Page 1


,801/0;05.639276/:5-34-4.<392

;OFCMFFHGOFUFMHF


ZZc/1'- ev*+ d~â{ávâäáÑvñ}vÜ~àì :KAEHLHOA:FEOAVJN [ÅÑ~y{ÜäwÇ~ÅäïâàñãÖâÖyávã~~ ~}Ç~éÑÖyÖváå~xvY'e'evÄÖáÖxv R_hmomaIjdip_lcoRgt_hjmagv

ev*+[âÖá|{Ñ~{'p{åÖàÇÖxvÅ~ñ%*2/1'jx~z{â{ÇìàâxvÅÖ&

ÉvÑzváÉv'&e'3Rhávxvé{ÇÖx{ÅvS%*221'&,.)à'!~ÇÇ'" YxâÖáávààÅv}íxv{âÖàÖwíâ~ñå*2/1yÖzv%ÅÖâÖáí{Üá{zè{àâ& xÖxvÇ~xâÖá|{Ñ~ïjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~~xÖÄàÅàÖï}Ñ~ÅÖxÜÖ[vá& èvxàÅÖÉä]ÖyÖxÖáäÑvâ{áá~âÖá~ïp{åÖàÇÖxvÅ~~'eÑÖy~{ãvÅâí% Üá~xÖz~Éí{xÅÑ~y{%ÜäwÇ~ÅäïâàñxÜ{áxí{'[xÖzñâàñx~àâÖá~Öyáv& ã~é{àÅ~ÄÖwÖáÖâãávyÉ{ÑâíÜÖzÇ~ÑÑíåzÖÑ{à{Ñ~Äx\{Ñ{ávÇìÑíÄ èâvw'hÖzáÖwÑÖàâ~ÖÜ{ávç~~xâÖá|{Ñ~ñzvïâàñÑvãÖÑ{åvávÅâ{& á~àâ~ÅÜÖÇ~â~é{àÅ~å~xÖ{ÑÑíåz{ñâ{Ç{Äp{åÖàÇÖxvÅ~~~jÖx{â& àÅÖyÖjÖï}v' cÑ~yvvzá{àÖxvÑvxà{É%ÅâÖ~Ñâ{á{àä{âàñ~àâÖá~{ÄiÖàà~~~àÖ& wíâ~ñÉ~%Üá~x{zè~É~ÅávàÜvzäàÖç~vÇ~àâ~é{àÅÖyÖwÇÖÅvx[Öà& âÖéÑÖÄ^xáÖÜ{'

;A7=.&00*+&))1+&PevÄÖáÖxY'e'%*221 P[{závèÅÖ['m'%*221 PnäzÖ|{àâx{ÑÑÖ{ÖãÖáÉÇ{Ñ~{% ~}zvâ{ÇìàâxÖRhávxvé{ÇÖx{ÅvS%*221


Wmcdoe_lgd

\dY[Y* *+vÜá{Çñ*2/1yÖzv'`xÖÑÖÅ~}èâvwvÖÅáäyv'''[käÇìé~ÑàÅÖÉ yváÑ~}ÖÑ{'gáÖÇ~váÉ~Äx[ÖÖáä|{ÑÑíåj~Çvåjjji' cvÅÜá{ÖzÖÇ{âìcváÜvâí5aàâÖá~é{àÅ~{vÑvÇÖy~~' cvzáí,1&ÄváÉ~~'f{wÖy~yÖáèÅ~Öw|~yvïâ'R[Çâvxv&///ST ÅÖzzìñxÖÇìàÅÖÄ}vâ{~'há{zÜ~àvÑÖxíÄâ~x}vÜvàÑí{ávÄÖÑí àÖàá{zÖâÖé{Ñ~ñ'R\Çñz~Ñv`vÜvz~Ñ{ÖâxÇ{ÅvÄàñS' [Ö|~zvÑ~~à~yÑvÇv''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1 \dY[Y+ Pfcmldpdlghimk_lc_ok_$). k_h$g}l{'/,.bmc_!% p{åÖàÇÖxvÅ~ñ%d~wvxàÅ~ÄxÖ{ÑÑíÄÜÖÇ~yÖÑ'hÖzyÖâÖxÅv Åäé{Ñ~ñÉRqäÉvxvS'há~wíâ~{uÅäwÖxàÅÖyÖ'\xÖ}zì ÜáÖyávÉÉíTR[í||{ÑÑvñ}{ÉÇñS'ká{wäïâàñ Öwë{Åâ~xÑÖàâì~âÖéÑÖàâìzÖÑ{à{Ñ~Ä''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',, \dY[Y, [Ñ{èÑññxÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅvñÖwàâvÑÖxÅv'gâávwÖâÅv ãáÖÑâÖxÖÄÑvàâäÜvâ{ÇìÑÖÄÖÜ{ávç~~Ñvâ{áá~âÖá~~ p{åÖàÇÖxvÅ~~'aàâ~ÑÑÖ{ÜÖÇÖ|{Ñ~{z{ÇxpfY'Pfcmldpdlgh imk_lc_ok_$). g}l{'/,.bmc_!%+&Ä`vÜvzÑíÄãáÖÑâäàâäÜv{â RÜáÖâ~xÑ~ÅäS'há{}~z{ÑâÖç{Ñ~xv{âÜáÖ~àåÖzñê{{' `vÉíà{Ç~á{vÇìÑÖàâì'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-/ \dY[YRuTÅvÜ~âvÑ%yÖàÜÖz~ÑÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅS'[àâá{évé{á{} +.Ç{â'[ÖÖáä|{Ñ~{~ÅÖÉvÑz~áí'RháÖâ~xÑ~ÅSáx{âàñ Åhávy{'lâáÖÑvÜÖÇ~yÖÑ{'dïzx~ÅjxÖwÖzv'[ÖàÜÖÉ~ÑvÑ~{ Öw{ÇÖé{åvå',++&ÄÜÖÇÅÜÖÅv}íxv{â%ÅvÅÑvzÖxÖ{xvâì'ZvÇ{â' mäáè{â'gç{ÑÅvTE'&F%Pfcmldpdlghimk_lc_ok_$). g}l{$g}j{'/,.bmc_!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-, \dY[Y. uàâvávïàìwíâìx{|Ç~xíÉ'Z{}z{Çì{~wäâíÇÅvÜ~xv'f{äáñz~çv' pâÖxÖ{ÑÑÖÉäé{ÇÖx{Åä~xzäáÑÖÉàÑ{Ñ{Üá~àÑ~âàñ' eÖÄzÖÅÇvzy{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâä[vÇÖ'[ÖÜáÖàíÖÑvÑ{à{Ñ~~ vâÖÉÑíåäzváÖx'iv}wÖáäé{Ñ~ÄRqäÉvxvS-~ïÇñ*2/1yÖzv' _{àâÅvñÜÖÇ{É~Åv'há{zäÜá{|z{Ñ~{há{}~z{ÑâvjxÖwÖzí' iv}yÖxÖáäàvÉÖxváv'R[âÖáÖÄ[{Ñyá~~ÖÑ~}z{àì Ñ{zÖ|zäâàñS''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *))

.


\dY[Y/ lé{Ñ~ñ}vÅÖÑé{Ñí%xÖÄàÅvÖàâvïâàñxpjji'h{áxÖ{ äÑ~|{Ñ~{'p{åÖàÇÖxvçÅ~Äe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíw{àà~Ç{Ñ' RháÖ~àè{àâx~{xÜÖ{}z{S'f{ÖwåÖz~ÉÖâ{áÜ{Ñ~{'iv}x{zÅv wÖ{É'[~}~âx{|Ç~xÖàâ~'jvâ~àãvÅç~ñàÖàâÖñÇvàì' há~yÇvè{Ñ~{RÑvz~àÅä}~ïS'Pfcmldpdlghimk_lc_ok_$). g}j{'/,.bmc_!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %' ( ' \dY[Y0 *vxyäàâv*2/1yÖzv'jÖï}Ñ~Å~%àÖï}Ñ~éÅ~'''Pfcmldpdlgh imk_lc_ok_$). g}j{'/,.bmc_!%eÖñÜ{áxvñxàâá{év àZá{|Ñ{xíÉ}vzxvyÖzvzÖxâÖá|{Ñ~ñ'fv}Ñvé{ÑÑÖxíÄ ÅÖÉvÑzäïê~Ä[ÖàâÖéÑíÉxÖ{ÑÑíÉÖÅáäyÖÉpjji' ]Öx{á~â{ÇìÑíÄáv}yÖxÖá'[Ñ{}vÜÑíÄÜá~Åv}ÖxíåÖz{ xÖÄàÅ~}jÇÖxvÅ~~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*-, \dY[Y1 ,1&ñváÉ~ñ3åÖ}ñÄàâxÖ~wáv}zíäÜávxÇ{Ñ~ñ'ká{wÖxvÑ~{& ÜÖàâÖñÑÑÖÑvåÖz~âìàñxwÇ~}~àxÖ{yÖch'gâàé{âxá{É{Ñ~ ÜÖè{ÇÑvévàí'**vxyäàâv%xí}ÖxÅe~Ñ~àâáäÖwÖáÖÑí' Rp{åÖàÇÖxvçÅvñváÉ~ñàÖÜáÖâ~xÇ{Ñ~ñÑ{ÖÅv|{âS' Z{à{zvàZá{|Ñ{xíÉ~jäàÇÖxíÉ'f{Ö|~zvÑÑÖ{ ÜÖáäé{Ñ~{Txàâá{â~âìàñàh{áxíÉà{Åá{âvá{É ochgih''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *01 \dY[Y2 ZÖÇìèvñ~yávÑvÅvÑäÑ{áv}xñ}Å~'jvÉÖÇ{âÇ{â~âÑvcè~xä' i{}~z{Ñç~ñÜÖz[váèvxÖÄ'nÖáÖèvñÉä}íÅv%Åávà~xí{ |{Ñê~Ñí'''\ÖÉäÇÅvwÇvyÖzvá~âÉ{Ññ}vw{à{zä''''''''''''''''''''''' *20 \dY[Y*) *1vxyäàâv*2/1yÖzv%e~Ñ~àâ{áàâxÖÖwÖáÖÑíjjji' \ÖâÖxÑÖàâìÅxÖÄÑ{'[á{Éñ~à~yÑvÇRpS'''''''''''''''''''''''''''''''''''+*\dY[Y** ]áä}ìñ&ÜáÖâ~xÑ~Å~'+)vxyäàâv%++évàv*.É~Ñäâ%à~yÑvÇ R[Çâvxv&///S'[âÖá|{Ñ~{'h{áxvñàÉ{áâì'R[ízx~|{Ñ~{ ~z{âÑÖáÉvÇìÑÖS'fÖéÑí{}vÇÜíxcÖè~ç{'hÇÖåvñxàâá{év xká{Ñé~Ñ{'Tsgug_j{l_~nmfgug~Rmpiaz gfpq_q{g# mnr`jgima_llmhab_fdqdEUo_ac_F((_abrpq_'/,.bmc_!% hÖ}ÖáÑvñÅváâ~Ñv',1&ñváÉ~ñÖxÇvz{Çv}ÖÑÖÄÖâx{âàâx{ÑÑÖàâ~' Wagcdqdj{pqa_pvdtmpjma_uimhpqmomlz%a}z{á|Å~áìñÑÖÄ ~àÜÖÇÑ~â{ÇìÑÖàâ~'Rp{àâìÜávç~S'hÖàâízÑvñ ~Ñàç{Ñ~áÖxÅv'Pfcmldpdlghimk_lc_ok_$). _abrpq'/,.bmc_!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++2 &


\dY[Y*+ eÖâÖáxÖ{ÑÑÖÄÉvè~ÑíÖàâv{âàñxÅÇïé{ÑÑíÉ'Pfcmldpdlgh imk_lc_ok_$). pdlq~`o{'/,.bmc_!%jÖx{êvÑ~{xd{yÑ~ç{ *+ÖÅâñwáñ'\{Ñ{ávÇíT}vÜáÖzÖÇ|{Ñ~{|{àâÅÖyÖzvxÇ{Ñ~ñ Ñvpjji']áäyÖ{ÉÑ{Ñ~{'e{ÑñÖÜñâìxí}íxvïâxeÖàÅxä' e~Ñ~àâáàÖÖwêv{âÉÑ{ÖàÖ}zvÑ~~o{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜí xÖÄàÅ~ÉÖ{ÉÑÖxÖÉÑv}Ñvé{Ñ~~'[àâá{év~w{à{zv àZá{|Ñ{xíÉ'R]äÉvÇ~xx{z{Ézx{&âá~z~x~}~~%vxÖâ éâÖÜÖÇäé~ÇÖàì'''ScvÅÑv}ÑvévÇ~ÑvxíàÖÅ~{ÅÖÉvÑzÑí{ zÖÇ|ÑÖàâ~''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' +/, \dY[Y*, ]xvzçvâìÜñâìz~x~}~ÄxíxÖzñâàñ~}pjji'fvè~åyváÑ~}ÖÑÖx Öàâv{âàñ00'RjäÉ{ÄÜáÖÄâ~É{zÑí{âáäwíS'Kzpqrnjdlgd l_f_pdc_lggKmdllmbmpmadq_*lm~`o~'/,.bmc_%fvÜá~{É{ xhÖàÖÇìàâx{jjji'PfcmldpdlghQmk_lcr}xdbm[LK0 `dpdc_pbj_frl_bj_fpI%Mr`vdimk''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+10 \dY[Y*h{á{zvévé{åÖàÇÖxvçÅ~åÖwë{ÅâÖxàÖx{âàÅÖÉäÅÖÉvÑzÖxvÑ~ï' eÖ~ÖâÑÖè{Ñ~ñàÜÖàÇÖÉp{áxÖÑ{ÑÅÖ'dïwÖxÑíÄáÖÉvÑ àÖx{âàÅÖyÖÜÖÇÅÖxÑ~Åv~é{èàÅÖÄàâ{ÑÖyávã~àâÅ~ ~}vÜÜvávâvY']äwé{Åv'PfcmldpdlghQmk_lcr}xdbm[LK0 apqodv_pUdoazkpdiodq_odk[QQUWL%Lrp_imk (cdi_`o~'/,.bmc_%Jdpdc_pUodcpdc_qdjdkUo_agqdj{pqa_ \WWVT%\dolgimk,cdi_`o~'/,.bmc_%cÖÑã~z{Ñç~vÇìÑvñ xàâá{év\á{éÅÖ~jxÖwÖzíxháv|àÅÖÉ\ávz{' R[àó}{ÉÑÖ{wäz{âx}{ÉÇ{'''S''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',*, \dY[Y*. PfcmldpdlghQmk_lcr}xdbm[LK0apqodv_ àUodfgcdlqmk\WWVd'Wam`mcmh%hÇvÑRj{áíÄñàâá{wS' fÖxíÄ*2/2yÖzTxàâá{évÜÖz}x{}zvÉ~'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,,/


Глава 1 12 апреля 1968 года. Звонок из штаба округа... В Тульчинском гарнизоне. О роли армий в Вооруженных Силах СССР. Как преодолеть Карпаты? Исторические аналогии. Кадры 38-й армии. Не боги горшки обжигают. «Влтава-666» код дьявольской затеи. Предписано выйти в запасные районы сосредоточения. «Гляди на Запад и не отвлекайся». В ожидании сигнала

В августе 1968 года чехословацкие события потрясли весь мир. К сожалению, насколько мне известно, они не нашли полного и всестороннего освещения ни на Западе, ни в России. А ведь 1968 год во многом определил даль­ нейшие события в нашей стране. Что аукнулось в 68-м, откликнулось позже на рубеже 80-х — 90-х годов, приве­ ло к разрушению великого государства и всей системы его союзнических отношений. В то прекрасное весеннее утро мне, командарму-38, позвонил Командующий войсками Прикарпатского воен­ ного округа генерал-полковник Василий Зиновьевич Би­ сярин... Накануне в Хмельницком были определены задачи, связанные с проведением мною очередной проверки бое­ вой и политической подготовки частей и подразделений 17-й Гвардейской мотострелковой дивизии (ею командо­ вал генерал-майор Будаковский Петр Данилович). С не­ большой оперативной группой я выехал на машинах в Тульчинский гарнизон, где располагались ракетный ди­ визион, мотострелковый и артиллерийский полки на­ званной дивизии. 8


Завершался зимний период обучения. Наступила по­ ра подведения итогов и выставления оценок за боевую и политическую подготовку. Иными словами, должны были оцениваться состояние частей и соединений и весь комп­ лекс деятельности их командиров, штабов и политработ­ ников. Командира 17-й Гвардейской мотострелковой диви­ зии и основных офицеров штаба я просил остаться в шта­ бе дивизии и под руководством первого заместителя начштаба армии генерал-майора Юрчика Семена Ивановича провести, каждому самостоятельно, тактическую летуч­ ку, а затем и поработать с полками на Хмельницком учеб­ ном центре — выполнить упражнения стрельб по огневой подготовке, по вождению боевых машин и танков. Для работы в Тульчинском гарнизоне я взял с собой заместителя по боевой подготовке генерал-майора Тукее­ ва Ивана Олзоевича. Еще со времени совместной службы на Дальнем Востоке я привык учитывать в своих оценках его суждения, полагаться на его опыт и острый глаз. Со мной поехали заместитель начальника оператив­ ного отдела армии подполковник Шевцов и старший офицер этого же оперативного отдела штаба майор Бру­ ниниекс. 38-я армия, которой я командовал уже два года, раз­ мещалась на территории семи областей западной и цент­ ральной Украины. Это значит 700 — 750 километров с за­ пада на восток и 300 — 350 километров с севера на юг. При таких расстояниях управление армией требовало хоро­ шей организации и серьезных усилий. Гарнизон Тульчи­ на являлся самым восточным гарнизоном армии, поэтому в завершение зимнего периода обучения я и уделил ему особое внимание — организовал проверку двух полков и ракетного дивизиона 17-й Гвардейской мотострелковой дивизии. 9


h{á{z xí{}zÖÉ ~} nÉ{ÇìÑ~çÅÖyÖ x käÇìé~Ñ é{á{} [~ÑÑ~çäZáäÑ~Ñ~{ÅààÜáÖà~Ç3 ThÖîzîÉç~x~Ç~}ÖxvÑÑÖ5T[àÖx{áè{Ñàâx{xÇvz{ñ áäààÅ~Éñ}íÅÖÉ%ÖÑyÖxÖá~Çà{àâ{àâx{ÑÑíÉzÇñÇvâíèv vÅç{ÑâÖÉ3{ÜáÖ~}ÑÖà~ÇÅvÅî' T]v%aÇÉvá%ÜÖ{z{Éç~x~Ç~}ÖxvÑÑÖ' sâÖwíÇÖÑvè{ÅÖzÖxÖ{àÇÖxÖ'[ÖâéâÖÖÑÖÖ}ÑvévÇÖ' ZÖÇìè~{ávààâÖñÑ~ñÜá{ÖzÖÇ{xvïâàñÑ{Ç{yÅÖ'^àÇ~xàä& âÅ~ ÜáÖ{åvâì ,.) ~ wÖÇ{{ Å~ÇÖÉ{âáÖx% Ñ{xíåÖzñ ~}Év& è~Ñí%âÖÅÅÖÑçäÜÖ{}zÅ~à~ÇìÑÖäàâvÑ{èì~xáñzÇ~wä& z{èì àÜÖàÖw{Ñ ÑvÜáñ|{ÑÑÖ ÜÖávwÖâvâì' Y ÉÖ~É Üávx~& ÇÖÉñxÇñÇÖàì3{|{É{àñéÑÖåÖâñwíàäâÅ~ávwÖâvâìxÅv|& zÖÉ ÜÖÇÅä váÉ~~ T xà{ äx~z{âì% xà{ äàÇíèvâì ~ Ç~éÑÖ Öç{Ñ~âì àÖàâÖñÑ~{ ~ z{Äàâx~ñ ÜÖÇÅv% {yÖ ÅÖÉvÑz~áv ~ ÜÖzé~Ñ{ÑÑíå{ÉäÖã~ç{áÖx~à{á|vÑâÖx'hÖîâÖÉä%éâÖ& wí àÖåávÑñâì ávwÖâÖàÜÖàÖwÑÖàâì ÜÖàÇ{ zÇ~â{ÇìÑÖÄ {}& zí% ñ ~ xíávwÖâvÇ âvÅÖÄ THCHKHGNCAMMWI àÜÖàÖw Ü{á{& zx~|{Ñ~ñ3 Öz~Ñ évà {åvâì Ñv ÉvÅà~ÉvÇìÑÖÄ àÅÖáÖàâ~ T ÜÖ â{É äÅáv~ÑàÅ~É zÖáÖyvÉ ÉÖ|ÑÖ wíÇÖ w{} ÖÜvà{Ñ~ñ z{á|vâìÑvR[ÖÇy{SzÖ2)T*))Å~ÇÖÉ{âáÖxxévàT~}v& â{É x â{é{Ñ~{ z{àñâ~ É~Ñäâ ~zâ~ îÑ{áy~éÑíÉ èvyÖÉ xzÖÇìèÖàà{!Évè~ÑíÜá~îâÖÉ{zäâàÇ{zÖÉ"'kvÅäzvxv& ÇÖàì Ñ{ âÖÇìÅÖ ÜÖzz{á|~xvâì åÖáÖèäï ã~}~é{àÅäï ãÖáÉä%ÑÖ~àÖåávÑñâìñàÑÖàâìÉíàÇ~!~}x{àâÑÖ%éâÖÜá~ åÖzìw{ åÖáÖèÖ zäÉv{âàñ"' háÖ{åvâì |{ Ñ{àÅÖÇìÅÖ àÖâ{Ñ Å~ÇÖÉ{âáÖx% Ñ{ xíåÖzñ ~} Évè~Ñí% Ö}ÑvévÇÖ ÅvÅÖ{&Ñ~& ÅvÅÖ{%ÑÖäâÖÉÇ{Ñ~{'kvÅÖÄàÜÖàÖwÉíàaÇÉváÖÉÑv}í& xvÇ~xváxváàÅ~É' ]{Ñì*+vÜá{Çñ*2/1yÖzv}vÜÖÉÑ~ÇàñÉÑ{àx{âÇíÉ~ àÖÇÑ{éÑíÉ'e{|zäîâ~ÉzÑ{É~+*vxyäàâv*2/1yÖzv%ÅvÅ ÖÅv}vÇÖàìÜÖ}zÑ{{%wíÇvÑ{ÜÖàá{zàâx{ÑÑvñàxñ}ì'fÖâÖy& zvÖwîâÖÉ{ê{Ñ~ÅâÖÑ{zÖyvzíxvÇàñ' *)


— Неподалеку от Винницы, в селе Вишня, похоронен великий русский хирург Николай Иванович Пирогов, — доложил мне Бруниниекс. — Заедем туда, а? Я и не знал об этом и охотно принял предложение. Пирогов умер в 1881 году. Следуя завещанию, его же­ на предала тело бальзамированию. Построила неболь­ шую часовенку, в ней установила в полутора-двух метрах от поверхности небольшой саркофаг, в котором и захоро­ нила. А спустя некоторое время благодарные почитатели таланта Пирогова построили рядом с часовней музей с ог­ ромной библиотекой, наполненной книгами, которые принадлежали Пирогову. Там же, в музее, разместили все его многочисленные награды, полученные из рук россий­ ских императоров и других царственных и важных особ, российских и заграничных. Напомню, что Пирогов — родоначальник полевой хи­ рургии в Российской армии, и его способы операций ста­ ли достоянием медицины и других зарубежных армий. Музей заинтересовал меня не только как место, непо­ средственно связанное с историей нашей армии. В те го­ ды в обществе немало дискутировали о роли личности в истории. Интерес к этой проблеме проявлялся не только в среде гражданской интеллигенции, но и в военных кру­ гах. В академиях и училищах офицеры обсуждали: лич­ ность ли предопределяет события, влияет на формирова­ ние той или иной общественной атмосферы или, наобо­ рот, события и обстоятельства влияют на формирование личности и ее действия?.. После осмотра достопримечательностей мы расписа­ лись в книге посетителей и продолжили свой путь в Тульчинский гарнизон. Однако по пути заехали еще и в музей Суворова. И здесь мы освежили в памяти некоторые весьма примеча­ тельные сведения. После славных дел в войне с Турцией Александр Васильевич Суворов провел жесточайшую 11


кампанию в Польше по подавлению польского нацио­ нального восстания. В нашей историографии — и дорево­ люционной, и советской — этот факт стыдливо замалчи­ вался. Но ведь именно за подавление польского восста­ ния, цель которого состояла в избавлении Польши от рос­ сийского ига, Екатерина Великая присвоила ему воин­ ское звание генерал-фельдмаршала. Овладев Варшавой, Суворов донес, как обычно, кратко и эффектно: «Госуда­ рыня! Варшава наша! Ура! Генерал Суворов». Царица на­ чертала ответ: «Ура, фельдмаршал Суворов». А если взглянуть еще на несколько лет раньше, то мы увидим, что Александр Васильевич явился одним из тех, кто жестоко подавил восстание под руководством Емель­ яна Пугачева. Именно по приказу Суворова подполков­ ник Михельсон добивал остатки повстанцев Пугачева и схватил самого главного бунтаря, преданного своими помощниками-старшинами. Ну а в 1797 году, когда только воцарился на престол сын Екатерины Великой Павел I, Суворов командовал войсками на юге. Его главная квартира находилась в Туль­ чине, где он и писал знаменитую книгу «Наука побеж­ дать». Здесь он почувствовал неприязнь Павла, стал от­ крыто высказывать ехидные реплики о муштре и немет­ чине, вводившихся тогда в Русской армии. Это, конечно же, дошло до царя. Последовал строжайший указ: строп­ тивого фельдмаршала Суворова из Русской армии спи­ сать в отставку и сослать в имение Кончанское. А ведь Суворов всю жизнь радел за монархию и всем своим служением способствовал ее укреплению... Одна­ ко, что же — остался непонятым? Вряд ли... Просто в ко­ торый раз его величеству Провидению было угодно посвоему трактовать роль личности в истории... Я размышлял об этом, рассматривая экспонаты музея: вот сабля Суворова, вот его камзол, а вот рукопись «Нау­ ки побеждать» с известными каждому школьнику афо­ 12


ризмами, вроде: пуля дура, штык молодец; надо воевать не числом, а умением; тяжело в учении — легко в бою... Мне, как военному профессионалу, к тому времени отслужившему 28 лет, все это было интересно. Да я и обя­ зан был по своему положению знать историю не только Российской армии, но и вообще историю войн, чтобы хоть какую-то крупицу универсального опыта использо­ вать в своей практике командарма. Тяжело в учении — легко в бою?.. Не уверен. Точнее сказать, уверен в обратном. В бою легко не бывает. В бою всегда тяжело, страшно и неимоверно трудно найти единственно верный путь к победе. Ну а что касается во­ евать не числом, а умением, — тут не поспоришь. Верно и сегодня! Об этом размышляли мы с Илмаром, пока ходили по музею Суворова в Тульчине. С приходом Гречко на пост Министра обороны в Во­ оруженных Силах Советского Союза особая роль стала отводиться армиям — общевойсковым, танковым, воз­ душным, ПВО, эскадрам военно-морского флота. Вероят­ но, это было обусловлено и субъективным фактором. Ан­ дрей Антонович Гречко с середины 1941 года и до конца Великой Отечественной войны последовательно коман­ довал пятью армиями. И закончил войну командующим Первой Гвардейской армией. Имея огромный довоенный и военный опыт, министр Гречко, на мой взгляд, правиль­ но соотносил степень ответственности командующего оперативно-стратегическим объединением (округ, груп­ па войск) со степенью ответственности командующего оперативным объединением (армия). В обязанности ко­ мандующих войсками военных округов и групп войск входили задачи военно-политические. Командующие — особенно приграничными округами и группами войск — как правило, входили в ЦК КПСС, являлись депутатами, 13


á{èvÇ~ÜÖÇ~â~é{àÅ~{}vzvé~àáäÅÖxÖzàâxÖÉjjji~àÖ& ï}Ñíå á{àÜäwÇ~Å' gÑ~ âvÅ|{ Ñ{àÇ~ Öâx{âàâx{ÑÑÖàâì }v ÖwäàâáÖÄàâxÖxÖÄàÅ%Öw{àÜ{é{Ñ~{~åxÖÖáä|{Ñ~{É~â{å& Ñ~ÅÖÄ%âíÇÖxÖ{Öw{àÜ{é{Ñ~{%ÉÖw~Ç~}vç~ÖÑÑäï~ÖÜ{áv& â~xÑäïÜÖzyÖâÖxÅä%äÜávxÇ{Ñ~{xÖÄàÅvÉ~ÑvÖÜ{ávâ~xÑÖ& àâávâ{y~é{àÅ~å ÑvÜávxÇ{Ñ~ñå% v x yáäÜÜvå xÖÄàÅ ~ Üá~& yávÑ~éÑíåÖÅáäyvå%xåÖzñê~åxàÖàâvxgáyvÑ~}vç~~[vá& èvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv%~}vx}v~ÉÖz{Äàâx~{àáäÅÖxÖzàâxÖÉ àÖï}Ñíå váÉ~Ä' sâÖ wíÇ~% ÅvÅ Üávx~ÇÖ% Çïz~ åÖáÖèÖ ÜÖzyÖâÖxÇ{ÑÑí{% ÜáÖàÇä|~xè~{ x váÉ~~ ~ Ñv ãÇÖâ{ Ñ{ É{Ñ{{,.Ç{â%äévàâÑ~Å~[{Ç~ÅÖÄgâ{é{àâx{ÑÑÖÄxÖÄÑí' Y xÖâ Öâ ÅÖÉvÑzäïê~å váÉ~ñÉ~ É~Ñ~àâá âá{wÖxvÇ Öw{àÜ{é{Ñ~ñ xÖ xx{á{ÑÑíå ~É àÖ{z~Ñ{Ñ~ñå xíàÖévÄè{Ä wÖ{xÖÄyÖâÖxÑÖàâ~' kvÅâ~é{àÅ~{ äé{Ñ~ñ à wÖ{xÖÄ àâá{ÇìwÖÄ% äÜávxÇ{Ñ~{ z~x~}~ñÉ~ Ñv ÖÜ{ávç~ÖÑÑÖÉ ÑvÜávxÇ{Ñ~~% ÖyÑ{xvñ ÜÖz& yÖâÖxÅv% xíàÖÅvñ ÅÇvààÑÖàâì xÖ|z{Ñ~ñ âvÑÅÖx ~ wÖ{xíå Évè~Ñ% àÜÖàÖwÑÖàâì x ÅávâévÄè{{ xá{Éñ ÖáyvÑ~}Öxvâì ~ ÜáÖx{àâ~ wÖÄ x Évàèâvw{ Ñ{àÅÖÇìÅ~å z~x~}~Ä% åÖáÖèÖ ÖwÖáäzÖxvÑÑí{ÜÖÇ~yÖÑí%àâá{Çìw~êv%âvÑÅÖzáÖÉíààÖ& xá{É{ÑÑÖÄvxâÖÉvâ~}vç~{ÄäÜávxÇ{Ñ~ñTxà{îâÖxåÖz~& ÇÖxÅáäyÖwñ}vÑÑÖàâ{ÄÅÖÉvÑzváÉv%Öã~ç{áÖxTÑvévÇì& Ñ~ÅÖxáÖzÖxxÖÄàÅ~àÇä|wäÜávxÇ{Ñ~ñváÉ~~~xç{ÇÖÉ èâvwvváÉ~~' cÅÖÑçä/)&åyÖzÖx[ÖÖáä|{ÑÑí{j~Çíjjji~É{Ç~ +)xÖ{ÑÑíåÖÅáäyÖx~yáäÜÜxÖÄàÅ'[~åàÖàâvx{Ñvàé~âí& xvÇÖàì ++ Öwê{xÖÄàÅÖxí{ ~ âvÑÅÖxí{ váÉ~~' já{zÑ~Ä xÖ}ávàâÅÖÉvÑzváÉÖxT-.T-1Ç{â%xxÖÄÑäÖÑ~ÅÖÉvÑzÖ& xvÇ~ áÖâvÉ~% îàÅvzáÖÑvÉ~% wvâvÇìÖÑvÉ~% á{|{ ÜÖÇÅvÉ~' eÑÖy~{ ~} Ñ~å Ñv à{w{ ~àÜíâvÇ~ xàï Üá{Ç{àâì wÖñ T ~ ÑvàâäÜÇ{Ñ~ñ%~ÖâàâäÜÇ{Ñ~ñ%~xíåÖzv~}ÖÅáä|{Ñ~ñ%}Ñv& Ç~% éâÖ âvÅÖ{ wÖÄ x yÖáÖz{% yz{ Öå ÅvÅ âñ|{ÇÖ závâìàñ à xávyÖÉ' aÉ{Ç~ wÖ{xÖÄ ÖÜíâ ãÖáà~áÖxvÑ~ñ xÖzÑíå Üá{& yávz'YÜÖàÇ{xÖÄÑí%ÖÅÖÑé~xvÅvz{É~~%ÜáÖèÇ~âáäzÑíÄ ÜäâìàâvÑÖxÇ{Ñ~ñváÉ{ÄàÅÖyÖÖã~ç{áv3ÅÖÉvÑz~ávÜÖÇÅv *-


(3 — 5 лет), командира дивизии (4 — 5 лет), начальника шта­ ба или первого заместителя командарма, и лишь после 25 — 27 лет службы получали всю полноту ответственно­ сти за воспитание, обучение и подготовку к войне опера­ тивного объединения — общевойсковой или танковой армии. Для военного читателя это, может быть, и не ново. А для остальных эти сведения могут оказаться полезны­ ми, особенно при поиске ответа на вопрос: почему наша армия теперь, в конце 90-х годов, вызывает столь проти­ воречивые и сомнительные оценки на свой счет? Итак, командующие армиями — как в группах войск, то есть за рубежом, так и на территории Советского Сою­ за — обладали огромной властью в воспитании и обуче­ нии войск. Но и ответственность они несли огромную: не только перед командующими войсками округов и групп войск, но и лично перед Министром обороны за положе­ ние дел во вверенной им армии. Однако вернемся в Тульчин. С этим городом связана история еще одной личности — Пестеля, руководителя Южного общества будущих декабристов. Аристократ, об­ разованнейший человек, он, как и многие другие передо­ вые офицеры того времени, ставил перед собой цель лик­ видации монархии, принятия конституции и приближе­ ния России к народовластию. Пестель не участвовал в вы­ ступлении декабристов. Он был арестован 13 декабря по приказу начальника главного штаба Российской армии фельдмаршала Дибича. Но, как один из ведущих, ярых и агрессивных декабристов, Пестель был приговорен к смертной казни и в составе пятерых руководителей вос­ стания декабристов повешен. Музея Пестеля в Тульчине нет, но Россия его помнит. Яркое солнце пригревает травку. Весна берет свое. Я сижу на первом этаже пункта управления учебного цент15


ра, внимательно наблюдаю за стрельбами и вновь пере­ живаю впечатления вчерашнего дня, связанные с посе­ щением памятных мест, особенно музея Суворова. Ведь именно здесь, на этом самом поле, под Тульчином, он про­ водил свои знаменитые экзерсисы. Вспоминаются строки Алексея Николаевича Некрасова: «Артикул ружьем выкидывал, Так, что весь домишко вздрагивал...»

А теперь вот по двенадцати дорожкам, смена за сме­ ной, движутся бойцы — из автоматического оружия, из пулеметов, из гранатометов они поражают цели, и стро­ гий глаз Ивана Олзоевича Тукеева не пропускает ни ма­ лейшей оплошности со стороны офицера ли, сержанта ли, солдата... Настроен я был вполне благодушно. Видел, что стрельба идет организованно и оценка ожидается выше удовлетворительной, ближе к хорошей. Зазвонил полевой телефон ЗАС (засекречивающей аппаратуры связи). Бруниниекс взял трубку, приложил ее к уху и тут же доложил мне: — Командующий войсками округа. Разговор с Бисяриным оказался коротким: — Здравствуйте, Александр Михайлович! Вам необ­ ходимо не позже 16 часов, в крайнем случае не позже 17, прибыть ко мне. Вы слышите меня? —Так точно! — Жду! Часы показывали без пятнадцати девять. — Илмар, нам во Львове быть не позже 16. Поедем двумя машинами. Посчитай время на маршрут и опреде­ ли порядок езды. — Есть! Поэдэм цивилизованно? — Как всегда. 16


háÖåÇvzÑíÄ~Ñ{àÅÖÇìÅÖxàâá{xÖ|{ÑÑíÄâÖÑÅÖÉvÑ& zäïê{yÖ xÖÄàÅvÉ~ ÖÅáäyv É{Ññ ÑvàâÖáÖ|~Ç' pâÖ wí îâÖ ÉÖyÇÖ Ö}Ñvévâì5 !iÖÇì Ç~éÑÖàâ~ x ~àâÖá~~ É{Ññ wÖÇìè{ Ñ{}vÑ~ÉvÇv%ÅvÅ~Ñ{}vÑ~ÉvÇ~Éä}{ÄÑí{xÜ{évâÇ{Ñ~ñ'a }vá{}äÇìâvâíàâá{Çìwíñä|{wíÇàÜÖÅÖ{Ñ'" h{áxvñ zÖyvzÅv3 yáñz{â ~ÑàÜ{Åç~ñ' hÖîâÖÉä ~ ÅÖ& ÉvÑzäïê~Äxàâá{xÖ|{Ñ'[âÖávñzÖyvzÅv3éâÖ&Ñ~wäzìÅv& àvïê{{àñ É{Ññ Ç~éÑÖ5 cvzáÖxÖ{ Ñv}Ñvé{Ñ~{5 fÖ ÜÖé{& ÉäâvÅvñàáÖéÑÖàâì5[{zìÅÖÉvÑzäïê~Ä}Ñv{â%éâÖñÑv& åÖ|äàì Ñv ávààâÖñÑ~~ -.) Å~ÇÖÉ{âáÖx Öâ dìxÖxv' ]v ~ áv}x{ Ñ{Çì}ñ àÖÖwê~âì Ö ÑÖxÖÉ Ñv}Ñvé{Ñ~~ ÜÖ â{Ç{ãÖ& Ñä5 Y {àÇ~ îâÖ àxñ}vÑÖ à ^y~ÜâÖÉ5 g âvÅ~å x{êvå ~ xÜáñÉì ÜÖ â{Ç{ãÖÑä Ñ{ xà{yzv xà{ ÉÖ|ÑÖ àÅv}vâì' ![ ^y~Üâ{ ñ àÇä|~Ç zxv yÖzv Ñv}vz% xÖ}yÇvxÇñÇ âvÉ yáäÜÜä àÖx{âÑ~ÅÖx T y{Ñ{ávÇÖx ~ Öã~ç{áÖx Üá~ y{Ñèâvw{% yÇvxÑíå ~ ç{ÑâávÇìÑíå äÜávxÇ{Ñ~ñå {y~Ü{âàÅÖÄ váÉ~~ ~ wíÇ ÖâÖ}xvÑ Öââäzv ÜÖ àÖàâÖñÑ~ï }zÖáÖxìñ |{Ñí% YÑÑí[và~Çì{xÑí%xvÜá{Ç{*2//yÖzv'" [*2/0yÖzä{y~Ü{âàÅvñváÉ~ñÜÖâ{áÜ{ÇvÜÖ}ÖáÑÖ{ÜÖ& áv|{Ñ~{' kvÑÅÖxí{ wá~yvzí ~}áv~ÇìâñÑ ÑvåÖz~Ç~àì x 0)T1)Å~ÇÖÉ{âávåÖâcv~áv'a%ñzäÉvï%âÖÇìÅÖá{è~& â{ÇìÑÖ{ xÉ{èvâ{ÇìàâxÖ jjji Üá{zÖâxávâ~ÇÖ y~w{Çì ^y~Üâv'hÖàÇ{Ü{á{yÖxÖáÖxáäÅÖxÖz~â{Ç{Äjjji~jqY wíÇv äàâvÑÖxÇ{Ñv z{ÉváÅvç~ÖÑÑvñ Ç~Ñ~ñ É{|zä xÖïï& ê~É~a}áv~Ç{É~^y~ÜâÖÉÜÖjäîçÅÖÉäÅvÑvÇä'Yj~ÑvÄ& àÅ~ÄÜÖÇäÖàâáÖxÜÖÇÑÖàâìïÖàâvÇàñxáäÅvåa}áv~Çñ' eíÑ{ÉÖyÇ~àÉ~á~âìàñàÜÖáv|{Ñ~{Écv~áv'hÖîâÖ& Éä ÜÖÇÑÖàâìï xÖàÜÖÇÑ~Ç~ ÜÖâ{áñÑÑí{ {y~ÜâñÑvÉ~ â{å& Ñ~Åä ~ xÖÖáä|{Ñ~ñ' a x ÅÖâÖáíÄ áv} há~Ññâí É{áí Å äà~Ç{Ñ~ïwÖ{àÜÖàÖwÑÖàâ~{y~Ü{âàÅÖÄváÉ~~%ÉvÅà~ÉvÇì& ÑÖäx{Ç~é{ÑÖé~àÇÖÑvè~åàÜ{ç~vÇ~àâÖx%àÖ}zvÑwÖÇìèÖÄ vÜÜvávâ àÖx{âÑ~ÅÖx xÖ yÇvx{ à wíxè~É ÅÖÉvÑzäïê~É xÖÄàÅvÉ~há~ÅváÜvâàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyvdvê{ÑÅÖh{& âáÖÉf~ÅÖÇv{x~é{É''' *0


Н-да... Неизвестность хуже дурной вести. Неприятно заныло сердце. — Товарищ командующий, выезжать надо не позже 10.30. Тогда успеем к 16 часам, — доложил Бруниниекс. — Хорошо. Едем двумя машинами, чтобы с гаранти­ ей. Оставив за себя генерал-майора Тукеева, в 10.30 мы с Илмаром Яновичем выехали на двух машинах и направи­ лись во Львов через Винницу и Тернополь. Ровно в 16.00 я в кабинете командующего войсками округа. Закрыл за собой дверь и доложил: —Генерал-лейтенант Майоров. — И увидел, как стре­ мительно и, мне показалось, несколько нервозно и суетно трое генерал-полковников встали из-за стола. Происходя­ щее мне показалось странным и непонятным. Похоже, речь действительно пойдет о моей судьбе. А присутствие в кабинете Начальника Главного оперативного управле­ ния Генштаба генерал-полковника Михаила Ивановича Повалия мне подсказало: Египет! Однако наступила какая-то неестественно настора­ живающая пауза. Первым начал член Военного совета округа Мальцев. Кивнув в мою сторону, он сказал: — Ну вот, он готов к бою! — И, подав мне руку, доба­ вил: — В сапогах, при ремне. — И опять несколько мгно­ вений без слов, что лишь прибавило мне тревожного ожи­ дания. Я заметил неодобрительный и долгий взгляд, брошен­ ный командующим на Мальцева. Но, сдержанный и кор­ ректный, Василий Зиновьевич лишь обратился ко мне: — Здравствуй! — и, пожав руку, взял меня под локоть и подвел к генерал-полковнику Повалию. — Вы знаете, кто он? —Так точно! 18


TkÖyzvàÇäèvÄâ{{yÖxÑ~Évâ{ÇìÑÖ' T^àâì YxyÖÇÖx{ÉÖÇÑ~{Ä3^y~Ü{âkäzvTxÖ{xvâì''' e~åv~Ç axvÑÖx~é Ñ{âÖáÖÜÇ~xÖ ~ }Ñvé~â{ÇìÑÖ ÜÖÅv& }vÇ áäÅÖÄ Ñv ÅÖÑâÖáÅä' fv {{ ÑvÅÇÖÑÑÖÄ ÜÖx{áåÑÖàâ~ Ç{|vÇv Åváâv% v Ñvz Ñ{Ä% Ñv àâ{Ñ{ åÉäáÖ x~à{Ç~ zx{ Ñ{ }v||{ÑÑí{ ÇvÉÜí&wáv T x Åvw~Ñ{â{ wíÇÖ zÖxÖÇìÑÖ àx{âÇÖ' eí ÜÖzÖèÇ~ Å ÅÖÑâÖáÅ{% ~ hÖxvÇ~Ä xà{ |{ xÅÇïé~Ç ÇvÉÜí' cváâv Ç{|vÇv âíÇìÑÖÄ àâÖáÖÑÖÄ Åx{á& åä'gÑÜ{á{x{áÑäÇ{{~â~åÖ%ÉñyÅÖàÅv}vÇ3 Tp~âvÄ~}vÜÖÉ~ÑvÄ'''`vÜ~àíxvâìÑ~é{yÖÑ{Çì}ñ' u%ÅvÅ~xàñÅ~ÄxÖ{ÑÑíÄÜáÖã{àà~ÖÑvÇ%Üá~xíÅÑ~é{& Éä Ñ{ äz~xÇñâìàñ3 ÉvÇÖ Ç~ váÉ{ÄàÅvñ àÇä|wv Üá~xÑÖà~â áv}Ç~éÑíå~}É{Ñ{Ñ~ÄxÖwàâvÑÖxÅä'fvzÖâÖÇìÅÖÉvÅà~& ÉvÇìÑÖàÖàá{zÖâÖé~âìxÑ~ÉvÑ~{%äåxvâ~âìyÇvxÑÖ{~àÜÖ& ÅÖÄÑÖ%Ñ{ávàâ{áñxè~àì%Üá~Ññâìá{è{Ñ~{' h{á{zÖÉÑÖÄÇ{|vÇvÅváâvÉvàèâvwv*3.)))))!âÖ{àâì Öz~Ñ àvÑâ~É{âáÑv Åváâ{ àÖÖâx{âàâxä{âÜñâ~Å~ÇÖÉ{âávÉ ÑvÉ{àâÑÖàâ~"' u ÜáÖé{Ç ÅáäÜÑÖ ÑvÜ~àvÑÑÖ{3 Rcváâv TÜá~Åv}'''S a zvÇ{{% Ñ~|{ }vyÖÇÖxÅv% âvÅ|{ âäèìï% ÑÖ É{ÇÅ~É ÅvÇÇ~& yávã~é{àÅ~É ÜÖé{áÅÖÉ wíÇÖ ÑvÜ~àvÑÖ3 R'''Ñv xâÖá|{Ñ~{ ,1&ÄváÉ~~!xàÅÖwÅvåwíÇÖÜá{z{Ç{Ñ{{àÖàâvx"xpjjià ç{Çìï ÜÖzvxÇ{Ñ~ñ% v Üá~ Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~ ~ äÑ~éâÖ|{Ñ~ñ ÅÖÑâáá{xÖÇïç~~ Ñv {{ â{áá~âÖá~~S' ]vÇ{{ ÉÖÄ x}yÇñz àåxvâ~Ç ÜäÑÅâ~áÑäï ÜÖÇäzäyä É{|zä eÖávxàÅv&gàâáv& xÖÄ~ZáÑÖ~ÑvzÜ~àì3Rc~àåÖzä]'SmÇv|ÖÅ%ÑvÅÖâÖáÖÉ ÖwÖ}Ñvé{ÑÖ ,1&Y% áv}x{xvÇàñ x yÖáÖz{ ká{Ñé~Ñ x jÇÖxv& Å~~'aÑvzÜ~àì3Rcp$*/&*1S' [Ñ~}ä ä Öwá{}v Åváâí ñ ÜáÖé{Ç3 Re~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí eváèvÇjÖx{âàÅÖyÖjÖï}v\á{éÅÖS'a{yÖÜÖzÜ~àì'[âÖ& ávñ ÜÖzÜ~àì3 Rfvé' \{Ñèâvwv [j jjji eváèvÇ jÖx{â& àÅÖyÖjÖï}ve'`våváÖxS' [Ñ~|Ñ{ÉÇ{xÖÉäyÇäàâÖÇwçÖÉ~âvÅ|{âäèìïÑvÜ~& àvÑÖ3 *2


RaàÜÖÇÑ{ÑÖx{z~Ñàâx{ÑÑÖÉîÅ}{ÉÜÇñá{' aàÜÖÇÑ~ÇhÖxvÇ~Äe'a'**vÜá{Çñ*2/1yS' [âÖá|{Ñ~{ T îâÖ àÇÖxÖ ÜáÖÑ}~ÇÖ ÉÑ{ yÖÇÖxä' `Ñv& é~âTxÖÄÑv' hÖxvÇ~Ä ÜÖàÉÖâá{Ç Ñv évàí ~ }vé{É&âÖ àÅv}vÇ3 Rp~& âvÄ&é~âvÄS' & u|{îâ~É~}vÑ~Évïàì' & p{á{}âá~zçvâìÉ~ÑäâñäÇ{âvï' kñ|{ÇÖ{ÉÖÇévÑ~{Üá{áxvÇ^xzÖÅ~É^yÖáÖx~éevÇì& ç{x3 & há{zàâÖ~âwÖÇìèvñÜváâ~ÄÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅvñávwÖâv' fvzÖÜÖàâvx~âìx~}x{àâÑÖàâìéÇ{Ñv[Ö{ÑàÖx{âv%ÑvévÇìÑ~& ÅvÜÖÇ~âÖâz{ÇvváÉ~~~îÑ{áy~éÑÖx{àâ~îâäávwÖâä' & sâÖyÖ&âÖ%^xzÖÅ~É^yÖáÖx~é%z{ÇvâìÅvÅáv}~ Ñ{Çì}ñ' & cvÅ îâÖ Ñ{Çì}ñ5 & yÖáñéÖ àÜáÖà~Ç evÇìç{x' & eí |{ Ñ{ ÉÖ|{É àÅáíxvâì Öâ Üváâ~~ }vzvé~% ÅÖâÖáí{ wäz{â á{èvâì váÉ~ñ' eÖw~Ç~}vç~ñ Ç~éÑÖyÖ àÖàâvxv [à{ ÑvzÖ z{Çvâì}vwÇvyÖxá{É{ÑÑÖ''' & ^xzÖÅ~É^yÖáÖx~é%Tâ~åÖÜ{á{w~Ç{yÖhÖxvÇ~Ä%& à{yÖzÑñxz{àñâìévàÖxe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíÜá~ÉÑ{zÖÅÇv& zíxvÇd{ÖÑ~zäaÇì~éäxÖâîâäÅváâä''' uàÉÖâáïÑvhÖxvÇ~ñTéâÖÖÑzvÇìè{àÅv|{â5[~|ä% ÖÑÜÖzw~áv{âÅv|zÖ{àÇÖxÖ%éâÖwíÖÑÖ}xäévÇÖäw{z~â{Çì& ÑÖ~Ñ{w~ÇÖÜÖvxâÖá~â{âäevÇìç{xv' & fvzÖ ÜÖÇvyvâì% ~ záäy~{ Åváâí% e~åv~Ç axvÑÖ& x~é5''TàÜáÖà~ÇÅÖÉvÑzäïê~ÄZ~àñá~Ñ' & ]v%[và~Ç~Ä`~ÑÖxì{x~é%xíÜávxí'kvÅxÖâ%d{ÖÑ~z aÇì~é% & ÜáÖzÖÇ|vÇ hÖxvÇ~Ä% & Üá~Åv}vÇ É~Ñ~àâáä3 îâÖ% T ÖÑ ÜÖàâäévÇ ÜvÇìç{É ÜÖ Åváâ{% x ÜÖÇÑÖÉ Öwë{É{ zÖÇ|{Ñ }Ñvâì âÖÇìÅÖ ~àÜÖÇÑ~â{Çì% & ~ ÖÑ Å~xÑäÇ x ÉÖï àâÖáÖÑä3T[ÖâÖÑ'aÑ~ÅâÖÅáÖÉ{Ñ{yÖ & YÉíàÅÖÉvÑzäïê~É5TÑ{äÑ~ÉvÇàñevÇìç{x'T eíéâÖ%àâÖáÖÑÑ~{Ç~çv5 +)


Tf{â%Ñ{àâÖáÖÑÑ~{'gwîâÖÉâÖ|{zvÇäÅv}vÑ~{d{Ö& Ñ~zaÇì~éÉ~Ñ~àâáä3ÅÖÉvÑzäïê{yÖ~éÇ{Ñv[Ö{ÑÑÖyÖàÖ& x{âvÖÅáäyv~yáäÜÜíxÖÄàÅÖ}ÑvÅÖÉ~âì'aÑ{wÖÇ{{âÖyÖ' Tfä%îâÖÉíÜÖàÉÖâá~É'uÜÖ}xÖÑïYÑzá{ïYÑâÖÑÖ& x~éä%Tä|{wÖÇ{{á{}ÅÖ%ÜáÖzÖÇ|vñÑvàâäÜvâìÑvhÖxv& Ç~ñ%xàÅá~ÅÑäÇevÇìç{x' Tf{àÖx{âäïîâÖyÖz{Çvâì'[àñÅ~{áv}yÖxÖáíÜÖâ{& Ç{ãÖÑä%ávz~Ö~Ç~Ü{á{Ü~àÅvÜÖîâÖÉäz{Çä%T~ÖÑÖÜñâì ÜÖàâäévÇÜvÇìç{ÉÜÖÅváâ{%TÅvâ{yÖá~é{àÅ~}vÜá{ê{Ñ% d{ÖÑ~zÖÉaÇì~éÖÉ' gÜñâìâñyÖàâÑvñÜvä}v'uÑvàâÖáÖ|{ÑÑÖàÇäèvïÜ{á{& ÜvÇÅäÉ{|zäevÇìç{xíÉ~hÖxvÇ~{É'Z~àñá~ÑàÖàá{zÖ& âÖé{ÑÑÖÉÖÇé~â'hÖxvÇ~Ä%ÜÖÅvèÇñxxáäÅä%Üá{áxvÇÉÖÇ& évÑ~{3 TkÖÇìÅÖ zÇñ xvà àÖÖwêvï3 x ÅÖÑç{ w{à{zí d{ÖÑ~z aÇì~éàÅv}vÇÉ~Ñ~àâáä38MEOFI"DNQNCXP[JBNKXVFLR$=N" EAPQ9ND"NBNIEFQP[BFGYQNDN$ Z~àñá~ÑÜÖzx{Ç~âÖy3 T nxvâ~âyÇvyÖÇ~âì%^xzÖÅ~É^yÖáÖx~é'Ta%Öwávêv& ñàìÅhÖxvÇ~ï3TeíÜÖÑ~Év{É%Öé{É~z{âá{éì'kvÉ%Ñv& x{áåä%}Ñvïâ%éâÖ~ÅvÅz{Çvâì' aâ{Ü{áì%ä|{àâáÖyÖÜÖàÉÖâá{xÉÑ{xyÇv}v%[và~Ç~Ä `~ÑÖxì{x~ézÖwvx~Ç3 T`vxâávîâäÅváâä%ÖÜ{évâvÑÑäïÉÖ{ÄÜ{évâìï%xvÉ Üá~x{}äâ x èâvw' [ xvè{É Üá~àäâàâx~~ }vÇÖ|vâ x xvè à{Äã'[à{xvè~z{Äàâx~ñ%xà{z{Çv%xà{ÉíàÇ~àà{yÖévàv ÑvÜávxÇñÄâ{ Ñv xíÜÖÇÑ{Ñ~{ skgb }vzvé~' hÖz ÇïwíÉ x~zÖÉTRÖ|~zv{âàñ~ÑàÜ{Åç~ñS'''RÜÖzyÖâÖxÅvÅäé{Ñ~& ñÉS'''~âvÅzvÇ{{'eízÖÇ|ÑíâÖéÑÖxíÜÖÇÑ~âìäÅv}vÑ~{ d{ÖÑ~zvaÇì~év'aÜá~Åv}e~Ñ~àâávÖwÖáÖÑí' T^àâì' T[ÖÜáÖàí5 T ÉñyÅÖ ~ ä|{ ÅvÅ wí ÜÖ&|~â{ÄàÅ~% à äÇíwÅÖÄ%ÜáÖzÖÇ|~ÇZ~àñá~Ñ' TcvÅ~{|{ÉÖyäâwíâìxÖÜáÖàí%[và~Ç~Ä`~ÑÖxì{& x~é5[à{ñàÑÖ'ZäzäyÖâÖx~âìàñ' +*


Видя мое состояние, и, наверное, понимая, что надо меня как-то приободрить, командующий, хитро улыб­ нувшись и подавая мне руку на прощание, по-доброму сказал: — Можно тебе позавидовать, Александр Михайло­ вич, идешь в первом стратегическом эшелоне. Слова Бисярина прозвучали немного странно и инт­ ригующе. Позднее только мне стало ясно, что именно подразумевалось под этими словами... Дескать: иди — за тобой и с тобой соседи — такая мощь! Предстояло готовиться к самому худшему... Началу войны?.. У выхода из кабинета меня ожидал Бруниниекс. Мы молча взглянули друг на друга. Я жестко выдавил: — Едем. — В Тульчин? — Да какой Тульчин? В Ивано-Франковск, — отре­ зал я. В машине я мог все спокойно обдумать. Карта-приказ... Такая форма приказа редко применя­ ется при постановке определенной и строго ограничен­ ной боевой задачи. К ней прибегают, когда нужно в крат­ кой и в то же время исчерпывающей форме поставить за­ дачу в условиях нехватки времени на организацию боя — как правило, в тактическом звене, в исключительных слу­ чаях — в оперативном звене. Но ведь эта карта-приказ и, вероятно, другие подобные карты-приказы, как я понял со слов Повалия, докладывались Генеральному секрета­ рю ЦК КПСС Брежневу Министром обороны Гречко. У этих-то лиц (Брежнева и Гречко), я полагаю, достаточно времени для разработки и постановки задачи какому-то командующему армией. Что-то я не вполне понимал... Возможно, субъективный фактор был решающим: карта22


Üá~Åv} ÅvÅ ãÖáÉv Üá~Åv}v Ñv wÖÄ évàâÖ Üá~É{ÑñÇvàì x ÜÖzx~|ÑíåxÖÄàÅvåTÅÖÑÑ~ç{%É{åvÑ~}~áÖxvÑÑíåxÖÄ& àÅvå'Ix{zìÉ~Ñ~àâá&âÖxÜáÖèÇÖÉTÇ~åÖÄÅvxvÇ{á~àâ''' fä%îâÖàÇ~èÅÖÉÜÖx{áåÑÖàâÑíÄváyäÉ{Ñâ' eÖ|{âwíâì%îâvÅváâv&Üá~Åv}zÖÇ|ÑvÑvyÇñzÑÖÜÖÅv& }vâì ÅÖÉvÑzváÉä ÖàÖwÖ{ àÖz{á|vÑ~{ Üá{zàâÖñê{Ä }vzv& é~TxâÖá|{Ñ~{5kvÅàÅv}vâì%ÜáÖàâávÑàâx{ÑÑÖ5'' [ÜÖÇÑ{x{áÖñâÑÖ'fÖ~îâÖxáñzÇ~ñxÇñ{âàñÜá~é~ÑÖÄ âvÅÖÄÜÖàÜ{èÑÖàâ~xzÖx{z{Ñ~~}vzvézÖÅÖÉvÑzváÉÖx'a ñÜá{zàâvx~Ç%ÅvÅhÖxvÇ~ÄÜá~É{áÑÖÜÖâvÅÖÄ|{ÜáÖç{& zäá{xáäév{âÜÖzÖwÑí{Åváâí&Üá~Åv}í~Ñ{ÅÖâÖáíÉzáä& y~ÉÅÖÉvÑzváÉvÉT~}\áäÜÜíàÖx{âàÅ~åxÖÄàÅx\{áÉv& Ñ~~%t|ÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅx[{Ñyá~~~%ÜÖ|vÇäÄ%j{x{á& ÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅxhÖÇìè{' fÖÅvÅîâÖÜÖÑñâì3Ö}ÑvÅÖÉ~âìàñàÜÖàâvÑÖxÅÖÄàâÖÇì Öâx{âàâx{ÑÑÖÄ }vzvé~ ÉÑ{ áv}á{è~Ç~ àÇÖxÑÖ ~}&ÜÖz ÜÖ& Çí%àâáÖyÖÖyávÑ~é~x%zÖâá~zçvâ~É~Ñäâ%xá{ÉñzÇñ}vÜÖ& É~ÑvÑ~ñz{âvÇ{ÄÅváâí5 ká{xÖ|Ñí{ ÉíàÇ~ ÖxÇvz{Ç~ ÉÑÖï' I x äèvå }xäévÇ yÖÇÖà hÖxvÇ~ñ% Ü{á{zvïê{yÖ àÇÖxv Zá{|Ñ{xv3 R'''zvàâ ZÖy%ÖwÖÄz{âàñw{}îâÖyÖS' o{Çì wíÇv ÜÖàâvxÇ{Ñv ÅÖÑÅá{âÑÖ T ÜÖzvx~âì ~Ç~ äÑ~éâÖ|~âìÅÖÑâáá{xÖÇïç~ïxpjji']ÇñîâÖyÖwíÇvÖÜ& á{z{Ç{Ñv}ÖÑvÖâx{âàâx{ÑÑÖàâ~,1&ÄváÉ~~'gÑvxÅÇïévÇv Üñâì ÖwÇvàâ{Ä3 j{x{áÖ&eÖávxàÅäï% t|ÑÖ&eÖávxàÅäï ~ âá~ ÖwÇvàâ~ jÇÖxvÅ~~3 [ÖàâÖéÑÖ&jÇÖxvçÅäï% já{zÑ{& jÇÖxvçÅäï ~ `vÜvzÑÖ&jÇÖxvçÅäï ~} xà{å z{àñâ~ ÖwÇvà& â{Äp{åÖàÇÖxvÅ~~' ]Çñá{è{Ñ~ñîâÖÄ}vzvé~xíz{ÇñÇ~àìà~Çí~àá{zàâxv3 +-&ñ%,)&ñ%-1&ñ%*+1&ñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxí{z~x~}~~%*.&ñ~ ,*&ñâvÑÅÖxí{z~x~}~~~*+&ÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄÜÖÇÅZÖÇ& yváàÅÖÄÑváÖzÑÖÄváÉ~~' hÖ àÜ~Ñ{ ÜáÖw{|vÇ ÉÖáÖ}' [{zì ~} îâÖyÖ àÖàâvxv âÖÇìÅÖ+-&ñ_{Ç{}ÑvñjvÉváÖ&lÇìñÑÖxàÅvñ~*+1&ñz~x~& +,


зии входили в состав моей армии. А остальные? 30-я мсд и 15-я тд дислоцировались в Белорусском военном окру­ ге, а 48-я мсд в Одесском военном округе. А 12-й мсп во­ обще в Болгарии. Как же мне их собрать в единый кулак и вовремя вывести в зону ответственности армии на тер­ риторию ЧССР? При этом нельзя было исключать и воз­ можной большой войны. Но Генштаб все предусмотрит, я был уверен, своевременно выведет в нужные районы и подчиняемые мне дивизии, и болгарский полк. Я вспомнил о времени на выполнение задачи. График был жестким. Выйти на рубеж Моравска-Острава — Брно означало преодолеть расстояние в 500 — 550 километров к исходу Д, то есть к исходу 24 часов после начала движе­ ния. А командный пункт (КП) армии, он на карте-приказе был обозначен флажком в Тренчине (западная Словакия), я должен иметь через 16— 18 часов. То есть преодолеть за 16—18 часов расстояние в 400 — 500 километров. Конечно, дороги в Чехословакии приличные. Но сквозных маршрутов только два. Северный: Михаловцы — Моравска-Острава и южный: Кошице — Брно. Это объективное обстоятельство позволяет иметь в первом эшелоне армии максимум две дивизии. Но ведь главные силы армии — в других округах. Им надо будет преодолевать Карпаты!.. Карпаты всегда являлись важным рубежом для Рос­ сийской империи. Они и защищали юго-западные терри­ тории России от воинственной Австро-Венгрии, но и тре­ бовали особых усилий при переходе войск Российской империи к действиям на западном и юго-западном напра­ влениях в Европе. В полосе действий Прикарпатского военного округа (при его выдвижении на Запад и юго-запад) есть всего че­ тыре проходимых перевала. Каждый из них высотой 1100—1200 метров над уровнем моря. Два перевала — 24


Средне-Верецкий и Ужокский — за 100— 150-летнюю ис­ торию были освоены и преодолевались российскими и советскими войсками несколько раз — без боев и с боя­ ми. А два других перевала, и на картах-то почти не обо­ значенные, служили тропами для контрабандистов или цыган-конокрадов (о чем красочно повествовал Алексей Максимович Горький в «Старухе Изергиль»). Итак, в распоряжении армии будет только два перева­ ла, думал я, не очень оборудованных, но все же пригод­ ных для преодоления Карпат войсками армии. 1848 год. Трещит по швам Австро-Венгрия. В Венгрии бушует национально-освободительное восстание под ру­ ководством Кошута и Петефи. Молодой император Авст­ ро-Венгрии Франц-Иосиф умоляет российского импера­ тора Николая I помочь подавить этот мятеж, спасти импе­ рию. Николай отправляет 200-тысячную армию через Карпаты под командованием генерал-фельдмаршала Паскевича Ивана Федоровича. За несколько недель Россий­ ская армия не только преодолела Карпаты, но и разгроми­ ла повстанцев, тем самым спасла Австро-Венгерскую им­ перию от развала. Подходит эта задача к моей задаче? Вряд ли. Другие времена, другие песни. Ну а позже? Конец 1914 — начало 1915 года. При том же, но уже дряхлом монархе Франце-Иосифе АвстроВенгрия вторглась, как союзница Германии, на террито­ рию Российской империи в Галицию в районе Ужгород — Станислав (ныне Ивано-Франковск) — Тернополь. Гри­ маса истории: в 1848 году Николай I спас империю моло­ дого императора Австро-Венгрии, а в 1914 году ФранцИосиф пошел войной на правнука своего спасителя рус­ ского царя Николая II. В конце 1914 года принятыми мерами юго-западного фронта России полуторамиллионная австрийская армия была разгромлена. А вот Карпаты по Ужокскому перева25


ksqslekopendnker|rnk|jncemep`kPnpmhknbQ`bpKenp$ chebhw%Tmb{bekqbn~dhbhgh~qrÄfekeixhlhanÄlhb p`inm Kslemme# ond Rhu`knbv`lh% Ndeq| dhbhghÄ a{k` p`gcpnlkem`% H Q`bp Kenpchebhw ono`k j `bqrphiv`l b okem% X|ts[epronap`ka{%%%]rnrnfemeondundhr%Rmncn cepnhweqjncn#`hqundoew`kem%S`upem`lmer`jhe`m`kn$ chh%% Sno`lÄr|m`qed`er0wrngm`~#wrnonlm~Ebqelne%%% Pnmev '/** E m`w`kn '/*+ cnd`%%% *$i Yjp`hmqjhi tpnmr bn bg`hlndeiqrbhh q '$l Yjp`hmqjhl tpnmrnl opnbndhr rÄfekeixs~ P`po`rqjn$Lsjkhmqjs~ noep`$ vh~%Jck`bmnicpsoohpnbjebniqj}rninoep`vhhdeiqr$ bnb`kh0qop`b`'$ÄKb`pdeiqj`Ä`plhÄondjnl`mdnb`mhel cemep`k$onkjnbmhj`KpewjnHmdpeÄHmrnmnbhw`#qkeb`E ).$Ä`plhÄondjnl`mdnb`mhelcemep`k$keirem`mr`Rnq$ j`kemjn Phphkk` Welemnbhw`% H lefds mhlh# j`j a{ m` nqrphenoep`vhh#bekanhweunqknb`vjhijnposqondjn$ l`mdnb`mhelcemep`k`Q~dbhj`Wbnand{%Pnposqbneb`k opejp`qmn# q }mrsgh`glnl# qrpelhkqÄ j`j lnfmn qjnpee opnpb`r|qÄ m` pndms~ gelk~ b Wknb`jh~ h [euh~% Sn bed| '$i Kb`pdeiqjni `plhh h ).$i `plhh h `pleiqjnls jnposqsweunqknb`jnbrncd`opnrhbnqrnÄkbp`cEmelev$ j`Ä`plhÄ#w`qrhbemcepqjni`plhh%%% ToÄr|`m`knchÄmeondundhr H bnr '/+, cnd% J Jemcphh# j`j l{ rncd` b{p`f`$ khq|#ElÄref%Pnmrppebnk~vhÄ#eeanebhjh#ak`cnqknb$ kemm{ej`pdhm`knlRhmvemrhhondpsjnbndqrbnljmÄgÄ ]qrepc`gh# g`ub`rhb bk`qr| b Isd`oexre h b pÄde dpschu cnpndnb# aeqony`dmn qr`kh bex`r| jnllsmhqrnb# oped$ qr`bhrekeibemcepqjnim`pndmnibk`qrh#onrpeanb`khhg$ cm`mhÄnqnancn`pleiqjncnjnposq`WnberqjncnWn~g`hg Jemcphh h b{und` Jemcepqjni S`pndmni Veqosakhjh hg J`px`bqjncnLncnbnp`% !#


).$Ä`plhÄqnbleqrmnqqnedhmemhÄlhhw`qrÄlhTr$ dek|mni leu`mhghpnb`mmni `plhh nqsyeqrbhkh q repph$ rnphhVsl{mhhbrnpfemheEbnrrsr#onf`ksi#ondnider }rnrreplhmEbJemcepqjs~S`pndms~Veqosakhjs%S`$ xhbniqj`p`gcpnlhkhlÄrefhophbekhjbk`qrhop`bh$ rek|qrbnm`pndmncndnbephÄbnck`beq_mnxelP`d`pnl% Kemep`k Q`yemjn ophbeg P`d`p` hg r~p|l{ m` apnme$ rp`mqonprepe opÄln b o`pk`lemr% X`l$rnha{ksg`jnmem !jnmewmn# q m`xei onlny|~" ond `okndhqlemr{ mnb{i psjnbndhrek|Jemcphh%%% X`j#bp`gl{xkemhÄunbrnpfemhhhqbÄg`mm{uqmhl hqrnphweqjhu `m`knchÄu# Ä bzeu`k b Ob`mn$Zp`mjnbqj% JeqemmhiÄqm{ig`j`ropedbey`kunpnxs~oncnds%Jpe$ lemhE((w`q`%_opha{kbxr`a`plhh%Jj`ahmerejp`$ qnb`k`q|m`qremepek|etm`Äj`pr`^cn$N`o`dmncnre`rp` bnemm{u deiqrbhi% Tm` qknbmn l`cmhrnl ophrÄchb`k` j qeaelnibgckÄd%_m`xekXpemwhm%JnrnmEnazejrlne$ cnbmhl`mhÄ#bnrnmEcnpndhxjnbN`o`dmniWknb`jhh#b jnrnpnlp`qonknfhrqÄ# bnglnfmnqjnpn#lnijnl`mdm{i osmjr%Jdpscniqrp`meElnijnl`mdm{iosmjrJj`jni naqr`mnbje ophderqÄ jnl`mdnb`r|# j`jhe ophj`g{ nrd`$ b`r|#qeiw`q}rncnmegm`erd`fecnqond|Inc%Unkjh%%%dh$ bhghh%%%`plhÄ%%%P`jhlha{mha{khhudeiqrbhÄ#qeiw`qj mhl#rneqr|jk~a{lbnglnfm{ldeiqrbhÄl#m`dncnrn$ bhr|qÄ#ophweldek`r|}rnqjp{rmn#mhjnlsmed`b`Äonbn$ d`dnc`d{b`r|qÄnopedqrnÄyelbrnpfemhh% Yop`bkemhe`plhei%N`db`cnd`jnl`mdnb`mhÄe~lme sd`knq| b{p`anr`r| bg`hlmne onmhl`mhe q ondwhmemm{$ lh%Xnk|jnlemÄaeqonjnhrbnglnfm{isundS`w`k|mhj` xr`a` `plhh cemep`k$l`inp` Xnsg`jnb` MbcemhÄ Hkej$ q`mdpnbhw` m` dnkfmnqr| jnl`md`pl` ($i r`mjnbni b KpsoosqnberqjhubniqjbKepl`mhh!KWJK"%Hm`w`k|mhj` noep`rhbmncn nrdek` `plhh cemep`k$l`inp` Knpw`jnb` J`qhkhÄHkejq`mdpnbhw`opnw`rm`dnkfmnqr|jnl`mdhp` !$


'-$iKb`pdeiqjni lnrnqrpekjnbnidhbhghh bleqrn ceme$ p`k`Isd`jnbqjncn%]rhdb`weknbej`Elnhop`b`Ähke$ b`Ä psjh% Ou sund eqreqrbemmn sqknfmhr bnglnfmnqrh sop`bkemhÄ `plhei% Ppnle rncn# med`bmn bleqrn lnecn oepbncn g`leqrhrekÄ cemep`k` Xp`oegmhjnb` opha{k ce$ mep`k$l`inpr`mjnb{ubniqjV{a|ÄjnbRhu`hkZednpn$ bhw0nmeyemebpnqnqmnb`rek|mnbonknfemhedekhonj` melnca{r|lmem`defmninonpni% Ss d` k`dmn Se anch cnpxjh nafhc`~r% S`bepmne# ophderdnqrnim`Äqlem`hXnsg`jnbs#hKnpw`jnbs%_onmh$ l`k#wrnbsqknbhÄubrnpfemhÄb[WWVm`gm`whrek|m{e p`qqrnÄmhÄnqna`Äpnk|ophm`dkefhrqbÄghqr`lbsop`b$ kemhh`plhei%N`')&$inrdek|m{ionkjqbÄgh!noq"ondjn$ l`mdnb`mhel onkjnbmhj` Pphbhvjncn Mthl` Ok|hw` Ä a{kqonjnem%SnnoÄr|$r`jhm`dn#nwebhdmn#m`nwepedm{u jnl`mdmn$xr`am{u rpemhpnbj`u qn qpedqrb`lh qbÄgh# me p`qjp{b`Äqsrhpe`k|mnig`d`wh#cnrnbhr|onkjjsop`bke$ mh~bniqj`lhbcnpmn$keqhqrnileqrmnqrhqw`qrÄlhhqn$ edhmemhÄlhm`gm`whrek|mnlsd`kemhhnrPU`plhh%%% N`brp` Ä hgknfs oeped jnl`mdnb`mhel `plhh rpean$ b`mhÄ# qbÄg`mm{e q ondcnrnbjni bniqj j opedqrnÄyei b jnmve`opekÄEm`w`kel`Ähmqoejvhh`plhhRhmhqrpnl nanpnm{% ]rn asder bonkme qnkhdm{l ophjp{rhel% Tmn d`qrbnglnfmnqr|swhr|bniqj`ql`jqhl`k|mninrberqr$ bemmnqr|~g`pegsk|r`r{banebnihonkhrhweqjniondcn$ rnbje% OmqoejvhÄ b rn bpelÄ nak`d`k` hqjk~whrek|mni lnmnonkhei m` b{qnw`ixs~ rpeanb`rek|mnqr| h feqr$ jnqr| b nvemje pegsk|r`rnb b{swjh bniqj% Unkswhr| nr hmqoejvhhnvemjsCsdnbkerbnphrek|mnDEbveknl#bni$ qj`l`plhh#ÄbkÄknq|deknlb{qnjniweqrh%Ss#`eqkhb qnqr`be`plhhj`j`Ä$rndhbhghÄonksw`k`nvemjsCunpn$ xnD#rnndek`u}rnidhbhghhhkhwmnneejnl`mdhpeqr`$ mnbhknq|hgbeqrmnd`feRhmhqrpsnanpnm{% !%


