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†# °í£ü†£§Æ ö £†§¢•ñüö©ó£§î† î {°ó$ '/,*#'/.-$ # á$ ).'#).+$ '&/ áû$0 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\ 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ (&)#(&,$ ''& 2LNCT <" FVS B`][WaSa IS =SS^0 :c[O\ DWUVba" bVS :SZaW\YW B`]QSaa" O\R 3[S`WQO\ 8]`SWU\ B]ZWQg$ # B$ '-/$ ''' /NCCKR?IB 11" IWS\ # :S`OcaT]`RS`c\U Tl` ROa @3FA#4l\R\Wa ## 3caaS\^]ZWbWY$ # '/.-$#:$ ($#E$ '++#',/$


ZbWYW 9?

%'&(#"&'%#$!


ᧆúï†ùÆû£úí± ú†ü¶ó¢óü®ö± °† ûó¢íû •ú¢ó°ùóüö± ñ†îó¢ö± ö ìóô†°í£ü†£§ö ö ¢íô†¢•òóüö∞ î {°ó '/.*#'/.,

hÅyÇt ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt v tÑÖyÄy '/.+ w%# ÑÉÜáàÑtáyÄëÇÉy Öt{v|$ á|y ~àÖÜt Çt ÑÖÉvyxyÇ|y ÖyâÉÖÅ v ÉuéyÜávy# ÑÖÉvÉ{wÄtçyÇ|y RÇÉvÉwÉ ÑÉ$ Ä|á|åyÜ~ÉwÉ ÅêçÄyÇ|îS ÑÉÜáyÑyÇÇÉ ÑÉxwÉátvÄ|vtÄ| ÑÉåvà xÄî ÑyÖyÅyÇ v ÜÉvyáÜ~É} ÑÉÄ|á|~y# v \vÖÉÑy# v Å|Öy v ãyÄÉÅ% fyÖyÜáÖÉ}~t# ÉxÇt~É# Çy ÜÖt{à uêÄt ÉxÇÉ{ÇtåÇÉ vÉÜÑÖ|Çîát v Å|Öy% _{ÅyÇyÇ|î v ÑÉ{|ã|| hhhg ÑÉ$ ÇtåtÄà ÇÉÜ|Ä| ÑÖy|ÅàéyÜávyÇÇÉ ~ÉÜÅyá|åyÜ~|} ätÖt~áyÖ% eÇ| ÑÖÉu|vtÄ| Üyuy xÉÖÉwà v uÉÖëuy Ü àÜáÉîvç|Å|Üî ÜáyÖyÉá|ÑtÅ|# ÑÖÉá|vÉxy}Üáv|yÅ ~ÉÇ$ ÜyÖvtá|vÇêä Ü|Ä% fàuÄ|åÇtî x|Ü~àÜÜ|î vyÄtÜë v ÉÜÇÉvÇÉÅ ÑÉ ÑÉÄ|á|~É$ â|ÄÉÜÉâÜ~|Å tÜÑy~átÅ vÇyçÇy} ÑÉÄ|á|~|0 îvÄîyáÜî Ä| Öt{Öîx~t âÉÖÅÉ} ~ÄtÜÜÉvÉ} uÉÖëuê# åyÅà ÜÄyxàyá Éáxtvtáë ÑÖ|ÉÖ|áyá $ ~ÄtÜÜÉvêÅ |Ä| Éu$ éyåyÄÉvyåyÜ~|Å ãyÇÇÉÜáîÅ% fyÖyÜáÖÉ}~t ÇàzxtÄtÜë v uÄtwÉÑÖ|îáÇêä vÇyçÇ|ä àÜÄÉv|îä $ ÑÖyzxy vÜywÉ v vêäÉxy |{ áàÑ|~t# v ~ÉáÉÖÉÅ ~ ÜyÖyx|Çy .&$ä ww% É~t{tÄtÜë Åyzxà$ ÇtÖÉxÇtî ÑÉÄ|á|~t hhhg% jÜ|Ä|î ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt uêÄ| ÑÉíáÉÅà ÇtÑÖtvÄyÇê Çt Öt{ÖyçyÇ|y ÑÖÉuÄyÅ# Ötx|~tÄëÇê} ÑyÖyÜÅÉáÖ ÑÉ{|ã|} v vÉÑÖÉÜtä# ÑÖyÑîáÜávÉvtvç|ä àÜátÇÉvÄyÇ|ì xÉvyÖ|î | ÜÉáÖàxÇ|åyÜávt Ü ^tÑtxÉÅ $ WâwtÇ|ÜátÇ# gh[ v \vÖÉÑy | xÖàw|y% háÖyÅÄyÇ|y vêvyÜá| vÇyç$ Çìì ÑÉÄ|á|~à |{ áàÑ|~t# v áÉÅ å|ÜÄy ãyÇÉ} Éá~t{t Éá Çt|uÉÄyy Éx|É{Çêä ÑÉ{|ã|}# {táÖÉÇàÄÉ v ÇtåtÄy ÑyÖyÜáÖÉ}~| | äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ% fÖ| íáÉÅ Çy ÜáÉÄë~É ÇÉvÉy ÅêçÄyÇ|y vÄ|îÄÉ Çt äÉx ÑyÖywÉvÉÖÉv# Ü~ÉÄë~É ÜtÅ| ÑyÖywÉvÉÖê âÉÖÅ|ÖÉvtÄ|# ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtÄ| ÇÉvÉy ÅêçÄyÇ|y# ÑÉxÜ~t{ê$ vtÄ| áyÅê | ÖyçyÇ|î# Üå|átvç|yÜî xÉ íáÉwÉ tuÜÉÄìáÇÉ ÇyÑÖ|yÅÄyÅêÅ|% dÉvÉy ÅêçÄyÇ|y ÖÉzxtÄÉÜë Çy ÜÖt{à% Y Öt{Çêy ÜÖÉ~| ÉÇÉ {táÖÉÇàÄÉ ÉáxyÄëÇêy ÇtÑÖtvÄyÇ|î vÇyçÇyÑÉÄ|á|åyÜ~É} xyîáyÄëÇÉÜá| hhhg% Y ÑyÖ$ vàì ÉåyÖyxë $ vÉÑÖÉÜê ÉwÖtÇ|åyÇ|î | ÜÉ~ÖtéyÇ|î vÉÉÖàzyÇ|}% háÉ~$ wÉÄëÅÜ~tî ~ÉÇâyÖyÇã|î ÑÉ ÅyÖtÅ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | Öt{ÉÖàzyÇ|ì v \vÖÉÑy \ag ÜátÄt ÉxÇ|Å |{ ÑyÖvêä âÉÖàÅÉv# Çt ~ÉáÉÖêä ÇÉvÉy ÅêçÄyÇ|y xtÄÉ ÑÖt~á|åyÜ~àì Éáxtåà% YÅyÜáy Ü áyÅ# v háÉ~wÉÄëÅy# ~t~ | Çt Öîxy ÑÉÜÄyxàìé|ä âÉÖàÅÉv# ÑÖÉîv|Ä|Üë áÖàxÇÉÜá| ÖÉzxyÇ|î ÇÉ$ vÉwÉ vÇyçÇyÑÉÄ|á|åyÜ~ÉwÉ ~àÖÜt hhhg# xÉÄwÉy vÖyÅî |ÜÑêáêvtvçywÉ vÄ|$ îÇ|y ÜáyÖyÉá|ÑÉv ÑÖÉçÄÉwÉ%


(((

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Ö†ñ†îö§óùÆüí± î£§¢ó©í htÅt ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~tî ~ÉÇâyÖyÇã|î Çtå|ÇtÄtÜë# ~Éwxt É ÑyÖyÅyÇtä v ÑÉ$ Ä|á|~y ÜÉvyáÜ~ÉwÉ Öà~ÉvÉxÜávt Öyå| yéy Çy uêÄÉ% \éy uêÄ z|v# äÉáî àzy àwtÜtÄ WÇxÖÉÑÉv% dt ÑÉÜáà wyÇyÖtÄëÇÉwÉ Üy~ÖyátÖî ma afhh ywÉ ÜÅyÇ|Ä a% nyÖÇyÇ~É% gt{Öîx~t Üå|átÄtÜë É~ÉÇåtáyÄëÇÉ ÜÉÖvtÇÇÉ}% c|Ö | \vÖÉÑt# v åtÜáÇÉÜá|# vÜáàÑtÄ| v ÇÉvê} v|áÉ~ wÉÇ~| vÉÉÖàzyÇ|}% Y hoW v ÑyÖ|Éx ÑÖy{|xyÇáÜávt gy}wtÇt ÑÖÉxÉÄztÄtÜë ÖtuÉát Çtx RÜáÖtáyw|åyÜ~É} ÉuÉÖÉÇ$ ÇÉ} |Ç|ã|tá|vÉ}S he_ % Y ÇÉîuÖy '/.) w% ÇtåtÄÉÜë Öt{vyÖáêvtÇ|y v \vÖÉ$ Ñy tÅyÖ|~tÇÜ~|ä gh[ $ RfyÖç|ÇwÉv 99S | ~ÖêÄtáêä Öt~yá% hhhg wÉáÉv|Ä$ Üî ~ ÉávyáÇêÅ ÅyÖtÅ $ ~Ötá~ÉÜÖÉåÇêÅ | v \vÖÉÑy# | v hoW# | ~ uÉÄyy xÉÄ$ wÉÜÖÉåÇêÅ# ÜàÄ|vç|Å ÑyÖÜÑy~á|và váîw|vtÇ|î v ÇÉvê}# xÉÄw|} | |{ÇàÖ|$ áyÄëÇê} v|áÉ~ wÉÇ~| vÉÉÖàzyÇ|}% Y ÑÉÄ|á|åyÜ~ÉÅ ÑÄtÇy cÉÜ~vt wÖÉ{|Ät àäÉxÉÅ Ü ÑyÖywÉvÉÖÉv Ü hoW É ~ÉÇáÖÉÄy Çtx vÉÉÖàzyÇ|îÅ| $ esY\ | ehhY# Ü vyÇÜ~|ä ÑyÖywÉvÉÖÉv É v{t|ÅÇÉÅ ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉÅ ÜÉ~ÖtéyÇ|| vÉÉÖà$ zyÇÇêä Ü|Ä v myÇáÖtÄëÇÉ} \vÖÉÑy% it~É} zy ÜãyÇtÖ|} ÉuÜàzxtÄÜî | ÑÖ|$ ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||# |ÇáyÖyÜ ~ ~ÉáÉÖÉ} v íáÉ} Ü|áàt$ ã|| ÑtxtÄ vÜy uÉÄëçy% exÇt~É ZÖÉÅê~É àxtÄÉÜë |{èîáë \ag |{ ÜÑ|Ü~t Åyz$ xàÇtÖÉxÇêä ÑyÖywÉvÉÖÇêä âÉÖàÅÉv# ~ÉáÉÖêy hÉvyáÜ~|} hÉì{ ÇtÅyÖyvtÄÜî ÑÉ~|Çàáë v Éávyá Çt Öt{vyÖáêvtÇ|y tÅyÖ|~tÇÜ~|ä gh[ v \vÖÉÑy'% Y íáÉ} ÉuÜátÇÉv~y ÜÉÜáÉîÄtÜë ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt ~ ÜáÉ~$ wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||# ÑÖÉäÉx|vçtî# v ÜÉÉávyáÜáv|| Ü ÖyçyÇ|yÅ Åtx$ Ö|xÜ~É} vÜáÖyå|# v lyÄëÜ|Ç~| (+ É~áîuÖî $ '' ÇÉîuÖî '/.) w%( dt Çy} uê$ Ä| ÉÑÖyxyÄyÇê ÑÉvyÜá~t xÇî | àÜÄÉv|î ÑÖÉvyxyÇ|î ~ÉÇâyÖyÇã||% YÜáÖyåt Çy ÜÅÉwÄt ÉÑÖyxyÄ|áë ÖtuÉåàì ÜáÖà~áàÖà âÉÖàÅt# ÉwÉvÉÖ|v v ÜvÉ|ä ÖyçyÇ|îä# åáÉ RfÄyÇàÅ Öyç|á# ~Éwxt | ~t~ÉwÉ v|xt vÜÑÉÅÉwtáyÄë$ Çêy ÖtuÉå|y ÉÖwtÇê xÉÄzÇê uêáë ÜÉ{xtÇêS)% Y Ü|Äà Öt{ÇÉwÄtÜ|} ÑÉ ÑÉvÉ$ xà |ÇáyÖÑÖyátã|| ÅtxÖ|xÜ~ÉwÉ ÅtÇxtát ÑÖyzxy vÜywÉ v vÉÑÖÉÜy Éu Éävtáy ÅyÖtÅ| xÉvyÖ|î vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇÉ} | vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~É} xyîáyÄëÇÉÜá| vÜáÖy$ åt ÉwÖtÇ|å|ÄtÜë vÉÜÑÖÉ|{vyxyÇ|yÅ ÜÉÉávyáÜávàìéywÉ áy~Üát ÅtxÖ|xÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát v ÜÑyã|tÄëÇÉÅ ÑÖ|ÄÉzyÇ||% lyÄëÜ|Ç~Ü~|y ÖyçyÇ|î ÑÖ|{êvt$ Ä| át~zy0 Rh áyÅ# åáÉuê ÑyÖy}á| ~ ÑyÖywÉvÉÖtÅ ÑÉ ÜàéyÜávà ~t~ ÅÉzÇÉ Ü~ÉÖyy# wÉÜàxtÖÜávt$àåtÜáÇ|~| uàxàá ÑÖyxÑÖ|Ç|Åtáë ÑÉÑêá~| vÇÉÜ|áë%%% ÑÖyxÄÉzyÇ|î ~t~ ÅÉzÇÉ ÖtÇëçy ÑÉÜÄy Éá~Öêá|î aÉÇâyÖyÇã|| Çt yy ÑyÖ$ vÉ} ÜyÜÜ||S% fÖ| íáÉÅ# ÉxÇt~É# Çy ÉwÖtÇ|å|vtÄÉÜë ÑÖtvÉ wÉÜàxtÖÜáv vÇÉ$ Ü|áë ÑÖyxÄÉzyÇ|î áÉwxt# ~Éwxt ÉÇ| ÜÉåáàá íáÉ ÇyÉuäÉx|ÅêÅ%

Éí©íù† £§†úï†ùÆû£ú†õ ú†ü¶ó¢óü®öö aÉÇâyÖyÇã|î Éá~ÖêÄtÜë '- îÇvtÖî '/.* w% \y ÑyÖvêy {tÜyxtÇ|î Çy ÑÖyxvyétÄ| Äyw~É} ÖtuÉáê% nyáêÖy ÑyÖvêä xÇî uêÄ| ÉávyxyÇê Çt vêÜáàÑ$ ÄyÇ|î Å|Ç|ÜáÖÉv |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év% euÉÜáÖyÇÇàì Öyt~ã|ì v hhhg vê{vtÄÉ {tîvÄyÇ|y wÉÜÜy~ÖyátÖî oàÄëãt '- îÇvtÖî# v ~É$


Ö•§Æ öô §•°öúí

(()

áÉÖÉÅ ÉÇ wÉvÉÖ|Ä0 RhÉyx|ÇyÇÇêy oátáê Çy ÑÖ|{Çtìá {t~ÉÇÇÉÜáë |Ü~àÜÜá$ vyÇÇÉ Çtvî{tÇÇÉwÉ ÖtÜ~ÉÄt v \vÖÉÑy% qáÉá ÖtÜ~ÉÄ Äyz|á v ÉÜÇÉvy ÑÖÉuÄyÅê yvÖÉÑy}Ü~É} uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÑÖtv åyÄÉvy~t%%% fÖtvt åyÄÉvy~t ÜÉäÖtÇîìá ÜvÉy ãyÇáÖtÄëÇÉy {ÇtåyÇ|y xÄî ÄìuÉwÉ ÉuÜàzxyÇ|î yvÖÉÑy}Ü~É} uy{ÉÑtÜÇÉ$ Üá|%%% fÉÑêá~t Çtvî{táë \vÖÉÑy ÖtÜ~ÉÄ Çy|{uyzÇÉ îvÄîyáÜî |ÜáÉåÇ|~ÉÅ ÇyÜátu|ÄëÇÉÜá| | ÇtÑÖîzyÇÇÉÜá|S*% euv|ÇyÇ|î v txÖyÜ hoW uêÄ| vÜáÖÉyÇê | v vêÜáàÑÄyÇ|y W% ZÖÉÅê~É '. îÇvtÖî0 Rgt{vy ÅÉzÇÉ Çy ÉuÖtá|áë vÇ|ÅtÇ|î# v åtÜáÇÉÜá|# Çt áÉ åáÉ Yt$ ç|ÇwáÉÇ v{îÄ Çt vÉÉÖàzyÇ|y át}Çàì# ÑÉxÖêvÇàì xyîáyÄëÇÉÜáë | áyÖÖÉÖ|{Å v ÉáÇÉçyÇ|| xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜáv3 Y tÖÜyÇtÄ ÜÖyxÜáv ÜvÉy} Éâ|ã|tÄëÇÉ} vÇyçÇy} ÑÉÄ|á|~| ÉÇ v~Äìå|Ä vÜy íá| ÑÖyÜáàÑÇêy | uyÜåyÜáÇêy ÅyáÉxêS% _Çtî áÉÇtÄëÇÉÜáë {vàåtÄt v vêÜáàÑÄyÇ|îä ÅÇÉw|ä {tÑtxÇÉyvÖÉÑy}Ü~|ä xyîáyÄy}# É{tuÉåyÇÇêä ÖÉÜáÉÅ ÇtÑÖîzyÇÇÉÜá| | ÑÖÉá|vÉÜáÉîÇ|yÅ ÜvyÖäxyÖ$ ztv% eÜÉuê} ÜÅêÜÄ v ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã|| v|xyÄ| Ä|xyÖê ÜáÖtÇ# v ~É$ áÉÖêä ~Öt}ÇywÉ Çt~tÄt xÉÜá|wÄt x|Ü~àÜÜ|î É Öt{vyÖáêvtÇ||# Çtå|Çtî Ü ÇÉî$ uÖî '/.) w%# tÅyÖ|~tÇÜ~|ä gh[% fÉÜÄy àäÉxt hhhg Ü ÑyÖywÉvÉÖÉv ÑÉ esY\ | ehhY {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÜáÖyÅ|Ä|Üë ÑÖÉxyÅÉÇÜáÖ|ÖÉvtáë# åáÉ x|tÄÉw YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt ÑÉ vÉÑÖÉÜtÅ uy{ÉÑtÜÇÉÜá| Çy ÑÖyÖvtÇ# åáÉ ÉÇ ÑÖÉxÉÄztyáÜî v háÉ~$ wÉÄëÅy% Z%$[% ZyÇçyÖ ÑÉxåyÖ~|vtÄ Çt Éá~Öêá|| \ag '/ îÇvtÖî '/.* w%0 RcyzxàÇtÖÉxÇtî ÉuÜátÇÉv~t xtyá ÉÜÇÉvtÇ|î xÄî uyÜÑÉ~É}Üávt% cê Çy xÉÄz$ Çê vêÑàÜ~táë |{$ÑÉx ~ÉÇáÖÉÄî Öt{v|á|y ÜÉuêá|}% \ÜÄ| vÜy uàxàá xy}ÜávÉvtáë v íáÉÅ xàäy# yÜáë çtÇÜ xÄî ÇÉvÉwÉ ÇtåtÄt v ÉáÇÉçyÇ|îä Åyzxà ^tÑtxÉÅ | YÉÜ$ áÉ~ÉÅ%%% dy ÉáåàzxyÇÇÉÜáë# Çy ÑtÇ|~yÖÜávÉ# Çy Éuv|ÇyÇ|î xÖàw xÖàwt Ü ÜÉ{Çt$ Ç|yÅ ÜÉuÜávyÇÇÉ} ÑÖtvÉáê xÉÄzÇê ÉÑÖyxyÄîáë äÉx íáÉ} ~ÉÇâyÖyÇã||% cê Çy ÑÉ{vÉÄ|Å ÑÖyvÖtá|áë háÉ~wÉÄëÅ v ÅyÜáÉ ~ÉÇâÖÉÇátã||S% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÉÜÄyxÉvtÄ| ÑÖ|{êvà ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇÉ} vÜáÖyå|% ZÖàÑÑt dWie (* îÇvtÖî '/.* w% ÑyÖvÉ} vÇyÜÄt ÑÖyxÄÉzyÇ|y# v~Äìåtvçyy çyÜáë ÉÜÇÉvÇêä ÅyÖ+0 ÉuÅyÇ vÉyÇÇÉ} |ÇâÉÖÅtã|y}1 ÉuÅyÇ yzywÉxÇêÅ| ÑÄt$ ÇtÅ| àvyxÉÅÄîyÅÉ} vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|1 ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉy àvyxÉÅÄyÇ|y {t *+ xÇy} É vÇywtÖÇ|{ÉÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| ÜàäÉÑàáÇêä Ü|Ä Çtå|Çtî Ü àÖÉvÇî x|v|{|| |Ä| Ü å|ÜÄyÇÇÉÜá| v ,&&& åyÄ% # ÅÉu|Ä|{tã|ÉÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| Ü àÖÉvÇî áÖyä x|v|{|} | tÅâ|u|}ÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| Ü àÖÉvÇî áÖyä utátÄëÉÇÉv |Ä| å|ÜÄyÇÇÉÜá| v )&&& åyÄ% 1 Öt{ÖtuÉá~t ÑÖtv|Ä xÄî ÑÖ|wÄtçyÇ|î ÇtuÄì$ xtáyÄy}1 ÑÖÉvyxyÇ|y |ÇÜÑy~ã|} Çt ÅyÜáy1 Öt{v|á|y ÜÖyxÜáv ~ÉÅÅàÇ|~tã||% (+ îÇvtÖî ÜvÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y vÇyÜÄt xyÄywtã|î gàÅêÇ||,% Y ÇyÅ ÑÉx$ åyÖ~|vtÄtÜë ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêä ÅyÖ v ÉáÇÉçyÇ|| xyîáyÄëÇÉ$ Üá| îxyÖÇêä | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä# v~Äìåtî ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇàì xyî$ áyÄëÇÉÜáë vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇêä | vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~|ä Ü|Ä% / ÅtÖát '/.* w% Çy{txÉÄwÉ xÉ {tvyÖçyÇ|î ÑyÖvÉwÉ ÖtàÇxt ÉÇ {t~tÇå|vtÄ$ Üî ', ÅtÖát ÜvÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y vÇyÜÄ| xyvîáë ÜáÖtÇ d"d-% eÇÉ ÉÑ|ÖtÄÉÜë Çt ÖtuÉå|y xÉ~àÅyÇáê# ÑÉxwÉáÉvÄyÇÇêy xyÄywtã|îÅ| ovy}ãtÖ||# rwÉÜÄtv|| | ovyã|| | ÑÉ ÜvÉyÅà ÜÉxyÖztÇ|ì uêÄÉ uÄ|{~É ~ {tÑtxÇêÅ ÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ# ÇtãyÄyÇÇêÅ Çt ÑÉÉéÖyÇ|y áÖtÇÜÑtÖyÇáÇÉÜá| vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| v \vÖÉ$ Ñy# ÇÉ ÉáÄ|åtÄÉÜë Éá ÇywÉ ÑÉxåyÖ~|vtÇ|yÅ ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| ÜÉwÄtÜÉvtáë át~zy ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêy ÅyÖê àÜátÇÉvÄyÇ|y ÑÖyxyÄëÇêä ÑÉáÉÄ~Év xÄî å|ÜÄyÇÇÉy$