Jrnp{lophjp{rhellnck`a{r|ondcnrnbj`sop`bke$ mhÄ `plhh h mejnrnp{u ee qnedhmemhi h w`qrei j ank|$ xhl jnl`mdmn$xr`am{l swemhÄl# hkh l`mebp`l bniqj# hkhswemhÄlqsw`qrhelbniqjqrp`mJ`px`bqjncnLncn$ bnp`%]rnrnfeb{ckÄdeknsaedhrek|mnhmelncknb{gb`r| j`jncn$khanmednonmhl`mhÄ%Hbveknl#j`jhea{mha{kh ophjp{rhÄ# m`dn onb{x`r| rpeanb`rek|mnqr| h opnteq$ qhnm`khgl%%% Yrpnl')`opekÄjnlmeopha{konpswemevIhqÄphm` qank|xhlo`jernl#g`qspcswemm{loÄr|~oew`rÄlh#`m` khvebni qrnpnme o`jer` a{kn jpsomn m`wepr`mn0 CJqjp{r|onqhcm`ks Jkr`b`$,,, D% Xph xeqrepjh%%% L|Äbnk|qjne whqkn% Prn ophdsl`k }rnrqhcm`k1[rnasderq`plhei#qnqrp`mni#jncd`ophder w`qecnhqonkmhr|1 Or`j# o`jer E b qeite# ` Ä# j`j cnbnphrqÄ# nrm{me ng`d`wem% + l`Ä Ä onkswhk hg Kemxr`a` xhtpnrekecp`lls ond cphtnlCqephÄPD!rneqr|khwmn"qonlerjni0CjnohÄjn$ l`mds~yelsbniqj`lhUphjJTD% J xhtpnbje jnl`md`pls$). opedohq{b`knq|0 sop`b$ kemhe h bniqj` `plhh ophbeqrh b onb{xemms~ anebs~ cnrnbmnqr|hbmnwmnebpelÄb{beqrhbg`o`qm{ep`inm{ qnqpednrnwemhÄ% WnedhmemhÄ h w`qrh qnjp`yemmncn qn$ qr`b`jR$+!rneqr|g`werbepnqsrnjlnahkhg`vhh"oph$ beqrhbqnqrnÄmheonkmnianebnicnrnbmnqrh%(*$~lnrn$ qrpekjnbs~dhbhgh~j-l`Ähler|m`swemhÄum`repph$ rnphh USV ~cn$bnqrnwmee Pp`jnb`# cde nm` onqrsohr !bpelemmn" b p`qonpÄfemhe jnl`mds~yecn \kemqjhl bnemm{lnjpscnl%Yop`bkemhe`plhhjsrps-l`Ähler| b-jhknlerp`uqebepn$bnqrnwmeeYfcnpnd`%LkÄnpc`mh$ g`vhh nrlnahkhgnb`mhÄ qnedhmemhi h w`qrei qnjp`yem$ mncnqnqr`b`bg`o`qmnlp`inmehler|noep`rhbms~ !&


cpsoosbnck`beqoepb{lg`leqrhrekeljnl`mds~yecn `plhei% ]rnb{ckÄdeknopÄl{lopndnkfemhelg`d`wh#onqr`$ bkemmnilme#jnl`md`pls$).#j`prni$ophj`gnl'(`opekÄ '/,.cnd`%Tdm`jnon$opefmelsblnelp`qonpÄfemhhdkÄ b{onkmemhÄg`d`whonqhcm`ksCJkr`b`$,,,Da{knrnk|jn sop`bkemhe `plhei q w`qrÄlh anebncn h l`reph`k|mncn naeqoewemhÄ h '(.$Ä lnrnqrpekjnb`Ä dhbhghÄ b p`inme Yfcnpnd` E Rsj`webnEIepecnbn# rneqr|m` g`o`de# g` P`po`r`lh%Ssunr|}rn$rnunpnxn% T dhbhghÄu# jnrnp{e lnckh bnirh b qnqr`b `plhh hg Ieknpsqqjncnbnemmncnnjpsc`!IJT"hTdeqqjncnbnemmn$ cnnjpsc` !TdJT"# `r`jfe n'($llnrnqrpekjnbnlonkjs Inkc`pqjnim`pndmni`plhhbxhtpnbjemhqknb`meqj`$ g`mn%_onk`c`k#wrnsfeqkednb`kna{lemÄhmtnplhpn$ b`r|na}rhudhbhghÄuhonkjsISH#jncd`hcdenmhbni$ dsr b lne ondwhmemhe% Ss d`# bhdmn# me m`qr`kn bpelÄ% Kemxr`asbhdmee%%% _ dnknfhk IhqÄphms n onkswemmni g`d`we# me j`q`$ Äq| ee qndepf`mhÄ# r`j j`j gm`k0 jnohÄ }rni xhtpnbjh opedm`gm`w`k`q|hels%TmlÄcjnnrberhk!asdswhm`cp`$ fd`mjegelkelepnl#weknbejnlnrophpnd{dnap{l#J`$ qhkhiNhmnb|ebhwb`plhhr`jhmem`fhkCqr`k|mncncn$ knq`D"0 ELeiqrbsi%[rnj`q`erqÄR$+#ÄV{a|Äjnbsonlncs%H r{ckÄdhm`N`o`d%Xnk|jnm`N`o`d%Senrbkej`iqÄ% EWo`qhan% Uphlepmnnjnkn'&w`qnb-`opekÄlnioepednbnijn$ l`mdm{iosmjrm`undhkqÄ g`P`po`r`lh#b - jhknlerp`u qebepn$bnqrnwmeeYfcnpnd`% Jnemm{l k~dÄl me wsfd` qemrhlemr`k|mnqr|0 Ä b{$ ap`k leqrn dkÄ qbnecn `brnasq` b remh ncpnlmncn dsa`% Q~anibnem`w`k|mhj#ohxsyhilels`p{#bqecd`nr{yer bo`lÄrhqbnidsaEleqrnp`gl{xkemhioepedpex`~$ yhlanel%Oopnhqundhr}rnonrnls#wrnl{#bnk|mnhkh "


mebnk|mn# w`qrn ondqngm`rek|mn# ophlepÄel m` qeaÄ na$ p`g jmÄgÄ Inkjnmqjncn# l{ k~ahl opedqr`bkÄr| qeaÄ h jp`qhbee#hak`cnpndmee#well{eqr|m`q`lnldeke%L` opnqrhrqÄhlme}r`qk`anqr|%%% S`de~q|# ndm`jn# wrn# oepekhqr{b`Ä qrp`mhv{ }rni jmhch#whr`rek|saedhrqÄ0Äophxekjmelsm`hqonbed|%O g`jp`qhbnqr|~mejnrnp{uder`keiÄmeqjpn~op`bdhb{e t`jr{weunqknb`vjnidp`l{'/,.cnd`% Or`j# nrq~d`# hg lnecn `brnasq` m` PU `plhh# lme opedqrnÄknsop`bkÄr|e~hnfhd`r|qjnpncnEreoep|}rn sfeÄqmnEqhcm`k`CJkr`b`$,,,D% T b{onkmemhh onqr`bkemmni g`d`wh Ä dnknfhk jn$ l`mds~yels% Tm# j lnels sdhbkemh~# mepbmn oepeahk lemÄ0 ELnknfhnanbqelkhwmnS`w`k|mhjsKemep`k|mncn xr`a`% Pnl`md`pl`l me r`j$rn sf w`qrn ophundhrqÄ dnjk`$ d{b`r|q`lnlsS`w`k|mhjsKemep`k|mncnxr`a`%Leknnr$ berqrbemmne0khxmhuqknbbdnjk`dea{r|mednkfmn#oph }rnl q`ln qndepf`mhe dnkfmn a{r| saedhrek|m{l# el$ jhlhjp`rjhl% _m`ap`kmnlepSK\onJ[% EWksx`~N`u`pnb#Ebrpsajeopngbsw`kn0CW`u`$ pnbD% YR`rbeÄJ`qhk|ebhw`a{k`r`j`Änqnaemmnqr|0gbnm$ jheqnck`qm{enmopnhgmnqhkophcksxemmn0CgDopebp`$ y`knq|bCqD#CdDbCrDhr`jd`kee%Uphnap`yemhhjqnae$ qedmhj`lp`mcnlonmhfeN`u`pnbonk|gnb`kqÄqknbnl CcnksawhjD#mnm`dpscnljnmveopnbnd`qk{x`knq|0Cjn$ ksowhj%%%D _jnpnrjndnknfhknb{onkmemhhg`d`whonxhtpnbje% EPnksowhj# qo`qhan g` dnjk`d% Wjnpn s reaÄ asdsr cnqrh%Uphmhl`i%Kdehlfhr|#nopedekhll{%UnmÄk1 EX`jrnwmnEnrwej`mhkÄ% "


T[Öâ~åÖáÖèÖ'`Ñvé~â%zÖyÖxÖá~Ç~àì'

jÅÖáÖ{ Üá~wíâ~{ yÖàâ{Ä Ö}ÑvévÇÖ% éâÖ x ÉÖ{ ávàÜÖ& áñ|{Ñ~{ ÜÖàâäÜñâ àÖ{z~Ñ{Ñ~ñ ~} Z[g% gz[g ~ ÜÖÇÅ ~} ZÖÇyvá~~' `Ñvé~â% ÖwàâvÑÖxÅv x p{åÖàÇÖxvÅ~~ ÖàÇÖ|Ññ& {âàñ' hÖåÖ|{%MAENDNQNCHQXP[JBNKXVFLR$


Lj_a_( @PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&)UJR"QdVc $*()MWNJ #V_ohkeh\Zdbx!Kb[Z\kdbc\h_gguc

iheb]hg#Oh^]hlh\dZdmq_gbxf?WmfZ\Z@# Ojb[ulb_Ydm[h\kdh]h#Daha^vijh]jZffu" ?Cu``_ggZxa_fex@#Rj_[mwlkxh[t_dlb\ghklv blhqghklv^hg_k_gbc

;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#& ?4<!;L@K"'%&7A84

TÉÄÄÑsvÑÉÑsyyÉÅ|q~Ä}{Ä}q~u~Ä%äÑqr~çá Öâv~yzqÇ}yzÉÑÇq~TqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇq *(}që$(.y)(yê~ëÉ&t&rç|ÄÉÖãvÉÑs|v~ ÅvÇváÄutÄÉÖuqÇÉÑsv~~ÄztÇq~yàçsÇqzÄ~v tÄÇÄuqewtÄÇÄuqâqÉÑë}yÉsëxyyÅÄ|vsç} ÖÅÇqs|v~yv}qÇ}yy$qÑq{wväÑqrq}yyÅÄuÇqx% uv|v~yë}y~v{ÄÑÄÇçáÉÄvuy~v~yzyâqÉÑvz&

E'''G

aÇvuÉÑqsyÑv|yâváÄÉ|Äsqà{ÄzÉÑÄÇÄ~çÄâv~é ÉÄwq|v|y$âÑÄÅvÇváÄutÄÉÖuqÇÉÑsv~~ÄztÇq~yàç sÄy~q}ycÄsvÑÉ{ÄzRÇ}yyÅÇÄyÉáÄuyÑs~vr|qtÄ% ÅÇyëÑ~çáÅÄtÄu~çáÖÉ|Äsyëá!sÄsÑÄÇÄzÅÄ|Äsy% ~vu~ë)(&'-äv|ÅÇÄ|ys~ÄzuÄwué$qs}Ä}v~Ñ ÅvÇváÄuqtÄÉÖuqÇÉÑsv~~ÄztÇq~yàçÉ(0&+'y uÄ)+&''rÖävsq|qtÇÄxq"&aÇvuÉÑqsyÑv|yâváÄ% É|Äsqà{ÄzÉÑÄÇÄ~çsçÉ{qxq|yÑq{wvÉÄwq|v~yv$ âÑÄ}Ä}v~ÑÅvÇváÄuqtÄÉÖuqÇÉÑsv~~ÄztÇq~yàç y}ÉÑq|yxsvÉÑv~rÖ{sq|é~ÄxqÅÄ|ÑÄÇqMusq âqÉq&_vÉ}ÄÑÇë~qèÑÄ$ÅÇvuÉÑqsyÑv|yÇqzÄ~q ^yáq|ÄsàçytÄÇÄuq\Ääyàv$ÅÇyrçs~q}yÑy~t$

+O_i%(+/

,,


rç|yÇquçÅÇysvÑÉÑsÄsqÑé~qâváÄÉ|Äsqà{Äz xv}|vÉÄsvÑÉ{yáuÇÖxvzyrÇqÑévs&

E'''G aÇyÅÇÄáÄwuv~yy{Ä|Ä~~ÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{ âvÇvx]yÅÑÄsÉ{y%^y{|Öä~qÉv|v~yvuÄÉÑqÑÄâ~Ä ÑvÅ|ÄyÉàsvÑq}ysÉÑÇvâq|ÄÉÄsvÑÉ{yásÄy~Äs&

E'''G SÄ|vvÄÑ{ÇÄsv~~ç}yyÅÄ|vx~ç}yÉÑÄâ{y xÇv~yëyxÖâv~yë~qÉÑÇÄv~yzy}~v~yzâváÄÉ|Ä% sqà{yáuÇÖxvz$~q~qäsxt|ëu$ës|ëêÑÉë~v }qÉÉÄsçvsÉÑÇvây$qÄÑuv|é~çvrvÉvuçy|y sÉÑÇvâyÄÑ~ÄÉyÑv|é~Ä~vrÄ|éäyátÇÖÅÅ|êuvz& iváÄÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãyÄáÄÑ~vvuv|ëÑÉëÉsÄy} }~v~yv}ÄÅÄ|Äwv~yysÉÑÇq~vyÅqÇÑyysrÄ|vv Öx{Ä}{ÇÖtÖ|yà& aÄÅÇvusqÇyÑv|é~ç}uq~~ç}{Ä}q~uÄsq~yë yÅÄ|yÑÇqrÄÑ~y{ÄsÉÄvuy~v~yzyâqÉÑvzqÇ}yy$ ÅÇyrçsäyásiccb~qÖâv~yë$~y{q{yá{Ä~Ü|y{% ÑÄs$ÅÇÄsÄ{qàyz$É|Öâqvs~v~ÄÇ}q|é~çásxqy}Ä% ÄÑ~Ääv~yzÉ}vÉÑ~ç}~qÉv|v~yv}yuÇÖtyáÄÑÇy% àqÑv|é~çáës|v~yz~vÄÑ}vâv~Ä& aÇvuÉÑqsyÑv|yÅqÇÑyz~çá$ÄrãvÉÑsv~~çáÄÇtq% ~yxqàyz$tv~vÇq|çyÄÜyàvÇçi_R!iváÄÉ|Äsqà{Äz ~qÇÄu~ÄzqÇ}yy&MP_^# suÄsvÇyÑv|é~çárvÉvuqá ÄÑ}vâqêÑ$âÑÄÅÄ|yÑyâvÉ{qëÄrÉÑq~Äs{q~qÑvÇ% ÇyÑÄÇyyc|Äsq{yyy^ÄÇqsyys~qÉÑÄëãvvsÇv}ë uÄÉÑqÑÄâ~ÄÉÑqry|é~q&aqÇÑÄÇtq~yxqàyyës|ëêÑÉë svuÖãvzÉy|ÄzsèÑyáÄr|qÉÑëáysÄÉÅyÑçsqêÑ ÑÇÖuëãyáÉësuÖávt|ÖrÄ{ÄzÉy}ÅqÑyy{cÄsvÑ% É{Ä}ÖcÄêxÖ&

E'''G ^~ÄtyvÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãyÄÑ}vâqêÑ$âÑÄ

,-


~qàyÄ~q|é~çzsÄÅÇÄÉës|ëvÑÉës~qÉÑÄëãvvsÇv% }ë~qyrÄ|vvÄÉÑÇç}&SvxvtÄÇväv~yëÅÄ|yÑyâv% É{qëÄrÉÑq~Äs{qsc|Äsq{yy}ÄwvÑÄÉ|Äw~yÑéÉë yÅÄÉ|ÖwyÑéÅÇvu|ÄtÄ}u|ëÅÇqsçáÉy|s~qt~v% Ñq~yyyÇqxwytq~yysxqy}~ÄtÄ~vuÄsvÇyë}vwuÖ É|Äsq{q}yyâváq}y$âÑÄÄÑÇyàqÑv|é~ÄÅÄs|yëvÑ ~qÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÅÄ|Äwv~yvsÉÑÇq~vsàv|Ä}&

E'''G ZxsçÉ{qxçsq~yz~v{ÄÑÄÇçáÅqÇÑyz~çáÇqrÄÑ% ~y{Äs}Äw~ÄÉuv|qÑésçsÄuÄÉ|Äw~ÄzÄrÉÑq~Äs% {vs{ÄÇÅÖÉvÄÜyàvÇÄs^y~yÉÑvÇÉÑsqtÄÉrvxÄ% ÅqÉ~ÄÉÑyiccb&_qÅÇy}vÇ$Év{ÇvÑqÇéÄr|qÉÑ~ÄtÄ {Ä}yÑvÑqÅqÇÑyyÅÄÅÇÄ}çä|v~~ÄÉÑycÇvu~vsÄ% ÉÑÄâ~ÄzÄr|qÉÑyÉsëxçsqvÑèÑÄ~vÑÄ|é{ÄÉÅÄ% |yÑyâvÉ{ÄzÄrÉÑq~Äs{ÄzsÉÑÇq~v$~Ä$t|qs~ç} ÄrÇqxÄ}$É|yâ~ç}y{qâvÉÑsq}y^y~yÉÑÇqtÄÉ% rvxÄÅqÉ~ÄÉÑyaqs|q&cv{ÇvÑqÇéxqësy|1 KnÑÄ ÉÑqÇçzuÖÇq{&`~~yâvtÄ~vÅÄ~y}qvÑsÅÄ|yÑy% {v$Ñv}rÄ|vvÉÄsvÇäv~~Ä~vÅÄ~y}qvÑÇÄ|yy x~qâv~yë\Ä}yÑvÑqtÄÉrvxÄÅqÉ~ÄÉÑy&SvxuvzÉÑsÖ% vÑ&puÖ}qê$sr|ywqzävvsÇv}ë~qÉ}v~Öv}Ö ÅÇyuvÑ{ÑÄ%ÑÄuÇÖtÄzL&

E'''G jyÇÄ{ÄvÄrãv~yvÖâqÉÑ~y{ÄsÖâv~yëÉÅÇvu% ÉÑqsyÑv|ë}yÇÖ{ÄsÄuÉÑsqÄr|qÉÑvzyÇqzÄ~Äs$ ÉÑÇÖuëãy}yÉëysÄy~q}yi_RÅÄ|ÄwyÑv|é~ÄÉ{q% xçsqvÑÉë~qÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÄrÉÑq~Äs{vsÑvá Är|qÉÑëá$tuvÅÇÄáÄuëÑ\je!{Ä}q~u~Ä%äÑqr~çv Öâv~yë&MP_^&"&_q~qäsxt|ëu$É|vuÖvÑÉâyÑqÑé uÄÅÖÉÑy}ç}}~v~yv$âÑÄÅÇvrçsq~yvÉÄsvÑÉ{yá sÄy~Äs~qÑvÇÇyÑÄÇyyÄr|qÉÑvziccbsçxçsqvÑ %!

,.


ÖsvÇv~~ÄÉÑéÖÅqÇÑyz~ÄtÄ$ÄrãvÉÑsv~~ÄtÄy qÇ}vzÉ{ÄtÄq{ÑysqsÉsÄv}ÅÄ|Äwv~yy&

E

G

333

c|vuÖvÑÄÑ}vÑyÑé$âÑÄsÉvsÉÑÇvâys~qÉv% |v~~çáÅÖ~{Ñqá$tÄÇÄuqáysÄy~É{yáâqÉÑëá ÅÇÄyÉáÄuy|yyÅÇÄyÉáÄuëÑÅÄÅÇÄÉérq}yy~yày% qÑysvÉÄÉÑÄÇÄ~çÇÖ{ÄsÄuÉÑsq}vÉÑ~çáÅqÇÑyz% ~çáÄÇtq~yxqàyzyÅÇvuÉÑqsyÑv|vzsÄy~É{yáâq% ÉÑvzi_R&

++ ~ïÑñ *2/1 yÖzv' cÖÉvÑzÑíÄ ÜäÑÅâ ÉÖ{Ä ,1&Ä vá& É~~TÑvd~wvxàÅÖÉäé{wÑÖÉç{Ñâá{!~Ç~%ÅvÅ{yÖ}z{àì Ñv}íxvïâ%d~wvxàÅÖÉxÖ{ÑÑÖÉÜÖÇ~yÖÑ{"'jäzñÜÖàÖàâÖ& ñÑ~ïÜÖÇ~yÖÑv%ÑÖáÉvÇìÑíå}vÑñâ~Ä}z{àìÑ{ÜáÖxÖz~Ç~ yÖzv zxv&âá~' f~ àâá{Çìw% Ñ~ xÖ|z{Ñ~ñ wÖ{xíå Évè~Ñ ~ âvÑÅÖx% Ñ~ ãÖáà~áÖxvÑ~ñ ~àÅäààâx{ÑÑÖÄ xÖzÑÖÄ Üá{yáv& zí'''ivz~vÇìÑí{~áÖÅvzÑí{zÖáÖy~~zÖáÖ|Å~áv}Éíâí% }vÜäê{Ñí%vàãvÇìâzvxÑÖÑ{ÖwÑÖxÇñÇàñ%ÜáÖáÖàâávxÖÄ~ ÅäàâváÑ~ÅÖÉ' \Öàäzváàâxäâ{Ü{áìÑ{zÖváÉ~~'hÖàâávÑ{yäÇñïâÑÖ& xí{x{âáí'[p{å~~TÑvàâáÖ{Ñ~ñÇ~w{ávÇ~}vç~~%xjÇÖ& xvÅ~~Tã{z{ávÇ~}vç~~'fävÜÖÇÅ~%wvâvÇìÖÑí%z~x~}~& ÖÑí pfY ÜáÖéÑÖ ÖwÖàÑÖxvÇ~àì x zÖwáÖâÑíå Å~áÜ~éÑíå Åv}váÉvå xÖ{ÑÑíå yÖáÖzÅÖx% ÜÖàâáÖ{ÑÑíå {ê{ Üá~ ev& á~~k{á{}~~xDC;;;x{Å{%~Ñ{âÖáÖÜñâàñxíåÖz~âìxÜÖÇ{ ÜÖzÑvàâÖñê~{x{â{á~Ñ{ÜÖyÖzä' hÖÇ~yÖÑávàÜÖÇÖ|{ÑÜá~É{áÑÖx,)T-)Å~ÇÖÉ{âávå ïyÖ&}vÜvzÑ{{gÇÖÉÖäçv%~Ç~%ÅvÅ{yÖÑv}íxvÇ~xYxàâáÖ& [{Ñy{áàÅÖÄ ~ÉÜ{á~~% gÇìÉïçv' k{áá~âÖá~ï ÜÖÇ~yÖÑv ÉÖ|ÑÖ Üá{zàâvx~âì x x~z{ ÜáñÉÖäyÖÇìÑ~Åv' e{àâÑÖàâì àÇ{yÅvxàåÖÇÉÇ{Ñv%ÜÖáÖàÇvÅäàâváÑ~ÅÖÉ%z{á{xìñÉ~!{Ç~% xñ}í%zäwí%á{|{w{á{}v~àÖàÑv"'hÖÇ~yÖÑâñÑ{âàñàà{x{& áÖ&xÖàâÖÅvÑvïyÖ&}vÜvz~}j{x{áÑÖÄeÖávx~~xp{å~ï~ }vÑ~Év{âxè~á~ÑäÅ~ÇÖÉ{âáÖx+.T,)%vxzÇ~ÑäT-)T.)' ),


aÉ{ÑÑÖ}z{àìx*1).yÖzäxÖ~ÑíÅÑñ}ñh{âávZvyávâ~ÖÑv x{Ç~ |{àâÖÅ~Ä wÖÄ à ÅÖÑÑ~ç{Ä eïávâv ~ Ü{åÖâÖÄ ]vxä% Ñvà{zvxè~åÑváäààÅ~Äváì{áyváz'aÉ{ÑÑÖ}z{àìÅvÜ~âvÑ käè~ÑàÖàxÖ{Äwvâvá{{ÄÖâévñÑÑÖzávÇàñàãávÑçä}ÖÉ''' chváÉ~~%évàâ~wÖ{xÖyÖ~Évâ{á~vÇìÑÖyÖÖw{àÜ{é{& Ñ~ñ%äÜávxÇ{Ñ~{,*&ÄâvÑÅÖxÖÄz~x~}~~~{{,++&ÄÉÖâÖ& àâá{ÇÅÖxíÄÜÖÇÅ%äà~Ç{ÑÑíÄzxäÉñváâz~x~}~ÖÑvÉ~%àÖ& àá{zÖâÖé~Ç~àì%ÜÖÜÇvÑä\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv%Ñvd~wvx& àÅÖÉ äé{wÑÖÉ ç{Ñâá{' aÉ Üá{zàâÖñÇÖ äévàâxÖxvâì x ÅÖ& ÉvÑzÑÖ&èâvwÑíå äé{Ñ~ñå xÉ{àâ{ à é{åÖàÇÖxvçÅ~É~ ~ ÜÖÇìàÅ~É~àÖï}Ñ~ÅvÉ~ÜÖ[váèvxàÅÖÉä]ÖyÖxÖáä'lé{& Ñ~ñÜÖÇäé~Ç~ÅÖzÖxÖ{Ñv~É{ÑÖxvÑ~{RqäÉvxvS' ]ÇñÜáÖx{áÅ~ÖÜ{ávâ~xÑÖ&âvÅâ~é{àÅ~åávàé{âÖx%z{Ä& àâx~Äévàâ{Ä~ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ÄÅäé{Ñ~ñÉÜá~xÇ{ÅvÇ~àì~} ,1&ÄváÉ~~3äÜávxÇ{Ñ~{,*&ÄâvÑÅÖxÖÄz~x~}~~%{{,++&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄ ÜÖÇÅ ~ +-&ñ _{Ç{}Ñvñ jvÉváÖ&lÇìñÑÖx& àÅvñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñz~x~}~ñxÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{'sâvz~x~& }~ñÜÖ&Üá{|Ñ{ÉäwíÇvàÖàá{zÖâÖé{ÑvxÇ{àvåïyÖ&xÖàâÖé& Ñ{{cávÅÖxv~à{x{áÑ{{eÖávxàÅv&gàâávxí%yz{ÖÑv~yÖ& âÖx~ÇvàìÅäé{Ñ~ñÉRqäÉvxvSxàÖàâvx{ÖzÑÖÄ~}váÉ~Ä [ÖÄàÅvhÖÇìàÅÖyÖ'hÖÇìàÅÖÄváÉ~{ÄxÖxá{Éñäé{Ñ~Äwä& z{â ÅÖÉvÑzÖxvâì y{Ñ{ávÇ wáÖÑ~ mÇÖá~vÑ j~x~çÅ~Ä% à Ñ~ÉÉÑ{~Üá~z{âàñx}v~ÉÖz{ÄàâxÖxvâì' fvÅvÑäÑ{ÉvÑ{xáÖxÜÖ}xÖÑ~Ç`våváÖx' TcÖÇäÜé~Å%xÖâ~zÖ|zvÇàñäé{Ñ~Ä'[íxÖz~ÖáyvÑ~& }ÖxvÑÑÖ äÜávxÇ{Ñ~{ váÉ~~ ~ xà{% éâÖ ÖÜá{z{Ç{ÑÖ Ñvè{Ä z~á{Åâ~xÖÄ'a~É{Äxx~zä3âvÉ%xp{åÖàÇÖxvÅ~~%ÑvzÖxà{ x~z{âì%xà{àÇíèvâì%xà{}Ñvâì~àÖàxÖ~É~xíxÖzvÉ~ÉÑ{ zÖÑÖà~âì'jÇíè~èì%ÅÖÇäÜé~Å%zÖÑÖà~âìTÉÑ{'eíàÉ~& Ñ~àâáÖÉwäz{ÉxÑ~Évâ{ÇìÑÖé~âvâìâxÖ~zÖÅÇvzí'aaÑ& àâvÑç~ñ#wäz{âé~âvâì%TÜÖàÇ{zÑ~{àÇÖxvÜáÖ}xäévÇ~ #kvÅxàá{z{ÑÖÉ{ÑÅÇvâäáíÑv}íxvÇ~occhjj%ÜÖzáv}ä& É{xvñÜá~îâÖÉàvÉíÄx{áåÜváâ~ÄÑÖÄ~{áváå~~'T>OHL$OFE$ ,0


âx{á|{záäy~å%âvÅ%éâÖwízÖÉ{ÑñzÖèÇvxàñÖâx{âàâx{Ñ& ÑÖàâìÜÖáäé{Ñ~ñ'TcÖÇäÜé~Å%ÜÖÑñÇ%Öé{ÉñyÖxÖáï5 TkvÅâÖéÑÖ TfäxÖâ~àÇvxvZÖyä' cv|zíÄ áv}% ÜÖyÖxÖá~x à `våváÖxíÉ% ñ ~àÜíâíxvÇ Å Ñ{Éä xà{ xÖ}ávàâvïê{{ äxv|{Ñ~{' evâx{Ä [và~Çì{x~é äÉ{Ç x ÜáÖàâíå àÇÖxvå ÖwëñàÑ~âì àxÖ{Éä ÜÖzé~Ñ{ÑÑÖÉä àäê{àâxÖ z{Çv ~ ÖàâáÖâä Öâx{âàâx{ÑÑÖàâ~ }v xíÜÖÇÑ{Ñ~{ îâÖyÖz{Çv' jáv}ä |{ ÜÖàÇ{ àÖàá{zÖâÖé{Ñ~ñ ch Ñv d~wvxàÅÖÉ ç{Ñâá{%*.T*/~ïÑñ%ñÜá~Åv}vÇy{Ñ{ávÇäkäÅ{{xäÑvÄâ~ ÑvévÇìÑ~Åväé{wÑÖyÖç{Ñâáv~ÜÖÜáÖà~âì{yÖÜá~wíâìÅÖ ÉÑ{'k{Éxá{É{Ñ{ÉñàÅÇÖÑ~ÇàñÑvzwäÉvyvÉ~~éâÖ&âÖ}v& Ü~àíxvÇ' fv Üá~wÇ~|{Ñ~{ èvyÖx Ñ{ Öwávâ~Ç Ñ~ÅvÅÖyÖ xÑ~ÉvÑ~ñ%ÅvÅÑ{Öwávâ~Ç~ÑvÜá{zàâvxÇ{Ñ~{3 ThÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åh~è~è' T]v&v%Üá~åÖz~âàñÜ~àvâì%TÖâx{â~Çñ%Ñ{ávààÇí& èvxàÇÖxvRÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅS%~àâvxñÑvwäÉvy{âÖéÅä' hÖzÑñx yÖÇÖxä% äx~z{Ç x zx{áñå käÅ{{xv% àâÖñxè{yÖ ÜÖ}vz~é{åÖàÇÖxvçÅÖyÖÖã~ç{áv'uÜÖÑñÇ%éâÖÜáÖ~}ÖèÇÖ Ñ{zÖáv}äÉ{Ñ~{% ÑÖ x îâÖâ ÉÖÉ{Ñâ Üá~wíxè~Ä Üá{zàâv& x~ÇàñÉÑ{}vÑÖxÖ3 T hÖzÜÖÇÅÖxÑ~Å h~è~è% T ~% äÇíwÑäxè~àì% ÜáÖ& zÖÇ|~Ç3TZ{}ÉñyÅÖyÖ}ÑvÅv%àÖzáäyy{Ñ{ávÇ' eñyÅ~Ä ïÉÖá é{åv àáv}ä xí}xvÇ à~ÉÜvâ~ï Å îâÖÉä é{ÇÖx{Åä' eíÜá~x{âÇ~xÖÜÖ|vÇ~záäyzáäyäáäÅ~' T jÉÖ|{â{ Ç~% àÖzáäy ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Å% Üá{zàâvx~âì ÉÑ{ àå{Éä ~Ç~ ÜÇvÑ äé{wÑÖyÖ ç{Ñâáv5 eí äévàâxä{É x äé{Ñ~ñå'[Ö}ÉÖ|ÑÖ% ÑvÜÖÇ~yÖÑ{wäz{âz{ÄàâxÖxvâìÜÖÇÅ ~Ç~Ñ{àÅÖÇìÅÖwvâvÇìÖÑÖxjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~' [yÇv}våé{åvÉ{ÇìÅÑäÇÖÑ{zÖäÉ{Ñ~{' TjÖzáäyy{Ñ{ávÇ%ÅvÅÖÄÜÇvÑ5cvÅ~{äé{Ñ~ñ5[íx~& z~â{%xÅvÅÖÉàÖàâÖñÑ~~}z{àìxà{ÑvåÖz~âàñ''' ,1


T ]vxÑÖ}z{àìÑ{wíÇÖÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ÄpfY5 T\Özv ÜÖÇâÖáv&zxv' [ ÜáÖèÇÖÉ yÖzä% Üávxzv% wíÇ~ wvâvÇìÖÑí ~} o{ÑâávÇìÑÖyÖ xÖ{ÑÑÖyÖ ÖÅáäyv' ]v âÖÇìÅÖ ÖÑ~ xà{ xá{Éñ zÑ{É }vyÖávÇ~% v x{é{áÖÉ Ü~xÖ Ü~Ç~ zv èÜ{ÅvéÅ~ ÜÖz|vá~xvÇ~' a} gÇÖÉÖäçv ~ háÖàâ{{xv z{& xäèÅ~Üá~{}|vÇ~'h{Ç~Ü{àÑ~%âvÑç{xvÇ~âvÑçí'''[{à{& ÇÖ}z{àìwíÇÖ''' T ]v|{Ñ{àâá{ÇñÇ~5TàÜáÖà~Çñ' Tjâá{ÇñÇ~%TÖÑÖâx{ÇyÇv}v%TÑvÜ~xÖ' TkÖ{àâìÅvÅ5 T YâvÅ'^àÇ~àÑváñzÖÉÜÖÜvÇxç{Çì%ÜÖÇäévÄwäâíÇÅä Ü~x{éÅv'Y{àÇ~àâá{ÇñÇ%ÑÖÜáÖÉv}vÇ%àâ{wñâá~wäâíÇÅ~' TaÜÖÇäévÇÖàì5 Tf{â'''jâá{Çñâì&âÖáv}äé~Ç~àì'''âvÅéâÖ%àÖzáäyy{Ñ{& ávÇ%~ñ%~ÉÖñÜÖÇ~yÖÑÑvñÅÖÉvÑzvzvxÑÖà~z~Éw{}z{Çv' [à{%éâÖñä}ÑvÇÖâÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åv%xÖàÜá~Ñ~Évâì~Ñv& é{ÅvÅ~}z{xvâ{ÇìàâxÖÑvzávâÑíÉzÖÇyÖÉ~ávâÑÖÄàÇä|& wÖÄñÑ{ÉÖy' cx{é{áäh~è~èxà{&âvÅ~Üá~Ñ{àÉÑ{ÜÇvÑÜÖÇ~yÖÑv' [â{é{Ñ~{àäâÖÅÉíxâáÖ{ÉTàkäÅ{{xíÉ~ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~& ÅÖÉTáv}ë{}|vÇ~ÜÖâ{áá~âÖá~~äé{wÑÖyÖç{Ñâáv~~}ä& évÇ~É{àâÑÖàâì'p{Éà{âÖxvâì~àÖÅáäèvâìàñTÇäéè{yÖ& âÖx~âìàñ Å ÜÖÇÅÖxíÉ äé{Ñ~ñÉxâÖÄ ÖwàâvÑÖxÅ{% ÅÖâÖávñ {àâì' [{zì àÅÖáÖ àïzv ÉÖ|{â Üá~wíâì äà~Ç{ÑÑíÄ ,++&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄ ÜÖÇÅ% Ñ{ ~àÅÇïé{ÑÖ% éâÖ ~ wÖ{xí{ àâá{ÇìwíÜá~z{âàñÜáÖxÖz~âì' cváâ~Ñv Üá{zàâvxvÇv Ñ{x{à{Çvñ' kvÑÅÖxvñ z~á{Åâá~& àv ~ àâá{Çìw~ê{ }váÖàÇ~% xÖzÖzáÖÉ T xíàÖå' kÖÇìÅÖ ÜáÖéÑí{ ÖàÑÖxvÑ~ñ è{àâ~ àÉÖâáÖxíå xíè{Å% âÖ|{ äâÖ& Üvïê~{ x âávx{% zv ÜÖÇÖàvâí{ èÇvywväÉí à ÅávàÑíÉ~ ÑvzÜ~àñÉ~ Rhg`giS !éâÖ Ö}Ñvév{â RxÑ~ÉvÑ~{S" ÑvÜÖ& É~ÑvÇ~Öz{Äàâx~â{ÇìÑÖÉÑv}Ñvé{Ñ~~îâÖÄâ{áá~âÖá~~' [ âÖâ z{Ñì ñ Ö|~zvÇ Üá~wíâ~ñ Ñv ÅÖÉvÑzÑíÄ ÜäÑÅâ váÉ~~\ÇvxÅÖÉvgwë{z~Ñ{ÑÑíÉ~xÖÖáä|{ÑÑíÉ~à~ÇvÉ~ ,2


[váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv% Ü{áxÖyÖ }vÉ{àâ~â{Çñ e~Ñ~àâáv ÖwÖáÖÑí jjji% eváèvÇv jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v a' a' uÅä& wÖxàÅÖyÖ' aÉ{ÑÑÖ ÖÑ wäz{â áäÅÖxÖz~âì ÅÖÉvÑzÑÖ&èâvw& ÑíÉ~äé{Ñ~ñÉ~RqäÉvxvSÑvâ{áá~âÖá~~pjji' `vwÇvyÖxá{É{ÑÑÖx*.)T+))É{âávåÖâwÖÇìèÖÄèâvw& ÑÖÄÜvÇvâÅ~ÉíÜÖzyÖâÖx~Ç~ÜÇÖêvzÅäzÇñÜÖàvzÅ~x{á& âÖÇ{âv% ÜáÖâávàà~áÖxvÇ~ ~ ÜÖàíÜvÇ~ yávx~{É zÖáÖ|Åä% x{zäêäïÅèâvwä' [{áâÖÇ{â Üá~Ç{â{Ç áÖxÑÖ x *) évàÖx' j uÅäwÖxàÅ~É wíÇ âÖÇìÅÖ {yÖ ÜÖáäé{Ñ{ç & Ñ{xíàÖÅÖyÖ áÖàâv% èäàâáíÄ ~ÖàâáÖyÇv}íÄÜÖÇÅÖxÑ~Å' `v ÜÖàÇ{zÑ~{ zxv yÖzv ÉÑ{ Ñ{ÖzÑÖÅávâÑÖ zÖxÖz~ÇÖàì xàâá{évâìàñ à axvÑÖÉ ayÑvâì{x~é{É ~ zÖÅÇvzíxvâì {Éä Ç~éÑÖ'sâÖwíÇ./&Ç{âÑ~Äé{ÇÖx{ÅÉÖyäé{yÖàÇÖ|{Ñ~ñ'[ àxñ}~ à {yÖ ÖwÇ~ÅÖÉ xàÜÖÉ~ÑvÇ~àì àÇÖxv n{É~Ñyäîñ3 Rl Éä|é~ÑízÖÇ|ÑÖwíâìxà{yÖÉÑÖyÖS'iÖàâÜÖzzxvÉ{âáv% è~áÖÅ~{ÜÇ{é~%à~ÇìÑí{áäÅ~~TÖâÅáíâÖ{Ç~çÖ'\Çv}v {yÖ á{zÅÖ xíÅv}íxvÇ~ äÑíÑ~{' [ [{Ç~Åäï gâ{é{àâx{Ñ& Ñäï xÖÄÑä ÅÖÉvÑzÖxvÇ âvÑÅÖxíÉ wvâvÇìÖÑÖÉ% âvÑÅÖxíÉ ÜÖÇÅÖÉ%âvÑÅÖxÖÄwá~yvzÖÄ'[,,yÖzvàâvÇy{Ñ{ávÇÖÉâvÑ& ÅÖxíåxÖÄàÅ~}vÉ{àâ~â{Ç{ÉÅÖÉvÑz~ávâvÑÅÖxÖyÖÅÖáÜä& àv'gÑTzxv|zí\{áÖÄjÖx{âàÅÖyÖjÖï}v'[âäxÖÄÑäÑv âvÅ~åÅÖÉvÑz~ávå&y{áÖñåàÖ}zvxvÇàñ~z{á|vÇàñâvÅâ~é{& àÅ~ÄäàÜ{åxwÖï~ÖÜ{ávç~~' hÖàÇ{xÖÄÑíaxvÑayÑvâì{x~éÜáÖè{ÇÜäâìàâvÑÖxÇ{& Ñ~ñ ÅÖÉvÑz~áv% ÅÖÉvÑzäïê{yÖ x É~áÑÖ{ xá{Éñ' gÑ% äà& Ü{èÑÖ ÖÅÖÑé~x YÅvz{É~ï \{Ñ{ávÇìÑÖyÖ èâvwv% zÖàâ~y x{áè~ÑíxÇvàâ~x[ÖÖáä|{ÑÑíåj~Çvåjjji%àâvÇ\Çvx& ÑÖÅÖÉvÑzäïê~É gwë{z~Ñ{ÑÑíÉ~ xÖÖáä|{ÑÑíÉ~ à~Çv& É~àâávÑ[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv' hÖ}zÖáÖxvxè~àìàÖÉÑÖÄ%axvÑayÑvâì{x~éÖwáÖÑ~Ç3 Tgw|~xv{èìÉ{àâÑÖàâì%ÅÖÉvÑzváÉ%àâvÇÖwíâì5 Thá~åÖz~âàñîâÖz{Çvâì%âÖxvá~êÉváèvÇ' -)


T]{ÇvÄz{ÇvÄ%TÜáÖwäáévÇaxvÑayÑvâì{x~é~zÖwv& x~Ç% ÜáÖx{zñ á{wáÖÉ ÜávxÖÄ ÇvzÖÑ~ ÜÖ yÖáÇä3 T [{}z{ z{ÇTxÖf{xÜáÖxÖáÖâ [èâvwÑÖÄÜvÇvâÅ{ÑvàwíÇÖÑ{ÉÑÖyÖ'uÅäwÖxàÅ~Äà~& z{Ç}vàâÖÇÖÉ~}ÜÖåÖzÑÖÄèâvwÑÖÄÉ{w{Ç~'jÇ{xvÖâÑ{yÖ à~z{Çñ'`vâÖáçvÉ~îâÖyÖàâÖÇvàÜávxvÖâuÅäwÖxàÅÖyÖT éÇ{Ñ[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv%ÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~âÖâz{ÇvváÉ~~y{Ñ{& ávÇ&ÉvÄÖá`ÖÇÖâÖxj{É{Ñe~âáÖãvÑÖx~é'jÇ{xvÖâÉ{Ññ% âÖ|{}vâÖáçÖÉ%T~àÜÖÇÑñïê~ÄÖwñ}vÑÑÖàâ~ÑvévÇìÑ~Åv èâvwvváÉ~~y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖátáé~Åj{É{ÑaxvÑÖx~é'sâÖ% âvÅàÅv}vâì%Üá{}~z~äÉàÖx{êvÑ~ñ'Yväz~âÖá~ïÜá{zàâvx& ÇñÇ~y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖákäÅ{{xaxvÑgÇ}Ö{x~é!ÉÖÄ}vÉ{àâ~& â{ÇìÜÖwÖ{xÖÄÜÖzyÖâÖxÅ{"%ÅÖÉvÑz~á,*&ÄâvÑÅÖxÖÄz~x~& }~~y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáâvÑÅÖxíåxÖÄàÅtáÅÖxYÇ{Åà{ÄhvxÇÖ& x~é~ÅÖÉvÑz~á,++&yÖÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖyÖÜÖÇÅv,*&ÄâvÑÅÖ& xÖÄz~x~}~~ÜÖÇÅÖxÑ~Å`äw{ÑÅÖaxvÑgàâvÜÖx~é' jÇ{xvÖâÉ{Ññ%äàâ{ÑíÜvÇvâÅ~%}vàâÖÇ~ÅÖÉzÇñâ{Ç{& ãÖÑÖx à~z{Ç~ ÉvÄÖá ZáäÑ~Ñ~{Åà ~ ÜÖáäé{Ñ{ç ÉváèvÇv uÅäwÖxàÅÖyÖ'jÜávxv~àÇ{xvÖâÜá{}~z~äÉvÑvÉ{âvÇÇ~& é{àÅ~å áv}zx~|ÑíåàâÖÄÅvåx~à{ÇÖ ÉÑÖ|{àâxÖÅváâáv}& Ç~éÑÖyÖâÖÜÖyávã~é{àÅÖyÖÉvàèâvwv~àå{É' T]{ÇÖx ÉÑÖyÖ% T ÜáÖàâ{çÅ~ àÅv}vÇ axvÑ ayÑvâì{& x~é%Tvxá{É{Ñ~àyäÇìÅ~ÑÑÖà'fvéÑ{É%ÜÖ|vÇäÄ' gÑÖwávâ~ÇàñÅÖÉÑ{3 TjÇíèì%ÅÖÉvÑzváÉ%TàRqäÉvxÖÄS&âÖÉíàÜáv& x~Éàñ5TaÜÖx{áÑäÇyÖÇÖxäÅx~àñê{ÄÅváâ{àÖwàâvÑÖx& ÅÖÄÑvè{àâìévàÖx+0~ïÑñ' T\ÖâÖx~Éàñà{áì{}ÑÖ%âÖxvá~êeváèvÇjÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v' uÅäwÖxàÅ~ÄzÖàâvÇÉ{ÑñáäÅÖÄ~ÜÖåÇÖÜvÇÜÖÜÇ{éä' T`Ñvï&}Ñvï'jÅv|~%ÅâÖyÖâÖx~â~ÜáÖxÖz~âäé{Ñ~ñ ÜÖÇÅvàwÖ{xÖÄàâá{ÇìwÖÄ5 gÑÖÜñâìx}yÇñÑäÇÑvÅváâä%Ñvàå{Éí~âvwÇ~çí%Öâáv& |vïê~{ }vÉíà{Ç ÜÖÇÅÖxÖyÖ äé{Ñ~ñ Ñv d~wvxàÅÖÉ äé{w& ÑÖÉç{Ñâá{' -*


T \{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá käÅ{{x% T ÜÖzÑñÇàñ ~ zÖÇÖ|~Ç axvÑgÇ}Ö{x~é'TuyÖâÖxÇïîâ~äé{Ñ~ñ~Öâx{évï}v~å ÜáÖx{z{Ñ~{ ÜÖ Üá~Åv}ä ÅÖÉvÑzváÉv YÇ{ÅàvÑzáv e~åvÄ& ÇÖx~év' TYÅâÖ%àÇíèì%ÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅv5 cvÅäÅÖÇÖâíÄxñyÖz~çä%xàÅÖé~ÇaxvÑgàâvÜÖx~é3 TcÖÉvÑz~á,++&yÖÜÖÇÅvÜÖÇÅÖxÑ~Å`äw{ÑÅÖ Te&ÉÉ%TÜáÖ~}Ñ{àuÅäwÖxàÅ~Ä'T`Ñvé~â%`äw{Ñ& ÅÖ'''qvÑÖxÑíÄâÖxvá~ê' TkvÅâÖéÑÖ%åÖåÖÇñ uÅäwÖxàÅÖÉä%ÜÖåÖ|{%Ñ{ÜÖÑávx~ÇàñÑvàâáÖÄ`äw{Ñ& ÅÖ%~ÖÑÜÖÜávx~Ç{yÖ3 Tfä&ÑägâÑíÑ{âíTàÖzáäyÜÖÇÅÖxÑ~Å[à{Éíâäâ â{Ü{áìTàÖzáäy~'''dvzÑÖ%}vzvéä}Ñv{èì5 TkvÅâÖéÑÖ uÅäwÖxàÅ~ÄÜÖÉÖâvÇyÖÇÖxÖÄ3 Tf{â%Ñ{xà{âí}Ñv{èì'uzÖÇ|óÑxvÉàÅv}vâì%éâÖÑv äé{Ñ~~ÜÖÇÅvwäz{âàvÉhá{}~z{Ñâ'\{Ñ{ávÇváÉ~~dïzx~Å axvÑÖx~éjxÖwÖzv'azáäy~{y{Ñ{ávÇí%é{å~~àÇÖxvÅ~' `v}xÖÑ~ÇvÜÜvávâ[p' ZáäÑ~Ñ~{Åà x}ñÇ âáäwÅä ~% xàÅÖé~x àÖ àâäÇv% xÖ xà{ yÇv}vyÇñzñÑvuÅäwÖxàÅÖyÖ%Öwávâ~ÇàñÅÑ{Éä3 TkÖxvá~êÉváèvÇ''' Te~Ñ~àâá5TàÜáÖà~ÇuÅäwÖxàÅ~Ä' TkvÅâÖéÑÖ eváèvÇÜÖzÖè{ÇÅvÜÜvávâä3 TuÅäwÖxàÅ~Ä''']v%YÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é%ñäÑ{yÖ'hÖ& ÑñÇ'hÖàâvávïàìäyÖxÖá~âìhá{}~z{Ñâv''''p{á{},)É~Ñäâ xíÇ{âvï Å Ñ{Éä x hávyä' hÖÑñÇ' kvÅ ~ Ñv}Öx{É3 R[í|& |{ÑÑvñ}{ÉÇñS' gÑvÅÅäávâÑÖÜÖÇÖ|~ÇâáäwÅävÜÜvávâv~Öwávâ~ÇàñÅ ÑvÉ3 TuzÖÇ|óÑ xvÉàÅv}vâì3yxÖ}zì xà{åÑvè~åäà~Ç~Ä% àÇíèì%~âxÖ~åÖàÖwÖ%ÜÖÇÅÖxÑ~Å%îâÖäé{Ñ~{R[í||{Ñ& Ñvñ }{ÉÇñS T a ä|{ àÜÖÅÖÄÑÖ ~ Öwíz{ÑÑÖ% éâÖ wÖÇ{{ -+


Üá~xíéÑÖ àÖé{âvÇÖàì à ÖwÇ~ÅÖÉ ÉváèvÇv% ÜáÖ~}Ñ{à% Öw& ávêvñàìÅÖÉÑ{3 T Z~àñá~Ñä Üá~Åv|ä3 ÜÖÉÖéì â{w{ ~àâá{w~â{ÇñÉ~& wÖÉwváz~áÖxê~ÅvÉ~ ~ wÖ{xíÉ~ x{áâÖÇ{âvÉ~% à ÜÖzàÅÖ& ÅÖÉàvîáÖzáÖÉvgÇÖÉÖäç' azÖxÖÇìÑíÄÜáÖz{ÇvÑÑÖÄávwÖâÖÄÑvîâÖÉÅÖáÖâÅÖÉ ~z~ÑvÉ~éÑÖÉàÖx{êvÑ~~%ÖÑéäâìávààÇvw~Çàñ~ÜÖzíâÖ& |~Ç3 TfäxÖâ%àâvÇÖwíâì%xà{~á{è~Ç~' uÅäwÖxàÅ~Ä ÜÖzÑñÇ äÅv}vâ{ÇìÑíÄ ÜvÇ{ç ~ Öwávâ~Çàñ Ñv}~zvâ{ÇìÑÖÅÖxà{É3 T[à{x~z{âì%xà{àÇíèvâì%xà{}ÑvâìaÖwÖxà{ÉzÖ& ÑÖà~âìTgÑÖwx{Çxà{åx}yÇñzÖÉ~zÖwvx~Ç%àÇÖxÑÖyáÖ& ÉíåÑäÇ3TZÇ~|{wíâìÅváÉ~~cpfY [íz{á|vÇÜvä}ä%éâÖwízÖxà{åzÖèÇÖàÅv}vÑÑÖ{'hÖ& âÖÉ äÉ~áÖâxÖá{ÑÑÖ ÜÖâñÑäÇàñ ~ àxÖwÖzÑÖ% ÜÖ&|~â{ÄàÅ~ zÖwvx~Ç3 TnÖáÖèÖâäâäxvà%zvÑvzÖÇ{â{âìÅhá{}~z{Ñâä' gÑÜÖzÑñÇàñàÖàâäÇv'eí%{àâ{àâx{ÑÑÖ%âÖ|{' Tfvxà{äé{Ñ~{%xÅÇïévñ'''ÅvÅ{yÖ'''ãäáè{â%ÖâxÖ& z~âàñâá~évàv']vÉÅÖÉvÑzä\ÖÇìzw{áyä%TÖÑÅ~xÑäÇx àâÖáÖÑä àxÖ{yÖ ÜÖáäé{Ñçv% T ÖáyvÑ~}Öxvâì îâÖâ ãäá& è{â'TgÑå~âáÖÜÖyÇñz{ÇÑv`äw{ÑÅÖ3TjÇíèì%ÅÖÉÜÖÇ& Åv%z{á|~åxÖàââáäwÖÄ'fvâ{wñwäz{âyÇñz{âìxàñ^xáÖÜv' hÖÜäâ~Åx{áâÖÇ{âäuÅäwÖxàÅ~Ä%àÇÖxÑÖ|{ÇvñÜÖz& wÖzá~âìÉ{Ññ%àÅv}vÇ3 T\ÖâÖxìàñÅzÖÅÇvzäw{}èÜváyvÇÅ~'YâÖâvÉäÑ~å''' xíÄzäâ ~ zÖÇzÖÑñâ% ~ zÖÇzÖÑñâ ÜÖ wäÉv|Å{''' zäáì àxÖï Üáñéäâ' TczÖÅÇvzäñxà{yzvyÖâÖxÇïàìàvÉ' TdvzÑÖ%Ñ{Öw~|vÄàñ' lx{áâÖÇ{âvÖÑÜÖzvÇÉÑ{áäÅä3 Tfä%wíxvÄ' [{é{áÖÉ âÖyÖ |{ zÑñ ÉÑ{ ÜÖ}xÖÑ~Ç ÅÖÉvÑzäïê~Ä xÖÄàÅvÉ~ Z~àñá~Ñ ~ àÖÖwê~Ç% éâÖ ÅÖÉvÑzäïê{Éä xÖ}& -,


]lqfgb Yiea^b OiacYihYkjcg\g DN Fmaeg[l ]Yft f^gZ# ng]aet^lcY`Yfax$ ?RYcpkg"]^bjk[lb?gZg]ixwr^]gZY[adCajxiaf$ RYc iY`[a[Ydaju jgZtkax hgjd^ hgdlp^fax efgw cYi# kt#hiacY`Y [g Ku[g[^ %& Yhi^dx$ MYjkig^fa^ eg^ jkYfg# [adgju [j^ Zgd^^ ghkaeajkapfte$ NhYj^fax g [g`eg_# fge gjkig]iYeYkapfge iY`[akaa gkg][a\Ydaju" [g [j^e pl[jk[g[YdYju hgjd^]g[Yk^dufgjku a k[^i]gjku fYq^\g [tjq^\ghgdakap^jcg\ga[g^ffg\gilcg[g]jk[Y$ Mg [j^#kYca hgdfg\g jhgcgbjk[ax fY ]lq^ f^ Ztdg$ S e^fx h^i^] \dY`Yea ? `Yhljk^fa^ fY KaZY[jcge lp^Zfge o^fki^aiYjjcY`fYpYdufacYvkg\go^fkiY$$$ Lt l_^ ae^da ]gjkYkgpfg gZqaiflw a iY`fggZiY`# flw afmgieYoaw g hgdg_^faa ]^d [ jkiYf^" \]^ ]^bjk[a# k^dufg `dgZfg a hgjd^]g[Yk^dufg qdY gZiYZgkcY p^ng[ a jdg[Ycg[ [ ]ln^ =daZ^iYda`Yoaa>" =]^egciYka`Yoaa> a =m^]^iYda`Yoaa>$ QkiYfY" cYc x kg\]Y ]leYd" hgjk^h^ffg lng]adY a`#hg] [daxfax a]^b jgoaYda`eY" _^dYx hiaZda# `akujx c Z^i^\Ye cYhakYda`eY$ Mg hgcY f^ [ hgdfgb e^i^ fYe Ztdg xjfg ? hgp^el [j^ vkg higajng]ak ae^ffg [ U^# ngjdg[Ycaa*E]^cgifavkg\g`dY* IkYc" [ Zda_Ybq^^ [i^ex ef^ hi^]jkgxdg" [g#h^i[tn" lpYjk[g[Yku [ lp^faa =VleY[Y> ? [ igda cgeYf]lwr^\g Yiea^b [ jgjkY[^ &#\g HYhY]fg\g migfkY &#\g HT! a" [g# [kgitn" hg]\gkg[aku a hig[^jka lp^fa^ =Dt__^ffYx `^e# dx> j Zg^[gb jki^duZgb '&&#\g egkgjki^dcg[g\g hgdcY '%#b kYfcg[gb ]a[a`aa ? fY vkge lp^faa Zl]^k hiajlkjk[g[Yku Oi^`a]^fkUQQP$ Qd^]g[Ydg hgefaku a g f^lcgjfak^dufge ki^Zg[Y# faa( =[j^ `fYku" [j^ jdtqYku" [j^ [a]^ku a gZg [j^e ]gc# dY]t[Yku [ E^fqkYZ>$ I cgf^pfg" Ztku Zda_^ c UMB$ Wkg g`fYpYdg jkig\g^ jgZdw]^fa^ gZs^cka[fgjka hia gjkig# k^ a kgpfgjka fYZdw]^fab$ Wkg g`fYpYdg f^j^fa^ gk[^k# 


jk[^ffgjka `Y j[ga [t[g]t a `Y j[gb YfYda`$ D^]u ega ]g# f^j^fax j jYegb j[^_^b a ]gjkg[^ifgb afmgieYoa^b Zl# ]lk dg_akujx f^ kgducg fY jkgd LafajkiY gZgigft" fg a ilcg[g]ak^dxIfjkYfoaa$ Og`]fg fgpuw" d^_Y fY ]a[Yf^ [ Y[kgZlj^" x h^i^Za# iYd [ jg`fYfaa jgZtkax eafl[q^\g ]fx$ NZiY` XclZg[# jcg\gkga]^dg[g`facYdh^i^]\dY`Yea$ I[Yf#\giY nak^i$ Wkg gf higjkYpcge v]Ycae hiaca]t# [Y^kjx( jdg[^pca [jxca^ higa`fgjak" [ig]^( =jdtqu>" =Zt# [Yb>" =]gd_yf [Ye jcY`Yku>$$$ JY_lrYxjx higjkgkY afgb iY` iY`gil_YdY jgZ^j^]facY" hiaklhdxdY ^\g Z]ak^dufgjku" [t`t[YdY fY higjkt^" gkcig[^fft^ a hgigb iajcg[Yfft^ jl_]^fax ? [gk klk#kg XclZg[jcab a l`fY[Yd [jw =]liu> hg]paf^ffg\g a l_^ ]^dYd j[ga [t[g]t$ X" cYc a ]il\a^ ega kg[Yiara" `fYd gZ vkgb p^ik^ eYiqYdY$ I [jxcab iY` hgjd^ ^\g [a`akg[ et jl]ada#ix]ada g kge" cgel pkg k^h^iu j[^# kak( hggri^fa^ da" hgiaoYfa^ da" gkjkY[cY ada h^i^[g] fY fg[g^e^jkg"kl]Y"\]^^r^LYcYik^dxkf^\gfxd$$$ N]af a` Y[kgiak^kf^bqan [g^fftn k^gi^kacg[ facg# dY^[jcgb [g^ffgb YcY]^eaa higm^jjgi Ggeafa kYc nY# iYck^ia`g[Yd hgdcg[g]oY( gf ]gd_^f gZdY]Yku `]gig[u^e a ma`ap^jcgb [tfgjda[gjkuw( jadufgb [gd^b a _^jkcae nYiYck^ige) Z^`lhi^pfte egiYdufte gZdacge$ I ae^ku hg`fYfax$RYcae"fYegb[`\dx]"ZtdXclZg[jcab$


/1-.-# Cg_rgxx\h_ggh"iheblbq_kdZxh[klZgh\dZ# NljZ[hldZnjhglh\hcgZklmiZl_evghchi_jZpbb gZl_jjblhjbbV_ohkeh\Zdbb#Iklbggh_iheh`_gb_ ^_e\VMA#@PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&) QdVc$*()MWNJ #&"cHZiZ^gucnjhglmklmiZ_l ?ijhlb\gbdm@#Oj_ab^_glhp_gb\Z_lijhbkoh^xs__# HZfuk_ebj_Zevghklv

[/)&{yÖzíx[ÖÖáä|{ÑÑíåj~ÇvåjÖx{âàÅÖyÖjÖï}v ~Ñâ{Ñà~xÑÖ áv}ávwvâíxvÇvàì ~ xÑ{záñÇvàì x ÜávÅâ~Åä Öwäé{Ñ~ñ xÖÄàÅ â{Öá~ñ âvÅ Ñv}íxv{ÉÖÄ àâávâ{y~é{àÅÖÄ ÖÜ{ávç~~ Ñv â{vâá{ xÖÄÑí' sâv â{Öá~ñ äé~âíxvÇv ÖÜíâ [{Ç~ÅÖÄgâ{é{àâx{ÑÑÖÄxÖÄÑí~wv}~áÖxvÇvàìÑvàÖxá{& É{ÑÑÖÉàÖàâÖñÑ~~xÖÖáä|{ÑÑíåà~ÇyÖàäzváàâxv' ]äÉvï% Ñ~ ÖzÑv ÖwÇvàâì é{ÇÖx{é{àÅÖÄ z{ñâ{ÇìÑÖàâ~% Ñ~Öz~Ñ~Ñàâ~âäâyÖàäzváàâxvâvÅÑ{}vx~àñâÖâÜÖÇ~â~Å~% îÅÖÑÖÉ~Å~% áv}x~â~ñ ÜáÖ~}xÖz~â{ÇìÑíå à~Ç% ÅäÇìâäáí% Öwáv}ÖxvÑ~ñ ~ ÇïzàÅ~å á{}{áxÖx% ÅvÅ xÖÖáä|{ÑÑí{ à~& Çí'gÑ~Üá~}xvÑíÖw{á{yvâì|~}ÑìyÖàäzváàâxv~ÑváÖzv ÖâxÖ}ÉÖ|ÑíåÜÖàñyvâ{Çìàâx~}xÑ{'nÖâìîâÖ~ÜáÖÜ~àÑvñ ~àâ~Ñv%ÑÖÖÑvÑ{á{zÅÖÜÖzx{áyv{âàñàÖÉÑ{Ñ~ï3Çïz~Ñ{ ÜÖÑ~Évïâ Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~ ÖyáÖÉÑíå }vâávâ Ñv àÖz{á|v& Ñ~{xÖÖáä|{ÑÑíåà~Ç' fvÜáñ|{ÑÑvñ xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅvñ ÖwàâvÑÖxÅv /)&å yÖzÖxâá{wÖxvÇvÖâjÖx{âàÅÖyÖjÖï}vàÖz{á|vÑ~ñÉÑÖyÖ& É~ÇÇ~ÖÑÑíåváÉ~~%ãÇÖâv~vx~vç~~%åÖáÖè{yÖ~åÉvâ{& á~vÇìÑÖ&â{åÑ~é{àÅÖyÖÖw{àÜ{é{Ñ~ñ' kávy~é{àÅ~{àÖwíâ~ñx[{Ñyá~~x*2./yÖzä%áv}á{è{& Ñ~{TÑvyávÑ~xÖÄÑíTcvá~wàÅÖyÖÅá~}~àv%Öàâá{Äèvñ ÑvÜáñ|{ÑÑÖàâìÑvyávÑ~ç{mi\~\]iÜ{á{zzÑ{ÉRaÅàSx *2/*T*2/+yÖzvåTxà{îâ~àÖwíâ~ñz{ÇvÇ~x{áÖñâÑíÉ -/


ÑvévÇÖâá{âì{ÄÉ~áÖxÖÄxÖÄÑí'gyÇñzíxvñàìÑv}vz%ÜÖÑ~& Év{èì%éâÖxÖÉÑÖyÖÉ~Ñ~ç~vâÖáÖÉ%z{âÖÑvâÖáÖÉ~Ç~%ÅvÅ ávÑìè{äÑvàyÖxÖá~Ç~xÖâÑÖè{Ñ~~vÉ{á~ÅvÑàÅ~å~ÉÜ{& á~vÇ~àâÖx% ÜÖz|~yvâ{Ç{É xíàâäÜvÇÖ Ñvè{ ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{ áäÅÖxÖzàâxÖxÖyÇvx{àÉvÇÖÖwáv}ÖxvÑÑíÉ~ÜÖâÖÉäÑ{& Üá{zàÅv}ä{ÉíÉf'j'náäê{xíÉ' j Üá~åÖzÖÉ Å áäÅÖxÖzàâxä Üváâ~~ ~ yÖàäzváàâxv d' a' Zá{|Ñ{xv% é{ÇÖx{Åv zÖàâvâÖéÑÖ äávxÑÖx{è{ÑÑÖyÖ% à wÖÇìè~É ÜÖÇ~â~é{àÅ~É ~ xÖ{ÑÑíÉ ÖÜíâÖÉ% ÜÖñx~Çvàì Ñvz{|zvÑväá{yäÇ~áÖxvÑ~{~ÖàÇvwÇ{Ñ~{É{|zäÑváÖzÑÖÄ xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄÖwàâvÑÖxÅ~~àÖ}zvÑ~{àâvw~ÇìÑíå% åÖâñwíÑÖáÉvÇìÑíåxÑ{èÑ~åäàÇÖx~ÄzÇñáv}x~â~ñÑvè{& yÖyÖàäzváàâxv'gzÑvÅÖàvÉvÖwàâvÑÖxÅvxÉ~á{ÖàâvxvÇvàì ÑvÜáñ|{ÑÑÖÄ3 Ñv xÖàâÖÅ{ T ÖwÖàâá{ÑÑí{ ÖâÑÖè{Ñ~ñ jjjiàc~âv{É%Ñv}vÜvz{TÅÖÑãáÖÑâvç~ñÉ{|zäfYkg ~[váèvxàÅ~É]ÖyÖxÖáÖÉ%xÖÉÑÖy~åzáäy~åá{y~ÖÑvåT Ñ{àâvw~ÇìÑÖàâìxàâávÑvåRâá{âì{yÖÉ~ávS'[îâ~åäàÇÖx~& ñåÑvè{xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{áäÅÖxÖzàâxÖ%~Üá{|z{xà{& yÖe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíi'u'evÇ~ÑÖxàÅ~Ä%\{Ñèâvw%yÇvxÑÖ& ÅÖÉvÑzäïê~{ x~zvÉ~ xÖÖáä|{ÑÑíå à~Ç ~ ~å yÇvxÑí{ èâvwí% xÖ{ÑÑí{ vÅvz{É~~ áv}ávwvâíxvÇ~ ~ xÑ{záñÇ~ x ÜávÅâ~ÅäÖwäé{Ñ~ñxÖÄàÅx{z{Ñ~{wÖ{xíåz{Äàâx~ÄàÜá~& É{Ñ{Ñ~{É%ÅvÅâÖyzvyÖxÖá~Ç~%vâÖÉÑÖyÖÖáä|~ñ'fYkg% ÖwÇvzvñ }Ñvé~â{ÇìÑíÉ }vÜvàÖÉ vâÖÉÑÖyÖ Öáä|~ñ% âvÅ|{ ÖwäévÇvxÖÄàÅvÅz{Äàâx~ñÉà{yÖÜá~É{Ñ{Ñ~{É' c~âvÄ% ~É{ñ ÖâÅáÖx{ÑÑí{ â{áá~âÖá~vÇìÑí{ Üá~âñ}v& Ñ~ñ Å jÖx{âàÅÖÉä jÖï}ä% âÖ|{ àÖx{áè{ÑàâxÖxvÇ àxÖ{ vâÖÉÑÖ{Öáä|~{~yÖâÖx~ÇxÖÄàÅvÅz{Äàâx~ñÉà{yÖÜá~& É{Ñ{Ñ~{É' sâ~ávààä|z{Ñ~ñÉÖyäâÜÖÅv}vâìàñÑ{Ñä|ÑíÉ~%äàâv& á{xè~É~% àäwë{Åâ~xÑíÉ~ !îzvÅ~É~ RàÖx{â~}ÉvÉ~S"% ÑÖ ÉÑ{åÖâ{ÇÖàìwíÜÖÉÖéìé~âvâ{ÇïÜÖÑñâìâäxÑ{èÑïïÖw& àâvÑÖxÅä%xÅÖâÖáÖÄyÖâÖx~Ç~àì~ÜáÖxÖz~Ç~àìÑvâ{áá~& âÖá~~pjjiäé{Ñ~ñRqäÉvxvS' -0


[ ávÉÅvå àâávâ{y~é{àÅÖÄ ÖÜ{ávç~~ Ñv â{vâá{ xÖÄÑí ÖàÖw{ÑÑÖ xà{àâÖáÖÑÑ{ ~ ÜÖÇÑÖ wíÇv áv}ávwÖâvÑv â{Öá~ñ ãáÖÑâÖxÖÄ ÖÜ{ávç~~ T ÑvàâäÜvâ{ÇìÑÖÄ% ÖwÖáÖÑ~â{Çì& ÑÖÄ%ÜáÖâ~xÖz{àvÑâÑÖÄxÖx}v~ÉÖz{Äàâx~~àãÇÖâÖÉ%xÖ& {ÑÑÖ&xÖ}zäèÑíÉ~ à~ÇvÉ~% ÜáÖâ~xÖxÖ}zäèÑÖÄ ÖwÖáÖÑÖÄ% àxíàvzÅÖÄ~xíwáÖàÅÖÄÖÜ{ávâ~xÑíå~âvÅâ~é{àÅ~åxÖ}& zäèÑíå z{àvÑâÖx x äàÇÖx~ñå Üá~É{Ñ{Ñ~ñ vâÖÉÑÖyÖ Öáä& |~ñ!~Ç~x{áÖñâÑÖàâ~{yÖÜá~É{Ñ{Ñ~ñ"~Ç~xÖwíéÑíåäà& ÇÖx~ñå!âÖ{àâìw{}Üá~É{Ñ{Ñ~ñvâÖÉÑÖyÖÖáä|~ñ"' [ /)&yÖzí Ñv ]vÇìÑ{É [ÖàâÖÅ{ wíÇ~ ÜáÖx{z{Ñí zxv àâávâ{y~é{àÅ~å äé{Ñ~ñ' [ *2/0 yÖzä% à Üá~åÖzÖÉ \á{éÅÖ ÑvÜÖàâe~Ñ~àâávÖwÖáÖÑí%àäé{âÖÉÖwÖàâá{ÑÑÖÄxÖ{Ñ& ÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ ÖwàâvÑÖxÅ~ x ^xáÖÜ{% ÅáäÜÑÖ{ àâávâ{& y~é{àÅÖ{ äé{Ñ~{ à äévàâ~{É ÖyáÖÉÑÖyÖ ÅÖÇ~é{àâxv xÖÄàÅ wíÇÖÜáÖx{z{ÑÖ~x^xáÖÜ{ÄàÅÖÄévàâ~jjjiTÑvlÅáv& ~Ñ{' lé{Ñ~{É Üá{zäàÉvâá~xvÇvàì ÖâávwÖâÅv ãáÖÑâÖxÖÄ ÑvàâäÜvâ{ÇìÑÖÄÖÜ{ávç~~àávàé{âÖÉxÖ}ÉÖ|ÑÖyÖÜá~É{& Ñ{Ñ~ñvâÖÉÑÖyÖÖáä|~ñ'lÜávxÇ{Ñ~{Z{ÇÖáäààÅÖyÖxÖ{Ñ& ÑÖyÖÖÅáäyvz{ÄàâxÖxvÇÖÑvÑ{ÉxÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{xáÖÇ~ ãáÖÑâÖxÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñ'kvÅ|{xÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{äévàâxÖ& xvÇ~3 +1&ñ váÉ~ñ% xÖ}zäèÑÖ&z{àvÑâÑvñ z~x~}~ñ ~% ÅáÖÉ{ âÖyÖ%ÜñâìäÜávxÇ{Ñ~ÄváÉ~ÄàÖÅávê{ÑÑÖyÖàÖàâvxv%âÖÇì& ÅÖàÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ñÉ~wÖ{xÖyÖ~Évâ{á~vÇìÑÖyÖÖw{àÜ{é{& Ñ~ñ' lé{Ñ~ñÉ~ áäÅÖxÖz~Ç e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí% eváèvÇ jÖx{âàÅÖyÖjÖï}v\á{éÅÖ' eÑ{à{ÄévàÑ{âÑ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~ÖÜ~àíxvâì}vÉíà{Ç~ åÖz xà{yÖ äé{Ñ~ñ ~ {yÖ á{}äÇìâvâí' gâÉ{éä âÖÇìÅÖ âá~ xv|ÑíåÖwàâÖñâ{Çìàâxv' h{áxÖ{'[åÖz{äé{Ñ~ÄâvÑÅÖxvñz~x~}~ñxÜÖÇÑÖÉàÖ& àâvx{!,,)âvÑÅÖx"ãÖáà~áÖxvÇvàåÖzä]Ñ{Üáx{yÖàá{z& Ñ{Éâ{é{Ñ~~%yz{è~á~Ñvá{Å~zÖàâ~yvÇv-.)T.))É{âáÖx% v yÇäw~Ñv T âá{å&é{âíá{å É{âáÖx' kvÅÖ{ Üá{zÜá~Ñ~Év& ÇÖàìxÜ{áxí{xxÖÖáä|{ÑÑíåà~Çvå' -1


[âÖáÖ{'há~xíwáÖàÅ{xÖ}zäèÑÖ&z{àvÑâÑÖÄz~x~}~~!x ÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{"xÜ{áxí{ÑvÜvávèïâvåz{àvÑâ~áÖxvÇ~àì âá~wÖ{xí{Évè~Ñíz{àvÑâÑ~ÅÖx!Ze]"àîÅ~Üv|vÉ~' aâá{âì{'fvxà{åÖàÑÖxÑíåîâvÜvåäé{Ñ~ñTxxÖzvá& É~~xàáv|{Ñ~{4ãÖáà~áÖxvÑ~{âvÑÅÖxÖÄz~x~}~{Ä]Ñ{Ü& ávÜÖzÑä4xíàvzÅvxÖ}zäèÑÖyÖz{àvÑâvT~ÑvÜÖzx{z{& Ñ~~~âÖyÖxîâÖyÖäé{Ñ~ñxc~{x{Üá~àäâàâxÖxvÇ~áäÅÖxÖ& z~â{Ç~Üváâ~~~yÖàäzváàâxvd{ÖÑ~zaÇì~éZá{|Ñ{x%f~& ÅÖÇvÄ[~ÅâÖáÖx~éhÖzyÖáÑíÄ%YÇ{Åà{Äf~ÅÖÇv{x~écÖ& àíy~Ñ~É~Ñ~àâáíÖwÖáÖÑíàâávÑg[]' háÖx{z{Ñ~{É îâÖyÖ ÅáäÜÑ{Äè{yÖ x É~áÑÖ{ xá{Éñ àâávâ{y~é{àÅÖyÖäé{Ñ~ñ%ÑvÉÖÄx}yÇñz!âÖyzvèÑ~Äx}yÇñz ÅÖÉvÑzváÉv"%áäÅÖxÖzàâxÖàâávÑíá{èvÇÖáñzxv|Ñíå}v& zvéxÑäâá{ÑÑ{yÖ~%Ñ{Öè~wäàì%É~áÖxÖyÖ}Ñvé{Ñ~ñ' [Ö&Ü{áxíå% wíÇv ÜáÖz{ÉÖÑàâá~áÖxvÑv xíàÖévÄèvñ ÉÖêìyáäÜÜ~áÖxÅ~xÖÄàÅ%Üá~Ñ~Évxè~åäévàâ~{xäé{Ñ~& ñå%TzÇñàxÖ{ÄàâávÑí%zÇñÉ~Ñ~àâáÖxÖwÖáÖÑíg[j[]% zv~é{á{}Ü{évâì%â{Ç{x~z{Ñ~{~vy{Ñâäáä!wíÇvzvÑváv& }äÉÑvñ äâ{éÅv ~ÑãÖáÉvç~~" zÇñ fYkg ~ záäy~å Ñvè~å ÜÖâ{Ñç~vÇìÑíå ÜáÖâ~xÑ~ÅÖx% ÜÖàâÖñÑÑÖ Öç{Ñ~xvïê~å wÖ{xäïÉÖêì[ÖÖáä|{ÑÑíåj~ÇÑvè{yÖyÖàäzváàâxv' [Ö&xâÖáíå% zvÑv ÜÖÇ~â~é{àÅvñ ~ xÖ{ÑÑÖ&àâávâ{y~é{& àÅvñäàâvÑÖxÅv3ÅvÅÑvzÖ~ÅvÅzÖÇ|Ñí%Öwñ}vÑíxà{xÖ& {ÑÑí{áäÅÖxÖz~â{Ç~Ñvè{ÄàâávÑí~[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖ& xÖávyÖâÖx~âìxÖÖáä|{ÑÑí{à~ÇíÑvàÇäévÄÑvévÇv~x{& z{Ñ~ñ xÖÄÑí' gàÖw{ÑÑÖ âêvâ{ÇìÑÖ wíÇv ÖÜáÖwÖxvÑv ~ ÜáÖx{á{Ñv â{Öá~ñ ÜÇvÑ~áÖxvÑ~ñ ÜÖzyÖâÖxÅ~ ~ x{z{Ñ~ñ ã á Ö Ñ â Ö x Ö Ä ÑvàâäÜvâ{ÇìÑÖÄÖÜ{ávç~~' ax&âá{âì~å%xÖxá{Éñäé{Ñ~ñÑvè{ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{~yÖ& àäzváàâx{ÑÑÖ{ áäÅÖxÖzàâxÖ !v îâÖ åÖáÖè~Ä Üá~É{á zÇñ áäÅÖxÖz~â{Ç{ÄàÖï}ÑíåàÑvÉ~yÖàäzváàâx"ÜÖÅv}vÇÖ}v& wÖâÇ~xÖ{ÖâÑÖè{Ñ~{ÅváÉ~~%x{áäxÑ{{' kÖyzv%ÑvâÖá|{àâx{ÑÑÖÉÖw{z{ÜÖàÇäévï}vx{áè{Ñ~ñ äé{Ñ~ñ%ÖâÜá{zàâvx~â{Ç{ÄáäÅÖxÖzàâxvàâávÑg[]xíàâä& Ü~Çe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑípjjiy{Ñ{ávÇváÉ~~dÖÉàÅ~Ä'gÑ -2


yÖxÖá~ÇÖxíàÖÅÖÉäáÖxÑ{ÜÖzyÖâÖxÅ~xx{á{ÑÑÖÄ{Éävá& É~~'e{Ñ{{é{Éé{á{}yÖzÉíàÉÖyÇ~äw{z~âìàñxRÖwë{Å& â~xÑÖàâ~SîâÖyÖâÖá|{àâx{ÑÑÖyÖ~Öâx{âàâx{ÑÑÖyÖ}vñxÇ{& Ñ~ñdÖÉàÅÖyÖ'YÜÖ~áÖÑ~~àäzìwídÖÉàÅÖÉäÑ{zÖÇyÖÜÖà& Ç{ îâÖyÖ xíàâäÜÇ{Ñ~ñ Üá~èÇÖàì Öàâvxvâìàñ e~Ñ~àâáÖÉ ÖwÖáÖÑí'gÑ~fvévÇìÑ~Å\{ÑèâvwvpfYy{Ñ{ávÇváÉ~~ i~â{á|ÜÖàÇ{z{ÅvwáìàÅÖyÖ*2/0yÖzvTñÑxváàÅÖyÖ*2/1 yÖzvÜÇ{ÑäÉvocchp%ÅÖyzvwíÇ~}yÑvÑàÖxà{åÜÖàâÖxfÖ& xÖâÑíÄ% âvÅ|{ wíÇ~ ÖâÜávxÇ{Ñí x ÖâàâvxÅä' e~Ñ~àâáÖÉ ÖwÖáÖÑípjjiàâvÇâÖyzvèÑ~ÄÑvévÇìÑ~ÅâíÇvpfYàÇÖ& xvÅy{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Åeváâ~Ñ]}äá' j~àâ~ÑÑíÉÜÖÇÖ|{Ñ~{Éz{ÇxpfYÉíÜÖ}ÑvÅÖÉ~& Ç~àìxåÖz{ÜáÖxÖz~Éíåäé{Ñ~ÄRqäÉvxvS' ;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#& ;L@K"'%&7A84

E'''G )+yê~ë(0-/tÄuqs(-&''tÇÖÅÅqsÄy~Äs% Ñq~{yÉÑÄss{Ä|yâvÉÑsv*'âv|Äsv{sÄt|qsvÉ ~qâq|é~y{Ä}ÅÄ|yÑÄÑuv|qÅÄ|{Äs~y{Ä}ivÇ{qÉÄ% sç}R&R&y~qâq|é~y{Ä}ÄÑuv|v~yëÅÇÄÅqtq~uç yqtyÑqàyyÅÄ|yÑÄÑuv|qqÇ}yyÅÄuÅÄ|{Äs~y{Ä} \çuç}qvsç}ÅÄÉvÑy|qÑq~{ÄsçzÅÄ|{i_R`|Ä}Ä% Öà{ÄtÄtqÇ~yxÄ~q&_qäyásÄv~~ÄÉ|ÖwqãyásÉÑÇv% Ñy|y{Ä}q~uyÇÅÄ|{q}qzÄÇ]yxq|!~qx~qâv~~çz ~qèÑÖuÄ|w~ÄÉÑéÑÇy}vÉëàq~qxqu"$sÉvvtÄ xq}vÉÑyÑv|y&TáÄuvÅÄÉvãv~yërç|qÄÉ}ÄÑÇv~q Öâvr~Ä%}qÑvÇyq|é~qërqxq$ÅÇÄsvuv~qsÉÑÇvâqÉ |yâ~ç}ÉÄÉÑqsÄ}$ÅÄ{qxq~{Ä~àvÇÑáÖuÄwvÉÑsv~% ~ÄzÉq}ÄuvëÑv|é~ÄÉÑy&aÄuÄ{|quÖÅÄuÅÄ|{Äs~y%

.)