((*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

á| àåtÜávàìé|ä v ÅtÇyvÖtä vÉ}Ü~# t át~zy vvyxyÇ|y wyÉwÖtâ|åyÜ~|ä ÉwÖt$ Ç|åyÇ|} Çt x|ÜÄÉ~tã|ì åtÜáy} | ÇtÜáàÑtáyÄëÇêä vÉÉÖàzyÇ|} % ^txyÖz~t Ü vÇyÜyÇ|yÅ ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÉuèîÜÇîÄtÜë áÖàxÇÉÜáîÅ| ywÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|î v wÖàÑ$ Ñy d"d% rwÉÜÄtv|î ÉáÜát|vtÄt |xyì ç|ÖÉ~ÉwÉ ÑÖ|ÅyÇyÇ|î ÉwÖtÇ|å|áyÄë$ Çêä ÅyÖ# åáÉ ÉávyÖwtÄt ovy}ãtÖ|î% rwÉÜÄtv|î vêÜ~t{êvtÄtÜë ÑÖÉá|v |xy| ÖtÜ~Öêá|î ~ÉÅtÇxÇêä ÜáÖà~áàÖ vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä# åáÉ ÑÖyxÑÉÄtwtÄÉÜë ÑyÖ$ vÉ} |{ ÅyÖ# ÑÖyxÄÉzyÇÇêä dWie% WvÜáÖ|î ÑÉxåyÖ~|vtÄt ÖÉÄë d"d ~t~ RáÖyáëy} ÜáÉÖÉÇêS ÑÖ| ÑÖÉvyÖ~y ÜÉuÄìxyÇ|î ÜÉwÄtÜÉvtÇêä ÅyÖ# ÑÉxxyÖz|$ vtÄt |xyì ÖywàÄîÖÇêä ~ÉÇÜàÄëátã|} ÑÉ vÉÑÖÉÜà É ÑÖt~á|~y ÑÖ|ÅyÇyÇ|î c[X# ÑÖÉá|v åywÉ vêÜáàÑtÄ| ovyã|î | ovy}ãtÖ|î% Y ÜvÉì ÉåyÖyxë# ovy}$ ãtÖ|î ÑÖ|vÇÉÜ|Ät v x|Ü~àÜÜ|ì vÉÑÖÉÜ É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t# t át~zy ÜáÖyÅ|$ ÄtÜë ÜvyÜá| ~ Å|Ç|ÅàÅà vÄ|îÇ|y c[X Çt ÜÉuÜávyÇÇêy vÉÉÖàzyÇÇêy Ü|ÄêS.% Y vêÜáàÑÄyÇ|| ZÖÉÅê~É Çt Éá~Öêá|| \ag ÜÉxyÖztÄÜî ÑyÖyåyÇë |Ç|ã|$ tá|v# Ü ~ÉáÉÖêÅ| hhhg ÜÉu|ÖtÄÜî vêÜáàÑ|áë v háÉ~wÉÄëÅy0 {t~ÄìåyÇ|y xÉ$ wÉvÉÖt É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê1 ÜÉ~ÖtéyÇ|y vÉyÇÇêä ÖtÜäÉxÉv1 ÉÜvÉuÉzxyÇ|y \vÖÉÑê Éá ä|Å|åyÜ~ÉwÉ ÉÖàz|î1 ÜÉ{xtÇ|y uy{èîxyÖÇêä {ÉÇ1 Öt{v|á|y xÉwÉ$ vÉÖyÇÇÉÜáy} É ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇêä àvyxÉÅÄyÇ|îä É ~ÖàÑÇêä vÉyÇÇêä àåyÇ|îä1 ÉwÖtÇ|åyÇ|y ÅtÜçátuÉv át~|ä àåyÇ|}1 àvyxÉÅÄyÇ|y É ~ÖàÑÇêä ÑyÖyxv|zy$ Ç|îä | ÑyÖyuÖÉÜ~tä vÉ}Ü~1 É ~ÖàÑÇêä vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇêä | vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~|ä àåyÇ|îä# ÑÖÉvÉx|Åêä v ÑÖ|Äywtìé|ä ~ \vÖÉÑy ÅÉÖÜ~ÉÅ# É~ytÇÜ~ÉÅ Öt}ÉÇy | v vÉ{xàçÇÉÅ ÑÖÉÜáÖtÇÜávy% exÇt~É Éâ|ã|tÄëÇÉ ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î vÇy$ ÜÄt íá| ÑÖyxÄÉzyÇ|î Ä|çë v ÇtåtÄy váÉÖÉwÉ ÖtàÇxt \ag . Åtî '/.* w%/ fÉÜÄyxÇyy ÑÖyxÄÉzyÇ|y uêÄÉ vÇyÜyÇÉ xyÄywtã|y} ctÄëáê . ÇÉîuÖî '/.* w%'& at~ | v äÉxy ÑÖyxçyÜávÉvtvç|ä ÑyÖywÉvÉÖÉv Çt hXh\# ctÄëát âÉ$ ~àÜ|ÖÉvtÄt vÇ|ÅtÇ|y Çt ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇyÇ|| ÅyÖ xÉvyÖ|î Çt hÖyx|{yÅÇÉÅÉ$ Öëy# ÑÉxåyÖ~|vtî v íáÉÅ ~ÉÇáy~Üáy ÖÉÄë ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêä ÅyÖ# t át~zy Çy$ ÉuäÉx|ÅÉÜáë Éävtát ÜÉÉávyáÜávàìé|Å| ÅyÖtÅ| vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~É} xyîáyÄë$ ÇÉÜá|% qáÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y ÑÖt~á|åyÜ~| |wÇÉÖ|ÖÉvtÄÉÜë xÖàw|Å| xyÄywtã|î$ Å| v háÉ~wÉÄëÅy%

Öó¢óï†î†¢ü†ó °¢†£§¢íü£§î† fÉÜÄy vÇyÜyÇ|î xyÄywtã|îÅ| Ñ|ÜëÅyÇÇêä áy~ÜáÉv Çt \ag îÜÇÉ ÉuÉ{Çt$ å|Ä|Üë ÉÜÇÉvÇêy ÖtÜäÉzxyÇ|î v ÑÉ{|ã|îä ÜáÉÖÉÇ% fyÖvê} uÄÉ~ ÑÖÉuÄyÅ v~ÄìåtÄ vÉÑÖÉÜ É ätÖt~áyÖy ÅyÖ# ÑÉxÄyztvç|ä Öt{ÖtuÉá~y v háÉ~wÉÄëÅy% [yÄywtã|| ÜáÖtÇ eY[# ÑÖyzxy vÜywÉ hhhg# wÄtvÇê} t~ãyÇá xyÄtÄ| Çt RÑÉÄ|á|~É$ÑÖtvÉvêyS ÅyÖê $ Éuî{táyÄëÜávÉ É ÇyÑÖ|ÅyÇy$ Ç|| ÑyÖvêÅ| îxyÖÇÉwÉ ÉÖàz|î xÖàw ÑÖÉá|v xÖàwt# ÑÉxávyÖzxyÇ|y ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê | xÖ% hÉuÜávyÇÇÉ Wr~u}}~!ÉuÜ}xàuÇzxuS c[X àvyxÉÅ$ ÄyÇ|y# ÇtuÄìxyÇ|y# ÉwÖtÇ|åyÇ|î ÑÖt~á|åyÜ~| Çy Öt{ÖtutáêvtÄ|Üë v Ñ|Üë$ ÅyÇÇêä áy~Üátä# vÇyÜyÇÇêä hhhg v ÑyÖvê} wÉx ÖtuÉáê ~ÉÇâyÖyÇã||% [tÇÇêy ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| x|Öy~á|vê ÜÉÜáÉîÄ| |{ xvàä åtÜáy}% [yÄy$ wtã|| uêÄÉ ÑÉÖàåyÇÉ RÑÉÜátv|áë v ãyÇáÖ vÇ|ÅtÇ|î ~ÉÇâyÖyÇã|| ~ÖàÑÇêy


Ö•§Æ öô §•°öúí

((+

|Ç|ã|tá|vê# ÉÜàéyÜávÄyÇ|y ~ÉáÉÖêä ÅÉwÄÉ uê ÜêwÖtáë vtzÇàì ÖÉÄë v à~$ ÖyÑÄyÇ|| xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá| v \vÖÉÑyS% gyåë ÑÖ| íáÉÅ çÄt É {t~Äìåy$ Ç|| xÉwÉvÉÖt É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê# É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| ÑyÖvêÅ| xÖàw ÑÖÉá|v xÖàwt îxyÖÇÉwÉ ÉÖàz|î# Éu ÉÜvÉuÉzxyÇ|| \vÖÉÑê Éá ä|Å|åyÜ~ÉwÉ ÉÖàz|î# É ÇyàvyÄ|åyÇ|| | ÜÉ~ÖtéyÇ|| vÉyÇÇêä ÖtÜäÉxÉv% [yÄywtã|| át~zy ÑÖyxÑ|$ ÜêvtÄÉÜë ÑÉxxyÖztáë ÜáÖtÇê d"d# yÜÄ| ÉÇ| vÇyÜàá ÑÖyxÄÉzyÇ|î É ÜÉ{xtÇ|| uy{èîxyÖÇêä {ÉÇ Çt hyvyÖy \vÖÉÑê# v myÇáÖtÄëÇÉ} \vÖÉÑy | Çt XtÄ~tÇtä% YÉ váÉÖÉ} åtÜá| x|Öy~á|v Öyåë çÄt ÜÉuÜávyÇÇÉ É vÉyÇÇêä ÅyÖtä xÉvy$ Ö|î# ÖtÇyy {tîvÄyÇÇêä hhhg | ÜáÖtÇtÅ| eY[ $ ÉwÖtÇ|åyÇ|y ÅtÜçátuÉv vÉ$ yÇÇêä àåyÇ|}1 àvyxÉÅÄyÇ|y É ~ÖàÑÇêä vÉyÇÇêä àåyÇ|îä ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~# Ych | YYh1 àvyxÉÅÄyÇ|y É ~ÖàÑÇêä ÑyÖyxv|zyÇ|îä | ÑyÖyuÖÉÜ~tä vÉ}Ü~# ÑÖ|wÄtçyÇ|y ÇtuÄìxtáyÄy}% exÇt~É xyÄywtã|| Çy Öt{ÖyçtÄÉÜë ÖtÜ$ ~Öêvtáë váÉÖàì åtÜáë |ÇÜáÖà~ã|| | ÑÖyxÑ|ÜêvtÄÉÜë ÜÉÜÖyxÉáÉå|áëÜî Çt ÑyÖvÉ} yy åtÜá| $ Çt ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÅyÖtä''% fÉ íáÉ} ÑÖ|å|Çy ÑÖyxÜátv|áyÄ| hhhg ÑÉÇtåtÄà vÉÉuéy Çy ÉuÜàzxtÄ| vÉÑÖÉÜ É vÉyÇÇÉ$áyäÇ|åyÜ~|ä c[X% dt ÑÖÉáîzyÇ|| Ñîá| ÖtàÇxÉv ÑyÖywÉ$ vÉÖÉv ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î Çt ÑÄyÇtÖÇêä {tÜyxtÇ|îä vêÜáàÑtÄt áÉÄë~É ÑÉ vÉÑÖÉÜà É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê | Ä|çë Ü vyÜÇê '/.+ w% ÜátÄt vêÜ~t{êvtáë$ Üî v ~Ö|á|åyÜ~ÉÅ ~Äìåy ÑÉ ÑÉvÉxà {tÑtxÇÉ} ~ÉÇãyÑã|| vÉyÇÇÉ$áyäÇ|åy$ Ü~|ä ÅyÖ% ZÄtvt ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| e% ZÖ|ÇyvÜ~|} ÑÉxåyÖ~|vtÄ# åáÉ RÑÖyxÄÉzyÇ|î hoW | dWie v ãyÄÉÅ ÜÉÖ|yÇá|ÖÉvtÇê Çy ÜáÉÄë~É v ÜáÉÖÉ$ Çà à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î# Ü~ÉÄë~É Çt ÑÉÄàåyÇ|y |ÇâÉÖÅtã||# ~ÉáÉÖtî Çy |Åyyá ~ ÇyÅà Ç|~t~ÉwÉ ÉáÇÉçyÇ|î# t Ü~ÉÖyy ÇtÉuÉÖÉá $ vê{êvtyá ÑÉxÉ{Öy$ Ç|î ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÇtÅyÖyÇ|} áyä# ~áÉ yy ÑêátyáÜî xÉu|vtáëÜîS'(% dt|uÉÄyy zyÜá~àì ÑÉ{|ã|ì v háÉ~wÉÄëÅy |{ å|ÜÄt ÜáÖtÇ eY[ {tÇ|ÅtÄ hhhg% jzy v äÉxy ÑyÖvêä xvàä ÖtàÇxÉv {tÑtxÇêy x|ÑÄÉÅtáê ÉuÖtá|Ä| vÇ|ÅtÇ|y Çt áÉ# åáÉ xÖàw|y ÜáÖtÇê eY[ ÑÉxxyÖz|vtÄ| ÜÉvyáÜ~|y ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|î v ÉÜÇÉvÇÉÅ ÑÉ ÜÉÉuÖtzyÇ|îÅ uÄÉ~ÉvÉ} x|Üã|ÑÄ|Çê# äÉáî | {xyÜë ÑÖÉîvÄîÄ|Üë ÇìtÇÜê v ÑÉ{|ã|îä ÉáxyÄëÇêä wÉÜàxtÖÜáv% gàÅêÇ|î | XÉÄwt$ Ö|î xÉÄëçy xÖàw|ä ÜáÖtÇ eY[ ÉáÜát|vtÄ| ÑÖyxÄÉzyÇ|y ÑÉ uy{èîxyÖÇêÅ {ÉÇtÅ% Y ~àÄàtÖÇêä uyÜyxtä vÉÜáÉåÇÉyvÖÉÑy}Ü~|y x|ÑÄÉÅtáê ÑÖ|{êvtÄ| ÜvÉ|ä {tÑtxÇêä ~ÉÄÄyw ÑÖÉîvÄîáë áyÖÑyÇ|y | àå|áêvtáë ÜÄÉzÇÉÜáë v{t|$ ÅÉÉáÇÉçyÇ|} hhhg | hoW')% _ÅyÇÇÉ Öt{ÇÉwÄtÜ|îÅ| v Öîxtä YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt ZÖ|ÇyvÜ~|} ÉuèîÜÇîyá áÉá ât~á# åáÉ ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î vÇyÜÄt ÑÖyxÄÉzyÇ|y v háÉ~wÉÄëÅy áÉÄë~É Éá ÜÉuÜávyÇÇÉwÉ |ÅyÇ|# t Çy vÅyÜáy ÜÉ ÜvÉ|Å| ÜÉì{Ç|~tÅ|% fÉÄëçt# ÑÉ ywÉ ÜÄÉvtÅ# ÑyÖyz|vtvçtî ÉÜáÖê} ÑÉÄ|$ á|åyÜ~|} ~Ö|{|Ü# ÑÖÉîvÄîÄt ÇyvêÜÉ~àì t~á|vÇÉÜáë Çt ~ÉÇâyÖyÇã||% YyÇ$ wÖ|î ÜátÖtÄtÜë Çy ÜÜÉÖ|áëÜî Ü {tÑtxÇêÅ| xyÄywtã|îÅ|# t Z[g | XÉÄwtÖ|î {tÇ|ÅtÄ| RÉÖáÉxÉ~ÜtÄëÇêy ÑÉ{|ã||# ÑÉÖÉ} xtzy uÉÄyy zyÜá~|y# åyÅ hÉ$ vyáÜ~|} hÉì{S'*% gàÅêÇ|î zy xyÖztÄtÜë ÉÜÉuÇî~ÉÅ | vÇyÜÄt ÜvÉy ÑÖyxÄÉ$ zyÇ|y ÖtÇëçy hhhg% Y íáÉ} Ü|áàtã|| vÇyÜyÇ|y ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÇyÑÉÄÇêÅ ÜÉ$ ÜátvÉÅ ÜáÖtÇ YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt uêÄÉ uê ÖtvÇÉ{ÇtåÇÉ xyÅÉÇÜáÖtã|| ÖtÜ~ÉÄt vÇàáÖ| uÄÉ~t# åywÉ cÉÜ~vt# Öt{àÅyyáÜî# äÉáyÄt |{uyztáë% dt ^tÑtxy# v ÜvÉì ÉåyÖyxë# Çt|uÉÄyy zyÜá~àì ÑÉ{|ã|ì {tÇîÄ| hoW# ÉávyÖwtî ÑÖyxÄtwtvç|yÜî hÉvyáÜ~|Å hÉì{ÉÅ RÑÉÄ|á|åyÜ~|yS ÅyÖê% ZÉvÉ$


((,

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

Ö|ÄÉÜë É áÉÅ# åáÉ Çyá ÇyÉuäÉx|ÅÉÜá| ÑÉváÉÖîáë àzy {tâ|~Ü|ÖÉvtÇÇê} v jÜátvy eed | äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉÅ ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅ t~áy ÑÖ|Çã|Ñ ÇyÑÖ|ÅyÇy$ Ç|î Ü|Äê# ÑÉÜ~ÉÄë~à íáÉ xyvtÄëv|ÖÉvtÄÉ uê {ÇtåyÇ|y ÖtÇyy ÑÖ|Çîáêä Éuî$ {táyÄëÜáv% náÉ vÉÑÖÉÜê É îxyÖÇÉÅ | ä|Å|åyÜ~ÉÅ ÉÖàz||# É vÉyÇÇêä uìx$ zyátä# É uy{èîxyÖÇêä {ÉÇtä Çy à~ÄtxêvtìáÜî v ÑÉÇîá|y ÅyÖ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î |# uÉÄyy áÉwÉ# îvÄîìáÜî ÑÖyxÅyáÉÅ xÖàw|ä ÑyÖywÉvÉÖÉv% fÉÄyÅ|~t Ü Éuy|ä ÜáÉÖÉÇ ÇÉÜ|Ät vÉ ÅÇÉwÉÅ át~á|åyÜ~|} ätÖt~áyÖ% _ YÉÜáÉ~# | ^tÑtx ÜáÖyÅ|Ä|Üë ÉáÖt{|áë v xÉ~àÅyÇáy \ag ÉÜÇÉvÇêy ÑÉÄÉzy$ Ç|î ÜvÉy} ~ÉÇãyÑã|| c[X% atzxtî |{ ÜáÉÖÉÇ ÉÑtÜtÄtÜë# åáÉ ÑÖ| uêÜáÖêä çtwtä ÇtvÜáÖyåà ÑtÖáÇyÖà çtÇÜ Çt txy~vtáÇê} RÖt{ÅyÇS àÜáàÑ~tÅ| uàxyá àÑàéyÇ% fÉÅ|ÅÉ íáÉwÉ# ÄìuÉy uÉÄyy |Ä| ÅyÇyy ÜyÖëy{ÇÉy |{ÅyÇyÇ|y ÜÉuÜá$ vyÇÇÉ} ÑÉ{|ã|| Çt \ag uêÄÉ Üvî{tÇÉ Ü xÉÄw|Å | áÖàxÇêÅ ÅyzvyxÉÅÜávyÇ$ ÇêÅ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|yÅ v ÜáÉÄ|ãtä wÉÜàxtÖÜáv$àåtÜáÇ|~Év% qáÉ {tÅyxÄîÄÉ áyÅÑ ÑyÖywÉvÉÖÉv# ÑÉÜ~ÉÄë~à |{ÅyÇyÇ|y ÖtÇyy xtÇÇêä xyÄywtã|îÅ |ÇÜá$ Öà~ã|} äÖÉÇ|åyÜ~| ÉáÜátvtÄÉ Éá Ç|ä% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÖÉvÉx|Ä| zyÜá~àì Ä|Ç|ì Çt àvî{~à Öt{ÖtuÉá~| RÑÉ$ Ä|á|åyÜ~|äS ÅyÖ Ü ÜÉwÄtÜ|yÅ hhhg ÜyÖëy{ÇÉ ÖtÜÜÅtáÖ|vtáë ÑÖyxÄÉzyÇ|î dWie ÑÉ RvÉyÇÇÉ$áyäÇ|åyÜ~|ÅS ÅyÖtÅ% qát Ä|Ç|î ÇtçÄt ÉáÖtzyÇ|y v {t$ îvÄyÇ|| ÑÖy{|xyÇát gy}wtÇt v |ÖÄtÇxÜ~ÉÅ ÑtÖÄtÅyÇáy * |ìÇî '/.* w%0 R\Ü$ Ä| ÉuÜàzxyÇ|y vÉÑÖÉÜt É ÑÉxávyÖzxyÇ|| ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê%%% ÑÉuàx|á hÉvyáÜ~|} hÉì{ vyÜá| ÑyÖywÉvÉÖê É ÜÉwÄtçyÇ||# ~ÉáÉÖÉy ÑÖ|xtÜá ~ÉÇ~ÖyáÇê} ÜÅêÜÄ íáÉÅà ÑÖ|Çã|Ñà# Åê uàxyÅ Ötxê Çtåtáë íáÉ ÉuÜàzxy$ Ç|yS% it~àì zy ÑÉÄ|á|~à àvî{~| xvàä vÉÑÖÉÜÉv ÑÖÉvÉx|Ä hÉvyáÜ~|} hÉì{% ZÖ|ÇyvÜ~|} vÜÑÉÅ|Çtyá ÉxÇÉ |{ ÇtÑàáÜáv|}# ~ÉáÉÖÉy yÅà xtÄ ZÖÉÅê~É Ñy$ Öyx váÉÖêÅ ÖtàÇxÉÅ ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||0 Rd|~t~|ä vÉyÇÇêä ÅyÖ xÉvyÖ|î# ÑÉ~t ÉÇ| Çy ÜÉwÄtÜîáÜî Çt vyÜë Çtç Ñt~yá ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÅyÖS'+% YêÜáàÑÄyÇ|y gy}wtÇt ÇtÅyá|ÄÉ Ä|Ç|ì Çt áÖt~áÉv~à ÅyÖ RvÉyÇÇÉ$áyä$ Ç|åyÜ~ÉwÉS ätÖt~áyÖt ~t~ ÜÑÉÜÉut ÑÖyávÉÖyÇ|î v z|{Çë ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|Åy$ ÇyÇ|î Ü|Äê% hhhg xÉÄwÉ Çy ÑÖ|Ç|ÅtÄ íáà ~ÉÇãyÑã|ì# v áÉÅ å|ÜÄy ÑÉÜÄy {t$ vyÖçyÇ|î ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||% ^tîvÄyÇ|y ÑÖy{|xyÇát hoW Çy |{$ ÅyÇ|ÄÉ# ÉxÇt~É# Éuéàì ~tÖá|Çà ÑyÖywÉvÉÖÉv Çt \ag# {tÜáÖîvç|ä Çt vÉÑÖÉ$ Üy É áÉÅ# ~t~|y ÑÖyxÄÉzyÇ|î ÑÉxÄyztá ÉuÜàzxyÇ|ì# t ~t~|y $ Çyá% Y áÉ zy vÖyÅî {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê vyÄ| ÖtuÉáà ÑÉ vêÖtuÉá~y ÜvÉ|ä ~ÉÇ~ÖyáÇêä áÖyuÉ$ vtÇ|}# v åtÜáÇÉÜá|# v ÉáÇÉçyÇ|| |xy| ÑÉxávyÖzxyÇ|î ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|Åy$ ÇyÇ|î Ü|Äê% YêÜáàÑtî Çt ÉåyÖyxÇÉ} ÜyÜÜ|| ZyÇyÖtÄëÇÉ} WÜÜtÅuÄy| eed# Z%$[% ZyÇçyÖ# v åtÜáÇÉÜá|# ÜâÉÖÅàÄ|ÖÉvtÄ xvt vtzÇêä áÖyuÉvtÇ|î0 ÇyÑÖ|$ ÅyÇyÇ|y Ü|Äê xÉÄzÇÉ ÖtÜÑÖÉÜáÖtÇîáëÜî Çt ÉáÇÉçyÇ|î ÜáÖtÇ vÇàáÖ| uÄÉ~Év ÑÖÉá|vÉxy}Üáv|y RxÉ~áÖ|Çy XÖyzÇyvtS # t ÜâyÖt ywÉ ÑÖ|ÅyÇyÇ|î xÉÄzÇt Éävtáêvtáë Çy áÉÄë~É \vÖÉÑà# ÇÉ uêáë wÄÉutÄëÇÉ} WâwtÇ|ÜátÇ ',% [Öàw|Å à{ÄÉÅ ÑÖÉá|vÉÖyå|} ÜátÄ vÉÑÖÉÜ Éu †ßîí§ó ûó¢íûö ñ†îó¢ö± î†# óüü†#î†ôñ•™ü†õ ö î†óüü†#û†¢£ú†õ ñó±§óùÆü†£§ö$ Ö†ù†òóüöó ÅtxÖ|xÜ~ÉwÉ ÅtÇxtát \ag É áÉÅ# åáÉ Öt{ÖtutáêvtyÅêy ÅyÖê uàxàá ÑÖ|ÅyÇîáëÜî ~ vÉyÇ$ ÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| v ÑÖ|Äywtìé|ä ÅÉÖÜ~ÉÅ Öt}ÉÇy | vÉ{xàçÇÉÅ ÑÖÉÜáÖtÇ$ Üávy RvÜî~|} Öt{# ~Éwxt íát xyîáyÄëÇÉÜáë {táÖtw|vtyá uy{ÉÑtÜÇÉÜáë v \vÖÉ$ Ñy# ~t~ | ÜÉÜátvÄîyá åtÜáë át~É} xyîáyÄëÇÉÜá|# ÑÖÉäÉxîéy} v ÑÖyxyÄtä


Ö•§Æ öô §•°öúí

((-

vÜy} \vÖÉÑêS# |ÇáyÖÑÖyá|ÖÉvtÄÉÜë ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|y} át~|Å ÉuÖt{ÉÅ# åáÉ RÖyåë |xyá É xyîáyÄëÇÉÜá| Çy áÉÄë~É ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~# ÇÉ | vÉyÇÇÉ$ ÅÉÖÜ~|ä | vÉyÇÇÉ$vÉ{xàçÇêä Ü|Ä# ÑÖÉvÉx|ÅÉ} |Å| ~t~ ÜÉvÅyÜáÇÉ Ü ÜàäÉ$ ÑàáÇêÅ| vÉ}Ü~tÅ|# át~ | ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇÉS'-% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÇtÜát|vtÄ| Çt áÉÅ# åáÉ xtÇÇtî âÉÖÅàÄ|ÖÉv~t ÅtÇxtát ÉáÖtztÄt RÖÑ}záx~}p{å}ãyX |Ü~Äìåtvç|} Éävtá ÅyÖtÅ| xÉvyÖ|î ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇêä àåyÇ|} Ä~tÜ~t YYh | Ych% dt íáÉ} ÉÜÇÉvy ÉÇ| Éá~t{êvtÄ|Üë ÖtÜÜÅtáÖ|vtáë ÑÖyxÄÉzyÇ|î eY[ ~t~ Çy ÜÉÉávyáÜávàìé|y ÅtÇxtáà \ag% háÖtÇê dWie# ÑÖyzxy vÜywÉ hoW# ÉávyÖwtÄ| |xyì †ï¢íüö©ö§óùÆü≠ß ûó¢" vêxv|wtvç|äÜî ~t~ eY[# át~ | wÖàÑÑÉ} d"d% fÖyxÜátv|áyÄ| YtÖ$ çtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt# v ÜvÉì ÉåyÖyxë# ~táywÉÖ|åyÜ~| vÉ{ÖtztÄ| ÑÖÉá|v {t$ ÑtxÇêä ÑÖyxÄÉzyÇ|} Éu †ìûóüó î†óüü†õ öü¶†¢ûí®öóõ" •îóñ†ûùóüöö † îüóïí¢üöô†üü†õ ö û†ìöùöôí®ö†üü†õ ñó±§óùÆü†£§ö" öü£°óú®ö±ß üí ûó£# §íß$ nÄyÇ xyÄywtã|| hhhg wyÇyÖtÄ Y% itátÖÇ|~Év# vêÜáàÑtî Çt ~ÉÇâyÖyÇ$ ã||# ÑÉxåyÖ~|vtÄ# åáÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|î hoW | dWie ÑÉx v|xÉÅ ÑÖÉvyÖ~| vy$ xàá ~ ÄywtÄ|{tã|| çÑ|ÉÇtzt# vÅyçtáyÄëÜávà vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt xÖàw|ä wÉÜàxtÖÜáv# åáÉ íáÉ $ {tvyxÉÅÉ ÇyÑÖ|yÅÄyÅÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y% Y{tÅyÇ# ÑÉÅ|$ ÅÉ Çtã|ÉÇtÄëÇêä áyäÇ|åyÜ~|ä ÜÖyxÜáv# ÑÖyxÄtwtÄ|Üë át~|y âÉÖÅê ÑÖÉ$ vyÖ~|# ~t~ ÇtÑÖtvÄyÇ|y {tÑÖÉÜÉv# xvàÜáÉÖÉÇÇ|y | ÅÇÉwÉÜáÉÖÉÇÇ|y ~ÉÇ$ ÜàÄëátã||'.% hyÖëy{Çêy ÖtÜäÉzxyÇ|î ÇtÅyá|Ä|Üë | v vÉÑÖÉÜtä# ÉuÜàzxyÇ|y ~ÉáÉ$ Öêä Çy vê{êvtÄÉ ÜÉÅÇyÇ|} Ç| à ÉxÇÉ} |{ ÜáÉÖÉÇ% it~# ÜáÖtÇê dWie ÑÖyx$ ÄtwtÄ| àvyxÉÅÄîáë Éu àåyÇ|îä Çtå|Çtî Ü , áêÜîå åyÄÉvy~# t ÜáÖtÇê eY[ $ Ü (& áêÜîå% gt{ÇÉwÄtÜ|î ÑÉ ÜàéyÜávà vÉÑÖÉÜÉv Ü~t{tÄ|Üë | Çt ÉuÜàzxyÇ|| ÖtuÉå|ä ÑÖÉuÄyÅ% Yêçy àzy ÉáÅyåtÄÉÜë# åáÉ ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt v lyÄëÜ|Ç$ ~| v '/.) w% Çy ÉÑÖyxyÄ|Ät £§¢•ú§•¢• ¢í솩öß †¢ïíü†î \ag# ÉÜátv|v Öyçy$ Ç|y xtÇÇÉwÉ vÉÑÖÉÜt Çt àÜÅÉáÖyÇ|y ÜtÅÉ} ~ÉÇâyÖyÇã||% dt ywÉ ÉuÜàzxy$ Ç|y v háÉ~wÉÄëÅy àçÄÉ É~ÉÄÉ wÉxt'/% euÜàzxyÇ|y ÜáÖà~áàÖê ÖtuÉå|ä wÖàÑÑ ÇtåtÄÉÜë v äÉxy váÉÖÉwÉ ÖtàÇxt ÑyÖywÉvÉÖÉv '' Åtî $ , |ìÄî '/.* w% % dt {tÜyxtÇ|| '' Åtî wÄtvt ÑÉÄëÜ~É} xyÄywtã|| Y% aÉÇtÖÜ~|} ÑÉxåyÖ~ÇàÄ# åáÉ ÜáÖà~áàÖt ÖtuÉå|ä wÖàÑÑ xÉÄz$ Çt ÉuyÜÑyå|áë ÖtvÇÉ{ÇtåÇÉy ÉuÜàzxyÇ|y ~t~ ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä# át~ | vÉyÇÇÉ$ áyäÇ|åyÜ~|ä ÅyÖ% háÖtÇê dWie ÉáxtvtÄ| ÑÖyxÑÉåáyÇ|y ÜÉ{xtÇ|ì ÉxÇÉ} ÖtuÉåy} wÖàÑÑê# ÑÉÜ~ÉÄë~à äÉáyÄ| |{uyztáë ÑÖyxÉÜátvÄyÇ|î ÑÉÄ|á|åyÜ$ ~|Å ÅyÖtÅ Éx|Çt~ÉvÉwÉ ÜátáàÜt Ü vÉyÇÇêÅ|% Y äÉxy váÉÖÉwÉ ÖtàÇxt xyÄywt$ ã|| d"d ÑÖyxÄÉz|Ä| ÜÉ{xtáë xvy wÖàÑÑê0 ÉxÇt {tÇîÄtÜë uê ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|$ yÅ vÉÑÖÉÜÉv àvyxÉÅÄyÇ|î | ÇtuÄìxyÇ|î {t vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜáëì Éuy íá| áyÅê vÉçÄ| v ^t~Äìå|áyÄëÇê} t~á # t váÉÖtî $ ÑÖyxÄÉzyÇ|îÅ| É RÇÉvêäS ÅyÖtä% háÖtÇê dWie xtÄ| ÑÉÇîáë# åáÉ ÅÉwàá ÜÉwÄtÜ|áëÜî Ü át~|Å ÖyçyÇ|$ yÅ% _ÇÜáÖà~ã|| ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| át~zy ÑÉ{vÉÄîÄ| ÜÉwÄtÜ|áëÜî Ü |Ç|$ ã|tá|vÉ} d"d# ÑÉíáÉÅà xyÄywtã|| ÜáÖtÇ eY[ ÑÉxxyÖztÄ| yy AC KDEDKDH$ CLG% exÇt~É |{ cÉÜ~vê ÇyÉz|xtÇÇÉ ÑÖ|çÄÉ à~t{tÇ|y Çy ÑÖyxÖyçtáë Öy$ çyÇ|y vÉÑÖÉÜt É ÖtuÉåy} ÜáÖà~áàÖy ~ÉÇâyÖyÇã|| xÉ É~ÉÇåtÇ|î ÜyÜÜ||% + |ìÄî ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î Éá~ÄÉÇ|Ät ÑÖÉy~á Çy}áÖtÄÉv(&%


((.

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

fÉÇtxÉu|ÄÉÜë yéy ÑÖ|ÅyÖÇÉ åyáêÖy ÅyÜîãt xÄî ÜÉwÄtÜÉvtÇ|î ÖtuÉåy} ÜáÖà~áàÖê ~ÉÇâyÖyÇã||% ) xy~tuÖî '/.* w% v ~ÉÇãy åyávyÖáÉwÉ ÖtàÇxt ÑÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|ì wÄtvê xyÄywtã|| k|ÇÄîÇx|| c% atä|ÄàÉááÉ# vÇyÜyÇÇÉÅà Éá |ÅyÇ| ÜáÖtÇ d"d# uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÖyçyÇ|y# ÑÉxwÉáÉvÄyÇÇÉy Çt ÉÜÇÉvy ÑyÖvÉwÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|î ovyã||% Y ÜÉÉávyáÜáv|| Ü Ç|Å Ü ) xy~tuÖî ÖtuÉát ÑÖÉäÉx|Ät v xvàä ÖtuÉå|ä wÖàÑÑtä% Y wÖàÑÑy W ÉuÜàzxtÄ|Üë vÜy vÉÑÖÉÜê# vêäÉx|vç|y {t ÖtÅ~| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} '/-+ w%0 v ÑÉxwÖàÑÑy W' $ ÑÉÄ|á|åyÜ$ ~|y ÅyÖê# W( $ ÉuÅyÇ |ÇâÉÖÅtã|y}# W^ $ ÉuÅyÇ yzywÉxÇêÅ| ÑÄtÇtÅ| vÉyÇ$ ÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| | ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêy ÅyÖê% Y wÖàÑÑy Y ÉuÜàzxtÄÉÜë xtÄëÇy}$ çyy Öt{v|á|y ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêä v ^t~Äìå|áyÄëÇÉÅ t~áy ÅyÖ0 v ÑÉxwÖàÑÑy Y' $ àvyxÉÅÄyÇ|y# t Y( $ ÇtuÄìxyÇ|y {t àvyxÉÅÄîyÅÉ} vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜáëì% [yÄywtã|î kÖtÇã|| ÇtÜáÉîÄt Çt v~ÄìåyÇ|| v ÖyçyÇ|y ÑÉÄÉzyÇ|î É áÉÅ# åáÉ ÜÉwÄtÜ|y ÉuÜàzxtáë ~t~Éy$Ä|uÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|y Çy É{Çtåtyá ÜÉwÄtÜ|î Ü Ç|Å | Çy ÉáÅyÇîyá ÑÖtvÉ ÄìuÉ} xyÄywtã|| |{àåtáë ÄìuÉy ÑÖyxÄÉzyÇ|y Çt ÑÖyxÅyá ywÉ ÜÉÉávyáÜáv|î ÅtÇxtáà \ag% fÉÅ|ÅÉ íáÉwÉ# v ÖyçyÇ|| uêÄÉ {t$ Ñ|ÜtÇÉ# åáÉ xtÇÇtî ÜáÖà~áàÖt uàxyá xy}ÜávÉvtáë xÉ çyÜáÉwÉ ÖtàÇxt# ÑÉÜÄy åywÉ ÅÉzÇÉ uàxyá ÑyÖyÜÅÉáÖyáë yy Ü àåyáÉÅ Çt~ÉÑÄyÇÇÉwÉ ÉÑêát% hÉ{xtÇ|y ÖtuÉå|ä ÉÖwtÇÉv ~ÉÇâyÖyÇã|| ÜÑÉÜÉuÜávÉvtÄÉ ÑyÖyvÉxà ÉuÜàz$ xyÇ|î v uÉÄyy ~ÉÇ~ÖyáÇÉy ÖàÜÄÉ% h '/.+ w% ÇtåtÄÉÜë vÇyÜyÇ|y uÉÄyy xyátÄë$ Çêä RÖtuÉå|ä xÉ~àÅyÇáÉvS# Öt{v|vtvç|ä ÖtÇyy ÑÖyxÜátvÄyÇÇêy Éâ|ã|tÄë$ Çêy ÑÖyxÄÉzyÇ|î% (/ îÇvtÖî hhhg vÇyÜ ÖtuÉå|} xÉ~àÅyÇá ReÜÇÉvÇêy ÑÉÄÉ$ zyÇ|î [ÉwÉvÉÖt É v{t|ÅÇÉÅ ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| vÉyÇÇÉ} Ü|Äê | ÑÉxxyÖztÇ|| Éá$ ÇÉçyÇ|} Å|ÖtS% - âyvÖtÄî XÉÄwtÖ|î# Z[g | hhhg vÇyÜÄ| ÖtuÉå|} xÉ~àÅyÇá É ÜÉ~ÖtéyÇ|| ÅtÜçátuÉv vÉyÇÇêä àåyÇ|}% . ÅtÖát ÜáÖtÇê dWie ÑÖyxÜátv|$ Ä| xÉ~àÅyÇá# ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtvç|} ÑÖyxÄÉzyÇÇêy |Å| ÖtÇyy c[X% (& Åtî nyäÉÜÄÉvt~|î# fÉÄëçt | hhhg vÇyÜÄ| ÖtuÉå|} xÉ~àÅyÇá É ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉÅ àvyxÉÅÄyÇ|| É ~ÖàÑÇêä àåyÇ|îä ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~% Z[g# YyÇwÖ|î | hhhg ÑÖyxÜátv|Ä| (& Åtî '/.+ w% xÉ~àÅyÇá É ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉÅ àvyxÉÅÄyÇ|| É ~ÖàÑÇêä àåyÇ|îä YYh% Y áÉá zy xyÇë hhhg# XÉÄwtÖ|î | fÉÄëçt vÇyÜÄ| xÉ$ ~àÅyÇá É ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉÅ àvyxÉÅÄyÇ|| É ~ÖàÑÇêä àåyÇ|îä Ych% (' |ìÇî YyÇwÖ|î# nyäÉÜÄÉvt~|î | hhhg ÑÖyxÜátv|Ä| xÉ~àÅyÇá É ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉÅ àvyxÉÅÄyÇ|| É ~ÖàÑÇêä ÑyÖyxv|zyÇ|îä | ÑyÖyuÖÉÜ~tä vÉ}Ü~% iyÅ Çy ÅyÇyy# ~ÉÇâyÖyÇã|î ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà ÇtäÉx|ÄtÜë ÑÉx vÄ|îÇ|yÅ Ö|$ áÉÖ|~|% Y ÜyÇáîuÖy '/.* w% xyÄywtã|î hoW ÑÉÜátv|Ät v háÉ~wÉÄëÅy vÉÑÖÉÜ É Üàxëuy W% htätÖÉvt# åáÉ vê{vtÄÉ Öy{~àì Öyt~ã|ì Çy áÉÄë~É hhhg% ZÄtvt xyÄywtã|| ovyã|| a% b|xwtÖx át~zy ÜåyÄ ÑÉxÉuÇàì x|Ü~àÜÜ|ì ÇyàÅyÜá$ ÇÉ}# ÑÖyxÄtwtî ÉáÄÉz|áë yy xÉ vyÇÜ~É} vÜáÖyå| '/., w% gywàÄîÖÇÉ vÉ{Ç|~t$ Ä| ÜÑÉÖê ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ |ÅÑÄyÅyÇátã|| àzy ÜÉwÄtÜÉvtÇÇêä ÅyÖ xÉvyÖ|î% dt|uÉÄëçywÉ Çt~tÄt ÑÉÄyÅ|~t xÉÜá|wÄt v |ìÇy '/.+ w% ÑÉÜÄy ÑÖÉvtÄt ÑÉÑêáÉ~ ÜÉwÄtÜÉvtáë xÉ~àÅyÇá ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv hXh\ ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉ$ vy~t v eáátvy% dt ÑÄyÇtÖÇÉÅ {tÜyxtÇ|| v háÉ~wÉÄëÅy (' |ìÇî wÄtvt xyÄywt$ ã|| atÇtxê j%i% [yÄàÉÖá vêÖt{|Ä v àÅyÖyÇÇêä áÉÇtä ÜÉztÄyÇ|y ÑÉ ÑÉvÉxà |ÜäÉxt ÜÉvyétÇ|î v eáátvy# ÉáÅyá|v ÑÖ| íáÉÅ# åáÉ xtÇÇÉy ÉuÜáÉîáyÄëÜávÉ Çy É{Çtåtyá# åáÉ \ag Çy ÜÅÉzyá {tvyÖç|áëÜî ÜàéyÜávyÇÇêÅ| Öy{àÄëátátÅ|% Y ÉáÄ|å|y Éá ÇywÉ# wÄtvt xyÄywtã|| ovy}ãtÖ|| ÑÉÜÉÄ o%$f% g|ááyÖ ÑÉxåyÖ~$