{q\çuç}qvsq$sÉÑÇvâquÄ|w~ç}ÄrÇqxÄ}~vrç% |qÅÄutÄÑÄs|v~q&`ÅÇvuÅÄ|qtqv}ÄzsÉÑÇvâvs ÅÄ|{ÖÖx~q|yÄ{Ä|Ä99âqÉÄs&`ÅÄÇëu{vÄÇtq% ~yxqàyysÉÑÇvây~qâq|é~y{ÅÄ|yÑÄÑuv|q{ÄÇÅÖÉq i_R{Ä}q~uyÇÖÅÄ|{q~yâvtÄ~vÄÑsvÑy|$ÑÄ|é% {ÄÉ{qxq|1KaÇyvuÖÑtÄÉÑy$uvÇwyÖáÄsÄÉ% ÑÇÄL&

E'''G T ÇqÉÅÄ|Äwv~yy tÄÇÄu{q$ äÑqrq y wy|çá ÅÄ% }vãv~yz ~vÑ ÅÄÇÑÇvÑÄs ÇÖ{ÄsÄuyÑv|vz ÅqÇÑyy y ÅÇqsyÑv|éÉÑsq$ |ÄxÖ~tÄs y Å|q{qÑÄs Är Ö{ÇvÅ% |v~yy ÉÄsvÑÉ{Ä%âváÄÉ|Äsqà{Äz uÇÖwrç y rÄvsÄ} ÉÄuÇÖwvÉÑsv qÇ}yz ÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{yá ÉÑÇq~& T}v% ÉÑÄ~yá~qÉÑv~qáÅÄ}vãv~yz$s{|qÉÉqáy {qry~vÑqá sçsväv~ç àsvÑ~çv ÇvÅÇÄuÖ{àyy É{qÇÑy~áÖuÄw~y{Äs@9?%@9@sv{Äs&

E'''G )+yê~ë(0-/t&{qÅyÑq~Zsq~Äsa&f&~qáÄ% uy|Éë~qsÄv~~Ä}qèÇÄuÇÄ}v$ÄwyuqëÅÇy|vÑq {Ä}q~uÖêãvtÄqÇ}yvz&\~v}ÖÅÄuÄäv|ÅÄ|{Äs~y{ i_R{Ä}q~uyÇqsyqàyÄ~~Äzuysyxyy!Üq}y|yê vtÄ{qÅyÑq~~vxqÅÄ}~y|"$ÑvÅ|ÄÅÄxuÄÇÄsq|Éë& TèÑÄsÇv}ë~quqèÇÄuÇÄ}Ä}ÅÇÄ|vÑv|yÉq}Ä|vÑç ^ZU%)(ÉÄÅÄx~qsqÑv|é~ç}yx~q{q}yi_R&aÄ|% {Äs~y{Äâv~éáÄÇÄäÄtÄsÄÇy|ÄyárÄvsçá{qâv% ÉÑsqáyÉÄsvÑÉ{yá|êuëá$ÉÄxuqsäyáèÑyáÄÇÄ% äyvrÄvsçv}qäy~ç&ctÄÇvâéêÅÄuv|y|Éë$âÑÄ sh\\ai~vÑÉÄt|qÉyë$ÇÖtq|vsÇvvs$}y~yÉÑÇq ÉÄàyq|é~ÄtÄÄrvÉÅvâv~yëiccb${q{ÄÑåës|v~~ÄtÄ ÅÇÄÑys~y{quÇÖwrç}vwuÖ~qäy}y~qÇÄuq}y& TrvÉvuvsçÉ{qxq|}~v~yv$âÑÄrÖuvÑ|Öâäv$ ÉÅÄ{Äz~vv$vÉ|y~q~v{ÄÑÄÇÄvsÇv}ëÉÄsvÑÉ{yv

.*


sÄzÉ{qÄÉÑq~ÖÑÉë~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccb&Vq|éäv tÄsÄÇy|ÄÑÄ}$âÑÄ~qÇÄuyiváÄÉ|Äsqà{që~q% ÇÄu~qëqÇ}yë~vuÄÅÖÉÑëÑ$âÑÄrç{ÑÄ%ÑÄÇqxÄ% Çsq|uÇÖwrÖ}vwuÖ~qäy}y~qÇÄuq}y&avÇvuÄrv% uÄ}{{qÅyÑq~ÖÅÄuÄä|yusqÅÄuÅÄ|{Äs~y{q${Ä% }q~uyÇqsyqàyÄ~~ÄtÄÅÄ|{qyvtÄxq}vÉÑyÑv|é ÅÄÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzâqÉÑy&`~yÉÄÄrãy|y$âÑÄwuÖÑ ~qäÖqsyqàyÄ~~ÖêâqÉÑé{Évrv~qqèÇÄuÇÄ}& gÄÇÄäÄÄÑxçsq|yÉéÄrÄvsçá{qâvÉÑsqáÉq}Ä|v% ÑÄs&`âv~éÑvÅ|ÄÄÑxçsq|yÉéÄ~qäyá|vÑây{qá$ {ÄÑÄÇçvÖ~yárqxyÇÄsq|yÉés(0--t&$sÄsÇv% }ëÖâv~yzKT|ÑqsqL&

E'''G TÅÄ|{ÖÉsëxysÄsÉvá|v~{Ä}~qÑqáy{ÄÇy% uÄÇqá~vÑ~y{q{Äz~qt|ëu~ÄzqtyÑqàyy$y}vvÑÉë ÑÄ|é{Äusq|ÄxÖ~tqKVqxuÇqsÉÑsÖvÑÉÄsvÑÉ{Ä% âváÄÉ|Äsqà{qëuÇÖwrqL$Éuv|q~~çvÅvÇvu~qäy} ÅÇyvxuÄ}&TÑÄwvsÇv}ës{qxqÇ}qá$~qu{ÇÄ% sqÑë}yÉÄ|uqÑsyÉëÑsçÇvx{yÅÄ|ÖtÄ|çáwv~ãy~ yxÇqx|yâ~çáy||êÉÑÇyÇÄsq~~çáwÖÇ~q|Äs&aÄ xqës|v~yê{Ä}q~uyÇqÅÄ|{qÉsëxy$~vÉ}ÄÑÇë~q ÑÄ$âÑÄÅÄ|{~qáÄuyÑÉës~vÅÄÉÇvuÉÑsv~~Ä} ÅÄuây~v~yy^y~yÉÑvÇÉÑsqÄrÄÇÄ~çiccb$Éë~sq% Çë}vÉëàq~vÅÄ|Öâq|~y{q{yáÅÇy{qxÄsyÖ{q% xq~yz$yÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄÅÄ|{quvzÉÑsÖvÑÅÄÉsÄvz y~yàyqÑysv&

E'''G TÄ sÇv}ë sÉÑÇvâ }~Ätyv ÄÜyàvÇç i_R sçÉ{q% xçsqêÑ ~vuÄsÄ|éÉÑsÄ Ñv}$ âÑÄ Äâv~é }q|Ä {Ä~% Ñq{ÑÄs y sxqy}~çá ÅÄÉvãv~yz }vwuÖ sÄv~~ÄÉ|Ö% wqãy}y i_R y cccb& `uy~ ÉÑqÇäyz ÄÜyàvÇ ÉvÑÄ% sq|~qÑÄ$âÑÄvtÄuÄâé$ÅvÇvÅyÉçsqëÉéÉÉÄ%

.+


svÑÉ{ÄzÅÄuÇÖtÄzsÑvâv~yvusÖá|vÑ$~v}ÄwvÑ ÅÄ|ÖâyÑésyxÖ~qsåvxuscccbyÅÄèÑÄ}ÖÄ~ sç~Öwuv~ÄÑÅÇqsyÑévv~q{q~y{Ö|çsotÄÉ|q% syê&TÄsÇv}ëÅÄÉvãv~yësÄv~~Ä%Çv}Ä~Ñ~ÄtÄ xqsÄuqy~wv~vÇ~ÄzÑvá~y{yÇÖ{ÄsÄuyÑv|yxqsÄ% uq%ÄÜyàvÇçxquqsq|ysÄÅÇÄÉçÑq{ÄtÄáqÇq{Ñv% Çq1 KTâv}xq{|êâqêÑÉëÄäyr{ygÇÖãvsq3L$ K'{Ö|éÑvcÑq|y~qL$K`àv|ëáyÉÖã~ÄÉÑyÉÄ% svÑÉ{Äzè{Ä~Ä}yâvÉ{ÄzÇvÜÄÇ}çL&

E'''G Z}vêÑÉësçÉ{qxçsq~yëÄ~vuÄsÄ|éÉÑsv~qàyÄ% ~q|é~ÄzÅÄ|yÑy{Äz&dq{$Év{ÇvÑqÇéb\\ait& ]yÅÑÄs%^y{Ä|qäxqësy|$âÑÄ{sq|yÜyàyÇÄsq~~çz ÇqrÄâyzÉ|Äsq{ÅÄ|ÖâqvÑ~q-''{ÇÄ~}v~éäv Ñq{ÄtÄwvÇqrÄâvtÄâváq&

E'''G ^ç ÉâyÑqv}$ âÑÄ sÉÑÇvây É {Ä||v{Ñysq}y ÅÇvuÅÇyëÑyz$ É ÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}y }vÉÑ~çá ÅqÇÑyz% ~çá y tÄÉÖuqÇÉÑsv~~çá ÄÇtq~Äs$ sÄv~~ÄÉ|Öwqãy% }y i_R uqêÑ sÄx}Äw~ÄÉÑé rÄ|vv t|ÖrÄ{Ä y sÉv% ÉÑÄÇÄ~~v yxÖâqÑé ~qÉÑÇÄv~yë Çqx|yâ~çá {qÑvtÄ% Çyz ~qÉv|v~yë$ ÅÄ|yÑyâvÉ{Öê ÄrÉÑq~Äs{Ö$ sÇqz% Ä~qáuyÉ|Ä{qàyyâqÉÑvzqÇ}yy&

E'''G UÄsÄÇë Ä KÅÇÄàvÉÉv uv}Ä{ÇqÑyxqàyyL$ ~qâq|é~y{ ÅÄ|yÑÄÑuv|q {ÄÇÅÖÉq sçÉ{qxq| }çÉ|é Ä ÑÄ}$ âÑÄ ÇqxsyÑyv KÉsÄrÄuç {ÇyÑy{yL xqä|Ä É|yä{Ä} uq|v{Ä& Wv yÉÅÄ|éxÖêÑ ~vuÄrÇÄwv|qÑv|y ÅÇÄÑys ÅqÇÑyy$ ÅÄuÇçsqêÑ vv qsÑÄÇyÑvÑ s àv% |Ä}& Vv|Ä uÄä|Ä uÄ ÑÄtÄ$ âÑÄ ~v{ÄÑÄÇçv ÅvÇ% syâ~çv ÅqÇÑyz~çv ÄÇtq~yxqàyy ~v ÅÄuây~ëêÑÉë sçävÉÑÄëãy}ÅÄ|yÑÄÇtq~q}&\ÅÇy}vÇÖ$U|qsae

.,


i_R y ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ ÅÄ|yÑÄÇtq~Äs Çväy|y sçusy% ~ÖÑé uv|vtqÑÄ} Éåvxuq {q~uyuqÑÖÇÖ ~qâq|é~y{q a` {ÄÇÅÖÉq ÑÄs& ^qáqâv{q& ++ ÅqÇÑÄÇtq~yxqàyy ÅÄuuvÇwq|y vtÄ$ q sÄÉv}é ÄÑ{qxq|yÉé& ^ÄÑysy% ÇÖêÑ Ñv}$ âÑÄ rÖuÖÑ sçusytqÑé ÉsÄy {q~uyuqÑÖ% Çç& `{qxq|yÉé ~vyxrÇq~~ç}y ~q Éåvxu ^y~yÉÑÇ ÄrÄÇÄ~ç i_R$ ~qâq|é~y{ U|qsae !\ÇvxÑÖ{ ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{äÜávxÇ{Ñ~{'MP_^# yUv~äÑqrq& _qsÄÅÇÄÉ$ÅÄâv}Öyá~vyxrÇq|y$Ñ&Ñ&^qáqâv{ y]q||ÄÄÑsvÑy|y1 KaÄ~qäv}Ö}~v~yê$yá xqrq||ÄÑyÇÄsq|yÅÄÑÄ}Ö$âÑÄusÄvyx~yá ës|ëêÑÉëÉ|Äsq{q}y$qs^y~yÉÑvÇÉÑsvÄrÄÇÄ~ç i_R%xqÉy|yvâváÄsL&

E'''G WÉ|y)+&-&-/t&sÉÑÇvâq~qäyásÄy~Äs%Ñq~% {yÉÑÄsÉ|yâ~ç}ÉÄÉÑqsÄ}**ÑÅi_Rrç|q ~vÉ{Ä|é{Ä~qÑë~ÖÑÄz$ÉÄxuqsq|ÄÉésÅvâqÑ|v~yv$ âÑÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄÅÄ|{q~váÄÑv|ÄuÄÅÖÉÑyÑé sçÉÑÖÅ|v~yë~qäyáÄÜyàvÇÄsÅvÇvu|yâ~ç} ÉÄÉÑqsÄ}ÅÄ|{q$ÑÄs*)rÇytquv$sáÄuëãvz sÉÄÉÑqsuÄÇÄw~ÄMÉÑÇÄyÑv|é~ÄtÄ{ÄÇÅÖÉqi_R$ ~qr|êuq|qÉéÉÄsvÇäv~~Äy~qëÄrÉÑq~Äs{q&Sç|y rvÉvuçÉÇqx|yâ~ç}y{qÑvtÄÇyë}ysÄv~~ÄÉ|Öwq% ãyá$ysÉvÄ~ysçÇqwq|yt|ÖrÄ{Öê|êrÄséy Ösqwv~yv{ÅÇvuÉÑqsyÑv|ë}cÄsvÑÉ{ÄzRÇ}yy$ {ÄsÉv}ÖÉÄsvÑÉ{Ä}Ö~qÇÄuÖ&

E'''G T}vÉÑvÉÑv}ÅÄÉÑÖÅqêÑuq~~çvÄÅÇÄës|v~y% ëáÜq{ÑÄs~vuÇÖwv|êr~ÄÉÑyÅÄÄÑ~Ääv~yê{ÉÄ% svÑÉ{y}sÄy~q}ÉÄÉÑÄÇÄ~çÄÑuv|é~çásÄv~~Ä% É|Öwqãyái_R&]yâ~çzÉÄÉÑqs-}ÉÇ!}ÄÑÄÉÑÇv|{Ä% sÄzÇÄÑç&MP_^# )+&-&-/t&$~qáÄuëÉé~qÅÄ|y%

.-


tÄ~v$É|çäq|sç{Çy{yÉÅÇÄáÄuëãvz}qäy~ç sÄy~Äsi_R1 KYv}|ë{y$ÖryÇqzÑvÉéÄÑÉêuqL& 1O  O  O  2

`uy~yxÄÜyàvÇÄstqÇ~yxÄ~qt&UÇquvàsçÇq% xy|rvÉÅÄ{ÄzÉÑsÄxqÑÄ$âÑÄxqÅÄÉ|vu~vv sÇv}ëÅÄâÑÄsçvÄÑÅÇqs|v~yëtÇqwuq~iváÄÉ|Äsq% {yysÄxsÇqãqêÑÉëyxcÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxq&`ÉÄrv~% ~ÄèÑÄÉÑq|Äxq}vÑ~Ä${q{xqësy|Ä~$É}që (0-/tÄuq&`~ÇqÉÉ{qxq|$âÑÄvtÄuÄâésvuvÑ ÅvÇvÅyÉ{ÖÉÅÄuÇÖtq}y%Äu~Ä{|qÉÉ~yàq}y$ÅÇÄwy% sqêãy}yscccb$otÄÉ|qsyyyuÇÖtyáÉÑÇq~qá& `~qÄr}v~ysq|qÉéÅyÉé}q}y$ÄÑ{ÇçÑ{q}y$}qÇ{q% }y&T}qvÉ&t&vtÄuÄâéÅÄÉ|q|q~vrÄ|éäÖê ÅÄÉç|Äâ{ÖÉsÄvzxqÄâ~Äx~q{Ä}ÄzÅÄuÇÖtvs^Ä% É{sÖ$yèÑqÅÄÉç|{quÄquÇvÉqÑq~vuÄä|q& Sç|qsÄxsÇqãv~qsiccb&dq{ÄvÅÄ|Äwv~yv$ ÅÄuâvÇ{~Ö|Ä~$~vës|ëvÑÉëvuy~yâ~ç}Üq{ÑÄ}&

E'''G cvtÄu~ëÉÄÉÑÄë|qÉésÉÑÇvâqâ|v~ÄsTÄv~~ÄtÄ ÉÄsvÑqqÇ}yy${Ä}q~uyÇÄsy~qâq|é~y{ÄsÅÄ|yÑ% ÄÑuv|ÄsuysyxyzÉ{Ä}q~uÄsq~yv}{ÄÇÅÖÉqy tÄÇÄuÉ{y}ys|qÉÑë}y`|Ä}ÄÖàq$è{É{ÖÇÉyy ÉÄsvÑÉ{yásÄy~Äs~qÇquyÄxqsÄuyäÄ{Ä|qu~Öê ÜqrÇy{ÖèÑÄtÄtÄÇÄuq&

E'''G TÄsÇv}ësÉÑÇvâstÄÇÄuÉ{Ä}yÇqzÄ~~Ä} cÄsvÑqá$säÑqrv{ÄÇÅÖÉq$qÑq{wvÅÇyÅÄÉvãv% ~yy{ÄÄÅvÇqÑysqAsÉ&TvÇÄsq~çBÉÄsvÑÉ{yv tv~vÇq|çyÄÜyàvÇçsv|yy~uysyuÖq|é~çvrvÉvuç ÉtÄÇÄuÉ{y}yyÇqzÄ~~ç}yÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}y$ tv~vÇq|q}yyÄÜyàvÇq}yi_R&aÇvwuvsÉvtÄ ~vÄráÄuy}ÄÄÑ}vÑyÑé$âÑÄ}~ÄtyvâváÄÉ|Äsqà{yv

..


ÑÄsqÇyãyyxÅqÇÑyz~ÄtÄyÄrãvÉÑsv~~ÄtÄq{Ñy% sq${Ä}q~uyÇçyÅÄ|yÑÇqrÄÑ~y{yi_RÄáÄÑ~Äy ÉrÄ|éäy}wv|q~yv}yuÖÑ~qy~uysyuÖq|é~çv rvÉvuçysÉÑÇvây$qÑq{wv~qrvÉvuçsÖx{Ä} {ÇÖtÖ&iÖsÉÑsÖvÑÉë$âÑÄy}áÄâvÑÉëÅÄuv|yÑéÉë ÉÉÄsvÑÉ{y}y|êué}yÄ~qrÄ|vsäv}$ÄÅÄ|Äwv~yy sÉÑÇq~vyÅqÇÑyy&

E'''G iváÄÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãyÄÑ}vâq|y$âÑÄ vuy~ÉÑsÄÅqÇÑyyÉÑÇquqvÑsÄ}~ÄtÄ}ÄÑ~vÅÄ|% ~Äàv~~ÄÉÑyvvÇëuÄs$ÄÑÅ|ÄáÄzÇqrÄÑçÉ {Ä}}Ö~yÉÑq}y&Z$uvzÉÑsyÑv|é~Ä$ÉèÑy}}Äw~Ä ÉÄt|qÉyÑéÉë&_qxqsÄuvKcyt}q]ÖÑy~Ls t&`|Ä}ÄÖà,ÑçÉëâÇqrÄâyá$yx~yárÄ|vv ÑçÉëây{Ä}}Ö~yÉÑÄs$Ñ&v&{qwuçzâvÑsvÇÑçz ÇqrÄâyzM{Ä}}Ö~yÉÑ&`u~q{ÄÇÖ{ÄsÄuëãvzÇÄ|y ÅqÇÑyz~ÄzÄÇtq~yxqàyy~qÅÇvuÅÇyëÑyy~vâÖs% ÉÑsÖvÑÉë&_qxqsÄuvÉÄsvÇäv~~Ä~vÑÅqÇÑyz~çá |ÄxÖ~tÄs$ÅÄÇÑÇvÑÄsÇÖ{ÄsÄuyÑv|vzÅqÇÑyy$ {Çqz~vÅ|ÄáÄsàv|Ä}ÅÄÉÑqs|v~qÅqÇÑyz~që ÅÇÄÅqtq~uq&bqrÄâyv{Ä}}Ö~yÉÑÄs~vx~qêÑ& dÄwvÉq}ÄvÄÑ}vâqvÑÉësÄu~Ä}Ñq~{ÄsÄ} ÅÄ|{Ö$s{ÄÄÅvÇqÑysvèÑÄtÄÇqzÄ~q${ÄÑÄÇçv ÅÄÉvÑy|y~qäyuv|vtqàyy&bëuÄsçv{Ä}}Ö~yÉÑç {Çqz~v}q|Äy~ÑvÇvÉÖêÑÉëÅÄ|yÑyâvÉ{y}yÉÄrç% Ñyë}ysÉÑÇq~v&ZásÄ|~ÖvÑÅÇvwuvsÉvtÄ |yâ~Ävr|qtÄÅÄ|Öâyv!|yâ~çv}qäy~ç$ÅÄvxu{y sÄÑÅÖÉ{xqtÇq~yàÖyÑ&u&"&

A&&&B

`ÉÄêxvâváÄÉ|Äsqà{Äz}Ä|ÄuvwyÑÄs&^Öáq É{qxq|$âÑÄxqÅÄÉ|vu~yvtÄuçÇÄ|évtÄÉy|é~Ä ÖÅq|q$âyÉ|v~~ÄÉÑéÉÄ{ÇqÑy|qÉé$ÇqrÄÑqÅÄÅÄ%

./


|yÑyâvÉ{Ä}ÖsÄÉÅyÑq~yêÖáÖuäy|qÉé$ÉÄrÇq~yz ~vÅÇÄsÄuëÑ&TÉÄêxvÉÖãvÉÑsÖêÑÄÇtq~yxqàyy ÅÄy~ÑvÇvÉq}!ÑÖÇyÉÑÉ{yv$ÉÅÄÇÑys~çvyuÇ&"& _qäq}Ä|ÄuvwérÄ|éävÖs|v{qvÑÉëÑq~àq}y$ÇvÉ% ÑÄÇq~q}y${qÜvy~v|êryÑyxÖâqÑéÄrãvÉÑsv~% ~çv~qÖ{y$ÄÉÄrv~~Ä}qÇ{Éyx}M|v~y~yx}& T~qäyásÖxqá$tÄsÄÇyÑÑÄs&^Öáq$Äâv~é}~ÄtÄ Öâv~çá$ÅÇvÅÄuqsqÑv|vzÉq~ÑyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{y}y sxt|ëuq}y$Ä~yrÄ|éävsÉvtÄ}ÖÑëÑsÄuÖ$y$ {ÉÄwq|v~yê$xq~y}yyuÖÑÉÑÖuv~Ñç&_vÇvu{y É|Öâqy${ÄtuqÉÑÖuv~ÑçÄÑÇyàqÑv|é~Äs|yëêÑ ~qÇqrÄâÖêyÉv|éÉ{Öê}Ä|Äuvwé&

E'''G TÄÜyàyq|é~ÄzÇvây{Ä}q~uyÇ{ÄÇÅÖÉqtv~v% Çq|%}qzÄÇ]q||ÄÉ{qxq|$âÑÄÄ~yÉÅÇqsëÑÉë ÉÑv}y${ÑÄÅÄÅçÑqvÑÉësçÉÑÖÅyÑéÅÇÄÑysÉÑÇÄ% yÑv|éÉÑsqÉÄàyq|yx}qsiccb$Ñq{yá~vÑq{Öw }~ÄtÄ&T|yâ~ÄzwvrvÉvuvÉÅÄ|{Äs~y{Ä} cÅyÇy~ç}Ä~sçÉ{qxq|ÄxqrÄâv~~ÄÉÑéÅÄ|Äwv~yv} uv|sÉÑÇq~v&U|qs~ÄvMÄÑÉÖÑÉÑsyvvuy~ÉÑsq sh\\ai$ÅÇvuÉÑÄyÑvãvÉy|é~qërÄÇérq$ ÄÉÄrv~~Ä~qÉåvxuv\ai&Yq}vÉÑyÑv|é{Ä}q~uyÇq {ÄÇÅÖÉqtv~vÇq|\Çyâsq|Öäys|yâ~ÄzrvÉvuv sçÉ{qxq|ÉsÄv}~v~yvÄÑëwv|Ä}ÅÄ|Äwv~yy sÉÑÇq~v$ÄÑÄ}$âÑÄÅÇvuÉÑÄyÑsvÉÑyrÄ|éäÖê rÄÇérÖ$âÑÄsÅqÇÑyy~vÑvuy~ÉÑsq&

E'''G _qâq|é~y{tÄÇÄuÉ{ÄtÄÄÑuv|q^TVt&`|Ä}ÄÖà Ñ&jv}vâ{ÄfÇq~Ñyäv{${ÄÑÄÇçzrÄ|vv)'|vÑ ÇqrÄÑqvÑsèÑyáÄÇtq~qá$Äuy~tÄuÖây|Éë s^ÄÉ{sv$srvÉvuvsçÉ{qxq|ÄxqrÄâv~~ÄÉÑé ÅÄ|Äwv~yv}sÉÑÇq~v$sÄÇtq~qárvxÄÅqÉ~ÄÉÑy&

.0


_qsÄÅÇÄÉÅÄ|{Äs~y{qcÅyÇy~q$âÑÄÉvzâqÉ ÅÇvuÉÑqs|ëvÑ~qyrÄ|éäÖêÄÅqÉ~ÄÉÑéu|ë\aiy âváÄÉ|Äsqà{ÄtÄ~qÇÄuq$Ñ&jv}vâ{ÄÄÑsvÑy|1 KaÇqsçvÉy|ç$ÉÄàyq|yÉÑç~qÉåvxuvÅqÇÑyy }ÄtÖÑÅÄ|ÖâyÑérÄ|éäy~ÉÑsÄtÄ|ÄÉÄs$ÅÄÉÑq% syÑéÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsqÅqÇÑyyÉsÄyá|êuvzy ÄÑÄÇsqÑéiccbÄÑÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{ÄtÄ|qtvÇë$ ÅÄsvÉÑyvvÅÄy~Ä}ÖÅÖÑyL& _qsÄÅÇÄÉ${q{ÇqÉàv~ysqvÑÉëÅÇyáÄucÄsvÑ% É{ÄzRÇ}yy~qÖâv~yësiccb$ÑÄs&jv}vâ{Ä xqësy|$âÑÄèÑÄÄ{qxq|ÄrÄ|éäÖêÅÄuuvÇw{Ö sÉv}uÇÖxéë}cÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxq$âvÉÑ~ç}{Ä}}Ö% ~yÉÑq}$ÅqÇÑyz~Ä}Öq{ÑysÖ&

E'''G TrvÉvuvÅvÇvsÄuây{qÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÄÑuv|q qÇ}yy{qÅyÑq~qTÄ|Ääy~q^&^&ÉxÄÄÑvá~y{Ä} {ÄÄÅvÇqÑysqÉ&TvÇÄsq~çÅÄÉ|vu~yzxqësy|$ âÑÄÇq~éäv!ÅÇyUÄÑsq|éuvy_ÄsÄÑ~Ä}"sTeYqá ÅÇvy}ÖãvÉÑsv~~ÄÄrÖâq|yÉéuvÑy{Ä}}Ö~yÉÑÄs$ quÇÖty}Äâv~éÑÇÖu~Ärç|ÄÅÄÉÑÖÅyÑé&nÑÄ ës|ëvÑÉëÄu~ÄzyxÅÇyây~ÑÄtÄ$âÑÄ}~Ätyv ÉÑÖuv~ÑçsçÉÑÖÅqêÑÅÇÄÑysÅÄ|yÑy{y\ai&aÄ ÄÑ~Ääv~yê{hyÉqÇwÖxÄÄÑvá~y{sçÇqxy|Éë$âÑÄ âväÉ{qëuyÅ|Ä}qÑyëÅÄ|Öây|qÄÑq{quv}y{q \Ä~ÉÑq~Ñy~Äsq!y}vvÑÉëssyuÖÉÑqÑéë\Ä~ÉÑq~% Ñy~ÄsqstqxvÑvKaÇqsuqL"ÅÄ|yÑyâvÉ{ÖêÅÄãv% ây~Ö&`~xqësy|$âÑÄhyÉqÇwÉy|é~çzÜy|ÄÉÄÜ$ ÑvÄÇvÑy{$|êry}và}Ä|ÄuvwyyâÑÄsiccb ÉvzâqÉ~vÑuÇÖtÄtÄÑq{ÄtÄÑvÄÇvÑy{q&Vqwv s}yÇvÅÄÉ|v]v~y~q~vÑÑq{ÄtÄÑvÄÇvÑy{q${q{ hyÉqÇw&dv}rÄ|vv$tÄsÄÇy|Ä~${q{}Ät|qtq% xvÑqKaÇqsuqL~qÅvâqÑqÑéèÑÖÉÑqÑéê&TÄÄrãv$

.1


É{qxq| Ä~$ s sqäyá tqxvÑqá ~v ÉÄsÉv} ÅÇqsy|é% ~ÄÅyävÑÉëÄ~qäv}ÅÇÄàvÉÉvsÄxÇÄwuv~yë& TáÄuvrvÉvu}çsÉvrÄ|éävÖrvwuqv}Éë sÑÄ}$âÑÄÄÉ~Äs~që}qÉÉqÅqÇÑyz~ÄtÄq{Ñysq$ ÉÑÄëãqëÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsqsÇqzÄ~qá$Är|qÉÑëá$ ~qÅÇvuÅÇyëÑyëá$áÄÇÄäÄÇqxryÇqvÑÉësÅÄ|yÑy% âvÉ{yásÄÅÇÄÉqáy$sÄÉ~Äs~Ä}$ÅÇqsy|é~Ä Äàv~ysqvÑÉ|ÄwysäÖêÉëÅÄ|yÑyâvÉ{ÖêÄrÉÑq~Äs{Ö sÉÑÇq~v&TÉÑÇvâyÉÅÇvuÉÑqsyÑv|ë}yÇqx|yâ~çá {qÑvtÄÇyzÅqÇÑyz~ÄtÄq{Ñysq$ÄÉÄrv~~Ä|yâ~çv rvÉvuç$uqêÑsÄx}Äw~ÄÉÑérÄ|vvt|ÖrÄ{Äy sÉvÉÑÄÇÄ~~vyxÖâqÑé~qÉÑÇÄv~yë|êuvz$ÅÄ|yÑy% âvÉ{ÖêÄrÉÑq~Äs{ÖsÇqzÄ~qáuyÉ|Ä{qàyyâqÉÑvz qÇ}yy&

E'''G )-yê~ë(0-/tÄuqtÇÖÅÅqÄÜyàvÇÄsÅÄÉvÑy|q ÇquyÄxqsÄuKdvÉ|qL$ÅysÄsqÇv~~çzy{Ä~ÉvÇs~çz xqsÄuçst&`|Ä}ÄÖà&_qsÉváÅÇvuÅÇyëÑyëá ÉÄsvÑÉ{yáÄÜyàvÇÄsyÉÄ|uqÑÇquÖä~ÄÅÇysvÑÉÑ% sÄsq|yÅÇvuÉÑqsyÑv|yqu}y~yÉÑÇqàyyyÇqrÄâyv ÅÇvuÅÇyëÑyz&

E'''G TrvÉvuqáxqÑÇqtysq|yÉéysÄÅÇÄÉç$Ésë% xq~~çvÉ}vwuÖ~qÇÄu~ç}ÅÄ|Äwv~yv}ÇvÉÅÖr|y% {y&TâqÉÑ~ÄÉÑy$ÅÇvuÉÑqsyÑv|éÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄ ÄÑuv|q^ÄÇqsyy!âvÅsÖá~y~ÑvÇ{'MP_^# !tÄsÄÇë ÄrÄÅqÉ~ÄÉÑyu|ëiccbÉÄÉÑÄÇÄ~çfbU$ÄÑ}v% Ñy|$âÑÄÖ~yá$sÇqzÄ~vcÖuvÑ$wysvÑ}~ÄtÄ ~v}và{yátÇqwuq~y~v|éxëÄÑÇyàqÑéÑÄtÄ$âÑÄ Ä~yy}vêÑÄÅÇvuv|v~~çvÅÇqsq$áÄÑëèÑÄÑÇqz% Ä~ës|ëvÑÉëyÉ{Ä~~ÄâváÄÉ|Äsqà{ÄzÑvÇÇyÑÄÇyM

.2


IM!>HQDNRRQUNDKDOZVR^VRVTDMRQSTIH UVDFO`IVLKUIE`HO`CAA@3S`VW_NRORQQW4! ?TIHUVDFLVIO]CIXRUORFDYNRMDTPLLSRHSRO NRFQLN9ODHLPLT7OLU]NRGRFRT`RSTREOIPDX CIXRUORFDNLLUNDKDOZVRB;;?CSTLODGDIV PQRGRWULOLMZVRE\REIUSIZLV]TWNRFRH`[W_ TRO]SDTVLL!=RFSRUOIHQIIFTIP`WULOLORU] URSTRVLFOIQLIRSSRKLYLLRUREIQQRFOLYIQI5 KTIO\XUORIFLQVIOOLGIQYLLFUVTDQIREUVD QRFNDUORJQD`LNRGHDARFIVUND`7TPL`QDXR HLVU`QDVITTLVRTLLCAA@QDPGRTDKHR USRNRMQII!

"# =INRVRT\IFRSTRU\SRORJIQL`FC=7 9UVTIZLUOLZQ\PURUVDFRPLNRPDQHRFDQLIP ZDUVIMLURIHLQIQLMQRULOLNDNSTDFLOR RZIQ]HTWJIUVFIQQ\MXDTDNVITKDLUNO_ZIQLIP FUVTIZLFFITVROIVQRPSRONWFRIQQR VTDQUSRTV QRMHLFLKLL99AFG!>ORPRWY!>ZIQ]VISO\PL E\OLFUVTIZLF#"LQJIQITQR PRUVRFRMETLGDHI LRVHIO]QRPSRONWUF`KL<LQLUVITUVFDQDYLR QDO]QRMRERTRQ\!9^VRPSRONWKDPIUVLVIO] NRPDQHLTDSRSROLVLZIUNRMZDUVLSRHSRONRFQLN ?!8IQLHLNVKDPIUVLVIO]NRPDQHLTDSRDFVR UOWJEISRHSRONRFQLN9!@RQLHTWGLIWEIJHIQQR GRFRTLOLZVRFSRONWSRHHITJLFDIVU`F\URND` ERIFD`GRVRFQRUV]NTISND`HLUYLSOLQDD NRPDQHRFDQLISRONDQISRKFROLVSTDF\PFK`V] FITX!?RHSRONRFQLN?!8IQLHLNVKD`FLO$3:UOL

!


ÅÄ~quÄryÑÉë$}çÅÇy}v}sÉv}vÇçu|ëÇqxtÇÄ}q Çvq{àyysÅ|ÄÑéuÄÅÇy}v~v~yëÄÇÖwyë&TèÑÄz rÄÇérv}çsÉvtuqÖsvÇv~çsÅÄ}ÄãycÄsvÑÉ{Äz RÇ}yyL&T}vÉÑvÉÑv}$ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄÅÄ|{qÉsëxy sçÇqwq|ÄÉsÄvrvÉÅÄ{ÄzÉÑsÄ~v{Ä~{ÇvÑ~ÄÉÑéêy É|qrÄÉÑéê^y~yÉÑvÇÉÑsqÄrÄÇÄ~ç&c(ë~sqÇë (0-/t&sÅÄ|{~vÅÇyrç|Ä~yÄu~ÄtÄuyÇv{Ñys% ~ÄtÄÖ{qxq~yëy|yÇqxåëÉ~v~yëÅÄÅÇy~àyÅyq|é% ~ç}sÄÅÇÄÉq}&\q{xqësy|ÅÄuÅÄ|{Äs~y{Sv~y% uy{Ñ${qwuçzÇqxy}yx}y~yÉÑvÇÉÑsqÄÑsvâqêÑ1 KTç{Ä}}Ö~yÉÑç$uÖ}qzÑvÉq}yyuv|qzÑvL& aÄ~qäy}~qr|êuv~yë}$ÅÇÄàvÉÉÑ&~&Kuv}Ä% {ÇqÑyxqàyyLÄÑÇyàqÑv|é~ÄÄÑÇqxy|Éë~qÉÄÉÑÄë% ~yyuv|sÇëuvâqÉÑvzi_R&nÑÄÅÄuÑsvÇwuqvÑÉë ÅÄÉvãv~yv}svÇÑÄ|vÑ~ÄtÄÅÄ|{q`|Ä}ÄÖà{Äzqsyq% uysyxyy!{Ä}q~uyÇÅÄuÅÄ|{Äs~y{c|qÅ~yâ{q"& ^~ÄtyvÄÜyàvÇçèÑÄzâqÉÑyÅÄ~y}qêÑÅÄuKuv}Ä% {ÇqÑyxqàyvzLsÄx}Äw~ÄÉÑétÄsÄÇyÑéyÅyÉqÑé KâÑÄáÄâväéL&\Ä}q~uyÇÅÄ|{qÉÖã~ÄÉÑéÅÇÄyÉ% áÄuëãyáÉÄrçÑyzÄråëÉ~y|Ñq{1KaÄÉ|v(0+/tÄ% uqsiccbrç|qÖÉÑq~Äs|v~quy{ÑqÑÖÇqÅÇÄ|vÑq% ÇyqÑq&_qÇÄuÅÄ~ë|vv{q{ÄÑÉÖÑÉÑsyvuv}Ä{Çq% Ñyy&nÑÄÅÇÄuÄ|wq|ÄÉéÉ|yä{Ä}uÄ|tÄyÑvÅvÇé uv}Ä{ÇqÑyës~ÄsésÄÉÉÑq~Äs|v~qL&SÄ|éäy~ÉÑsÄ ÄÜyàvÇÄs$É{ÄÑÄÇç}yrvÉvuÄsq|y~qäyÑÄsqÇy% ãy$sçÇqxy|yÖuÄs|vÑsÄÇv~yvKuv}Ä{ÇqÑyâvÉ{y}yL yx}v~v~yë}ysÉÑÇq~v&_v{ÄÑÄÇçvyx~yáÅçÑq% |yÉéÅÇy}v~yÑéèÑÖKuv}Ä{ÇqÑyêL$xquqsqë É|vuÖêãyvÅÇÄsÄ{qàyÄ~~çvsÄÅÇÄÉç1KaÄâv}Ö scÄsvÑÉ{Ä}cÄêxv~vÅÄ{qxçsqêÑxqÅÖÉ{y ÉÄsvÑÉ{yá{ÄÉ}yâvÉ{yáÇq{vÑ${q{èÑÄuv|qvÑÉë

,'


s cjR3L$ KaÄâv}Ö s ÉÄsvÑÉ{Äz ÅvâqÑy xqÅÇvãv~Ä ÅyÉqÑéÅÇqsuÖÄtyrv|yUqtqÇy~q3LyÑ&Å& aÇÄàvÉÉÑ&~&Kuv}Ä{ÇqÑyxqàyyLsèÑÄ}ÅÄ|% {ÖÅÇysv|{ÖáÖuäv~yêÉÄÉÑÄë~yësÄy~É{Äz uyÉàyÅ|y~ç&\Ä}q~uyÇÅÄ|{qÅÄuÅÄ|{Äs~y{c|qÅ% ~yâ{qxqësy|$âÑÄu|ë~vtÄ~vsqw~quyÉàyÅ|y% ~qs{qxqÇ}v$t|qs~ÄvM{q{|vÑqêÑ|vÑây{y& aÇv~vrÇvwv~yv{ÖÉÑqs~Ä}ÖsÄy~É{Ä}ÖÅÄÇëu{Ö ÅÇÄës|ëvÑÉësÄ}~Ätyásvãqá&cÄ|uqÑçÅÇy ÅÄës|v~yy{Ä}q~uyÇqÅÄ|{q~vsÉÑqêÑ$âvÉÑé ÄÑuqêÑ~vÄáÄÑ~Äy~vrÇvw~Ä&aÄ|yÑyâvÉ{Äz ~qt|ëu~ÄzqtyÑqàyysÅÄ|{Ö~vÑ&Rs{qry~vÑv {Ä}q~uyÇqÅÄ|{qsyÉyÑÜÄÑÄtÇqÜyëÄr~qwv~~Äz wv~ãy~ç&aÄuÄr~çvÜÄÑÄtÇqÜyysyÉëÑsK{|ÖrÄs% ~qáLy{qxqÇ}qá&SÄ|éäy~ÉÑsÄÄÜyàvÇÄssÄ sÇv}ë~qävzsÉÑÇvâysçÇqwq|yÉsÄv~vuÄsÄ|éÉÑ% sÄÑv}$âÑÄÅÇqsyÑv|éÉÑsÄiccbsÉsÄvsÇv}ë Çväy|ÄÉÄxuqsqÑé~ÄsÖêqÇ}yê~qÄÅçÑvcÄsvÑ% É{yáTÄÄÇÖwv~~çácy|&nÑÄ~vuÄsÄ|éÉÑsÄÄ~y sçÇqxy|yssÄÅÇÄÉqá1KaÄâv}Ö}çÄrÖâqv}ÉëÅÄ ÉÄsvÑÉ{y}ÖÉÑqsq}y~qÉÑqs|v~yë}3V|ëâvtÄs i_Rssv|yÅÄtÄ~ç$ÅÄáÄwyv~qÅÄtÄ~çcÄsvÑÉ{Äz RÇ}yy3L\Ä}q~uyÇyÄÜyàvÇçÅÄ|{qÄÑ{ÇçÑÄsç% É{qxçsq|yÉsÄv~vuÄsÄ|éÉÑsÄ~qáÄuëãy}yÉë~q sÄÄÇÖwv~yyÖ~yásvÇÑÄ|vÑq}y^Z%+{q{ÖÉÑq% Çvsäy}y$ÅÄyáÉ|Äsq}$yáÖuäy}y$âv}svÇÑÄ% |vÑçcjR&_q~qäsxt|ëu$sÅÄ|{ÖÉ|Äwy|qÉé {Çqz~v~vxuÄÇÄsqëÄrÉÑq~Äs{q$ÉÄxuq~qqÑ}ÄÉÜv% ÇqÄx|Är|v~~ÄÉÑyy~vuÄsÄ|éÉÑsq&

E'''G TÄsÇv}ësÉÑÇvâ~q}~vÉ{Ä|é{ÄÇqxrç|y ÅÄÉÑqs|v~çsÄÅÇÄÉç1Kc{ÄÇÄ|ysçÅÄ{y~vÑv

/+


iváÄÉ|Äsq{yê3L_qsÄv~~Ä%Çv}Ä~Ñ~Ä}xqsÄuv st&`|Ä}ÄÖàÅÇyèÑÄ}uÄrqsy|y1K^çÖx~q|y$ âÑÄsÉv~ÑërÇv}vÉëàvrÖuÖÑ~ÄsçvÖâv~yë ~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccb$sÄx}Äw~ÄÉ~ÄsqÉsq}y sÉÑÇvÑy}ÉëL& dq{y}ÄrÇqxÄ}$}çÉâyÑqv}$âÑÄÅÄ|Äwv~yv sÇqx|yâ~çáâqÉÑëái_R~vÄuy~q{ÄsÄv$ÅÇÄàvÉÉ Kuv}Ä{ÇqÑyxqàyyLÄ{qxçsqvÑÄÑÇyàqÑv|é~Ävs|yë% ~yv~qÉÄÉÑÄë~yvrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑysÑváâqÉ% Ñëá$tuv{Ä}q~uyÇçyÅÄ|yÑÇqrÄÑ~y{y~vsvuÖÑ ~qÉÑÄzâysÖêyÅÄsÉvu~vs~ÖêrÄÇérÖxqÄÉÖãvÉÑ% s|v~yv}qÇ{ÉyÉÑÉ{Ä%|v~y~É{ÄtÄÖâv~yëÅÄsÄv~% ~ç}sÄÅÇÄÉq}&

E'''G ^~ÄtÄ|yâ~çárvÉvurç|ÄÅÇÄsvuv~ÄÉ~q% âq|é~y{Ä}ÅÄ|yÑÄÑuv|qÅÄuÅÄ|{Äs~y{Ä}\Çywv{Ä}& `~â|v~rêÇÄÇqz{Ä}q&_qâq|é~y{Ä}ÅÄ|yÑyâv% É{ÄtÄÄÑuv|qÇqrÄÑqvÑusqtÄuq&TÄsÇv}ësÄz% ~çÅÄ|ÑÄÇqtÄuqÉyuv|s{Ä~àv~ÑÇqàyÄ~~çá |qtvÇëá&iv|Äsv{ÑsvÇuçáÅqÇÑyz~çáÖrvwuv~yz& bqxtÄsÄÇÉ~y}~ÄÉy|ÄÑ{ÇÄsv~~çzáqÇq{ÑvÇ&

E'''G TÄÑ~Ääv~yyqÇ}yyÑÄs&\Çywv{ÉâyÑqvÑ$ âÑÄ$syuy}Ä$~Öw~ÄÉÄ{ÇqÑyÑéâqÉÑéÉ{quÇÄsq~% ~çáuysyxyz$âÑÄrçÖuÄs|vÑsÄÇyÑéÑÇvrÄsq~yë ~qÇÄuq!Ä~sçÇqxy|Éë1K{Öâ{y~qÇÄuqL"&`rvÉ% ÅÄ{Äv~rÄvsÄzyÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÅÄutÄÑÄs{Äz qÇ}yysÄÄrãvyuysyxyysâqÉÑ~ÄÉÑy&Tuysyxyy uÄÅÄÉ|vu~vtÄsÇv}v~y|yâ~çzÉÄÉÑqs~vsçáÄ% uyÑyxÇqÉÅÄ|Äwv~yësÄv~~çátÄÇÄu{Äs&WtÄ~v sçÅÖÉ{qêÑ~qÅÄ|ytÄ~çyÉÑÇv|éryãq$ÅÄÉ{Ä|é{Ö rç|ÄÇqxåëÉ~v~Ä$âÑÄèÑÄ$}Ä|$ÅÄs|yëvÑ~q

/,


uv}Ä{ÇqÑyâvÉ{ÄvÇväv~yvsÄÅÇÄÉÄssÉÑÇq~v& `u~q{ÄÄ~ÉâyÑqvÑ~vÉÄsÉv}ÅÄ~ëÑ~ç}Çväv~yv ^y~yÉÑvÇÉÑsqÄrÄÇÄ~çsçsvÉÑy0MÄ  }ÉÅ!ÉÖâÖ& àâá{ÇÅÖxíÄÜÖÇÅ'MP_^# yáuysyxyy$ÇqÉÅÄ|Äwv~~çz st&Y~Äz}Ä~qtÇq~yàvÉRsÉÑÇyvz$~qÅÄ|ytÄ~ s}vÉÑvâ{Ä]yrqsq&nÑÄÑÅÄ|{s~qâq|vÜvsÇq|ë ÅÇÄsv|ÅÄ|{ÄsçvÑq{ÑyâvÉ{yvÖâv~yë&_Öwuçsç% sÄuyÑévtÄ~qÅÄ|ytÄ~~vrç|Ä$~ÄsÉsëxy É~qäy}ÅÇyvxuÄ}ÉêuqèÑÄÑÅÄ|{)'yê~ëÇqÉ% ÅÄ|Äwy|ys]yrqsv&`~Ö{qxq|uq|vv$âÑÄáÄuëÑ É|Öáy$âÑÄuysyxyy$ÇqÉÅÄ|Äwv~~çv~qÑvÇÇyÑÄ% Çyyc|Äsq{yy$rÖuÖÑÉÄ{ÇqãqÑéy|yÇqÉÜÄÇ}yÇÄ% sçsqÑéyxq}v~ëÑéuysyxyë}yyxiváyy&TÉv} âqÉÑë}Äråës|v~qÅÄ|~qërÄvsqëtÄÑÄs~ÄÉÑé& T{Ä~àvrvÉvuçÑÄs&\Çywv{ÅÄr|qtÄuqÇy| ~qÉxqÅÇyvxuyÉ{qxq|$âÑÄy}{Çqz~v~vÄráÄ% uy}qÉÄsvÑÉ{qëÅÄuuvÇw{q$~vÅ|ÄáÄrç|Ärç$ vÉ|yrçÄ~qsçÇqxy|qÉésÅÇyÉÖÑÉÑsyycÄsvÑ% É{ÄzRÇ}yy&nÑÄÅÄxsÄ|y|ÄrçâväÉ{y}{Ä}}Ö~y% ÉÑq}rçÉÑÇÄÄÅÇqsyÑéÉëÄÑÖuqÇqÇvq{àyyyrç% ÉÑÇvv$É}v|vvÅvÇvzÑys~qÉÑÖÅ|v~yv&`~Éây% ÑqvÑ$âÑÄrvxÑq{Äzq{Ñys~ÄzÅÄuuvÇw{yiccb }~ÄtÄvÅÄÑvÇëvÑ&TÄÑ~Ääv~yyÉvrëÄ~É{qxq|$ âÑÄv}ÖÑvÅvÇéÑvÇëÑé~vâvtÄ&Tyuy}Ä$vtÄ$ {q{q{Ñys~ÄtÄÉÑÄÇÄ~~y{qcccby~vÉÄt|qÉ~ÄtÄ ÉÇëuÄ}ÅÄ|Äwv~yzh\\ai$sr|ywqzävvsÇv}ë }ÄtÖÑÉ~ëÑéÉuÄ|w~ÄÉÑy~qâq|é~y{qÅÄ|yÑÄÑuv% |quysyxyy&

E'''G )0yê~ëÉ&t&tÇÖÅÅq~qäyáÄÜyàvÇÄs$ÉvÇ% wq~ÑÄsyÉÄ|uqÑ$sÄxt|qs|ëv}qëÅÄ|{Äs~y{Ä} jqä{Äsç}T&U&$ÅÄÉvÑy|qÑq~{ÄsçzÅÄ|{$ÇqÉ%

/-


ÅÄ|Äwv~~çzst&jÖ}ÅvÇ{$s(''{}ÄÑ~qävtÄ |qtvÇë&\Ä}q~uyÇÅÄ|{q%ÅÄuÅÄ|{Äs~y{ZÄxvÜ Sy|và{yz$xq}&{Ä}q~uyÇqÅÄÅÄ|yÑâqÉÑy% ÅÄuÅÄ|{Äs~y{Uqv{^yÇÄÉ|qs&aÄÅÇyvxuÖsÅÄ|{ ÉÇqxÖwvÉÄsvÇäy|yÅÄvxu{Ö~qÉÑv{Ä|é~çz xqsÄu$ÅÄÉ|vÅÄÉvÑy|yÇqzÄ~~ÄvÄrãvÉÑsÄ ÉÄsvÑÉ{Ä%âváÄÉ|Äsqà{ÄzuÇÖwrç$rÄ|éäÖêâqÉÑé sÇv}v~yrç|ysÅÄ|{Ö$sÉÑÇvâq|yÉéyrvÉvuÄsq% |yÉÄÜyàvÇq}y$ÉvÇwq~Ñq}yyÉÄ|uqÑq}y& TÉÑÇvâq|y~qäyásÄy~ÄssvxuvÇquÖä~Ä$uÄrÇÄ% wv|qÑv|é~Ä&SvÉvuçÅÇÄáÄuy|ysÑÄsqÇyãvÉ{Äz$ ~vÅÇy~Öwuv~~ÄzÄrÉÑq~Äs{v& iváÄÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãyÄuÄrÇëêÑÅÄ|Äwv~yv$ ÅÇy{ÄÑÄÇÄ}}Äw~ÄtÄsÄÇyÑésÉvâÑÄáÄâväé y~vrÄyäéÉë$âÑÄÑvrë&&&!Äuy~ÄÜyàvÇÅÇÄsv| Åq|éàv}ÅÄtÄÇ|Ö"&VÄÅÄÉ|vu~yáyx}v~v~yz sÉÑÇq~v$ÅÄyáÉ|Äsq}$h\\ai{Ä}q~uÄsq|$ ~vrç|Ä~y{q{Äzuv}Ä{ÇqÑyyyÉsÄrÄuç}~v~yz& K^ç~vuÄ|w~çrç|yÇqÉÉÖwuqÑé$qÑÄ|é{Ä sçÅÄ|~ëÑéÖ{qxq~yë${q{ÉÄ|uqÑçL$%xqësy| xq}vÉÑyÑv|éÅÇvuÉvuqÑv|ëÅqÇÑ{Ä}qÅÄ|{q}qzÄÇ SÄuç}yÇUvz{É&TrvÉvuqáÅÄÉÑÄë~~ÄÅÄuâvÇ{y% sq|ysqw~ÄÉÑéuÇÖwrçÉcÄsvÑÉ{y}cÄêxÄ}y ~qäyáqÇ}yz$sÑÄwvsÇv}ëtÄsÄÇy|y$âÑÄvÉÑé Üq{ÑÄÇç${ÄÑÄÇçvÄÑÇyàqÑv|é~ÄÉ{qxçsqêÑÉë~q Ö{ÇvÅ|v~yyèÑÄzuÇÖwrç&\èÑy}Üq{ÑÄÇq}ÄÑ~Ä% ÉëÑÉë$ÅÄyá}~v~yê$~vÇqs~ÄÅÇqs~qëÑÄÇtÄs|ë Écccb$ÅÇy{ÄÑÄÇÄziccbÄ{qxçsqvÑÉësÅÇÄyt% Ççä~Ä}ÅÄ|Äwv~yy$yxqÅÇvãv~yvy}!iccb" ÑÄÇtÄsqÑéÉYqÅquÄ}&aÄuÅÄ|{Äs~y{Uqv{ É{qxq|$âÑÄÄ~y}Ät|yrçuÄÇÄwvÅÇÄuqsqÑé )O_i%(+/

/.


}qäy~çYqÅquÖ$âv}cÄsvÑÉ{Ä}ÖcÄêxÖ&TèÑÄ} sy~ÄsqÑç$}Ä|$cÄsvÑÉ{yzcÄêxycnT&

E'''G `uy~ÑÄsqÇyãyxÄrãvÉÑsqâváÄÉ|Äsqà{Ä%ÉÄ% svÑÉ{ÄzuÇÖwrç${Ä}}Ö~yÉÑ$áÄÇÄäÄs|quvêãyz ÇÖÉÉ{y}ëxç{Ä}$vwvu~vs~ÄâyÑqêãyz~qäÖtqxv% ÑÖKaÇqsuqL$É{qxq|srvÉvuv$âÑÄâváÄÉ|Äsqà% {yz~qÇÄu}~ÄtÄtÄ~vx~qvÑÄÅÄ|Äwv~yy sÉÑÇq~v$vtÄ~vy~ÜÄÇ}yÇÖêÑÅÇqsuysÄyâÑÄ Ä~sÄsÉv}ÉÄt|qÉv~ÉÉÄsvÑÉ{y}yÑÄsqÇyãq}y y~vÇqxuv|ëvÑÑÄâ{ÖxÇv~yë{Ä}}Ö~yÉÑÄs ÅÄ|{q& aÇvuÉvuqÑv|éèÑÄtÄÄrãvÉÑsq!sÅqÇÑyyÄ~ Ä{Ä|Ä+'|vÑ"ÉâyÑqvÑ$âÑÄ\aiyÇqrÄâyz {|qÉÉiccb~vuÄÅÖÉÑëÑ$âÑÄrçÉÄàyq|yx}rç| ÅÄÉÑqs|v~ÅÄuÖtÇÄxÖ&Zxqësy|1K_Ö$qvÉ|y âÑÄÉ|ÖâyÑÉëÄÅqÉ~Äv$ÄrÇqÑy}Éë{sq}xq ÅÄ}ÄãéêL&

E'''G " & # % $ & 

(&aÄÖÑsvÇwuv~yêâváÄÉ|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvz$ xq}vÑ~ÄzÉÑqry|yxqàyysÉÑÇq~v$ÅqÇÑyyy qÇ}yy~v~qÉÑÖÅy|Ä& )& `ÑÉÖÑÉÑsÄsq|ÄyuÄÉyáÅÄÇÄÑÉÖÑÉÑsÖvÑ uÄ|w~qëyuvÄ|ÄtyâvÉ{qëÇqrÄÑqsÅqÇÑyyy qÇ}yy&_vÑÅÄsÉvu~vs~ÄzÄråv{Ñys~ÄzÅqÇÑyz~Äz y~ÜÄÇ}qàyy$âÑÄÅÇysÄuyÑ{uvxy~ÜÄÇ}qàyy{ quÇÄs$y${q{É|vuÉÑsyv$Ä~yÅvÇvÉÑq|ysçÉÑÖ% ÅqÑéÅvÇvu~qÇÄuÄ}$ÄÑÇçsqêÑÉëÄÑ~vtÄ& *& bvq{àyë sÉv}y ÜÄÇ}q}y y }vÑÄuq}y ÅçÑq% vÑÉë ~qÉÑÖÅqÑé$ q s ÅqÇÑyz~Ä} ÇÖ{ÄsÄuÉÑsv ~q }vÉÑqáysqÇ}yy~vÑÉ{Ä|Äâv~~ÄÉÑy$vuy~ÉÑsq$

//


ÅÇqsy|é~ÄtÄÅÄ~y}q~yëàv|vzyxquqâ$âÑÄÉÄx% uqvÑr|qtÄÅÇyëÑ~ÖêÅÄâsÖu|ëyuvÄ|ÄtyâvÉ{ÄtÄ sÄxuvzÉÑsyëÇvq{àyy~q}qÉÉç&

+2 ~ïÑñ*2/1yÖzvxèâvw{áäÅÖxÖzàâxvxÜÖà{ÇÅ{e~& ÇÖx~ç{%éâÖx+)T+.Å~ÇÖÉ{âávåÖâeÇvzvZÖÇ{àÇvx~x-) Å~ÇÖÉ{âávå à{x{áÖ&ïyÖ&}vÜvzÑ{{ hávy~% àÖàâÖñÇÖàì }v& àÇäè~xvÑ~{ áäÅÖxÖzàâxv +&yÖ `vÜvzÑÖyÖ ãáÖÑâv !+&yÖ `m"' e~ÇÖx~ç{ T xÖ{ÑÑíÄ yÖáÖzÖÅ% ÜÖàâáÖ{ÑÑíÄ x ,)&{ yÖzípfY'`z{àì~Ñ{ÜÖzvÇ{ÅäÖâàïzvÑväé{wÑÖÉç{Ñâá{ e~ÉÖÑìx,2T-)&åyÖzvåyÖâÖx~ÇxÖÄàÅvzÇñxâÖá|{Ñ~ñx Yãá~Åä Ñ{É{çÅ~Ä y{Ñ{ávÇ sáÑ~Ñ iÖÉÉ{Çì' !aÑâ{á{àÑÖ% ÅvÅÖ{àÖwíâ~{Ñ~xÖ}ìÉ{èì%xàïzä~àâÖá~é{àÅ~{vààÖç~& vç~~'''" fv }vàÇäè~xvÑ~{ wíÇ~ Üá~yÇvè{Ñí âá~ z{Äàâxäï& ê~å ÅÖÉvÑzváÉv îâÖyÖ ãáÖÑâv ~} pfY% v âvÅ|{ àÖà{z àÜávxv~}*&yÖ`mÅÖÉvÑzváÉ*&ÄâvÑÅÖxÖÄy{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{& ÑvÑâcÖ|vÑÖxc'\'%ñ!ÅÖÉvÑzváÉ&,1"~Üá{zàâvx~â{ÇìÖâ [ÖÄàÅv hÖÇìàÅÖyÖ y{Ñ{ávÇ wáÖÑ~ mÇÖá~vÑ j~x~çÅ~Ä T ÅÖÉvÑzäïê~Ä qÇ{ÑàÅ~É xÖ{ÑÑíÉ ÖÅáäyÖÉ4 ~} tyÖ&`v& ÜvzÑÖyÖ ãáÖÑâv T àÖà{z àÇ{xv T y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Å háÖxvÇÖx cÖÑàâvÑâ~Ñ axvÑÖx~é ~ Üá{zàâvx~â{Çì àâvx& Å~Ty{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~ÅqÅvzÖxaxvÑf~ÅÖÇv{x~é!ÅÖ& ÉvÑzäïê~Äj\["'`vàÇäè~xvÑ~{ÜáÖxÖz~Ç\ÇvxÅÖÉg[j []ÉváèvÇuÅäwÖxàÅ~Ä~fvévÇìÑ~Åèâvwvg[j[]y{Ñ{& ávÇváÉ~~cv}vÅÖx' [ zÇ~ÑÑÖÉ ä}ÅÖÉ }vÇ{% w~âÅÖÉ Ñvw~âÖÉ y{Ñ{ávÇvÉ~% Öã~ç{ávÉ~ pfY ~ Üá~yÇvè{ÑÑíÉ~ àÖx{âàÅ~É~ ~ ÜÖÇì& àÅ~É~ xÖ{ÑÑíÉ~% ~z{â }vàÇäè~xvÑ~{ áäÅÖxÖzàâxv +&yÖ `vÜvzÑÖyÖãáÖÑâv'[à{zÖÅÇvzíxvïâÑváäààÅÖÉñ}íÅ{'a ÑvzÖÖâÉ{â~âì%é{å~~àÇÖxvÅ~~ÉxÇvz{ïâåÖáÖèÖ%x{zì wÖÇìè~ÑàâxÖ~}Ñ~åÖÅÖÑé~Ç~ÖzÑä~zv|{zx{vÅvz{É~~ xjÖx{âàÅÖÉjÖï}{!vÖâÅÖÉvÑzäïê{yÖváÉ~{Ä~xíè{% f"

%&


ÅvÅÜávx~ÇÖ%}vÅvÑé~xvÇ~vÅvz{É~ï\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv [jjjji"' päxàâxä{âàñ xÑäâá{ÑÑ{{ ÑvÜáñ|{Ñ~{ áäÅÖxÖzàâxv äé{Ñ~ñÉ~ ~ áäÅÖxÖzàâxv ãáÖÑâÖÉ' há~é~Ñv îâÖÉä Ñ{ xÜÖÇÑ{ñàÑv'a}x{àâÑÖâÖÇìÅÖ%éâÖ+0~ïÑñÑv]ÖäÜÖxàÅÖÉ äé{wÑÖÉ ç{Ñâá{ ÜáÖ~}ÖèÇÖ Ñ{éâÖ Ñ{ÖwíéÑÖ{' ivààÅv}í& xvïâ%éâÖàvÉhá{}~z{ÑâÜáÖáÖÑ~ÇâvÉâá~àÇÖxv3Rjâíz& ÑÖÉÑ{%àâízÑÖS' l|{ é{âx{áâíÄ évà w{} Ü{á{áíxv à~z~É ~ àÇäèv{É àxÖ~å ÅÖÇÇ{y' u àÉÖâáï Ñv há{}~z{Ñâv' [ {yÖ yÇv}vå T Ö}vwÖé{ÑÑÖàâì ~% ÜÖåÖ|{% áv}ÖéváÖxvÑ~{ àÖz{á|vÑ~{É xíàâäÜÇ{Ñ~Ä' há{zÇÖ|{Ñ~ñ Ñv wÖÄ ~ ÖÜ{ávç~ï zÖÅÇvz& é~Å~ ~}Çvyvïâ ÉÑÖyÖàÇÖxÑÖ ~ Ñ{xÑñâÑÖ3 Öàâv{âàñ Ñ{ñà& ÑíÉTâÖÇ~ÑvzÖÜÖ&ÑvàâÖñê{ÉäxÖ{xvâìàxávyÖÉ%âÖÇ~ ÖwÖáÖÑñâìàñ%ÜÖàâÖñÑÑÖÖâåÖzñÑvxÖàâÖÅ''' jxÖwÖzv T wÖ{xÖÄ y{Ñ{ávÇ' [ xÖÄÑä ÖÑ ÅÖÉvÑzÖxvÇ ÅÖáÜäàÖÉ'hÖ}zÑ{{àâvÇe~Ñ~àâáÖÉÖwÖáÖÑípjji%xÖ}& yÇvxÇñÇ ~ xÖ{ÑÑäï vÅvz{É~ï pfY' jäzìwv ÖwÖèÇvàì à Ñ~É àxÖ{ÑávxÑÖ3 à ÜÖ}ÖáÖÉ äxÖÇ{ÑÑíÄ ~} váÉ~~ T ÅvÅ Ñvç~ÖÑvÇ~àâàwäá|äv}ÑíÉ~x}yÇñzvÉ~%TÖÑàé{âÖxÖz~Ç xcáÖÉ{á|~è{%ÑvàxÖ{ÄáÖz~Ñ{'YâvÉ%xcáÖÉ{á|~è{%x *2--yÖzäÑ{É{çÅ~{ãvè~àâí%ä}Ñvx%éâÖy{Ñ{ávÇjxÖwÖzv xÖï{âÜáÖâ~x\{áÉvÑ~~xjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~%Åv}Ñ~Ç~{yÖ àíÑv'aéâÖäz~x~â{ÇìÑÖ%ÅÖyzvjxÖwÖzvÖÅv}vÇàñxÖÜvÇ{% Ñ~ náäê{x% }Ñvxè~Ä {yÖ Ç~éÑÖ {ê{ à xÖÄÑí% Ñ~ záäy~{ ÜÖÇ~â~Å~Ñ{ÖwÉÖÇx~Ç~àìzv|{àÇÖxÖÉx{yÖ}vê~âä%àÖy& Çvà~Ç~àì à é{åÖàÇÖxvçÅ~É~ Åvyîw~àâvÉ~' \{Ñ{ávÇ váÉ~~ jxÖwÖzvwíÇàÇÖÉÇ{Ñ%äÑ~|{Ñ%Öw{àé{ê{Ñ'YxÖââ{Ü{áì%x xÖ}ávàâ{0,Ç{â%ÖÑhá{}~z{Ñâ%[{áåÖxÑíÄ\ÇvxÑÖÅÖÉvÑ& zäïê~Ä''' gÑ xÑ~Évâ{ÇìÑÖ àÇäèv{â% Ñ{ ÜáÖÜäàÅvñ Ñ~ àÇÖxv% àÇÖxÑÖ ~ê{â åÖâì ÅvÅÖ{&âÖ äâ{è{Ñ~{ àxÖ~É ÉíàÇñÉ' fÖ Ñ{ÑvåÖz~â' /1


`vàÇäè~xvÑ~{áäÅÖxÖzàâxv+&yÖ`mTÑ{ÜáÖàâÖxÖ& {ÑÑÖ{ É{áÖÜá~ñâ~{% ÑÖ xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{% É{|àÖï}& Ñ~é{àÅÖ{' jÖwíâ~ñ Ñv äé{Ñ~~ áv}x~xvÇ~àì âvÅ' RháÖâ~xÑ~ÅS !`vÜvzÑí{"%\áäÜÜvváÉ~ÄRo{ÑâáS!*1T+)z~x~}~Ä"Üá~ ÜÖzz{á|Å{ +&yÖ gwë{z~Ñ{ÑÑÖyÖ âvÅâ~é{àÅÖyÖ vx~vç~ÖÑ& ÑÖyÖÅÖÉvÑzÖxvÑ~ñ!gkYc"T*0))T*1))wÖ{xíåàvÉÖÇ{& âÖx% ÜáÖáxvx ÖwÖáÖÑä váÉ~Ä Ü{áxÖyÖ ÖÜ{ávâ~xÑÖyÖ îè{& ÇÖÑv[ÖàâÖéÑíåT+&yÖ`m!pfY"%áv}x~xv{âÑvàâäÜÇ{Ñ~{ à~ÇvÉ~Üñâ~&è{àâ~z~x~}~ÄxÑvÜávxÇ{Ñ~~hávy~' `vÜáÖè{zè~{âáÖ{àäâÖÅàáv|{Ñ~ñÑ~ÖzÑÖÄÅÖÑâá& vâvÅ~ x âvÅâ~é{àÅÖÄ ÖwÖáÖÑ{% Ñ~ ÖzÑÖyÖ ÅÖÑâáäzváv x ÖÜ{ávâ~xÑÖ&âvÅâ~é{àÅÖÄ ÖwÖáÖÑ{ ÅÖÉvÑzváÉí [ÖàâÖé& Ñíå!*&ñváÉ~ñy{Ñ{ávÇv[{à{Çí~-&ñváÉ~ñy{Ñ{ávÇvh{â& á|~Çv"Ñ{ÜáÖx{Ç~'YÅÖÉvÑzäïê~ÄãáÖÑâÖÉy{Ñ{ávÇ[v& ÇÖ îâÖyÖ Öâ Ñ~å ~ Ñ{ âá{wÖxvÇ' kÖ {àâì x{Çvàì Üvàà~xÑvñ ÖwÖáÖÑv%yz{ÅÖÉvÑzváÉíh{áxÖÄ~p{âx{áâÖÄváÉ~Ä~x ç{ÇÖÉãáÖÑâÖâzvÇ~~Ñ~ç~vâ~xäÑvàâäÜvïê{ÉäÜáÖâ~x& Ñ~Åä'Yâ{Ü{áì%ÜÖàÖàâÖñÑ~ïÑv+2~ïÑñ%ÜÖÇÖ|{Ñ~{âvÅÖ& xÖ3ÜáÖâ~xÑ~ÅxÖzÑÖÉ&zxäåÜ{á{åÖzvåÖâxÖ}ÉÖ|ÑÖyÖáä& w{|vxxÖzvxàáv|{Ñ~{~äzvávÑvhávyäávàÜÖÇvyv{â{ê{ zxäÉñváÉ{ÄàÅ~É~ÅÖáÜäàvÉ~mi\'sâ~zxvÅÖáÜäàvàÜÖ& àÖwÑí% áv}x~x äàÜ{å Ü{áxÖyÖ îè{ÇÖÑv \áäÜÜí váÉ~Ä Ro{ÑâáS%àåÖzäÖxÇvz{âìhávyÖÄ'hÖÇÖ|{Ñ~{xÖÄàÅ+&yÖ `mxîâÖÉàÇäév{ÖÅv|{âàñÅvâvàâáÖã~é{àÅ~É'YàâávÑv% ÜÖâ{áñxàâÖÇ~çä%xáñzÇ~àÜÖàÖwÑvwäz{âÜáÖzÖÇ|vâìxÖÄ& Ñä'jÅv|äâàñ~ÜÖÇ~â~é{àÅ~{Ñ{äáñz~çí%~ÜvÑ~Åv%~âáv& z~ç~ÖÑÑvñzÇñé{åÖx~àÇÖxvÅÖxäàâäÜé~xÖàâìÜ{á{zà~Çì& ÑíÉ'fä|Ñíá{è~â{ÇìÑí{~zv|{àx{áåÑvÜáñ|{ÑÑí{É{& áíáäÅÖxÖzàâxv +&yÖ`m [ÖàâÖéÑíå%éâÖwíÑ{zÖÜäàâ~âì îâÖÄÅvâvàâáÖãí'lÅÖÉvÑzäïê{yÖ+&yÖ`mxÖzÑÖÉÜ{á{& åÖz{!~îâÖÜá{zÜÖéâ~â{ÇìÑ{{%é{ÉäÜáÖâ~xÑ~Åv"ÖâxÖ}& ÉÖ|ÑÖyÖ áäw{|v xxÖzv x àáv|{Ñ~{ {àâì á{}{áxÑvñ váÉ~ñ é{âíá{åz~x~}~ÖÑÑÖyÖ àÖàâvxv !~yávïê~Ä T ÅÖÉvÑzváÉ jvÉäîÇcÖzvÄ"~ÖzÑvz~x~}~ñxÖxâÖáÖÉîè{ÇÖÑ{-&Ävá& /2


É~~' sâÖ àx{|~{ à~Çí% Üá{zàâvxÇñïê~{ ÉÖêÑíÄ ÅäÇvÅ' cÖÉvÑzäïê{Éä+&É`m~Ñä|ÑÖîâ~É~à~ÇvÉ~äÉ{ÇÖávà& ÜÖáñz~âìàñ' a yÇvxÑíÄ xÖÜáÖà% éâÖ ÑvåÖz~âàñ à{Äévà x ç{Ñâá{xÑ~ÉvÑ~ñuÅäwÖxàÅÖyÖ%cv}vÅÖxv%]}äáv%TÖwÖáÖ& Ññâìàñîâ~É~à~ÇvÉ~!Üñâìz~x~}~Ä"~Ç~ÑvÑÖà~âìxàâá{é& ÑíÄäzvá%äÜá{z~xÜáÖâ~xÑ~Åvx{yÖáv}x{áâíxvÑ~~%éâÖ& wíáv}yáÖÉ~âì{yÖÑvÉváè{5 cvÅÑ~ÜÖzÜávxÇñïâzÖÅÇvzãáÖÑâÖxÖyÖáäÅÖxÖzàâxv !Ñvéèâvwvy{Ñ{ávÇviäàÖxv%ÅÖÉãáÖÑâÖÉy{Ñ{ávÇv[vÇÖ"% ÅvÅÑ~ÜÖzâvÇÅ~xvïâ{yÖÅá{è~â{ÇìÑíÉz{Äàâx~ñÉ%éâÖ& wíÖw{àÜ{é~âìÜ{á{ÇÖÉxÖwàâvÑÖxÅ{%TÑäÑ~ÅvÅÑ{äzv& {âàñîâÖÑ~cv}vÅÖxä%Ñ~uÅäwÖxàÅÖÉä'Yx{zìâÖÇìÅÖâv& ÅÖ{áv}x~â~{ÖÜ{ávç~~Öw{àÜ{é~âÅÖ+T-~ïÇñÑ{ÖwåÖ& z~Éí{ äàÇÖx~ñ zÇñ Ü{á{åÖzv x ÅÖÑâáÑvàâäÜÇ{Ñ~{ xÖÄàÅ há~ÅváÜvâàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv!ÜÖäé{Ñ~ñÉ,&yÖ`vÜvz& ÑÖyÖãáÖÑâv"'sâÖä|{ÉÖñ,1&ñváÉ~ñ%Ü{á{zÖxí{ÜÖÇÅ~ ÅÖâÖáÖÄàÖàá{zÖâÖé{ÑíÑvd~wvxàÅÖÉäé{wÑÖÉç{Ñâá{' u }vÉ{â~Ç% ÅvÅ ÖwÉ{ÑñÇ~àì x}yÇñzvÉ~ [vÇÖ ~ ]}äá' cÖÉãáÖÑâÖÉñxÑÖx~z~âxÉ~Ñ~àâá{àxÖ{yÖàÖï}Ñ~Åv%ÜÖ& îâÖÉä ~ Ñ{ |{Çv{â ÜÖÑ~Évâì ÑvxÖzñê~å xÖÜáÖàÖx áäÅÖ& xÖzàâxväé{Ñ~ñÉ~ÖÜ{á{åÖz{ÅvÅâ~xÑíÉz{Äàâx~ñÉ' laxvÑvayÑvâì{x~év}våÖz~Ç~|{ÇxvÅ~ÑvÇ~ç{'gÑÖ âÖ ÅávàÑ{ÇÖ% âÖ wÇ{zÑ{ÇÖ' e~åv~Ç aÇì~é cv}vÅÖx% ~}&}v zÇ~ÑÑíåäàÖxÜÖåÖ|~ÄÑvÉÖá|v%âÖ|{Ñvé~Ñv{âÑ{áxÑ~& évâì'fävuÅäwÖxàÅ~Ä%ÜÖx{áÑäxè~àìÅhá{}~z{Ñâä~z{& Ç~ÅvâÑÖÑvyÑäxàxÖïÉÖyäéäïyÖÇÖxäx{yÖàâÖáÖÑä%â~åÖ éâÖ&âÖ{ÉäyÖxÖá~â'kÖâÉÖÇévÅ~xv{â' eÑ{%ÖâÅáÖx{ÑÑÖyÖxÖáñ%ÖàâÖé{áâ{ÇvîâvâñyÖÉÖâ~Ñv' ^|äÜÖÑñâÑÖ3}vâvÅÖÄÇ~Ñ~{Äé{åÖàÇÖxvçÅ~åxÖ{ÑvévÇì& Ñ~ÅÖx ÅáÖ{âàñ Ñ{éâÖ wÖÇìè{{% é{É ÜáÖàâÖÑ{ÜáÖã{àà~Ö& ÑvÇ~}É'gzÑvÅÖÑ~uÅäwÖxàÅ~Ä%Ñ~áäÅÖxÖzàâxÖ+&yÖ`m% Ñ~â{ÉwÖÇ{{e~Ñ~àâáÖwÖáÖÑí]}äáxÖâÅáíâäïÑ{}v& âávy~xvïâ àÅÖÇì}Åäï zÇñ àÖï}Ñ~ÅÖx â{Éä' Y há{}~z{Ñâ xà{ÉÖÇé~â~àÇäèv{âîâäá{}~ÑÖxäïyÖxÖá~ÇìÑï' 0)


hvÉñâì Öâwávàíxv{â É{Ññ x zvÇ{Å~Ä *2-, yÖz% ÜÖz nváìÅÖx%Åz{á{xÑ{jÖÅÖÇÖxÖ' eváâ É{àñç' [Ü{á{z~ àÑ{|Ñvñ ávxÑ~Ñv' [{é{á{{â ~ ÜÖzÉÖáv|~xv{â' u Ñv ÅÖÉvÑzÑÖ&ÑvwÇïzvâ{ÇìÑÖÉ ÜäÑÅâ{ ÅÖÉvÑz~áv é{åÖàÇÖxvçÅÖyÖ wvâvÇìÖÑv ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åv jxÖwÖzí''' T jâvÇÖwíâì%xà{ÖwÖáÖÑv~ÖwÖáÖÑvTyáÖÉÖxÖÄyÖ& ÇÖàuÅäwÖxàÅÖyÖx{áÑäÇÉ{Ññx}vÇ}và{zvÑ~ñ' TkvÅ âÖéÑÖ% àÖzáäy Évá{èvÇ% ÖwÖáÖÑÅv% T Öâx{â~Ç [vÇÖ' uä|{ÜÖzÉ{â~Ç3é{å~~àÇÖxvÅ~%|{Çvñàz{ÇvâìÖàÖ& wíÄ vÅç{Ñâ Ñv àÇÖx{% ÜáÖ~}ÑÖàñâ {yÖ ÜÖáÖÄ x äÉ{Ñìè~& â{ÇìÑÖÄãÖáÉ{' T jÇíèì% ÅÖÉãáÖÑâÖÉ% T Ñ{ àz{á|vÇàñ axvÑ ay& Ñvâì{x~é%Tâ{wñwìïâ~wìïâ~ÜÇvÅvâìÑ{zvïâ TkvÅâÖéÑÖ'gwàâvÑÖxÅv%T~[vÇÖÜÖzw~áv{âÑä|& ÑÖ{à~ÇìÑÖ{àÇÖxÖ3Tâñ|{Ç{ÑìÅvñ' T kñ|&{&{Ç{ÑìÅvñ T Ü{á{záv}Ñ~Ç {yÖ \ÇvxÅÖÉ' a ÜáÖzÖÇ|~Ç ä|{ ä x~àñê{Ä Ñv àâÖÄÅ{Åváâí3T háÖâ~x& Ñ~Åähávy~jÇíèì%ähávy~ [ÜÖzz{á|Åä[vÇÖxàâäÜ~Çàñ]}äá3 T[-*&ÉÑ{É{çxw~ÑÖÅÇìx~z{Çcá{ÉÇì%àÖzáäyÉvá{& èvÇ' uÅäwÖxàÅ~Äàâ{áÜ{Ç%Ñ{x}ÖáxvÇàñ%ÜÖzäÉvÇà{ÅäÑzä~ Üvá~áÖxvÇ3 TsâÖx{áÑÖ'aÉíÜÖÉÑ~ÉàÇÖxvR[{Ç~ÅviÖàà~ñ%ÑÖ ÖâàâäÜvâìÑ{ÅäzvTÜÖ}vz~eÖàÅxvS'fÖÉí&âÖTzávÇ~àì fvàâäÜvÇ~''aÑÖyzv%Üávxzv%~w{yvÇ~ÅvÅ}vÄçí'fÖxàï& zäw~Ç~Z~Ç~îâÖyÖÜáÖÅÇñâÖyÖãvè~àâv''Ta%ÜÖÉ{zÇ~x% åÉäáÖ~}ÇÖxíÅá~ÅÑäÇ3TpâÖÑvzÖz{Çvâìâ{Ü{áìáäÅÖ& xÖzàâxä+&É`m5Ta%Üá~zvxyÖÇÖàäÑ{ÉÑÖyÖ~áÖÑ~~%ÉÖ& |{âwíâìzv|{~}z{xÅ~%zÖwvx~Ç3T[Öâxé{ÉxÖÜáÖà f~ÅâÖ~}áäÅÖxÖzàâxv+&É`vÜvzÑíÉãáÖÑâÖÉ![ÖàâÖé& Ñíå"Ñvîâ~àÇÖxvuÅäwÖxàÅÖyÖÑ{Öâx{â~Ç%ÜÖåÖ|{Üá~Ññx 0*


~å àÅÖá{{ }v è{ÅàÜ~áÖxàÅ~Ä xÖÜáÖà% Ñ{|{Ç~ }v |{àâÅÖ{ âá{wÖxvÑ~{\ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäïê{yÖ%ÅÖâÖáíÄ|z{âÖâx{âv' [Öçvá~Çvàì }x{Ññêvñ â~è~Ñv' ZÇ{zÑíÄ ~ ä|{ }ÇÖÄ uÅäwÖxàÅ~ÄÖwávâ~ÇàñÅhá{}~z{Ñâä3 TjÖzáäyhá{}~z{Ñâ%zvxvÄâ{àz{Çv{ÉÜ{á{áíxzÖ+, évàÖx'Y}vâ{ÉÜÖàÇäèv{ÉáäÅÖxÖzàâxÖãáÖÑâÖÉ{ê{áv}5 päxàâxÖxvÇÖàì%ÅvÅuÅäwÖxàÅ~Ääà~Ç~{ÉxÖÇ~àz{á|~& xv{âàxÖ~îÉÖç~~' T]v&zv%ÅÖÑ{éÑÖ%TÜáÖ~}Ñ{àjxÖwÖzvÜ{áxí{àÇÖ& xv}vxà{xá{ÉñávwÖâí\ÇvxÅÖÉvg[j[]àáäÅÖxÖzàâxÖÉ +&yÖ`m' `vâ{ÉÖÑ%àÇÖxÑÖÜ{á{zäÉvÇ%ÜÖzÑñÇÇ{xäïáäÅä~â~& åÖàÅv}vÇ3 TháÖèä à~z{âì''' kÖxvá~ê Évá{èvÇ T Öwávâ~Çàñ ÖÑÅuÅäwÖxàÅÖÉä'T]Ö}xÖÇìâ{Ñ{àÅÖÇìÅÖàÇÖx' ThÖ|vÇäÄàâv%ÜÖ|vÇäÄàâv%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' dïzx~ÅaxvÑÖx~é%Ñ{xàâvxvñàÅá{àÇv%Öé{Ñìâ~åÖ% ÅvÅwíxàÜÖÉ~ÑvñÖé{É&âÖàÖÅáÖx{ÑÑÖÉ%ÜÖx{ÇâvÅÖÄáv}& yÖxÖá3 TcÖyzvÅÖáÜäà%ÅÖâÖáíÉñÅÖÉvÑzÖxvÇ%xÖ{xvÇÉvÇÖ& vÅâ~xÑÖ% Ñ{ zÖàâ~yvÇ á{}äÇìâvâÖx% Évá{èvÇ axvÑ cÖÑ{x Ñv}íxvÇÉ{ÑñRàÖzáäyjxÖwÖzvS%RàÖzáäyÅÖÉvÑz~áÅÖá& ÜäàvS' T a% Ñ{ÉÑÖyÖ Ö|~xÇññàì% zÖwvx~Ç3 T Y ÅÖyzv x cváÜvâàÅÖ&]äÅÇ~ÑàÅÖÄ ÖÜ{ávç~~ ÅÖáÜäà á{}xÖ ÜÖè{Ç xÜ{á{z% àÖzáäy Évá{èvÇ cÖÑ{x Ñv}íxvÇ É{Ññ RâÖxvá~ê jxÖwÖzvS%RâÖxvá~êÅÖÉvÑz~áÅÖáÜäàvS' \ÖÇÖà{yÖéäâìzáÖyÑäÇ%~yÇv}v}v~àÅá~Ç~àì' Tfä%vÅÖyzvÅÖáÜäàâÖÜâvÇàñ%T~ÖÑáäÅvÉ~ÜÖàâä& évÇÜÖàâÖÇä%TÑvÉ{àâ{~Ç~ÖâàâäÜvÇ%wíÇÖ~âvÅÖ{%Év& á{èvÇcÖÑ{xyáÖ}ÑÖÖÅÇ~ÅvÇÉ{Ññ3RyÖàÜÖz~ÑjxÖwÖzvS% RyÖàÜÖz~ÑÅÖÉvÑz~áÅÖáÜäàvS'kvÅwíÇÖxâäxÖÄÑä'TgÑ ÜÖzÑñÇàñàÖàâäÇv'TfvîâÖÉäé{Ñ~~xíâÖÜé~â{àì~w{& |~â{' f~ yÖàÜÖzvÉ~% Ñ~ ä| â{É wÖÇ{{ âÖxvá~êvÉ~ ñ xvà Ñv}íxvâìÑ{wäzä'qx{ÄÅ~xí fvÑ{àÅÖÇìÅÖÉyÑÖx{Ñ~ÄxÖçvá~Çvàìâ~è~Ñv' 0+


hÖzÑñÇàñuÅäwÖxàÅ~Ä' TjÖzáäyhá{}~z{Ñâ%TÖÑyÖxÖá~ÇÉñyÅÖ~ÜÖzé{áÅ& ÑäâÖäxv|~â{ÇìÑÖ%TÜÖÉÖ|{É%~àÜávx~ÉhÖ}xÖÇìâ{Ü{& á{áíx' cÖ ÉÑ{ ÜÖzÖè{Ç ÅÖÉvÑzäïê~Ä qÇ{ÑàÅ~É xÖ{ÑÑíÉ ÖÅáäyÖÉxhÖÇìè{~Üá{zàâvx~Çàñ3 T\{Ñ{ávÇwáÖÑ~j~x~çÅ~Ä'Taâäâ|{zÖwvx~ÇàxÖ{ ~Éñ%zvxvñÜÖÑñâì%éâÖÜá{zÜÖé~âv{âÑ{ãÖáÉvÇìÑÖ{Öwê{& Ñ~{'TmÇÖá~vÑ' gÑwíÇÖz{âxãÖáÉäàx{âÇÖyÖåvÅ~%àvÅà{ÇìwvÑâvÉ~% Üá~á{ÉÑ{~xàvÜÖyvå'`vàâ{ÅÇvÉ~ÖéÅÖxTyÇv}v%àñxÑÖÄ à~ÉÜvâ~{Ä àÉÖâá{xè~{ Ñv É{Ññ' eí ÜÖzvÇ~ záäy záäyä áäÅ~%~ñâÖ|{Üá{zàâvx~Çàñ3 T\{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâevÄÖáÖx'YÇ{ÅàvÑzá' eí àáv}ä ÜÖéäxàâxÖxvÇ~ záäy Å záäyä Üá~ñâ{ÇìàÅÖ{ ávàÜÖÇÖ|{Ñ~{' j~x~çÅ~Ä }vzvÇ ÉÑ{ xÖÜáÖà% ñxÑÖ Ñvx{ñÑÑíÄ âÖÇìÅÖ éâÖäàÇíèvÑÑíÉ~àÇÖxvÉ~há{}~z{Ñâv3 Tqx{ÄÅ~àzvzäâhávyä%v5 T\ÇvxÅÖÉÑ{zvàâ' T[ÜÖÇ~â~Åäá{è~Ç~ÜÖ~yávâì'aÜá~îâÖÉÜÖ}Öáñâ há{}~z{Ñâv' d~w{ávÇ~}vç~ñ hávxÖ |{% Éí àÇvxñÑ{ T wÖÇâÇ~xí{''' ThÖÅvÑ{Üá~Ü{é{â~}x{àâÑÖ{É{àâÖ' TYÇ{ÅàvÑzá%v_{Ç{}Ñvñz~x~}~ñäy{Ñ{ávÇvuèÅ~& ÑvTxÖ j~x~çÅ~ÄÑ{|vÇ{ÇîÜ~â{âÖx~|{àâÖx%z{ÇñàìàxÖ~É~ xÖàâÖáyvÉ~ Öâ }ÑvÅÖÉàâxv à _{Ç{}ÑÖÄ z~x~}~{Ä' `vÅÖÑ& é~ÇÖÑàxÖ~ÅÖÉÜÇ~É{ÑâíàÇÖxvÉ~%àÅÖá{{Üá~É{Ñ~ÉíÉ~ Å~àÅäààâxä%é{ÉÅxÖ{ÑÑÖÉäz{Çä3T]~x~}~ñ~}ñ&ñêÑvñ TjÜvà~wÖ'uávzîâÖàÇíèvâì' T ]Öxàâá{é~%T~j~x~çÅ~Ä%Ñvâá{Ñ~áÖxvÑÑÖê{ÇÅ& ÑäxÅvwÇäÅvÉ~%ÖâÖè{Ç' 0,


uÜÖzäÉvÇ%éâÖÜÖ}ÑvÅÖÉ~ÇàñàÑ{}väáñzÑíÉé{ÇÖx{& ÅÖÉ%àäzñÜÖxà{Éä%àÉ{ÇíÉ~äÉÑíÉ' k{Éxá{É{Ñ{Éy{Ñ{ávÇí~Öã~ç{áípfY%ÜÖÑäá~xyÖ& ÇÖxí%É{zÇ{ÑÑÖávàåÖz~Ç~àìÜÖàxÖ~ÉávwÖé~ÉÅvw~Ñ{âvÉ' cÖÉÑ{Üá~wÇ~}~ÇàñÅÖÉvÑzäïê~Äi{}{áxÑÖÄváÉ~{Ä3 Tfv}zvá%àÖzáäyevÄÖáÖx Tfv}zvá%àÖzáäycÖzvÄ' T[íä}ÑvÇ~É{Ññ%zv5 \{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá p{åÖàÇÖxvçÅÖÄ ÑváÖzÑÖÄ váÉ~~ xí& yÇñz{ÇÜÖzâñÑäâíÉ~Åávà~xíÉ%Üá~á{ÉÑ{%wáïÅ~}vÜáv& xÇ{ÑíxxíàÖÅ~{wÖâ~ÑÅ~'hÖåÖ|{%ÖÑÑvÉ{á{xvÇàñÖé{É& âÖÜÖyÖxÖá~âìàÖÉÑÖÄ%ÑÖÑ{äàÜ{ÇàÅv}vâì~Ñ{àÅÖÇìÅ~å àÇÖx% ÅvÅ ÜÖzÖè{zè~Ä ÜÖÇÅÖxÑ~Å pfY ~}x~Ñ~Çàñ% éâÖ Üá{áíxv{âÑvèáv}yÖxÖá%~Öwávâ~ÇàñÅcÖzvï3 T[vàxí}íxv{âhá{}~z{Ñâ' eÑ{ Ñä|ÑÖ wíÇÖ }vÄâ~Å uÅäwÖxàÅÖÉä%éâÖwí ÜÖÇä& é~âìàÖyÇvà~{Ñvxá{ÉñRpSÜÖÇÅÖxÖyÖäé{Ñ~ñà,++&ÉÉÖ& âÖàâá{ÇÅÖxíÉÜÖÇÅÖÉÑv}vxâáv%,)~ïÑñ' uÅäwÖxàÅ~Äà~z{Ç}vàâÖÇÖÉÅvÅé{áÑíÄäâ{à'^àÇ~wí îâÖwíÇ~Ñ{y{Ñ{ávÇí~Öã~ç{áíàÖï}ÑÖÄváÉ~~%zvÑ{x Üá~àäâàâx~~ há{}~z{Ñâv% zv Ñ{ Ñv â{áá~âÖá~~ àÖï}ÑÖyÖ yÖàäzváàâxv%ä|ÖÑwízvÇxÖÇïàxÖ{ÉäyÑ{xä'fÖâäâÑvzÖ wíÇÖz{á|vâìà{wñxáäÅvå%wíâì~xÖ~ÑÖÉ%~z~ÜÇÖÉvâÖÉ ÖzÑÖxá{É{ÑÑÖ' TpâÖâ{w{%ÅÖÉvÑzváÉ5 T[á{ÉñRpSÑv}vxâáv' TcÖyzvÜá{zÇvyv{èì5 ThñâìévàÖxäâáv' TjÇíèì%ÅÖÉvÑzváÉ%âíÑ{âÖyÖ5 Tf{â%Ñ{âÖyÖ uÅäwÖxàÅ~ÄàÉñyé~Çàñ3 Tp{å~~àÇÖxvÅ~ÇïwñâÜÖàÜvâì' TgÑ~ávÑÖÇÖ|vâàñ~ávÑÖxàâvïâ'Yxà{xÖÄÑíÑv& é~ÑvÇ~àìàávààx{âÖÉ%axvÑayÑvâì{x~é' 0-


T[ÖàÅÖÇìÅÖwíâìÑvc h 5 ' T[-',)' TZäz{É%TÖâx{â~ÇÖÑÑ{áv}zäÉíxvñ' jâÖÇìÅÖÇ{âÉ~ÑäÇÖ%àâÖÇìÅÖyáÖ}ÖâèäÉ{ÇÖ'''hÖáÖÄ Åv|{âàñ3 zv wíÇÖ Ç~ xà{ îâÖ x z{Äàâx~â{ÇìÑÖàâ~5 fÖ àÅxÖ}ìzíÉÅäxá{É{Ñ~â{Öwáv}í%â{yÖÇÖàvÜáÖáíxvïâàñ àÇ~èÅÖÉ ñxàâx{ÑÑÖ x ÉÖï ÜvÉñâì' a% Åv|{âàñ% xÖâ ÖÑ~ }z{àì% áñzÖÉ T ~ dïzx~Å jxÖwÖzv% ~ eváèvÇ uÅäwÖx& àÅ~Ä''' d~èì áäÅä ÜáÖâñÑ~ T ~ ÜÖéäxàâxä{èì }ÑvÅÖÉÖ{ ÜÖ|vâ~{'''Yx{zìÖÑ~~ÉÑÖy~{záäy~{%ÖÅÖÉ~z{âá{éìx îâÖÄ ÅÑ~y{% ä|{ Öwá{Ç~ ÜÖàÇ{zÑ{{ Üá~àâvÑ~ê{' [{éÑvñ ÜvÉñâì~É~TÜÖÅÖÄ' [{áâÖÇ{âäÑÖà~ÇÉ{ÑñÑvd~wvxä' cvÅ~É~wíÇÖñÇìÑíÉ~Ñ~wíÇ~àÖï}Ñ~Å~%~åxÖ{ÑÑÖ& ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ äàâvÑÖxÅÖÄ xà{yzv ñxÇñ{âàñ Öw{àÜ{é{Ñ~{ àÖwàâx{ÑÑíå ~Ñâ{á{àÖx' ]Çñ p{åÖàÇÖxvÅ~~% x àÇäév{ xâÖá|{Ñ~ñÜáÖâ~xÑ~Åv%yÇvxÑÖ{TÅvÅÉÖ|ÑÖàÅÖá{{xâñ& ÑäâìxxÖÄÑäàxÖ{yÖàÖï}Ñ~Åvjjjià{yÖÉÖyäé~É~xÖÖ& áä|{ÑÑíÉ~à~ÇvÉ~%vàxÖïváÉ~ïTw{á{éì'gwÖáÖÑñâì& àñ~Ñ{á~àÅÖxvâìTxÖâÅá{zÖp{åÖàÇÖxvçÅ~åxÖÖáä|{Ñ& Ñíåà~Ç' l jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v wíÇv ~Ñvñ äàâvÑÖxÅv T }vàâv& x~âìváÉ~ïpjjizávâìàñvÅâ~xÑÖ'gÑvÜá~}xvÑvÖw{àÜ{& é~âì äàÇÖx~ñ zÇñ xízx~|{Ñ~ñ ÉÖêÑíå yáäÜÜ~áÖxÖÅ ~} jjji% ÅÖâÖáí{% àâäÜ~x Ñv â{áá~âÖá~ï p{åÖàÇÖxvÅ~~% ÉÖyÇ~ wí Ü{á{Äâ~ x ÅÖÑâáÑvàâäÜÇ{Ñ~{ zÇñ áv}yáÖÉv xâÖáyÑäxè{yÖàñÑvâ{áá~âÖá~ïpjjiÜáÖâ~xÑ~Åv' [îâÖÉ~àÖàâÖñÇzÇñÑvàÖàÖwíÄàÉíàÇäé{Ñ~ÄRqä& ÉvxvSTé{âÅÖÖâá{Ü{â~áÖxvâìxÖ}Çvyv{Éí{ÑvÅv|zäï~} àâÖáÖÑ áÖÇ~' gzÑvÅÖ áäÅÖxÖzàâxÖ +&É `m ÜÖÅv}vÇÖ% éâÖ àxÖïáÖÇìÖÑÖÜÖÑ~Év{âÜÖ&àxÖ{Éä'''


/5232$ ?Y%dZiblZg!]hkih^bgih^ihedh\gbd@# Cklj_qZq_j_a&)e_l#Chhjm`_gb_bdhfZg^bju# ?Ojhlb\gbd@j\_lkxdOjZ]_#SljhgZiheb]hg_# Kw^\bdQ\h[h^Z#ChkihfbgZgb_h[_ehq_oZo# '&&"cihedihdZau\Z_l!dZdgZ^h\h_\Zlv#Tmjr_l# Np_gdZ"?%$@#@PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&) QdVc"QdTc$*()MWNJ

cÖáÖâÅv~âá{xÖ|ÑvÑÖéìÜ{á{zwÖ{É'kvÅxÖàÜá~Ñ~& Évïâ{{xà{%ÅÖÉäàä|z{ÑÖ~zâ~äâáÖÉxvâvÅäÇ~wÖz{á& |vâì x ÖwÖáÖÑ{ áäw{|' cvÜ~âvÑ käè~Ñ yz{&âÖ }z{àì% Ñv d~wvx{% ÜÖz gÇìÉïç{É% âÖ|{ ÜáÖx{Ç àxÖï âá{xÖ|Ñäï ~ w{ààÖÑÑäïÑÖéìxÜá{zx~z{Ñ~~|{àâÖÅÖyÖäâá{ÑÑ{yÖwÖñ àÅÖÑÑ~ç{Äeïávâv~Ü{åÖâÖÄ]vxä'jÖåávÑññzäè{xÑäï äàâÖÄé~xÖàâì%ÖÑÜÖÅäá~xvÇRÅÖ}ìïÑÖ|ÅäS'YxÖâÅÖÉvÑ& z~áÜÖÇÅvYÑzá{ÄZÖÇÅÖÑàÅ~ÄÜáÖx{ÇÑÖéìÑvÅvÑäÑ{ZÖ& áÖz~ÑàÅÖyÖ àáv|{Ñ~ñ x ã~ÇÖàÖãàÅÖÄ w{à{z{ à hì{áÖÉ Z{}äåÖxíÉ%{ê{Ñ{}Ñvñ%éâÖîâvÑÖéìÜÖàÇ{zÑññx{yÖxÖ& {ÑÑÖÄ|~}Ñ~''' [*2-,yÖzäÜÖznváìÅÖxÖÉ%äz{á{xÑ~jÖÅÖÇÖxÖ%ÉÑ{% ÅÖÉvÑz~áä*+&yÖÖâz{ÇìÑÖyÖ\xváz{ÄàÅÖyÖÅvxvÇ{á~ÄàÅÖ& yÖàvÜ{áÑÖyÖîàÅvzáÖÑvÜÖÜá~Åv}äÅÖÉvÑz~áv1&Ä\xvá& z{ÄàÅÖÄ ÅvxvÇ{á~ÄàÅÖÄ Åv}véì{Ä z~x~}~~ x{Ç{ÑÖ wíÇÖ Üá~ÅáíxvâìÇ{xíÄãÇvÑyÖâz{ÇìÑÖyÖwvâvÇìÖÑvé{åÖàÇÖ& xvÅÖx' ZvâvÇìÖÑÖÉ ÅÖÉvÑzÖxvÇ ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Å dïzx~Å jxÖwÖzv' l Ñvà Ñ{ wíÇÖ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâ~ zÇñ ã~ÇÖàÖãàÅ~å áv}zäÉ~Ä~â{ÉwÖÇ{{áv}yÖxÖáÖx'hÖÉÑïÇ~èìÅÖáÖâÅ~Ä z~vÇÖyÉ{|zäjxÖwÖzÖÄ~ÉÑÖÄ3 TjÖzáäyÉvÄÖá T u T ÅvÜ~âvÑ% yÖàÜÖz~Ñ ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Å' mvÉ~Ç~ñ evÄÖáÖx' 0/


T ]Öwá{%zÖwá{%TäÇíwÑäÇàñé{å'Tkäâ%TÖÑÜÖÅv& }vÇ Ñv Åváâ{% T ÖÅÖÜvÄàñ' há~ÅáÖÄ ÖyÑ{É ÉÖÄ Ç{xíÄ ãÇvÑy' h{á{z ãáÖÑâÖÉ% xÖâ âäâ% T ÖÑ ÖÜñâì ÜÖÅv}vÇ Ñv Åváâ{%TÑvwáÖàvÄÉ~Ñí' Tjz{Çvï' kvÅÖáÖâÅvñÑÖéìÜáÖèÇvxÑvÜáñ|{ÑÑíåâáäzvå~}v& wÖâvå'lâáÖÉ*,ÉváâvÜÖàÑ{|ÑÖÄávxÑ~Ñ{ÑvÑvàzx~Ñä& Ç~àìz{àñâìâvÑÅÖxàÜ{åÖâÖÄ~}z~x~}~~Re{áâxvñyÖÇÖ& xvSx{áÉvåâv'ZÖÄzÇ~Çàñx{àìz{Ñì'fvÉ~ÑÑÖÉÜÖÇ{ÜÖ& zÖáxvÇÖàì é{âíá{ âvÑÅv' háÖâ~xÖâvÑÅÖxí{ ÜäèÅ~&àÖáÖ& ÅvÜñâÅ~wvâvÇìÖÑvÜÖzw~Ç~{ê{âá~âvÑÅv'cx{é{áäÜÖ& zÖèÇvÜ{åÖâv'uàzvÇ{ÄÖwÖáÖÑä~ávàÜáÖêvÇàñàÜÖzÜÖÇ& ÅÖxÑ~ÅÖÉjxÖwÖzÖÄ' câÖwíÉÖyÜÖzäÉvâì%éâÖé{á{}+.Ç{âÉÑ{%â{Ü{áìä|{ ÅÖÉvÑzváÉä% à ávÑÑ{yÖ äâáv Üá{zàâÖ~â z{ÉÖÑàâá~áÖxvâì wÖÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖyÖÜÖÇÅvjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~há{}~z{Ñâä pjjidïzx~ÅäjxÖwÖz{%xíàè{Éäy{Ñ{ávÇ~â{âäp{åÖàÇÖ& xvÅ~~Ñvâ{áá~âÖá~~~åàâávÑí'fvx{áÑÖ{%ÜÖ|~ÇÖÄhá{& }~z{Ñâ}vwíÇÖâÖÉwÖ{'[{zìàÅÖÇìÅÖ{ÉäTàwvâvÇìÖÑÖÉ% wá~yvzÖÄ% váÉ{ÄàÅ~É ÅÖáÜäàÖÉ% ÅÖâÖáíÉ~ ÖÑ ÅÖÉvÑzÖ& xvÇ%T Üá~èÇÖàì x{àâ~ wÖ{x a Ñv â{áá~âÖá~~ jjji% xÖ x}v~ÉÖz{Äàâx~~ à ÅÖÉvÑz~ávÉ~ jÖx{âàÅÖÄ YáÉ~~% ~ Ñv àxÖ{ÄáÖz~Ñ{'fÖñ&âÖÖzvxÑ{Äxàâá{é{Ñ{}vwíÇ cvÅ àé~âvïâ Ñ{ÅÖâÖáí{ ~ààÇ{zÖxvâ{Ç~ xÖ{ÑÑÖ&~àâÖ& á~é{àÅ~åÜáÖwÇ{É%xÖÖáä|{Ñ~ñÜá{â{áÜ{xvïâÜá~Ñç~Ü~& vÇìÑí{ ~}É{Ñ{Ñ~ñ x â{é{Ñ~{ |~}Ñ~ zxäå ÜÖÅÖÇ{Ñ~Ä' aå äwÖÄÑvñ à~Çv xÖ}ávàâv{â x z{àñâì áv}% v ã~}~é{àÅ~{ ~ îÉÖç~ÖÑvÇìÑí{Ñvyáä}Å~ÑvàÖÇzvâ%à{á|vÑâÖx~Öã~ç{& áÖxäx{Ç~é~xvïâàñxzxv&âá~áv}v'hÖzÖwÑí{Öç{ÑÅ~àé~& âvïâàñàÜávx{zÇ~xíÉ~zÇñÜ{á~ÖzvàÑvévÇvÑvÜÖÇ{ÖÑÖx& àÅ~å xÖÄÑ' \ÇvzÅÖàâxÖÇìÑí{ áä|ìñ''' gáäz~ñ% àâá{Çñï& ê~{ ñzávÉ~''' Y ÜÖâÖÉ àâá{É~â{ÇìÑÖ ÜÖñxÇñïâàñ Ñvá{}& Ñí{~}váñ|v{Éí{àÉvyv}~Ñvèâäç{áí~x~ÑâÖxÅ~%yvä& 00


w~çí%ÉÖáâ~áí'''ÜäèÅ~%àâá{Çñïê~{àÑváñzÖÉ'''wáÖÑ{& ÑÖàÑíÄãÇÖâÑvÜváÖxÖÉzx~yvâ{Ç{'''YxÑvévÇ{DDx{Åv% x áäààÅÖ&ñÜÖÑàÅäï xÖÄÑä ~ ÖàÖw{ÑÑÖ x Ü{áxäïÉ~áÖxäï xÖÄÑä%ÜÖñx~ÇÖàìvxâÖÉvâ~é{àÅÖ{Öáä|~{TÜäÇ{É{âí'''v xàÅÖá{ ÑvévÇ~wíàâáÖ äÉÑÖ|vâìàñâvÑÅÖxí{ àÖ{z~Ñ{Ñ~ñ% vxÑ{w{Tz~á~|vwÇ~~àvÉÖÇ{âí'k{Éxá{É{Ñ{ÉxÖÅ{v& Ñ{xà{wÖÇìè{yÖàÜÖzàâxÖxvÇ~ÜÖzxÖzÑí{ÇÖzÅ~'''lwÖÄ& Ñvñ%äÑ~éâÖ|vïêvñà~ÇvxÖÖáä|{Ñ~Äàâá{É~â{ÇìÑÖáÖà& Çv%vÇïz~TÖÑ~ÖàâvxvÇ~àìxà{â{É~|{3ÖzxäåáäÅvå%Ö zxäåÑÖyvå%ÖyÖÇÖx{~à{ázç{''' jÅÖÑçv.)&å~x/)&{yÖzí%ÅÖyzvÑvxÖÖáä|{Ñ~{x{áÖ& ñâÑíå ÜáÖâ~xÖàâÖñê~å ÜáÖâ~xÑ~ÅÖx wíÇÖ Üá~ÑñâÖ Öáä& |~{ ÉvààÖxÖyÖ äÑ~éâÖ|{Ñ~ñ T vâÖÉÑÖ{ Öáä|~{ ~ {yÖ äwÖÄÑvñ à~Çv ÖâÑÖà~â{ÇìÑÖ ÜÖÅv}vâ{Ç{Ä xá{É{Ñ Ü{áxÖÄ É~áÖxÖÄxÖÄÑíxÖ}áÖàÇvx*)))~wÖÇ{{áv}%yäw~â{ÇìÑí{ Ñvyáä}Å~Ç{yÇ~~ÑvÅÖÉvÑzÑíÄàÖàâvx%ÅÖâÖáíÄ%ÜÖàvÉÖ& ÉäàxÖ{ÉäÜá{zÑv}Ñvé{Ñ~ï%zÖÇ|{ÑyÖâÖx~âì~ÜáÖxÖz~âì wÖ{xí{z{Äàâx~ñ' a{àÇ~käè~ÑÉÖyÜÖ}xÖÇ~âìà{w{ÜÖÅäá~âì%vZÖÇÅÖÑ& àÅ~Ä ã~ÇÖàÖãàÅ~ ÜÖw{à{zÖxvâì% âÖ ÑíÑ{èÑ~É ÅÖÉvÑz~& ávÉTÑ{zÖâÖyÖnÖâñ%ÅÖÑ{éÑÖ%}vÑÖéìÖÑ~~ÑvÅäáñâàñ zÖÖzäá~%~Åá{ÜÅ~É~àÇÖx{éÅvÉ~Ü{á{Å~Ñäâàñ%ÑÖàÖàâÖ& ñÑ~{àâá{ààv%xÅÖâÖáÖÉÖÑ~Üá{wíxvïâÑíÑé{%Ñ{~z{âÑ~ x ÅvÅÖ{ àávxÑ{Ñ~{ à â{É àÖàâÖñÑ~{É âá{xÖ|ÑÖyÖ Ö|~zv& Ñ~ñ%xÅÖâÖáÖÉÜá{wíxvÇ~ÅÖÉvÑz~áíÜá{|Ñ~åxá{É{Ñ' jÜ{ç~vÇ~àâí äâx{á|zvïâ% éâÖ àÖxá{É{ÑÑíÄ ÅÖÉvÑ& z~áÜÖÇÅvxÖxá{ÉñÖáyvÑ~}vç~~~ÜáÖx{z{Ñ~ñwÖñ~àÜí& âíxv{ââvÅÖ{zäè{xÑÖ{%äÉàâx{ÑÑÖ{~ã~}~é{àÅÖ{ÑvÜáñ& |{Ñ~{%ÅÖâÖáÖ{xÖÖwê{Ñ{àÖÜÖàâvx~ÉÖàÑvyáä}ÅÖÄÑvâv& ÅÖyÖ|{ÅÖÉvÑz~ávÑvévÇvÜáÖèÇÖyÖx{Åv'kvÅéâÖÉí{ê{ ÜÖàÉÖâá{Ç~wí%ÅvÅàÜávx~ÇàñwíÅÑñ}ìZÖÇÅÖÑàÅ~Äà}v& zvé{Ä%ÅÖâÖávñàâÖ~âÜ{á{zaxvÑÖÉ`äw{ÑÅÖ' d{â* . T * 0 Ñv}vzñÅÖÉvÑzÖxvÇÑv]vÇìÑ{É[ÖàâÖÅ{ ÜÖÇÅÖÉ !x â{é{Ñ~{ é{âíá{å Ç{â" ~ }Ñvï% ÅvÅÖxÖ yÖâÖx~âì ÜÖÇÅÅäé{Ñ~ñÉàwÖ{xÖÄàâá{ÇìwÖÄ'hÖàäê{àâxäîâÖâÖâ 01


|{wÖÄ%âÖÇìÅÖÑ{à|~xíÉÜáÖâ~xÑ~ÅÖÉ%vàÉ~è{ÑñÉ~% ~É~â~áäïê~É~ {yÖ3 ~ Ü{åÖâä% ~ váâ~ÇÇ{á~ï% ~ âvÑÅ~ x z~ÑvÉ~Å{ wÖñ' `äw{ÑÅÖ ~ Üá{zàâÖ~â âvÅÖÄ wÖÄ' e~è{Ñ~ wäzäâ zx~yvâìàñ ~ ÜÖ ãáÖÑâä% ~ ~} yÇäw~Ñí Å Ü{á{zÑ{Éä Åávï%~ÑvåÖz~âìàñxàâvâ~éÑÖÉÜÖÇÖ|{Ñ~~%RÜáÖéÑÖ}v& Ñ~Évñäz{á|~xv{Éí{áäw{|~S' Y ä| käÅ{{x ÜÖàâvávÇàñ% ÅvÅ ÉÑ{ zÖÇÖ|~Ç~% àÖ}zvâì àÇÖ|Ñäï É~è{ÑÑäï ÖwàâvÑÖxÅä x ÜÖÇÖà{ ÑvàâäÜÇ{Ñ~ñ ,++&yÖÜÖÇÅv' hÖ w{àÜáÖxÖzÑÖÉä â{Ç{yávãä% ÅÖâÖáíÄ% {àâ{àâx{ÑÑÖ% z{Äàâxä{â ~ x xÖÄàÅvå% ÉÑ{ zÖÑ{àÇ~% éâÖ +0 ~ïÑñ Ñv ]Ö& äÜÖxàÅÖÉ äé{wÑÖÉ ç{Ñâá{ x ÜÖÇÖà{ ÖwÖáÖÑí Ü{áxÖÄ vá& É~~+&yÖ`m!ÅÖÉvÑzváÉy{Ñ{ávÇ[{à{Çí"ÜáÖ~}Öè{ÇÑ{& Üá~ñâÑíÄîÜ~}Öz'há{}~z{Ñâpjji%Öw~|{ÑÑÖ~ÖàÅÖáw& Ç{ÑÑÖÖwáÖÑ~x3RjâízÑÖÉÑ{%àâízÑÖS%ä|{é{á{}*.É~& Ñäâ ÜÖàÇ{ Üá~wíâ~ñ ä{åvÇ% Ñ~ à Å{É Ñ{ ÜÖÜáÖêvxè~àì''' qâvw áäÅÖxÖzàâxv RqäÉvxÖÄS Åvâ{yÖá~é{àÅ~ }vÜá{â~Ç zvxvâì~ÑãÖáÉvç~ïÖwîâÖÉîÜ~}Öz{xèâvwí~xÖÄàÅv%x âÖÉé~àÇ{%ÅÖÑ{éÑÖ%~ÉÑ{'\ÇvxÅÖÉuÅäwÖxàÅ~ÄâÖ|{wí& àâáÖ ä{åvÇ x *&ï âvÑÅÖxäï váÉ~ï y{Ñ{ávÇv cÖ|vÑÖxv% yz{ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄÜÖÇÅÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅvYwzäÇv{xvÜáÖ& xÖz~Ç ÅÖÑâávâvÅä ÜÖ xÅÇ~Ñ~xè{Éäàñ x ÖwÖáÖÑä ÜáÖâ~x& Ñ~Åä'YéâÖÜáÖ~}ÖèÇÖzvÇìè{TÑ{~}x{àâÑÖ' f{àÉÖâáñÑvzvxÇ{Ñ~{èâvwváäÅÖxÖzàâxväé{Ñ~ñÉ~~ Ç~éÑÖ \ÇvxÅÖÉv uÅäwÖxàÅÖyÖ !ÜÖàâÖñÑÑÖ zvxvÇ~àì àÖÖâ& x{âàâxäïê~{ xxÖzÑí{ ÜÖ ÖwàâvÑÖxÅ{"% áäÅÖxÖzàâxä +&yÖ `vÜvzÑÖyÖ ãáÖÑâv !ÅÖÉvÑzäïê~Ä ãáÖÑâÖÉ y{Ñ{ávÇ&Ç{Ä& â{ÑvÑâ [và~Çì [vÇÖ ~ fq y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâ cvá{Ç iä& àÖx"âvÅ~Ñ{äzvÇÖàìvÅâ~x~}~áÖxvâìàáv|{Ñ~{%á{è~âì& àñ Ñv xxÖz x z{Äàâx~{ i{}{áxÑÖÄ váÉ~~ jvÉäîÇv cÖzvñ% ÑvÑ{àâ~ {ï ÅÖÑâáäzvá x ÑvÜávxÇ{Ñ~~ evá~vÑàÅ{&dv}Ñ{' i{}{áxÑÖÄváÉ~~xà{&âvÅ~wíÇvÖÜá{z{Ç{ÑvÜvàà~xÑvñ}v& zvév ÖwÖáÖÑv' uÅäwÖxàÅ~Ä ~ cv}vÅÖx îâ~É wíÇ~ ÅávÄÑ{ Ñ{zÖxÖÇìÑí' Y há{}~z{Ñâ jxÖwÖzv% }Ñvïê~Ä ÜávÅâ~Åä 02


x{z{Ñ~ñ wÖ{xíå z{Äàâx~Ä ÜÖ àÖwàâx{ÑÑÖÉä xÖ{ÑÑÖÉä ÖÜíâä%â{ÉwÖÇ{{Üá{wíxvÇxÖyÖáé{Ñ~~~áv}záv|{Ñ~~Ñv áäÅÖxÖzàâxÖ+&yÖ`m'gÑ%ÜÖåÖ|{%Ñ{äàÉÖâá{Ç}vÜáÖ~à& åÖzñê~É Üá{zÑvÉ{á{ÑÑíå z{Äàâx~Ä ÑíÑ{èÑ{yÖ váÉ{Ä& àÅÖyÖáäÅÖxÖzàâxv'f{äx~z{ÇâvÄÑí{Üáä|~Ñí~äÉíàÇí ~å z{Äàâx~Ä' kvÅ wíxv{â3 ÜÖáñzÖéÑíÄ é{ÇÖx{Å Ñ{ x~z~â ÅÖxváÑíå~Ñâá~yàxÖ~åÜÖzé~Ñ{ÑÑíå' Y ÜáÖâ~xÑ~Å% ÜÖ åÖzä äé{Ñ~Ä ÜÖzâñy~xvñ á{}{áxí% áv}x~xvÇ a áv}x~xvÇÑvàâäÜÇ{Ñ~{ÑvÜáv|àÅÖÉÑvÜávxÇ{& Ñ~~% xzvxÇ~xvñ àxÖ~ xÖÄàÅv% ÅÇ~Ñ }v ÅÇ~ÑÖÉ% x ÖwÖáÖÑä i{}{áxÑÖÄváÉ~~' fvà{zìÉÖÄz{Ñìàáv|{Ñ~ñ!]&0"áäÅÖxÖz~â{Ç~äé{Ñ~ñ wíÇ~xíÑä|z{ÑíÜÖzé~Ñ~âì1&ï!,1&ï"váÉ~ïÅÖÉvÑzäï& ê{Éä+&É`m'`vzvévàâvx~ÇvàìâvÅ31&ÄváÉ~~xÉ{àâ{àév& àâìï à~Ç i{}{áxÑÖÄ váÉ~~ ÑvÑ{àâ~ äzvá ~} ávÄÖÑv ïyÖ& }vÜvzÑ{{yÖáÖzvhávyv!d~z~ç{%Z{áÖäÑ%ivÅÖxÑ~Å"xÑv& ÜávxÇ{Ñ~~evá~vÑàÅ{&dv}Ñ{~zvÇ{{Ñvn{w%éâÖwí}våxv& â~âì âvÉÜáÖåÖzí é{á{}iäzÑí{ yÖáí' kÖÇìÅÖâvÅÉÖ|ÑÖ wíÇÖ~}w{|vâìáv}x~â~ñÜáÖáíxvxÖÄàÅÜáÖâ~xÑ~Åvx}v& ÜvzÑÖÉÑvÜávxÇ{Ñ~~~}våxvâv~Éhávy~' sâ~ÉäzváÖÉÜá{zÖÜá{z{ÇñÇàñäàÜ{èÑíÄxxÖzxàáv& |{Ñ~{,&yÖ`vÜvzÑÖyÖãáÖÑâv!,&yÖ`m"![ÖàâÖéÑíå"' ]ÖzxäåévàÖxÑÖé~ñày{Ñ{ávÇvÉ~táé~ÅÖÉ~Yx{áì& ñÑÖxíÉ% ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅÖÉ q{xçÖxíÉ% ÉvÄÖáÖÉ ZáäÑ~Ñ~& {ÅàÖÉ~%Üá~Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~%xí}íxvñÅà{w{xvxâÖwäàÑv& évÇìÑ~Åvh[g%ÜÖÉÖêÑ~ÅvÜÖvx~vç~~~záäy~åÑvévÇì& Ñ~ÅÖx àÇä|w ~ Öâz{ÇÖx% âáäz~Çàñ Ñvz xíávwÖâÅÖÄ á{è{& Ñ~ñÜÖÖwàâvÑÖxÅ{Ñv]&0'[zxvévàvñÜá~ÑñÇåÖÇÖzÑíÄ zäè%xíÜ~ÇàâvÅvÑÅá{ÜÅÖyÖévñ~Üá~àâäÜ~ÇÅ}vàÇäè~& xvÑ~ïÜÖâ{Ç{ãÖÑäy{Ñ{ávÇÖxkäÅ{{xv~táÅÖxvÖyÖâÖx& ÑÖàâ~,++&yÖÉàÜÅäé{Ñ~ñÉR[í||{ÑÑvñ}{ÉÇñS!ÅvÅàÖ& àâvxÑÖÄévàâ~äé{Ñ~ÄRqäÉvxvS"' 1)


gÅÖÇÖâá{åévàÖxfvévÇìÑ~ÅèâvwváäÅÖxÖzàâxvy{Ñ{& ávÇváÉ~~cv}vÅÖxxíè{ÇÑvÉ{ÑñÜÖ[p'h{áxÖ{%Öé{ÉÖÑ É{Ññ~ÑãÖáÉ~áÖxvÇ3xâá~ÜñâÑvzçvâì!É{àâÑÖ{xá{Éñ%x eÖàÅx{TÜñâìÜñâÑvzçvâì"àvîáÖzáÖÉve~ÇÖx~ç{Ñvd~& wvxäzxäÉñx{áâÖÇ{âvÉ~xíÇ{âvïâhá{}~z{ÑâpjjijxÖ& wÖzvàxíàè~ÉxÖ{ÑÑíÉáäÅÖxÖzàâxÖÉ~\ÇvxÑÖÅÖÉvÑzä& ïê~Äg[j[]ÉváèvÇuÅäwÖxàÅ~Ä'axâÖáÖ{3ÉÑ{wíâìx yÖâÖxÑÖàâ~,~ïÇñxe~ÇÖx~ç{zÖÇÖ|~âìá{è{Ñ~{ÜÖÖw& àâvÑÖxÅ{]&0' aâvÅ%ÑÖéìÑv~àåÖz{%ÖwàâvÑÖxÅvÜáÖñàÑ~Çvàì'eÑÖï ÖâzvÑíÜÖàÇ{zÑ~{ávàÜÖáñ|{Ñ~ñTxà{É%ÅÖÉäÜÖÇÖ|{& ÑÖ%}vÑñâìàxÖ~É{àâvÑvxíèÅ{~ÖÅÖÇÖÑ{{'f~ÅvÅ~åÜÖ& ñàÑ{Ñ~Ä%ÅáÖÉ{à{É~É~ÑäâÑÖyÖzÖÅÇvzvy{Ñ{ávÇvkäÅ{{xv !Ñv ÉvÅ{â{ xÖ}Ç{ xíèÅ~" ÜÖ ÖwàâvÑÖxÅ{ Ñv à{yÖzÑñ% Ñv -',)%wíâìÑ{zÖÇ|ÑÖ' iÖxÑÖxé{âíá{âá~zçvâìzxvx{áâÖÇ{âvÖz~Ñ}vzáäy~É Üá~}{ÉÇ~Ç~àìÖÅÖÇÖàÉÖâáÖxÖÄxíèÅ~'h{áxíÉ~}x{áâÖ& Ç{âv xíè{Ç há{}~z{Ñâ jxÖwÖzv' gÑ wíÇ x ãÖáÉ{% Üá~ á{ÉÑ{%xwáïÅvåw{}ÇvÉÜvà%}vÜávxÇ{ÑÑíåxâñ|{Çí{wÖ& â~ÑÅ~àâÖÇàâÖÄÜÖzÖèxÖÄ~xíàÖÅ~É~ÅávyvÉ~'uäàÜ{Ç }vÉ{â~âì%éâÖãÖáÉvçx{âvåvÅ~É{èÅÖxvâÖà~z{ÇvÑv~à& åäzvxè{Ä~àäâäÇÖxvâÖÄã~yäá{%åÖâñÖÑ~àâá{É~Çàñxí& Üávx~âìàxÖïàäâäÇÖàâì' kÖyzväjÖÅÖÇÖxvÖÑwíÇÖz{âxÖxé~ÑÑíÄw{ÇíÄÜÖÇä& èäwÖÅ% Ü{á{ÜÖñàvÑ Åá{àâ&ÑvÅá{àâ ÜÖáâäÜ{{Ä à É{âvÇÇ~& é{àÅÖÄ Üáñ|ÅÖÄ% ávàÜ{áâÖÄ ÇvÜvÉ~ Évàvá~ÅÖxàÅÖyÖ Çìxv !y{áwp{åÖàÇÖxvÅ~~"'fvyÖÇÖx{ç~y{ÄÅÖxvñèvÜÅvàzÇ~Ñ& ÑíÉ~äèvÉ~!Ñ{áäààÅvñ"%v~}&ÜÖzÜÖÇäèäwÅvx~zÑíwí& Ç~xvâÑí{váÉ{ÄàÅ~{wáïÅ~%}vÜávxÇ{ÑÑí{%ÅvÅ~à{Äévà% xâÖÇàâí{ÑvÅväéäÅ{wÖâ~ÑÅ~àxíàÖÅ~É~ÅávyvÉ~%âêv& â{ÇìÑÖ }vèÑäáÖxvÑÑí{ Åáäé{ÑíÉ~ á{É{èÅvÉ~' gwx{â& á{ÑÑÖ{Ç~çÖwíÇÖÜäÑçÖxíÉ%Ñvyáäz~x~à{ÇRhhqS%vÑv ÜávxÖÉw{zá{ÅÖwäávàRkkS'gÑÜÖÅv}vÇàñÉÑ{âÖyzvåáv& wáíÉxÖ~ÑÖÉ' 1*


`vhá{}~z{ÑâÖÉxíèÇ~âvÅ|{Öz{âí{xÜÖÇ{xäïãÖá& ÉäpfY~Üá~á{ÉÑñå%e~Ñ~àâáÖwÖáÖÑí]}äá%ÅÖÉvÑzäï& ê~Ä+&É`m[vÇÖ%}vÉ{àâ~â{ÇìÉ~Ñ~àâávÖwÖáÖÑíÜÖwÖ{& xÖÄÜÖzyÖâÖxÅ{qvz{Å%âá~ÅÖÉvÑzváÉv3[{à{Çí!*Y"%h{â& á|~ÇÖ!-Y"~cÖzvÄ!i{}{áxÑvñváÉ~ñ"%vâvÅ|{ÑvévÇìÑ~Å ÅvÑç{Çñá~~há{}~z{Ñâvx}xvÑ~~y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâv' eváèvÇ uÅäwÖxàÅ~Ä wíÇ x ÜÖxà{zÑ{xÑÖÄ zÇñ àâáÖñ ãÖáÉ{Üá~á{ÉÑ{~xàvÜÖyvå'fvyáäz~{yÖÜÖ}xñÅ~xvÇ~ zx{ }ÖÇÖâí{ }x{}zí ~ ÅávàÖxvÇvàì è~áÖÅvñ Öáz{ÑàÅvñ ÜÇvÑÅv'hÖàÇ{ÉÖ{yÖzÖÅÇvzvhá{}~z{ÑâäuÅäwÖxàÅ~ÄÖw& áÖÑ~Ç3 T[{z~ÑvàÉÖâáÖxäïxíèÅä' a Å~xÅÖÉ yÖÇÖxí ~ x}yÇñzÖÉ x àâÖáÖÑä há{}~z{Ñâv ÅvÅwíÜá~Åv}vÇ3ÖÜ{ÅvÄ%wäzìxÑ~Évâ{Ç{Ñ' há~ñâÑÖ{%àÇ{yÅvwÖzáñê{{ÜáÖåÇvzÑÖ{äâáÖ'fvxÖà& âÖÅ{ä|{ÜáÖw~xvïâàñÇäé~àÖÇÑçv'eíÑvxíèÅ{%ÑvÅáí& âÖÄwÖÇìè~Éâ{ÑâÖÉ'hÖxà{ÉäÜ{á~É{âáäxÑäâá~Ñ{{ÜÖ& Ç{xvñÉ{w{Çì%ÑvÅÖâÖáÖÄÅváâí%w~ÑÖÅÇ~%ÅvávÑzvè~%Çä& Üí%~}É{á~â{Ç~%vÉ{|zäàâÖÇvÉ~Tàâ{á{Öâáäwí'j}vz~% xäyÇäâ{Ç{ãÖÑí%yz{Üá~ÉÖàâ~Ç~àìZáäÑ~Ñ~{Åà~ÜÖáä& é{Ñ{çuÅäwÖxàÅÖyÖ%ÖwvÑ{àxÖzñâyÇv}àÑvévÇìàâxv' \{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖákäÅ{{xÑvé~Ñv{âzÖÅÇvzÖxÖ}ÉÖ|Ñíå z{Äàâx~ñå ,++&yÖ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖyÖ ÜÖÇÅv' u àâÖï ÖÅÖÇÖ há{}~z{Ñâv~ÑvwÇïzvï}vÑ~É'jxÖwÖzvyÇñz~âÑvkäÅ{& {xv~%ÜÖåÖ|{%zäÉv{âÖé{É&âÖàxÖ{É' axvÑgÇ}Ö{x~éTÉä|~ÅÖàÖwÖyÖàÅÇvzv'cá{ÜÅ~Ä~ ÅÖá{ÑvàâíÄ%àwÖÇìèÖÄÅáäyÇÖÄyÖÇÖxÖÄ%zäwÇ{ÑÖÄÅÖá~é& Ñ{xÖÄ ÅÖ|{Ä% ä}Å~É~ yÇv}vÉ~ ~ è~áÖÅ~É~ àÅäÇvÉ~% ÖÑ xíz{ÇñÇàñ àá{z~ záäy~å ä|{ ÖzÑÖÄ àxÖ{Ä xÑ{èÑÖàâìï' fÖâ{%ÅâÖávwÖâvÇàÑ~ÉáñzÖÉ%}ÑvÇ~~ç{Ñ~Ç~{yÖÅvÅé{& ÇÖx{ÅvâáäzÖÇïw~xÖyÖ%zÖwáÖyÖ%äÉÑÖyÖ~x{áÑÖyÖxzáä|& w{'uÖâÑÖà~ÇàñÅÑ{ÉäàwÖÇìèÖÄà~ÉÜvâ~{Ä~zv|{Çï& wÖxìï'aÜÖîâÖÉäá{xÑ~xÖàÇ{z~Ç}v{yÖzÖÅÇvzÖÉ~Ñ{É{& 1+


Ñ{{xÑ~Évâ{ÇìÑÖ T}vâ{É% ÅvÅàÇäèv{âkäÅ{{xvhá{}~& z{Ñâpjji' YjxÖwÖzvéäâìàÅÇÖÑ~ÇÅÖÉÑ{yÖÇÖxä~â~åÖàÜáÖà~Ç3 TgÑÉÖÑyÖÇ5 T Zäáñâ' gÑ ~} Zäáñâ~~' sâÖ x `vwvÄÅvÇì{% àÖzáäy há{}~z{Ñâ%lÇvÑ&lzî''' fvx{áÑÖ{%éâÖ&âÖè{x{ÇìÑäÇÖàìxÜvÉñâ~há{}~z{Ñâv3 zvÇ{ÅÖÄ}~ÉÖÄ*2*1(*2yÖzvÖÑ%ÜÖáäé~ÅjxÖwÖzv%ÅÖÉvÑ& zÖxvÇ Ü{åÖâÑÖÄ áÖâÖÄ x àÖàâvx{ é{åÖàÇÖxvçÅÖyÖ váÉ{Ä& àÅÖyÖÅÖáÜäàv%ÜÖzÑñxè{yÖÉñâ{|'Z{ÇÖé{å~%ÅvÅ~åâÖyzv Ñv}íxvÇ~%}våxvâ~Ç~|{Ç{}ÑäïzÖáÖyäÖâcv}vÑ~zÖ[Çv& z~xÖàâÖÅv~ÜÖâá{wÖxvÇ~ÖâjÖx{âàÅÖÄxÇvàâ~w{àÜá{Üñâ& àâx{ÑÑÖyÖ~åxí{}zvé{á{}[Çvz~xÖàâÖÅÑváÖz~Ñä'[}v& É{ÑÖÑ~wíÇ~yÖâÖxíÖâzvâìÅávàÑíÉxÖÄàÅvÉvá{àâÖxvÑ& ÑÖyÖ~É~vzÉ~ávÇvYÇ{ÅàvÑzáv[và~Çì{x~évcÖÇévÅv'jÖ& x{âàÅÖ{ Üávx~â{ÇìàâxÖ äzÖxÇ{âxÖá~ÇÖ ~å âá{wÖxvÑ~ñ' cÖÇévÅxgÉàÅ{wíÇávààâá{ÇñÑpc%vé{åÖàÇÖxvçÅ~ÄÅÖá& Üäàîè{ÇÖÑ}vîè{ÇÖÑÖÉ%ÜváÖåÖz}vÜváÖåÖzÖÉäåÖz~ÇÜÖ àäè{~ÉÖá{ÉÑv`vÜvz''' [{áÖñâÑÖ% x îâä É~Ñäâä jxÖwÖzv xàÜÖÉÑ~Ç ÉÖÇÖ& zÖàâì''' jäáÖxvñ }~Év% âá{àÅäé~{ ÉÖáÖ}í yáv|zvÑàÅÖÄ xÖÄÑí x iÖàà~~ ~ Ñ{ñàÑÖàâì àxÖ{Ä |~}Ñ~ Ñv éä|w~Ñ{''' [~|ä%åÉäá~âàñ~åÉäá~âàñÇ~çÖàâváÖyÖxÖ~Ñv'Yz{Äàâ& x~â{ÇìÑÖ%Öé{ÉzäÉv{âÖÑà{Äévà5 `vâáäw~Ç~ yÖáÑ~àâí3 RjÇäèvÄâ{ xà{S ~ àáv}ä xàÇ{z }vÜ{áxíÉà~yÑvÇÖÉTxâÖáÖÄ3RhÖÜvz~&ÜÖÜvz~S'eíxà{ Üá~ÖàvÑ~Ç~àì' gwåÖzñxíèÅäàÇ{xv~àÜávxv%zx{é{âx{áÅ~ea\&+* Ñv Ñ~}ÅÖÄ xíàÖâ{ ÜáÖÇ{â{Ç~ Ñvz Ü{á{zÑ~É Åáv{É RÜáÖ& â~xÑ~ÅvS~xè{àâ~TxÖàìÉ~Å~ÇÖÉ{âávåÖâÑvàÑvÑ{àÇ~ wÖÉwÖxÖ&èâäáÉÖxÖÄ äzvá' [}yÇñÑäx Ñv yávã~Å ÖyÑ{xÖÄ ÜÖzyÖâÖxÅ~%áv}x{áÑäâíÄÑvàâÖÇ~Å{%ñäw{z~Çàñ%éâÖxà{ ~z{âÜÖÜÇvÑä'jÇ{xvÖâÑvààhá{}~z{ÑâÖÉ%ÜÖâ{àÑ~xàxÖ& {Ä ÉÖyäé{Ä ã~yäáÖÄ yáäÜÜä é{åÖàÇÖxvçÅ~å y{Ñ{ávÇÖx% àâÖ~âuÅäwÖxàÅ~Ä'RuzÖÇ|óÑxvÉàÅv}vâì'''STzÖÑÖà~âàñ 1,


zÖÉ{Ññ%ÑÖâäâyáÖåÖâÖyÑ{xÖyÖÑvÇ{âv~áv}áíxíàÑváñ& zÖx }vyÇäèvïâ xà{ àÇÖxv' gâx{âÑíÄ ÖyÖÑì ÜáÖâ~xÑ~Åv Åávà~xÖ~xÜÖÇÑ{ÜávxzÖÜÖzÖwÑÖ~É~â~áä{âàñÜÖñxÇñï& ê~É~àñ~zx~|äê~É~àñÉ~è{ÑñÉ~' fvévàvå-'.+'uÜÖàÉÖâá{Ç{ê{áv}Ñvyávã~Å~Öwáv& â~ÇàñÅhá{}~z{Ñâä%éâÖwíÜá~xÇ{éì{yÖxÑ~ÉvÑ~{Åè{à& â~áÖâÑíÉÅÖÇÖÑÑvÉ%zx~yvxè~ÉàñÅxíèÅ{'[Åv|zÖÄÅÖ& ÇÖÑÑ{ÜÖ2 T * ) Zki&/)&hZ%xyÖÇÖx{Åv|zÖÄ~}îâ~åÅÖ& ÇÖÑÑèÇ~ÜÖâá~âvÑÅv'[à{îâÖzx~yvÇÖàìÜÖãáÖÑâäx-T. Å~ÇÖÉ{âáÖx'YxÑ{w{àÑÖxvxÖàìÉ{áÅv~àâá{w~â{Ç{Ä&wÖÉ& wváz~áÖxê~ÅÖx' hÖéâ~ Ñv wá{ïê{Ä xíàÖâ{ ÖÑ~ ÑvÑÖàñâ wÖÉwÖxÖ&èâäáÉÖxí{äzváíxyÇäw~Ñ{ÖwÖáÖÑíRÜáÖâ~x& Ñ~ÅvS'hÖÇÅáv}x{áâíxv{âàñxwÖ{xÖÄÜÖáñzÖÅ']x{z{àñâ& Å~TÖzÑv}vÖzÑÖÄTÜÖÜ{á{zÑ{ÉäÅávïRÜáÖâ~xÑ~ÅvS wìïâ wÖ{xí{ x{áâÖÇ{âí' cÖàÉí àäÇâvÑÖx% ÜáÖÑ~}vÑÑí{ ÖyÑ{ÑÑíÉ~ÅÇ~ÑìñÉ~%Ü{á{ÅáíÇ~{yÖÜ{á{zÑ~ÄÅávÄÖwÖ& áÖÑí'[ÖâÖÑvTRxí||{ÑÑvñ}{ÉÇñS a îâÖ T äé{wÑíÄ wÖÄ'' hÖ ÅávàÖâ{ ñ ÉÖyä àávxÑ~âì {yÖ'''áv}x{éâÖàwvÇ{âÖÉpâÖwíxà{âvÅÜÖÇäévÇÖàì%Ñ{Öw& åÖz~ÉízÖÇy~{~ÑvÜáñ|{ÑÑí{}vÑñâ~ñ%ÅáÖÜÖâÇ~xvñäé{& wv~âá{Ñ~áÖxÅ~%âá{Ñ~áÖxÅ~%âá{Ñ~áÖxÅ~xÜÖÇ{' jÅÖÇìÅÖÇïwx~~Ñ{Ñvx~àâ~%àÅÖÇìÅÖ|~}Ñ~~àÉ{áâ~ xîâÖÉàÜ{ÅâvÅÇ{ hÖÅvyáÖåÖéäâÜäèÅ~TÉä}íÉÖÇévâ'hÖé{Éä5fv& x{áÑÖ{% ÜÖâÖÉä% éâÖ Éä}í T }vÉ~ávïâ% }vxÖáÖ|{ÑÑí{ îâ~É}á{Ç~ê{É' fvwÇïzvñ xízx~|{Ñ~{ ÜÖÇÅv `äw{ÑÅÖ% ñ ~àÜíâíxvÇ Üá~Ç~xávzÖàâ~'[à{z{ÄàâxÖxvÇ~àÇv|{ÑÑÖ~à~ÑåáÖÑÑÖ% ÜÖzÖwÑÖåÖáÖèÖÑvâá{Ñ~áÖxvÑÑÖÉä{z~ÑÖÉäÉ{åvÑ~}Éä' iÖxÑÖx.'))Txá{ÉñRpSTxà{ÜÖyÇÖê{ÑÖÖyÑ{É'Yâv& Åv}vx{áè{Ñv']ÖÑvàzÖÑÖà~âàñávàÅvâ~àâÖ{Räá&v&vS' [/'*.ÉíÜ{á{{åvÇ~ÑvxâÖáäïxíèÅä%ÖâÅäzvâvÅ|{ ÑvwÇïzvÇ~}vÜÖÇ{ÉwÖñ%yz{z{ÄàâxÖxvÇÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄ wvâvÇìÖÑxâÖáÖyÖîè{ÇÖÑvTxáÖâÑíåÅÖÇÖÑÑvåÜá~ÜÖz& z{á|Å{âvÑÅÖxÜÖàÇ{ÉÖêÑÖyÖzxäåÉ~ÑäâÑÖyÖÖyÑ{xÖyÖ 1-


ÑvÇ{âv~äzváÖxvx~vç~~~x{áâÖÇ{âÖxzxäåîàÅvzá~Ç~ÄÜÖ z{àñâì wÖ{xíå x{áâÖÇ{âÖx ÜÖ á{}{áxä RÜáÖâ~xÑ~ÅvS' a }z{àìxà{ÜáÖåÖz~ÇÖÜÖÜÇvÑä%ÅvÅ~Üá{zäàÉvâá~xvÇÖàì' fvÉ Üá{zàâÖñÇÖ Ü{á{{åvâì ~ Ñv âá{âìï RâÖéÅäS% x wÖÇìèäïÜvÇvâÅä%yz{àâvávÑ~ñÉ~xÖ{ÑâÖáyvwíÇÜÖzyÖâÖ& xÇ{ÑàâÖÇ%ÅvÅäÑvàâÖyzvyÖxÖá~Ç~%Rv&Çñãäáè{âS' hÖàÇ{ ÑvÜáñ|{ÑÑÖÄ ÑÖé~% ÜÖàÇ{ äé{wÑíå wÖ{x zÇñ xà{åÜ{á{Åäà~âìwíÇÖz{ÇÖÉàÖx{áè{ÑÑÖÑ{ÖwåÖz~ÉíÉ~ Üá~ñâÑíÉ'gzÑvÅÖuÅäwÖxàÅ~ÄÑ{Ñvàâv~xvÇÑvÖÜáÖÅ~& zíxvÑ~~ áïÉÖÅ ~ ÜáÖ~}Ñ{à{Ñ~~ âÖàâÖx' gÑ Ñ{ àâvávÇàñ ÖwávêvâìÑvà{wñxÑ~ÉvÑ~{%ÜÖÑ~Évñ%éâÖ}z{àìÑvåÖzñâ& àñhá{}~z{Ñâpjji~éÇ{ÑíáäÅÖxÖzàâxvpfY'fv}vxâ& ávÅ{ ñ ÑvåÖz~Çàñ% ÖÜñâì ÜÖ }ÑvÅä uÅäwÖxàÅÖyÖ% áñzÖÉ à há{}~z{ÑâÖÉ' eÑ{ åÖâ{ÇÖàì äàÇíèvâì {yÖ Öç{ÑÅä xà{Éä äx~z{ÑÑÖÉä'[{zìÑ{é{yÖàÅáíxvâì%~ñÜÖzx{á|{ÑxÖ~Ñ& àÅÖÉä é{àâÖÇïw~ï' fÖ ÖÑ Ñ{ âÖáÖÜ~Çàñ à ÜÖåxvÇÖÄ àÖ& x{âàÅ~ÉâÖxvá~êvÉ%vÜá{|z{Öwávâ~ÇàñÅàxÖ{ÉäÅÖÉvÑ& zváÉä&-3 TháÖx{z{â{âvÅ5 \{Ñ{ávÇ h{âá|~ÇÖ% yÇñzñ Ñv há{}~z{Ñâv% Ñ{àÉ{ÇÖ ÜáÖwÖáÉÖâvÇ3 Tf{ÉÖ|{É%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' ThÖé{Éä5Tâ~åÖàÜáÖà~Çdïzx~ÅaxvÑÖx~é' Te~â~Ñy~%Ç~w{ávÇ~}vç~ñ''' há{}~z{ÑâÜ{á{w~Ç3 Te{èvïâ5 T]v%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' TYxí}vÜá{â~â{' Tf{ÉÖ|{É%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ'hÖxà{ÄàâávÑ{É~& â~Ñyäïâ' jxÖwÖzvåÉäá~âàñ%x~z~ÉÖåÖé{âàÅv}vâì3RcvÅîâÖ%Ñ{ ÉÖ|{â{5SaÖwávêv{âàñÅÅÖÉvÑzäïê{Éäi{}{áxÑÖÄvá& É~{Ä3 TYxíéâÖàÅv|{â{%àÖzáäycÖzvÄ5 Tf{ÜáÖx{z{É%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' 1.