Ö•§Æ öô §•°öúí

((/

ÇàÄ ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉÜáë äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át# ÑÖyxÑÉÄt$ wtvçàì ÜÉÖt{ÅyÖÇÉÜáë Öy{àÄëátáÉv# xÉÜá|wÇàáêä v ÑyÖvÉ} | áÖyáëy} R~ÉÖ$ {|ÇtäS% dt vÉ{ÖtzyÇ|î ÅÇÉw|ä xyÄywtáÉv É áÉÅ# åáÉ ÉãyÇ~t Öy{àÄëátáÉv \ag | ÑÉxxyÖztÇ|y ÉuéywÉ utÄtÇÜt hXh\ ÅÉwàá uêáë ÉuyÜÑyåyÇê Çt vÜáÖy$ åy v YyÇy v '/., w%# g|ááyÖ ÉávyåtÄ# åáÉ ÖyçyÇ|î \ag vÜáàÑtìá v Ü|Äà v ÑÉ$ Öîx~y# ÉÑÖyxyÄîyÅÉÅ ÜtÅÉ} ~ÉÇâyÖyÇã|y}% fÉíáÉÅà vyÇÜ~tî vÜáÖyåt Çy ÜÅÉzyá RÑÉxÑÖtv|áëS Öy{àÄëátáê háÉ~wÉÄëÅt Ü áÉå~| {ÖyÇ|î ÉuéywÉ utÄtÇ$ Üt hXh\% dt íáÉÅ ÉÜÇÉvtÇ|| g|ááyÖ áÖyuÉvtÄ# åáÉuê ÑÉxávyÖzxyÇ|y ÑÖ|Ç$ ã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê# Çt ~ÉáÉÖÉÅ ÇtÜát|vtÄ hhhg# uêÄÉ |Ü~Äìå|áyÄë$ ÇÉ ~Ötá~|Å | ~ áÉÅà zy ÜÉÑÖÉvÉzxtÄÉÜë ÑÉxávyÖzxyÇ|yÅ ÑÖ|Çã|Ñt àvtzy$ Ç|î ÑÖtv åyÄÉvy~t v áy~Üáy ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát% g|ááyÖt ÑÉxxyÖzt$ Ä| wÄtvê xyÄywtã|} hoW [z% Zàxu| | kÖtÇã|| f% ntç|ÇëîÖ('% YÜÑÄyÜ~| ÑÉÄyÅ|~| ÉÜÄÉzÇîÄ| ÉuÜàzxyÇ|y vÇyÜyÇÇêä v háÉ~wÉÄëÅy ÑÖyxÄÉzyÇ|}% iyÅ Çy ÅyÇyy# Ü vyÜÇê '/.+ w% Çt ~ÉÇâyÖyÇã|| ÇtÅyá|Ä|Üë Üxv|w|% ZÖ|ÇyvÜ~|} ÑÖyxÄÉz|Ä Zàxu| Çtåtáë Öyxt~á|ÖÉvtÇ|y áy~Üát Çt ÉÜÇÉ$ vy ÑÉxávyÖzxyÇ|î ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê# ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇÉwÉ àvyxÉÅ$ ÄyÇ|î | ÇtuÄìxyÇ|î {t vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜáëì% _ÇÜÑy~ã|| Çt ÅyÜátä ÑÖ| íáÉÅ Çy àÑÉÅ|ÇtÄ|Üë((% Y íáÉ vÖyÅî Çt ^tÑtxy ÉáÅyá|Ä|# åáÉ ÜÉvyáÜ~tî xyÄywt$ ã|î Çy ÉåyÇë ÇtÜáÉ}å|vÉ ÉáÜát|vtÄt Öîx ÜvÉ|ä ÑÖyxÄÉzyÇ|} $ É vÉyÇÇêä uì$ xzyátä# ä|Å|åyÜ~ÉÅ ÉÖàz||# uy{èîxyÖÇêä {ÉÇtä()% Y äÉxy xÉÄw|ä ~àÄàtÖÇêä ÑyÖywÉvÉÖÉv ÑÉÜáyÑyÇÇÉ ÜátÄÉ vêÖ|ÜÉvêvtáëÜî v{t|ÅÉÑÉÇ|ÅtÇ|y ÑÉ ÑÉvÉxà áÉwÉ# ~t~|y |{ vÉÑÖÉÜÉv ÅÉwÄ| ÜÉÜátv|áë ~ÉÇáàÖê uàxàéy} xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá|# t ~t~|y Çy vÉ}xàá v Çyy% gyçtìéàì ÖÉÄë xÄî vêÖtuÉá~| xzyÇáÄëÅyÇÜ~ÉwÉ ÜÉ$ wÄtçyÇ|î ÜêwÖtÄ| ÇyÉâ|ã|tÄëÇêy ÑyÖywÉvÉÖê ZÖ|ÇyvÜ~ÉwÉ | Zàxu|(*% '* É~áîuÖî '/.+ w% ÑÉ ÑÖyxÄÉzyÇ|ì# Éâ|ã|tÄëÇÉ vÇyÜyÇÇÉÅà xyÄywt$ ã|y} k|ÇÄîÇx||# uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÖyçyÇ|y É áÉÅ# åáÉ ÜàéyÜávàìétî ÜáÖà~$ áàÖt ÖtuÉå|ä wÖàÑÑ uàxyá |ÜÑÉÄë{ÉvtÇt xÄî ÇyâÉÖÅtÄëÇÉwÉ |{àåyÇ|î vÉ$ ÑÖÉÜÉv# ~ÉáÉÖêy ÅÉwàá Üátáë ÑÖyxÅyáÉÅ Öyxt~á|ÖÉvtÇ|î xÄî vÉ{ÅÉzÇÉwÉ v~ÄìåyÇ|î v |áÉwÉvê} xÉ~àÅyÇá% fyÖyåyÇë vÉÑÖÉÜÉv# Éâ|ã|tÄëÇÉ Çy â|~$ Ü|ÖÉvtvç|}Üî# v~ÄìåtÄ0 Y ÖtuÉåy} wÖàÑÑy W0 O ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|y Ü|Äê1 O ÉuÅyÇ vÉyÇÇÉ} |ÇâÉÖÅtã|y}# ÜÉuÄìxyÇ|y | Öt{ÖtuÉá~t ÜÑÉÜÉuÉv Üvî{| v ~ÉÇáy~Üáy Ü|ÜáyÅê àvyxÉÅÄyÇ|î# Éävtáêvtìéy} ÇtuÉÖ v{t|ÅÉxÉÑÉÄÇîìé|ä c[X1 O ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêy ÅyÖê1 yzywÉxÇêy ÑÖyxvtÖ|áyÄëÇêy ÑÄtÇê ÉÑ$ ÖyxyÄyÇÇêä v|xÉv vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|% Y ÖtuÉåy} wÖàÑÑy Y0 O àvyxÉÅÄyÇ|y Éu ÉÑÖyxyÄyÇÇêä v|xtä vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| | Çt$ uÄìxyÇ|y {t Ç|Å|(+% [zyÇáÄëÅyÇÜ~Éy ÜÉwÄtçyÇ|y äÉáî | Çy ÑÖyxÉÑÖyxyÄîÄÉ É~ÉÇåtáyÄë$ Çê} vtÖ|tÇá xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá|# áyÅ Çy ÅyÇyy ÑÉ{vÉÄ|ÄÉ ÜÉÜÖyxÉáÉå|áë ÖtuÉ$ áà Çt áyä ÑÖyxÄÉzyÇ|îä# ~ÉáÉÖêy ÅÉwÄ| uêáë ÉáÖtzyÇê v xÉ~àÅyÇáy% qáÉ ÉuÄywå|ÄÉ ÑyÖyäÉx ~ ywÉ Öyxt~á|ÖÉvtÇ|ì% Y xy~tuÖy '/.+ w% Çt ~ÉÇâyÖyÇ$ ã|| uêÄ| Çt{ÇtåyÇê ~ÉÉÖx|ÇtáÉÖê |{ å|ÜÄt ÑÖyxÜátv|áyÄy} ÜáÖtÇ d"d#


()&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

~ÉáÉÖêy xÉÄzÇê uêÄ| Öà~ÉvÉx|áë Öyxt~á|ÖÉvtÇ|yÅ v ÖtuÉå|ä wÖàÑÑtä(,% fyÖyäÉx ~ ÉÜÇÉvÇÉ} Öyxt~ã|ÉÇÇÉ} ÖtuÉáy {tvyÖç|ÄÜî Çt ÜÄyxàìéyÅ# xy$ vîáÉÅ ÖtàÇxy v '/., w%

Üíôî±ôúö dt âÉÇy ÇtÅyá|vç|äÜî ÑyÖyÅyÇ ÜáÖtÇê d*$d ÑÖyxÑÖ|ÇîÄ| ÑÉÑêá~à ÑÖÉxv|Çàáë vÑyÖyx ÜÉxyÖztáyÄëÇàì ÖtuÉáà vÜáÖyå|% '+ ÇÉîuÖî '/.+ w% wÄt$ vt xyÄywtã|| a|ÑÖt ÑÉÜÉÄ ftÑtxÉÑàÄÉÜ ÑÖyxÜátv|Ä xÉ~àÅyÇá(-# v ~ÉáÉÖÉÅ |{ÄtwtÄÜî vÉ{ÅÉzÇê} vtÖ|tÇá ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% qáÉ uêÄ Öy{àÄëátá t~á|vÇÉ} ~àÄàtÖÇÉ} ÖtuÉáê xyÄywtã|} ovyã||# WvÜáÖ|| | ovy}ãtÖ||% iyÅ Çy ÅyÇyy# Ç| ^tÑtx# Ç| YÉÜáÉ~# Çy ÑÖ|ÇîÄ| íáÉá ÑÖÉy~á {t ÉÜÇÉvà xÄî Öyxt~á|ÖÉvtÇ|î# ÖtÜÜå|áêvtî Çt xÉÑÉÄÇ|áyÄëÇêy ÑÉxv|z~| v ÑÉ{|ã|îä ÑtÖáÇyÖÉv% YÉ vÖyÅî v|{|át vÉ kÖtÇã|ì v É~áîuÖy '/.+ w% ZÉÖutåyv Éuèîv|Ä É ÜÉwÄt$ Ü|| hhhg Ü |xyy} v{t|ÅÇÉwÉ ÉuÅyÇt yzywÉxÇêÅ| ÑÄtÇtÅ| vÉyÇÇÉ} xyîáyÄë$ ÇÉÜá|# ÑÉÜÄy åywÉ v háÉ~wÉÄëÅy ÇtåtÄÉÜë ÜÉwÄtÜÉvtÇ|y íáÉ} ÅyÖê% hyÖëy{Çàì Öt{vî{~à ÜÉxyÖztÄÉ {tîvÄyÇ|y ZÉÖutåyvt '+ îÇvtÖî '/., w%# v ~ÉáÉÖÉÅ ÑÖyx$ ÄtwtÄÉÜë ÉáÄÉz|áë vÉÑÖÉÜ Éu àvyxÉÅÄyÇ|| vÉyÇÇÉ$ÅÉÖÜ~|ä àåyÇ|} xÉ ÜÄyxà$ ìéywÉ íátÑt ~ÉÇâyÖyÇã||% byáÉÅ '/., w% uêÄ Çt}xyÇ ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ | v ÉáÇÉ$ çyÇ|| àvyxÉÅÄyÇ|î Éu àåyÇ|îä YYh% XêÄt xÉÜá|wÇàát xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë Éu àÜ$ átÇÉvÄyÇ|| tv|tã|ÉÇÇÉwÉ ÑÉxàÖÉvÇî v ÖtÅ~tä àvyxÉÅÄyÇ|î Éu àåyÇ|îä Üà$ äÉÑàáÇêä vÉ}Ü~# Çtå|Çtî Ü ~ÉáÉÖÉwÉ ÑÖyxÉÜátvÄîÄtÜë uê |ÇâÉÖÅtã|î Éu àåyÇ|îä YYh% exÇt~É ÑÖyxÜáÉîÄÉ yéy ÜÉwÄtÜÉvtáë íáÉá ÑÉxàÖÉvyÇë% hhhg ÑÖyxÄtwtÄ àvyxÉÅÄîáë Éu àåyÇ|îä YYh# Çtå|Çtî Ü -&& ÜtÅÉÄyáÉv# dWie $ Ü (&&% () Åtî ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î ÜÉwÄtÜ|ÄtÜë ÜÇ|{|áë ÑÉÖÉw àvyxÉÅÄîyÅÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~ Ü (& xÉ '. áêÜîå àåtÜáÇ|~Év% _ÇáyÇÜ|vÇê} ÉuÅyÇ àÜáàÑ~tÅ| ÜÉÜáÉîÄÜî vÉ vÖyÅî @9 ÖtàÇxt ÑyÖywÉvÉ$ ÖÉv '& |ìÇî$'/ |ìÇî '/., w% % h|wÇtÄ Éu |{ÅyÇyÇ|| ÜÉvyáÜ~É} ÑÉ{|ã|| v vÉ$ ÑÖÉÜy É ~ÉÇáÖÉÄy ÑÖÉ{vàåtÄ v uàxtÑyçáÜ~ÉÅ ÉuÖtéyÇ|| faa eY[ É ÜÉ~Ötéy$ Ç|| vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇ|} v \vÖÉÑy(.% Y ÇyÅ wÉvÉÖ|ÄÉÜë# åáÉ R~ÉÇáÖÉÄë Çt ÅyÜátä {t ÜÉ~ÖtéyÇ|yÅ vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä# àÇ|åáÉzyÇ|yÅ |Ä| Ü~Ätx|ÖÉvtÇ|yÅ vÉÉÖàzyÇ|} ÅÉw uê v ÇyÉuäÉx|Åêä ÜÄàåtîä ÉÜàéyÜáv$ ÄîáëÜî Ü ÑÖ|vÄyåyÇ|yÅ ÑÖyxÜátv|áyÄy} ÅyzxàÇtÖÉxÇÉ} ~ÉÇÜàÄëátá|vÇÉ} ~É$ Å|ÜÜ||S# v ~ÉáÉÖàì väÉx|Ä| uê ÑÖyxÜátv|áyÄ| eY[# dWie | ÜáÖtÇ d"d% XàxtÑyçáÜ~|} Ü|wÇtÄ# ÉxÇt~É# ÑÉÇtåtÄà ÑÖÉ|{vyÄ ÉuÖtáÇÉy vÑyåtáÄy$ Ç|y% fÉÜ~ÉÄë~à v ÉuÖtéyÇ|| Öyåë çÄt É ÅyÖtä ~ÉÇáÖÉÄî v Üvî{| Ü ÜÉ~Ötéy$ Ç|yÅ vÉ}Ü~# {tÑtxÇêy í~ÜÑyÖáê |ÜáÉÄ~ÉvtÄ| ywÉ ~t~ ÑÖ|{Çt~ Öt{ÉåtÖÉvtÇ$ ÇÉÜá| hhhg ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~|Å| ÑyÖywÉvÉÖtÅ| | ywÉ ÉÖ|yÇátã|| Çt ÇÉvê} Ñy$ ÖywÉvÉÖÇê} âÉÖàÅ ÑÉ ÉuêåÇêÅ vÉÉÖàzyÇÇêÅ Ü|ÄtÅ(/% exÇt~É vÉ vÖyÅî v|$ {|át v hhhg .$/ |ìÄî '/., w% ÑÖy{|xyÇát kÖtÇã|| k% c|ááyÖtÇt ÜÉÜáÉî$ Ä|Üë ÑyÖywÉvÉÖê oyvtÖxÇtx{y Ü Å|Ç|ÜáÖÉÅ |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ gíÅÉÇÉÅ% Y äÉxy uyÜyxê oyvtÖxÇtx{y# v åtÜáÇÉÜá|# xtÄ ÑÉÇîáë# åáÉ hhhg wÉáÉv xÉwÉvt$


Ö•§Æ öô §•°öúí

()'

Ö|vtáëÜî Éu |ÇÜÑy~ã|îä $ '$( |ÇÜÑy~ã|| v wÉx áÉwxt zy oyvtÖxÇtx{y ÜÉ$ Éué|Ä âÖtÇãà{tÅ É wÉáÉvÇÉÜá| ÑyÖyÇyÜá| ÉuÜàzxyÇ|y vÉÑÖÉÜt É ÜtÅÉÜáÉî$ áyÄëÇêä àåyÇ|îä YYh Çt váÉÖÉ} íátÑ ~ÉÇâyÖyÇã|| )&% ^tÑtxÇêy í~ÜÑyÖáê ÑÉÄtwtÄ|# åáÉ ÖyçyÇ|y ÑÉ íá|Å vÉÑÖÉÜtÅ uêÄÉ ÑÖ|$ ÇîáÉ Çt {tÜyxtÇ|| ÑÉÄ|áuìÖÉ ma afhh v ~ÉÇãy |ìÇî# | ÜyáÉvtÄ| Çt ÜÉvyá$ Ü~àì xyÄywtã|ì# ~ÉáÉÖtî ÑÖÉxÉÄztÄt ÉáÅtÄå|vtáëÜî Çt {tÜyxtÇ|îä ÖtuÉ$ å|ä ÉÖwtÇÉv ÑÉ xtÇÇÉÅà vÉÑÖÉÜà vÑÄÉáë xÉ É~ÉÇåtÇ|î @9 ÖtàÇxt ÑyÖywÉvÉ$ ÖÉv% Y {t~Äìå|áyÄëÇÉÅ {tîvÄyÇ|| '/ |ìÄî ZÖ|ÇyvÜ~|} {tîv|Ä É wÉáÉvÇÉÜ$ á| ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| ÖtÜÜÅÉáÖyáë vÉÑÖÉÜ Éu |ÇÜÑy~ã|îä% dÉ | íáÉ ywÉ {t$ îvÄyÇ|y {vàåtÄÉ xvàÜÅêÜÄyÇÇÉ# ÑÉÜ~ÉÄë~à wÄtvt ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| wÉ$ vÉÖ|Ä É ÑÖ|ÅyÇyÇ|| |ÇÜÑy~ã|} v ÑÖÉãyÜÜy ~ÉÇáÖÉÄî {t ÜÉ~ÖtéyÇ|yÅ vÉ$ ÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇ|}# t íáÉá vÉÑÖÉÜ xÉÄzyÇ uêÄ ÖtÜÜÅt$ áÖ|vtáëÜî Çt váÉÖÉÅ íátÑy ~ÉÇâyÖyÇã||)'% dt ÜtÅÉÅ zy xyÄy# ~t~ ÜÉÉuétyá ZÖ|ÇyvÜ~|}# v |ìÇy Çt ÑÉÄ|áuìÖÉ Çy uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ É~ÉÇåtáyÄëÇÉy ÖyçyÇ|y ÑÉ xtÇÇÉÅà vÉÑÖÉÜà% Y ÇÉvêä x|Öy~$ á|vtä ÜÉvyáÜ~É} xyÄywtã|| ÑÉÖàåtÄÉÜë | xtÄëçy ÇtÜát|vtáë Çt àvyxÉÅÄyÇ|$ îä É ~ÖàÑÇêä ÜtÅÉÜáÉîáyÄëÇêä àåyÇ|îä YYh% fyÖyÇÉÜ xtÇÇÉwÉ vÉÑÖÉÜt Çt váÉÖÉ} íátÑ ~ÉÇâyÖyÇã|| xÉÑàÜ~tÄÜî# ÇÉ xÄî íáÉwÉ ÇàzÇÉ uêÄÉ ÇÉvÉy Öyçy$ Ç|y ÑÉÄ|áuìÖÉ% YÉÑÖÉÜ zy Éu |ÇÜÑy~ã|îä v ÜÉvyáÜ~ÉÅ Öà~ÉvÉxÜávy ~ áÉÅà vÖyÅyÇ| yéy vÉÉuéy Çy uêÄ ÖyçyÇ% Y x|Öy~á|vtä ÑÉ íáÉÅà ÑÉvÉxà wÉvÉÖ|$ ÄÉÜë# åáÉ hhhg wÉáÉv ÑÉ}á| Çt |ÇÜÑy~ã|| {t ÅyÖtÅ| xÉvyÖ|î# ÇÉ v ÑÖÉãyÜÜy ~ÉÇáÖÉÄî {t ÜÉ~ÖtéyÇ|yÅ vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇ|}% oy$ vtÖxÇtx{y v äÉxy ÑyÖywÉvÉÖÉv Ü [ìÅt ÜÉ{ÇtáyÄëÇÉ vêçyÄ {t ÖtÅ~| |ìÇëÜ~É$ wÉ ÖyçyÇ|î ÑÉÄ|áuìÖÉ# åáÉ ÇyÜ~ÉÄë~É ÑÉ{zy ÜátÄÉ ÑÉvÉxÉÅ xÄî ÉåyÖyxÇÉwÉ ~ÉÇâÄ|~át Åyzxà Å|Ç|ÜáyÖÜávÉÅ ÉuÉÖÉÇê | c_[ hhhg% YÉÑÖÉÜ É ÜÉwÄtÜ|| Çt ÑÖÉvyxyÇ|y |ÇÜÑy~ã|} uêÄ ÖyçyÇ ÑÉÄ|áuìÖÉ ÑÉ{zy $ - tvwàÜát '/., w%)( Y äÉxy @9 ÖtàÇxt# )& |ìÇî ~tÇtxÜ~|} ÑÉÜÉÄ [yÄàÉÖá Éuèîv|Ä É Öîxy àÜ$ áàÑÉ~ dWie0 É wÉáÉvÇÉÜá| àÜátÇÉv|áë uÉÄyy vêÜÉ~|} ÑÉÖÉw àvyxÉÅÄîyÅÉ} vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|# åyÅ ,&&& ÑÉ{xÇyy dWie ÑÉxÇîÄt íáÉá ÑÉÖÉw xÉ /&&& 1 É ÑyÖyÜÅÉáÖy ÑÉ{|ã|| v vÉÑÖÉÜy Éu àvyxÉÅÄyÇ|| É ÅÉu|Ä|{tã|ÉÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|1 É ÜÉ~ÖtéyÇ|| ÑÖÉxÉÄz|áyÄëÇÉÜá| ÑÖyuêvtÇ|î ÇtuÄìxtáy$ Äy} Çt àåyÇ|îä1 É wÉáÉvÇÉÜá| ÜÉ~Ötá|áë Rt~á|vÇàìS ~vÉáà |ÇÜÑy~ã|} ÑÖtvÉ Çt ÑÖÉvyxyÇ|y |ÇÜÑy~ã|| Ü ( xÉ ' v wÉx))% \éy ÖtÇëçy# ' Åtî '/., w% wÄtvt xyÄywtã|| _ÖÄtÇx|| k% ct~ [ÉÇt ÑÖyxÜátv|Ä v ÖtuÉåy} wÖàÑÑy W^ ÉÖ|w|ÇtÄëÇê} ÑÉxäÉx ~ Öt{ÖtuÉá~y ÉwÖt$ Ç|å|áyÄëÇêä ÅyÖ v ÜÉåyátÇ|| Ü ÑÖyxÉÜátvÄyÇ|yÅ ÑÄtÇÉv vÉyÇÇÉ} xyîáyÄë$ ÇÉÜá|% gyåë v ÇyÅ çÄt É áÉÅ# åáÉ vÉyÇÇêy àåyÇ|î# Çy vÇyÜyÇÇêy v ÑÖyxvt$ Ö|áyÄëÇêy yzywÉxÇêy ÑÄtÇê# Çy xÉÄzÇê uêÄ| ÑÖyvêçtáë ÉÑÖyxyÄyÇÇàì å|ÜÄyÇÇÉÜáë# t Éuéyy å|ÜÄÉ át~|ä àåyÇ|} Çy xÉÄzÇÉ uêÄÉ ÑÖyvêçtáë ÉÑ$ ÖyxyÄyÇÇê} ÑÖÉãyÇá Éá å|ÜÄt ÖtÇyy {tîvÄyÇÇêä àåyÇ|}% aÖÉÅy íáÉwÉ# ÑÖyxÄtwtÄÉÜë ÉuèîvÄîáë Éu àåyÇ|îä å|ÜÄyÇÇÉÜáëì Üvêçy -+ &&& {t xvt wÉ$ xt vÑyÖyx# t Üvêçy '&& &&& $ {t áÖ| wÉxt% dy {tîvÄyÇÇêy {tÖtÇyy àåyÇ|î át$ ~ÉwÉ ÅtÜçátut Çy ÅÉwÄ| uê ÑÖÉvÉx|áëÜî vÉÉuéy |Çtåy ~t~ ÑÉ áÖyvÉwy)*% Y ÜtÅÉÅ ÇtåtÄy ÑÉÜÄyxÇywÉ# @99 ÖtàÇxt# xyÄywtã|î hhhg Éuèîv|Ät É wÉ$ áÉvÇÉÜá| ÑÖ|Çîáë |ÇÜÑy~ã|| Çt ÉÜÇÉvy ÉÑÖyxyÄyÇÇÉ} RÑtÜÜ|vÇÉ}S ~vÉáê1


()(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

'$( |ÇÜÑy~ã|| Çt áyÖÖ|áÉÖ|| ~tzxÉwÉ wÉÜàxtÖÜávt v wÉx)+% fÉvÉÖÉá v ÜÉ$ vyáÜ~É} ÑÉ{|ã||# Éá~Öêvtvç|} Ñàáë xÄî Öt{vî{~| Çt|uÉÄyy ÜÄÉzÇÉwÉ à{$ Ät Çt ÑyÖywÉvÉÖtä v háÉ~wÉÄëÅy# É~t{tÄÜî ÇyÉz|xtÇÇêÅ xÄî ^tÑtxt% háÖt$ Çê dWie Çy ÖtÜÜå|áêvtÄ| Çt ÜÉwÄtÜ|y hhhg Ü |ÇÜÑy~ã|îÅ| Çt ÅyÜátä | ÜyÖëy{ÇÉ Çy ÑÖÉÖtutáêvtÄ| íáÉá vÉÑÖÉÜ ÑÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~ ÜtÅ|Å Üyuy% dt {t$ vyÖçtìéyÅ íátÑy ~ÉÇâyÖyÇã|| |Å ÑÖ|çÄÉÜë ÇtvyÖÜáêvtáë íáÉ àÑàéyÇ|y# åáÉ {táîÇàÄÉ xÉÜá|zyÇ|y xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá|% fÖÉá|v àÜátÇÉvÄyÇ|î Äìuêä ~vÉá# ~t~ t~á|vÇêä# át~ | ÑtÜÜ|vÇêä# vÉ{ÖtztÄ| ÅÇÉw|y ÜáÖtÇê d"d% eÇ| ÑÉxxyÖz|vtÄ| | ÑÖtvÉ Çt Éá~t{ Éá ÑÖÉvyxyÇ|î |ÇÜÑy~ã|}# ÖtÜÜå|áêvtî |{uyztáë át~|Å ÉuÖt{ÉÅ |ÇÜÑy~á|ÖÉ$ vtÇ|î ÜÉuÜávyÇÇÉ} ÅÉu|Ä|{tã|ÉÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá|),% dyÜÅÉáÖî Çt ÜÉwÄtÜ|y ÑÉ Éué|Å vÉÑÖÉÜtÅ# v äÉxy ÑÉÜÄyxÇywÉ ÖtàÇxt vy$ ÄtÜë |{ÇàÖ|áyÄëÇtî ÖtuÉát ÑÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|ì |ä xyátÄy})-% Y ~ÉÇãy tvwàÜát uêÄ ÜÉwÄtÜÉvtÇ áy~Üá Éu àvyxÉÅÄyÇ|| É ÑyÖyuÖÉÜ~tä vÉ}Ü~ |{ xÖàw|ä Öyw|$ ÉÇÉv | ~ÉÇá|ÇyÇáÉv v \vÖÉÑà).% exÇt~É vÜy yéy ÜÉäÖtÇîÄ|Üë Öt{ÇÉwÄtÜ|î ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÑÉáÉÄ~t xÄî àvyxÉÅÄyÇ|} Éu àåyÇ|îä ÜàäÉÑàáÇêä vÉ}Ü~% Y ÇtåtÄy ÜyÇáîuÖî xyÄywtã|î YyÇwÖ|| ÑÖyxÄÉz|Ät àÜátÇÉv|áë íáÉá àÖÉ$ vyÇë v ', &&& åyÄÉvy~)/% gtÜäÉzxyÇ|î# ÉxÇt~É# ÜÉäÖtÇîÄ|Üë xÉ ÑÉÜÄyxÇywÉ ÅÉÅyÇát# v áÉÅ å|ÜÄy v vÉÑÖÉÜy Éu ÉÑÖyxyÄyÇ|| R{t~ÖêáêäS Öt}ÉÇÉv# Çt áyÖÖ|áÉÖ|| ~ÉáÉÖêä Çy ÅÉwÄÉ ÑÖÉvÉx|áëÜî ÇtuÄìxyÇ|y% hàéyÜávyÇÇêy Öt{ÇÉwÄtÜ|î xÉ ~ÉÇãt ~ÉÇâyÖyÇã|| ÜÉäÖtÇîÄ|Üë ÑÉ vÉ$ ÑÖÉÜà É ÜÑÉÜÉuy ÉÜàéyÜávÄyÇ|î |ÇÜÑy~ã|} Ü vÉ{xàät% háÖtÇê dWie ÇtÜát$ |vtÄ| Çt ÑÖÉvyxyÇ|| |ÇÜÑy~ã|} ÜtÅÉÄyátÅ| |ÇÜÑy~á|Öàìé|ä wÉÜàxtÖÜáv# hhhg $ Çt ÜtÅÉÄyátä |ÇÜÑy~á|ÖàyÅêä ÜáÖtÇ% hÇtåtÄt wÄtvt xyÄywtã|| kgZ vuÖÉÜ|Ä v x|Ü~àÜÜ|ì vÉÑÖÉÜ É vÉ{ÅÉzÇÉÜá| |ÜÑÉÄë{ÉvtÇ|î xÄî íá|ä ãyÄy} ÜtÅÉÄyáê Çy}áÖtÄëÇêä ÜáÖtÇ% qáà |xyì ÜátÄt íÇyÖw|åÇÉ Öt{v|vtáë xyÄywtã|î ovy}ãtÖ||# ~ÉáÉÖàì ÑÉxxyÖztÄ Öîx xÖàw|ä ÜáÖtÇ d"d $ WvÜá$ Ö|î# ovyã|î# k|ÇÄîÇx|î% Y ~tåyÜávy vtÖ|tÇát ÉÇ| ÑÖyxÄtwtÄ| át~zy |Ü$ ÑÉÄë{Évtáë ÜtÅÉÄyáê# Ñ|ÄÉá|ÖàyÅêy Äyáå|~tÅ| Çy}áÖtÄëÇêä ÜáÖtÇ% _ä ÑÉxxyÖztÄ| hoW# kgZ# Öîx xÖàw|ä ÜáÖtÇ dWie% fÖÉá|v vêÜáàÑ|Ä| rwÉ$ ÜÄtv|î# ctÄëát# a|ÑÖ# kÖtÇã|î# Çy Üå|átî ÜáÖtÇ eY[% gt{vî{~t uêÄt ÜÉ$ wÄtÜÉvtÇt v ÑÉÜÄyxÇ|} ÅÉÅyÇá $ ÜtÅÉÄyá xÄî ÑÖÉvyxyÇ|î |ÇÜÑy~ã|} xÉÄ$ zyÇ uêÄ vêu|ÖtáëÜî ÑÉ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|ì ÜáÉÖÉÇ*&% \ag Çy É~t{tÄtÜë |Ü~ÄìåyÇ|yÅ |{ ÑÖt~á|~| hXh\ $ Öt{ÅyÇt É~ÉÇåt$ áyÄëÇêä Öt{vî{É~ v ÜtÅÉÅ ~ÉÇãy ÑyÖywÉvÉÖÉv# ~Éwxt àzy Çy ÉÜátyáÜî vÖyÅy$ Ç| xÄî àÑÉÖÇÉwÉ RáÉÖwtS% aÉÇâyÖyÇã|î xÉÄzÇt uêÄt {tvyÖç|áëÜî '/ ÜyÇ$ áîuÖî '/., w% dÉ ~ íáÉÅà xÇì xÉ~àÅyÇá yéy Çy uêÄ wÉáÉv% ^t * Å|Çàáê xÉ ÑÉÄàÇÉå| uêÄ| ÉÜátÇÉvÄyÇê åtÜê% \éy Çy uêÄ| ÜÉwÄtÜÉvtÇê ÑÉÄÉzyÇ|î ÑÉ ~ÉÄ|åyÜávà |ÇÜÑy~ã|}% hÉäÖtÇîÄ|Üë Öt{ÇÉwÄtÜ|î ÑÉ ÑtÖtÅyáÖtÅ àvy$ xÉÅÄyÇ|î | ÇtuÄìxyÇ|î% YÜy íá| vÉÑÖÉÜê uêÄ| àÖywàÄ|ÖÉvtÇê Ä|çë ~ ÑÉ$ ÇyxyÄëÇ|~à (( ÜyÇáîuÖî '/., w%# ~Éwxt ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~|} xÉ~àÅyÇá uêÄ ÑÖ|$ Çîá vÜyÅ| xyÄywtã|îÅ|% Y ÇywÉ uêÄ v~ÄìåyÇ ÜÑyã|tÄëÇê} Öt{xyÄ É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê |Ä| àw$ ÖÉ{ê Ü|ÄÉ}# v ~ÉáÉÖÉÅ vÑyÖvêy hhhg ÜÉwÄtÜ|ÄÜî Ü áy~ÜáÉÅ# ~ÉáÉÖê} Çyxvà$ ÜÅêÜÄyÇÇÉ ÑyÖyåyÖ~|vtÄ RxÉ~áÖ|Çà XÖyzÇyvtS0 ReÇ| uàxàá ÜÉuÄìxtáë ÜvÉy


Ö•§Æ öô §•°öúí

())

Éuî{táyÄëÜávÉ vÉ{xyÖz|vtáëÜî Éá ÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê |Ä| àwÖÉ{ê Ü|ÄÉ} v ÜvÉ$ |ä ÉáÇÉçyÇ|îä Ü ÄìuêÅ wÉÜàxtÖÜávÉÅ# Çy{tv|Ü|ÅÉ Éá ÑÉÄ|á|åyÜ~É}# ÜÉã|$ tÄëÇÉ}# í~ÉÇÉÅ|åyÜ~É} |Ä| ~àÄëáàÖÇÉ} Ü|ÜáyÅê íáÉwÉ wÉÜàxtÖÜávt | Çy{t$ v|Ü|ÅÉ Éá áÉwÉ# ÑÉxxyÖz|vtìá ÉÇ| |Ä| Çyá ÜÉì{Ç|åyÜ~|y ÉáÇÉçyÇ|î Ü íá|Å wÉÜàxtÖÜávÉÅS*'% Y íáÉá zy Öt{xyÄ vÉçÄÉ ÑÉxávyÖzxyÇ|y ÑÖ|Çã|Ñt àvtzy$ Ç|î ÑÖtv åyÄÉvy~t# ~t~ | Öîxt xÖàw|ä ÑÖ|Çã|ÑÉv ^t~Äìå|áyÄëÇÉwÉ t~át% Y ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~ÉÅ xÉ~àÅyÇáy uêÄt ÑÉxávyÖzxyÇt {tÑtxÇtî ~ÉÇãyÑã|î# ÜÉwÄtÜÇÉ ~ÉáÉÖÉ} ~ÉÇ~ÖyáÇêy c[X îvÄîìáÜî ÜÖyxÜávÉÅ ÑÖyávÉÖyÇ|î v z|{Çë ÑÖ|Çã|Ñt ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê% Y ÑÖytÅuàÄy ÉáÅyåtÄÉÜë# åáÉ wÉÜà$ xtÖÜávt$àåtÜáÇ|~| ÑÖ|{ÇtÄ|# åáÉ ÇtuÉÖ v{t|ÅÉxÉÑÉÄÇîìé|ä ÅyÖ xÉvyÖ|î ÜÄàz|á Rà~ÖyÑÄyÇ|ì xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá| v \vÖÉÑy |# át~|Å ÉuÖt{ÉÅ# ÑÖyávÉÖyÇ|ì v z|{Çë | vêÖtzyÇ|ì Éuî{tÇÇÉÜá| wÉÜàxtÖÜáv vÉ{xyÖz|vtáë$ Üî Éá ÑÖ|ÅyÇyÇ|î Ü|Äê |Ä| àwÖÉ{ê Ü|ÄÉ}S% jvyxÉÅÄyÇ|y É vÉyÇÇêä àåyÇ|îä | ÑyÖyuÖÉÜ~tä vÉ}Ü~ v \vÖÉÑà xÉÄzÇÉ uêÄÉ xtvtáëÜî {t *( xÇî v '/-+ w% $ {t )& xÇy} Ü àÖÉvÇî v ')%&&& àåtÜáÇ|$ ~Év% eÑÖyxyÄîÄ|Üë | ÑÉxàÖÉvÇ| xÄî átÇ~Év )&& yx|Ç|ã # YYh (&& ÜtÅÉÄy$ áÉ$vêÄyáÉv # tÅâ|u|}Çêä | vÉ{xàçÇÉ$xyÜtÇáÇêä Ü|Ä )&&& åyÄ% % fÉxÖÉu$ ÇÉ ÉwÉvtÖ|vtÄÉÜë# ~t~tî |ÇâÉÖÅtã|î xÉÄzÇt ÜÉxyÖztáëÜî v àvyxÉÅÄyÇ|$ îä# àÜÄÉv|î ÉÜàéyÜávÄyÇ|î Å|ÜÜ|| ÇtuÄìxtáyÄy} ÑÉ íá|Å vÉÑÖÉÜtÅ ^tÑtx ÑÖyxèîvÄîÄ eY[ ÇyÅtÄÉ ÑÖyáyÇ{|} % XêÄ| xÉÜá|wÇàáê ~ÉÇ~ÖyáÇêy xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| Éu ÉuÅyÇy yzywÉxÇêÅ| ÑÄtÇtÅ| vÉyÇÇÉ} xyîáyÄëÇÉÜá| ÇÉvtî ÅyÖt ÑÉ ÜÖtvÇyÇ|ì Ü äyÄëÜ|Ç~Ü~|$ Å| xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáîÅ| % dtuÉÖ ÉwÖtÇ|å|áyÄëÇêä ÑÉÄÉzyÇ|} uêÄ ÜâÉÖÅà$ Ä|ÖÉvtÇ Çt ÉÜÇÉvy |ÖÄtÇxÜ~|ä ÑÖyxÄÉzyÇ|} Éá ' Åtî '/., w% fÉÜÄyxÇ|} Öt{xyÄ uêÄ ÑÉÜvîéyÇ ÅyÖtÅ ÑÖÉvyÖ~|% Y ÇyÅ ÑÉxÖÉuÇÉ ÖywÄtÅyÇá|ÖÉvt$ Ä|Üë àÜÄÉv|î ÑÖÉvyxyÇ|î |ÇÜÑy~ã|}% YÉÑÖÉÜê ÉuÅyÇt vÉyÇÇÉ} |ÇâÉÖÅt$ ã|y} Çy vÉçÄ| v ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~|} xÉ~àÅyÇá%