TkÖ|{Ç~w{ávÇ~}vç~ñ5aÇ~Tz{ÉÖÅávâ~}vç~ñ5 Tm{z{ávÇ~}vç~ñ%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' kÖyzvjxÖwÖzvÖwávâ~ÇàñÅy{Ñ{ávÇäqvz{Åä%}vÉ{à& â~â{ÇïÉ~Ñ~àâávÖwÖáÖÑíÜÖwÖ{xÖÄÜÖzyÖâÖxÅ{' T^|{Ç~wäzäââÖÜÇ~xÖ%wÖ{Üá~Üvàí%z{Ñìy~'''TáÖw& ÅÖÖâx{â~ÇâÖâ' uÜÖéäxàâxÖxvÇÑ{ÇÖxÅÖàâìÖâÜá~àäâàâx~ñÜá~âvÅÖÄ w{à{z{'_vÇÅÖwíÇÖÑ{àâÖÇìÅÖy{Ñ{ávÇÖx%àÅÖÇìÅÖàvÉÖ& yÖhá{}~z{ÑâvTx{zìÜá{|z{xà{yÖ~É{ÑÑÖÖÑ%yÇvxvyÖ& àäzváàâxv%ÖÅv}vÇàñxäÑ~|{ÑÑÖÉÜÖÇÖ|{Ñ~~'''YuÅäwÖx& àÅ~Ä%àâÖñê~ÄáñzÖÉàÑvÉ~%ÉÖÇé~â%Ñ{xÉ{è~xv{âàñ' há{}~z{Ñâ z{ÉÖÑàâávâ~xÑÖ Ñ{ Öwávêv{âàñ Å ÅÖÉvÑ& zváÉä&*y{Ñ{ávÇä[{à{Çí'aÉ{ÑÑÖä[{à{ÇíÜá~àäâàâxÖ& xvÇjxÖwÖzv+0~ïÑñÑvÜÖÇÅÖxÖÉäé{Ñ~~' Yhá{}~z{ÑâÜáÖzÖÇ|v{âÜíâvâìàxÖ~åÜÖzé~Ñ{ÑÑíå3 TjÖzáäyÉ~Ñ~àâáYéâÖxíÜÖÅv|{â{àÖï}Ñ~ÅvÉ5 ]}äáñxÑÖÑ{yÖâÖxÅÖâx{âäÑvâvÅÖÄxÖÜáÖà'gzÑvÅÖ Ñ{ávàâ{áñÇàñ3 T eí ÜÖÅv|{É% àÖzáäy há{}~z{Ñâ% áv}x{áâíxvÑ~{ åÇ{wÖ}vxÖzvxÜÖÇ{xíåäàÇÖx~ñå' T]véâÖxíyÖxÖá~â{5f{ä|{Ç~5 [yÇv}våuÅäwÖxàÅÖyÖTäÇíwÅv'Yhá{}~z{ÑâÜáÖzÖÇ& |v{â3 Ta yz{ |{ ÜáÖ~}ÖÄz{â îâÖ xv|ÑÖ{ àÖwíâ~{% àÖzáäy É~Ñ~àâá5 ]}äá%Ñ{ÜÖÑ~ÉvñzÖà~åÜÖáàxÖ{ÄÖÜÇÖèÑÖàâ~%ÜáÖ& zÖÇ|vÇ3 ThÖzp{èàÅ{&Zäz{{x~ç{' há{}~z{Ñâ{zxv}vÉ{âÑÖàÅá~x~Çyäwí3 T l| Ñ{ âvÉ Ç~% yz{ x ,2*&É ÜÖÇÅä àÇä|~Ç aÖ}{ã qx{ÄÅ5 ]}äá xà{ ÜÖÑñÇ ~ ÜáÖÉÖÇévÇ' Y há{}~z{Ñâ yÖáìÅÖ ~ yáäwÖxvâÖÜáÖ~}Ñ{à3 Teváâ~Ñ%âí|{xÖ{xvÇ'''cvÅÉÖyÇÖàÇäé~âìàñ%éâÖ ÉíâvÅ~É~xÖâàâvÇ~%v5 1/


\äwí{yÖzáÖ|vÇ~'[à{ÉÖÇévÇ~'jxÖwÖzvÜáÖzÖÇ|~Ç3 T ]v%eváâ~Ñ%ÜÖÅv|~'''ÜÖxà{ÄãÖáÉ{ÜÖÅv|~àÖï}& Ñ~ÅvÉ% ÅvÅ é{å~ ~ àÇÖxvÅ~ Ñv xÖ{ÑÑíå ÉvÑ{xávå äévâàñ åÇ{wÑvyÖxÑÖÜ{á{xÖz~âì'TgÑàÖÅáäè{ÑÑÖÜÖÅvévÇyÖ& ÇÖxÖÄ3Tså%xí'' [ÖèÇ~ y{Ñ{ávÇí käÅ{{x% táÅÖx% ÜÖÇÅÖxÑ~Å `äw{ÑÅÖ ~ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åh~è~è' TkÖxvá~ê há{}~z{Ñâ p{åÖàÇÖxvçÅÖÄ jÖç~vÇ~àâ~& é{àÅÖÄi{àÜäwÇ~Å~TyáÖÉÅÖ}vyÖáâvÑ~ÇkäÅ{{x' há{}~z{Ñâx{|Ç~xÖÉvåÑäÇáäÅÖï3 TháÖèä%zÖÅÇvzíxvÄâ{' T ,++&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄ ÜÖÇÅ }vzvéä xíÜÖÇÑ~Ç' RháÖâ~xÑ~ÅSäÑ~éâÖ|{Ñ'[à{ç{Ç~ÜÖáv|{ÑíÑv2.ÜáÖ& ç{ÑâÖx' [Öâä|z{Äàâx~â{ÇìÑÖ%Rxí||{ÑÑvñ}{ÉÇñS%âvÅ~{ÜÖ& Åv}vâ{Ç~Ñ{évàâÖzÖàâ~yvïâàñ' T iv}á{è~â{ ÜÖÇäé~âì Öç{ÑÅä ÜÖÇÅä% T ÜáÖzÖÇ|vÇ käÅ{{x' ]Öà~åÜÖáÉÖÇévxè~ÄuÅäwÖxàÅ~Ä}vyÖxÖá~Ç3 TjÖzáäyhá{}~z{Ñâ%ñzÖÇ|óÑàÅv}vâì%ÜÖÇÅz{ÄàâxÖ& xvÇÑ{ÜÇÖåÖ'jxvè{yÖáv}á{è{Ñ~ñÖwëñx~ÉÖç{ÑÅäR-S' TcvÅ Ré{âíá{S5 T dïzx~Å axvÑÖx~é xíáv}~Ç Ñ{& Üá~ÅáíâÖ{ äz~xÇ{Ñ~{ ~% ÜÖzÑñx zx{ áäÅ~ à ávàâÖÜíá{Ñ& ÑíÉ~ U ÜvÇìçvÉ~% àÅv}vÇ3 T R]{àñâìS R]{àñâìS% àÖzáäy uÅäwÖxàÅ~ÄR]{àñâìS uÅäwÖxàÅ~Ä&âÖàé~âvÇÜÖÑvè{ÄÜñâ~wvÇÇìÑÖÄà~àâ{& É{'YjxÖwÖzv%ÜÖáv|{ÑÑíÄxà{Éäx~z{ÑÑíÉ~á{}äÇìâv& âvÉ~äé{Ñ~ñ%xíàÅv}vÇàxÖïÖç{ÑÅäÜÖé{åÖàÇÖxvçÅÖÄz{& àñâ~wvÇÇìÑÖÄà~àâ{É{' TjâvÇÖwíâì%Öç{ÑÅvTRz{àñâìS'jÇíèì%ÅÖÉÜÖÇÅv% Rz{àñâìS akäÅ{{x%Ñvwávxè~àìàÉ{ÇÖàâ~%ÜáÖzÖÇ|~ÇzÖÅÇvz3 TjÖzáäy há{}~z{Ñâ ZÖÇìèvñ }vàÇäyv x á{}äÇìâvâ{ äé{Ñ~Ä Üá~ÑvzÇ{|~â ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åä h~è~èä' [à{ É~& è{ÑÑÖ{ÜÖÇ{%vxíàâvxÇ{ÑÖwíÇÖÜÖÇâÖáíâíàñé~É~è{& 10


Ñ{Ä%àávwÖâvÇÖw{}ÖâÅv}ÑÖ3~ÜÖñxÇñïê~{àñ%~zx~|äê~& {àñç{Ç~%~~É~âvç~ñÖyÑñ''' d~çÖ há{}~z{Ñâv }vàx{â~ÇÖàì' ^Éä àâvÇÖ Üá~ñâÑÖ3 åÖâìéâÖ&âÖxpfYÜÖ&Üá{|Ñ{ÉääÉ{ïâz{ÇvâìåÖáÖèÖ' käÅ{{xÜáÖzÖÇ|vÇ3 T gÑ ÜÖÉÖy xíÜÖÇÑ~âì ÜÖàâvxÇ{ÑÑäï }vzvéä% T ~ {ê{áv}Å~xÑäÇxàâÖáÖÑäh~è~èv' jÇÖxvîâ~%àäzñÜÖxà{Éä%Ç{yÇ~wvÇì}vÉÖÉÑvà{ázç{ há{}~z{Ñâv ~ àÉñyé~Ç~ âÖâ yÖáìÅ~Ä áv}yÖxÖá% ÅÖâÖáíÄ wíÇäÑ{yÖàÖàxÖ~É~ÜÖzé~Ñ{ÑÑíÉ~' p{á{} Ñ{àÅÖÇìÅÖÉ~Ñäâhá{}~z{Ñâ~ éÇ{Ñí áäÅÖxÖz& àâxvpfYäÇ{â{Ç~xe~ÇÖx~ç{' uÅäwÖxàÅ~Ä%äx{áâÖÇ{âvx}ñxÉ{ÑñÜÖzÇÖÅÖâì%xízv& x~Ç3 T[{áÑ{ÉàñÑvÉ~ÑäâÅä' [ ÜvÇvâÅ{ Ñvà Ö|~zvÇ~ `ÖÇÖâÖx% käÅ{{x% Yx{áìñÑÖx% táÅÖx% `äw{ÑÅÖ% h~è~è% ZáäÑ~Ñ~{Åà' uÅäwÖxàÅ~Ä% ÜÖ& àÉÖâá{x Ñv xà{å ÜÖx{áå yÖÇÖx% wíàâáÖ x}ñx Ç{xÖÄ áäÅÖÄ wÖÇìèÖÄåáäàâvÇìÑíÄãä|{á~Öwávâ~ÇàñÅ`ÖÇÖâÖxä3 TjÇíèì%ÅÖÉ~ààvá%ÑvÜÖÇÑ~îâäORLJR$ TcÖÑìñÅÖÉ%âÖxvá~êÉváèvÇ5 T[Ö&Ö&Ö&zÅÖÄ `ÖÇÖâÖxwíàâáÖ~àÜÖÇÑ~ÇÜáÖàìwäuÅäwÖxàÅÖyÖ'ká{& Éñ ÅáäÜÑíÉ~ yÇÖâÅvÉ~ ÉváèvÇ Öàäè~Ç ãä|{á% }vÅäà~Ç àÖÇ{ÑíÉÖyäáçÖÉ~ÅáñÅÑäÇ3 TnÖáÖèÖâäâäxvà%ÑÖÑvzÖÇ{â{âìxe~ÇÖx~ç{' q~áÖÅ~ÉwíàâáíÉèvyÖÉÖÑÑvÜávx~ÇàñÅx{áâÖÇ{âä' TfäéâÖ|%àÜvà~wÖ}våÇ{w&àÖÇì'a}vzÖwáÖ{z{ÇÖ wÇvyÖzváï' eí à `ÖÇÖâÖxíÉ ÅÖ}íáÑäÇ~' uÅäwÖxàÅ~Ä ÜÖ|vÇ ÑvÉ áäÅ~~é{á{}àâäÜ{ÑìÅäèvyÑäÇxx{áâÖÇ{â'

11


;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#& ;L@K!;L>K"'%&7A84

E'''G _q`|Ä}ÄÖà{ÄzÅqÇÑyz~Äz{Ä~ÜvÇv~àyy$ÅÄ ÉÄÄrãv~yêÅÄ|{Äs~y{qcsÄrÄuç$sçÉÑÖÅy|}y~yÉÑÇ y~ÄÉÑÇq~~çáuv|iccbZÇwyUqv{${ÄÑÄÇçzÉÄÄr% ãy|$âÑÄ{Ä}q~u~Ä%äÑqr~çvÖâv~yëÉÑÇq~%Öâq% ÉÑ~yàTqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇqxq{Ä~ây|yÉéy TÄÄÇÖwv~~çvcy|çcccbsr|ywqzäyvu~ysÄxsÇq% ãqêÑÉëscÄsvÑÉ{yzcÄêx&

E'''G aÄ|yÑyâvÉ{qëÄrÉÑq~Äs{qsiváÄÉ|Äsqà{Äz cÄàyq|yÉÑyâvÉ{ÄzbvÉÅÖr|y{vÅÄ%ÅÇvw~v}ÖÄÉÑq% vÑÉëÄÉÑÇÄzy~qÅÇëwv~~Äz&_q~qäsxt|ëu$s ÉÑÇq~vyuvÑÅÄ|ëÇyxqàyëÉy|&jyÇÄ{yv~qÇÄu~çv }qÉÉçÅÄ{qvãvÉÑÄëÑ${q{ÅÇqsy|Ä$sÉÑÄÇÄ~v$ q\Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{qëÅqÇÑyëiccb~vuÄÉÑqÑÄâ~Ä yáyÉÅÄ|éxÖvÑu|ërÄÇérçyÇqxtÇÄ}qÅÇqsçá Éy|&

E'''G aÄ|yÑyâvÉ{qëÄrÉÑq~Äs{qsÉÑÇq~vÄÉÑqvÑÉë É|Äw~Äz$~qÅÇëwv~~ÄzysÄ}~ÄtÄ}ÅÇÄÑysÄÇvây% sÄz&U|qs~ÄzÄÑÇyàqÑv|é~ÄzÄÉÄrv~~ÄÉÑéêèÑÄz ÄrÉÑq~Äs{yës|ëvÑÉëÉ~ywv~yvÇÖ{ÄsÄuëãvzÇÄ|y \ai&_vÉ}ÄÑÇë~qÇëuxqës|v~yzÄÉÑqry|yxqàyy ÅÄ|Äwv~yësÉÑÇq~v$}çÉâyÑqv}$âÑÄÑq{Äz ÉÑqry|yxqàyy~vÑyÉÄrçÑyësiccbÇqxsysqêÑÉë ~vsÅÄ|éxÖ\aiyÅvÇvuÄsçáÉy|&TÄÜyàyq|é% ~çásÉÑÇvâqáÑÄ~xquqêÑ~vÅqÇÑyz~çvÇÖ{ÄsÄ% uyÑv|y$q${q{ÅÇqsy|Ä$qu}y~yÉÑÇqàyëÅÇvu% ÅÇyëÑyzyÖâÇvwuv~yz&cÄxuqvÑÉësÅvâqÑ|v~yv$

12


âÑÄÇÖ{ÄsÄuyÑv|yÅqÇÑyz~çáÄÇtq~yxqàyzÄÑÉÑÇq% ~ëêÑÉëÄÑsÉÑÇvâÉÉÄsvÑÉ{y}yÑÄsqÇyãq}yy|y yxrvtqêÑyáÉq}y&dq{$~q{ÇÖÅ~vzäyáxqsÄuqá K_ÄsqëUÖÑqLyKdqÑÇq\ÄÅävs~yàvLrvÉvuÖ É~q}ysv|yxq}vÉÑyÑv|yuyÇv{ÑÄÇÄsèÑyáÅÇvu% ÅÇyëÑyz&

E'''G `ÑÉÖÑÉÑsyvq{Ñys~ÄÉÑysuvëÑv|é~ÄÉÑy\ai$ É~ywv~yvvvqsÑÄÇyÑvÑqÅÇysv|y{ÅqÉÉys~ÄÉÑy ÄÑuv|é~çáÉ|ÄvsÑÇÖuëãyáÉë$ÅÄës|v~yêÖ~yá âÖsÉÑsqÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄrvxÇqx|yâyë&TÇqxtÄsÄÇv É~qäy}yÑÄsqÇyãq}y}~ÄtyvÇqrÄâyvyÉ|Öwqãyv ~qÅvÇsÄv}vÉÑÄsçÅëâysqêÑè{Ä~Ä}yâvÉ{yvy rçÑÄsçvsÄÅÇÄÉç&ZáÄÉÄrÄ~vrvÉÅÄ{ÄyÑÅÄ|y% ÑyâvÉ{ÄvÅÄ|Äwv~yvsÉÑÇq~v$ÇqxsvÇ~ÖsäqëÉë ÄÉÑÇqë{|qÉÉÄsqërÄÇérq&aÇqsçvÖ}v|ÄyÉÅÄ|é% xÖêÑèÑÄÅÄ|Äwv~yv& ^qÉÉÄsçvÉÇvuÉÑsqsÄxuvzÉÑsyëÄ{qxq|yÉé sÇÖ{qáq~Ñy{Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{yáè|v}v~ÑÄs&dq{$ s}Ä|Äuvw~ÄztqxvÑvK^|quqfÇÄ~ÑqLyÅÇÄÜÉÄ% êx~ÄzKaÇqàvL).yê~ëÉ&t&rç|qÄÅÖr|y{Äsq~q ÉÑqÑéëKVsvÑçÉëâyÉ|ÄsL$s{ÄÑÄÇÄz~qÉv|v~yv ÄÑ{ÇçÑÄÅÇyxçsqêÑ{sçÉÑÖÅ|v~yë}ÅÇÄÑys {Ä}}Ö~yÉÑÄs& _v{ÄÑÄÇçvâváÄÉ|Äsqà{yvÇÖ{ÄsÄuyÑv|yÄÑ{ÇÄ% sv~~ÄÅÇyx~qêÑ$âÑÄyásçÉÑÖÅ|v~yë~q}~ÄtÄ É|qrvv$âv}ÉÑqÑéyysçÉÑÖÅ|v~yëÄÇtq~yxqÑÄÇq {|ÖrqrvÉÅqÇÑyz~çáq{ÑysyÉÑÄsZsq~qcsvÑq{q& ^~ÄtÄÇqÉÉÖwuv~yz$uv{|qÇqàyzyxqës|v~yz$ ÅÄu}v~ëêãyáq{Ñys~ÖêrÄÇérÖÅÇÄÑysÇvq{àyy& SÖuÖâyÉ|qrÄy~ÜÄÇ}yÇÄsq~~ç}ÄÅÄ|Äwv~yys ÅqÇÑyy$Çëu{Ä}}Ö~yÉÑÄs~vuÄÄàv~ysqvÑsÄx}Äw%

90 /&


~ÄÉÑé{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyysÉÑÇq~v&`ÅqÉ~ÄÉÑéèÑÄ% tÄxqr|Öwuv~yëÅÄuÑsvÇwuqvÑÉëÑÇvsÄw~ç}yÉÄrç% Ñyë}y&Tt&SÇ~ÄsÅÄÉ|vu~yvu~yÄr~qÇÖwv~ç |yÉÑÄs{yÉ|vuÖêãvtÄÉÄuvÇwq~yë1KUÄÉÅÄuÉÑsÄ rÄ|éävsyx}qxq{q~âysqvÑÉë$ÅÖ|v}vÑs{qwuÄ} Ä{~v$qÄÇÖwyëu|ëÖ~yâÑÄwv~yë{Ä}}Ö~yÉÑÄs ásqÑyÑ~qsÉváL&)/yê~ëÉ&t&ÅÇyÅÄÉvãv~yy ~qäy}yÑÄsqÇyãq}y{ÇÖÅ~vzävtÄ}vÑq||ÖÇtyâvÉ{Ä% tÄxqsÄuqKdäy~vàLsçësy|ÄÉé$âÑÄÇqrÄâyv Äu~ÄtÄyxàváÄs)-yê~ëÅÇv{ÇqÑy|yÇqrÄÑÖy sçÉÑqsy|yÑÇvrÄsq~yëÄÅÄsçäv~yyxqÇÅ|qÑç ~q(,ÅÇÄàv~ÑÄs&

E'''G TÄsÇv}ë}~ÄtÄâyÉ|v~~çásÉÑÇvâÄÑ}vâqvÑÉë ~v{ÄÑÄÇqë~qÉÑÄÇÄwv~~ÄÉÑé$ÅqÉÉys~ÄÉÑéyrvx% Çqx|yâyv{ÉÄsvÑÉ{y}|êuë}&Wv~qr|êuqvÑÉë ÅÇvw~vzÑvÅ|ÄÑçyÅqÜÄÉquÇÖwrç&_v{ÄÑÄÇçv âváÄÉ|Äsqà{yvÇqrÄâyvuqwvÄÑ{qxçsq|yÉéÜÄÑÄ% tÇqÜyÇÄsqÑéÉëÉÉÄsvÑÉ{y}ysÄy~q}y$âÑÄs ÅÇÄä|çvtÄuç~y{Ätuq~v~qr|êuq|ÄÉé& _qävÅÇvrçsq~yv~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccby{Ä~% Ñq{ÑçÉ~qÉv|v~yv}$ÅÄÄÑxçsq}âváÄÉ|Äsqà{yá ÑÄsqÇyãvz$ÇqÉàv~ysqêÑÉëÅÄ|ÄwyÑv|é~Ä&^~Ätyv yx~yáÉsëxçsqêÑ~qáÄwuv~yvÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{ ÉsÄx}Äw~ÄÉÑéêrÄ|vvrçÉÑÇÄzÉÑqry|yxqàyy ÅÄ|Äwv~yësÉÑÇq~vyÖÅÇÄâv~yëÅÄxyàyz{Ä}}Ö% ~yÉÑÄs&

E'''G dq{y} ÄrÇqxÄ}$ ~q ÅvÇsçz Å|q~ sçusytqêÑÉë ~v ÅÄ|yÑyâvÉ{yv$ q è{Ä~Ä}yâvÉ{yv }ÄÑysç& aÄ% sçäv~yv xqÇÅ|qÑç ÄÑuv|é~çá {qÑvtÄÇyz ÇqrÄâyá xq(0-.tÄu#~q+$,ÅÇÄàv~ÑqÉÄxuqvÑÖuÄr~Öê

2*


ÄrÉÑq~Äs{Öu|ëÅÇqsçásrÄÇérvÅÇÄÑys\ai xqÄs|quv~yvÇqrÄây}y}qÉÉq}y&

EOOOG `Ñuv|é~çvÇÖ{ÄsÄuyÑv|ysçÉ{qxçsqêÑ~vuÄ% sÄ|éÉÑsÄyxuv|yë}yÉÄsvÑÉ{yáÅÇvuÅÇyëÑyz$ Äu~ÄsÇv}v~~ÄsÄÉásq|ëêÑÄrÄÇÖuÄsq~yvxqsÄuÄs xqÅqu~ÄvsÇÄÅvzÉ{yáÉÑÇq~&aÇyÄÉ}ÄÑÇvxqsÄuq K_ÄsqëUÖÑqLsÉëâvÉ{yÅÇvsÄx~ÄÉy|qÉéÑvá~y{q }vÑq||ÖÇtyâvÉ{yáxqsÄuÄsfbU$cjRysçÇqwq|qÉé ~vÖuÄs|vÑsÄÇv~~ÄÉÑéÅÄuÄr~ç}ÄrÄÇÖuÄsq~yv} ~qâvÇvÅÄsvà{Ä}yuÇÖtyá{Ä}ry~qÑqácccb&

E'''G TqÇ}yyÅÇy~ywv~qÅqÇÑyz~Ä%ÅÄ|yÑyâvÉ{qëy yuvÄ|ÄtyâvÉ{qëÇqrÄÑq&dq{$ÅÇy{ÇçsqëÉé|ÄxÖ~% tÄ}Kuv}Ä{ÇqÑyxqàyyL$ÉÄ|uqÑç**Ñq~{ÄsÄtÄ ÅÄ|{qsç~vÉ|yÇväv~yvÅÇÄsÄuyÑés}vÉÑÄusÖá ÅÄ|yÑxq~ëÑyzs~vuv|êÄu~Ä&_qrÖuÖãyztÄu ÅÇÄtÇq}}qÅÄ|yÑxq~ëÑyzÉÄ{ÇqãqvÑÉë~q*+âq% Éq$q}qÇ{ÉyÉÑÉ{Ä%|v~y~É{qëÅÄutÄÑÄs{q%~q ('âqÉÄs& Tàv|Ä}ÉÄÉÑÄÇÄ~ç|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsqiváÄ% É|Äsqà{Äz~qÇÄu~ÄzqÇ}yy~qr|êuqvÑÉët|ÖrÄ{Äv âÖsÉÑsÄÖsqwv~yëyÉy}ÅqÑyy{ÉÄsvÑÉ{y}sÄy% ~q}&`u~q{ÄsÉÑÇvâq|yÉéÄÑuv|é~çvÅÇÄës|v~yë ~vuÇÖwv|êryëy{ÇyÑyâvÉ{ÄtÄÄÑ~Ääv~yë{ÉÄ% svÑÉ{y}sÄy~q}yÅÄÇëu{q}$ÖÉÑq~Äs|v~~ç}s cÄsvÑÉ{yáTÄÄÇÖwv~~çácy|qá&aÄuÄr~çvÅÇÄës|v% ~yë~qr|êuq|yÉéÅÇyÅÄÉvãv~yy~qävzuv|vtqày% vzqsyqÑÇq~ÉÅÄÇÑ~ÄtÄÅÄ|{qstÄÇÄuv`|Ä}ÄÖàv& A&&&B +y,yê|ëÉÄÉÑÄë|yÉésÉÑÇvâyÄÜyàvÇÄsqÇ% }yyÉÇqrÄây}yyÇÖ{ÄsÄuëãy}ÉÄÉÑqsÄ}äsvz~Äz /( 92


ÜqrÇy{ytÄÇÄuqaÇÄÉÑvvsow~Ä%^ÄÇqsÉ{ÄzÄr|qÉÑy ysÄv~~Ä%Çv}Ä~Ñ~ÄtÄxqsÄuqstÄÇÄuvjÑvÇ~% rvÇt&

E O  O GO TÄu~Ä}yxàváÄs{uv|vtqàyyÅÄuÄäv|ÅÄwy% |ÄzÇqrÄâyz${ÄÑÄÇçzÉ{qxq|$âÑÄÄ~ës|ëvÑÉë {Ä}}Ö~yÉÑÄ}É(0)+tÄuqyâÑÄÄ~y$ÅÄwy|çv ÇqrÄâyv$vãvÅÄ}~ëãyvrÖÇwÖqx~çvÅÄÇëu{y$ ~vuÄÅÖÉÑëÑÖÑÇqÑçÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{yáxqsÄvsq% ~yz&WÉ|y~Öw~ÄrÖuvÑ$ÑÄsçÉÑÖÅëÑÉÄÇÖwyv}s ÇÖ{qá&WtÄÉ|Äsqq{Ñys~ÄÅÄuuvÇwq|qtÇÖÅÅq ÇqrÄâyáàváqs)'%),âv|Äsv{$Ä{ÇÖwysäqë~qäyá sÄv~~ÄÉ|Öwqãyá& aÄÉ|vÄÉ}ÄÑÇqÜqrÇy{yÉÄÉÑÄë|qÉérvÉvuq ÉÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ}$~q{ÄÑÄÇÄzÅÇyÉÖÑÉÑsÄsq|y Év{ÇvÑqÇéaÇÄÉÑvvsÉ{ÄtÄb\\aiÅÄÅÇÄ}çä|v~% ~ÄÉÑyÑÄs&YqsÄÇq|$uyÇv{ÑÄÇÜqrÇy{yÑÄs&p~ jqÇçz$ÅÇvuÉvuqÑv|éÅqÇÑ{Ä}qÑÄs&b&dyáyz$ xq}&ÅÇvuÉvuqÑv|ëÅqÇÑ{Ä}qÑÄs&jvsq{Äsq$ ÅÇvuÉvuqÑv|éÅqÇÑ{Ä}qÑÄs&aÄÇq{$uv|vtqÑ @9?Éåvxuq\aiavÑÇ\|qtq$~qâq|é~y{ÅÄ|yÑÄÑ% uv|qsÄxuÖä~Ä%uvÉq~Ñ~ÄzrÇytquçÅÄuÅÄ|{Äs~y{ p&^ÖÉy|yÅÄuÅÄ|{Äs~y{i_RÑÄs&f&TÄ{qâ&

EOOOG T|yâ~ÄzrvÉvuvÉÅÄuÅÄ|{Äs~y{Ä}\ÄÇ~yv~{Ä ~qâq|é~y{ÅÄ|yÑÄÑuv|qqsyquvÉq~Ñ~ÄzrÇytquç Ñ&p&^ÖÉy|É{qxq|$âÑÄÉÑqÑéëKVsvÑçÉëây É|ÄsL%~vuv|Ä{Ä}}Ö~yÉÑÄsyÇqrÄâyá&^~Ätyv yxÑvá${ÑÄÅÄuÅyÉq|èÑÄÄrÇqãv~yv$uq|v{yÄÑ ÅÄ|yÑy{y&`Çtq~yxqÑÄÇÄ}èÑÄtÄÄrÇqãv~yëës|ë% vÑÉëÅyÉqÑv|éTqàÖ|y{&RÇ}yëÄÑÇyàqÑv|é~Ä ÄÑ~ÄÉyÑÉë{èÑÄ}ÖÄrÇqãv~yêy~vÅÄuuvÇwysqvÑ

/) 93


vtÄ&dq{yvwvsxt|ëuçsçÉ{qxq|qyÑÄs&jvsq% {Äsq&`u~q{ÄÄ~qÉ{qxq|q$âÑÄÅqÇÑÄÇtq~yxqàyë ~vsvuvÑ~y{q{ÄzÇqrÄÑçÅÄÇqxÄr|qâv~yêvtÄ q~ÑyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{ÄzÉÖã~ÄÉÑy$Ñq{{q{Ä~Ä ~vÄÅqÉ~Ä&

E'''G dÄsqÇyãyYqsÄÇq|ya&\|qtqxqësy|y$âÑÄ ÇqzÄ~~që{Ä~ÜvÇv~àyëÅÇÄä|qÄÇtq~yxÄsq~~Ä$ ÉáÄÇÄävz{ÇyÑy{Äz&dÄsqÇyãYqsÄÇq|xqësy|$ âÑÄb\ÄrÉÖwuq|ÉÑqÑéêKVsvÑçÉëâyÉ|ÄsL& TÉsÄv}Çväv~yyâ|v~çb\ÉÇëuÄ}ÅÄ|Äwv~yz ÉÑqÑéyÉÄt|qÉy|yÉé&`u~q{Äb\ÄÑÇyàqÑv|é~Ä ÄÑ~ÄÉyÑÉë{ÅÇyxçsÖqsÑÄÇÄs{xqrqÉÑÄs{q}y uv}Ä~ÉÑÇqàyë}&`~ÄÑ}vÑy|$âÑÄÅqÇÑyz~qëÄÇ% tq~yxqàyë~qäsvz~ÄzÜqrÇy{vÉy|é~qëyÖsv% Çv~~ÄuvÇwyÑ~yÑéÇÖ{ÄsÄuÉÑsqsÉsÄyáÇÖ{qá& dÄsqÇyã\|qtqÅÄ|ÄwyÑv|é~ÄÄÑxçsqvÑÉëÄVÖr% âv{v&`c}Ç{ÄsÉ{Ä}tÄsÄÇyÑ$âÑÄèÑÄáyÑÇqë |yÉq&KhyÉqÇwyUÖÉq{sÉsÄvsÇv}ësçusytq|y ÅÇvu|Äwv~yvÄ~vÄráÄuy}ÄÉÑyy}vÑésÉÑÇq~v ÄÅÅÄxyàyÄ~~çvÅqÇÑyy{q{ÅÇyx~q{Éq}ÄzsçÉÄ% {Äz$ÅÄyá}~v~yê$uv}Ä{ÇqÑyy&cvzâqÉÄ~yèÑÖ }çÉ|é~vÅÄuâvÇ{ysqêÑ&_Ä$%tÄsÄÇyÑ\|qtq$% ëÅÄ}~êyásçÉÑÖÅ|v~yëyÖ}v~ë{~y}uÄsvÇyë ~vÑ&prÖuÖ~qÉåvxuvtÄ|ÄÉÄsqÑéÅÇÄÑys~yáL&

E'''G _qäyÑÄsqÇyãyÉÅÇÄÉy|y${q{ÇqÉàv~ysqêÑ âväÉ{yvÑÄsqÇyãysÄx}Äw~ÄÉÑyÑÄtÄ$âÑÄsÉ|Ä% wysävzÉëÄrÉÑq~Äs{vÉsvÇt~ÖÑqës(0+/t&rÖÇ% wÖqxyë}ÄwvÑÄuvÇwqÑésvÇáyÅÄsvÇ~vÑÉÑÇq~Ö ÅÄ{qÅyÑq|yÉÑyâvÉ{Ä}ÖÅÖÑy&TÉvÅÇyÉÖÑÉÑsÖêãyv ~qrvÉvuvâväÉ{yvÑÄsqÇyãyÅÄuÑsvÇuy|y$âÑÄs

294


ÉÑÇq~vvÉÑéÇvq{àyÄ~~çvè|v}v~Ñç${ÄÑÄÇçv ÉÑÇv}ëÑÉë|y{syuyÇÄsqÑéxqsÄvsq~yëÉÄàyq|yx}q& RxqÑv}xqësy|y$âÑÄvÉ|yÇvq{àyë~qâ~vÑ {Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyÄ~~çz}ëÑvw$ÑÄÄ~yÄrÇqÑëÑÉëxq ÅÄ}Äãéê{ÉsÄy}uÇÖxéë}${cÄsvÑÉ{Ä}ÖcÄêxÖ&

EOOOG TÄsÇv}ësÉÑÇvâ{Ä}q~uyÇç}vÉÑ~çáÄÑÇëuÄs ÇqrÄâvz}y|yàyy${q{~q}{qwvÑÉë$ÅvÇvÄàv~y% sqêÑÉsÄysÄx}Äw~ÄÉÑysrÄÇérvÅÇÄÑysÇvq{% àyy&dq{$~qâq|é~y{Äu~ÄtÄyxÄÑÇëuÄsÑÄs& UÄÇâyàvxqësy|$âÑÄvtÄÄÑÇëuy}vvÑ~vÄráÄuy% }Äv{Ä|yâvÉÑsÄÄÇÖwyëy|êuvzu|ëÇqxtÇÄ}q |êrÄtÄsçÉÑÖÅ|v~yëÅÇqsçá&`u~q{ÄsÅÄÉ|vuÖê% ãv}yxrvÉvuÉ|vzÑv~q~ÑÄ}}y|yàyy[Ää{Äz !â|v~\ai"$ÇqrÄây}yxqsÄuqsçëÉ~y|ÄÉé$âÑÄ ~y{ÑÄÄrèÑÄ}ÄÑÇëuvyvtÄ~qâq|é~y{v~yâvtÄ ~vÉ|çäq|&

EOOOG _qsÄÅÇÄÉK\q{ÄÑ~ÄÉëÑÉësÄy~çi_R{cÄ% svÑÉ{Ä}ÖcÄêxÖy~ç~vä~v}ÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsÖcccby iccb3L{Ä}q~uyÇ{ÄÇÅÖÉqÄÑsvÑy|$âÑÄÅÇy}vÇ~Ä .' âváÄÉ|Äsqà{yásÄv~~ÄÉ|Öwqãyá~qsvÇ~ë{qxq uÇÖwrÖÉcccbysÉvÄ~yÅÄuuvÇwysqêÑ~ç~vä~vv ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄiccby\ai&TÄÅÇv{yèÑÄ}Ö}~v~yê tv~vÇq|\Çyâsq|Öäyxqësy|$âÑÄÑq{yá|êuvz ~qÉâyÑçsqvÑÉë~vrÄ|vv,' &RvÉ|yÄÉ|Äw~yÑ% ÉëÄrÉÑq~Äs{q$ÑÄ~vyÉ{|êâv~qsÄx}Äw~ÄÉÑé sçÉÑÖÅ|v~yzÅÇÄÑysÉÄsvÑÉ{yáÑÄsqÇyãvz~v ÑÄ|é{ÄÄÑuv|é~çásÄy~Äsi_R$~Äyàv|çáÅÄu% Çqxuv|v~yz&`ÉÄrv~~Ä~vr|qtÄÅÄ|Öâ~Äs~v{ÄÑÄ% ÇçáâqÉÑëásÄv~~Ä%sÄxuÖä~çáÉy|i_R&

E'''G /+ 95


TáÄuvsÉÑÇvâytv~vÇq|%}qzÄÇ]q||Ä|êrvx~Ä ÅÇvu|qtq|ÉsÄyÖÉ|ÖtyyÅÄ}Äãé~qäy}âqÉÑë}y äÑqrq}&aÇyèÑÄ}Ä~uqsq|~v{ÄÑÄÇçvÇv{Ä}v~% uqàyyyÄÑ{ÇÄsv~~ÄÉÄâÖsÉÑsÄsq|~q}sÇväv~yy ÇëuqÉ|Äw~çásÄÅÇÄÉÄsÅÇy~qáÄwuv~yy~qÑvÇ% ÇyÑÄÇyyiccb&

E'''G Z}vêÑÉëÅvÇsçvÜq{ÑçrvÉÅÄ{ÄzÉÑsqÄÑuv|é% ~çáâváÄÉ|Äsqà{yáÄÜyàvÇÄssÄx}Äw~ç}yÉáÄuÄ} ~ç~vä~yáÉÄrçÑyzsiváÄÉ|Äsq{yysÅÄ|éxÖ Çvq{àyÄ~~çáÉy|&dq{$srvÉvuvÉ}qzÄÇÄ}XÖâ% {Äsç}ÑÇyâváÄÉ|Äsqà{yáÄÜyàvÇq!ÅÄuÅÄ|{Äs~y{ yusq}qzÄÇq$Üq}y|yy{ÄÑÄÇçá~vrç|yÖÉÑq~Ä% s|v~ç"xquq|yv}ÖÉ|vuÖêãyzsÄÅÇÄÉ1KaÇy}yÑv |ysç~qÉscÄsvÑÉ{yzcÄêxsÉ|Öâqv$vÉ|y ÉÄrçÑyësiccbrÖuÖÑyuq|éävÇqxsysqÑéÉë sÄÑÇyàqÑv|é~ÖêÉÑÄÇÄ~Ö3LaÇysÉÑÇvâqáÉÄÜy% àvÇq}yi_R}~Ätyvyx~yásçÇqwq|yÉsÄvrvÉÅÄ% {ÄzÉÑsÄÅquv~yv}uyÉàyÅ|y~çÉÇvuyÇëuÄsÄtÄ yÉvÇwq~ÑÉ{ÄtÄÉÄÉÑqsqsÅÄÉ|vu~vvsÇv}ë& aÄyá}~v~yê$}~ÄtyvsÄv~~ÄÉ|ÖwqãyvÅÄus|yë% ~yv}Ñq{~qxçsqv}Äzuv}Ä{ÇqÑyxqàyyÑÇvrÖêÑ yx}v~v~yëÅÄÇëu{qÉ|ÖwrçsqÇ}yyyÄÉ|qr|v~yë ÉÑÇÄtÄÉÑyÖÉÑqs~çáÅÄ|Äwv~yz& dq{y}ÄrÇqxÄ}$ÅÄ~qäv}Ö}~v~yê$ÉÄÉÑÄë~yv }~ÄtyáâqÉÑvzyÉÄvuy~v~yzi_R~vÉÄÄÑsvÑÉÑ% sÖvÑÉ|Äw~ÄÉÑyÉÄsÇv}v~~Äz}vwuÖ~qÇÄu~ÄzÄr% ÉÑq~Äs{yyÄÉÑÇÄ}Ös~ÖÑÇyÅÄ|yÑyâvÉ{Ä}ÖÅÄ|Äwv% ~yêsiccb&

E'''G 0 yê|ëÉ&t&ÄÜyàvÇÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÖÅÇqs|v% ~yëTÄÉÑÄâ~ÄtÄsÄv~~ÄtÄÄ{ÇÖtqÅÄuÅÄ|{Äs~y{

2/ 96


_vuÄ}qÅÇÄy~ÜÄÇ}yÇÄsq|~qäyáÑÄsqÇyãvz$âÑÄ s~v{ÄÑÄÇçáÇqzÄ~qáxqÅÄÉ|vu~vvsÇv}ëÇvx{Ä q{ÑysyxyÇÄsq|yÉsÄêuvëÑv|é~ÄÉÑéÉÄàyq|yÉÑyâv% É{qëy~qÇÄu~qëÅqÇÑyy&

E'''G aÇyÄrÉÖwuv~yyÉâváÄÉ|Äsqà{y}yÑÄsqÇyãq}y sÄÅÇÄÉÄsÄÇÄ|yTqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇqsÖ{ÇvÅ% |v~yy}yÇqsWsÇÄÅvrÄ|éäy~ÉÑsÄyx~yáÄuÄr% ÇyÑv|é~ÄÄÑxçsq|yÉéÄ{Ä}q~u~Ä%äÑqr~çáÖâv~yëá ~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccb&AJJJBdÄs&hqtv|ÉÄÄrãy|$ âÑÄ{~v}ÖÄrÇqãq|yÉéÄÑuv|é~çvÇqrÄâyvÉÄ É|vuÖêãy}ysÄÅÇÄÉq}y1stqxvÑvKbÖuvaÇqsÄL tv~vÇq|%}qzÄÇivÅyà{yzvãv*yê|ëÉÄÄrãy|$ âÑÄâvÇvx)%*u~ëcÄsvÑÉ{qëRÇ}yëÅÄ{y~vÑ iváÄÉ|Äsq{yê$~ÄèÑÄÉÄÄrãv~yvÅÄ{q~vÄÉÖãv% ÉÑs|v~Ä&`Ñuv|é~çvâváy!yá~v}~ÄtÄ"sçÉ{qxç% sqêÑÄÅqÉv~yë$âÑÄxquvÇw{qÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{ ~qÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄÉ|Äsq{yyÅÄÉ|vÖâv~yz ÅÇvÉ|vuÖvÑàv|ésvÇ~ÖÑéÉÑqÇÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ {s|qÉÑy& (' yê|ëÉ&t&{}qzÄÇÖRsvÑyÉÄsÖsÉv|v \Ä|qÇÄsÅÄuÄäv|ÅÄwy|ÄzâväÉ{yz{ÇvÉÑéë~y~y É{qxq|v}Ö$âÑÄÅÄÇquyÄÄ~É|çäq|xqës|v~yv ~v{ÄÑÄÇçáwyÑv|vziccb1K\q{uÄ|tÄÇÖÉÉ{yv rÖuÖÑä|ëÑéÉëÅÄiváÄÉ|Äsq{yy3Lcq}{ÇvÉÑéë% ~y~sçÉ{qxq|ÉëÅÇÄÑysÖáÄuqÉÄsvÑÉ{yáâqÉÑvz ÉÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄÉ|Äsqà{ÄzÇvÉÅÖr|y{y& dq{y}ÄrÇqxÄ}$ÅÄ~qäv}Ö}~v~yê$q~ÑyÉÄày% q|yÉÑyâvÉ{yvÉy|çsiccbrÄ|éäÄvs~y}q~yv Öuv|ëêÑÉvzâqÉsÄÅÇÄÉÖÅÄutÄÑÄs{y{(+%}Ö ÉåvxuÖ\ai$ÄrvÉÅvâv~yê}q{Éy}q|é~ÄtÄ{Ä|yâv% ÉÑsqÉsÄyáÅÇvuÉÑqsyÑv|vz~qèÑÄ}Éåvxuv&

20 97 -`vÅ' (+/


99 yê|ëtÇÖÅÅqÄÜyàvÇÄsÅÄÉvÑy|quysvÇÉy% Ä~~Ä%ÇqxsvuçsqÑv|é~çzÅÄ|{^y~yÉÑvÇÉÑsqÄrÄÇÄ% ~çiccbst&UÄ|väÄsow~ÄM^ÄÇqsÉ{ÄzÄr|qÉÑy yÄrÖs~ÖêÜqrÇy{ÖKcsyÑLst&UÄÑsq|éuÄsv& AJJJBaÇÄÅqtq~uyÉÑÅÄ|{q}qzÄÇT&jvz{ÇqÉ% É{qxq|$âÑÄÖ~yásusÖáÇÄÑqárç|yÅÄÅçÑ{y ÉÄryÇqÑéÅÄuÅyÉyÅÄuÄrÇqãv~yv}K)'''É|ÄsL& `~yÉÄrÇq|y|yâ~çzÉÄÉÑqs$ÇqxåëÉ~y|yv}Ö ÉÖÑéÉÑqÑéy$y|yâ~çzÉÄÉÑqsÄÑ{qxq|Éëvv ÅÄuuvÇwqÑé$áÄÑësÉÑqÑév${q{xqësy|jvz{$ vÉÑéyÅÄ|ÄwyÑv|é~çv}Ä}v~Ñç&dÄs&jvz{ÇqÉ% É{qxq|$âÑÄÉÇvuy~v{ÄÑÄÇÄzâqÉÑyÄÜyàvÇÄs yÉÄ|uqÑvÉÑé~vuÄÖ}v~yvÅÄÅÄsÄuÖÅÇvrçsq~yë ÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{~qÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄÉ|Äsq{yy& ZvÉ|ysçÄÉÑq~vÑvÉéxuvÉé$ÑÄèÑÄrÖuvÑÅ|Ä% áÄ&_qÇÄuÅÄz}vÑèÑÄÑq{$âÑÄsçáÄÑyÑvsvÇ% ~ÖÑéÅÇvw~yáÇÖ{ÄsÄuyÑv|vz&^ç)*tÄuqÉq}y ÄáÇq~ë|yÉsÄytÇq~yàçysÅÇvuéÉÖ}vv}yá ÄáÇq~ëÑé&^çrÖuv}svÇ~çTqÇäqsÉ{Ä}ÖVÄtÄsÄ% ÇÖ&_Ä~Öw~Ä$âÑÄrçsÄÑ~Ääv~yëá}vwuÖ~q}y rç|ÄuÄsvÇyv&

E'''G _qäy}ÄÜyàvÇq}rç|qÅÇvuÄÉÑqs|v~qsÄx}Äw% ~ÄÉÑéÅÄrvÉvuÄsqÑéÉÉÄ|uqÑq}y$ÉvÇwq~Ñq}y yÄÜyàvÇq}yusÖáÇÄÑ&

E'''G Txq{|êâv~yvrvÉvuç~qäyÄÜyàvÇçÅÄÅÇÄÉy|y âváÄÉ|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvzxquqsqÑésÄÅÇÄÉç& cv{ÇvÑqÇéÅqÇÑ{Ä}qÑÄs&jÖ}rvÇqÉ{qxq|1KWÉ|y tÄsÄÇyÑéÄÑ{ÇÄsv~~Ä$ÑÄ~qÉsÄ|~ÖvÑÄuy~ sÄÅÇÄÉ&^çâyÑq|yÄÑsvÑçtv~vÇq|qivÅyà{ÄtÄ ÄÑÄ}$âÑÄsÉvsÄzÉ{qÅÄ{y~ÖÑiccbsr|ywqzäyv

21 98


)M*u~ëÅÄÉ|vÄ{Ä~âq~yëÖâv~yz&^~Ätyvy~ÑvÇv% ÉÖêÑÉë$ÅÄâv}ÖÉÄsvÑÉ{yvsÄzÉ{q~qáÄuëÑÉë xuvÉé&`ÉÄrv~~Äy~Ñv||ytv~àyë$~ÄvÉÑéy ÄÑuv|é~çvÇqrÄâyv&e~qÉuÄÉÑqÑÄâ~ÄÉy|$âÑÄrç xqãyãqÑéxqsÄvsq~yëÉÄàyq|yx}q&^ç~vÅÇÄÑys uÇÖwrçÉcÄsvÑÉ{y}cÄêxÄ}$~Ä}ç~váÄÑy}$ âÑÄrçÄÉÑq~Äsy|ÉëÅÇÄàvÉÉuv}Ä{ÇqÑyxqàyy& cs~ÖÑÇv~~y}sÇqtÄ}}çÉÅÇqsy}ÉëÉq}y&_Öq vÉ|yÅÇyuvÑÉësvÉÑyrÄÇérÖÉs~vä~y}ysÇqtq}y$ ÑÄvÉÑéTqÇäqsÉ{yzVÄtÄsÄÇy}vwuÖaÇqtÄzy ^ÄÉ{sÄzvÉÑéÅÇë}qëÑv|vÜÄ~~qëÉsëxé&^çsqÉ ÅÄxÄsv}$sçÅÇyuvÑvL&

99


/5232%

u  klZjZwkv[ulv\_`eb\uf#B_a^_ev_b[mluedZ ib\Z#M_mjx^bpZ#Vlh\h_gghfmq_eh\_dmb\^mjghf kg_g_ijbkgblkx#Lhc^hdeZ^]_g_jZe"e_cl_gZglm CZeh#ChijhkuhgZg_k_gbbZlhfguom^Zjh\#PZa[hj mq_gbc?WmfZ\Z@(bwex%,*+]h^Z#G_kldZx ihe_fbdZ#Oj_^mij_`^_gb_Oj_ab^_glZQ\h[h^u# PZa]h\hjmkZfh\ZjZ#?ClhjhcC_g]jbbhgba^_kv g_^h`^mlkx@

y{Ñ{ávÇvÉ~ táé~ÅÖÉ% Yx{áìñÑÖxíÉ ~ ÉvÄÖáÖÉ ZáäÑ~Ñ~{ÅàÖÉñÇ{éäÑvxàâá{éäàÅÖÉvÑzäïê~Éi{}{áx& ÑÖÄ váÉ~{Ä pfY y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáÖÉ jvÉäîÇ{É cÖzv{É' cÖÉvÑz~áx{áâÖÇ{âv}vÅÇvzíxv{âä|{é{âx{áâíÄÅáäyÑvz ÜÖÇ~yÖÑÖÉe~ÉÖÑìxÜÖ~àÅ{ÜÇÖêvzÅ~zÇñÜá~}{ÉÇ{Ñ~ñ' cÖÑ{éÑÖ%Éíávààé~âíxvÇ~%éâÖÜÖâá{wÖxvÑ~ñÉxÖ{ÑÑÖÄ îâ~Å~ ~ îÇ{É{ÑâváÑÖÄ váÉ{ÄàÅÖÄ ÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖàâ~ ÜÖ& àvzÖéÑvñÜÇÖêvzÅvwäz{âÜÖzyÖâÖxÇ{Ñv'fÖÖè~wÇ~àì' cÖÉvÑz~á zÖÇÖ|~Ç3 RgwÖáäzÖxvÑÑÖÄ ÜÇÖêvzÅ~ Ñ{â% wäzäÜá~}{ÉÇñâìàñÑvÜÖÇñÑäS'^ê{àxÖ}zäåvÉíäx~z{Ç~ ÑvÜÖÇñÑ{yáäÜÜä~}*)T*+é{ÇÖx{Å%àäzñÜÖxà{Éä%àÖÇzvâ ~à{á|vÑâÖxpfY'd{|v~à~zñÑvâávx{%ÖÑ~à~Ñâ{á{àÖÉ ÑvwÇïzvÇ~}vÅáä|{Ñ~{ÉÑvè{yÖx{áâÖÇ{âv' eíxíèÇ~~}x{áâÖÇ{âv'cÑvÉÜá~wÇ~}~ÇàñÑ{Üá~Ñä& |z{ÑÑÖÄÜÖåÖzÅÖÄâÖÇ~àÖÇzvâ%âÖÇ~à{á|vÑâTxwáï& Åvå%w{}âä|äáÅ~~wÖà~ÅÖÉ%àwäâíÇÅÖÄxáäÅ{' Tfv}zvá%àÖzáäy' Tfv}zvá%àÖzáäy%TÖâx{évïñ' T]Öwá{Ü~x{éÅÖ']vï' aÜ{á{zÉÖ~ÉÑÖàÖÉÖÅv}vÇvàìÑ{zÖÜ~âvñwäâíÇÅv' kvÅÖyÖàÖÉÑÖÄ{ê{Ñ{àÇäévÇÖàì''' Q

! 100


Th{Ä%àÖzáäy%Ü{Ä'sâÖRwäzxváST~ÖÑávzÖàâÑÖ ÜÖâáñàwäâíÇÅÖÄ' [Öââ{w{%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é%~RwÇ~|{ÅváÉ~~S' så%Ñ{x~z~ââ{wñuÅäwÖxàÅ~Ä%vâÖwíRÜÖávzÖxvÇàñSâvÅÖÄ wÇ~}Öàâ~'''eÑ{%ÅÖÉvÑzváÉäjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~%ÅvÅÖÄ&âÖ ÜÖÇäyÖÇíÄ}vàávÑ{çàä{âxÑÖàÑ{zÖÜ~âäïwäâíÇÅä'' fvàÅÖÇìÅÖÉÖyx{|Ç~xÖñÜáÖç{z~Ç3 TZÇvyÖzváï' fÖÖÑÑ{äÑ~ÉvÇàñ3 T]Öwá{Ü~x{éÅÖ']Öwá{'Ta%|vzÑÖzÖÜ~x~}yÖá& ÇíèÅv%wáÖà~ÇwäâíÇÅäÑvâávxä' T\z{y{Ñ{ávÇcÖzvÄ5TàÜáÖà~ÇñàÖÇzvâv' gÑàÑvévÇvÜÖÅvévÇyÖÇÖxÖÄ%ÉÖÇ%Ñ{x{zvï%ÑÖ%àÇÖx& ÑÖÖÜÖÉÑ~xè~àì~ÖwáÖÑ~x3ReÖÉ{ÑâS%Åá~ÅÑäÇxàâÖáÖ& Ñä3RaxvÑÅÖS gâyáäÜÜÅ~Öâz{Ç~ÇàñÖÜáñâÑÖÖz{âíÄxÖ~Ñ~wíàâáÖ }vèvyvÇÅÑvÉ'hÖzÖÄzñ%zÖÇÖ|~Ç3 TcÖÉvÑz~áÖâz{Ç{Ñ~ñaxvÑÅÖTgÑyÖxÖá~Çw{}vÅ& ç{Ñâv Ñv é~àâÖ áäààÅÖÉ ñ}íÅ{' eÖ{ áv}záv|{Ñ~{ ÑvévÇÖ äàÜÖÅv~xvâìàñ' TháÖxÖz~%ÜÖ|vÇäÄàâv%Åy{Ñ{ávÇäcÖzvï' T^àâìÜáÖxÖz~âìÅy{Ñ{ávÇäcÖzvï' T YâíåÖáÖèÖyÖxÖá~èìÜÖ&áäààÅ~' [{áÖñâÑÖ%ñzÖÜäàâ~ÇÑ{ÅÖâÖáäïw{àâvÅâÑÖàâì%Öwáv& â~xè~àìÅÑ{ÉäÑvRâíS'fÖxÑvè{ÄváÉ{ÄàÅÖÄàá{z{îâÖ Ñ{àé~âv{âàñ}v}ÖáÑíÉ%â{ÉwÖÇ{{éâÖñxzxváv}vàâváè{ axvÑÅÖ'axà{|{àÑ{}ÑvÅÖÉíÉé{ÇÖx{ÅÖÉÑvzÖwíÖwáv& êvâìàñ vÅÅäávâÑ{{' tÑÖèv% ÖzÑvÅÖ% Ñ{ Öw~z{Çàñ% ~ Éí áv}yÖxÖá~Ç~àì' gÅv}vÇÖàì% éâÖ Öâ{ç ä axvÑÅÖ àÇÖxvÅ% v ÉvâìTáäààÅvñ%ávwÖâv{âäé~â{ÇìÑ~ç{ÄáäààÅÖyÖñ}íÅvx ÖzÑÖÄ~}èÅÖÇxcÖè~ç{%ÖâÅäzvaxvÑÅÖ~Üá~}xvÇàñÑv váÉ{ÄàÅäïàÇä|wä' TYé{Éxí}z{àì}vÑ~Év{â{àì5TÑvÉ{á{ÑÑÖÑ{Üá~& Ñä|z{ÑÑíÉâÖÑÖÉÜÖ~Ñâ{á{àÖxvÇàññ' !101 !


T ]vÑ~é{É'`vyÖáv{É%~ÑÖyzvÜ~xÖÜì{É'gã~ç{áíx Åváâí~yávïâ~âÖ|{Ü~xÖÜìïâ' TfÖxí|{Ñväé{Ñ~ñå' TY'''kÖávÑìè{wíÇ~äé{Ñ~ñ'Yà{Äévàw{}z{Çì{' eíÜÖzÖèÇ~ÅwÖÇìèÖÉäz~}{ÇìÑÖÉävxâÖwäàäRqÅÖ& zvS' fvzÑ~ÉâÖáévÇèâíáì àâá{åçx{âÑíÉèâvÑzváâÖÉ3 }Ñvé~â% âäâ ÑvévÇìàâxÖ' ]x{áì vxâÖwäàv ÖâÅáíâv' iñzÖÉ Ñ~ÅvÅÖÄÖåávÑí'p{á{}zx{áìñäx~z{Ç3}vàâÖÇÖÉ%ÖwÇÖÅÖ& â~xè~àì Ñv áäÅä% x Ñvâ{ÇìÑÖÄ ÉñâÖÄ áäwvå{% x wáïÅvå ~ wÖà~ÅÖÉ%à~z{Çé{ÇÖx{Å'ZÖyÉÖÄ%zvîâÖ|{cÖzvÄ%ÅÖÉvÑ& zäïê~ÄváÉ~{Ä gÑ%Öé{x~zÑÖ%Ñ{àÇíèvÇ%ÅvÅÉíÜÖzÖèÇ~ÅvxâÖwäàä' aâÖÇìÅÖÅÖyzvñÜáÖ~}Ñ{à3R\{Ñ{ávÇcÖzvÄS%xàâá{Ü{ÑäÇ& àñ%ávàâ{áñÑÑÖxàâvÇ~xíàÅÖé~Ç~}vxâÖwäàv3 Ta}x~Ñ~â{'''a}x~Ñ~â{''' cÖzvÄxíyÇñz{ÇÑ{áñèÇ~xÖ%wíÇÑ{wá~â%~}Éñâ%àÇÖx& ÑÖ{yÖxàïÑÖéì|{xvÇvÅÖáÖxv%vÜÖzäâáÖTxíÜÇïÑäÇv' \{Ñ{ávÇñxÑÖ~àÜíâíxvÇàâíz~Ñ{ÇÖxÅÖàâì' fÖ ñ&âÖ Üá~wíÇ àïzv zÇñàáÖéÑÖyÖá{è{Ñ~ñxv|Ñíå }vzvéÜÖäé{Ñ~ñÉ%vÑ{zÇñxíáv|{Ñ~ñàÖéäxàâx~ñÜÖÉñâÖ& ÉäTÖâÑïzìÑ{xwÖñåTy{Ñ{ávÇä' táé~Å%Yx{áìñÑÖx~ZáäÑ~Ñ~{ÅààÜÖÑ~ÉvÑ~{ÉÖâÖ& èÇ~xàâÖáÖÑä'axvÑÅÖÅvÅx{âáÖÉàzäÇÖ'uàâvávÇàñàÖ& åávÑñâìåÇvzÑÖÅáÖx~{' TfäéâÖ|%Üá~yÇvèvÄxvxâÖwäà%ÅÖÉvÑzváÉ' TháÖèä%àÖzáäy' [vxâÖwäà{ÑvàâÖÇ{%ÑvwÖÅäÇ{|vÇ~zx{Üä}vâíåwä& âíÇÅ~ ~}&ÜÖz àÇ~xÖx~çí% âá{âìñ àâÖñÇv Ñvévâvñ' eÑÖyÖ âvá{ÇÖÅàÑ{zÖ{z{ÑÑÖÄÜ~ê{Ä'jäzñÜÖâvÅÖÉäÑvâïáÉÖá& âä%ÅÖáÖâÅvñÇ{âÑññÑÖéìxîâÖÉvxâÖwäà{ÜáÖèÇv}vâñ|{& ÇÖÄw{à{zÖÄ~áv}ÉíèÇ{Ñ~ñÉ~ÖàäzìwvåáÖz~Ñí%{{vá& É~~ ~ yáv|zvÑàÅÖÉ Üá{zÑv}Ñvé{Ñ~~ Åv|zÖyÖ ~} Üá~àäâ& àâxÖxvxè~å' ! " 102


jâávÑÑÖ'''[{zìÅÖÉvÑzváÉä}vávÑ{{àÖÖwê~Ç~ÖÉÖ& {ÉÜá~wíâ~~ày{Ñ{ávÇvÉ~Öá~{Ñâ~áÖxÖéÑÖx* ) T * * év& àÖxäâávzÇñàÖyÇvàÖxvÑ~ñx}v~ÉÖz{Äàâx~ñÉÖ{Ä,1&Ävá& É~~à{yÖi{}{áxÑÖÄváÉ~{Ä'fvÉÜá{zàâÖñÇÖáv}yáÖÉ~âì xízx~yvïê~{àñ !ÜÖ }vÉíàÇä äé{Ñ~Ä" á{}{áxí RÜáÖâ~x& Ñ~ÅvS ~ ÑvÑ{àâ~ äzvá x ÑvÜávxÇ{Ñ~~ evá~vÑàÅ{&dv}Ñ{ ~ zvÇ{{Ñvn{wàÅ~ÄÜáÖåÖzxiäzÑíåyÖávå'aÖàÖw{ÑÑÖwí& ÇÖxv|ÑíÉ~ÅávÄÑ{Ñ{ÖwåÖz~ÉíÉàÖyÇvàÖxvâì%äâÖéÑ~âì ~ á{è~âì3 yz{% ÅÖyzv ~ ÜÖ ÅvÅ~É Öwë{ÅâvÉ ÑvÑÖà~âì ÜÖ ÜáÖâ~xÑ~Åä Ñvè~ vâÖÉÑí{ äzváí' Y ÖÅv}vÇvàì xÖâ âvÅvñ Ñ{äáñz~çv''' axà{&âvÅ~ÑvzÖá{èvâì'uw{áä~Ñ~ç~vâ~xäxàxÖ~áä& Å~%ÑÖcÖzvÄ'''w{á{âxáäÅ~ÑvévâäïwäâíÇÅäàÇ~xÖx~çí' fvÇ~xv{â ãä|{áí ~ Üá{zÇvyv{â ÉÑ{ ÜÖéâ~ âvÅ |{% ÅvÅ àÖÇzvâäx{áâÖÇ{âv%Ü~âìxÉ{àâ{àÑ~É' TjvÉäîÇj{Äévà*)',)'hÖÇévàvxâxÖ{ÉávàÜÖáñ|{& Ñ~~' há~Åv|~ xà{ îâÖ äwávâì' há~x{z~ à{wñ x ÜÖáñzÖÅ' `vÅv|~Åá{ÜÅÖyÖévï'aÉíàâÖwÖÄwäz{Éá{èvâìÖé{Ñì xv|Ñí{z{Çv'[{zìÑvÉ|{TxÖ{xvâìxÉ{àâ{' TYÜ~âì5 eÑ{åÖé{âàñÜÇïÑäâì~äÄâ~%Öàâvx~xîâÖyÖÑ{wá~âÖ& yÖ% ÜÖÇäáv}z{âÖyÖ ÅÖÉvÑzváÉv Ñv{z~Ñ{ à {yÖ àÖx{àâìï3 ÜäàâìÜìñÑàâxä{âààÖávâÑ~éÅvÉ~'fÖÑ{Çì}ñ' Tjz{ÇvÄ%ÜÖ|vÇäÄàâv%âÖ%éâÖñÜáÖèä' hÖåÖ|{%zÖÑ{yÖàâvÇzÖåÖz~âìÉÖÄÑvàâáÖÄ' Tjz{Çvï%àÖzáäy' uàÖàxÖ~É~âÖxvá~êvÉ~xíè{Ç~}vxâÖwäàv'fvàâáÖ& {Ñ~{wíÇÖÜÖzvxÇ{ÑÑíÉ%ÅvÅ{àÇ~wíÉíwíÇ~xé{É&âÖ x~ÑÖxvâí''' aîâÖTÑvÅvÑäÑ{á{èvïê~åz{Äàâx~Ä%ÅÖyzvzÇñàÜv& à{Ñ~ñ xà{Ä yáäÜÜ~áÖxÅ~ p{åÖàÇÖxvçÅÖÄ váÉ~~ xxÖz~âàñ x àáv|{Ñ~{ ,1&ñ váÉ~ñ àÖï}ÑÖyÖ yÖàäzváàâxv !hÖ}|{ ñ ä}Ñvï Üá~é~Ñä îâÖÄ w{ààÖÑÑÖÄ ~ ÜìñÑÖÄ ÑÖé~ y{Ñ{ávÇv cÖzvñ'" *), 103


p{á{}ÜÖÇévàvxvxâÖwäà{ÅÖÉvÑzváÉvcÖzvñÑvÉ~wí& Çv ÖÜá{z{Ç{Ñv }vzvév ÑvévÇìÑ~Åä èâvwv váÉ~~ y{Ñ{ávÇä hÖè~Åä3 Öw{àÜ{é~âì xxÖz x àáv|{Ñ~{ ,1&Ä váÉ~~ âvÅ~É Öwáv}ÖÉ%éâÖwíîâÖxÉvÅà~ÉvÇìÑÖÄàâ{Ü{Ñ~àÖÖâx{âàâxÖ& xvÇÖ ÖwàâvÑÖxÅ{% àÇÖ|~xè{Äàñ Ñv ãáÖÑâ{' gàÖw{ÑÑÖ xv|ÑÖÖÜá{z{Ç~âìxá{Éñ~Öwë{ÅâízÇñÑvÑ{à{Ñ~ñvâÖÉ& ÑíåäzváÖxÜá~xxÖz{xàáv|{Ñ~{îâÖÄváÉ~~' eíÖàâvÇ~àìàcÖzv{ÉxvxâÖwäà{xzxÖ{É'Yy{Ñ{ávÇí táé~Å !fq ,1&Ä váÉ~~"% Yx{áìñÑÖx !ÑvévÇìÑ~Å ávÅ{â& ÑíåxÖÄàÅ~váâ~ÇÇ{á~~,1&ÄváÉ~~"%ÉvÄÖáZáäÑ~Ñ~{Åà~ ÑvévÇìÑ~Åèâvwvi{}{áxÑÖÄváÉ~~y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáhÖè~Å äèÇ~xwÖÇìèäïÜvÇvâÅäàÖyÇvàÖxíxvâì~á{èvâìÖÜá{z{& Ç{ÑÑí{ÉÑÖï~cÖzv{É}vzvé~'gÜáñâÑÖÖz{âíÄàÖÇzvâ%x w{ÇÖÉÅÖÇÜvÅ{~xw{ÇÖÄÑvÅávåÉvÇ{ÑÑÖÄâä|äáÅ{%Üá~& Ñ{à Ñv ÜÖzÑÖà{ Åá{ÜÅ~Ä évÄ% ãáäÅâí% ÅÖÑã{âí ~ zv|{ ÜÇÖèÅäÉ{zv' TfäxÖâ%â{Ü{áìÉíxíÜì{É'Tux~|ä%cÖzvÄàâváv& {âàñÜá{ÖzÖÇ{âìàxÖ{äÑ~|{ÑÑÖ{àÖàâÖñÑ~{~~ê{âàÇÖxv zÇñ~}x~Ñ{Ñ~ñ'gÑ%ÅvÅ&âÖåÉíÅÑäx%ÜáÖzÖÇ|v{â3Ta}x~& Ñ~%YÇ{ÅàvÑzá'a}x~Ñ~%ÑÖéìwíÇvâáäzÑÖÄ~á{èvïê{Ä' Ti{èvÇ~3xÖ{xvâì~Ç~àzvxvâìàñ5 TY&v%xà{Ç{â~âxâváâváváí T f{ x{áï' [à{ x{áÑ{âàñ Ñv Åáäy~ àxÖñ' eí |{ T xÉ{àâ{'axà{Ü{á{|~x{É'Y5TjâvávñàìÑvÜávx~âìw{à{& zäxÑä|ÑÖ{ÉÑ{áäàÇÖ%ñàÜáÖà~Ç3TjÅv|~ÉÑ{Çäéè{% jvÉäîÇ%ñåÖéä}ÑvâìÜÖzáÖwÑÖàâ~%éâÖÜáÖ~}ÖèÇÖ+0~ï& Ññ Ñv ]ÖäÜÖxàÅÖÉÜÖÇ~yÖÑ{5 pâÖâvÅ ávààâáÖ~ÇÖxvè{yÖ há{}~z{Ñâv5 acÖzvÄávààÅv}vÇÉÑ{àÇ{zäïê{{' +-~Ç~+.~ïÑñÅÖÉvÑz~á*+&ÄÜ{åÖâÑÖÄz~x~}~~*&Ä váÉ~~ÜÖÇäé~ÇÜvÅ{âÜÖäé{Ñ~ïRqäÉvxvS'[îâÖÉÜvÅ{â{ wíÇÖ ávàÜÖáñ|{Ñ~{ há{}~z{Ñâv à yá~ãÖÉ RàÖx{áè{ÑÑÖ à{Åá{âÑÖS% x ÅÖâÖáÖÉ yÖxÖá~ÇÖàì3 ÜÖzÑñâì âvÅÖÄ&âÖ ÜÖÇÅ ÜÖ wÖ{xÖÄ âá{xÖy{% xízvâì Ñv áäÅ~ wÖ{Üá~Üvàí% ÜáÖzÖ& xÖÇìàâx~{ÑvÜñâìàäâÖÅ~ÜÖÇÅäÅ1évàvÉ+0~ïÑñ}vÑñâì *)104