Üóô•ùƧí§≠ £§†úï†ùÆû£ú†õ ú†ü¶ó¢óü®öö fyÖvê} íátÑ \ag ÉuyÜÑyå|Ä {Çtå|áyÄëÇê} ÑÖÉwÖyÜÜ v Öt{ÖtuÉá~y ÅyÖ à~ÖyÑÄyÇ|î xÉvyÖ|î | uy{ÉÑtÜÇÉÜá|# åáÉ ÑÉÄàå|ÄÉ ÑÉ{|á|vÇàì ÉãyÇ~à ~t~ Çt YÉÜáÉ~y# át~ | Çt ^tÑtxy% iyÅ Çy ÅyÇyy# uÉÄëç|ÇÜávÉ àåtÜáÇ|~Év# ÑÉx$ vÉxî |áÉw| háÉ~wÉÄëÅt# wÄtvÇÉy vÇ|ÅtÇ|y ÉuÖtétÄ| Çy ÜáÉÄë~É Çt ywÉ Çy$ ÑÉÜÖyxÜávyÇÇêy Öy{àÄëátáê# Ü~ÉÄë~É Çt ~ÉÜvyÇÇêy ÜÄyxÜáv|î% fÖ|Çîáê} xÉ~àÅyÇá ÜátÄ ÑyÖvêÅ ~ÉÇ~ÖyáÇêÅ ÜÉwÄtçyÇ|yÅ Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑt$ xÉÅ ÑÉÜÄy ÉuÉÜáÖyÇ|î ÉáÇÉçyÇ|} Åyzxà Ç|Å| v .&$y wÉxê | ÉuÉ{Çtå|Ä vÉ{$ ÅÉzÇÉÜáë vêäÉxt |{ ~Ö|{|Üt# v ~ÉáÉÖÉÅ É~t{tÄÜî Çy áÉÄë~É äyÄëÜ|Ç~Ü~|} ÑÖÉãyÜÜ# ÇÉ | ÉáÇÉçyÇ|î Åyzxà YÉÜáÉ~ÉÅ | ^tÑtxÉÅ v ãyÄÉÅ% Y hhhg wÄtvÇê} t~ãyÇá xyÄtÄÜî Çt áÉ# åáÉ v háÉ~wÉÄëÅy uêÄ| ÑÉztáê ÑyÖvêy ÑÄÉxê |{ÅyÇyÇ|} vÉ vÇyçÇy} ÑÉÄ|á|~y ÜáÖtÇê% Y ~ÉÖÉá~ÉÅ {tîv$ ÄyÇ|| ÑÉ |áÉwtÅ ~ÉÇâyÖyÇã|| ZÉÖutåyv ÑÉxåyÖ~|vtÄ0 RhÉvyáÜ~|} hÉì{ v|$ x|á v íáÉÅ ÜÉwÄtçyÇ|| ÖÉÜá~| ÇÉvÉwÉ ÅêçÄyÇ|î v Å|ÖÉvÉ} ÑÉÄ|á|~y# ~É$


()*

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

áÉÖêy ÑÖÉu|vtìáÜî Çt yvÖÉÑy}Ü~É} ÑÉåvyS*(% aÉÜvyÇÇÉy {ÇtåyÇ|y xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜá| Éu |ÇÜÑy~ã|îä xÄî xÖàw|ä ÑyÖywÉvÉÖÉv ÑÉ ~ÉÇáÖÉÄì Çtx vÉÉÖà$ zyÇ|îÅ| vêxyÄîÄ | oyvtÖxÇtx{y0 RháÉ~wÉÄëÅ Éá~ÖêÄ Ñàáë ~ uêÜáÖÉÅà ÑÖÉxv|zyÇ|ì Çt xÖàw|ä ÇtÑÖtvÄyÇ|îä# Üvî{tÇÇêä Ü ÉwÖtÇ|åyÇ|yÅ | ÜÉ$ ~ÖtéyÇ|yÅ vÉÉÖàzyÇ|}% eÇ ÑÖ|vyÄ ÇtÜ ~ {t~ÄìåyÇ|ì [ÉwÉvÉÖt É Ä|~v|$ xtã|| Öt~yá ÜÖyxÇy} | ÅyÇëçy} xtÄëÇÉÜá|S*)% náÉ zy ~tÜtyáÜî ÜÉxyÖztÇ|î ÑÖ|ÇîáÉwÉ v háÉ~wÉÄëÅy xÉ~àÅyÇát# v hhhg ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà vêÑîå|vtÄÜî vÉÑÖÉÜ É ÇyÑÖ|ÅyÇyÇ|| Ü|Äê% RfÖtvxtS Ñ|ÜtÄt () ÜyÇáîuÖî0 RfÖyzxy vÜywÉ ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~|y xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| ÇtÑÖtv$ ÄyÇê Çt {t~ÖyÑÄyÇ|y Éuî{táyÄëÜáv wÉÜàxtÖÜáv vÉ{xyÖz|vtáëÜî Éá ÑÖ|ÅyÇy$ Ç|î Ü|Äê v ÅyzxàÇtÖÉxÇêä ÉáÇÉçyÇ|îäS% dt ^tÑtxy# ÉáÅyåtî ÉwÖtÇ|åyÇÇÉÜáë xÉÜá|wÇàáÉwÉ ÑÖÉwÖyÜÜt# ÑÉxåyÖ~|$ vtÄ| ~Öt}Çy vtzÇêy RÑÉuÉåÇêyS ÜÄyxÜáv|î háÉ~wÉÄëÅt% eÜÉuyÇÇÉ ÑÉxåyÖ$ ~|vtÄÉÜë {ÇtåyÇ|y xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| Éu |ÇÜÑy~ã|îä% qáÉ# ÉáÅyåtÄt tÇwÄ|}$ Ü~tî RZtÖx|tÇS (* ÜyÇáîuÖî '/., w%# $ ÉwÖÉÅÇê} çtw vÑyÖyx Çy áÉÄë~É xÄî hhhg# ÇÉ | xÄî ÜáÖtÇ dWie# ~ÉáÉÖêÅ ÑÖ|xyáÜî ÑÖyxÉÜátv|áë ÜáÖtÇtÅ eY[ tÇtÄÉw|åÇêy vÉ{ÅÉzÇÉÜá|% Y áÉá zy xyÇë Rit}ÅÜS# ÉáÅyåtî ÉwÖtÇ|åyÇ$ ÇÉÜáë xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜá| Éu |ÇÜÑy~ã|îä# ÑÉxåyÖ~|vtÄt# åáÉ ÉÇt ÅÉzyá |Åyáë xtÄy~É |xàé|y ÑÉÜÄyxÜáv|î xÄî ~ÉÇáÖÉÄî Çtx vÉÉÖàzyÇ|îÅ|% Y vêÜ~t{êvtÇ|îä {tÑtxÇêä ÑÖyxÜátv|áyÄy} {vàåtÄ| ÉxÇÉvÖyÅyÇÇÉ | ÜxyÖztÇÇêy ÑÖyxàÑÖyzxyÇ|î Éu ÉÑtÜÇÉÜá| í}âÉÖ||% hÉÉuétî (( ÜyÇáîuÖî É ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉ} Öyt~ã|| dWie Çt |áÉw| \ag# Rgy}áyÖS ã|á|ÖÉvtÄ {tÑtx$ Çêä x|ÑÄÉÅtáÉv# ÑÖyxàÑÖyzxtvç|ä# åáÉ áÉÄë~É vÖyÅî ÑÉ~tzyá# É{ÇtÅyÇÉ$ vtÄt Ä| íát ~ÉÇâyÖyÇã|î ÑÉxÄ|ÇÇê} ÉáäÉx hhhg Éá ÇyzyÄtÇ|î ÜÉÉuétáë ÑÉxÖÉuÇÉÜá| É ÜvÉ|ä àåyÇ|îä% dÉá~| Öt{ÉåtÖÉvtÇ|î ÑÖ|ÜàáÜávÉvtÄ| | v ÉãyÇ~tä ÜáÖtÇ d"d% Y háÉ~$ wÉÄëÅy uêÄt ÇyÜ~ÉÄë~É ÑÉ~ÉÄyuÄyÇt |ä ÖyÑàátã|î tváÉÖÉv ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜ$ Çêä ÑÖyxÄÉzyÇ|}% lÉáî ~ÉÉÖx|ÇtáÉÖtÅ| v wÖàÑÑtä uêÄ| ÑÖyxÜátv|áyÄ| WvÜáÖ||# ovy}ãtÖ||# ovyã|| | k|ÇÄîÇx||# Öt{vî{~| ÑÉ Çt|uÉÄyy ÜÄÉz$ ÇêÅ vÉÑÖÉÜtÅ vêÖtutáêvtÄ|Üë v ÉÜÇÉvÇÉÅ v äÉxy ~ÉÇát~áÉv wÄtv xyÄywt$ ã|} hhhg | hoW# dWie | eY[% hvyÖäxyÖztvê | uÄÉ~| zyÜá~É ~ÉÇáÖÉÄ|$ ÖÉvtÄ| vtzÇêy xÄî Ç|ä tÜÑy~áê xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÑÉ vÉyÇÇÉ$ÑÉÄ|á|åyÜ~É} ÑÖÉuÄyÅtá|~y%

Ö¢öûó©íüö±0 '

Ö†ñ¢†ìüóó £û$0 _Åx}urÇzxy he" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ #

h% +,$+-%

( Ä îó©ó¢• '' ü†±ì¢± '/.) ï$ ¢ó™óüö± °†ñ†îö§óùÆü†õ ¢ó©ö ì≠ùö £†ïùí£†# îíü≠ OR `STS`S\Rc[" ߆§± ¢±ñ ñóùóïí®öõ ñ†òöñíùö£Æ °†ñ§îó¢òñóüö± £†ïùí£ö± öô £î†öß £§†ùö®$ x °†üóñóùÆüöú '* ü†±ì¢± £§íù† †©óîöñü†" ©§† î†ô¢íòóüöõ üö • †ñü†õ öô £§¢íü üó ì≠ù†$ Üó™óüöó ì≠ù† °¢öü±§† ú†ü£óü£•£†û †ú†ü©í§óùÆü†$


Ö•§Æ öô §•°öúí

()+

) Üó™óüö± ßóùÆ£öüú£ú†õ °†ñ†îö§óùÆü†õ ¢ó©ö °† °†îó£§úó ñü± ¢í£°ö£í# üö∞ ¢í솧≠ ö ñ¢•ïöû †¢ïíüöôí®ö†üü≠û •£ù†îö±û °¢†îóñóüö± °ó¢î†ï† اí°í Ćü# ¶ó¢óü®öö °† ûó¢íû •ú¢ó°ùóüö± ñ†îó¢ö± ö ìóô†°í£ü†£§ö ö ¢íô†¢•òóüö∞ î {°ó %% ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•ñí°ó™§í0 }£§†¢ö± áwá{%Ñwá{ î ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ # à$ ' $ # á $ ','#',+$ *5E57$ 5]\TS`S\QS ]\ ESQc`Wbg O\R 5]]^S`ObW]\ W\ 7c`]^S$ FVS G$E$ 5][[Wb[S\b$ # B$ )/$ + z†ú•ûóü§ 5E57%E5$Z$ , z†ú•ûóü§ 5E57%E5$($ - z†ú•ûóü§ 5E57%E5$)$ . áû$0 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ *)$ / z†ú•ûóü§ 5E57%E5$*$ '& z†ú•ûóü§ 5E57%E5$+$ '' _Åx}urÇzxy h \" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ -/#.&$ '( _Åx}urÇzxy h \" ᧆúï†ùÆû0 ©§† ü†î†ï†2 %% Ö¢íîñí$ # '/.+$ # () ö∞ù±$ ') ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.*$ # '' ES^$ '* _Åx}urÇzxy h\" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ '-(#'-)$ '+ _Åx}urÇzxy h \" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ '+,#'+-$ ', 8`O\YTc`bS` 3ZZUS[SW\S KSWbc\U$ # '/.*$ # (-$ ES^$ '- aÅ~Öuur ^" çíï üí °•§ö ú ñ†îó¢ö∞$ ᧆúï†ùÆû£úí± ú†ü¶ó¢óü®ö± °† ûó¢íû •ú¢ó°ùóüö± ñ†îó¢ö±" ìóô†°í£ü†£§ö ö ¢íô†¢•òóüö∞ î {°ó" '/.*#'/., ïï$ # Ç$" ' / . - $ # á $ /$ '. Ö¢íîñí$#'/.+$ # (/ ö∞ü±$ '/ áû$" î ©í£§ü†£§ö0 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ +'" ,&#,'1 aÅ~Öuur ^" çíï üí °•§ö ú ñ†îó¢ö∞$ # á$ (-#)&1 *?AF? g" 6WS Eb]QYV]Z[S` =]\TS`S\h GPS` HS`b`OcS\aPWZRc\U c\R 3P`labc\U W\ 7c`]^O d]` RS` S\baQVSWRS\RS\ BVOaS$ 7W\S KeWaQVS\PWZO\h %% 7c`]^O#3`VWd$ # '/.,$ # 8$)$ # E$ -+$ áû$ §íúòó0 _Åx}urÇzxy h \" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ (& Ö†ñ¢†ìüóó £û$0 _Åx}urÇzxy Ñv$ Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ '-)#'-,$ (' áû$0 ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.+$ # ()%(* <c\$ (( *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ -)$ () ElRRScbaQVS KSWbc\U$ # '/.+$ # . ?OW$ (' á†ñó¢òíüöó üó §†ùÆú† ú•ù•í¢ü≠ß ñö£ú•££öõ" ü† ö ñî•ß °¢öóôñ†î y•ñìö î dž£úî• ñù± ú†ü£•ùƧí®öõ °† ¢†£íû £§†úï†ùÆû£ú†õ ú†ü¶ó¢óü®öö" î ߆ñó ú†§†# ¢≠ß üíûó©íùö£Æ ú†û°¢†ûö££ü≠ó ñ†ï†î†¢óüü†£§ö †§ü†£ö§óùÆü† p£°ùíîíq °†ùö§ö©ó# £úöß ö î†óüü†#§óßüö©ó£úöß ûó¢" í §íúòó † £†ñó¢òí§óùÆü≠ß ú†ü§•¢íß †ì´óï† ú†û# °¢†ûö££í Ñ$ y¢öüóî£úöõ †°ö£≠îíó§ î £î†öß ûóû•í¢íß$ # áû$0 _Åx}urÇzxy h \" Öó¢ó# ù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ (+ áû$0 aÅ~Öuur ^" çíï üí °•§ö ú ñ†îó¢ö∞$ # á$ */#+)1 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ -)#-,$ (, }ôîó£§ö±$ # '/.+$ # '* ñóú$ (- z†ú•ûóü§ 5E57%E5$-$ (. áû$0 áááÜ î 솢Æìó ôí ìóô†°í£ü†£§Æ ö £†§¢•ñüö©ó£§î† î {°ó" '/,*#'/.-$ # á$ ).,#)/&$ (/ *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ ..$ )& _Åx}urÇzxy h\" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ )/'#)/)$ )' *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ /&#/($ )( _Åx}urÇzxy h\" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ ).)" *&-#*'($


(), )) *LN?ROHF

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ /'$ áû$0 aÅ~Öuur ^" çíï üí °•§ö ~ ñ†îó¢ö∞$ # á$ -'#-(1 *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ /'$ )+ Ö¢íîñí$ # '/.,$ # (& íîï$ ), *LN?ROHF 1" 8`][ bVS 3bZO\bWQ b] bVS G`OZa$ # B$ /*$ âòó °†£ùó °¢öü±§ö± £§†ú# ï†ùÆû£ú†ï† ñ†ú•ûóü§í çîóõ®í¢ö± £ñóùíùí öü§ó¢°¢ó§ö¢•∞´óó ôí±îùóüöó" î ú†§†# ¢†û ö£úù∞©íùí î†ôû†òü†£§Æ °¢†îóñóüö± öü£°óú®öõ üí óó §ó¢¢ö§†¢öö î £ù•©íó ©í£# §ö©ü†õ öùö î£ó†ì´óõ û†ìöùöôí®öö$ # áû$0 8LMCNO 5"" 9AEILPPCN i " 6S` =EK7# B`]hSaa %% 8`WSRS\aUcbOQVbS\ '/./ % ;8E:" :E8=" 87EF$ # :O[Pc`U" '/./$ # E$ -.$ )- Ö†ñ¢†ìü†£§ö ôíúù∞©ö§óùÆü†ï† §†¢ïí £û$0 _Åx}urÇzxy h \" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óò# üóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ *(*#*,'$ ). @ScSa 6ScbaQVZO\R$#'/.,$ # (.$ 3cU$ )/ @ScSa 6ScbaQVZO\R$ # '/.,$ # , " ' - ES^$ '& aÅ~Öuur ^" çíï üí °•§ö ú ñ†îó¢ö∞$ # á$ -+#-,1 _Åx}urÇzxy h \" Öó¢óù†û$ ѧ w¢óòüóîí ú y†¢ìí©óî•$ # á$ *)'#*))$ y¢öüóî£úöõ °†±£ü±ó§ ö °¢ö©öü≠ £§†ùÆ üó†# ì≠©ü†õ íú§öîü†£§ö ñóùóïí®öö çîóõ®í¢öö$ x† î¢óû± °ó¢óï†î†¢†î î dž£úîó ûöüö£# §¢í öü†£§¢íüü≠ß ñóù çîóõ®í¢öö Ö$ Ñìó¢í §†§ °¢óñù†òöù ö£°†ùÆô†îí§Æ ñù± °¢†îó# ñóüö± öü£°óú®öõ £ î†ôñ•ßí £íû†ùó§≠ üóõ§¢íùÆü≠ß £§¢íü" í çóîí¢ñüíñôó üó†òö# ñíüü† †§îó§öù" ©§† áááÜ üó ì•ñó§ î†ô¢íòí§Æ" ó£ùö اí öñó± ì•ñó§ °¢íú§ö©ó£úö †£•# ´ó£§îöûí$ *' áû$0 z†ú•ûóü§ ᧆúï†ùÆû£ú†õ ú†ü¶ó¢óü®öö °† ûó¢íû •ú¢ó°ùóüö± ñ†îó¢ö± ö ìóô†°í£ü†£§ö ö ¢íô†¢•òóüö∞ î {°ó" £†ôîíüü†õ £†ïùí£ü† £††§î󧣧î•∞´öû °†ù†# òóüö±û }§†ï†î†ï† ñ†ú•ûóü§í Çíñ¢öñ£ú†õ ¢ó©ö á†îó´íüö± °† ìóô†°í£ü†£§ö ö £†§¢•ñüö©ó£§î• î {°ó %% ѧ ãóùÆ£öüúö ñ† w•ñí°ó™§í0 }£§†¢ö± áwá{%Ñwá{ î ñ†ú•ûóü§íß '/-)#'//* ïï$ # i% '$ # á$ ',,#'./$ *( _~Åqpàur f"j" }ôì¢íüü≠ó ¢ó©ö ö £§í§Æö$ # à$*$ # Ç$" '/.-$ # á$ '&*$ *) murpÅt}ptwu n" džõ î≠솢$ # x ôí´ö§• ñóû†ú¢í§öö ö £î†ì†ñ≠$ # Ç$" '//'$ # á$ ','#',($ )*


xóü£úí± î£§¢ó©í áwá{ '/.,#'/./

Äíü•ü ¢ó©ö iÖyáëî ÉÜÇÉvÇtî vÜáÖyåt ÑÖyxÜátv|áyÄy} wÉÜàxtÖÜáv $ àåtÜáÇ|~Év äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt ÇtåtÄtÜë v YyÇy * ÇÉîuÖî '/., w% v ÅyÇîvçy}Üî# ÇÉ ÑÖÉá|vÉÖyå|vÉ} ÉuÜátÇÉv~y% jÜÑyä ÜáÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||# Çt ~ÉáÉ$ ÖÉ} cÉÜ~vt ÑÉçÄt Çt xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë Éu |ÇÜÑy~ã|îä# t át~zy wÉáÉvÇÉÜáë hhhg ÑÖ|Çîáë xÉ~àÅyÇá uyÖÇÜ~ÉwÉ ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| Üv|xyáyÄëÜávÉvtÄ| É ÑÉxv|z~tä v ÜÉvyáÜ~É} ÑÉÄ|á|~y% dÉ uêÄÉ xtÄy~É Çy îÜÇÉ# ÇtÜ~ÉÄë~É wÄàuÉ~|Å| | ÑÉÜÄyxÉvtáyÄëÇêÅ| uàxàá Çt$ å|Çtvç|yÜî v ÜáÖtÇy ÖyâÉÖÅê% dy{txÉÄwÉ xÉ Éá~Öêá|î âÉÖàÅt hXh\ v YyÇy hhhg | £§¢íü≠ xí¢™íî# £ú†ï† ñ†ï†î†¢í vêÜáàÑ|Ä| Ü ÖîxÉÅ |Ç|ã|tá|v% '' |ìÇî '/., w% v XàxtÑyç$ áy uêÄÉ ÑÖ|ÇîáÉ ÉuÖtéyÇ|y eY[ ~ wÉÜàxtÖÜávtÅ dWie | vÜyÅ yvÖÉÑy}Ü~|Å ÜáÖtÇtÅ# v ~ÉáÉÖÉÅ uêÄ| ~ÉÇ~Öyá|{|ÖÉvtÇê ÑÖyxÄÉzyÇ|î É ÜÉ~ÖtéyÇ|| vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | ÉuêåÇêä vÉÉÖàzyÇ|} v \vÖÉÑy'# Ü ~ÉáÉÖêÅ| c% ZÉÖut$ åyv vêÜáàÑ|Ä v XyÖÄ|Çy '. tÑÖyÄî áÉwÉ zy wÉxt% Y ÉuÖtéyÇ|| ÜÉxyÖztÄÜî ÑÖ|{êv ~ ÑÉíátÑÇÉÅà ÜàéyÜávyÇÇÉÅà ÜÉ~ÖtéyÇ|ì vÜyä ~ÉÅÑÉÇyÇáÉv ÜàäÉ$ ÑàáÇêä vÉ}Ü~ | át~á|åyÜ~É} àxtÖÇÉ} tv|tã|| yvÖÉÑy}Ü~|ä wÉÜàxtÖÜáv# t át~zy RÜÉÉávyáÜávàìé|äS Ü|Ä | ÜÖyxÜáv hoW | atÇtxê% hÉ~ÖtéyÇ|ì ÑÉxÄyztÄ| | îxyÖÇêy vÉÉÖàzyÇ|î Ü xtÄëÇÉÜáëì xÉ '&&& ~Å% YÑyÖvêy ÜáÖtÇê eY[ ÉáÉçÄ| Éá ÑÖyzÇy} ~ÉÇãyÑã|| å|ÜáÉ ~ÉÄ|åyÜá$ vyÇÇêä ÜÉ~ÖtéyÇ|} | ÉuÉ{Çtå|Ä| ÜuÄ|zyÇ|y Ü Öt{Ötutáêvtvçy}Üî ÇyÑÖt$ v|áyÄëÜávyÇÇêÅ| í~ÜÑyÖátÅ| Çt ^tÑtxy ~ÉÇãyÑã|y} RÇyÇtÜáàÑtáyÄëÇÉ} ÉuÉÖÉÇêS(% Y uàxtÑyçáÜ~ÉÅ ÉuÖtéyÇ|| Öyåë çÄt É ~tåyÜávyÇÇêä ÜÉ~Ötéy$ Ç|îä Ü ãyÄëì àÅyÇëçyÇ|î ÉÑtÜÇÉÜá| vÇy{tÑÇÉwÉ ÇtÑtxyÇ|î% fÖtvxt# ÑÖyx$ ÄÉzyÇ|î ÑÉ ~tåyÜávyÇÇêÅ ÜÉ~ÖtéyÇ|îÅ v '/., w% ÇÉÜ|Ä| ÉwÖtÇ|åyÇÇê} ätÖt~áyÖ% gyåë çÄt É át~á|åyÜ~É} àxtÖÇÉ} tv|tã||# wxy# ÑÉ àvyÖyÇ|îÅ vÉ$ yÇÇêä# à dWie uêÄ ÑyÖyvyÜ vÑÉÜÄyxÜáv|| vêîÜÇ|ÄÉÜë# åáÉ ÑyÖyvyÜ# ÇtÉuÉ$ ÖÉá# uêÄ Çt ÜáÉÖÉÇy hhhg | Éu àÅyÇëçyÇ|| ~ÉÇãyÇáÖtã|| vÉ}Ü~ vxÉÄë Ä|$ Ç|| ÜÉÑÖ|~ÉÜÇÉvyÇ|î xvàä ÜÉì{Év% XàxtÑyçáÜ~tî |Ç|ã|tá|vt |ÅyÄt ÇyÑÉÜÖyxÜávyÇÇÉy ÉáÇÉçyÇ|y ~ vyÇ$ Ü~É} vÜáÖyåy% _ÅyÄÉÜë v v|xà# åáÉ ÜÉ~ÖtéyÇ|y vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | Éuêå$ Çêä vÉÉÖàzyÇ|} ÅÉwÄÉ uê Üátáë ÑÖyxÅyáÉÅ ÉuÜàzxyÇ|î Çt váÉÖÉÅ íátÑy


().

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

\ag ÑtÖtÄÄyÄëÇÉ Ü vÉÑÖÉÜÉÅ É ÇÉvêä ÅyÖtä xÉvyÖ|î% dy |Ü~ÄìåtÄtÜë# Éx$ Çt~É# | vÉ{ÅÉzÇÉÜáë ÜÉ{êvt ÜÑyã|tÄëÇÉwÉ âÉÖàÅt% fÉÜátÇÉv~à íáÉ} |Ç|$ ã|tá|vê v ~ÉÇáy~Üáy hXh\ ÑÉxávyÖx|Ä ac_[ YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt Çt {t$ ÜyxtÇ|| v XàätÖyÜáy ', É~áîuÖî '/., w%) Y É~áîuÖëÜ~ÉÅ ~ÉÅÅìÇ|~y ÑÉx$ åyÖ~|vtÄtÜë Öyç|ÅÉÜáë ÜÉì{Ç|~Év RvÜyÅyÖÇÉ ÜÉxy}ÜávÉvtáë ÑÉÜáàÑtáyÄë$ ÇÉÅà Öt{v|á|ì ÉuéyyvÖÉÑy}Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt ÑÉ vÜyÅ ywÉ ÇtÑÖtvÄyÇ|îÅS $ RÇt ÉÜÇÉvy ÜáÖÉwÉwÉ vêÑÉÄÇyÇ|î vÜyä ÑÖ|Çã|ÑÉv | ÑÉÄÉzyÇ|} ^t~Äìå|$ áyÄëÇÉwÉ t~át ~t~ yx|ÇÉwÉ ÜutÄtÇÜ|ÖÉvtÇÇÉwÉ ãyÄÉwÉS% fÖ| íáÉÅ ÉÜÉuÉy {ÇtåyÇ|y wÉÜàxtÖÜávt eY[ ÑÖ|xtvtÄ| ÑÖ|Çîá|ì ÖyçyÇ|î É v~ÄìåyÇ|| v ÅtÇxtá váÉÖÉwÉ íátÑt \ag háÉ~wÉÄëÅ 99 ÇtÖîxà Ü ÅyÖtÅ| xÉvyÖ|î vÉÑÖÉÜt É ÜàéyÜávyÇÇÉÅ ÜÉ~ÖtéyÇ|| vÉÉÖàzyÇÇêä Ü|Ä | vÉÉÖàzyÇ|} v \vÖÉÑy% Y ~ÉÅÅìÇ|~y uàätÖyÜáÜ~ÉwÉ ac_[ át~zy uêÄÉ àxyÄyÇÉ vÇ|ÅtÇ|y à~$ ÖyÑÄyÇ|ì uy{ÉÑtÜÇÉÜá| v hÖyx|{yÅÇÉÅÉÖëy | ÜÉ{êvà ÜÉÉávyáÜávàìéywÉ ÜÉvy$ étÇ|î% qát |Ç|ã|tá|vt# ÉxÇt~É# ÇÉÜ|Ät îvÇÉ ~ÉÇèìÇ~áàÖÇê} ätÖt~áyÖ | ÑÉÑÖÉÜáà vÉÜÑÖÉ|{vÉx|Ät ÉÜÇÉvÇàì |xyì# vêÜ~t{tÇÇàì v Ñ|ÜëÅy q% oyvtÖx$ Çtx{y wyÇyÖtÄëÇÉÅà Üy~ÖyátÖì eed @% fyÖyÜà xy aàíÄëîÖà / |ìÄî '/., w% Y ÉÜátÄëÇÉÅ RàÜátÇÉvÉåÇê}S xÉ~àÅyÇá ac_[ ÇÉÜ|Ä áÖtx|ã|ÉÇÇê} ätÖt~áyÖ% fÖ|ÅyÇ|áyÄëÇÉ ~É váÉÖÉ} R~ÉÖ{|ÇyS Öyåë çÄt É RÖtÜç|ÖyÇ|| ÜÉáÖàxÇ|åyÜávtS# Éu RàÜáÖtÇyÇ|| x|Ü~Ö|Å|Çtã|ÉÇÇÉ} ÑÉÄ|á|~|S# ÑÖy$ ÑîáÜávàìéy} Öt{v|á|ì v{t|ÅÉvêwÉxÇêä Üvî{y}% Y áÉÅ# åáÉ ~tÜtyáÜî áÖy$ áëy} R~ÉÖ{|ÇêS# äÉáî | ÑÉîv|ÄÉÜë ÇÉvÉy ÑÉÇîá|y Rç|ÖÉ~ÉwÉ ÜÉáÖàxÇ|åy$ Üávt v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÉuÄtÜá|S# ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà wÉvÉÖ|ÄÉÜë É RÖtÜç|ÖyÇ|| Éu$ ÅyÇt xàäÉvÇêÅ| ãyÇÇÉÜáîÅ| Åyzxà ÇtÖÉxtÅ|S# Éu RàvtzyÇ|| ÜàvyÖyÇ|áy$ át wÉÜàxtÖÜáv# ÑÖtv åyÄÉvy~t vÉ vÜyä ÉuÄtÜáîä | v ÉÜÉuyÇÇÉÜá| ÑÖtvt Çt z|{Çë v àÜÄÉv|îä Å|Öt | ÜvÉuÉxêS% otw| hhhg v wàÅtÇ|átÖÇÉ} ÜâyÖy v '/., w% | Çy~ÉáÉÖÉy vÖyÅî ÜÑàÜáî Çy çÄ| xtÄëçy uy{àÜÑyçÇêä ÑÉÑêáÉ~ ÜâÉÖÅ|ÖÉvtáë ÑÖ|vÄy~táyÄëÇê} ÉuÖt{ RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~É}S ~ÉÇãyÑã|| ÑÖtv åyÄÉvy~t% hyÖëy{Çêä# t Çy ~ÉÜÅyá|åyÜ~|ä ÑyÖyÅyÇ v ÖyçyÇ|| ~ÉÇ$ ~ÖyáÇêä vÉÑÖÉÜÉv Çy uêÄÉ% iÖtx|ã|ÉÇÇêÅ| ÉÜátvtÄ|Üë | |ÇÜáÖà~ã|| ÜÉ$ vyáÜ~É} xyÄywtã|| v YyÇy ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇyS*% YÜy íáÉ v ÑÉÄÇÉ} ÅyÖy ÑÖÉîv|ÄÉÜë v vêÜáàÑÄyÇ|| oyvtÖxÇtx{y Çt Éá$ ~Öêá|| vyÇÜ~É} vÜáÖyå| + ÇÉîuÖî '/., w% hÜêÄtîÜë Çt àÇ|vyÖÜtÄëÇêy ÅyzxàÇtÖÉxÇêy t~áê É ÑÖtvtä åyÄÉvy~t# ÜÉvyáÜ~|} Å|Ç|ÜáÖ vÜÑÉÅÇ|Ä Ä|çë ÑÖtvt Çt áÖàx# z|Ä|éy# Éáxêä# uyÜÑÄtáÇÉy ÉuÖt{ÉvtÇ|y# Åyx|ã|Ç$ Ü~àì | ÜÉã|tÄëÇàì ÑÉÅÉéë# ÑÖ|ÉuéyÇ|y ~ ~àÄëáàÖÇÉ} z|{Ç|# àåtÜá|y v ÇtàåÇÉÅ ÑÖÉwÖyÜÜy | ÑÉÄë{ÉvtÇ|y ywÉ uÄtwtÅ|% iÖtx|ã|ÉÇÇêÅ uêÄÉ | xÖà$ wÉy {tîvÄyÇ|y oyvtÖxÇtx{y0 Rcê Ç|~ÉwÉ Çy ÑêátyÅÜî ÉuÖtá|áë v ÜvÉì vy$ Öà% exÇt~É xÉÖÉw|y ÇtÅ |xy| ÉáÜát|vtÄ| | uàxyÅ ÉáÜát|vtáë% XÉÄyy ÑÉÄàáÉ$ Öt Å|ÄÄ|tÖxÉv åyÄÉvy~ v ÜáÖtÇtä# |{uÖtvç|ä ÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~|} Ñàáë Öt{$ v|á|î# vÑÖtvy áÖyuÉvtáë# åáÉuê |Å Çy Çtvî{êvtÄ| |{vÇy åë|$áÉ ÑÖyxÜátvÄy$ Ç|î É âàÇxtÅyÇátÄëÇêä ãyÇÇÉÜáîä uêá|îS+% ^tÑtxÇêy ÜáÖtÇê Çt~tÇàÇy Éá~Öêá|î vyÇÜ~É} vÜáÖyå| Çy v|xyÄ| ÜyÖë$ y{Çêä ÉÜÇÉvtÇ|} xÄî ÑyÖyÜÅÉáÖt ÜvÉy} ÜáÖtáyw||% dyÜÅÉáÖî Çt àÜÑyä háÉ~$ wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||# ÑÖt~á|åyÜ~| vÜy ÉÇ| vêÜ~t{êvtÄ| É{tuÉåyÇÇÉÜáë ÉáÜàáÜáv|yÅ ÑÖÉwÖyÜÜt Çt wàÅtÇ|átÖÇÉÅ ÇtÑÖtvÄyÇ|| hXh\0 uy{Öy{àÄëátá$


Ö•§Æ öô §•°öúí

()/

ÇÉy {tvyÖçyÇ|y ÜÉvyétÇ|} í~ÜÑyÖáÉv ÑÉ ÑÖtvtÅ åyÄÉvy~t v eáátvy v '/.+ w% | ÑÉ ~ÉÇát~átÅ Åyzxà ÄìxëÅ| v XyÖÇy v '/., w%# ~àÄëáàÖÇÉwÉ âÉÖàÅt v Xà$ xtÑyçáy v '/.+ w% lÉáî uyÖÇÜ~Éy ÜÉvyétÇ|y í~ÜÑyÖáÉv uêÄÉ uÄ|{~É ~ àÜÑy$ äà | Çy ÑÖ|ÇîÄÉ |áÉwÉvêy Öy~ÉÅyÇxtã|| vÉ ÅÇÉwÉÅ ÑÉ v|Çy tÅyÖ|~tÇÜ~É} xyÄywtã||# Çt ^tÑtxy Üå|átÄ|# åáÉ ÜtÅ ÑÉ Üyuy ÑÖÉy~á uyÖÇÜ~ÉwÉ xÉ~àÅyÇát ÑÖyxÜátvÄîÄ ÜÉuÉ} vyÜëÅt Ü~ÖÉÅÇê}# ÑÉ ÜàéyÜávà $ ~ÉÜÅyá|åyÜ~|} çtw vÑyÖyx v ÉuÄywåyÇ|| ~ÉÇát~áÉv Åyzxà ÄìxëÅ|,% fÉíáÉÅà átÅ ÑÉxåyÖ~|vt$ Ä|# åáÉ {t vÖyÅî# ÑÖÉçyxçyy ÑÉÜÄy {tvyÖçyÇ|î ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|# r ~q! {pÇÉx quw~ÄpÇ}~ÇÉx qã{ t~ÇÉxs}ÑÉ q~{åâxy ÄÅ~sÅuÇÇ àu| r ÇÖuÅu ÄÅpr àu{~ruzp> nÉ~ ÇÉprx{~ Ä~t r~ÄÅ~Ç Çqp{p}ÇxÅ~rp}}~ÇÉå Üu{åÇx}z! Çz~s~ ÄÅ~áuÇÇp | Çy ÅÉwÄÉ Çy Ü~t{táëÜî Çt ÑÉxäÉxtä ~ ÉÑÖyxyÄyÇ|ì {txtå

Çt vyÇÜ~É} vÜáÖyåy hXh\% fÉÜÄy |{uÖtÇ|î ZÉÖutåyvt ÇyÜ~ÉÄë~É |{ÅyÇ|ÄtÜë át~á|~t ÜÉvyáÜ~É} x|ÑÄÉÅtá|| v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t% dÉ cÉÜ~vt yéy Çy uêÄt wÉáÉvt ~ ÜyÖë$ y{ÇÉÅà x|tÄÉwà v xtÇÇÉ} ÉuÄtÜá|% dtå|Çtî Ü ÜÉvyétÇ|î í~ÜÑyÖáÉv v eáátvy# ÑÖyxÜátv|áyÄ| hhhg ÑÉåá| ÑyÖyÜátÄ| ÑÖîátáëÜî {t ÑÖ|Çã|Ñ ÇyvÅyçtáyÄë$ Üávt vÉ vÇàáÖyÇÇ|y xyÄt# ÉxÇt~É# ~t~ ÑÖtv|ÄÉ# Çy ÉávyåtÄ| Çt {txtvtvç|y$ Üî |Å vÉÑÖÉÜê ÑÉ ÑÉvÉxà ~ÉÇ~ÖyáÇêä ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t | ÑÉÄÉzy$ Ç|} áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇêS% YÅyÜáÉ íáÉwÉ ÉÇ| wÉvÉÖ|Ä| É uy{ÖtuÉá|ãy# uy{xÉÅ$ ÇÉÜá| | xÖàw|ä ÜÉã|tÄëÇêä ÑÖÉuÄyÅtä ^tÑtxt% YtÖçtvÜ~|} xÉwÉvÉÖ zyÜá~É ÑÖÉá|vÉÑÉÜátvÄîÄ RÜÉã|tÄ|Üá|åyÜ~àìS ~ÉÇãyÑã|ì ~ÉÄÄy~á|vÇêä ÑÖtv {t$ ÑtxÇÉ} ~ÉÇãyÑã|| |Çx|v|xàtÄëÇêä ÑÖtv åyÄÉvy~t# ÜÉã|tÄëÇÉ$í~ÉÇÉÅ|åy$ Ü~|y | ~àÄëáàÖÇêy ÑÖtvt $ ÑÖtvtÅ wÖtzxtÇÜ~|Å | ÑÉÄ|á|åyÜ~|Å% lÉáî v eáátvy {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÖÉîv|Ä| wÉáÉvÇÉÜáë ~ tÖwàÅyÇá|ÖÉvtÇÇÉÅà Éu$ ÜàzxyÇ|ì ÜÉã|tÄëÇÉ$í~ÉÇÉÅ|åyÜ~|ä ÑÖÉuÄyÅ# íát áyÇxyÇã|î vê{êvtÄt à Ç|ä É{tuÉåyÇÇÉÜáë% eÇ| wÉáÉv|Ä|Üë xtáë v YyÇy ÉáÑÉÖ íáÉ} Ä|Ç||.% \ÜÄ| v eáátvy v '/.+ w% ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î Éá~t{tÄtÜë vêÑÉÄÇîáë ÖÉÄë RÑÉåátÄëÉÇtS | ÑÖ|Ç|Åtáë ÜÑ|Ü~| ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä {t~ÄìåyÇÇêä# | RÉá~t{Ç|~ÉvS# áÉ v XyÖÇy v '/., w% ÉÇt ÑÉçÄt Çt íáÉ% dyÜ~ÉÄë~É xyÜîá~Év ~ÉÇ~ÖyáÇêä vÉÑÖÉÜÉv uêÄ| ÑÉÄÉz|áyÄëÇÉ ÖtÜÜÅÉáÖyÇê ÜÉvyáÜ~|Å vÄtÜáî$ Å| {t vÖyÅî ÜÉvyétÇ|î# yéy ÇyÜ~ÉÄë~É $ ÑÉÜÄy ywÉ {tvyÖçyÇ|î% exÇt~É íáÉ uêÄt Ä|çë vyÖäàç~t t}ÜuyÖwt% fÖ|Çã|Ñ|tÄëÇÉ Ü|áàtã|î v hhhg | Öîxy xÖàw|ä ÜáÖtÇ YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt Çy |{ÅyÇ|ÄtÜë% dt Öîxy ÇtÑÖtvÄyÇ|} {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê â|~Ü|ÖÉvtÄ| xtzy àzyÜáÉåyÇ|y ÑÉÄ|á|~|% Y ÇÉîuÖy '/., w% tÅyÖ|~tÇÜ~tî ~ÉÅ|ÜÜ|î ÑÉ hXh\ ÉÑàuÄ|~ÉvtÄt ÑÉxwÉ$ áÉvÄyÇÇê} yì xÄî aÉÇwÖyÜÜt xyátÄëÇê}# Çt ()+ ÜáÖtÇ|ãtä Éu{ÉÖ ÑÉÄÉzy$ Ç|î xyÄ v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t/% Y ÇyÅ ÑÖ|vÉx|Ä|Üë ~ÉÇ~ÖyáÇêy xtÇÇêy É ÑÉÄÉzyÇ|| ÑÉÄ|á{t~ÄìåyÇÇêä v ÜÉvyáÜ~|ä ÄtwyÖîä% aÉÇÜátá|ÖÉvtÄ|Üë Ä|~v|xtã|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä wÖàÑÑ v hhhg1 ÖyÑÖyÜÜ|| v ÉáÇÉçyÇ|| ÉÖwtÇ|$ {tã|}# ÉuÖt{ÉvtÇÇêä ÑÉ Çtã|ÉÇtÄëÇÉÅà |Ä| íáÇ|åyÜ~ÉÅà ÑÖ|{Çt~à1 tÖyÜ$ áê åÄyÇÉv ÇyÉâ|ã|tÄëÇêä ÖyÄ|w|É{Çêä wÖàÑÑ1 |ÜÑÉÄë{ÉvtÇ|y ÑÜ|ä|tá$ Ö|| xÄî ÑÖyÜÄyxÉvtÇ|î x|ÜÜ|xyÇáÉv v hhhg% eÜvÉuÉzxyÇ|y Öîxt ÑÉÄ|á|åy$ Ü~|ä {t~ÄìåyÇÇêä v åtÜáÇÉÜá|# ÉuÅyÇ ptÖtÇÜ~ÉwÉ | eÖÄÉvt v '/., w% uê$ ÄÉ |Ü~ÄìåyÇ|yÅ |{ Éuéy} ÑÖt~á|~| | ÇtÑÉÅ|ÇtÄÉ áÉÖwÉvÄì ÄìxëÅ|# t Çy ÖytÄëÇÉy |{ÅyÇyÇ|y ÑÉÄ|á|~|% W~txyÅ|~ W% htätÖÉv ÑÉ$ÑÖyzÇyÅà Éáuê$