ÖwÖáÖÑäÑv]ÖäÜÖxàÅÖÉÜÖÇ~yÖÑ{%ãáÖÑâÖÉÑv}vÜvzxyÖ& âÖxÑÖàâ~ à îâÖyÖ xá{É{Ñ~ Öâáv}~âì vâvÅä RÜáÖâ~xÑ~ÅvS' cÖÉvÑz~á z~x~}~~% ÑvévÇìÑ~Å ÜÖÇ~âÖâz{Çv% ÑvévÇìÑ~Å èâvwv àäz~Ç~&áñz~Ç~3 ÅvÅ wíâì5 cÖÉvÑz~á z~x~}~~ ÜÖ âá{wÖxvÑ~ïÑvévÇìÑ~ÅvÜÖÇ~âÖâz{ÇvÑ{zÖÇÖ|~ÇÅÖÉvÑ& zváÉäy{Ñ{ávÇä[{à{ÇíÖÜÖÇäé{ÑÑÖÄ}vzvé{%ÜÖÇvyvñ%éâÖ îâÖ RÜÖ äé{Ñ~ïS% ~Ç~% ÅvÅ yÖxÖáñâ z{â~% ÜÖÑváÖèÅä' Y }Ñvé~â%Ñ{ÑvzÖxíxÖz~âìÜÖÇÅ~}Åv}váÉ%vÜÖàâvxÇ{ÑÑäï }vzvéä T á{è~âì Ñv âÖÜÖyávã~é{àÅÖÄ Åváâ{' fvévÇìÑ~Å ÜÖÇ~âÖâz{ÇvÜÖ}xÖÑ~Çxhávyä%xíè{ÇÑvcá~y{Çñ%ÜáÖà~Ç {yÖàÖx{âv3éâÖz{Çvâì5kÖâÖâx{â~Ç3R]{ÄàâxäÄ%~àåÖzñ~} Öwê{Ä ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ ÖwàâvÑÖxÅ~S' kvÅ ÜáÖèÇÖ x àÜÖávå zxÖ{ àäâÖÅ' fÖ ÅÖÉvÑz~á z~x~}~~ xà{&âvÅ~ xíx{Ç ÜÖÇÅ x äÅv}vÑÑíÄávÄÖÑ'iv}w~ÇÜvÇvâÖéÑíÄÇvy{áì'gzÑvÅÖÑ~& ÅvÅÖÄÖwÖáÖÑíÑ{ÖáyvÑ~}ÖxíxvÇ~Ñ{}vÑ~ÉvÇ' TaxÖââäâÑvévÇÖàìàvÉÖ{àâávèÑÖ{'''fvávààx{â{ +0&yÖ é~àÇv há{}~z{Ñâ x y{Ñ{ávÇìàÅÖÄ ãÖáÉ{% eváèvÇ uÅäwÖxàÅ~Ä% ÅÖÉãáÖÑâÖÉ [vÇÖ% ÅÖÉvÑzváÉí h{âá|~ÇÖ% [{à{Çí%ñ%É~Ñ~àâá]}äá~{yÖ}vÉ{àâ~â{ÇìÜÖwÖ{xÖÄÜÖz& yÖâÖxÅ{qvz{Åxà{ÉìäâávzxäÉñx{áâÖÇ{âvÉ~Üá~}{ÉÇ~& Ç~àì x ávàÜÖÇÖ|{Ñ~~ ÜÖÇÅv *+&Ä z~x~}~~' iÖxÑÖ x xÖ& à{Éìhá{}~z{ÑâÖwëñx~ÇÜÖÇÅäwÖ{xäïâá{xÖyäà}vzvé{Ä }vÑñâìÖwÖáÖÑä~Öâáv}~âìvâvÅäxávyv'aé{á{}Ñ{àÅÖÇìÅÖ É~Ñäâ Ü{á{z ÖÜá{z{Ç{ÑÑíÉ ÜÖÇÅä ãáÖÑâÖÉ ÜÖzÑñÇvàì àâá{Çìwv'''`vzx~yvÇ~àìxzÖÇìãáÖÑâv~~}yÇäw~ÑíÉ~è{& Ñ~%~É~â~áäñvâvÅäRÜáÖâ~xÑ~ÅvS'f~ÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅv%Ñ~ ÅÖÉwvâíÑ{}ÑvÇ~%éâÖz{Çvâì'gwÖáÖÑíÑ{wíÇÖ'TcÖzvÄ àÖÅáäè{ÑÑÖzÖwvx~Ç3Tfvx{áÑÖ{%,)T-)ÜáÖç{ÑâÖxÇ~é& ÑÖyÖàÖàâvxvÜÖÇÅvwíÇ~w{}Öáä|~ñ'''há{}~z{ÑâTwÇ{& z{Ñ ÅvÅ ÜÖÇÖâÑÖ% yäwí záÖ|vâ''' kÖÇìÅÖ ~ àäÉ{Ç xíÉÖÇ& x~âì3RjâízÑÖÉÑ{%àâízÑÖSj{Çxx{áâÖÇ{â~äÇ{â{Ç%Ñ~à Å{ÉÑ{ÜÖÜáÖêvxè~àì' f&zv'kvÅÖ{xÖ{ÑÑÖÉäé{ÇÖx{ÅäxzäáÑÖÉàÑ{Ñ{Üá~& àÑ~âàñ'uÜá{zàâvx~Çà{w{uÅäwÖxàÅÖyÖxâÖâÉÖÉ{Ñâ~xÖ& Öwáv}~Ç%ÅvÅ~{àÇÖxv{zxvÑ{àáíxvÇ~àìâÖyzvà{yÖñ}íÅv *). 105


xvzá{à*+&Äz~x~}~~àÖï}Ñ~éÅÖx'''YÅvÅÖxÖwíÇÖhá{}~& z{Ñâä5 ]v {ê{ x Üá~àäâàâx~~ eváèvÇv jÖx{âàÅÖÄ Yá& É~~5 TY{àÇ~há{}~z{ÑâàïzvÜá~Ç{â~âÅâ{w{5 cÖzvÄÜÖÑñÇÉÖÄ{å~zÑíÄxÖÜáÖà' Tf{ Üá~Ç{â~â' gÑ ä|{ ÜÖÑñÇ% zÖ ÅvÅÖyÖ àÖàâÖñÑ~ñ zÖèÇv Ñvèv váÉ~ñ x åÖz{ z{ÉÖÅávâ~}vç~~% Ç~w{ávÇ~}v& ç~~~ã{z{ávÇ~}vç~~''' eÑ{ ÜÖÅv}vÇÖàì% cÖzvÄ Ñ{ á{èv{âàñ àÅv}vâì ÉÑ{ {ê{ ÅÖ{&éâÖ'lÑ{yÖÇ~èìxíáxvÇÖàì3 T]áäy~{}vévàâ~Ç~ÅÖÉÑ{' uÑ{àâvÇÇïwÖÜíâàâxÖxvâì%ÜÖÑ~Évñ%éâÖcÖzvÄàvÉ% àÅv}vxRvS%ávÑÖ~Ç~ÜÖ}zÑÖàÅv|{â~RwS'gÑwíÇÑvÜÖÇ& Üäâ~ÅÖâÅáÖx{Ñ~ï%ÑÖàÉÖÇévÇ'Yñ%éâÖwíÑ{zvx~âìÑv {yÖàvÉÖÇïw~{%àâvÇxí|~zvâì' p{á{} zxv évàv Éí% á{è~x ~ àÖyÇvàÖxvx xà{ }vzvé~% àxñ}vÑÑí{àxxÖzÖÉváÉ~~xàáv|{Ñ~{%äÇ{â{Ç~xèâvwáä& ÅÖxÖzàâxvxe~ÇÖx~ç{' iÖxÑÖx*1évàÖxñàÖàxÖ{ÄyáäÜÜÖÄxÜá~àäâàâx~~ÅÖ& ÉvÑzváÉÖx[{à{Çí%h{âá|~ÇÖ~cÖzvñzÖÅÇvzíxvÇá{è{& Ñ~{ Ñv xxÖz x àáv|{Ñ~{ váÉ~~ ÅÖÉvÑzäïê{Éä ãáÖÑâÖÉ y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâä[vÇÖ'há~}vàÇäè~xvÑ~~Üá~àäâàâxÖ& xvÇ~ e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí ]}äá% v âvÅ|{ eváèvÇ uÅäwÖx& àÅ~Ä~y{Ñ{ávÇváÉ~~cv}vÅÖx'czÖÅÇvzäÉíwíÇ~åÖáÖ& èÖÜÖzyÖâÖxÇ{Ñí%~xç{ÇÖÉzÖÅÇvzÜáÖè{ÇyÇvzÅÖ'cÖ& ÉvÑzäïê~Ä ãáÖÑâÖÉ á{è{Ñ~{ äâx{áz~Ç% ~ ñ wíÇ yÖâÖx àx{áÑäâìÅváâí~Ç{â{âìÅà{w{Ñvd~wvxä'fÖÑ{Ö|~zvÑ& ÑÖ]}äáÖwávâ~ÇàñÅuÅäwÖxàÅÖÉä3 T jÖzáäy Évá{èvÇ% áv}á{è~â{ Ñ{àÅÖÇìÅÖ xÖÜáÖàÖx ÅÖÉvÑzváÉä' uÅäwÖxàÅ~ÄÅ~xÑäÇyÖÇÖxÖÄ' ThÖ|vÇäÄàâv' TjÖzáäyÅÖÉvÑzváÉ%vâÖÉÑí{äzváíÑvÑÖà~âìwäz{& â{5 T àÜáÖà~Ç e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí% àâvávñàì Åv}vâìàñ z{& Ç~ÅvâÑíÉ' *)/ 106


T ]v%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%ÜÇvÑ~áä{É'TañÑv}xvÇÅÖ& Ç~é{àâxÖvâÖÉÑíåäzváÖxxÜÖÇÖà{xxÖzvxàáv|{Ñ~{vá& É~~ÜÖÖwë{ÅâvÉRÜáÖâ~xÑ~ÅvS' TfÖâvÉ%àÖzáäyÅÖÉvÑzváÉ%yáv|zvÑàÅÖ{Ñvà{Ç{Ñ~{' cvÅÉíwäz{ÉîâÖávààÉvâá~xvâì5 uäÇvxÇ~xvïÜÖzxÖåxxÖÜáÖà{]}äáv~Öâx{évï3 T lzváí ÑvÑÖà~É% àÖzáäy É~Ñ~àâá% ÜÖ ÅÖÉvÑzÑíÉ ÜäÑÅâvÉ% àá{zàâxvÉ vâÖÉÑÖyÖ ÑvÜvz{Ñ~ñ RÜáÖâ~xÑ~ÅvS% {yÖ âvÑÅÖxíÉ yáäÜÜ~áÖxÅvÉ% v Ñ{ ÜÖ É{àâÑÖÉä Ñvà{Ç{& Ñ~ï' T fÖ x{zì âvÉ Çïz~''' k{áá~âÖá~ñ àÖï}ÑÖÄ àâáv& Ñí'''TÅÇÖÑ~âÖÜñâìàxÖ{]}äá'TsâÖÑ{yäÉvÑÑÖ%TÜáÖ& ç{z~ÇÖÑàÅxÖ}ì}äwíàxÖÄyÇvxÑíÄváyäÉ{Ñâ' uéäxàâxäïÑvâñ|{Ñ~{àÖwàâx{ÑÑíåÑ{áxÖx' TjÖzáäyÉ~Ñ~àâá%xÖÄÑvxÖÖwê{Ñ{yäÉvÑÑv' gÑÉ{ÑñÜ{á{w~xv{â3 T[íwäz{â{á{èvâì%Åäzv~ÅÖyzvÑvÑÖà~âìäzváí5 u àÉÖâáï Ñv uÅäwÖxàÅÖyÖ' gÑ åÉäá~âàñ% Ñv Ç~ç{ {yÖ }våÖz~Ç~|{ÇxvÅ~' Tf{â%Ñ{ñwäzäá{èvâì%TÜÖéâ~z{á}ÅÖÖâx{â~Çñ'T uÇ~èìÜÇvÑ~áäï%yz{~ÅÖyzv~åÑvÑÖà~âì''' TYÅâÖ|{5T{å~zÑÖÜáÖzÖÇ|v{â]}äá'TcâÖzvàâ ÅÖÉvÑzäÑvîâ~äzváí5câÖ5 aâäâñàÇíèäâx{ázíÄyÖÇÖàaxvÑvayÑvâì{x~év3 Tu zÖÇ|óÑ xvÉ àÅv}vâì% àÖzáäy É~Ñ~àâá% îâÖ wäz{â á{èvâìÜÖÇ~â~é{àÅÖ{áäÅÖxÖzàâxÖ'TawÖÇ{{ÉñyÅÖ3TY ÉíàxvÉ~%àâvÇÖwíâì%~àÜÖÇÑ~â{Ç~'aÖÑ%TÉváèvÇÜÖ& Åv}vÇ Ñv É{Ññ% T âÖ|{ ~àÜÖÇÑ~â{Çì ~ zÖÅÇvzíxv{â% ÅvÅ ~àÜÖÇÑ~â{Çì%àâvÇÖwíâì' fvîâÖÉ~}vÅÖÑé~ÇàñÉÖÄzÖÅÇvz' -~ïÇñ*2/1yÖzvx2évàÖxäâávÑvévÇàñáv}wÖáäé{Ñ~Ä RqäÉvxvS' jâ{Ñí ÅÖÑã{á{Ñç&}vÇv }vx{è{Ñí ÅváâvÉ~% âvwÇ~çvÉ~%àå{ÉvÉ~'fvÑ~åT~àåÖzÑvñÖwàâvÑÖxÅv3Öw& àâvÑÖxÅv Ü{á{z äé{Ñ~ñÉ~4 z~ÑvÉ~Åv àÖwíâ~Ä RÑvévÇv '&107


xÖÄÑíS%âÖ{àâìxâÖá|{Ñ~ñyáäÜÜíváÉ~ÄRo{ÑâáSxp{& åÖàÇÖxvÅ~ï ~ Öâáv|{Ñ~{ îâÖyÖxâÖá|{Ñ~ñ xÖÄàÅvÉ~ +&yÖ `vÜvzÑÖyÖ ãáÖÑâv [ÖàâÖéÑíå !pfY"' `z{àì Ñv îâ~å Åvá& âvå% âvwÇ~çvå% àå{Évå Öâáv|{Ñv Ç~èì évàâì zÖÅâá~Ñí àâávÑ [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv% ~ ÖàÖw{ÑÑÖ T á{vÇìÑvñ ÜávÅâ~ÅvÜÖzyÖâÖxÅ~%ÖáyvÑ~}vç~~~ÜáÖx{z{Ñ~ñãáÖÑâÖ& xÖÄÖÜ{ávç~~TxÑvévÇ{ÖwÖáÖÑ~â{ÇìÑÖÄ%v}vâ{É~Ü{á{& åÖzñê{ÄxÅÖÑâáÑvàâäÜvâ{ÇìÑäï' gwê~ÄÑvàâáÖÄàÖwávxè~åàñÖã~ç{áÖx~y{Ñ{ávÇÖxâv& ÅÖx3äé{Ñ~ñÜÖzyÖâÖxÇ{Ñí%ÖáyvÑ~}ÖxvÑí~ÜáÖx{z{ÑíåÖ& áÖèÖ'gé{x~zÑvxîâÖÉáÖÇì\ÇvxÅÖÉvgwë{z~Ñ{ÑÑíÉ~xÖ& Öáä|{ÑÑíÉ~à~ÇvÉ~eváèvÇvjÖx{âàÅÖyÖjÖï}vuÅäwÖx& àÅÖyÖ~{yÖfvévÇìÑ~Åvèâvwvy{Ñ{ávÇvváÉ~~cv}vÅÖxv' `vàâÖÇÖÉÜá{}~z~äÉvà~zñâhá{}~z{ÑâpjjijxÖwÖ& zv%ÉváèvÇuÅäwÖxàÅ~Ä%y{Ñ{ávÇváÉ~~cv}vÅÖx%e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí pjji ]}äá' jÜávxv ~ àÇ{xv Öâ Ñ~å zxÖ{ èâvâ& àÅ~å% àÇ{xv Öâ ç{Ñâáv é{ÇÖx{Å% ÜÖzàâá~|{ÑÑíÄ ÜÖz wÖw& á~Åv%àÑ{áxÑíÉâ~ÅÖÉÑvÇ~ç{%TÜá{zà{zvâ{Çìfvç~Ö& ÑvÇìÑÖyÖ àÖwávÑ~ñ pjji aÖ}{ã jÉáÅÖxàÅ~Ä' ^yÖ áäÅ~% ÜÖÇÖ|{ÑÑí{ Ñv àâÖÇ% ÜÖàâÖñÑÑÖ x zx~|{Ñ~~ ~ xízvïâ% Öé{x~zÑÖ%{yÖzÖàâvâÖéÑÖÑ{áxÖ}ÑäïÑvâäáä'uàÉÖâáïÑv {yÖÇ~çÖ~ÉÑ{Åv|{âàñ%éâÖ{yÖyÇv}vÑ{ÉÖyäâÑ~Ñvé{É àÖàá{zÖâÖé~âìàñ4ÖÑ~%ÅvÅ%xÜáÖé{É%~xàñ{yÖÑvâäáv%Ñv& åÖzñâàñ x ÅÖÑxäÇìà~xÑÖÉ zx~|{Ñ~~' u ÑvàÇíèvÑ Ö Ñ{É ÅvÅÖwÖzÑÖÉ~}~z{ÖÇÖyÖxz{ÅvwáìàÅÖyÖ&ñÑxváàÅÖyÖÜÇ{& ÑäÉv ~ é{ÇÖx{Å{% àíyávxè{É á{èvïêäï áÖÇì x àÉ{ê{& Ñ~~YÑâÖÑ~ÑvfÖxÖâÑÖyÖ'gzÑvÅÖx~|ä{yÖxÜ{áxí{' hÖ}|{ñäàÇíèvÇÖâÑ{yÖâvÅäï~áÖÑ~éÑäïá{ÜÇ~Åä3 T]Ö,1&yÖyÖzvÉ{ÑñÜ{á{zÅv|zíÉÜáv}zÑ~ÅÖÉàâáv& ÑíÜáñâvÇvxÅvâvÇv|ÅäxÇvàâìevàvá~Åv'[Ü{á~ÖzxÖÄÑí }vÉÑÖÄÖåÖâ~Ç~àìÑ{Éçí'Yà-1&yÖyÖzvÉÖ~zÖáÖy~{ÅÖÉ& ÉäÑ~àâí x ÜÖáñzÅ{ ÜáÖã~ÇvÅâ~Å~ Ü{á{z Åv|zíÉ~ á{xÖ& Çïç~ÖÑÑíÉ~ âÖá|{àâxvÉ~ âÖ|{ àv|vÇ~ É{Ññ x ch`' a xí}Ñv{â{%ÜÖé{Éä5hÖâÖÉäéâÖñTÜÖÇ~â~é{àÅ~ÄwÖá{ç *)1 108


àÖ xàñÅ~É Ñvà~Ç~{É T ~ ÖÑ ÉÑÖyÖ}Ñvé~â{ÇìÑÖ ÜÖzÑñÇ äÅv}vâ{ÇìÑíÄÜvÇ{ç' az{Äàâx~â{ÇìÑÖ%Ç{âÖÉ*2/1yÖzvjÉáÅÖxàÅ~ÄwíÇÖz& Ñ~É~}â{åx~zÑíåz{ñâ{Ç{Äp{åÖàÇÖxvÅ~~%ÅÖâÖáí{wäzÖ& áv|~Ç~ Öwê{àâx{ÑÑÖ{ ÉÑ{Ñ~{' jxÖ~É xÑ{èÑ~É x~zÖÉ ~ â{ÉÜ{ávÉ{ÑâÖÉ ÖÑ ÑvÜÖÉ~ÑvÇ ÉÑ{ c{á{ÑàÅÖyÖ !âvÅÖyÖ% ÅvÅ~Éñ}ÑvÇ{yÖÜÖÜÖáâá{âvÉ"' YxÖâzáäyÖÄèâvâàÅ~ÄTcá~y{Çì'gÑâx{ázÖ%ÜÖéâ~ ÉÖÑäÉ{ÑâvÇìÑÖ à~z~â Ñv àâäÇ{ }v záäy~É Åáv{É àâÖÇv' ZÖÇìèÖÄ ÇÖw% Üá~ÅáíâíÄ á{zÅ~É~ ÅäáévxíÉ~ é{áÑíÉ~ xÖÇÖàvÉ~% ÜáÖéÑÖ ÜÖàv|{ÑÑvñ yÖÇÖxv% wäávxñê~Ä àÖàá{& zÖâÖé{ÑÑíÄx}yÇñz'![{áÖñâÑÖ%{yÖxÑ{èÑ~ÄÖwÇ~Å~åváv& Åâ{áwíÇ~ÅvÅ&âÖàxñ}vÑíà{yÖàÜ{ç~vÇìÑÖàâìïxávév&y~& Ñ{ÅÖÇÖyvTâÖÑÅvñ~Öâx{âàâx{ÑÑvñÜáÖã{àà~ñ"'u}Ñvï% éâÖxÜá{}~z~äÉ{occhpàÉÑ{Ñ~{Écá~y{Çñàé~âvïâàñ% xévàâÑÖàâ~~àvÉ]äwé{Å' eÑ{ ÜÖÅv}vÇÖàì% éâÖ îâ~ÉzxäÉèâvâàÅ~É ÜÖÇ~â~ÅvÉ wíÇÖÑ{xÜÖÇÑ{äïâÑÖàá{z~àâÖÇìxíàÖÅ~åxÖ{ÑvévÇìÑ~& ÅÖx''' iv}wÖáÖâÅáíÇÉváèvÇuÅäwÖxàÅ~Ä' TjÖzáäyhá{}~z{Ñâ%ÜÖ}xÖÇìâ{Ñvévâìáv}wÖá' dïzx~ÅaxvÑÖx~é%xíyÇñz{xè~ÄxâÖâz{ÑìÉÖÇÖ|{ àxÖ~åÇ{â%zÖwáÖ|{Çvâ{ÇìÑÖÅ~xÑäÇ3 ThÖ|vÇäÄàâv'hÖ|vÇäÄàâv%àÖzáäyÉvá{èvÇ' uÅäwÖxàÅ~ÄÅvèÇñÑäÇ~âx{ázíÉyÖÇÖàÖÉÖwëñx~Ç3 T[íàâäÜv{â%àâvÇÖwíâì%fvévÇìÑ~ÅèâvwváäÅÖxÖz& àâxvy{Ñ{ávÇváÉ~~cv}vÅÖxe~åv~ÇaÇì~é' aÅv|zíÄà~zñê~ÄÑváv}wÖá{%vÑvàwíÇÖ%Öé{x~zÑÖ% é{ÇÖx{Å0)T1)y{Ñ{ávÇ~â{âvpfY~äévàâÑ~ÅÖxÖâjjji% hfi%[fi ~èâvwváäÅÖxÖzàâxv%àáv}ä|{wíÇÖâwáÖè{Ñ Ñv~àåÖzÑí{ÜÖ}~ç~~%âÖ{àâìxzxvzçvâí{é~àÇv~ïÑñ%Å ÑvévÇääé{Ñ~Ä' iÖxÑíÉ%åÖáÖèÖÜÖàâvxÇ{ÑÑíÉyÖÇÖàÖÉy{Ñ{ávÇváÉ~~ cv}vÅÖxxâÖÇÅÖxíxv{âxíàÖÅÖÉäàÖwávÑ~ï%éâÖç{Ç~%ÜÖ& àâvxÇ{ÑÑí{Ü{á{zäé{Ñ~ñÉ~RqäÉvxvS%zÖàâ~yÑäâí%àÇÖ|& *)2 109


Ñ{Äè~{ }vzvé~ á{è{Ñí ~% àÇ{zÖxvâ{ÇìÑÖ% zvÑÑÖ{ äé{Ñ~{ ÜáÖx{z{ÑÖàwÖÇìèÖÄÜÖÇì}ÖÄzÇñàâávÑ[váèvxàÅÖyÖ]Ö& yÖxÖáv'f~Öz~ÑÉäàÅäÇÑvÇ~ç{cv}vÅÖxvÑ{záÖyÑäÇ%ÅÖyzv ÖÑñxÑÖÅá~x~ÇzäèÖÄ%xÖ}xíèvñxÖç{ÑÅvåz{Äàâxäïê~{ xÖÄàÅv% èâvwí% ÅÖÉvÑz~áÖx&ÅÖÉvÑzäïê~å' pâÖ ÜÖz{Çv& {èì5[{zìîâÖâáv}wÖá~{yÖ%cv}vÅÖxv%zÖÅÇvzTÉ{áÖÜá~& ñâ~{ xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖ{' a z~ÜÇÖÉvâ~é{àÅ~Ä vÅç{Ñâ }z{àìTÑ{ÜÖàÇ{zÑ~Ä'gÑÜá~}xvÑàyÇvz~âì%ÖÅáäyÇ~âìÖàâ& áí{äyÇí%zvwíÑ~ÅÖÉäÑ{Öàâvx~âìÜÖxÖzÖxzÇñàÖÉÑ{Ñ~Ä xç{Ç{àÖÖwáv}ÑÖàâ~âvÅ~åäé{Ñ~ÄTâ{ÉwÖÇ{{%ÅÖyzvá{éì ~z{âÖàÖï}ÑÖÉyÖàäzváàâx{%p{åÖàÇÖxvÅ~~%RÖàx{|v{ÉÖÄS x{âávÉ~Ç~w{ávÇ~}vç~~~z{ÉÖÅávâ~}vç~~' ]äÉvï%~uÅäwÖxàÅ~Ä%~cv}vÅÖxxà{ÜáÖzäÉvÇ~~~}& wávÇ~ÖÜâ~ÉvÇìÑíÄxvá~vÑâzÖÅÇvzv' cÖÑ{éÑÖ |{% zÖÅÇvz àvÑÅç~ÖÑ~áÖxvÑ aÑàâvÑç~{Ä' [ Ñ{Éxà{ÜáÖzäÉvÑÖ%éâÖwíÅvÅ&âÖäàÜÖÅÖ~âì%àÉñyé~âìÑ{& Üá~ñ}Ñì Ñ{ÅÖâÖáÖÄ évàâ~ áäÅÖxÖzàâxv chp ~ ÖàÖw{ÑÑÖ ~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~~ Å Üá~àäâàâx~ï àÖx{âàÅ~å xÖÄàÅ x p{åÖ& àÇÖxvÅ~~' fv Ü{á{áíx{ xà{ ÖwÇ{yé{ÑÑÖ x}zÖåÑäÇ~' [à{&âvÅ~ Üá~ñâÑÖ% ÅÖyzv Ñv xíàÖÅÖÉ àÖwávÑ~~ â{wñ åxvÇñâ% v Ñ{ Åá~â~Åäïâ' há~ñâÑÖ% éâÖ xà{ ÜÖ}vz~% â{Ü{áì ÉÖ|ÑÖ Ñ{& ÉÑÖyÖávààÇvw~âìàñ'k{ÉwÖÇ{{Ü{á{zÖw{zÖÉ%ÅÖâÖáíÄzv& {âe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑípjjieváâ~Ñ]}äáÜÖàÇäévïÖÅÖÑ& évÑ~ñäé{Ñ~Ä'[à{ÅäáñâTzíÉÅÖáÖÉíàÇÖÉ%áv}yÖxvá~& xvïâyáÖÉé{ÖwíéÑÖyÖ%ÅâÖ&âÖzv|{âávx~âvÑ{ÅzÖâí' fÖà{ázç{ÉÖ{éä{â%éâÖÖwíÅÑÖx{ÑÑÖÄâávÜ{}ÖÄz{ÇÖ Ñ{ÖyávÑ~é~âàñ' uÅäwÖxàÅ~Äàz{ÇvÇÉÑ{}ÑvÅÜÖzÖÄâ~' T jÇíèì% ÅÖÉvÑzváÉ% Ñv Öw{z{ âÖÇÅÑ~ Ñ{wÖÇìèäï á{éì' T^àâì'kÖÇÅÑä' T`vàâÖÇÖÉÑvÉ{ÑñÜÖyÇñzíxvÄ%ñÅ~xÑäTÅÖyzv'T aÖÑÖâÖè{ÇÅhá{}~z{Ñâä' !! 110


fvÅÖÑ{çxà{ávàà{Ç~àì}vàâÖÇÖÉ' TjÖzáäy~% ÜáÖèä xÑ~ÉvÑ~ñ T ]}äá ÜÖx{áÑäÇàñ ~ ÑvÅÇÖÑ~ÇyÖÇÖxäÅhá{}~z{Ñâä3ThÖ}xÖÇìâ{%àÖzáäyhá{& }~z{Ñâ%Üá~x{âàâxÖxvâìÑvÖw{z{äévàâÑ~ÅÖxäé{Ñ~ñRqä& ÉvxvS ~ Üá{zÇÖ|~âì Ü{áxíÄ âÖàâ }v äàÜ{èÑÖ{ }vx{áè{& Ñ~{ îâ~å äé{Ñ~Ä' jÖzáäy Évá{èvÇ% T ÖÑ ÜÖx{áÑäÇàñ Å uÅäwÖxàÅÖÉä%TÉíàz{Çv{ÉÑ{ÖwåÖz~Éí{xíxÖzí'uä|{ zÖÇÖ|~ÇàÖzáäyähá{}~z{Ñâä%Ñvè{ÉäàÇvxÑÖÉäwÖ{xÖÉä y{Ñ{ávÇä váÉ~~% éâÖ Éí åÖáÖè{ÑìÅÖ ÑvÉ{â~É zvÇìÑ{Ä& è~{ É{áÖÜá~ñâ~ñ% åÖáÖè{ÑìÅÖ {ê{ ÜÖávwÖâv{É% äà~Ç~É wÖ{àÜÖàÖwÑÖàâìváÉ~~%~ÜÖ&Üá{|Ñ{ÉäpfYwäz{âÑvz{|& Ñ{ÑìÅÖÄÖÜÖáÖÄ%}x{ÑÖÉxÖwê{Äç{Ü~[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖ& xÖáv'uÜÖÇvyvï%Éíxà{%àÖzáäy~%}vàÇä|~Ç~%éâÖwíxí& Ü~âì xÖâ îâä Ü{áxäï áïÉÅä }v zvÇìÑ{Äè~{ äàÜ{å~% T à å~âáÖÄäàÉ{èÅÖÄ}vÅÖÑé~Ç]}äá' j~z{xè~Ä àÇ{xv Öâ É{Ññ ÅÖÉvÑzäïê~Ä qÇ{ÑàÅ~É xÖ{ÑÑíÉ ÖÅáäyÖÉ hfi y{Ñ{ávÇ wáÖÑ~ mÇÖá~vÑ j~x~ç& Å~ÄÅÖàÑäÇàñÉÖ{ÄáäÅ~~â~åÖÜáÖ~}Ñ{à3 TZÖÇâÇ~xíÄqx{ÄÅ'''kvÅxíÜì{É%YÇ{ÅàvÑzá' eíéÖÅÑäÇ~àì%~ñxíÜ~ÇÑvà{Äáv}zÖzÑv' fvàâäÜ~Çv wÖÇ{{ Ñ{Üá~Ñä|z{ÑÑvñ É~Ñäâv' `v Ñvè~& É~ àÜ~ÑvÉ~ åÖz~Ç~ áÖàÇí{ x w{Çíå âä|äáÅvå ~ w{Çíå ÅÖÇÜvÅvå é{åÖàÇÖxvçÅ~{ ÜváÑ~% x{áÖñâÑÖ àÖÇzvâí% ~ ÜÖ& ÜÖÇÑñÇ~Ñvè~âvá{ÇÅ~' hÖzÑñÇàñ[và~Çì[vÇÖ~Öwávâ~ÇàñÅhá{}~z{Ñâä3 ThÖ}xÖÇìâ{5 jxÖwÖzvàÜÖÅÖÄÑÖàÅv}vÇ%ÖwávêvñàìÅÖxà{É3 T jÖzáäy~% Öw{z x{z{â É~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí% ä Ñ{yÖ ~ ÜáÖà~â{ÜÖ}xÖÇ{Ñ~ñ' ]}äá wÇvyÖzváàâx{ÑÑÖ Å~xÑäx há{}~z{Ñâä% áv}á{è~Ç xíàâäÜ~âì[vÇÖ' T jÖzáäy há{}~z{Ñâ% àÖzáäy Évá{èvÇ% àÖzáäy É~& Ñ~àâá% ñ à yÖázÖàâìï zÖÅÇvzíxvï% xà{ ÉÖ~ ÜÖzé~Ñ{ÑÑí{ ávzíwíÇ~äévàâxÖxvâìxîâÖÉâáäzÑ{ÑìÅÖÉäé{Ñ~~'gw& àâvÑÖxÖéÅvÑvÑ{ÉwíÇvàÇÖ|Ñ{ÑìÅvñ'aÜá~åÖz~ÇÖàìÑvÉ !!! 111


ÜÖáÖÄÑ{Ç{yÅÖ'fÖñ}vx{áñïxvà%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ%xvà% àÖzáäyÉvá{èvÇ%xvà%àÖzáäyÉ~Ñ~àâá%éâÖÉíwäz{ÉávwÖ& âvâì%äÜÖáÑÖ}vÑ~Évâìàñ%éâÖwíÑvàÇ{zäïê~åäé{Ñ~ñå''' TY éâÖ% {ê{ wäzäâ äé{Ñ~ñ5 T jÉáÅÖxàÅ~Ä àÇÖxÑÖ wáÖà~Çê{ÜÖâìÜ{áçäààÖÇìïxàÇvzÅÖxvâíÄàäÜ%ÅÖâÖáíÄ âvÅàâvávâ{ÇìÑÖáv}Ç~xvÇÜÖÑvè~Éâvá{ÇÅvÉy{Ñ{ávÇ[v& ÇÖ' hávxzv% Ñ~ÅâÖ Ñ{ ÜÖÜ{áåÑäÇàñ' háÖàâÖ äàâvÑÖx~Çvàì â~è~Ñv'^{Ñváäè~Çcv}vÅÖx3 TeÖ|{â%~wäzäâ'''eíxà{ÜÖzZÖyÖÉåÖz~É%àÖzáäy jÉáÅÖxàÅ~Ä' TY Ñvà Öw îâÖÉ àÜáÖàñâ5 T Ñ{ äÑ~ÉvÇàñ jÉáÅÖx& àÅ~Ä' k{Ü{áìä|{uÅäwÖxàÅ~ÄÜÖx{áÑäÇyÖÇÖxäÅxÖÜáÖèv& ïê{Éä~Öâx{â~Ç3 TjÜáÖàñâ%àâvÇÖwíâì'jÜáÖàñâ%àÖzáäyjÉáÅÖxàÅ~Ä' [vÇÖÜÖéäxàâxÖxvÇ%éâÖÉÖ|ÑÖ}vÅÖÑé~âìàxÖÄâÖàâ3 T`vxà{åäévàâÑ~ÅÖxäé{Ñ~Ä%}vÑvè~Öwê~{äàÜ{å~ láv cÖÑ{éÑÖ%Ñ~ÅâÖÑ{ÜÖzz{á|vÇîâÖRlávSÑÖxíÜ~âìT xíÜ~Ç~~}vÅäà~Ç~àäzÖxÖÇìàâx~{É' gw{z ÜáÖzÖÇ|v{âàñ% ñ ÜÖàÉvâá~xvï Ñv uÅäwÖxàÅÖyÖ' k{Éxá{É{Ñ{Éxàâv{âà~z{xè~ÄÑvÜáÖâ~xÉ{ÑñcÖzvÄ3 ThÖ}xÖÇìâ{%àÖzáäyhá{}~z{Ñâ' jxÖwÖzvÅ~xv{âÑv]}äáv ThÖ}xÖÇñï%TÖâÅÇ~Åv{âàñ]}äá' TjÖzáäy~%ñÑvîâ~åäé{Ñ~ñåx~z{Ç%ÅvÅÑ{ÑvzÖ~ÅvÅ ÑvzÖxÖ{xvâì'uxÖàå~ê{Ñäé{Ñ~{ÉàwÖ{xÖÄàâá{ÇìwÖÄÉÖ& âÖàâá{ÇÅÖxÖyÖ ÜÖÇÅv jÖx{âàÅÖÄ YáÉ~~ Ñv d~wvxàÅÖÉ äé{wÑÖÉç{Ñâá{'aÖw{êvï%àÖzáäyÉ~Ñ~àâá%àÖzáäyhá{& }~z{Ñâ%àÖzáäyÉvá{èvÇ%âvÅ~É|{Öwáv}ÖÉÖwäévâìÜÖÇÅ~ ~x[ÖàâÖéÑÖÉxÖ{ÑÑÖÉÖÅáäy{'há{zÇvyvïâÖàâ}vwäzä& ê{{p{åÖàÇÖxvçÅÖÄÑváÖzÑÖÄváÉ~~' [àÅÖá{ÜÖzÑñÇàñj~x~çÅ~Ä' !!" 112


TjÖzáäy~%hvÑÖx{%âÖxvá~ê~'[à{åÖáÖèÖ%éâÖÜáÖ& èÇÖ'YéâÖwíÇÖÜÇÖåÖ%äàâávÑ~É'uâvÅ~zÖÇÖ|äàxÖ{Éä É~Ñ~àâáä ÖwÖáÖÑí' nÖéä xíáv}~âì Üá~}Ñvâ{ÇìÑÖàâì ÜÖÇìàÅÖÄ àâÖáÖÑí }v zÖwáÖ{ ÖâÑÖè{Ñ~{ Å ÑvÉ% ÜÖÇñÅvÉ' eíwäz{Éxà{yzvyÖâÖxíÖâáv}~âìÇïwÖyÖxávyv'[â{àÑÖÉ {z~Ñàâx{ àâávÑ [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv' `v [váèvxàÅ~Ä ]ÖyÖxÖáTzÖzÑv aÖÑÜ{áxíÄÇ~åÖÖÜáÖÅ~ÑäÇáïÉÅä'[à{{yÖzáä|ÑÖ ÜÖzz{á|vÇ~' aâäâÅvÅä|vÇ{ÑÑíÄxàÅÖé~ÇjÉáÅÖxàÅ~Ä' TjÖzáäy~%ñÅvÅÜá{zà{zvâ{Çìfvç~ÖÑvÇìÑÖyÖàÖwáv& Ñ~ñ p{åÖàÇÖxvçÅÖyÖ yÖàäzváàâxv% ÜÖ àxÖ{Éä ÜÖÇÖ|{Ñ~ï Öwñ}vÑwíâìÜÖÇ~â~ÅÖÉ%}vê~êvïê~É~Ñâ{á{àíÑváÖzÖx ÉÖ{ÄàâávÑí%~åÉ~áÑäïàévàâÇ~xäï|~}Ñì%~åzÖàâvâÖÅ% ~åàxÖwÖzä%~åx{Ç~ÅÖ{zÖàâ~|{Ñ~{Tz{ÉÖÅávâ~ï'hÖx& âÖáñï3ñTÜÖÇ~â~Å~xàïàxÖï|~}ÑìÜÖàxñâ~ÇÜÖÇ~â~& é{àÅÖÄwÖáìw{%ÜÖzé{áÅ~xvïTÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ'Y}z{àì%T ~ÖÑÜÖx{áÑäÇàñÅhá{}~z{Ñâä%TâÖÇìÅÖÉ~Ç~âvá~àâàÅ~{ Üá~}íxí%âÖÇìÅÖÜÖzyÖâÖxÅvÅxÖÄÑ{'j{ÄévàxÉÖ{Äàâáv& Ñ{ ~zäâ x{Ç~Å~{ ÜáÖç{ààí z{ÉÖÅávâ~}vç~~% Ç~w{ávÇ~}v& ç~~'T\ÖÇÖà{yÖ}v}x{Ñ{Ç3Taz{âÜÖÇ~â~é{àÅvñwÖáìwv }v ÜÖàâáÖ{Ñ~{ àÖç~vÇ~}Évà é{ÇÖx{é{àÅ~ÉÇ~çÖÉ' [Öâ}v îâÖ%w{}xÖ{ÑÑíåÜá~}íxÖx%w{}É~Ç~âvá~}Év%}vÜÖÇ~â~& é{àÅÖ{xÖàÜ~âvÑ~{ÉÖ{yÖÑváÖzvñ~Üá{zÇvyvïâÖàâ jÉáÅÖxàÅ~ÄxíÜ~Ç%xíÜ~Ç~~ÖàâvÇìÑí{%ÑÖw{}ÖàÖwÖ záä|ÑÖyÖîÑâä}~v}Év3xÅÖÑç{ÅÖÑçÖx%ÜÖé{ÉäÑ{äxv|~âì ÉÑ{Ñ~{ àÖâávÜ{}Ñ~Åv5 lxv|~âì&âÖ äxv|~Ç~% ÑÖ ~ ÖâÜÖ& x{zìÑvzÖzvâì'uîâÖÜÖÑñÇÜÖÖwávê{ÑÑÖÉäÅÖÉÑ{x}yÇñ& zäuÅäwÖxàÅÖyÖ' TmÇÖá~vÑ%ÉÖÄé{á{z%Tè{ÜÑäÇñàxÖ{ÉäÜÖÇìàÅÖ& ÉäâÖxvá~êä' T ]v åávÑ~â â{wñ evâÅv [ÖàÅv% T àÅÖáÖyÖxÖáÅÖÄ ÜáÖè{ÜâvÇmÇÖá~vÑ' * 113 *,


Ife]oef ifOdhbfZib`ddrYrc`ZhX_ermZ]ifZrm bXj][fh`vm"Mf\fc^efij`=fed]evdf[ghfijfidvjs"Kf gfkY]^\]e`vd=Zhv\c`"GZfjv=ipXpbfaeX[fcf( =Mf_Zfcsj] if\hk[Mh]_`\]ej =Zi]!jXb`fYhXj`c! ivvbOZfYf\]" =DX!\X if\hk[[]e]hXc =bXbYk\jffYf\hvvd]ev  fjZ]j`cJu\Z`bGZXefZ`o" =Of\hk[OdhbfZib`a hX_h]p`j]ZXd_X\XjsZfghfi" Idf]dkk\`Zc]e`u OdhbfZib`aZijXc`_!_XijfcX" =DX!\X v[fjfZfjZ]j`js =feicfZefgf\evc_XYhX! cf" =BrZi][\Xfj\XZXc`gh`fh`j]jgfc`j`o]ibfaYfhs! Y]eX\Zf]eerd`d]hXd`) =DX `d]eefjXb"W=ghfj`Ze`bZf]eef[feXi`c`v" =Eq]f\`eZfghfi""" =OckpXuZXi"=K]hZr][f okZijZfZXcfis jf^]Yr! c`eXghv^]er effemfhfpfZcX\]cifYfa" =Brgfde`j]&dXv#'%&[f\X) =DX gfdeu if\hk[[]e]hXc"Ujf\]eseXoXcXZfiijX! e`vZMhX[]ghfj`Ze]d]nbfafbbkgXn``" =Gvgfdeu&dXv"""GZfjj]g]hs ickpXvZXp`icfZX ghfj`Zd`c`jXh`_dX vZigfde`cFeX]j]ojf) =K!e]\f[X\rZXuis if\hk[[]e]hXc" =WZigfde`cZXp[fcfi bfjfhraicrpXcjf[\X ZdX] %&![f" Le  gfmf^]  eXoXc gfe`dXjs  bk\X v bcfeu" Kf \]h! ^Xcivdfcf\nfd jXbfaZr\]h^b]df^efgf_XZ`\fZXjs" =Of\hk[OdhbfZib`a Z]\stjfZXp[fcfi_ZkoXcgf ghX^ibfdkhX\`f"B]\stjfZrgh`_rZXc`fbX_Xjsgfdfqs ghX^ibfdkZfiijXe`u";OLO!OLOMhX[X[`Ye]jMfdf! [`j] Mfdf[`j]< MhXZ\X  [fcfi ZXp _ZkoXc jf[\X Yfc]] Z_ZfcefZXeef o]di]aoXi"K]jXbc`) Wkig]ZXufYZ]ij`Z_[cv\fdi`\vq`m"WbkYfZib`ae]! gf\Z`^]e  jfcsbf ^]cZXb` eX c`n] mf\vj""" IX_XbfZ eX! bhko`ZX]jeXgXc]niZfadfh^fZraki D_kh=hX_\ZX`! ##%


ZX]jiv(eXosuijfhfekZijXjs)Ih`[]csidfjh`jeXd]ev _cf`bfcuo]"@OZfYf\] gfmf^] ehXZ`jivdfvc`e`v" =Brdf^]j]de]fjZ]j`js(jfYrcZXp[fcfi) =DX tjfvghfi`cfgfdfq`=Z][f[fcfi]_X_ZkoX! c`Xbj]hib`]efjb`"=DXUjfYrcdfa[fcfi" =PfYrcXZfaeX =^]ijbfZr\XZ`cIh`[]cs"=C`Y! cX ijhXeX" G fe  = Ih`[]cs gfbX_Xc eX OdhbfZibf[f  = Yrcf\e`d`_Xbj`ZermkoXije`bfZjf[fZfiijXe`v" P]g]hsd]evXjXbfZXc`fYX" =DX  kZX^X]dra Ih`[]cs  pcX ZfaeX" BfiijXe`] Z MhX[]YrcffYh]o]efeX[`Y]cs"GfYtjfdZi]_eXc`"GZr =jf^]"=Wk^]okZijZfZXc ojfeXo`eXu`_c`pe][fhv! o`jsiv" G ijXhXciv  bXb df[  i\]h^`ZXjs i]Yv" = OjXc`e Yhfi`c jh` lhfejX eX gfdfqs ZfiijXZp`d ghX^XeXd" Ph`lhfejXGvifiZf`dtibX\hfefd`_!gf\Ahef=o]! h]_H`[cXZk`A]e]pfZ=ibXbXceXMhX[k"DXjfcsbfeX bfevm_XjXebXd`e]ghfijfk[eXjsiv"""Le` bfe]oef gh`! pc`g]hZrd`"""@Zf]ZXjsde]gh`pcfisu^e]]MhX[` Z c]iXmi[hkgg`hfZbfal]cs\dXhpXcXT]he]hX`iZfcfoX! d`!ZcXifZnXd`\f#$dXv"""GZfjkd]evd]\Xcs_XfiZfYf! ^\]e`]MhX[` =vjbekcgXcsn]dZgcXebkeX[hk\`"=G v]a[fh^kis `e]mfok ojfYrZi]gfZjfh`cfis]q]hX_ N`dcve][fZfh`c`(;Rfo]psd`hX=[fjfZsivbZfae]<" KfIh`[]csgXh`hfZXc( =O]aoXitjXdXbi`dXe]kd]ijeX" @m ZfjbXb" =@gh`_rZQko`bX(;Ju\` Yk\sj]Y\`j]cser<jf^] e]kd]ij]e) =KftjflXcsi`l`bXn`v =S]cfZ]b i g]jc]a eX p]] e] df^]j c[Xjs" IijXj`  Vc`kiQko`bYrce]jfcsbfgftjfd`g`iXj]c]d ef`gf! c`j`bfd"L\eXbf[Xkc]aj]hXC]a\h`mXfeke`ojf^`cl`! _`o]ib` ojfYrigXij`cuY`dkuZXd`MhX[k" PXb dfa jfij gh]ZhXj`civ Z Zrijkgc]e`]  bfjfhf[f  Z]hfvjef ^\Xc``OdhbfZib`a`Ih`[]cs"DkdXu ojf ##&


~É{ÑÑÖ}z{àì%ÑvÜá{zàâvx~â{ÇìÑÖÉÖw{z{%ÖÑ~~àÖw~áv& Ç~àìzvâìwÖÄjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~~àÖï}Ñ~ÅvÉÜÖ[váèvx& àÅÖÉä]ÖyÖxÖáä'eÑ{ÜáÖàâÖxíÜvÇÖz{á|vâìäzvá' [àâvÇcá~y{Çì' TnÖéä}vzvâìÜáñÉÖÄxÖÜáÖày{Ñ{ávÇä'[íÑväé{Ñ~& ñåvâÖÉÑÖ{Öáä|~{Üá~É{ÑñÇ~5 jâvávÑ~ñàÖwÇïzvâìÜáÖâÖÅÖÇìÑäïx{|Ç~xÖàâì~zv& |{ÉíàÇ~ÖwîâÖÉTzvxÑÖÖâwáÖè{Ñí' T^àÇ~wíxí%äxv|v{ÉíÄcá~y{Çì%xÑ~Évâ{ÇìÑÖàÇä& èvÇ~zÖÅÇvzy{Ñ{ávÇvváÉ~~cv}vÅÖxv%âÖ''' TuàÇäèvÇ%TÜ{á{w~ÇÖÑÉ{Ññ~äâÖéÑ~Ç3ThÇvÑ~& áÖxvÇ~Üá~É{Ñ~âì5 T]v%ÜÇvÑ~áÖxvÇ~' TaÜá~É{Ñ~Ç~wí5 T]v%{àÇ~wíÜÖàâäÜ~ÇÜá~Åv}' ]}äá}v{á}vÇÑvàâäÇ{%~ñxàÜÖÉÑ~ÇÖ{yÖÑ{zvxÑ~åxÖ& ÜáÖàvå%}vzvÑÑíåÉÑ{ÖâÑÖà~â{ÇìÑÖÜá~É{Ñ{Ñ~ñvâÖÉÑÖ& yÖÖáä|~ñ' TfÖxíÜá~É{Ñ~Ç~wíîâÖÖáä|~{xÉÖ{ÄàâávÑ{5T yáÖÉé{ ÖwíéÑÖyÖ àÜáÖà~Ç cá~y{Çì' T hÖ ÉÖ~É é{åvÉ ~ àÇÖxvÅvÉ5 a âäâ xà{ xá{Éñ ÉÖÇévxè~Ä há{}~z{Ñâ T Ö% ZÖy ÉÖÄTàâäÅÑäÇÅäÇvÅÖÉÜÖàâÖÇä~yáÖÉÅÖàÅv}vÇ3 T ]ÖxÖÇìÑÖ z~àÅä}~~ !gÑ ~É{ÑÑÖ âvÅ àÅv}vÇ% ÜÖ& é{èàÅ~'" fvàâäÜ~Çvâ~è~Ñv' T]ÖxÖÇìÑÖ%Tä|{â~åÖÜáÖ~}Ñ{àjxÖwÖzv' uà{Ç'cá~y{Çì~jÉáÅÖxàÅ~ÄâÖ|{à~z{Ç~'Yj~x~ç& Å~ÄÑvÅÇÖÑ~ÇÅÖÉÑ{yÖÇÖxä~è{ÜÑäÇ3 Tcá~y{Çï ÑvzÖ Ñ{ ÜÖÇ~â~ÅÖÄ }vÑ~Évâìàñ% v x Ü'''{ Ü~Ñç{âÖÉÅÖxíáñâìàñ' há{}~z{ÑâxàâvÇ%~âÖ%éâÖÖÑàÅv}vÇxâäÉ~Ñäâä%ÉÖ|& ÑÖ àé~âvâì xÖ ÉÑÖyÖÉ ÖÜá{z{Çñïê~É zÇñ zvÇìÑ{Äè{yÖ áv}x~â~ñàÖwíâ~Äxp{åÖàÇÖxvÅ~~' **/ 116


TuàâváíÄé{ÇÖx{Å'añÑvxà{%éâÖà{ÄévàÜáÖ~àåÖ& z~â%yÇñ|äyÇv}vÉ~ÜáÖèÇÖyÖ'uÜáÖè{ÇÑ{ÖzÑäxÖÄÑä'a xà{yzvÖàâvxvÇàñàíÑÖÉàxÖ{ÄàâávÑí'ayÖxÖáïà{ÄévàÑ{ ÅvÅ{{há{}~z{Ñâ%vÅvÅ{{yáv|zvÑ~Ñ']v%ñâÖ|{àâÖáÖÑ& Ñ~ÅÉ~áv'fÖÑ{É~áv%ÅÖâÖáíÄÑvÉÑvxñ}vÇ~x,1&ÉyÖzä' kÖyzv+)ÜáÖç{ÑâÖxâ{áá~âÖá~~ÉÖ{ÄáÖz~ÑíÖâÖèÇÖãv& è~àâàÅÖÄ \{áÉvÑ~~% åÖáâ~àâàÅÖÄ [{Ñyá~~ ~ ÜvÑàÅÖÄ hÖÇìè{'kÖyzv~}ÉÖ{ÄàâávÑíxíáxvÇ~ÜÖéâ~âá~É~ÇÇ~& ÖÑvÉÖ~åyáv|zvÑ'Yé{á{}ÜÖÇâÖávyÖzv}{ÉÇïÉÖ{ÄáÖz~& ÑíâÖÜâvÇãvè~àâàÅ~ÄàvÜÖy'aâÖÇìÅÖÜÖâÖÉ%ÜÖàÇ{è{à& â~Ç{âxÖÄÑí%wÇvyÖzváñjÖx{âàÅÖÉäjÖï}ä%xÖâ{ÉäTÖÑ ÜÖÅv}vÇÜvÇìç{ÉxÉÖïàâÖáÖÑä%T~ÉÑÖy~É~ÉÑÖy~Éy{& áÖñÉcávàÑÖÄYáÉ~~àâvÇÖxÖ}ÉÖ|ÑíÉÑvÉ|~âìàÜÖÅÖÄ& ÑÖ' \ÖàÜÖzv jÉáÅÖxàÅ~Ä ~ cá~y{Çì !ÖÑ âvÅ ~ Ñv}xvÇ ~å3 yÖàÜÖzv"%âá~àâvâíàñéàÖx{âàÅ~åxÖ~ÑÖxÜÖÅÖñâàñx}{É& Ç{p{åÖàÇÖxvÅ~~'YÉí}z{àìäàâáv~xv{Éz~àÅä}~~Ñvâ{& Éä3ÑvzÖäé~âìàñxÖ{xvâì~Ç~Ñ{ÑvzÖ'YéâÖwíxÖ{xvâìåÖ& áÖèÖ%ñxÖ}ìÉä~ÜÖÜáÖèäàÖzáäyvYÑz|{ñ~àÖzáäyvd{Ö& Ñ~zvÖàâvx~âìxp{åÖàÇÖxvÅ~~{yÖváÉ~ï%TÖÑÖÜñâìÜÖ& Åv}vÇÜvÇìç{ÉxÉÖïàâÖáÖÑä%TéâÖwíäé~âìxvà%é{å~~ àÇÖxvÅ~%ÅvÅÑvzÖxÖ{xvâì' jÉáÅÖxàÅ~Äx}ÖáxvÇàñ3 Ts âÖwäz{âÑ{ÅÖÑàâ~âäç~ÖÑÑÖ fvéâÖjxÖwÖzvàÜÖÅÖÄÑÖÖâx{â~Ç3 T`vâÖÑvz{|ÑÖ'aÑ{wäz{âàâávåvÜÖâ{áñâìàxÖwÖzä% Ñ{}vx~à~ÉÖàâì~Ñvèäâ{áá~âÖá~ï' aâäâdïzx~ÅaxvÑÖx~éàâvÇxàÜÖÉ~Ñvâì%ÅvÅÖÑx-,&É yÖzä ÜÖz nváìÅÖxÖÉ ä z{á{xÑ~ jÖÅÖÇÖxÖ xÖ{xvÇ ÜáÖâ~x Re{áâxÖÄyÖÇÖxíSx{áÉvåâv'd{xíÄãÇvÑy{yÖwvâvÇìÖÑv wíÇÖâÅáíâ'ajxÖwÖzvÜÖÜáÖà~ÇÅÖÉvÑz~ávÅv}véì{Äz~& x~}~~% âÖ|{ âvÉ xÖ{xvxè{Ä% Üá~àÇvâì Üá~Åáíâ~{ Ñv îâÖâ ãÇvÑy'aÅÑ{ÉäàÅv}vÅvÉ~Üá~wíÇÖÑ%Tâá{â~Äáv}há{& }~z{ÑâÜvÇìç{ÉÜÖÅv}vÇÑvÉ{Ññ%TÉÖÇÖzÖÄÉvÄÖá''' TkvÅÖÑÅv}vÅ5Tcá~y{ÇìÜ{á{w~Çhá{}~z{Ñâv' !!& 117


T]v% ÖÑ xÖ{xvÇ x Åv}véì{Ä z~x~}~~% T ÜáÖzÖÇ|vÇ jxÖwÖzv' [ àÖ}ÑvÑ~~ {xáÖÜ{Äç{x {ê{ àÖ xá{É{Ñ ÑvÜÖÇ{ÖÑÖx& àÅ~å xÖÄÑ Öwáv} Åv}vÅÖx vààÖç~~áÖxvÇàñà ÅávÄÑ{Ä|{à& âÖÅÖàâìï'l|âvÅÜÖàâvávÇvàìÜáÖÜvyvÑz~àâàÅvñÉvè~Ñv' [Öâcá~y{Çì~xÖàÅÇ~ÅÑäÇ%éäâìÇ~Ñ{àä|vàÖÉxyÖÇÖà{3 RgÑTÅv}vÅ5S TfÖÖw{z{àâìÖw{z%TàÅv}vÇjxÖwÖzv'TuÜá{zÇv& yvïâÖàâ}vÖÅÖÑévÑ~{äé{Ñ~Ä'ZÇvyÖzváïaxvÑvayÑvâì{& x~év%e~åv~ÇvaÇì~év}vÖyáÖÉÑäïávwÖâä%ÜáÖx{z{ÑÑäï Ñvîâ~åäé{Ñ~ñå%~ÜáÖèäzÖÇÖ|~âìàÖzáäyäd{ÖÑ~zä~àÖ& záäyä YÑz|{ï3 ñ% ÅvÅ [{áåÖxÑíÄ \ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäïê~Ä% àz{Çvï Ñ{ÖwåÖz~Éí{ xíxÖzí ~ p{åÖàÇÖxvçÅvñ ÑváÖzÑvñ váÉ~ñwäz{âwÖ{yÖâÖxv~wÖ{àÜÖàÖwÑv'fävz~àÅä}~{Ä%T ÖÑÜÖàÉÖâá{ÇÑvcá~y{Çñ~jÉáÅÖxàÅÖyÖ%TÉí}vÄÉ{Éàñ% ÅvÅÖwíéÑÖ%äà{wñÑv}và{zvÑ~~há{}~z~äÉv'há{zÇvyvï xíÜ~âì}vÖÅÖÑévÑ~{äé{Ñ~Ä%}vzvÇìÑ{Äè~Äâáäz%}v[vá& èvxàÅ~Ä]ÖyÖxÖá%}vÉ~áxÑvè{ÄàâávÑ{ fvîâÖÉÖw{z~}vÅÖÑé~Çàñ' p{á{} Üváä évàÖx% ÅÖyzv äévàâÑ~Å~ áv}wÖáv áv}ë{åv& Ç~àì~áv}Ç{â{Ç~àìÜÖàxÖ~ÉyÖáÖzvÉ~yváÑ~}ÖÑvÉ%ñÑv& Üávx~Çàñ Å uÅäwÖxàÅÖÉä% éâÖwí ÜÖÇäé~âì Öá~{Ñâ~áÖxÅä ~Ç~äÅv}vÑ~ñÑvÜá{zÉ{âzvÇìÑ{Äè~åz{Äàâx~Ä' Tgwv}z{àì%|zäâxvà%TzÖÇÖ|~ÇÜÖáäé{Ñ{çuÅäwÖx& àÅÖyÖ' [ ÅÖÉÑvâ{ àâÖñÇ wÖÇìèÖÄ ÅáäyÇíÄ àâÖÇ% ÑvÅáíâíÄ àÅvâ{áâìï' fv àâÖÇ{ x{z{áÑíÄ àvÉÖxvá% zÇ~ÑÑíÄ èÑäá âñÑäÇàñ Öâ Ñ{yÖ zÖ áÖ}{âÅ~ x àâ{Ñ{' iñzÖÉ à àvÉÖxváÖÉ wÖÇìèvñ àvåváÑvñ yÖÇÖxv à ÑvzÅÖÇÖâíÉ x{áåÖÉ ~ âäâ |{ T àvåváÑí{ ê~Üçí' \Öáv àäè{Å Ñv wÖÇìèÖÉ wÇïz{% xvá{Ñì{xxv}vå~áÖ}{âÅ~àÉvÇ{ÑìÅ~É~ÇÖ|ÅvÉ~'ZÖÇì& èÖÄ}vxváÑÖÄãváãÖáÖxíÄévÄÑ~ÅàÉvzÖÑÑvÉ~' cv}vÅÖxà~z{Ç}vàâÖÇÖÉw{}âä|äáÅ~~w{}yvÇàâäÅv%à w{ÇíÉ xvã{ÇìÑíÉ ÜÖÇÖâ{Ñç{É Ñv ÜÇ{é{ ~ à äzÖxÖÇìàâ& x~{ÉÜ~ÇévÄ~}wÇïzçv%âÖ~z{ÇÖÉvÅvñxÑ{yÖÅäàÖÅàv& **1 118


åváv~ÖâÅäàíxvñÖâÑ{yÖ'uÅäwÖxàÅ~ÄxíÉ{á~xvÇÅÖÉÑv& âäèvyvÉ~~%ÜÖyÇñzíxvñÑvcv}vÅÖxv%ÉÖÇévàÖÖwáv|vÇ% x{áÖñâÑÖ~âÖ|~Ç3xà{Ç~àz{ÇvÇâvÅ%ÅvÅx{Ç{ÇvaÑàâvÑ& ç~ñ5 T\{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâevÄÖáÖx%TÖâé{ÅvÑ~Çñ' TjâvÇÖwíâì%àvz~àì%ÅÖÉvÑzváÉ'h{ÄévÄ%{àÇ~âvÉ {ê{éâÖ&Ñ~wäzìÖàâvÇÖàì%TÖÑÜÖyÇñz{ÇÑvcv}vÅÖxv%ÅÖ& âÖáíÄxíâ~ávÇxàÜÖâ{xè{{Ç~çÖ' TlÑvàÑv[ÖÇÖyÖzé~Ñ{%âÖxvá~ê\ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäï& ê~Ä!ÖÑñxÑÖåÖâ{ÇÑv}xvâìuÅäwÖxàÅÖyÖ[vÑ{Ä%ÑÖxÉÖ{É Üá~àäâàâx~~ Ñ{ àâvÇ"% yÖxÖáñâ3 RpvÄ Ñ{ xÖzÅv% ÉÑÖyÖ Ñ{ xíÜì{èìS'TgÑÜÖàâvx~ÇÜäàâäïévèÅäÑvwÇïzç{xx{áå zÑÖÉ%ÜÖàÉÖâá{ÇÑvÉ{Ññ~ÖÜñâìÖwávâ~ÇàñÅuÅäwÖxàÅÖ& Éä3TYxà{ÜÖÇäé~ÇÖàìâvÅ%ÅvÅâí~}vzäÉvÇ%âÖxvá~ê \ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäïê~Ä' cÖÉvÑzváÉ&âÖ Ñ{ àáÖw{Ç''' dvzÑÖ% ÜÖÄzä&Åvñè~ãáÖxÅäÜÖzyÖâÖxÇïåÖ}ñ~Ñä' ThÖÅá{Üé{àÉvàâ{á~ Thv}xÜv}TÖâx{â~Çcv}vÅÖx' TYâÖ}vzäÉvÇ~âäâÇ~w{&Çv''' Td~w{ávÇ~}vç~ï%TÜÖzàÅv}vÇcv}vÅÖx' T[Öâ&xÖâ'YÑvàvÉÖÉ&âÖz{Ç{TéâÖwíx}Öáxvâì[vá& èvxàÅ~Ä]ÖyÖxÖá[Öâ~ÉT~ÖÑyáÖåÑäÇÅäÇvé~ê{ÉÜÖ àâÖÇä%zvâvÅ%éâÖévèÅ~ÑvàâÖÇ{}v}x{Ñ{Ç~' TfÖäÑ~åÑ{ÉvÇvñà~Çv%axvÑayÑvâì{x~é' TcvÅvñ{ê{à~Çv5 TjÇÖxÖ'ivz~Ö'k{Ç{x~z{Ñ~{'\v}{âí'ThÖÉÖÇévÇ~ zÖwvx~Ç3Tlx{ÑyáÖxâÖ|{àîâÖyÖÑvé~ÑvÇÖàì'YÅÖÑé~& ÇÖàìâ{É%éâÖÅÖÉÉäÑ~àâÖxx{èvÇ~ÑvãÖÑváñå'fä%vâäâ xàñÑvz{|zvÑvhá{}~z{Ñâv'lÉ{Ñ%Éäzá' TjâváâÖÇìÅÖ'iv}w{yÅÖáÖâÅ~Ä%TàÖÅáäèvÇàñuÅä& wÖxàÅ~Ä' TYhá{}~z{Ñâä~Ñ{}vé{ÉxzÇ~ÑäÜáíyvâì'Tl|{ Öz{âíÄÜÖãÖáÉ{%cv}vÅÖxzÖxÖÇìÑÖÖyÇñz{Çà{wñx}{áÅv& ÇÖ'TdvzÑÖ%ÜÖÄzäz{ÇvÉ~}vÑ~Évâìàñ' aÖÑÜÖ|vÇÉÑ{ÑvÜáÖêvÑ~{áäÅä' **2 119


iv}yÖxÖá% àx~z{â{Ç{É ÅÖâÖáÖyÖ ñ àâvÇ% ÜÖáv}~Ç É{Ññ âÖÄ ÜáÖàâÖâÖÄ% à ÅÖâÖáÖÄ ÖwávêvÇàñ cv}vÅÖx Å uÅäwÖx& àÅÖÉä'axvÑ&yÖávxà{yzvÜáÖ~}xÖz~ÇÑvÉ{ÑñxÜ{évâÇ{Ñ~{ é{ÇÖx{Åv% à ÅÖâÖáíÉ ÉÖ|ÑÖ áv}yÖxvá~xvâì% âÖÇìÅÖ yÇñzñ àÑ~}ä xx{áå% ~ Öwávêvâìàñ Å Ñ{Éä ÉÖ|ÑÖ âÖÇìÅÖ ÜÖéâ~& â{ÇìÑÖ~Ñ~ÅÖyzvTÑvávxÑíå'YâäâTâvÅvñÜáÖàâÖâvÖâ& ÑÖè{Ñ~Ä TjÇíèì%ÅÖÉvÑzváÉ%ñà{yÖzÑñàÖàxÖ~ÉèâvwÖÉäÇ{& âvï'evâx{ÄÜá~Åv|{ââ{w{%éâÖz{ÇvâìzvÇìè{'\{Ñèâvwä x~zÑ{{'TpäxàâxÖxvÇÖàì%éâÖuÅäwÖxàÅ~ÄÜÖÅv~àvÉÑ{ xÜÖÇÑ{ÖÜá{z{Ç{ÑÑÖ}Ñv{â%éâÖÑä|ÑÖz{Çvâì' gzÑvÅÖxÖÜáÖàÖxñ%ÅvÅÖwíéÑÖ%Ñ{}vzvï3éâÖÑvzÖT àÅv|äâ%éâÖÑ{ñàÑÖTàvÉzÖzäÉvï' TgzÑÖàÅv|äâ{w{3Ñ{z{á|~àxÖ{xÖÄàÅÖávàâÖÜíá& ÅÖÄ%TÖÑáv}x{ÇÜvÇìçí'TYz{á|~xÖââvÅ%T~ÖÑàÖ& wávÇ ÜvÇìçí x ÖyáÖÉÑíÄ ÅäÇvÅ ~ ÜÖxÖz~Ç ~É Ü{á{zÖ ÉÑÖÄ'Td~w{&áv&Ç~&}vç~ñ5fä&Ñä'''kÖÇìÅÖxâÖáÖÄ[{Ñ& yá~~ÖÑ~}z{àìÑ{zÖ|zäâàñYâíTz{á|~àìwÇ~|{Åp{& åÖàÇÖxvçÅÖÄváÉ~~' gÑÅá{ÜÅÖà|vÇÉ{ÑñxÖwëñâ~ñå%ÅÖàâ~ÉÖ~}vâá{êv& Ç~' Tfä%wíxvÄ'^}|vÄàZÖyÖÉ'eíàxÖ{z{ÇÖàz{ÇvÇ~' k{Ü{áìÜäàâìÜÖÇ~â~Å~~z~ÜÇÖÉvâíÜÖávwÖâvïâ'jâäÜvÄ


/5232& Sq_gbxaZdhgq_gu!\hckdZhklZwlkx\VQQP# O_j\h_mgb`_gb_#V_ohkeh\ZpdbcLbgbkljh[hjhgu [_kkbe_g#?Ojhbkr_kl\b_\ih_a^_@#M_h[oh^bfh l_ji_gb_#PZa\_^dZ[h_f#Cbabl\_`eb\hklb# QZlbknZdpbxkhklhxeZkv#Ojb]eZr_gb_?gZ ^bkdmabw@#@PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&) QdTc$*()MWNJ

hÖàÇ{}vx{áè{Ñ~ñäé{Ñ~ÄàâvÇvéäxàâxÖxvâìàñÑ{ÖÜ& á{z{Ç{ÑÑÖàâì x Üá{wíxvÑ~~ Ñvè~å xÖÄàÅ Ñv â{áá~âÖá~~ p{åÖàÇÖxvÅ~~' aÑâä~ç~ñ ÉÑ{ ÜÖzàÅv}íxvÇv% éâÖä áäÅÖ& xÖzàâxvpjji~jjjiÜÖÅvÑ{âñàÑíåzÖyÖxÖá{ÑÑÖàâ{ÄÖ àÖxÉ{àâÑíåz{Äàâx~ñåxwÇ~|vÄè{{xá{Éñ'fÖÉÖ{&âÖz{& ÇÖ T xà{yzv Öàâvxvâìàñ x yÖâÖxÑÖàâ~ Å á{è{Ñ~ï Çïwíå Ñ{Ö|~zvÑÑíå }vzvé àá{zàâxvÉ~ xx{á{ÑÑÖyÖ ÉÑ{ Ñ{wÖÇì& èÖyÖxÖÄàÅv' p{åÖàÇÖxvÅ~ñTÜá{ÅávàÑvñàâávÑv'aÅÇ~Évâ%~Üá~& áÖzv%~vàãvÇìâ~áÖxvÑÑí{zÖáÖy~'''p{å~~àÇÖxvÅ~ààv& ÉÖyÖávÑÑ{yÖäâávxàâvïâÅàâvÑÅvÉÑv}vxÖzvå~Ç~xíåÖ& zñâávwÖâvâìxÜÖÇ{'[à{ÖâÇv|{ÑÑÖ%áv}É{á{ÑÑÖ~ávzä{â éä|{àâávÑçv'Yw{}ÖÜvàÑÖàâìîâÖÄàâávÑíÑvz{|ÑÖÖåáv& Ññ{â [váèvxàÅ~Ä ]ÖyÖxÖá' gêäê{Ñ~{ Ñ{ÅÖÇ{w~ÉÖàâ~% ÜáÖéÑÖàâ~%wÇvyÖÜá~ñâÑÖyÖáv}x~â~ñÜÖ~}x{àâÑÖÉäxà{É RÉvy~àâávÇìÑÖÉä Üäâ~ àÖç~vÇ~àâ~é{àÅÖyÖ áv}x~â~ñS T îâÖÖêäê{Ñ~{àÖ}zvxvÇÖxzäè{âÖâîÉÖç~ÖÑvÇìÑíÄãÖÑ% ÑvÅÖâÖáÖÉ|~Ç~ÉíàÇ~ÜávÅâ~é{àÅÖyÖàxÖÄàâxv%àxñ}vÑ& Ñí{àÅv|zÖzÑ{xÑíÉ~}vwÖâvÉ~xÖ{ÑvévÇìÑ~Åv'[à{wíÇÖ wí åÖáÖèÖ x ç{ÜÖéÅ{ ÉÖ~å Öêäê{Ñ~Ä ~ áv}ÉíèÇ{Ñ~Ä% {àÇ~wíÑ{ÖâàäâàâxÖxvÇÖxÑ{ÄÖzÑÖ}x{ÑÖTÑÖáÉvÇìÑvñ Ñvz{|Ñvñ wÖ{yÖâÖxvñ p{åÖàÇÖxvçÅvñ váÉ~ñ ÅvÅ {àâ{àâ& x{ÑÑíÄ~ÑàâáäÉ{ÑâzÇñÜáÖx{z{Ñ~ñÜÖÇ~â~Å~záä|{àâ& *+*


x{ÑÑÖyÖ ÑvÉ àÖï}ÑÖyÖ ~% ÅvÅ âÖyzv yÖxÖá~Ç~% wávâàÅÖyÖ yÖàäzváàâxv'iv}ÉíèÇññÖwváÉ~~%ñÑ{}vwíxvÇ~ÖâÖÉ% éâÖÖÑvTàá{}Öwê{àâxv''' u xíè{Ç ~} x{áâÖÇ{âv Ñv ÜÇÖêvzÅ{ ch váÉ~~ ~ âäâ% ÑvÅÖÑ{ç% ÜÖéäxàâxÖxvÇ äàâvÇÖàâì ~ zv|{ Ü{á{äâÖÉÇ{Ñ~{ xà{É~ Üá{zè{àâxäïê~É~ àÖwíâ~ñÉ~' hÖ|{ÇvÇ âÖxvá~& êvÉàÜÖÅÖÄÑÖÄÑÖé~~ÖàâvÇàñÖz~Ñ%xÜá{zxÅäè{Ñ~~%éâÖ à{Äévà&âÖ àÉÖyä àÜÖÅÖÄÑÖ ÖwzäÉvâì ~ àxÖ~ z{Äàâx~ñ% ~ z{Äàâx~ñàxÖ~åÜÖzé~Ñ{ÑÑíåÑvwÇ~|vÄè{{xá{Éñ'fÖy{& Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá \á{w{ÑÑ~ÅÖx ÜÖÜáÖà~Ç áv}á{è{Ñ~ñ Öàâvâì& àñ%ÖÑwíÇñxÑÖé{É&âÖÖ}vwÖé{Ñ' T f{ åÖâ{Ç xvÉ Üá~ xà{å zÖÅÇvzíxvâì x x{áâÖÇ{â{% YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é' TjÇäèvïxvà%YÇ{ÅàvÑzáaxvÑÖx~é' T j{yÖzÑñ ~} gÇÖÉÖäçv x{áÑäÇàñ ÑvévÇìÑ~Å èâvwv âíÇv váÉ~~ ÜÖÇÅÖxÑ~Å dñåÖx~é' gÑ zÖÇÖ|~Ç% éâÖ à äâáv ÜñâÖyÖé~àÇvgÇÖÉÖäçÅvñâÖáyÖxvñÜvÇvâvxÖ{ÑâÖáyvàÑñ& ÇvÑvààzÖxÖÇìàâx~ñ' T`Ñvé~â%Ü{á{Äz{ÉÑvÅÖÑà{áxí5TxÖÉÑ{xàÅ~Ü{ÇÖ áv}záv|{Ñ~{' TkÖxvá~êÅÖÉvÑzváÉTÖÑñxÑÖÜíâvÇàñÉ{Ññäà& ÜÖÅÖ~âì'Tux{zì~}yá{w{ÑàÅ~åÅv}vÅÖx%àk{á{Åv%ààv& Éíå{yÖÜÖáÖyÖx'cvÅ~åÜá{ÖzÖÇ{xvâìT}Ñvï'''lÑvààâv& Ñ~éÑ~Å~ ~} x{Åä yÖxvá~xvÇ~3 Raz{èì Å záäyä Ñv ÜÖàâÖÄ% }ÑvÄ3záä|wv&záä|wÖÄ%vâvwvé~èÅÖxáÖ}ìS' Tfä~éâÖ5 Taz{èìÑvÑ{z{Çï%}vÜvàvÄåváéà{w{~ÅÖáÉzÇñÅÖ& Ññ Ñv É{àñç' aÉ{Ä èvèÅä xÖàâáäï% x~Ñâä âÖéÑäï% Ü~Åä zÇ~ÑÑäï%yÖÇÖxäñàÑäï%yÇv}}ÖáÅ~Ä' TaéâÖ|{5 ThÖÅvxíàâávâ{y~{Ä}vÑ~ÉvÇ~àì%ñàÖàá{zÖâÖé~ÇÑv d~wvx{ Öâz{Ç{Ñ~{ Ü{á{zÖxÖÄ wv}í âíÇv ~} `vÅváÜvâìñ' hñâì}vÜávxÖÅyÖáïé{yÖ%ÜñâìwÖ{ÅÖÉÜÇ{ÅâÖxzÇñxà{åx~& zÖxÖáä|~ñ%É{àñéÑíÄ}vÜvàÜáÖzÖxÖÇìàâx~ñ'f~ÖÅvÅ~å *++


ÅÖÑà{áxvåá{é~wíâìÑ{ÉÖ|{â'YÖÉÖÇÖÅ{%ÖxÖêvå%ãáä& ÅâvåñzÖyÖxÖá~ÇàñàwÇ~}Ç{|vê~É~ÅÖÖÜ{ávâ~xvÉ~' eÖÄ ÖÜíâÑíÄ ÜÖÉÖêÑ~Å àâváè{ É{Ññ Ç{â Ñv à{Éì& xÖà{Éì'[îâÖÄzÖÇ|ÑÖàâ~àÇä|~âä|{àè{àâíÉÅÖÉvÑ& zváÉÖÉ' [ Üñâìz{àñâ è{àâÖÉ yÖzä% âvÅ|{ }vÉ{àâ~â{Ç{É ÅÖÉvÑzváÉvÜÖâíÇä%åÖz~Çx[{Ñyá~ï'YxÖâà{Äévà%á{& è~x âáñåÑäâì àâvá~ÑÖÄ% äé~âàñ }vÖéÑÖ x YÅvz{É~~ ~É'máäÑ}{' T`vé{Éâ{w{îâÖ%YÇ{ÅàvÑzáaxvÑÖx~é5TàÜáÖà~Çñ {yÖÖzÑv|zíÜáÖäé{wä' YÖÑÖâx{â~Ç3 T fvzÖ{ÇÖ Åv|zíÄ áv} Üá~ vââ{àâvç~~ Öâx{évâì Ñv xÖÜáÖà Öw Öwáv}ÖxvÑ~~ T RÑ{}vÅÖÑé{ÑÑÖ{ xíàè{{S' [Öâ ~àâvávïàì''' ThÖèÇ~}vxâávdñåÖx~évxgÇÖÉÖäç'häàâìäâÖéÑ~â% ÅâÖÖâzvÇÜá~Åv}ÖàâÖÇìàáÖéÑÖÉàÑñâ~~Ñvààç{ÑâávÇ~& }ÖxvÑÑÖyÖzÖxÖÇìàâx~ñ' T^àâì' TYâ{Ü{áìTÖâzíåvâì' nÖâ{ÇÖàì ÜÖzíèvâì xÖ}zäåÖÉ% ÑÖ x{â{á äà~Ç~Çàñ% v xÉ{àâ{àÑ~É~zÖ|zìTÖÑ~}vàâvx~Ç~É{ÑñäÅáíâìàñx vxâÖwäà{' \ÖxÖáñâ%ávzÖàâìÖwê{Ñ~ñTyÇvxÑÖ{xé{ÇÖx{é{àÅÖÄ |~}Ñ~'cv|{âàñ%ñé~âvÇÖwîâÖÉäsÅ}ïÜ{á~'eÑ{}vÜÖÉ& Ñ~Ç~àìàÇÖxvÖâÖÉ%éâÖÑ~wÖyvâàâxÖ%Ñ~ÜÖÜäÇñáÑÖàâì%Ñ~ zÖÇyÖÇ{â~{%Ñ~zv|{|{ÑàÅvñÇïwÖxìÑ{zvïââÖyÖÑvàÇv& |z{Ñ~ñ|~}Ñìï%ÅÖâÖáÖ{zv{âÖwê{Ñ~{' jÖ}ÑvÑ~{ ~ zäèv Ü{á{ÜÖÇÑñÇ~àì xÜ{évâÇ{Ñ~ñÉ~ É~& Ñäxè{ÄÑ{z{Ç~''' [àxÖ~åz{Äàâx~ñåé{ÇÖx{Å%ÅvÅÜávx~ÇÖ%Ñ{àxÖwÖz{Ñ' gÑzäÉv{â%éâÖàvÉÜá~Ñ~Év{âxà{á{è{Ñ~ñ~àvÉ~åxí& *+,


ÜÖÇÑñ{â' Y x z{Äàâx~â{ÇìÑÖàâ~ xà{ }vx~à~â Öâ ÖwàâÖñ& â{Çìàâx ~ Öâ Çïz{Ä% ÅÖâÖáí{ {yÖ ÖÅáä|vïâ% xÖ}z{Äàâxäñ Ñv{yÖäÉ~zäè{xÑÖ{àÖàâÖñÑ~{' hÖâÖÉ% ÅÖyzv àâávàâ~ háv|àÅÖÄ x{àÑí ÜÖäâ~åÑäâ% ñ Öç{ÑïÅvÅÜÖzváÖÅàäzìwíäévàâ~{xàÖwíâ~ñåâÖyÖxá{& É{Ñ~'j{ÄévàñÑ{yÖxÖáï%àÅÖÇìÜávx{zÑÖ~ÇìÑ{Üávx{z& ÑÖz{ÄàâxÖxvÇ~äévàâÑ~Å~â{åàÖwíâ~Ä%ñÇ~èìyÖxÖáïÖ Üá~évàâÑÖàâ~ÅÑ~É'aÉ{ÑÑÖwÇvyÖzváñîâÖÄÜá~évàâÑÖ& àâ~ñ~ÜÖ}ÑvÅÖÉ~ÇàñàÖàâÖÇìÅ~É~~Ñâ{á{àÑíÉ~ÇïzìÉ~% ÖwêvÇàñàÑ~É~%~}vîâÖwÇvyÖzvá{Ñàäzìw{' jxÖwÖzv% jÉáÅÖxàÅ~Ä% cá~y{Çì% ]}äá% cÖzvÄ% j~x~ç& Å~Ä% uÅäwÖxàÅ~Ä% cv}vÅÖx% xíàè{{ xÖ{ÑÑÖ{ áäÅÖxÖzàâxÖ pfY%ÉÖ~ÜÖÉÖêÑ~Å~~zv|{âÖâàÖÇzvâàÜÖévâÖÄwäâíÇ& ÅÖÄÜ~xvTxà{ÖÑ~Üá{zàâvïâà{yÖzÑñxÉÖ{ÄÜvÉñâ~ÅvÅ Ç~çv ~àâÖá~é{àÅ~{% x{áè~xè~{ wÖÇìè~{ ~ ÉvÇí{ z{Çv x é{åÖàÇÖxvçÅÖÄzávÉ{' d{|vÑvz~xvÑ{xvxâÖwäà{%ÜÖzwvávwvÑñê~ÄÜÖÅáí& è{ zÖ|zì ~ ÜÖz zvÇ{Å~{ ávàÅvâí yáÖÉv ñ áv}ÉíèÇñÇ Ö ÜáÖè{zè~åzÑñåäé{Ñ~Ä'jâvávÇàñ~}xÇ{éì~}Ñ~åÜÖÇ{}& Ñí{zÇñà{wñÖÜíâ~}ÑvÑ~ñ%Åá~â~é{àÅ~Öç{Ñ~âìxÖ}ÉÖ|& Ñí{ Ñ{âÖéÑÖàâ~ x ÉÖ{É àÖwàâx{ÑÑÖÉ ÜÖx{z{Ñ~~ Ñv îâ~å äé{Ñ~ñå' `v}xÖÑ~Ç[p' TcÖÇäÜé~Å%zÖwáÖÄÑÖé~'jÜ~èì%éâÖÇ~5 Tf{àÜÇï'jÇäèvïxvà%evâx{Ä[và~Çì{x~é' uÜÖàÉÖâá{ÇÑvévàí']xvévàvÜÖÉ{àâÑÖÉä'YÜÖeÖ& àÅx{Té{âíá{' TaxvÑ&yÖávzÖÇÖ|~Ç3É~Ñ~àâáxà{ÖzÖwá~Ç'aÑàâvÑ& ç~ñ âÖ|{ zÖxÖÇìÑv' T a% ÜÖÅvèÇñx% ÜáÖzÖÇ|vÇ3 T k{& Ü{áì% ÅÖÇäÜé~Å% xv|ÑÖ wíâì âvÉ% Ñv d~wvx{% ÅÖÇäÜé~Å' p~àÇvzÖxÖàìÉÖyÖTz{àñâÖyÖ' ThÖÑñÇ' ThÖzká{Ñé~ÑãÇv|ÖÅÜÖàâvxì*+T*-&yÖ'hÖwäzìÑv [vy{%ÜÖÅäÜvÄàñ'a|z~äÅv}vÑ~Ä'_{Çvïäzvé~' *+-


iv}yÖxÖáà`våváÖxíÉÑ{xÑ{àñàÑÖàâ~xÜÖÇÖ|{Ñ~{'u Ç~èìÜÖÑñÇ%éâÖváÉ~ïÜá~z{âàñâñÑäâìÑvà{wñ%âÖ{àâì% ÑvåÖzñàì xÉ{àâ{ àÖ àxÖ~É ÅÖÉvÑzÑíÉ ÜäÑÅâÖÉ zvÇ{ÅÖ xÜ{á{z~váÉ~~%áäÅÖxÖz~âì{{xízx~|{Ñ~{ÉRÑvà{wñS' [xÖà{ÉìévàÖxäâávxwÖÇìèÖÄÜvÇvâÅ{ñÜáÖxÖz~Ç}v& àÇäè~xvÑ~{!ÜÖzé~Ñ{ÑÑíåÉÑ{~Öàâvxè~åàñÜÖàÇ{äé{& Ñ~Ä" äÜávxÇ{Ñ~ñ ,1&Ä váÉ~~% äÜávxÇ{Ñ~ñ ,*&Ä âvÑÅÖxÖÄ z~x~}~~~âá{åÜÖÇÅÖx!ÅáÖÉ{,++&yÖÉàÜÜÖÇÅÖxÑ~Åv`ä& w{ÑÅÖ~*,)&yÖÖÜàÜÖÇÅÖxÑ~Åvcá~x~çÅÖyÖ%xÉÖ{ÜÖzé~& Ñ{Ñ~{ ÜÖàÇ{ RqäÉvxíS wíÇ Ü{á{zvÑ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÄ ÜÖÇÅÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅvYwzäÇv{xv~}*&ÄâvÑÅÖxÖÄváÉ~~"' h{áxíÉzÖÇ|{ÑwíÇzÖÅÇvzíxvâìÅÖÉvÑz~á,*&ÄâvÑ& ÅÖxÖÄ z~x~}~~ y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá âvÑÅÖxíå xÖÄàÅ tá& ÅÖxY'h'gzÑvÅÖÑ{äàÜ{ÇÑvévâì%ÅvÅàÑváä|~zÖÑ{àÇÖàì yáÖÉÅÖ{àÅvÑz~áÖxvÑ~{3 T]Ö&ÉÖÄ]Ö&ÉÖÄ]Ö&ÉÖÄ u ÜÖÜáÖà~Ç käÅ{{xv ~ ZáäÑ~Ñ~{Åàv xíñàÑ~âì% x é{É z{ÇÖ'gzÑvÅÖ~ÜÖàÇ{~åäåÖzvàÅvÑz~áÖxvÑ~{ÜáÖzÖÇ|v& ÇÖàì'eíxà{xíèÇ~~}ÜvÇvâÅ~~äx~z{Ç~3Ü{á{zèÇvywv& äÉÖÉàâÖñÇ~zxvÖâÅáíâíåÜÖÇäyáä}ÖxíåRäv}~ÅvS'e{|& zä Ñ~É~% ÜÖzÑñâÖ{ Ñv zxäå è{àâvå% ÅÖÇíåvÇÖàì Ñv x{âáä wÖÇìèÖ{ÅávàÑÖ{ÜÖÇÖâÑ~ê{àÉ{âáÖxíÉ~w{ÇíÉ~wäÅxv& É~3 R]ÖÉÖÄS fv Åv|zÖÉ vxâÖÉÖw~Ç{ à~z{ÇÖ xÖ& à{Éì&z{àñâì àÖÇzvâ x äÑ~ãÖáÉ{% x ÉvÇ~ÑÖxíå w{á{âvå% ~ ÖÑ~% ÜÖzÑñx vxâÖÉvâí cvÇvèÑ~ÅÖxv xx{áå ~ ÜÖâáñàvñ ~É~%yÖáÇvÑ~Ç~xÖxàïÉÖêìàÖÇzvâàÅ~åyÇÖâÖÅ3R]ÖÉÖÄS gÅÖÇÖ èÇvywväÉv% ÜÖ Öw{ àâÖáÖÑí zÖáÖ|Å~% àâÖñÇ~ ávàâ{áñxè~{àñÉÖ~zxvàÖÇzvâv%vÅÑ~ÉâÖáÖÜÅÖä|{w{& |vÇÅÖÉ{ÑzvÑâèâvwvváÉ~~ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åiíàâ{xYÇ{Å& à{Äf~ÅÖÇv{x~é' u ~ ÉÖ~ y{Ñ{ávÇí ~ Öã~ç{áí àâÖñÇ~ ÜÖâáñà{ÑÑí{' eíÑ{}ÑvÇ~%éâÖz{ÇvâìxîâÖÄÖwàâvÑÖxÅ{%~éäxàâxÖxvÇ~ à{wñÑ{Üá~ñâÑÖ~äÑ~|{ÑÑÖ' e~ÑäâÜñâìzÇ~Çvàìîâvz{ÉÖÑàâávç~ñ'evè~Ñíáv}& x{áÑäÇ~àì~ä{åvÇ~'kvÅÉíàâÖÇÅÑäÇ~àìàÜ{áxíÉÖâÅáí& *+.


qm ao_ecd`lzk cdhpqagdk nomqga l_p l_ vdtmpjma_uimh qdoogqmogg$ ^nogi_f_jrpgjgq{mto_lr"nogadpqganmo~cmiamm# oredlgd gqdtlgir" i_o_rj{lzkpqmomedaztnmpqmaaz# c_a_q{ `mdnogn_pz" a pjrv_d l_n_cdlg~ E mqioza_q{ mbml{"mcl_impqombmpm`j}c_q{nog|qmkqod`ma_lg~rp# q_a_0 l_ i_ecmk nmpqr" a pdiodqd gjg a pmpq_ad n_qorj~ m`~f_qdj{lmgkdq{pq_owgkmsgudo_$ L_$$$Imj{wgd#qmcdj_kzcdj_q{k_pqdo_"lmiq_igk ldnodcagcdllzk m`pqm~qdj{pqa_k `za_dk ld bmqmaz$ H egfl{ nmcpi_fza_dq/ kdjigd ldnog~qlmpqg nm mclmh ld nogtmc~q$T_i_lrldl_ppl~jgpcmamj{pqag~$Xdbmcl~E agfgqdoz gf (,#h pndu`ogb_cz nmqod`ma_jg rtmc_ cm# kmh$$$\qm`rcdqc_j{wd1 J&'v_pmal_cimk_lclzknrliqmk_okgggo_pnmjm# edlgdk nmjima Or`dlim" H`crj_da_" Qogaguimbm f_ior# egjgqogadoqmjdq_SP#-\TH$Jqdvdlgd&*E'%kglrq mlgi_i`rcqmrqmvl~jg/kzdxdqrqgjgl_vgl_dkpamo_# vga_q{p~1 H dxd vdodf n_or v_pma alma{ nogdt_jg Cr_fgigD" g pmjc_qzak_jglmazt`dodq_tp_aqmk_q_kgQ_j_wlgima_ gpio_plzknmjmqlgxdkCLmkmhDmn~q{f_bmoj_lgjgr wj_b`_rk_$ Y_inomcmje_jmp{aqdvdlgdapdbmcl~/ioregjgado# qmjdqz"iogv_jgpmjc_qz$$$ Uqiomadllm bmamo~" ~ ld po_fr mnodcdjgjp~ a pamgt cdhpqag~t$Qimlurcl~apdednmfamlgjnmJ\Sglgpqor m`momlz Lfror" cmjmegj m nomgpwdcwdk g nmnompgj nogl~q{kdoz$ TmLfromqadqgj/ E^ldgkd}no_a_|qmbmcdj_q{$ EQ_iq_i"qma_ogxkglgpqo1]qmeda_wgnmcvgldl# lzdgf\TH$Pfpndu`ogb_czgadoqmjdqlmbmnmji_$ &'+


E]qg amglz aznmjl~}q ri_f_lgd pmcorb_ Xkoima# pimbmgpmcorb_Qogbdj~$ ETmazedSglgpqom`momlz EXmcorbimk_lc_ok"~pme_jd}"vqmq_icdj_dqp~"lm nmkmv{ldkmbr$$$Smedqdm`o_qgq{p~f_nmkmx{}iVod# fgcdlqr$ T_|qmko_fbmamogf_imlvgjp~$ Qmldvlm"rkdl~ld`zjmlgi_igtno_a"c_glgi_imh amfkmelmpqgnm|qmkr"i_f_jmp{`z"nrpq~wlmkrcdjrm`# o_x_q{p~iVodfgcdlqr\XXW$Vogwjmp{nombjmqgq{ bmo{ir}ngj}j}$ H i advdor kld cmpq_agjg nogjmedlgd i CRgqdo_olg HgpqzD g ndodamc mclmh gf nr`jgi_ugh" pcdj_llzh l_# v_j{lgimk pdc{kmbm mqcdjdlg~ nmjgqmqcdj_ _okgg nmc# nmjimalgimkYo_tqdl`dobmk^imamkXdkdlmagvdk$ O_bmjmami nr`jgi_ugg bj_pgj/ CH vqm crk_dq \dt1D XjmamC\dtD"l_ngp_llmdpf_bj_almh`riaz"nmco_frkda_# jm"mvdagclm"i_ecmbmvdt_$PEqdipq$Ldjmnomgptmcgqa irndedjdflmcmomelmbma_bml_$Jldkpgc~qvdqzodvdjm# adi_/kmjmc_~cdagu_apnmoqgalmhsmokd"kgjmagcl_~g pqomhl_~" l_nomqga ldd kmjmc~x_~p~ p nzwlzk `}pqmk c_k_$W~cmkpldh\dtpodclgtjdq"_l_nomqga\dt_"qmdpq{ o~cmkpcdagudh"iorbjmjguzhkrevgl_asmokdi_ngq_l_ XmadqpimhHokgg$L_jddnmqdipqr/ldmegc_llmairndpq_# lmagqp~qdklmEnmdfcamwdjaqrlldj{$Yrqedo_fc_jgp{ pk_vlzhnmudjrhgfamli_~nmxdvgl_$$$Vmdfcaztmcgqgf qrlldj~$Smjmc_~cdagu_crk_dq/gvdbm|qmkmoc_pqzhl_# wdjaldhtmomwdbm1^kmjmed"gmled`jgedimkldpg# cgq$Hnzwlmqdj_~o_pprec_dqi_igpqgll_~kmo_jgpqi_# i_qmjgvi_/i_i_~azpmi_~lo_apqadllmpq{rl_wdhkmjmcd# egT_cmedq_imqcdj_q{|qmbml_t_j_$Vmcdjmkdkr$Hi_# ngq_l" fjmh g o_fco_edllzh" bmamogq pd`d/ CVomij~qzh vdt Xmoa_j nmudjrh$ H nm kmocd nmjrvgj ~$$$D P c_jdd iornlm/CHvqmcrk_dq\dt1DVmpjd|qmbmamnomp_vgq_qdj{ pkmqogql_i_oqglir"bcdgfm`o_edlzbdomg|qmbmp}edq_" &',


gagcgqdxdo_fnmci_oqglimhqmqedamnomp/CHvqmcrk_# dq\dt1DPm`o_xdlgdivgq_qdj}/CO_qmvlzhgjrvwgh mqadq`rcdqazc_lngi_lqlzhnogf$Ncdka_wgtmqadqma$ VomcmjedlgdpjdcrdqD$ EHcdhpqagqdj{lm"vqmcrk_dqvdt1Epno_wga_}~r Yo_tqdl`dob_$ E L_ re l_adol~i_ vqm#lg`rc{ n_impqlmd$ Jdc{ ld nompqmq_ipgcgqairndi_ngq_lXmadqpimhHokgg$ Zqomkpjdcr}xdbmcl~"omalmaampdk{"no~km#q_igp ldkduimhqmvlmpq{}"nm~agjgp{k_jglmazd`dodqzgf_# qd~jgpamhw_`_w$Yrqrkdpqlmapnmklgq{"vqmasdao_jd &.)-bmc_QjdkdlqKmqa_j{cazpqrngjpnogfzamk/CXXm# adqpigk Xm}fmk E l_ advlzd aodkdl_D Ximj{ cmjbm nomcjgjgp{|qgadvlzdaodkdl_"qdndo{pq_lmagjmp{mvd# agclzk$Ojmpq{apign_j_amkldldl_wrqir"g~djdpcdo# ega_j pd`~ mq i_imbm#lg`rc{ mqadq_ |qgk `dpvglpqar}# xgk kmjmcvgi_k$ Tm E azcdoei_ Jzcdoei_" imk_l# c_ok J&%v_pmaYo_tqdl`dobnogldpkldCUjmkmruidTm# aglzDpiornlzkf_bmjmaimkl_ndoamhpqo_lgudCXmadq# pigdamhpi_mpq_}qp~a\dtmpjma_igg$Hrvdlg~mimlvd# lz$Vmvdkrmlgldgcrqcmkmh1DHvrq{lgedcm`_ajdlm/ Cnmpkmqoggnomvgq_hl_vdqadoqmhpqo_lgudD$Yo_tqdl# `dobndodamcgq/CSgjrwi_Q$pm`go_j_bog`zl_Rg`_a# pimknmjgbmld$T_lddl_n_jgqogpmadqpigtamgl_"gf`g# jgddggfl_pgjma_jg$Jo_vrpq_lmagj/mcglpmjc_q`mjdl bmlmoddh" aqmomh gkdj awdh" _ qodqgh pqo_c_dq dxd i_# imh#qm f_o_flmh `mjdfl{}$ Sgjrwi_ Q$ m`o_qgj_p{ a Ujmkmruir} amdllr} nomiro_qror$ Ydndo{ gxrq |qgt ldbmc~da#pmjc_q$ Vmpqo_c_aw_~ bmpngq_jgfgoma_l_$ Jmq nmvdkrpmadqpigdamhpi_ldrtmc~qgf\dtmpjma_iggD$ ^ mudndldj$ ^al_~ bor`_~ s_j{pgsgi_ug~ o_ppvgqz# a_j_p{l_l_galmbmm`za_qdj~"vqm`zazfa_q{aldkldl_# agpq{il_k"pmadqpigkj}c~k$ &'-


EMfe_hqdaUjmkmru$Vrpq{nmdcdqgnmjimalgiS_# iogcgl Hjdip_lco J_pgj{dagv f_kdpqgqdj{ l_v_j{lgi_ VU_okgg!aamdllr}nomiro_qror$Jpdnomado{qdgrqmv# lgqd$Mpjg|qmbmld`zjm"odc_iug~cmjel_c_q{mnomado# edlgd$ T_cmgaSmpiarcmjmegq{"nmcrk_j~$Jdp{cdl{nom# cmje_jmp{qmedp_kmd/m`jdqadoqmjdq_kgl_wdbmo_pnm# jmedlg~" _ vdodf i_eczd qog v_p_ nm~aj~j_p{ o_fa~fl_~ Ctmoma_~i_ndjj_Dgbmoj_lgj_CLmkmhDHiadvdorrkd# l~l_pqmjdjde_jmlmamdnogjmedlgdiCRgqdo_olgRgp# qzD$Xqdkedqdipqmk"pqdkedogprlimk"pqdkedamn# ompmk$Ppglsmok_ugdhmqmk"vqmklmbgdvgq_qdjgnodc# jmegjg pamh mqadq$ Wdc_iug~ azcdjgj_ q_imh mqadq/ CVrpq{ pimodd nmb_pldq padq$ ^ dxd o_f nmudjr} pd`~ a orirgpydfernmqmjpqmhkmocd|qmbmkmlbmj_D$ P c_jdd" i_i azamc mq odc_iugg/ amq q_i cmjedl cr# k_q{i_eczh\dt$ Jkmdhbmjmadldrij_cza_jmp{|qmgfmxodllmdgfcd# a_qdj{pqam$ ^ azlrecdl `zj nogfl_q{" vqm gcdmjmbg [Q QV\ Qogbdj{" [gp_oe" Sjzl_oe af~jgp{ f_ m`o_`mqir l_pdjdlg~apdo{df"amf`rec_~ldl_agpq{iXmadqpimhHo# kgg$ ^ nmfamlgj a Smpiar T_v_j{lgir Kdlwq_`_ g cmjm# egj m nomgpwdpqag~t nmpjdclgt cldh" rlgfgqdj{lzt g mpimo`gqdj{lztcj~l_p"~alml_no_ajdllztl_azq_jig# a_lgdl_pgf\XXW$O_t_oma"mcl_im"azjgjl_kdl~rw_q tmjmclmhamcz/ EQmjrnvgi"rqd`~vqm"c_kpigdldoaz1 Sldldnmlo_agj_p{dbmodnjgi_"g~nmpq_o_jp~ade# jgammqadqgq{/ E^apdkmbrpqdondq{"qma_ogxk_ow_j"lmldrlged# lgd$Po_cgvdbm1 EHo_cgbmprc_opqa_l_wdbm"imjrnvgi$Vml~j1 EY_iqmvlm$$$Eazc_agj~$ ETramqgnomcmje_hqdondq{$ !$%&

!"

&'.


kvÅ ÜáÖzÖÇ|vÇÖàì {|{zÑ{xÑÖ' fvè~ Ñ{áxí% ÜÖzÖwÑÖ ÑvâñÑäâíÉàâáäÑvÉ%Åv}vÇÖàì%xÖâ&xÖâÇÖÜÑäâ'pâÖ|{Åv& àv{âàñàÇäévñ%ÖÅÖâÖáÖÉávààÅv}íxvÇÖàìxyv}{â{%âÖÑ~& ÅvÅÖÄe~ÇäèÅ~c'%áv}äÉ{{âàñ%Ñ{wíÇÖ%ÅvÅÑ{wíÇÖ~{{ xàâá{é~ à àÖÇzvâvÉ~' a% ÅÖÑ{éÑÖ% x RgÇÖÉÖäçÅ~å fÖx~& ÑvåSÜÖñx~ÇÖàìÖÜáÖx{á|{Ñ~{'fÖÅvÅÖ{fvÜ{áxÖÄàâáv& Ñ~ç{ÜÖzáäwá~ÅÖÄR[ÜÖàÇ{zÑ~ÄévàSÅáäÜÑíÉ~wäÅxvÉ~ ÑvÜ{évâvÇ~3 Rlé{Ñ~{ [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv }vÅÖÑé{ÑÖ% àÖx{âàÅ~{ xÖÄàÅv ÜÖ&Üá{|Ñ{Éä ÑvåÖzñâàñ x p{åÖàÇÖxv& Å~~'hÖé{Éä5SaÖâàíÇÅv3RjÉ'àâá'+S'YÑvxâÖáÖÄàâáv& Ñ~ç{Tâ{ÅàâÖw~}Ñvà~ÇÖxvÑ~~e~ÇäèÅ~c'%ÜÖxâÖá{Ñ& ÑíÄxÜÖÇÑÖÉÖwë{É{'[ÅÖÑç{ÖâàíÇÅv3RjÉ'àâá'-S'fv é{âx{áâÖÄ àâávÑ~ç{ Ü{â~âÖÉ3 R[à{% éâÖ àÇäé~ÇÖàì à e~& ÇäèÅÖÄc'%{ê{ÜáÖx{áñ{âàñ%ÜÖÅvîâ~åâáÖ~åàÖÇzvâ&Ñv& à~ÇìÑ~ÅÖx Ñ{ ÑvèÇ~' e~ÇäèÅv c' Åäzv&âÖ ä{åvÇv% ãvÅâí wäzäâÜ{á{ÜáÖx{áñâìàñS' [{é{áÖÉ%x{áÑäxè~àì~}gÇÖÉÖäçv%ÜÖÇÅÖxÑ~ÅdñåÖ& x~ézÖÇÖ|~ÇÉÑ{%éâÖâÖáyÖxvñÜvÇvâvàÑñÇvÑvààç{Ñâáv& Ç~}ÖxvÑÑÖyÖzÖxÖÇìàâx~ñÜÖÇ~éÑÖÉäÜá~Åv}äcá~y{Çñ' gÜñâìcá~y{Çì[àïzäcá~y{Çì'axwÖÇìèÖÄÜÖÇ~â~& Å{% ~ x xÖ{ÑÑÖÄ ÜÖÇ~â~Å{' a x áv}|~yvÑ~~ Ñ{Ñvx~àâ~ Å ÑvÉTxàïzäÖÑÜÖàÜ{xv{â'[{áÖñâÑÖ%ÉÑÖyÖ{{ÉäÜÖáäé{& ÑÖ~zÖ}xÖÇ{ÑÖ'c{É5câÖàâÖ~â}v{yÖàÜ~ÑÖÄ%{àÇ~ÖÑÜÖ& }xÖÇñ{âà{w{z{ÄàâxÖxvâìàâÖÇìàÉ{ÇÖ%z{á}ÅÖ%ÑvåvÇìÑÖ5 c~àåÖzä*+~ïÇñ%ÅvÅ~wíÇÖÜá~Åv}vÑÖfvévÇìÑ~ÅÖÉ \{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv%ch,1&ÄváÉ~~%äÜávxÇ{Ñ~{,*&ÄâvÑ& ÅÖxÖÄz~x~}~~%vâvÅ|{ÜÖÇÅ~`äw{ÑÅÖ%YwzäÇv{xv~cá~& x~çÅÖyÖàÖàá{zÖâÖé~Ç~àìx.T*)Å~ÇÖÉ{âávåà{x{áÖ&xÖà& âÖéÑ{{ká{Ñé~Ñv%xzÖÇ~Ñ{á{Å~[vy'uâvÅ|{Üá~Åv}vÇ~É ÖwÖáäzÖxvâì x ÜÖÇ{xÖÉ ÖâÑÖè{Ñ~~ ávÄÖÑí àÖàá{zÖâÖé{& Ñ~ñ à xíàâvxÇ{Ñ~{É äà~Ç{ÑÑÖyÖ ÖåávÑ{Ñ~ñ% ÖàÖw{ÑÑÖ x ÑÖéÑÖ{xá{Éñ'[{zìÜÖ&Üá{|Ñ{Éäx~}~â{áí~},0&ÄàÜ{ç& wá~yvzí ÜáÖzÖÇ|vÇ~ Ñvx{êvâì Ñvà% Üávxzv â{Ü{áì ä|{ à Ü{á~Öz~éÑÖàâìï-T.évàÖx'ax{áâÖÇ{âíÜÖâá~&é{âíá{ !# 130


áv}vxàäâÅ~àÖx{áèvÇ~ÖwÇ{âíÑvè~åxÖÄàÅxÖxá{ÉñÜ{& á{zx~|{Ñ~ñ~Ç~xávÄÖÑvåàÖàá{zÖâÖé{Ñ~ñ' ká{Ñé~Ñ''' sâÖ Ñv}xvÑ~{ ÉÑ{ åÖáÖèÖ }vÜÖÉÑ~ÇÖàì {ê{à*+vÜá{Çñ'Yá{Åv[vy}ÑvÅÖÉv{ê{àvÜá{Çñ*2-.&yÖ' kÖyzvï|Ñ{{ká{Ñé~Ñv%Å~ÇÖÉ{âávåx.)T/)%yz{&âÖxávÄ& ÖÑ{f~âáv%ñà*+&ÉÖâz{ÇìÑíÉ\xváz{ÄàÅ~ÉàvÜ{áÑíÉÅv& xvÇ{á~ÄàÅ~É îàÅvzáÖÑÖÉ ãÖáà~áÖxvÇ îâä á{Åä' hÖ&x{& à{ÑÑ{ÉäÜÖÇÑÖxÖzÑíÄ[vy~É{Ç%ÜÖÉ~ÉÖÖàÑÖxÑÖyÖáäàÇv% {ê{ zxv áäÅvxv' Y ä É{Ññ ÜávÅâ~é{àÅ~ Ñ{ wíÇÖ Ñ~ÅvÅ~å Ü{á{ÜávxÖéÑíå àá{zàâx% Ç~èì âvw{ÇìÑí{ ÜáÖá{}~Ñ{ÑÑí{ É{èÅ~aÖÇè~Ñv'[Öâîâ~&âÖÉ{èÅ~ÉíÑvw~Ç~àÖÇÖÉÖÄ% à{ÑÖÉ%àx{Ç~~åxÜÇÖâí&ÜÇÖâ~Å~T~Ç~åÖÑvâÖâ}vÜvz& ÑíÄw{á{y`våxvâ~xÜÇvçzváÉ%îàÅvzáÖÑÖÅÖÜvÇàñ'p{âí& á{áv}vxâÖâz{ÑìÖâw~xvÇ~ÉíñáÖàâÑí{vâvÅ~ä|{zÖàâv& âÖéÑÖ ÜÖâá{ÜvÑÑíå Ñ{É{çÅ~å ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~Ä' cÖÉvÑz~á ávàé{âv hki !ÜáÖâ~xÖâvÑÅÖxíå áä|{Ä" à{á|vÑâ o{z{Ñ& |vÜÖx \vÉwv ZvzÉv{x~é% ÅÖÉàÖáy îàÅvzáÖÑv% ÜÖzw~Ç âá~ Ñ{É{çÅ~å wáÖÑ{âávÑàÜÖáâ{áv' fvà àÜvàÇÖ Öâ áv}yáÖÉv ~ y~w{Ç~ ÜÖñxÇ{Ñ~{ x{é{áÖÉ *+ vÜá{Çñ îàÅvzáÖÑÖx +2&yÖ \xváz{ÄàÅÖyÖ ÅvxvÇ{á~ÄàÅÖyÖ ÜÖÇÅv ÜÖz ÅÖÉvÑzÖxvÑ~{É ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åvj~ÉwäåÖxàÅÖyÖ'eÖÄîàÅvzáÖÑ%ÜÖâ{áñxx wÖï*+é{ÇÖx{Åäw~âíÉ~%xíè{Ç~}wÖñ%äÑÖàñààÖwÖÄ{ê{ *1ávÑ{Ñíåyxváz{Äç{x' [ÖàÜÖÉ~ÑvÑ~ñ áv}w{á{z~Ç~ ÉÑ{ ÜvÉñâì''' jÜäàâñ +.Ç{âÉÖÄzáäyYÇ{ÅàvÑzák{á{Ñâì{x~éYÇâäÑ~Ñ%ÑvévÇì& Ñ~Å\ÇvxÑÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñÅvzáÖxe~Ñ~àâ{áàâxvÖwÖáÖÑí% ÜÖÅv|{â ÉÑ{ zÖx{á~â{ÇìÑÖ àâávÑ~çí ~} ÉÖ{yÖ Ç~éÑÖyÖ z{Çv T Üá{zàâvxÇ{Ñ~{ É{Ññ Å }xvÑ~ï \{áÖñ jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v }v âÖ ãÖáà~áÖxvÑ~{ [vyv' [ ÜäÑÅâ{ RàÖç~vÇìÑÖ{ ÜáÖ~àåÖ|z{Ñ~{S ÑvyávzÑÖyÖ Ç~àâv% yz{ ÑvÜ{évâvÑÖ3 R~} ÅäÇvÅÖxS%ñäx~z{Ç|~áÑäïÅávàÑäïé{áâä'YÑvÜÖàÇ{z& Ñ{ÄàâávÑ~ç{Üá{zàâvxÇ{Ñ~ñxÇ{xÖÉäyÇäîâ~É|{Åávà& ÑíÉ ÅvávÑzvèÖÉ ÑvÜ~àvÑÖ3 RÜÜÅ e~áÖè~ÑS ~ áÖàÜ~àì' hÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åe~áÖè~ÑñxÇñÇàñâÖyzvÑvévÇìÑ~ÅÖÉÖàÖ& +"

*,* 131


wÖyÖÖâz{Çvje^iq1&Ä\xváz{ÄàÅÖÄÅvxvÇ{á~ÄàÅÖÄÅv& }véì{Ä z~x~}~~' fv Ü{áxÖÄ àâávÑ~ç{ Ñv~àÅÖàÖÅ x x{áå& Ñ{ÉäyÇäÑ{áxÑíÉäyÇÖxvâíÉÜÖé{áÅÖÉ3RÖáz'YÇ{ÅàvÑzáv f{xàÅÖyÖS ~ áÖàÜ~àì ÅÖÉvÑzäïê{yÖ *&Ä \xváz{ÄàÅÖÄ ÅÖÑÑÖ&É{åvÑ~}~áÖxvÑÑÖÄ yáäÜÜÖÄ +&yÖ lÅáv~ÑàÅÖyÖ ãáÖÑâv3RhÇ~{xS' axÖââ{Ü{áìñ%ÅÖÉvÑzváÉ&,1%àÖàá{zÖâÖé~ÇàxÖÄch xzÖÇ~Ñ{á{Å~[vy%wÇ~}ká{Ñé~Ñv%ÅÖâÖáíÄxÇïwÖ{xá{& Éñ%ÜÖà~yÑvÇä%ñzÖÇ|{Ñ}vÑñâì~Öââäzv%ÅÖÉvÑzäñ,1&Ä váÉ~{Ä%xíÜÖÇÑñâìÅváâä&Üá~Åv}Öâ*+vÜá{Çñ' pâÖ&âÖévàâÖxàâá{év{âàñÉÑ{é~àÇÖ*+'e~àâ~Åv5mv& âvÇ~}É5 [Öâ ~ xé{áv T ñ àÖàá{zÖâÖé~Ç àxÖÄÅÖÉvÑzÑíÄ ÜäÑÅâÜÖzká{Ñé~ÑÖÉ*+~ïÇñ' ivÑÑ{{äâáÖÑvz[vyÖÉ'eñyÅÖÑvx~àv{âà~}íÄâäÉvÑ% xÖzvxá{Å{|{Çâv~ÉäâÑv%x{áÖñâÑÖx~àâÖÅvå%xevÇíå kvâávå%Ñ{àÅÖÇìÅÖàäâÖÅèÇ~ÜáÖÇ~xÑí{zÖ|z~'háÖåÇvz& ÑÖ'fvxÖàâÖÅ{ä|{wáí}ÑäÇ~Ü{áxí{Çäé~àÖÇÑçv'[âv& Å~{É~ÑäâíåÖáÖèÖzäÉv{âàñ%ÖàÖw{ÑÑÖ%ÅÖyzvâíÖz~Ñ'Y ÜÖzäÉvâìä|{{àâìÑvzé{É3zxvÉ{àñçvxp{åÖàÇÖxvÅ~~''' RcâÖÑ{~ê{âzáä}{Ä%âÖâyÖâÖx~âà{w{xávyÖxS%TyÖ& xÖá~ÇqÖâviäàâvx{Ç~'[ÖâÉíâ{Ü{áì~~ê{Éà{w{záä& }{Ä% âÖéÑ{{% Üíâv{Éàñ äz{á|vâì ~å x Ñvè~å àâvÇìÑíå Öwëñâ~ñå' ]v âvÅ Åá{ÜÅÖ ~å ÖwÑ~Év{É% éâÖ ÖÑ~% ÜÖåÖ|{% w{}äÉvÖâÑvè{ÄÇïwx~ÅÑ~É'[àówÇvyÖzváñâÑvà~àÇv& xñâ3R]ÖÉÖÄS u xàÜÖÉÑ~Ç àÇÖxv `våváÖxv3 Rk{áÜ~% ÅÖÇäÜé~Å% ávz~ yÖàäzváàâxvS' k{áÜÇï'''ReíàxÖ{z{ÇÖàz{ÇvÇ~'''STxàÜÖÉÑ~Ç~àì ÉÑ{~àÇÖxvuÅäwÖxàÅÖyÖ'fÖxà{Ç~Éíàz{ÇvÇ~5 YÅvÅ|{Åváâv&Üá~Åv}Öâ*+vÜá{Çñ5eÑ{%ÅÖÉvÑzäï& ê{ÉäváÉ~{Ä%ÜÖÅvÑ{xà{ñàÑÖ3Ç~Ñ~ñz{Äàâx~ñyz{&âÖÜÖ& à{á{z~Ñ{áx{âàñ''' *,+


kvÅ%xáv}ÉíèÇ{Ñ~ñå%ÜáÖyäÇ~xvñàìÑvzá{ÅÖÄ%ñäx~& z{Ç% éâÖ ÉÑ{ Ñvxàâá{éä àÜ{èvâ ÉÖÄ vzëïâvÑâ ÅvÜ~âvÑ axvÑÖx~ÉvÄÖáZáäÑ~Ñ~{Åà' gÑ~ àÇ{yÅv ávààâáÖ{Ñí3 RäÇ~}ÑäÇS ÅÖÉvÑzváÉ ~ Ñ{ ÜÖàâvx~Ç~åx~}x{àâÑÖàâì' TpâÖ%ÜáÖ}{xvÇ~àxÖ{yÖÅÖÉvÑzváÉv5 TkvÅâÖéÑÖ%x~ÑÖxvâí%TÖâx{â~ÇvzëïâvÑâ' ZáäÑ~Ñ~{ÅàÉÖÇé~â'gÑàÇÖxvÜÖÑvÜávàÑäÑ{àÅv|{â' câÖ&âÖ ~} Éäzá{çÖx }vÉ{â~Ç3 éâÖwí Ñväé~âìàñ yÖxÖá~âì% é{ÇÖx{ÅäÑä|{ÑyÖz'YéâÖwíÑväé~âìàñÉÖÇévâìTÜÖáÖÄ ~è{àâ~z{àñâ~Ñ{åxvâv{â'ZáäÑ~Ñ~{ÅàäzvÇ{ÅÖzÖ/)%ÑÖ ÉÖÇévâìÖÑä|{Ñväé~Çàñ' Th{âám~Ç~ÜÜÖx~éhá~yÖâÖxì%ÜÖ|vÇäÄàâv%zäè%v Åà{É~évàvÉÅá{ÜÅ~ÄévÄ~Ü{é{Ñì{àãáäÅâvÉ~Ñv}vxâ& ávÅ%TÜÖÜáÖà~ÇñàxÖ{yÖvzëïâvÑâv'TYÉíàaÇÉváÖÉ ÜÖåÖz~É%ÜÖzäÉv{É''' TaÇÉvá%àÅv|~%ÅvÅÖ{~}àÖwíâ~Ä}vxá{ÉñzxäåÉ{& àñéÑÖyÖÑvè{yÖÜá{wíxvÑ~ñxp{åÖàÇÖxvÅ~~ñxÇñ{âàñ%Ñv âxÖÄx}yÇñz%àvÉíÉyÇvxÑíÉ' ZáäÑ~Ñ~{ÅàÖâx{â~ÇÑ{àáv}ä' T]äÉvï%yÇvxÑÖ{àÖàâÖ~âxâÖÉ%éâÖÉíÜáÖx{Ç~áv}& x{zÅäwÖ{ÉxÉvàèâvw{[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv' evÄÖáäzvá~Çxz{àñâÅäuâÖ|{âvÅzäÉvÇ3áv}x{zÅv ÖwàâvÑÖxÅ~xàvÉÖÉè~áÖÅÖÉàÉíàÇ{îâÖyÖàÇÖxvTz{Ä& àâx~â{ÇìÑÖyÇvxÑÖ{'[à{ÖàâvÇìÑÖ{Tz{âvÇ~~å~âáÖàÜÇ{& â{Ñ~ñÖwàâÖñâ{Çìàâx' käÉvÑ Ñvz á{ÅÖÄ àâvÇ ávàà{~xvâìàñ% ~ Éí x{áÑäÇ~àì Ñvch' iÖxÑÖxà{ÉìévàÖxäâáv!xz{xñâìÜÖeÖàÅx{"ÜÖ[pÑv É{Ññxíè{ÇuÅäwÖxàÅ~Ä3 TjÇíèì%ÅÖÉvÑzváÉ%}závxàâxäÄ' T`závx~ñ|{Çvï%âÖxvá~êÉváèvÇ' uÅÖáÖâÅÖzÖÇÖ|~ÇÖÜ{ávâ~xÑäïÖwàâvÑÖxÅä' TnÖáÖèÖ'cá{Üé{z{á|~zá{xÅÖàxÖ{yÖãÇvyv'Zäzì xÑ~Évâ{ÇìÑ{Ä%ÅÖÉvÑzváÉ'awÇ~|{ÅváÉ~~ *,,


gÑ yÖxÖá~Ç% áv}äÉ{{âàñ% Ö p{åÖàÇÖxvçÅÖÄ váÉ~~' [{zìyÇvxÑvñyáäÜÜ~áÖxÅvÉÖ{Ä%,1&ÄváÉ~~àÖàá{zÖâÖé{& ÑvÑviÖz~Ñ{%xàÖâÑñåÅ~ÇÖÉ{âávåÖâàïzv'dvzÑÖ%wÇ~|{ âvÅwÇ~|{']{ÇÖ{àâìz{ÇÖ'k{áÜ~%ÅÖÉvÑzváÉ' eÖ{äÉ~áÖâxÖá{ÑÑÖ{%ÜÖéâ~wÇvyÖzäèÑÖ{ÑvàâáÖ{Ñ~{ ÜÖàÇ{ÜáÖyäÇÅ~ÅvÅx{âáÖÉàzäÇÖ'pâÖwí~àÅÇïé~âìxàñ& Å~{ àÖÉÑ{Ñ~ñ Ö xÖ}ÉÖ|ÑÖÉ Üá{zàâÖñxè{É áv}x~â~~ àÖ& wíâ~Ä%ñá{è~ÇÜÖ}xÖÑ~âìÅÖÉvÑzäïê{ÉäxÖÄàÅvÉ~há~& ÅváÜvâàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyvZ~àñá~Ñä~%éâÖÑv}íxv{âàñ% ÜáÖ}ÖÑz~áÖxvâìÜÖéxä%ÜÖ~Ñâ{á{àÖxvâìàñ3Ñ{ÜÖávÇ~ÉÑ{ xÖ}xávêvâìàñzÖÉÖÄÜÖzl|yÖáÖz~eäÅvé{xÖ5Z~àñá~Ñ% ÅÖÑ{éÑÖ% ÜÖÑ~ÉvÇ% éâÖ ~É{ÑÑÖ É{Ññ ~Ñâ{á{àä{â% ~ w{} Öw~ÑñÅÖx ÖÜá{z{Ç{ÑÑÖ Öâx{â~Ç3 Rf{ àÜ{è~% ÅÖÉvÑzváÉ% zÖÉÖÄ'`z{àìäÑvàxà{xÜÖáñzÅ{S' a%x{áÖñâÑÖ%vÅÅäávâÑÖÜÖzw~ávñàÇÖxv%zÖwvx~Ç3 TcÖÉÜÇ{ÅââxÖÄxÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{ÑvÉ{àâvå'YÉí |z{É~|z{É''' [Öâ~x{àìáv}yÖxÖá'uÜÖÇÖ|~ÇâáäwÅä'cváâv&Üá~Åv}% }vÜ{évâÇ{ÑÑvñxÉÖ{ÄÜvÉñâ~àÖxà{É~{{Öwñ}vâ{ÇìÑíÉ~ ~àâáÖy~É~ÖwÖ}Ñvé{Ñ~ñÉ~%Ñvé~ÑvÇvàÑÖxvÖ|~xvâì%Ñv& ÜÖÇÑñâìàñàÖz{á|vÑ~{É%zv|{zíåvÑ~{ÉTâÖéÑ{{%}vÜv& åÖÉ àÖÇñáÅ~ ~ xíÅá~ÅvÉ~ ÜÖåÖzÑíå ÅÖÉvÑz' kÖÇìÅÖ wí w{}ÅáÖx~'''kÖÇìÅÖwíw{}ÅáÖx~''' ]{àñâíÄévàxá{É{Ñ~'jâávÑÑÖ%éâÖx~}~â{áíxÉvÇ~& ÑÖxíåw{á{âvåÑ{ÜÖñxÇñïâàñ']v|{àÅäéÑÖxvâÖw{}Ñ~å~ w{}x{áâÖÇ{âÖx''' T`závx~ñ |{Çvï% àÖzáäy YÇ{ÅàvÑzá% T x ÖâÅáíâÖÄ zx{á~ñäx~z{ÇàâÖñê{yÖxãÖáÉ{y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖávjvÉäî& ÇvcÖzvñ%ÑvévÇìÑ~ÅvÜÖÇ~âäÜávxÇ{Ñ~ñ[ÖàâÖéÑÖyÖxÖ{Ñ& ÑÖyÖÖÅáäyvp{åÖàÇÖxvÅ~~%~áñzÖÉàÑ~Éy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáv `ÖÇÖâÖxv j{É{Ñv e~âáÖãvÑÖx~év%éÇ{Ñv[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{& âv%ÑvévÇìÑ~ÅvÜÖÇ~âÖâz{ÇvÉÖ{Ä,1&ÄváÉ~~' T`závx~ñ|{Çvï%àÖzáäyjvÉäîÇ'T`våÖz~â{xvxâÖ& wäà%Üá{zÇÖ|~ÇñÖwÖ~É' ')* 134


Tjé{ÉÜÖ|vÇÖxvÇ%àÖzáäy5 T[íÑvåÖz~â{àìÑvâ{áá~âÖá~~[ÖàâÖéÑÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖ ÖÅáäyv'''jé~âvÄâ{îâÖx~}~âÖÉx{|Ç~xÖàâ~'hávxzv%~z{ÇÖ {àâì'''TgÑâx{ázÖÜÖàÉÖâá{ÇÉÑ{xyÇv}v~ÜáÖzÖÇ|~Ç3 T[Ö{ÑÑíÄ àÖx{â ÖÅáäyv% ká{Ñé~ÑàÅ~Ä ávÄÅÖÉ chp ~ yÖáàÖx{â ÜáÖàñâ xvà% éÇ{ÑÖx [Ö{ÑÑÖyÖ àÖx{âv váÉ~~ ~ záäy~åy{Ñ{ávÇÖx~Öã~ç{áÖxÜá~wíâì*/~ïÇñxÜÖÑ{z~& ÇÖÅ Ñv z~àÅä}~ï% T ÖÑ åÖâì ~ åÖáÖèÖ xÇvz{Ç áäààÅ~É ñ}íÅÖÉ%ÑÖîâ~àÇÖxvÜáÖ~}Ñ{à~É{ÑÑÖâvÅ' Teí%àÇÖxvÅ~%TÑ{àÖxà{ÉÅvÅé{å~'''TÜáÖzÖÇ|~Ç ÖÑ%wäzâÖàÖw~ávñàìzvâìÉÑ{ÅvÅ~{&âÖÖwëñàÑ{Ñ~ñ''' fÖâäâ&âÖÑvà~Üá{áxvÇ~yÖÇÖàvàÑváä|~3 T ]Ö&ÉÖÄ]Ö&ÉÖÄ]Ö&ÉÖÄTYÑvzchváÉ~~}vyáÖ& åÖâvÇ~x{áâÖÇ{âí%{zxvÑ{}vz{xvñx{áåäèÅ~z{á{xì{x' lÉ{Ññ%Üá~}Ñvïàì%Öâà{ázçvÖâÇ{yÇÖ3ÑvzÖ|{%ÅvÅxÖ& xá{Éñ&âÖeÑ{~ÖwëñàÑñâìÑ~é{yÖÑ{Üá~z{âàñzÖáÖyÖÉä àÖzáäyä' eíwíàâáÖxíèÇ~~}vxâÖwäàÖx'uxÜ{á{z~%vcÖzvÄ~ `ÖÇÖâÖxT}vÉÑÖÄ'[~z~É%ÅvÅäèÇvywväÉv%yz{àâÖñâÑv ÖåávÑ{é{âíá{xÖ~ÑvàÖã~ç{áÖÉjÖx{âàÅÖÄYáÉ~~%yÖá& ÇvÑñâÉvÇ~ÑÖxí{w{á{âí'uàÉÖâáïÑvcÖzvñ'gÑwÇ{z{Ñ ~%Åv|{âàñ%Ñ{ÜÖÑ~Év{â%xé{Éz{ÇÖ'uÑvÉ{á{ÑÑÖÉÖÇéä% zvxvñ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâì {Éä àvÉÖÉä ÜÖzäÉvâì Ö ÜáÖ~àåÖzñ& ê{É'gÑwíàâáíÉ~èvyvÉ~%vÜÖâÖÉÜÖéâ~w{yÖÉ%v}vÑ~É ~ `ÖÇÖâÖx áxvÑäÇ~àì Å èÇvywväÉä' Y x{áâÖÇ{âí% Åáä|v% yÇäè~Ç~xíÅá~Å~R]ÖÉÖÄS u%Ñ{àÅáÖï%àÖ}ÇÖávzàâxÖÉÑvwÇïzvÇ%ÅvÅäèÇvywvä& Év% áv}Évå~xvñ áäÅvÉ~% éâÖ&âÖ Åá~évÇ cÖzvÄ'fä&Ñä%ÜÖ& àÉÖâá~É%ÅvÅâíàÜávx~èìàñ' p{á{}Ñ{àÅÖÇìÅÖÉ~Ñäâx~}~â{áíÖâë{åvÇ~%vcÖzvÄ~ `ÖÇÖâÖx ÜÖzÖèÇ~ ÅÖ ÉÑ{' `ÇÖávzàâxÖ xÖ ÉÑ{ äÇ{yÇÖàì' [{àì xÑ{èÑ~Ä x~z cÖzvñ xí}íxvÇ àÅÖá{{ àÖéäxàâx~{3 ÖÑ wíÇwÇ{z{Ñ%yäwí{yÖzáÖ|vÇ~%ÖÑÑ{}ÑvÇ%éâÖ~ÅvÅ{Éä yÖxÖá~âì~z{Çvâì'fÖxà{|{xíÉÖÇx~Ç3 *,. 135


7 @UM YZbLUV""" DVLX[K 9SMRYHULX  dZP WXV]JVYZb DTXRVJYRPQP?XPKMSc]VZfZYLMSHZcUHYJXHKHTP"7BU WVYZMWMUUV[YWVRHPJHSYfPKVJVXPSJYMZJMXNM& 7G UM LVW[a[ dZVKV IVSc`M" G ZMWMXc NM WVSM_[ R CXMOPLMUZ[PVIY[N[YUPTdZVZPU^PLMUZ"CXVYZPOHJYM dZV  9SMRYHULX  7 J KVSVYM MKV YSb`HSPYc [TVSfeaPM UVZRP" FZVfTVKVZJMZPZc'=HWXV`ML`[eUMLMSeTbYZVSc! RVUH]SMIHSPYcWVOVXH>TUM]VZMSVYc _ZVIbTVQKVYZc ZVNM YLMSHS ]VXV`PQ KSVZVR PO ZVQ NM _H`P WVOVXH P [UPNMUPf" CVdZVT[ f UM YZHS MT[ WVTVKHZc [ZM`PZMSc! UbTPSPWXPTPXfeaPTYSVJVT" 7GSM_[JCXHK[ RCXMOPLMUZ["7> [TVSff&7CXV! `[JHY#%!KVIbZcJEXMU_PUMUHLPYR[OPP"""B_MUcWXV`[" GWXVLVSNHeLMXNHZcWH[O["9=VSVZVJ7U[ WXfTV UMLMXNHUPM[_MSVJMRH7YKVZVJUVYZceVZIHXHIHUPS& 7CVYZHXHMTYf":[LMT" AV?VLHQYTMRU[S RZVOLMYcYZHX`PQ PWVZVT[VIXH! ZPSYfMaMXHO UV[NMJ[WVXRVTUM& 7:[LMZM YVLX[K9SMRYHULX' 7CVLdZVZ`HIH`M]HZcJEXMU_PU'9' ?VLHQ[JMXPS& 7AMZ!UMZ;YMI[LMZ]VXV`V 7CVYTVZXPT"""CVL[THMT"""7[RSVUfeYcfVWfZc!ZH! RPVZWXfTVKVVZJMZHPWVLHeMT[X[R[&7<MSHe[LH_PJ CXHKM" BYZHJ`PYcUHMLPUMY=VSVZVJbT fJbXHOPSMT[YJVM UM[LVJVScYZJPM" 79_ZVZHRVMfYRHOHS' 7CVI[LcVLPU"CVL[THQ TVNMZIbZc PLVQLMZ" 7A[ OUHMZM""" 7=UHe7fVIVXJHSMKVP WVJMXU[J`PYc UHWXHJPS! YfRHJZVI[Y[" ?VUM_UV  f IbS KVZVJ WVM]HZc J EXMU_PU" EMT IVSMM _ZVYHZPY\HR^PfYVYZVfSHYc">MaMfOUHS _ZVXHOLXHNM! #$%


Ñ~{ ~ }ÇÖàâì T ÜÇÖå~{ àÖx{âé~Å~' kvÅ éâÖ ÑvzÖ Öàâíâì% xà{àÜÖÅÖÄÑÖÜáÖzäÉvâì'fÖ'''{àÇ~{ê{åÖâìáv}åÖâìÖz~Ñ xíÅá~Å R]ÖÉÖÄS áv}zvàâàñ wÇ~} Ñvè{yÖ ávàÜÖÇÖ|{& Ñ~ñTzäzÅ~f~xÅvÅÖÄká{Ñé~ÑñÑ{ÜÖ{zä' càévàâìï%xà{ÖwÖèÇÖàì' */~ïÇñÉíà`ÖÇÖâÖxíÉÜá~wíÇ~xká{Ñé~ÑMAEHPJR# GHZ$ ;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#& ;L>K"'%&7A84

(-yê|ëÉ&t&st&dÇv~ây~ÉÄÉÑÄë|qÉé sÉÑÇvâqÉ{Ä}q~uÄsq~yv}TÄÉÑÄâ~ÄtÄsÄv~~ÄtÄ Ä{ÇÖtqi_RyÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}yÅqÇÑyz~çáy}vÉÑ% ~çáÄÇtq~Äss|qÉÑy&_qsÉÑÇvâvÅÇyÉÖÑÉÑsÄsq|y {Ä}q~uÖêãyzÄ{ÇÖtÄ}tv~vÇq|%|vzÑv~q~ÑTq|vä$ â|v~TÄv~~ÄtÄÉÄsvÑq~qâq|é~y{ÅÄ|yÑÖÅÇqs|v% ~yëtv~vÇq|%}qzÄÇ\Äuqz$~qâq|é~y{äÑqrq Ä{ÇÖtqtv~vÇq|%}qzÄÇaÄäy{$xq}&~qâq|é~y{q ÄÉÄrÄtÄÄÑuv|qÄ{ÇÖtqÅÄuÅÄ|{Äs~y{\qÇq~uq$ sÄv~{Ä}ÇqzÄ~qÅÄuÅÄ|{Äs~y{aÇÄ{ÄÅ$ÅvÇsçz Év{ÇvÑqÇéb\\aiÑ&dÖÇâv{&AJJJB aÄ~qäv}ÖsÅvâqÑ|v~yê$tv~vÇq|%|vzÑv~q~Ñ Tq|vä$tv~vÇq|%}qzÄÇ\ÄuqzÅÇqsy|é~ÄÄàv~ysqêÑ ÉÄxuqsävvÉëÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÅÄ|Äwv~yvsiccby i_R$ÅÇvuq~çyuvë}}qÇ{Éyx}q%|v~y~yx}q$ÉÑÇÄy% Ñv|éÉÑsÖÉÄàyq|yx}q&`~yÑsvÇuÄÉÑÄëÑ~q ÅÄxyàyëá~vÄráÄuy}ÄÉÑyÖ{ÇvÅ|v~yëuÇÖwrç ÉcÄsvÑÉ{y}cÄêxÄ}yuÇÖty}yÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{y% }yÉÑÇq~q}y$ÄÑ{ÇçÑÄyâyÉÑÄÉvÇuvâ~ÄsçÇqwq|y Éy}ÅqÑyy{ÉÄsvÑÉ{Ä}Ö~qÇÄuÖyvtÄsÄy~q}&

*,0


dÄsqÇyãysçÇqwq|yÉvÇévx~ÖêÄxqrÄâv~~ÄÉÑé sÄv~~Ä%ÅÄ|yÑyâvÉ{y}ÅÄ|Äwv~yv}siccb&dÄsqÇyã Tq|väsrvÉvuvÉ~q}yuq|É|vuÖêãÖêÄàv~{Ö ÉÄxuqsävzÉëÄrÉÑq~Äs{y1ÉÄrçÑyësiváÄÉ|Äsq{yy ÇqxsysqêÑÉësÅÇqsÄ$qvÉ|yÑq{rÖuvÑÅÇÄuÄ|% wqÑéÉë$ÑÄÉåvxu}ÄwvÑsÄÄrãv~vÉÄÉÑÄëÑéÉë& WÉ|ywvÉåvxuyÉÄÉÑÄyÑÉë$ÑÄ~q~v}}ÄtÖÑ ÅÄrvuyÑéÅÇqsçvÉy|ç&iÑÄrçÅÇvuÄÑsÇqÑyÑé èÑÄ$~quÄÅÇvuÅÇy~ëÑéÉq}çv~qÉÑÄzâysçv}vÇç {ÄxuÄÇÄs|v~yês~ÖÑÇyÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÄrÉÑq~Äs{y sÉÑÇq~v& dÄs&\ÄuqzÅÄuÑsvÇuy|$âÑÄaÇqwÉ{që$ a|éxv~éÉ{qëycvsvÇÄ%^ÄÇqsÉ{qëÅqÇÑyz~çvÄÇtq% ~yxqàyy$ÅÄÉç|qêãyv~qÉåvxuÅÇy}vÇ~ÄÅÄ|Äsy% ~ÖvtÄuv|vtqÑÄs$ÅÇvuÉÑqs|ëêÑyxÉvrëÄÇtq% ~yxqàyy$tuvÅÇqsçv}ÄtÖÑsxëÑésvÇá& Uv~vÇq|çTq|väy\ÄuqzÄÑ}vÑy|yq{Ñysyxq% àyêÅÇqsçá$q~ÑyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{yáÉy|${ÄÑÄÇçv$ ÅÇy{ÇçsqëÉéuv}qtÄtyvz$ÅçÑqêÑÉëÅvÇvÑë~ÖÑé ~qÉsÄêÉÑÄÇÄ~Ö}qÉÉç{Ä}}Ö~yÉÑÄsyrvÉÅqÇ% Ñyz~çá&V|ësçÅÄ|~v~yëèÑÄzxquqâyÄ~y yÉÅÄ|éxÖêÑÉ|vuÖêãyzÑvxyÉ1K\ai~që~sqÇÉ{Ä} a|v~Ö}vÇväy|qsÄÅÇÄÉÑÄ|é{ÄÄ{quÇqá$q ÅÇÄàvÉÉKuv}Ä{ÇqÑyxqàyyL~qâq|yÄ~yyâqÉÑé ÅÇÄtÇvÉÉys~Äzy~Ñv||ytv~àyy&aÄ}~v~yê\Äuqë$ uvëÑv|é~ÄÉÑéêÅÇqsçásÅqÇÑyyÇÖ{ÄsÄuëÑjy{$ hyÉqÇw$\Çytv|éy$sÄx}Äw~Ä$ÅÇÄÜvÉÉÄÇUÄ|éu% äÑê{vÇ&dq{$jy{xqësy|$âÑÄÖVÖrâv{qy}vvÑ% ÉëÅÄÉ|vu~yzäq~ÉÄÉÑqÑéÉëÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsq$ vÉ|yÄ~ÅÄuuvÇwyÑyáuvëÑv|é~ÄÉÑé&SÄ|éäyv ~quvwuçÄ~ysÄx|qtq|y~qÉÄxuq~~çziväÉ{yz {Ä}yÑvÑh\$sÄt|qsv{ÄÑÄÇÄtÄÅ|q~yÇÄsq|y

*,1


RQTUCEKU_;UVBKMC!;GPCMQJGQSQE^HTKN^RCS UKKTHMSHUCSHO`UQFQMQOKUHUCKJDSCNK6PGSV! =CJEHSU^ECbCPUKTQYKCNKTUKZHTMVaGHbUHN_ PQTU_NKGHS^RSCE^XRQJCbENHPKa7QGCb RSHTNHGVaUTEQKNKZP^HMQS^TUP^HYHNK& ;UCBKM TUCU_RSHGTHGCUHNHORSCEKUHN_TUEC C@KTCSI RHSE^OTHMSHUCSHO@77<A!:HTOQUSb PCQTUSVaQDTUCPQEMVBKME^HXCNE8QPGQP GNbRQNVZHPKbVZHPQLTUHRHPKC@KTCSIPQZCOK RSQRCGCHUVUHNHEKJQSQE  R^UCbT_RHSHUbPVU_PCTEQaTUQSQPVPHJSHNVa OQNQGHI_KKPUHNNKFHPYKa! :CPC[KPHQGPQMSCUP^HEQRSQT^QRSKZKPCX RCTTKEPQTUKOPQFKXZNHPQERCSUKKZHXQTNQECYMKH UQECSK\KQD]bTPKNKZUQEKPQEPKMQO`UQFQbE NbaUTbTKTUHOCKOHUQG^RSQ[NQFQSVMQEQGTUEC KMVN_UNKZPQTUK:QEQUPQFQ!9CNHL[CbRQR^UMC MSKUKMKGHbUHN_PQTUK@7EQFNCEHT:QEQUP^O PHOHGNHPPQRSKEQGKNCMOCTTQE^OSHRSHTTKbO! ?QN_MQKJCPUKWC[KTUTMKXQSFCPKJCYKLTHLZCT PCGQSHCDKNKUKSQECU_QMQNQ$"U^TbZPHEKPPQ QTVIGHPP^XMQOOVPKTUQE! >HMSHUCS_SCLMQOCUQE!?VSZHMRSKEHNGCP P^H&KJTHNC9KCECD^NQCSHTUQECPQ$"D^E[KX RCSUKJCPMQUQS^XRQTVGVRSKFQEQSKNKM#%$ FQGCOUaS_O^!37QOOVPKTU^QUE^MNKQUMSQEHPPQ E^TMCJ^ECU_TEQKO^TNK!<Q`UQOVUQHGKPTUEQ RCSUKKQMQUQSQOOPQFQFQEQSKNQT_ERSQ[NQO D^NQRQMCJP^O!>V\HTUEQECNQNK[_HGKPTUEQ TUSCXC4!