(*&

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

vtÄ ÜÜêÄ~à v ZÉÖë~ÉÅ d|zÇ|} dÉvwÉÖÉx % gy{~É ÜÉ~Ötá|ÄÉÜë ~ÉÄ|åyÜávÉ Öt{ÖyçyÇ|} Çt vêy{x Çt ÑÉÜáÉîÇÇÉy z|áyÄëÜávÉ ÜÉvyáÜ~|Å wÖtzxtÇtÅ yv$ Öy}Ü~É} Çtã|ÉÇtÄëÇÉÜá|% '/.+ ' '&& Öt{ÖyçyÇ|} | '/., ww% /&& ÜátÄ| wÉxtÅ| ÜtÅÉ} Ç|{~É} íÅ|wÖtã|| Çtå|Çtî Ü '/-' w% dt ~ÉÇyã '/., w%# ÑÉ ÉãyÇ~tÅ tÅyÖ|~tÇÜ~|ä ÇyÑÖtv|áyÄëÜávyÇÇêä ÉÖwtÇ|{tã|}# v hÉvyáÜ~ÉÅ hÉì{y ÇtÜå|áêvtÄÉÜë É~ÉÄÉ (& áêÜîå RÉá~t{Ç|~ÉvS% dtÖàçyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t | äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} ÉáÅyåt$ Ä|Üë | v xÖàw|ä ÜáÖtÇtä YtÖçtvÜ~ÉwÉ xÉwÉvÉÖt'&% Y ÜyÇáîuÖy '/., w% Çt xÉ$ ÑÖÉÜê v ÑÉÄ|ã|ì uêÄ| vê{vtÇê | ÑÖyxàÑÖyzxyÇê ) áêÜîå| ÜáÉÖÉÇÇ|~Év RhÉÄ|xtÖÇÉÜá|S% fÖtvxt# åyÖy{ ÇyxyÄì ÑÉÜÄy íáÉ} t~ã|| v ÜáÖtÇy uêÄÉ ÉuèîvÄyÇÉ Éu ÉÜvÉuÉzxyÇ|| ÑÉåá| vÜyä ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä {t~ÄìåyÇÇêä% dtÖà$ çyÇ|î ÉáÅyåtÄ|Üë | v YyÇwÖ||# äÉáî ÑÉÄ|á|åyÜ~|} Öyz|Å v íáÉ} ÜáÖtÇy Üå|átÄÜî Çt|ÅyÇyy ÖyÑÖyÜÜ|vÇêÅ''% ^xyÜë ÉáÅyåtÄ|Üë ÉwÖtÇ|åyÇ|î ÑÖtvt vêÖtztáë ÜÉuÜávyÇÇÉy ÅÇyÇ|y% fÖÉvÉx|Ä|Üë ÉuêÜ~| Ü ãyÄëì ~ÉÇâ|Ü~tã|| ÑàuÄ|~tã|} RÜtÅ|{xtátS | ÅÇÉz|áyÄëÇÉ} áyäÇ|~|% fÖyÜÄyxÉvtÄtÜë Çy{t$ v|Ü|Åtî |{xtáyÄëÜ~tî xyîáyÄëÇÉÜáë% jzyÜáÉåyÇ|y ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÑÖyÜÄy$ xÉvtÇ|} ÉáÅyåtÄÉÜë v nyäÉÜÄÉvt~|| | gàÅêÇ||% euÉÜáÖîÄÜî Çtåtvç|}Üî v XyÖÇy ÜÑÉÖ iàÖã|| Ü XÉÄwtÖ|y} ÑÉ ÑÉvÉxà ÑÖÉvÉx|vçy}Üî hÉâ|y} ÑÉÄ|$ á|~| ÑÖ|Çàx|áyÄëÇÉ} ~àÄëáàÖÇÉ} tÜÜ|Å|Äîã|| wÖtzxtÇ áàÖyã~ÉwÉ ÑÖÉ|Ü$ äÉzxyÇ|î | ÜÉÉávyáÜávàìé|ä ÉwÖtÇ|åyÇ|} Çt ~ÉÇát~áê Åyzxà ÄìxëÅ|% Y vyÇÜ~ÉÅ xÉÜëy uêÄt |ÇâÉÖÅtã|î É Ñêá~tä ÑÉÄ|á{t~ÄìåyÇÇêä |ä ÇtÜå|$ áêvtÄÉÜë uÉÄyy '&&& åyÄÉvy~ | x|Ü~Ö|Å|Çtã|| Çtã|ÉÇtÄëÇêä ÅyÇë$ ç|ÇÜáv v rwÉÜÄtv||# Éu ÉwÖtÇ|åyÇ|îä ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÜvÉuÉx# v áÉÅ å|ÜÄy ÜvÉuÉxê vêÖtztáë ÜvÉy ÅÇyÇ|y# t át~zy É ÑÖt~á|~y ÑêáÉ~ v iàÖã||% euÇtÖÉxÉvtÇ|y xÉ~Ätxt ~ÉÅ|ÜÜ|| ÑÉ hXh\ vê{vtÄÉ v hoW uàÖÇàì x|Ü$ ~àÜÜ|ì ÑÉ ÑÉvÉxà Öt{ÉåtÖÉvêvtìéywÉ ÑÉÄÉzyÇ|î v ÉuÄtÜá| ÜÉuÄìxyÇ|î ÑÖtv åyÄÉvy~t Éx|ÇÇtxãtáë Äyá ÜÑàÜáî ÑÉÜÄy ÑÖÉvyxyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ hÉ$ vyétÇ|î ÑÉ uy{ÉÑtÜÇÉÜá| | ÜÉáÖàxÇ|åyÜávà v \vÖÉÑy'(% YÜy åtéy {vàåtÄ vê$ vÉx É áÉÅ# åáÉ ~Ö|á|åyÜ~Éy ÉuÜàzxyÇ|y ÇtÖàçyÇ|} ÑÖtv åyÄÉvy~t v ÖtÅ~tä äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt Çy ÑÖ|ÇÉÜ|á Öy{àÄëátáÉv% YÜy wÖÉÅåy# v áÉÅ å|ÜÄy v aÉÇwÖyÜÜy Öt{xtvtÄ|Üë ÑÖ|{êvê ÉáÉ{vtáë ÑÉxÑ|Üë ÑÖy{|xyÇát hoW ÑÉx ^t$ ~Äìå|áyÄëÇêÅ t~áÉÅ% aÉÅ|ÜÜ|î v íáÉÅ ÜÑÉÖy ÉáÜát|vtÄt ãyÄyÜÉÉuÖt{ÇÉÜáë ÑÖÉxÉÄzyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt# ÑÉxåyÖ~|vtî# åáÉ Éá{êv °†ñ°ö£ö hoW Çy |ÜÑÖtv|á ÑÉÄÉzyÇ|y v ÉuÄtÜá| ÑÖtv åyÄÉvy~t# ÇÉ ÇtÇyÜyá àéyÖu Éá$ ÇÉçyÇ|îÅ Ytç|ÇwáÉÇt Ü ÜÉì{Ç|~tÅ| v \vÖÉÑy% aÉÅ|ÜÜ|î ÑÖyxÄtwtÄt |Ü$ ÑÖtv|áë x|ÜutÄtÇÜ Åyzxà vÉÑÖÉÜtÅ| uy{ÉÑtÜÇÉÜá|# Ü ÉxÇÉ} ÜáÉÖÉÇê# | ÑÖt$ vtÅ| åyÄÉvy~t | áÖyáëy} R~ÉÖ{|ÇÉ}S $ Ü xÖàwÉ}# | ÑÉxÇîáë ãyÇà ÜÉwÄtÜ|î Çt ÑÖ|Çîá|y |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát vyÇÜ~É} vÜáÖyå|% [yÄywtã|| ÑÖyxÄtwtÄÉÜë xÉu|vtáëÜî ÉÜvÉuÉzxyÇ|î vÜyä -&& ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä {t~ÄìåyÇÇêä v hhhg |Ä|# ÑÉ ~Öt}Çy} ÅyÖy# ÑÖy~ÖtéyÇ|î |{xyvtáyÄëÜáv Çtx Ç|Å| v ÄtwyÖîä% Y äÉxy ÑÉxwÉáÉv~| ~ vyÇÜ~É} vÜáÖyåy {Çtå|áyÄëÇtî åtÜáë txÅ|Ç|ÜáÖt$ ã|| hoW ÑÉxxyÖz|vtÄt Ä|Ç|ì Çt ÖytÄ|{tã|ì ÜãyÇtÖ|î RXyÄwÖtx ÑÄìÜS% eÇt ÑÖyxÑÉÄtwtÄt# ~t~ | v ÑÖyxçyÜávÉvtvç|y vyÇÜ~É} vÜáÖyåy wÉxê# ÜÉÜÖy$ xÉáÉåyÇ|y vÇ|ÅtÇ|î Çt ÉuÜàzxyÇ|| ÇyvêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉ$ ÖyÇÇÉÜáy} | Éá~t{ Éá ÑÉxwÉáÉv~| ÜÉxyÖztáyÄëÇÉwÉ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát%


Ö•§Æ öô §•°öúí

(*'

fÖyxÄtwtÄÉÜë ÉwÖtÇ|å|áëÜî ÜÉwÄtÜÉvtÇ|yÅ ~ÉÖÉá~ÉwÉ ~ÉÅÅìÇ|~y ÑÉ uyÄ$ wÖtxÜ~ÉÅà ÉuÖt{ãà# ÇÉ ÉxÇÉvÖyÅyÇÇÉ xÉwÉvÉÖ|áëÜî É uÉÄyy |ÇáyÇÜ|vÇÉ}# åyÅ v XyÄwÖtxy# ÑÖÉwÖtÅÅy ÑÖÉvyxyÇ|î ÜÑyã|tÄ|{|ÖÉvtÇÇêä âÉÖàÅÉv hXh\% ]yÜá~É ÇtÜáÖÉyÇÇêy ÑÖyxÜátv|áyÄ| tÅyÖ|~tÇÜ~É} txÅ|Ç|ÜáÖtã|| ÖtÜÜÅtáÖ|vtÄ| vÉ{ÅÉzÇÉÜáë {tvyÖçyÇ|î vyÇÜ~É} vÜáÖyå| ÑÉ RuyÖÇÜ~ÉÅà vtÖ|tÇáàS# áÉ yÜáë uy{ |áÉwÉvÉwÉ xÉ~àÅyÇát% RfÖtwÅtá|~|S zy v wÉÜàxtÖÜá$ vyÇÇÉÅ xyÑtÖátÅyÇáy ÜáÖyÅ|Ä|Üë |{uyztáë át~ÉwÉ Öt{v|á|î ÜÉuêá|}')% h zyÜá~|ä ÑÉ{|ã|} ~ vyÇÜ~É} vÜáÖyåy wÉáÉv|Ä|Üë YyÄ|~ÉuÖ|átÇ|î | atÇtxt% a Ç|Å v ~t~É}$áÉ ÅyÖy ÑÖ|Åê~tÄ| d|xyÖÄtÇxê% ^Çtå|áyÄëÇÉy å|ÜÄÉ yvÖÉÑy}Ü~|ä ÜáÖtÇ dWie | \h# áyÅ Çy ÅyÇyy# ÑÉxåyÖ~|vtÄ| ÇyÉuäÉ$ x|ÅÉÜáë Çy áÉÄë~É ~Ö|á|~| ÑÉÄÉzyÇ|î xyÄ Çt YÉÜáÉ~y# ÇÉ | ~ÉÇ~Öyá|{t$ ã|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä | ÅtxÖ|xÜ~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy}% qát Ä|Ç|î# v åtÜáÇÉÜá|# ÑÖÉîv|ÄtÜë v vêÜáàÑÄyÇ|| Å|Ç|ÜáÖt |ÇÉÜáÖtÇÇêä xyÄ [tÇ|| qÄÄyÅtÇt$ \ÇÜyÇt# ~ÉáÉÖê} Çt Éá~Öêá|| vyÇÜ~É} vÜáÖyå| ÑÉxåyÖ~ÇàÄ# åáÉ ÜyÖëy{Çêy ÇyxÉÜátá~| v vêÑÉÄÇyÇ|| äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä Éuî{táyÄëÜáv RÄ|çÇ|} Öt{ ÑÉx$ åyÖ~|vtìá ÇyÉuäÉx|ÅÉÜáë ÜáÖyÅ|áëÜî ~ ÜÉwÄtÜÉvtÇ|ì ÇÉvêä ÑÉÄÉzyÇ|}# ~ÉáÉÖêy à~ÖyÑîá | xÉÑÉÄÇîá ÜàéyÜávàìé|y Éuî{táyÄëÜávt# áyÅ ÜtÅêÅ ÜÑÉ$ ÜÉuÜávàî ÑÉÄÇÉÅà |ä vêÑÉÄÇyÇ|ìS'*% qvÉÄìã|î ÑÉxäÉxÉv YÉÜáÉ~t | ^tÑtxt ~ áÖyáëy} vÜáÖyåy hXh\ ÜÉ{xtvt$ Ät àÇ|~tÄëÇàì Ü|áàtã|ì% dtåtÄÉ ÑyÖywÉvÉÖÉv v YyÇy ÇyÜÄÉ Çt Üyuy Ñyåtáë ÑÖyzÇy} ÇyÑÖ|Å|Ö|ÅÉ} ~ÉÇâÖÉÇátã||% dÉ ÑÉ ÅyÖy Öt{v|á|î ÑyÖywÉvÉÖÉv | àwÄàuÄyÇ|î ÑÉÄ|á|åyÜ~|ä ÑÖyÉuÖt{ÉvtÇ|} v hÉvyáÜ~ÉÅ hÉì{y Çt vÜáÖyåy Éá~ÖêvtÄ|Üë vÜy uÉÄyy ç|ÖÉ~|y vÉ{ÅÉzÇÉÜá| xÄî ÑÖ|Çîá|î ÖyçyÇ|}# ~É$ áÉÖêy | Çt ^tÑtxy# | Çt YÉÜáÉ~y ÖtÇyy Üå|átÄ|Üë ÇyÅêÜÄ|ÅêÅ|% jåtÜáÇ|$ ~| äyÄëÜ|Ç~Ü~ÉwÉ ÑÖÉãyÜÜt Çy àÑàÜá|Ä| íáà vÉ{ÅÉzÇÉÜáë# åáÉ | ÑÖyxÉÑÖy$ xyÄ|ÄÉ ÉÜÉuÉy ÅyÜáÉ vyÇÜ~É} vÜáÖyå| v |ÜáÉÖ|| hXh\%

Ö†ñ†îö§óùÆüí± î£§¢ó©í hÉÜáÉîvçtîÜî v YyÇy () ÜyÇáîuÖî $ , É~áîuÖî '/., w% ÑÉxwÉáÉv|áyÄëÇtî vÜáÖyåt ÑÖÉçÄt Çt Öyx~ÉÜáë ÜÑÉ~É}ÇÉ% YÉÑÖy~| ÜÄÉz|vçy}Üî v .&$y wÉxê áÖtx|ã|| {táîzÇêä ÑyÖywÉvÉÖÉv ÉáÇÉÜ|áyÄëÇÉ ÑÉvyÜá~| xÇî | àÜÄÉv|} ÑÖÉ$ vyxyÇ|î âÉÖàÅÉv hXh\ Ü ÉÜátÇÉv~É} åtÜÉv v ÑÉÜÄyxÇìì Å|Çàáà# íát vÜáÖy$ åt {tvyÖç|Ät ÜvÉì ÖtuÉáà v ÉávyxyÇÇêy xvy ÇyxyÄ|% at~ | uêÄÉ ÑÖyxàÜÅÉá$ ÖyÇÉ |áÉwÉvêÅ xÉ~àÅyÇáÉÅ ÅtxÖ|xÜ~É} vÜáÖyå|# xyÄywtã|| ÉÖ|yÇá|ÖÉvt$ Ä|Üë Çt ÑÖyãyxyÇá# àÜátÇÉvÄyÇÇê} v '/.& w% YÉ{Ç|~tvç|y ÑÖ| íáÉÅ ÉáxyÄë$ Çêy Öt{ÇÉwÄtÜ|î uêÄ| uêÜáÖÉ ÑÖyÉxÉÄyÇê% \ÜÄ| {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÖyxÄtwtÄ| ÉávyÜá| Çt ÉuÜàzxyÇ|y vêÑÉÄÇyÇ|î äyÄëÜ|Ç~Ü~|ä xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáy} . ÇyxyÄë# áÉ ÜáÖtÇê eY[ $ +# ~t~ v ctxÖ|$ xy% Y |áÉwy ÜáÉÖÉÇê xÉwÉvÉÖ|Ä|Üë# åáÉ x|Ü~àÜÜ|î Éu |ÅÑÄyÅyÇátã|| uàxyá ÑÖÉxÉÄztáëÜî . ÇyxyÄë% fÖ| íáÉÅ v ÑyÖ|Éx Ü '- ÇÉîuÖî '/., ÑÉ )& îÇvtÖî '/.- w% vÜÑÉÅÉwtáyÄëÇêy ÖtuÉå|y ÉÖwtÇê xÉÄzÇê uêÄ| ÑÖÉvyÜá| ÑÉ (/$)+ {tÜyxtÇ|} ~tzxê}% fÖyxÄÉzyÇ|î ÅÉzÇÉ uêÄÉ vÇÉÜ|áë# Çtå|Çtî Ü çyÜáÉ}


(*(

ã{Åéá}ÉÄáÄ}~ ÖÜÑå{áá

ÇyxyÄ|# t Éâ|ã|tÄëÇÉ ÑÖyxÜátvÄîáë |ä $ Çtå|Çtî Ü ÜyxëÅÉ} ÇyxyÄ| ÖtuÉáê vÜáÖyå|% XêÄÉ àvyÄ|åyÇÉ ~ÉÄ|åyÜávÉ Éá~Öêáêä ÑÄyÇtÖÇêä {tÜyxtÇ|}% \ÜÄ| ÖtÇëçy Çt hXh\ Éá~ÖêáêÅ| xÄî ÉuéyÜávyÇÇÉÜá| uêÄ| áÉÄë~É ÇtåtÄÉ | {t$ ~Öêá|y vÜáÖyå|# áÉ Çt íáÉá Öt{ {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê ÑÖyxÄÉz|Ä| ÑÖÉvÉx|áë Éá$ ~Öêáêy ÑÄyÇtÖÇêy {tÜyxtÇ|î Éx|Ç Öt{ v ÇyxyÄì% Y ~tåyÜávy ~ÉÅÑÖÉÅ|ÜÜt uêÄt xÉÜá|wÇàát xÉwÉvÉÖyÇÇÉÜáë É xÉÜáàÑy ÉuéyÜávyÇÇÉÜá| Çt {tÜyxtÇ|î# Éá~Öêvtìé|y | {t~Öêvtìé|y ~tzxê} ÖtàÇx ÑyÖywÉvÉÖÉv% dt íáÉá Öt{ ÜÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î uy{ vÉ{ÖtzyÇ|} ÑÖ|ÇîÄt ÑÉÄÉzyÇ|y É áÉÅ# åáÉ vyÇÜ~tî vÜáÖyåt v ÄìuÉÅ ÜÄàåty Çy {tvyÖç|áÜî# ÑÉ~t Çy uàxàá ÜÉ$ wÄtÜÉvtÇê xtát | ÅyÜáÉ ÑÖÉvyxyÇ|î ÉåyÖyxÇÉ} vÜáÖyå| hXh\% háÖtÇê eY[ ÜÇtåtÄt ÑÖyxÄÉz|Ä| v~Äìå|áë v ÑÉvyÜá~à xÇî ÑàÇ~á É ÖtÜÜÅÉáÖyÇ|| ÅtÇ$ xtát váÉÖÉwÉ íátÑt háÉ~wÉÄëÅÜ~É} ~ÉÇâyÖyÇã||# ÇÉ Çy ÜátÄ| ÇtÜát|vtáë Çt íáÉÅ ÑÉÜÄy áÉwÉ# ~t~ {tÑtxÇêy ÜáÖtÇê vêÜ~t{tÄ|Üë ÑÖÉá|v'+% hÉvyáÜ~tî xyÄywtã|î vêÜáàÑtÄt Ü ÉÑá|Å|Üá|åyÜ~|Å| {tîvÄyÇ|îÅ|% \y wÄtvt r% atçÄyv Éuèîv|Ä Çt ÑÖyÜÜ$~ÉÇâyÖyÇã|| (/ É~áîuÖî '/., w%# åáÉ hhhg vêÜáàÑtyá {t ÑÖÉvyxyÇ|y vÜáÖyå| Rv ÑÉ{|á|vÇÉÅ ~Äìåy# x|ÇtÅ|åÇÉ | ~ÉÇÜáÖà~á|vÇÉ# {t xÉÜá|zyÇ|y Çt Çy} ÜàéyÜávyÇÇêä