\ÄuqzsçÉ{qxq|ÉsÄv}~v~yv$âÑÄrvxâyÉÑ{y ÅqÇÑyy~vÄrÄzÑyÉé& aÇqsçvÉy|çÖ}v|ÄyÉÅÄ|éxÖêÑyuvÄ|ÄtyâvÉ{yv ÉÇvuÉÑsqsÄxuvzÉÑsyë1ÅvâqÑé$ÇquyÄyÑv|vsy% uv~yv&dÄs&\ÄuqzâyÉÑÄÉvÇuvâ~ÄÇqÉÉ{qxq|Ä ÑÄ}${q{wÖÇ~q|yÉÑçÅÄusvÇtqêÑvtÄäv|é}Äsq~yê y{ÇyÑy{vÅÄÉ|vsçÉÑÖÅ|v~yës_qàyÄ~q|é~Ä} ÉÄrÇq~yyÅÇyÄrÉÖwuv~yyÅÇÄv{Ñqxq{Ä~qÄr ÄÑ}v~vàv~xÖÇç&TÉsÄv}sçÉÑÖÅ|v~yyÄ~ÄÉÖuy| ÉÑqÑéêKVsvÑçÉëâyÉ|ÄsL{q{{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyÄ~% ~çzuÄ{Ö}v~Ñ&T}vÉÑvÉèÑy}Ä~s~vÉÅÇvu|Äwv% ~yvÄ~vÄráÄuy}ÄÉÑyÅÄutÄÑÄs{yyÅÇy~ëÑyë xq{Ä~qÄÉsÄrÄuvtÇqwuq~&`rèÑÄ}~ysÄu~Äz yxtqxvÑ~yâvtÄ~vÖ{qxçsq|ÄÉé&dÄs&\Äuqz ÅÄ{qxq|~yx{yz}ÄÇq|é~çzÄr|y{Äu~ÄzyxÉq}çá }Äu~çáÅÇvuÉÑqsyÑv|é~yàÅvâqÑyyÇquyÄ%a|qs% {ÄsÄz&`Ñvàvvrç|s|quv|éàv}~vrÄ|éäÄtÄÅÇvu% ÅÇyëÑyë$Ä~qâvÑçÇvÇqxqsçáÄuy|qxq}Öw$ Çqxry|qÅëÑéÉv}vz&ZÅÄuÄr~çv|êuysçÉÑÖÅqêÑ É~qÅqu{q}y~qâvÉÑ~çá{Ä}}Ö~yÉÑÄs&\Ätuq \ÄuqzuÄry|ÉëÅÇqsqsçÉÑÖÅyÑéÅÄÑv|vsyuv~yê u|ëÄÑsvÑq~q{ÇyÑy{ÖsÉsÄzquÇvÉ$ÑÄv}Ö rç|ÄÄÑsvuv~ÄsÇv}ëÅÄÉ|v)*&*'&TquÇvÉ\Äuqë ÅÄÉÑÖÅy|yÉÄÑ~yÅyÉv}$ÉÇvuy~yárÄ|éäÄv{Ä|y% âvÉÑsÄq~Ä~y}~çá$t|qs~ç}ÄrÇqxÄ}yxâväÉ{yá Är|qÉÑvz$ÉÖtÇÄxÄzÜyxyâvÉ{ÄzÇqÉÅÇqsçÉ~y} yvtÄÉv}évz&T}vÉÑvÉÑv}$sÇëuvÅyÉv}$ ÄÉÄrv~~Äyxc|Äsq{yy$sçÇqwqvÑÉëÅÄuuvÇw{q vtÄsçÉÑÖÅ|v~yë& SÄ|éäy~ÉÑsÄâváÄÉ|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvzÖ{qxç% sq|yÄÅÇvwuvsÇv}v~~ÄzÄÑ}v~vàv~xÖÇçysçÇq% wq|yÉÄwq|v~yvÄrÄÑÉÖÑÉÑsyy{Ä~ÑÇÄ|ëÉÄÉÑÄ%

*-)


ÇÄ~çÅqÇÑyyxquvëÑv|é~ÄÉÑéêÇqx|yâ~çáÄÇtq% ~ÄsyuvÄ|ÄtyâvÉ{ÄtÄsÄxuvzÉÑsyë&TçáÄuyx èÑÄtÄÅÄ|Äwv~yëÑÄs&\Äuqzy$ÅÄvtÄÉ|Äsq}$ ÑÄs&T&Sy|ë{syuëÑÑÄ|é{ÄsÇväyÑv|é~çá}v% Çqáh\ÅqÇÑyy&dÄs&\ÄuqzÄx~q{Ä}y|~qÉ ÉÑv{ÉÑÄ}vtÄxqÅyÉ{y$ÅvÇvuq~~Äzy}99yê|ë É&t&ÑÄs&Sy|ë{Öu|ëÄrÉÖwuv~yësaÇvxyuyÖ}v h\\ai&TèÑÄzxqÅyÉ{vÄ~ÉÑqsyÑÉ|vuÖêãyv sÄÅÇÄÉç1 (&\q{ÄsáqÇq{ÑvÇÉÄsÇv}v~~ÄzÅÄ|yÑyâvÉ{Äz ÉyÑÖqàyy3\{q{y}ÅÄÉ|vuÉÑsyë}}ÄwvÑÅÇysvÉÑy uq|é~vzävvvvÄrÄÉÑÇv~yv3eÉÑq~ÄsyÑvÑÄâ~Ä$ q~vusÖÉ}çÉ|v~~Ä$s{q{Ä}~qÅÇqs|v~yyyuvÑ uv}Ä{ÇqÑyâvÉ{yzÅÇÄàvÉÉ$âÑÄ}çáÄÑy}yÅÇÄ% ÑysâvtÄ}çrÄÇv}Éë3 )&\ÑÄÇÖ{ÄsÄuyÑuv}Ä{ÇqÑyâvÉ{y}ÅÇÄàvÉ% ÉÄ}${q{ÄsqÇÄ|é{Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{ÄzÅqÇÑyys ~v}3Tâv}sçÇqwqvÑÉëÇÖ{ÄsÄuëãqëÇÄ|é{Ä}}Ö% ~yÉÑyâvÉ{ÄzÅqÇÑyysÉÑÇq~v3\q{ÉÄâvÑqvÑÉë uv}Ä{ÇqÑyâvÉ{yzÅÇÄàvÉÉyuv}Ä{ÇqÑyâvÉ{yzàv~% ÑÇq|yx}3eÇqrÄÑ~y{ÄsÅvâqÑyyuÇÖtyá}qÉÉÄ% sçáÉÇvuÉÑsyuvÄ|ÄtyâvÉ{ÄtÄsÄxuvzÉÑsyëÉÖãv% ÉÑsÖvÑ}~v~yv$âÑÄsë~sqÇvÅqÇÑyëÇväy|qsÄ% ÅÇÄÉÄ{quÇqá$qÅÇÄàvÉÉuv}Ä{ÇqÑyxqàyy~qâq% |yÄ~yyâqÉÑéÅÇÄtÇvÉÉys~Äzy~Ñv||ytv~àyy& *&\q{ÄsqÜq{ÑyâvÉ{qëÇÄ|éÇqrÄâvtÄ{|qÉÉq sÉÄsÇv}v~~ÄzÅÄ|yÑy{v3aÄâv}ÖÑÄ|é{Äy~Ñv|% |ytv~àyëy}vvÑsÄx}Äw~ÄÉÑésÄu~ÄÉÑÄÇÄ~~v} ÅÄÇëu{vÉÑqsyÑésqw~çvÅÄ|yÑyâvÉ{yvsÄÅÇÄÉç3 +& Z}vvÑ|yÅqÇÑyës|qÉÑé~quÉÇvuÉÑsq}y }qÉÉÄsÄzÅÇÄÅqtq~uç3WÉ|yuq$ÑÄâÑÄs~yá ÅÇÄyÉáÄuyÑ$sçÇqwqêÑ|yÄ~y~qäÖÄÜyàyq|é~Öê

*-*


ÅÄ|yÑy{Ö3WÉ|y~vÑ$ÑÄ{q{ÖêÅÄ|yÑy{ÖÄ~ysv% uÖÑ3 ,& aÄâv}ÖÑvÇÅy}qq~ÑyÉÄsvÑÉ{që{q}Åq~yës uvëÑv|é~ÄÉÑyÉÇvuÉÑs}qÉÉÄsÄzÅÇÄÅqtq~uç3Vvz% ÉÑsÖvÑ|y~qÅÇq{Ñy{v|ÄxÖ~t1KccÄsvÑÉ{y} cÄêxÄ}~qsvâ~çvsÇv}v~qL3


/5232' %Z\]mklZ%,*+]h^Z#Qhwagbdb!khwagbqdb### @PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&)QdTc$*()MWNJ #

Lhxi_j\Zx\klj_qZkBj_`g_\ufaZ^\Z]h^Z ^h\lhj`_gbx#MZagZq_ggh\ucdhfZg^mwsbc Chklhqguf\h_ggufhdjm]hfVQQP#Eh\_jbl_evguc jZa]h\hj#Cg_aZigucijbdZah\uoh^_\hckd baQeh\Zdbb

häàâì é~âvâ{Çì Ñ{ ÜÖzx{áyv{â àÖÉÑ{Ñ~ï ~}Çvyv{Éí{ ÉÑÖïãvÅâíxévàâ~%Åvàvïê{Äàñxá{É{Ñ~~É{àâvàÖwí& â~Ä' ^ê{ âÖyzv% x zÑ~ é{åÖàÇÖxvçÅÖÄ závÉí% ñ ÜÖÑ~ÉvÇ% éâÖ ÜvÉñâìåáäÜÅv% ÅvÅwÖy{ÉàÅ~Ä åáäàâvÇì% }vÜ{évâÇ{Ñ& Ñí{ {ï ãvÅâí ÉÖyäâ àÖ xá{É{Ñ{É áv}w~âìàñ xzá{w{}y~ Ö àâ~å~ï[á{É{Ñ~'aâÖyzvÑ{âÖéÑÖxÖààâvÑÖxÇ{ÑÑí{Å{É& âÖ àÖwíâ~ñ Öâáv}ñâ ÜáÖèÇäï z{Äàâx~â{ÇìÑÖàâì x ~àÅv& |{ÑÑÖÉx~z{'[à{%Öé{Éñà{ÄévàÜÖx{àâxäï%~É{{âzÖÅä& É{ÑâvÇìÑÖ{ ÜÖzâx{á|z{Ñ~{' eÑÖï àâáÖyÖ á{y~àâá~áÖxv& Ç~àì xà{ àÅÖÇì&Ñ~wäzì }Ñvé~â{ÇìÑí{ ãvÅâí ~ âêvâ{ÇìÑÖ àÖåávÑñÇ~àì }vÜ~àvÑÑí{ àx{z{Ñ~ñ' a îâ~ }vÜ~à~ à{Äévà Ñv ÉÖ{É ávwÖé{É àâÖÇ{% ÖÑ~ ÜÖÉÖyvïâ ÉÑ{ xÖààÖ}zvxvâì Åváâ~ÑäwíÇÖyÖ' j{yÖzÑñ*vxyäàâv*2/1yÖzv'uàÅÖÉvÑzÑíÉÜäÑÅâÖÉ váÉ~~%äÜávxÇ{Ñ~{É,*&ÄâvÑÅÖxÖÄz~x~}~~~âá{ÉñÜÖÇ& ÅvÉ~ ÜÖ&Üá{|Ñ{Éä ÑvåÖ|äàì x ávÄÖÑ{ yÖáÖzÅv _~Ç~Ñv% éâÖ x ç{ÑâávÇìÑÖÄ évàâ~ jÇÖxvÅ~~% Ñv w{á{yä á{Å~ [vy' hÖàÇ{ zÖÅÇvzv cÖzvñ há{}~z{Ñâä jxÖwÖz{ Ö áv}xñ}Ñíå z{Äàâx~ñå xÖ{ÑÑÖàÇä|vê~å pjji x ÖâÑÖè{Ñ~~ Ñ{wÖÇì& èÖÄyáäÜÜ~áÖxÅ~xÖÄàÅ,1&ÄváÉ~~w{àÜÖáñzÅ~äÑvè{yÖ ch ~ x ávÄÖÑvå àÖàá{zÖâÖé{Ñ~ñ xÖÄàÅ Üá{Åávâ~Ç~àì' fÖ }vâÖÜáÖzÖÇ|vÇÖÑvávàâvâì~è~á~âìàñzvxÇ{Ñ~{xàá{z& '*) 143


àâxvåÉvààÖxÖÄ~ÑãÖáÉvç~~'axâ{Ç{x~}~ÖÑÑíåÜ{á{zv& évå%~xyv}{âÑíåàâvâìñåTÅvÅxàâÖÇ~ç{%âvÅ~xÖwÇvà& âñå% zv|{ ávÄÖÑvå T ÉÑÖ|~Ç~àì ÑvÜvzÅ~ Ñv jÖx{âàÅ~Ä jÖï}%Ñv[váèvxàÅ~Ä]ÖyÖxÖá%ÑvîÅÖÑÖÉ~é{àÅäïÜÖÇ~& â~Åä jjji x ÖâÑÖè{Ñ~~ p{åÖàÇÖxvÅ~~' \ÖxÖá~ÇÖàì% éâÖ ÖÑvÜá{Üñâàâxä{â~àâ~ÑÑÖÉäÜáÖçx{âvÑ~ïé{åÖx~àÇÖxv& ÅÖx' fvîÅávÑvåâ{Ç{x~}ÖáÖxÜÖàâÖñÑÑÖÉ{ÇìÅvÇgâvq~Å% âxÖá{ç îÅÖÑÖÉ~é{àÅÖÄ ÜÖÇ~â~Å~ Üávx~â{Çìàâxv p{áÑ~Åv' YÅâ~xÑÖ ~àÜÖÇì}ÖxvÇ~ îã~á jÉáÅÖxàÅ~Ä% cá~y{Çì% o~àvá|% eÇíÑvá|% zv|{ ÑvévÇìÑ~Å \ÇvxÑÖyÖ ÜÖÇ~â~é{& àÅÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñpfYy{Ñ{ávÇZ{zá|~å%àäÉwäáÑíÄÜÖ& Ç~â~Å% z{ÉvyÖy ~ yáäw~ñÑ' aå z{ÉvyÖy~ñ xÖàÜá~Ñ~ÉvÇvàì é{åvÉ~~àÇÖxvÅvÉ~ÅvÅÜáÖâÖá{Ñ~{Üäâ~Å~àâ~ÑÑÖÄàxÖ& wÖz{%Å}ÖÇÖâÖÄ|~}Ñ~xÑ{}vx~à~ÉÖÄàâávÑ{''' [àñ îâv ÜáÖÜvyvÑz~àâàÅvñ% xáv|z{wÑvñ jjji ~ g[] ÅvÉÜvÑ~ññxÑÖÑvÜávxÇñÇvàì~}ÅvÅÖyÖ&âÖÖzÑÖyÖç{Ñâáv' Y Ç~z{á àâávÑí ]äwé{Å ~ há{zà{zvâ{Çì Üávx~â{Çìàâxv p{áÑ~ÅÑ~ÅvÅîâÖÉäÑ{ÜáÖâ~xÖz{ÄàâxÖxvÇ~'ZíâìÉÖ|{â% ~åäàâáv~xvÇÖâvÅÖ{ÜÖÇÖ|{Ñ~{5 jÖï}Ñ~Å~'''jÖï}Ñ~éÅ~''' iäààÅ~Ä ~ÉÜ{ávâÖá YÇ{ÅàvÑzá ;;;% àÇvxÑíÄ áÖàà~Ä& àÅ~Ä É~áÖâxÖá{ç ÅÖÑçv D;D x{Åv% Ö àÖï}Ñ~Åvå yÖxÖá~Ç âvÅ3 TliÖàà~~%äÉ{Ññzxvx{áÑíåàÖï}Ñ~ÅvTváÉ~ñ~ ãÇÖâ' [/)&åyÖzvåÜáÖèÇÖyÖàâÖÇ{â~ñÜÖ~àÅàÖï}Ñ~ÅvâvÅ|{ }vwÖâ~Ç Ñvà% iÖàà~ï' a x{zì â{Ü{áì% x ÅÖÑç{ /)&å yÖzÖx zxvzçvâÖyÖàâÖÇ{â~ñ%zäÉvÇñâÖyzv%âÖ|{á{éì~z{âÖyÇvx& ÑÖÉ3ÖàÖï}Ñ~Åvå'[ÜáÖèÇí{xá{É{ÑväiÖàà~~xà{yzvwí& Ç~àÖï}Ñ~Å~%ÑÖévê{xà{yÖÖÑ~ñxÇñÇ~àìÑÖÉ~ÑvÇìÑíÉ~% âvÄÑÖ ~Ç~ xÖÖwê{ ÖâÅáíâÖ Üá{zvxvÇ~ ~Ñâ{á{àí iÖàà~~' kÖÇìÅÖx}ÖÇÖâäïÜÖáäTÖÑvzÇ~Çvàìé{âx{áâìx{ÅvTiÖà& à~ñ%Öàâvxvñàìzv|{xÖz~ÑÖé{àâx{%àäÉ{ÇvÜÖàÇ{ÜÖ}ÖáÑÖ& yÖÜÖáv|{Ñ~ñxcáíÉàÅÖÄxÖÄÑ{àÖàá{zÖâÖé~âìàñ~é{á{} '** 144


+)Ç{âxíÄâ~ÜÖw{z~â{ÇìÑ~ç{ÄxxÖÄÑ{àgââÖÉvÑàÅÖÄ~É& Ü{á~{Ä']v{ê{~xwÖáìw{àâvÄÑíÉ~ÅÖ}ÑñÉ~Z{áÇ~Ñv%[{& Ñí%dÖÑzÖÑv%hvá~|v~zv|{i~Év'fÖîâÖwíÇx{ÅäÉÑ{Ä& è{ÄâáÖÄÅ~3YÇ{ÅàvÑzáv;;%ÅvÑçÇ{áv~É~Ñ~àâáv~ÑÖàâávÑ& Ñíå z{Ç \ÖáévÅÖxv YÇ{ÅàvÑzáv e~åvÄÇÖx~év ~ xÖ{ÑÑÖyÖ É~Ñ~àâávy{Ñ{ávÇve~Çïâ~Ñv]É~âá~ñYÇ{Åà{{x~év'sâÖ wíÇ~ Öwáv}ÖxvÑÑ{Äè~{ yÖàäzváàâx{ÑÑí{ Çïz~ iÖàà~~' ]ÖÇyÖîâvâáÖÄÅv}vÜáñyvÇvàìfÖ}vâÖÜÖâÖÉÅvÅàâá{É~& â{ÇìÑÖ Ñ{àÇvàì Å ÜÖw{z{ Ñvz xà{É~ xávyvÉ~' cÖÑ{éÑÖ% x wÖÇìèÖÄ ÜÖÇ~â~Å{ àÇÖ|ÑÖ ÜáÖxÖz~âì vÑvÇÖy~~% v ÜÖáÖÄ% x{áÖñâÑÖ%~Öè~wÖéÑÖ'gzÑvÅÖ}Ñvâì~àâÖá~ïÑvzÖÖwñ}v& â{ÇìÑÖ%ÖàÖw{ÑÑÖãvÅâíwÖÇìèÖÄÜÖÇ~â~Å~'fvzÖ}Ñvâì~à& âÖá~ï x}v~ÉÖÖâÑÖè{Ñ~Ä à àÖï}Ñ~ÅvÉ~ ~ xávyvÉ~' sâÖ Öwñ}vâ{ÇìÑÖ{äàÇÖx~{zÇñáäÅÖxÖz~â{ÇñyÖàäzváàâxv' eÑ{ wíÇÖ ~}x{àâÑÖ% éâÖ áäÅÖxÖzàâxÖ pjji ÑvàâÖÄ& é~xÖ ÜáÖà~ÇÖ ÖáyvÑ~}Öxvâì zxäàâÖáÖÑÑïï xàâá{éä à áä& ÅÖxÖzàâxÖÉ chjj Ñv â{áá~âÖá~~ pjji' g|~zvÇÖàì äévàâ~{hÖÇ~âwïáÖocchjjxÜÖÇÑÖÉàÖàâvx{xÖyÇvx{ àd'a'Zá{|Ñ{xíÉ'axÖââ{Ü{áì+1~ïÇñ~zäâÜ{á{yÖxÖ& áíxp~{áÑ{&Ñvz&k~àÖÄ' eí Ñ{ }ÑvÇ~ ÜÖzáÖwÑÖàâ{Ä Ö ÜáÖåÖ|z{Ñ~~ îâÖÄ xàâá{é~%Öá{è{Ñ~ñå%ÅÖâÖáí{ÑvÑ{ÄÜá~Ñ~ÉvÇ~àì'fÖâÖ% éâÖÜáÖ~àåÖz~ÇÖxàâávÑ{%ÑvÉwíÇÖzÖÜÖzÇ~ÑÑÖ~}x{àâ& ÑÖ' eí ÖêäêvÇ~ Ñvávàâvxèäï vÑâ~Üvâ~ï% zv|{ xáv|& z{wÑÖàâìàÖ àâÖáÖÑíàá{zàâxÉvààÖxÖÄ~ÑãÖáÉvç~~'gÑ~ àÖÖwêvÇ~%éâÖxàá{z{~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~~%Ñv}vxÖzvå~ãvw& á~Åvå% x xÖÖáä|{ÑÑíå à~Çvå ávàâ{â Ñ{Üá~ñ}Ñ{ÑÑÖ{% Üá{& }á~â{ÇìÑÖ{ ÖâÑÖè{Ñ~{ Å jÖx{âàÅÖÄ YáÉ~~' a ñ% ÅvÅ ÅÖ& ÉvÑzváÉ%zÖÅÇvzíxvÇÖwîâÖÉxàxÖ~åzÖÑ{à{Ñ~ñåÑv~Éñ fvévÇìÑ~Åv\{ÑèâvwvxeÖàÅxä'

145 '*+


;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#& ;L>K"'%&7A84

Z~ÜÄÇ}yÇÖêÄÉ|Äw~ÄÉÑyÄrÉÑq~Äs{ysqÇ}yy$ ÄÉÄrv~~ÄssçÉäyásÄv~~Ä%Öâvr~çáxqsvuv~yëá$ aT`yTTc& cÖãvÉÑsÖêÑsxt|ëuç$âÑÄÇqx|yâ~çvsÄv~~Ä% ÅÄ|yÑyâvÉ{yv~qÅÇqs|v~yës~ÖÑÇyÅqÇÑyyys~v vvÅçÑqêÑÉëyÉÅÄ|éxÄsqÑés{ÄÇçÉÑ~çáàv|ëá âvÉÑ~ÄÉÑéyâv|ÄsvâvÉ{yv{qâvÉÑsqVÖrâv{q& aÇvsÇqÑy|yvtÄsäyÇ}Ö$xq{ÄÑÄÇÄzÅçÑqêÑÉë ÅÇÄsÄuyÑéÉsÄêÅÄ|yÑy{Ö&TçÉ{qxçsqvÑÉë~vÖuÄs% |vÑsÄÇv~yvvtÄ~vuÄÉÑqÑÄâ~ÄÅÇy~àyÅyq|é~Äz Äàv~{Äzsqw~çásÄÅÇÄÉÄsÉÄsÇv}v~~ÄzÅÄ|yÑy{y& dÄs&\ÄuqzÄÑsvÑ~qÉsÄêxqÅyÉ{ÖÅÄ{q~v ÅÄ|Öây|& cÄÉÑÄÇÄ~çâváÄÉ|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvz$ÄÉÄ% rv~~ÄÅvÇsÄtÄÉv{ÇvÑqÇëb\\aiÑÄs&dÖÇâv{q$ uqsq|qÉésçÉÄ{qëÄàv~{q|yâ~ç}{qâvÉÑsq} R&VÖrâv{q&T{Ä~àvrvÉvuçÑÄs&dÖÇâv{ÄrÇq% Ñy|ÉëÉÅÇÄÉérÄz1KaÇÄäÖÉÄsvÑÉ{yáÑÄsqÇyãvz ÅvÇvuqÑéÉsÄy}ÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}Ä~vÄráÄuy}ÄÉÑy ÅÄuuvÇwqÑéR&VÖrâv{qÄÜyàyq|é~Ä$ÅÇvwuvsÉv% tÄsÅvâqÑyysÅqÇÑyz~çáuÄ{Ö}v~Ñqá&dq{që ÅÄuuvÇw{qÅÄ}ÄwvÑVÖrâv{ÖsrÄÇérvÅÇÄÑys ÅÇqsçáÉy|&c|Äsq{yyâváyáÄÇÄäÄx~qêÑÉsÄ% vtÄÅvÇsÄtÄÉv{ÇvÑqÇë&`~(+|vÑwy|scccb& e VÖrâv{q ÅvÇvu _ÄsÄÑ~ç} Äu~Ä rÄ|éäÄv ÅÇvy}Ö% ãvÉÑsÄ1 Ä~ Ö}~çz {Ä}}Ö~yÉÑ É sçÉÄ{y}y }ÄÇq|é% ~ç}y{qâvÉÑsq}y&_ÄsÄÑ~çzèÑy}~vÄr|quq|L& cv{ÇvÑqÇéb\~vÉ{Ä|é{ÄÇqxÅÄuâvÇ{ysq| ÉsÄêuÇÖwrÖÉVÖrâv{Ä}!R&VÖrâv{ÇÄuy|Éës

*-/ 146


dÇv~ây~É{Ä}ÇqzÄ~v"yÉÄwq|v~yv$âÑÄ~v{ÄÑÄ% ÇçvsçÉÑÖÅ|v~yëVÖrâv{q~vÅÖr|y{ÖêÑÉësÉÄ% svÑÉ{ÄzÅvâqÑy&TÄx}Äw~Ä$sÉÑÇvâqyÖ{qxq~~që ÅÇÄÉérq~vës|ëêÑÉëÉ|Öâqz~ç}y&Tyuy}Ä$ ÅÇÄÉérqsçÉ{qxq~qÅÄÉÄsvÑÖÑÄs&VÖrâv{q$ É{ÄÑÄÇç}${q{sçëÉ~y|ÄÉé$ÑÄs&dÖÇâv{âqÉÑÄ sÉÑÇvâqvÑÉë& dÄs&\ÄuqzsçÉ{qxq|ÉsÄv}~v~yvÄc}Ç{Äs% É{Ä}&nÑÄÑÅÄ|yÑyâvÉ{yzuvëÑv|é~vy}vvÑ ~vÄráÄuy}çáuq~~çáu|ëÑÄtÄ$âÑÄrçÉÑqÑé sÄt|qsvÅqÇÑyyy|yÉÑÇq~ç&`ÑÇyàqÑv|é~Ä ÄÑÄxsq|ÉëÄuvëÑv|é~ÄÉÑyc}Ç{ÄsÉ{ÄtÄ(%zÉv{% ÇvÑqÇé^qÇÑy~É{ÄtÄb\\acR&Vqä{ÄsÄsÇv}ë rvÉvuçÉtÇÖÅÅÄz~qäyáÄÜyàvÇÄs& SÄ|éäÄvs~y}q~yvsÄsÇv}ërvÉvuçrç|ÄÖuv% |v~ÄTqÇäqsÉ{Ä}ÖÉÄsvãq~yêÇÖ{ÄsÄuyÑv|vz \Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{yáÅqÇÑyzyÅÇqsyÑv|éÉÑsÉÄàyq% |yÉÑyâvÉ{yáÉÑÇq~&_q}rç|ÄxqâyÑq~ÄÅyÉé}Ä aÇvxyuyÖ}qh\\ai$~qÅÇqs|v~~ÄvsquÇvÉ h\\acc&dv{ÉÑèÑÄtÄÅyÉé}q$ÅvÇvsvuv~~çz~q} tv~vÇq|%}qzÄÇÄ}aÄäy{Ä}$s{ÇqÑ{Ä}yx|Äwv~yy ÉsÄuyÑÉë{É|vuÖêãv}Ö1^ç~váÄÑy}ÅqÉÉys~Ä ÄwyuqÑéuq|é~vzävtÄÇqxsyÑyëÉÄrçÑyz&aÄèÑÄ}Ö ÅÇvu|qtqv}ÅÇvuÉÑqsyÑv|ë},%Ñy\Ä}}Ö~yÉÑyâv% É{yáÅqÇÑyzsTqÇäqsvÅÇy~ëÑéÉ|vuÖêãvvÇväv% ~yv1 %xq{Ä~âyÑéÉÄsvãq~yv,%Ñy\Ä}}Ö~yÉÑyâv% É{yáÅqÇÑyzrvxsçsÄuÄsÄÅÄ|Äwv~yysiccb& ^çs~ÄÉy}ÅÇvu|Äwv~yvsÉÑÇvÑyÑéÉëÉuv|vtqày% vz\accst&\ÄäyàvÉvtÄu~ësvâvÇÄ}y|y~q É|vuÖêãyzuv~éysçuv|ëv}u|ëèÑÄzsÉÑÇvây

*-0 147


É|vuÖêãyáÑÄsqÇyãvz1csÄrÄuq$VÖrâv{$ivÇ~y{$ c}Ç{ÄsÉ{yz$]v~qÇÑySy|ë{2 %Äu~ÄsÇv}v~~Äuv|vtqàyë\aiÉÄt|qÉ~q sÑvâv~yv(+u~vzy|yrÄ|vvÅÄxu~vtÄÉÇÄ{q ÅÇy~ëÑéÖâqÉÑyvsÉÄs}vÉÑ~Ä}ÉÄsvãq~yyrÇqÑ% É{yá{Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{yáÅqÇÑyz&V|ëÅÄutÄÑÄs{y vtÄÅÇÄsvÉÑyusÖÉÑÄÇÄ~~yv{Ä~ÉÖ|éÑqàyy&^ç xqusÖÉÑÄÇÄ~~yvÅvÇvtÄsÄÇç$~ÄvÉ|yÉÄsvãq~yv rÇqÑÉ{yá{Ä}ÅqÇÑyzÅÇy~vÉvÑÅÄ|éxÖ$ÑÄ}ç ÅÇy}v}s~v}ÖâqÉÑyv&Uv~vÇq|%|vzÑv~q~ÑTq|vä ÄråëÉ~y|ÅÇyây~çÄÑ{qxqâváÄÉ|Äsqà{ÄtÄÇÖ{Ä% sÄuÉÑsqÄÑÖâqÉÑyësTqÇäqsÉ{Ä}ÉÄsvãq~yy âÇvx}vÇ~Äzq}ryàyvz&Vq|vvÄ~uÄrqsy|$âÑÄ sÅÄ|yÑy{v~vuÄ|w~ÄrçÑéq}ryàyy$~Öw~Ä yÉáÄuyÑéyxÇvq|é~ÄzÄàv~{yÉÄÄÑ~Ääv~yëÉy|& K_vÖwv|ysaÇqtvuÖ}qêÑ$âÑÄvÉ|yÇvq{àyë ÅÄrvuyÑ$ÑÄÄ~yÄÉÑq~ÖÑÉëÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsq3Zá É}vÑÖÑsÉvá&_vÖwv|yÄ~yuÖ}qêÑ$âÑÄcccb$ aÄ|éäqyuÇÖtyvÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{yvÉÑÇq~ç xqáÄÑëÑÅÄÑvÇëÑéiváÄÉ|Äsq{yê3^ç$sÄv~~çv$ ÅÇv{ÇqÉ~ÄÅÄ~y}qv}$ÄÑ{ÖuqÅÇyuvÑ{~q} ÅÄ}Äãé$yÖsvÇv~çsèÑÄzÅÄ}ÄãyL& cv{ÇvÑqÇéb\\aiÑÄs&dÖÇâv{ÉâyÑqvÑ$âÑÄ VÖrâv{yivÇ~y{~vrç|yÅÄutÄÑÄs|v~ç{TqÇ% äqsÉ{ÄzsÉÑÇvâvyrÄë|yÉéÇvx{Äz{ÇyÑy{yÉÄ ÉÑÄÇÄ~çÇÖ{ÄsÄuyÑv|vzÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{yáÉÑÇq~& TÉvâváÄÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãysçÇqwq|yrÄ|éäÄv wv|q~yv$âÑÄrçsÉÑÇvâquv|vtqàyz\accy\ai ÄrëxqÑv|é~ÄÉÄÉÑÄë|qÉé&TÉsëxyÉèÑy}tv~v% Çq|%}qzÄÇ\ÄuqzÉâyÑqvÑ$âÑÄÅÇÄsvuv~yvÑq{Äz sÉÑÇvâyuÄ|w~ÄsçryÑéyxÇÖ{Çvq{àyysÉë{Öê sÄx}Äw~ÄÉÑéÄrsy~v~yëcccbsÄs}väqÑv|éÉÑsvs

148 *-1


uv|qiváÄÉ|Äsq{yy&T}vÉÑvÉÑv}$s{Ä}}ê~y{v ÄrèÑÄzsÉÑÇvâv$ÅÄvtÄ}~v~yê$~quÄÅÄuâvÇ{% ~ÖÑé$âÑÄcccbsÉvtuqÄ{qwvÑÅÇy~vÄráÄuy}Ä% ÉÑyrÇqÑÉ{ÖêÅÄ}ÄãéyÅÄuuvÇw{ÖâváÄÉ|Äsqà{Ä% }Ö~qÇÄuÖ& TÄsÇv}ësÉÑÇvâyrç|yxqÑÇÄ~ÖÑç~v{ÄÑÄÇçv sÄÅÇÄÉçÅÄ|Äwv~yësi_R&iváÄÉ|Äsqà{yvtv~v% Çq|çÅÄuÑsvÇuy|y$âÑÄ~qsÉvqÇ}vzÉ{ÄzÅqÇÑyz% ~Äz{Ä~ÜvÇv~àyy~vuÄÉÑqÑÄâ~Ävs~y}q~yvrç|Ä Öuv|v~Äuq|é~vzäv}ÖÅÄsçäv~yêrÄvsÄztÄÑÄs~Ä% ÉÑysÄzÉ{&Uv~vÇq|\ÄuqzÖ{qxq|$âÑÄrçsäyz ^y~yÉÑÇÄrÄÇÄ~ç]Ä}É{yzy~qâq|é~y{Uv~äÑqrq bçÑyÇw~vÅÇqsy|é~Äy~ÜÄÇ}yÇÄsq|yh\\aiÄÉÄ% ÉÑÄë~yyrÄvtÄÑÄs~ÄÉÑyâqÉÑvzyÉÄvuy~v~yz& RÅÄ|Äwv~yvsâqÉÑëáÑëwv|Äv&aÇyxçs~ÄtÄ{Ä~% Ñy~tv~Ñq~vásqÑqvÑ&TqÇÑÅÄ|{ÖTÄÉÑÄâ~ÄtÄ sÄv~~ÄtÄÄ{ÇÖtq$~qÅÇy}vÇ$ÅÄäÑqÑÖ(+)âv|Ä% sv{q&nÑÄtÄ{Ä|yâvÉÑsq|êuvz~vásqÑqvÑ~q usvÉ}v~ç{qÇqÖ|q&`ÜyàvÇçxqâqÉÑÖêsçÅÄ|~ëêÑ Ärëxq~~ÄÉÑyÇëuÄsçá&dÄs&\ÄuqzÉâyÑqvÑ$âÑÄ qÇ}yê~vÄráÄuy}ÄÉÄ{ÇqÑyÑé&`~sçÉ{qxq|Ñq{wv ÉsÄv|yâ~Äv}~v~yvÄrÄÑuv|é~çáÇÖ{ÄsÄuyÑv% |ëá&_ÄsÄtÄ~qâq|é~y{qU|qsaei_Rtv~vÇq|% }qzÄÇqSvuÇwyáqÄ~áqÇq{ÑvÇyxÖvÑ{q{âv|Äsv% {q$áÄÇÄäÄÄÑ~ÄÉëãvtÄÉë{cÄsvÑÉ{Ä}ÖcÄêxÖy ÉÅÄÉÄr~ÄtÄÅÄsvÉÑyrÄÇérÖÅÇÄÑysÅÇqsçáè|v% }v~ÑÄs&aÄáqÇq{ÑvÇÖÉsÄyáuvzÉÑsyz}ÄwvÑ rçÑéÇvx{y}&aÄsÄÅÇÄÉÖvtÄKÖâqÉÑyëLs{|Örv K)*(L\ÄuqzÉÄÄrãy|$âÑÄèÑÄuv|q|ÄÉéÉvtÄ svuÄ}qyÉÄt|qÉyëu|ëÅÄ|Öâv~yëy~ÜÄÇ}qàyyÄ uvëÑv|é~ÄÉÑyèÑÄtÄ{|Örq&aÄÉ|vÑÇváÇqxÄsÄtÄ ÅÄÉvãv~yëxqÉvuq~yztv~vÇq|%}qzÄÇSvuÇwyárç|

*-2 149


KÇqxÄr|qâv~LyyÉ{|êâv~&T}vÉÑvÉÑv}u|ë Ä{qxq~yëÅÄ}ÄãySvuÇwyáÖÅÇy~ëÑÄÅÇvusqÇy% Ñv|é~ÄvÇväv~yvÄsÄx}Äw~Ä}~qx~qâv~yyÅvÇsç} vtÄxq}vÉÑyÑv|v}ÅÄ|{Äs~y{qj}yÑ{v$~ç~vä~vtÄ sÄv~{Ä}qst&SÇqÑyÉ|qsv&Rtv~vÇq|%}qzÄÇ Uvz~vë{ÄrçrÖuvÑÅvÇvsvuv~~qâq|é~y{Ä}Çqx% svuçsqÑv|é~ÄtÄÖÅÇqs|v~yë&aÄ|{Äs~y{j}yÑ{v$ Éç~rçsävtÄÅÇvuÉvuqÑv|ëh\\ac$áqÇq{ÑvÇyxÖ% vÑÉëÅÄ|ÄwyÑv|é~Ä&`u~ÄsÇv}v~~ÄÉÄÄrãy|$âÑÄ ~quÄ|w~ÄÉÑé~qâq|é~y{qU|qsae~q}vâq|yÉé Ñq{wvtv~vÇq|^qáqâ${ÄÑÄÇÄtÄÄ~ÄáqÇq{ÑvÇy% xÄsq|{q{ÑÇÖÉ|ysÄtÄâv|Äsv{q$yÅÄ|{Äs~y{ Syxv{$~qÉÑÄzâysÄÅÄuuvÇwq~~çztv~vÇq|Ä} aÇá|y{Ä}&aÇá|y{$ÅÄ}~v~yêtv~vÇq|q\Äuqë$ ~vÅÇy~àyÅyq|é~çzâv|Äsv{&Tyuy}Ä$yãvÑÅÖÑy Ér|ywv~yëÉKÅÇqsç}yLys|êrÄz}Ä}v~Ñ}ÄwvÑ ÅvÇvzÑy{~y}$vÉ|yÄ~yÖ{ÇvÅëÑÉsÄyÅÄxyàyy& TÄsÇv}ëTÉvqÇ}vzÉ{ÄzÅqÇÑyz~Äz{Ä~ÜvÇv~% àyytv~vÇq|%}qzÄÇ\ÄuqzsrvÉvuvÉivÇ~y{Ä}y VxÖÇÄ}É{qxq|$âÑÄvÉ|ysiváyy~vÉÅÇqsëÑÉë ÉÇvq{àyvz$ÑÄÅÇÄÑys~vvsçÉÑÖÅyÑTÄÉÑÄâ~çz sÄv~~çzÄ{ÇÖt&RvÉ|y~vásqÑyÑÉy|Ä{ÇÖtq$ ÑÄÄ~rÖuvÑÇvtÖ|yÇÄsqÑé}qÇäÇÖÑçu|ëÉÄsvÑ% É{yásÄzÉ{ÄÑâváÄÉ|Äsqà{Ä%ÉÄsvÑÉ{ÄztÇq~yàç uÄaÇqty&aÄèÑÄ}ÖwvsÄÅÇÄÉÖtv~vÇq|%|vzÑv% ~q~ÑTq|växqësy|1KWÉ|yÅÄÑÇvrÖvÑÉë$ÑÄë Éq}~q}qäy~vrÖuÖÇvtÖ|yÇÄsqÑé}qÇäÇÖÑçu|ë ÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{L& _vÄráÄuy}Äxq}vÑyÑé$âÑÄÅqÇÑyz~çvy}vÉÑ% ~çvÇÖ{ÄsÄuyÑv|y$ÑÇÖuëãyvÉëc|Äsq{yysçÉ{qxç% sq|yÄuÄrÇv~yv~qáÄwuv~yêÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{~q ÑvÇÇyÑÄÇyyiccbsÄsÇv}ë\jeyÅÄÉ|vÖâv~yë&

*.)


_qÅÇy}vÇ$sÄv~{Ä}dÇv~ây~É{ÄtÄÇqzÄ~qÅÄuÅÄ|% {Äs~y{aÇÄ{ÄÅÅÇë}Äxqësy|$âÑÄÉ|Äsq{y%~v âváyyÄ~yÉÖuÄsÄ|éÉÑsyv}ÅÇvuÄÉÑqsëÑ{qxqÇ% }çu|ëÇqx}vãv~yëÉÄsvÑÉ{yáâqÉÑvz&Uv~vÇq|% |vzÑv~q~ÑTq|väsçÉ{qxq|ÅÄwv|q~yvÄ~ÄsÄz sÉÑÇvâvÉTÄv~~ç}ÉÄsvÑÄ}qÇ}yy&

### aÄ|yÑy{ÄM}ÄÇq|é~ÄvÉÄÉÑÄë~yv|yâ~ÄtÄÉÄÉÑq% sqâqÉÑvzyÅÄuÇqxuv|v~yzqÇ}yyxuÄÇÄsÄv& cÄÉÑÄë~yvsÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~çÖuÄs|vÑsÄÇyÑv|é% ~Äv&YqyÉÑv{äyvÉÖÑ{yÅÇÄyÉävÉÑsyz~vÑ& TÄsÉváâqÉÑëáÅÇÄuÄ|wqvÑÉëyxÖâv~yvaÄÉÑq~Ä% s|v~yëa|v~Ö}qh\\accyayÉé}quv|vtqàyz {Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{yáyÇqrÄâyáÅqÇÑyzÉÄàyq|yÉÑy% âvÉ{yáÉÑÇq~$quÇvÉÄsq~~ÄtÄh\\ai$qÑq{wv ÅvÇvuÄsÄzÉÑqÑéytqxvÑçKaÇqsuqL%K\ÇvÅyÑé ÅÄxyàyyÉÄàyq|yx}qy}yÇqL&cèÑÄzàv|éê ÅÇÄsvuv~çÅÄ|yÑyâvÉ{yvy~ÜÄÇ}qàyy$usÖáâqÉÄsçv ÅÄ|yÑyâvÉ{yvxq~ëÑyë& TâqÉÑëáÉsëxyrÄ|éäÄvs~y}q~yvÖuv|ëvÑÉë âvÑ{ÄzÇqrÄÑvÅÄÄrvÉÅvâv~yêrvÉÅvÇvrÄz~Äzy ÖÉÑÄzâysÄzÉsëxyÉâqÉÑë}yyÉÄvuy~v~yë}y qÇ}yy&TÅÄ|{ÖÉsëxyÅÇÄsvuv~ÄÉÄsvãq~yv ~qâq|é~y{ÄsÇquyÄÉÑq~àyz$ÄrvÉÅvâysqêãyáÉsëxé ÉÅÄ|{q}y$~qáÄuëãy}yÉë~q}qÇäv&eÉy|v~Ä uvwÖÇÉÑsÄÄÜyàvÇÄs~qÇquyÄÉÑq~àyëá& A&&&BÇÖ{ÄsÄuëãyzÉÄÉÑqsi_RÅÇÄës|ëvÑÅÄ% sçäv~~çzy~ÑvÇvÉ{usywv~yê~qäyáâqÉÑvz& aÄuÅÄ|{Äs~y{i_Rn}y|é^yÉÑÇy{$ÉÄÅÇÄsÄwuqêãyz }ÄÑÄÉÑÇv|{ÄsçzÅÄ|{$ÉÄÄrãy|$âÑÄ{Ä}q~uÄsq~yv

*.*


Öây|yãqt&Xy|y~qÉÅÇqäysq|ÄÖ~vtÄ$É{Ä|é{Ä Ñq~{Äs$ÄÇÖuyzy|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsqsÉÄsvÑÉ{Äz âqÉÑy&aÇvuÉÑqsyÑv|éTÄÉÑÄâ~ÄtÄÄ{ÇÖtqy~ÑvÇv% ÉÄsq|ÉëÉ|vuÖêãy}ysÄÅÇÄÉq}y1 % ÅÄâv}Ö~qÇÖäv~tÇqÜy{usywv~yëyâqÉÑé ÄÉÑq~Äs|v~q~vÑq}$tuvvzÄÅÇvuv|v~Ä3 % {ÄtuqâqÉÑé~qâ~vÑusywv~yv3 % vÉ|y~Öw~qÅÄ}ÄãésÇv}Ä~ÑvÑvá~y{y$}ç ÅÇyä|v}Çv}Ä~Ñ~çvÉÇvuÉÑsq& `Ñ~Ääv~yv}vÉÑ~ÄtÄ~qÉv|v~yë{ÉÄsvÑÉ{y} sÄy~q}sàv|Ä}uÄrÇÄwv|qÑv|é~Äv&i|v~_qàyÄ% ~q|é~ÄtÄÉÄrÇq~yëiccbyâ|v~h\\ai$ÅÇvuÉv% uqÑv|é~qàyÄ~q|é~ÄtÄ{Ä}yÑvÑqt&Xy|y~qavÇ% {Äsyâxqësy|1KTqÉ$syuy}Ä$Çq~éävÉÅÇqäysq% |y$ÅÄâv}Ösç~vÖvxwqvÑv&pxquqêsq}uÇÖtÄz sÄÅÇÄÉ1xqâv}sçÖvxwqvÑv3TqäqÅÄ}Äãé~q} ~Öw~qL&XyÑv|éaÇyà{ÄÇq$0,$ÇqzÄ~q^qÇÑy~$ ÅÇÄvxwqë~qqsÑÄ}Äry|v}y}ÄÄÜyàvÇÄsÅÄ|{q$ rÇÄÉy|y}Åqâ{ÖÉytqÇvÑ$~q{ÄÑÄÇÄz~quÅyÉé É|vuÖêãvtÄÉÄuvÇwq~yë1KcÄt|qÉ~çÉÅyÉé}Ä} rÇqÑÉ{yáÅqÇÑyz&^ÄwvÑv~quvëÑéÉë$ÉÇvuy É|Äsq{ÄssÉvtuq~qzuvÑvvuy~Ä}çä|v~~y{ÄsL& aÄuÅyÉé~vÇqxrÄÇâysq&

### )'yê|ë(0-/tÄuqÄ{Ä|Ä)'&''ÉqsÑÄÉÑÇquç W%/,sÇqzÄ~vt&Xy|y~qÅÇÄyxsvuv~qÉåv}{q {y~Ä{q}vÇÄzyÜÄÑÄqÅÅqÇqÑÄ}{Ä|Ä~~çqsÑÄ}qäy~ yrÄvsÄzÑvá~y{y&aÇy~ëÑç}y}vÇq}yrç|qxq% uvÇwq~qqsÑÄ}qäy~qU%Rb%//0$s{ÄÑÄÇÄz~qáÄ% uy|yÉé{ÄÇÇvÉÅÄ~uv~ÑÑv|vsyxyÄ~~Äz{Ä}Åq~yy

*.+


K\Ä|Ö}ryëSÇÄu{qÉÑy~tLey|éë}^q{|Ä{|y~$ÄÅv% ÇqÑÄÇUvÇáqÇujsqÇà{ÄÅÜ%tÇqwuq~vfbU$ÅÇÄ% wysqêãyvst&fÇq~{ÜÖÇÑ%~q%^qz~v$xsÖ{ÄÄÅvÇq% ÑÄÇjvÇyuUvÇà}q~$tÇqwuq~y~fbU$ÅÇÄwysqêãyz stÄÇÄuvSÄ~~&YquvÇwq~yvÅÇÄyxsv|yÅÄuÅÄ|% {Äs~y{i_RfyÑâqSqÇÑÖäv{$}qzÄÇi_RSÇvu~Ñ% ãq{y}|quäyz|vzÑv~q~Ñ}y|yàyyiccbT&`Çq% svàsÅÇyÉÖÑÉÑsyyÅÄ|{Äs~y{ÄsYÖrv~{ÄycÅÄ% Çç~éy~q$ÅÄuÅÄ|{Äs~y{qjÖä{ÄsqyÄÅvÇÖÅÄ|~Ä}Ä% âv~~ÄtÄÄÉÄrÄtÄÄÑuv|qÉÑqÇävtÄ|vzÑv~q~Ñq cqsâv~{Ä&YquvÇwq~~çvy~ÄÉÑÇq~àçrç|yuÄÉÑqs% |v~çsÇqzÄ~~ÄvÄÑuv|v~yv}y|yàyyt&Xy|y~q& TÄsÉváâqÉÑëáyuvÑÅÄutÄÑÄs{q{ÅÇÄsvuv% ~yêÅqÇÑyz~çáÉÄrÇq~yzÉÅÄsvÉÑ{Äzu~ë1 K`ryÑÄtqáyê|éÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\accL& cvtÄu~ëÉÄÉÑÄë|qÉésÉÑÇvâqyrvÉvuqâ|v~q TÄv~~ÄtÄÉÄsvÑqYÄ|ÄÑÄsqyÅÄ|{Äs~y{qcÅyÇy~q ÉÅvÇsç}Év{ÇvÑqÇv}`|Ä}ÄÖà{ÄtÄb\\ai$Öâq% ÉÑ~y{Ä}ÅÄÉ|vu~vtÄa|v~Ö}qh\\ai^yÇÄÉ|qsÄ} iqÅ{Äz& (0yê|ë(0-/t&sÇqÉÅÄ|Äwv~yvÉÄvuy~v~yë tv~vÇq|qoÇ{ÄsqR&a&ÅÇyrç|quv|vtqàyëxqsÄ% uqÅÄÇv}Ä~ÑÖè|v{ÑÇÄsÄxÄss{Ä|yâvÉÑsv ()âv|Äsv{sÄt|qsvÉuyÇv{ÑÄÇÄ}xqsÄuqÑ& VÖäq~Ä}iqÑ|qty&TáÄuvrvÉvuç$ÅÇÄÑv{qsävz suÄrÇÄwv|qÑv|é~ÄzÄrÉÑq~Äs{v$ÅÇvuÉÑqsyÑv|y xqsÄuqxqësy|y$âÑÄÄ~yÅÇyrç|ysçÇqxyÑéÉsÄv Ösqwv~yvÉÄsvÑÉ{y}sÄy~q}$ÅÄÅÇysvÑÉÑsÄsqÑé yáyÅÄr|qtÄuqÇyÑécÄsvÑÉ{ÖêRÇ}yêxqrÄvsÖê ÅÄ}ÄãésÄÉsÄrÄwuv~yyyáÇÄuy~çÄÑÜqäyx}q&

E'''G \ÄtuqsÉÑÇvâqÉèÑy}yÅÇvuÉÑqsyÑv|ë}yxqM

*.,


{Ä~ây|qÉé$ s ÇqÉÅÄ|Äwv~yv âqÉÑy ÅÇyrç|q uv|v% tqàyë ÄÑ }vÉÑ~çá ÄÇtq~Äs t& ^qÇÑy~ sÄ t|qsv É R& aqs|Äsyâv}$ ÅÇvuÉvuqÑv|v} yÉÅÄ|{Ä}q$ uvÅÖ% ÑqÑÄ}_qàyÄ~q|é~ÄtÄÉÄrÇq~yë& R&aqs|ÄsyâÇqÉÉ{qxq|ÄÉÄÉÑÄësäv}Éë~q u~ëást&aÇqtvÉÄsvãq~yyÅÇvuÉvuqÑv|vztÄÇÄu% É{yá$ÇqzÄ~~çáyÄr|qÉÑ~çáÉÄsvÑÄs$~q{ÄÑÄ% ÇÄ}ÉuÄ{|quÄ}sçÉÑÖÅy|Ñ&ivÇ~y{&TáÄuvÉÄ% svãq~yësÄx~y{sÄÅÇÄÉÄ~vxuÄÇÄsçáÄÑ~Ääv~yëá {ÉÄsvÑÉ{y}sÄy~É{y}âqÉÑë}s~v{ÄÑÄÇçá}vÉ% Ñqá$ÅÄÉ|vâvtÄrç|qÅÇy~ëÑqÇvxÄ|êàyëÉÅvày% q|é~ÄÅÄèÑÄ}ÖsÄÅÇÄÉÖ$s{ÄÑÄÇÄzxqÅyÉq~Ä1 KWÉ|y~qÑvÇÇyÑÄÇyyiváyyÑëtÄÑëÑÉëÅÇvrçsq% ~yv}ÉÄsvÑÉ{yásÄy~É{yáâqÉÑvz$ÑÄÅÇÄÉy}Åv% ÇvsvÉÑyyásc|Äsq{yê$Ñq}Ä~y~vrÖuÖÑ}v% äqÑé$q}çrÖuv}ÉÅÄ{Äz~ÄÉÅqÑéL&nÑÄÑÅÖ~{Ñ rç|sÉÑÇvâv~qÅ|ÄuyÉ}v~Ñq}y$vtÄÑq{wvÅÄu% uvÇwq|y~v{ÄÑÄÇçvÅÇvuÉÑqsyÑv|yyx^ÄÇqsyy& `u~q{ÄÉÑÇq~~ç}ës|ëvÑÉëÑÄÄrÉÑÄëÑv|éÉÑsÄ$ âÑÄÄÅÇÄsvuv~~Ä}ÉÄsvãq~yyyÅÇy~ëÑÄ}Çväv% ~yyÄÉÄsvÑÉ{yásÄy~É{yáâqÉÑëáuÄÉvtÄsÇv% }v~ysÅvâqÑy~yâvtÄ~vÉÄÄrãq|ÄÉé& eâqÉÑ~y{uv|vtqàyyÅÄuÅÄ|{Äs~y{[&ivÇÑy{ xqësy|$âÑÄÄ~~vÉÄt|qÉv~ÉÑv}y${ÑÄÉÑÇv% }yÑÉëÄÑuv|yÑéÅqÇÑyz~çvÄÇtq~yxqàyyÄÑÅÄ|y% ÑÄÇtq~ÄssiváÄÉ|Äsqà{ÄzqÇ}yy&aÄvtÄ}~v% ~yê$ÅÇyÉÖÑÉÑsyvÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{ÉÑqry|yxyÇÖvÑ ÅÄ|Äwv~yvsÉÑÇq~v$vÉ|ywvÄ~yÖzuÖÑ$ÑÄÄr% ÉÑq~Äs{qÄÉ|Äw~yÑÉë&nÑÖ}çÉ|éÅÄuuvÇwq|yy uÇÖtyvâ|v~çuv|vtqàyy&aÄÅÄsÄuÖÉÄÄrãv~yë (0yê|ëstqxvÑvKaÇqàvLÄsÄÉé}yÅqÇqäêÑ~çá }vä{qáÉÄÇÖwyv}q}vÇy{q~É{ÄtÄÅÇÄyxsÄuÉÑsq$

*.154


~qzuv~~çáÅÄuaÇqtÄzsÇqzÄ~vcÄ{Ä|ÄsÄ$ÅÇq% sçv~q}v{qêÑ$~vuv|Ä|yèÑÄÇÖ{cÄsvÑÉ{Äz qÇ}yy$ÅÇvuÅÇy~ëÑÄvÉàv|éê{Ä}ÅÇÄ}vÑqàyyy ÄrÄÉÑÇv~yësxqy}ÄÄÑ~Ääv~yzsÉÑÇq~v& `u~ÄsÇv}v~~Ä~qr|êuqvÑÉëq{ÑysyxqàyëÉrÄÇq y~ÜÄÇ}qàyy$Ésëxq~~ÄzÉÅÇvrçsq~yv}ÉÄsvÑÉ{yá sÄzÉ{~qÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄÉ|Äsq{yy&TvâvÇÄ} )'yê|ëÖÇqÉÅÄ|Äwv~yëÄu~ÄtÄyx}ÄÑÄÉÑÇv|{Ä% sçárqÑq|éÄ~ÄsÅÇyÉÄuvzÉÑsyyÄÜyàvÇÄsi_R rç|yxquvÇwq~ç*âv|Äsv{q$ÅÄuåváqsäyá~qqs% ÑÄ}qäy~vÉxqÅqu~ÄtvÇ}q~É{y}~Ä}vÇÄ}f%Rb%//0$ ÅÇÄyxsÄuysäyvxsÖ{ÄxqÅyÉéyÉåv}{y~qäyá{Ä% |Ä~~ÜÄÑÄqÅÅqÇqÑq}yy{y~Ä{q}vÇÄz&cÇvuy~yá1 Ty|éë}[ÄxvÜ]qÖt|y~$tÇqwuq~y~cjR%ÇvÅÄÇ% ÑvÇ{Ä}Åq~yyhSc_éêÉ!_ÄsÄÉÑy"$_éê%[ÄÇ{$ UvÇáqÇujsqÇà{ÄÅÜ%{y~ÄÄÅvÇqÑÄÇyxfbU$ UvÇ}q~SvÇ~u%xsÖ{ÄÄÅvÇqÑÄÇyxfbU&TyxyÑ~Öê {qÇÑÄâ{ÖyÇqxÇväv~yv~qÜÄÑÄtÇqÜyÇÄsq~yvy} sçuq|uyÇv{ÑÄÇiväÉ{ÄtÄÑv|vsyuv~yëWÇsy~ Tv|uq&_q}vÉÑÄxquvÇwq~yërç|ysçxsq~çÅÇvu% ÉÑqsyÑv|ytÄÉrvxÄÅqÉ~ÄÉÑyiccbyÉÄÄrãv~Ä ÄrèÑÄ}saÇqtÖ&YquvÇwq~~çvÄÑ{qxq|yÉé ÄÑuqÑéxqÉ~ëÑçvÅ|v~{y&ZxaÇqtyÅÄÉ|vuÄsq|Ä Ö{qxq~yvq{Ñ~vÉÄÉÑqs|ëÑé$yxsy~yÑéÉëy ÄÑÅÖÉÑyÑéxquvÇwq~~çá&aÇÄãqëÉé$q}vÇy{q~và É{qxq|~qäy}ÄÜyàvÇq}1KTçáÄÇÄäyvÅqÇ~yy uv|q|yÉsÄvuv|Ä$qëÉsÄvuv|ÄÉuv|q|L& ))yê|ë(0-/t& TâqÉÑëáyÅÄuÇqxuv|v~yëáqÇ}yyÅÇÄuÄ|wqvÑ ÅÇÄsÄuyÑéÉëÇqrÄÑqÅÄÅÄuuvÇwq~yêsçÉÄ{ÄzrÄ% vsÄztÄÑÄs~ÄÉÑy$ÅÄsçäv~yêruyÑv|é~ÄÉÑyyÖ{M

'++ 155


ÇvÅ|v~yêsÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~ç&\Ä}q~uyÇç$ÅÄ|y% ÑÄÇtq~ç$ÅqÇÑyz~çvy{Ä}ÉÄ}Ä|éÉ{yvÄÇtq~yxqàyy ÅÖÑv}{Ä||v{Ñys~ÄtÄÅÇÄÉ|Öäysq~yëÇquyÄÅvÇv% uqâ$ÅÇÄsvuv~yëÅÄ|yÑyâvÉ{yáy~ÜÄÇ}qàyzÄÇtq% ~yxÄsq|yuÄsvuv~yvuÄ|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsqÇvuq{% àyÄ~~ÄzÉÑqÑéytqxvÑçKaÇqsuqLÅÄÅÄsÄuÖ KÑÄâ{yxÇv~yëaÇvxyuyÖ}qh\\aiL& cÄÜyàvÇq}yâqÉÑvzÅÇÄsvuv~ÄÉÄsvãq~yv$~q {ÄÑÄÇÄ}rç|ÄÄrÇqãv~Äs~y}q~yv{Ä}q~uyÇÄsy ÅÄ|yÑÇqrÄÑ~y{ÄsÅÄt|ÖrÄ{Ä}ÖÇqxåëÉ~v~yê}qÑv% Çyq|ÄsyÇväv~yzyê|éÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\acc$ ÅÄÉÑqs|v~çxquqâyÅÄÖÉy|v~yêÅqÇÑyz~Ä%ÅÄ|yÑy% âvÉ{ÄzÇqrÄÑç$~qÅÇqs|v~~Äz~quq|é~vzävv ÅÄsçäv~yvruyÑv|é~ÄÉÑyyrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑy sÄzÉ{$~qÖÉy|v~yvyuvÄ|ÄtyâvÉ{ÄzÇqrÄÑç ÉÇvuy|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsq& TÄv~~ÄÉ|Öwqãyv$ÅÇyxsq~~çvyxxqÅqÉq$ÅÇÄ% uÄ|wqêÑxquqsqÑésÄÅÇÄÉç${ÄtuqyáÄÑÅÖÉÑëÑ uÄ}Äz$rvÉÅÄ{ÄëÑÉë$âÑÄÄ~y~yâvtÄ~vx~qêÑ ÄÉsÄyáÉv}éëá$~vy}vêÑsÄx}Äw~ÄÉÑyÅÄ|ÖâqÑé ÅyÉé}qyxuÄ}q&cÇvuyÄÑuv|é~çásÄv~~ÄÉ|Öwq% ãyáy}vêÑ}vÉÑÄÄÑÇyàqÑv|é~çvsçÉ{qxçsq~yë sÉsëxyÉu|yÑv|é~ç}ÅÇvrçsq~yv}~qäyásÄzÉ{ ~qÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄÉ|Äsq{yyy~vëÉ~ÄÉÑéê ÄrÉÑq~Äs{y& Tàv|Ä}ÅÄ|yÑy{Ä%}ÄÇq|é~ÄvÉÄÉÑÄë~yv|yâ% ~ÄtÄÉÄÉÑqsqxuÄÇÄsÄv$ÉÄÉÑÄë~yvsÄy~É{Äz uyÉàyÅ|y~çÖuÄs|vÑsÄÇyÑv|é~Äv&YqyÉÑv{äyv ÉÖÑ{yÅÇÄyÉävÉÑsyz~vÑ& ))&.&-/t&ÅÇy}vÇ~Äs(.&''~qÑvÇÇyÑÄÇyê äÑqrqqÇ}yyÅÇyrç|qtÇÖÅÅqÄÜyàvÇÄsi_RsÄ t|qsvÉtv~vÇq|Ä}S|qtÖÑÄ}$xq}vÉÑyÑv|v}

156 *./


~qâq|é~y{qÖÅÇqs|v~yëcÖáÄÅÖÑ~çásÄzÉ{^y~y% ÉÑvÇÉÑsq~qàyÄ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~ç${ÄÑÄÇqëÄÑ y}v~y^y~yÉÑÇqÄrÄÇÄ~çÅÄÉÑqsy|qÅvÇvu~q}y sÄÜyàyq|é~Ä}ÅÄÇëu{vÉ|vuÖêãyvsÄÅÇÄÉç1 (&U|qs{Ä}^qÇäq|p{ÖrÄsÉ{yzÇq~vvxqësy| ^_`$âÑÄ)(yê|ëÉ&t&rÖuvÑxq{Ä~âv~sçsÄu sÉvásÄzÉ{ÉÑvÇÇyÑÄÇyyiccb&dÄsqÇyãp{ÖrÄs% É{yzÄäyrÉëy|yvÉÑéuÇÖtqëÅÇyây~q3cvtÄu~ë ))&.$qsÄzÉ{qvãv~vsçsvuv~ç& )&WÉ|ysçÄÉÑqvÑvÉé$ÑÄ{q{Äsçsqäyuq|é% ~vzäyvÅ|q~ç3 *&WÉ|ysqäysÄzÉ{qrÖuÖÑÅÇÄuÄ|wqÑéÉÑÄ% ëÑéÖ~qÉ$ÑÄâÑÄ~Öw~Äu|ëÄrvÉÅvâv~yë sÄzÉ{3 +&WÉÑé|y~vÄráÄuy}ÄÉÑéÉÄxuqÑéÄÅvÇqÑys% ~ÖêtÇÖÅÅÖÄÑi_Ru|ëÄrvÉÅvâv~yësqäyá sÄzÉ{3 `ÑsvÑç~qèÑysÄÅÇÄÉçÅÇÄÉy|yÉÄÄrãyÑé~v% xq}vu|yÑv|é~Ä& Uv~vÇq|S|qtÖÑsÅÇyÉÖÑÉÑsyyuÇÖtyáâváÄ% É|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvzsrvÉvuvÉâ|v~Ä}TÄv~~Ä% tÄÉÄsvÑqqÇ}yyAYÄ|ÄÑÄsç}Bxqësy|1K_q}~v% ÅÄ~ëÑ~Äu|yÑv|é~ÄvyrvÉàv|é~ÄvÅÇvrçsq~yv ÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccb&nÑÄÑÄ|é% {ÄÄÉ|Äw~ëvÑ~qäÖuÇÖwrÖy~qäysxqy}ÄÄÑ~Ääv% ~yë&_qÇÄuÖiváÄÉ|Äsq{yyÑÇÖu~ÄÄråëÉ~yÑé sqäÖxquvÇw{Ös~qävzÉÑÇq~v&^y~yÉÑvÇÉÑsÖ ~qàyÄ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~çÅÇyáÄuyÑÉëÅÇyuÖ}çsqÑé Çqx|yâ~çvÅÇyây~ç$âÑÄrçÄråëÉ~yÑé{ÄÇÇvÉÅÄ~% uv~Ñq}É|ÄwysäÖêÉëÄrÉÑq~Äs{ÖÅÄÉ|vÖâv~yz NjÖ}qsqOL&Vq|vvÄ~tÄsÄÇy|ÄÑÄ}$âÑÄs cÄsvÑÉ{Ä}cÄêxv~vÅÇqsy|é~ÄÄàv~ysqêÑÉÄrçÑyë$

157 %)+


RSQKTXQGa\KHE@??>!PHQTPQECUHN^PQGHNC`U PCIKOPCPC[VTUSCPV!ZUQQDTUCPQEMCE@??> PHRSHGTUCENaHUTHS^HJPQLVFSQJ]GNaTQYKCNK" TUKZHTMKXJCEQHECPKLKGSVID]TDSCUTMKO ?QEHUTMKO?Q`JQO!ZUQZHXKKTNQECMK"_UQ PHRQNaMKKPHPHOY]#<PKRSHGCP]PCEHZPQ TQEHUTMKOGSVJ^aO#;CIKO?QEHUTMQFQ?Q`JCPH RSKPHTHURQN^J]#<POQIHUQUUQNMPVU^QU???> @HXQTNQECMK`#7]OQIHUHRQUHSaU^EHSPQFQGSV" FC!MCM_UQD]NQETEQHESHOaTBFQTNCEKHL# ?HLZCTPCGQGCU^EQJOQIPQTU^SCJQDSCU^TaEQ ETHOTCOQOVZHXQTNQECYMQOVPCSQGVKHFQ:QO" OVPKTUKZHTMQLRCSUKK# <RCTHPKaJCUaIHN]HRQTNHGTUEKaETEaJK TQDQTUSHPKHOEJCKOQQUPQ[HPKLOHIGVPC[KOK TUSCPCOKE]TMCJ]EC`UKGSVFKHEQHPPQTNVIC\KH @HXQTNQECYMQLPCSQGPQLCSOKK#

  K`NaT#F#ESCTRQNQIHPKH

OQUQTUSHNMQEQFQRQNMCKJTQHGKPHPKaFHPHSCNC BSMQEC5#=#RSKD]NKKJCaEKNKQIHNCPKKQU" MSQEHPPQRQFQEQSKU^QTNQIKE[HLTaQDTUCPQEMH E7665GB<;I<HE<F<K?GB<C?<EF?9M:L?J!C8>M:8NHGO

IK8GHC?A?9<G<;MGGD:<HGAD@GHDFDCM(;8B<<GB<;I<H?>" BD=<C?<GD;<F=8C?O9<G<;M#4#%$  +###, @HXQTNQECYMKHUQECSK\KRQGZHSMPVNK!ZUQ RQNQIHPKHE?NQECMKKEYHNQONVZ[H!ZHOE @HXKK#AUQOVUCMIHTRQTQDTUEVHUUEHSG]LMVST 7CTKNa6KNaMC!MQUQS]LKOHHUUHRHS^CMUKEPV`

$%& 158


RQGGHSIMVTQTUQSQP]FHPHSCN"OCLQSC?#:Q" GCa"MQOCPGV`\HFQ7QTUQZP]O7<#

+###, 7XQGHDHTHG]ZHXQTNQECYMKHUQECSK\K E]TMCJCNKO]TN^QUQO!ZUQERSQYHTTH1GHOQ" MSCUKJCYKK2K1NKDHSCNKJCYKK2RSHIPKLRCSUKL" P]LKFQTVGCSTUEHPP]LCRRCSCUQMCJCNTaEJPC" ZKUHN^PQLTUHRHPKSCJSV[HP!HFQCEUQSKUHU RQGQSECP#?V\HTUEHPP]ORSHRaUTUEKHOPCRVUK MSH[HPK`OPQFKXRSQDNHOaENaHUTaPCYKQPC" NKJO!RQSQGKE[KLRSQUKEQSHZKaOHIGVZHXCOKK TNQECMCOK#1?HLZCTO]GQDKECHOTa!"JCaEKN U#=HSMQEKZ!"WHGHSCYKKGNaTNQECMQE#;CT RVFC`UUHO!ZUQ!GQDKE[KT^TEQHFQ!O]DVGHO NK[HP]WKPCPTKSQECPKaKJ=SCFK#:QO]QU TEQKXUSHDQECPKLPHQUTUVRKO#9TNKIHE@HXKK RQDHGaURSCE]HTKN]!UQO]RQLGHOPCSCJS]E TZHXCOKKDVGHORSQTKU^VECTRQGGHSIMKGNa TQJGCPKaTEQHFQ?NQECYMQFQTQYKCNKTUKZHTMQFQ FQTVGCSTUEC2#

+###, @HXQTNQECYMKHUQECSK\KEQESHOaDHTHG] RQGZHSMPVNK!ZUQ@??>PVIGCHUTaESCJPQQDSCJ" PQLRQOQ\K???>#6HJUCMQLRQOQ\KPCOPHRQ" DHGKU^#6]NQD]QZHP^XQSQ[Q!HTNKD]ETUSH" UKNKT^VOP]HN`GK6SHIPHE!8VDZHMKGSVFKH  KGQFQEQSKNKT^#9TNKIHRVUHORHSHFQEQSQEVT" RHXPHDVGHUGQTUKFPVU!UQFGCDVGHUPHQDXQGK" OCEQHPPCaRQOQ\^!DHJMQUQSQLPCOPHQGQNHU^ SHCMYK`#?HLZCTVTNQEKaRQMCPHTQJSHNKGNa EQHPPQLRQGGHSIMK#8CKQD\HTUEHPPQHOPHPKH @??>MUCMQLRQGGHSIMHPHRQGFQUQENHPQ#

$%' 159


;OMW?[PYQ!Q!;DOIMAGU9GVI?OG9?JGI F?ADOGJGUQMI===<G=MADQPIMH6OKGGMQLM P[QP[PBJR@MIMH@J?BMC?OLMPQYZGAPJRU?D LDM@SMCGKMPQGL?CDZQP[L?L?VRNMKMWY! $%GZJ[#(&'B! 7U?PQ[SGNMCO?FCDJDLG[S?OKGGF?GPQDI VGDPRQIGNOMGPVDPQAGHLDQ!;MJGQGIM KMO?JYLMD PMPQM[LGDJGULMBMPMPQ?A?FCMOMAMD!8MK?LCGOX NMJGQO?@MQLGIGN?OQGHLXDGIMKPMKMJYPIGDMO B?LGF?TGGNOMAMC[Q?IQGALRZO?@MQRNMKM@GJG F?TGGJGULMBMPMPQ?A?L?NMCCDOE?LGDNMPQM[L LMH@MDAMHBMQMALMPQGNMAXVDLGD@CGQDJYLMPQG GRIODNJDLGDAMGLPIMHCGPTGNJGLX! =L?U?JYLGI?KGMQCDJMAOMCMAAMHPIG PJRE@NMJDAMBMRNO?AJDLG[?OKGGPDBMCL[NOM ADCDLMPMADW?LGDL?IMQMOMKNMPQ?AJDLXF?C? UGNMRPGJDLGZAMPNGQ?QDJYLMHO?@MQXPJGULXK PMPQ?AMKNMAXVDLGZ@CGQDJYLMPQGGPMSO?LDLGZ AMDLLMHQ?HLX!

! $#GZJ[P!B!BORNN?AMGLMAMI?F?J?NMKMWY UDSMPJMA?TIGKQMA?OGW?KAPN?PDLGG@?VDLLMBM IO?L?IMQMOXHAODFRJYQ?QDCMOMELMBMNOMGP VDPQAG[PMVDJPCMOMBGGF?AGPL?C%" KDQOM  AXKM@OXAMK!9DPQLXDMOB?LXGAMGLPIGDU?PQG >:6NXQ?AVGDP[NOGL[QYKDOXMI?F?JGPY @DPPGJYLXKGUQM JG@MPCDJ?QYQ?II?IADP IO?L?PMPQ?AJ[J@MJDD%"QMLL?B?@?OGQX GPIJZUGQDJYLMBOMKMFCIGD!=QMGKMPQYIO?L? #KJL!IOML!>DSMPJMA?TIGDQMA?OGWGM@O?QG JGPYF?NMKMWYZIPMADQPIGKAMGL?KIMQMOXD ! 160


ÅÇÄësyst|ÖrÄ{yvx~q~yëÉsÄvzÑvá~y{y$Éuv|q% |yÑÄâ~vzäyzÇqÉâvÑsÉvzÇqrÄÑçyÅÇy~ë|y }vÇç{ÉÅqÉv~yê{Çq~q&aÇyèÑÄ}ÅÄ{qxq|y }ÖwvÉÑsÄ$É}v|ÄÉÑéyÇväyÑv|é~ÄÉÑé&YqÇqrÄ% ÑÄzÉÄsvÑÉ{yásÄy~Äs~qr|êuq|y~v}v~vv )'''âváÄs$É|Äsq{ÄsyÑÖÇyÉÑÄs&bqrÄÑq sv|qÉésÑvâv~yv)$,%*âqÉÄs&aÄâÑysvÉéáÄu ÉÅqÉv~yë{Çq~qrç|ÄÑÉ~ëÑ~q{y~Ä|v~ÑÖÄÅvÇq% ÑÄÇÄ}qÇ}vzÉ{ÄtÄÑv|vsyuv~yëiccb& `ÉÄrÄÄÑ|yây|yÉésÇväv~yyÖ{qxq~~Äzxquq% âyÅÄuÅÄ|{Äs~y{yjvsâv~{Ä$\qÅÖÉÑë~$ÉÑ&|vz% Ñv~q~Ñ]ëäv~{Ä$ÉÑqÇäy~qÉsvÇáÉÇÄâ~ÄzÉ|Öwrç aqÅ|y~$}|&ÉvÇwq~ÑTq||yÖ|y~$ÇëuÄsçvRtvvs$ aÄsÇqwy{$R}Ä~Äs&iváÄÉ|Äsqà{yvÑÄsqÇyãytÄÇë% âÄr|qtÄuqÇy|yÉÄsvÑÉ{yásÄy~ÄsxqÉÅqÉv~yv uÄÇÄtÄÉÑÄëãvtÄrqäv~~ÄtÄ{Çq~q&

!! # ),yê|ë(0-/t&YqyÉÑv{äyvÉÖÑ{ysâqÉÑëá qÇ}yyÅÇÄyÉävÉÑsyz~vÅÇÄyxÄä|Ä&aÄ|yÑy{Ä%}Ä% Çq|é~ÄvÉÄÉÑÄë~yv|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsqxuÄÇÄsÄv& cÄ|uqÑç$ÉvÇwq~ÑçyÄÜyàvÇçÅÇÄës|ëêÑâÖsÉÑsÄ sçÉÄ{ÄzÄÑsvÑÉÑsv~~ÄÉÑyxqsçÅÄ|~v~yvÅÄÉÑqs% |v~~çáxquqâ$ÅÇqsy|é~ÄvÅÄ~y}q~yvÑváÉÄrç% Ñyz${ÄÑÄÇçvÅÇÄyÉáÄuëÑsiccb&WÜÇvzÑÄÇÄÇ{r SqÑÖÇy~$ÑÇvÑévtÄtÄuqÉ|Öwrç$xqësy|$~qÅÇy% }vÇ$âÑÄÅÄÅ|q~ÖÄ~uÄ|wv~ÖsÄ|yÑéÉëyx ÇëuÄscÄsvÑÉ{ÄzRÇ}yysyê~v&_ÄÄrÉÑq~Äs{q É|Äwy|qÉéÑq{$âÑÄ$syuy}Ä$É{ÄÇÄ~vÅÇyuvÑÉë ÖsÄ|yÑéÉë&UÄÑÄsÉ|ÖwyÑéÉÑÄ|é{Ä$É{Ä|é{Ä ~Öw~Äu|ëbÄuy~ç& &024"%)

(-( 161


%

&

Od[^X`SW[ggXcX`i[caUS``SrcSTaeSdcSZ" ^[j`n_[]SeXVac[r_[UaX``ad^fYSl[h!Ua[`aU" dbXi[S^[deaU#D^SU`aXU`[_S`[XdadcXWaeaj[US" Xedr`SjXe]a_Unba^`X`[[gf`]i[a`S^o`nhaTr" ZS``adeX\!baWWXcYS`[[TaXUa\eXh`[][[acf" Y[rUbadear``a\TaXUa\VaeaU`ade[# FSUcX_rbcXTnUS`[r`SeXcc[eac[[QNNMWX" ^XVSi[[jSdeX\[daXW[`X`[\Sc_[[Ta^XX ($"e[cSZUdecXjS^[dod]a^^X]e[US_[ZSUaWaU []aabXcSe[UaU!cf]aUaW[eX^r_[_Xde`nhbSce[\" `nh[VadfWScdeUX``nhacVS`aU!Ua[`S_[QJB 6###7# Laba^fjX``n_WS``n_!ac[X`e[caUaj`a &)"&*[q^rd#V#UcS\a`XV#ISce[`bcXWba^S" VSXedrbc[Tne[XVX`XcS^"ba^]aU`[]SEZfcSr]aTn `SUnbfd]`a\UXjXc]fcdS`eaUSce[^^Xc[\d]aVa fj[^[lS# JSba^[Va`H[TSUSbc[Tn^_aeadecX^]aUn\ ba^]QJB#

 &*[q^r%,)+V# CjSderhSc_[[ZS[deX]k[Xdfe][bca[dkX" deU[\`Xd^fj[^ado#La^[e[]a@_acS^o`aXdadear" `[X^[j`aVadadeSUSZWacaUaX# Ga_S`W[cn!ba^[eacVS`n!bSce[\`nX[]a_da" _a^od][XacVS`[ZSi[[bcaWa^YSqebcaUaW[eo S]e[U`fqSV[eSi[a``a"bcabSVS`W[ded]fqcSTaef bacSZmrd`X`[q[WaUXWX`[qWa^[j`aVadadeSUS LadeS`aU^X`[r[q^od]aVa%,)+V# L^X`f_S

!$"


PGGLNN!_SeXc[S^aU!abfT^[]aUS``nhUVSZXeSh >LcSUWS?!>GcSd`SrFUXZWS?!]SdSql[hdrba^aYX" `[rUQXhad^aUS][[[GLQ#

%

&

&*[q^rd#V#j^X`CaX``aVadaUXeS`SjS^o" `[]ba^[e[jXd]aVaaeWX^SSc_[[VX`XcS^"_S\ac Fa^aeaUN#I#[ZS_Xde[eX^o]a_S`W[cSW[U[Z[[ ba^]aU`[]LSU^aUN#E#UdecXe[^[dod]a_S`W[" ca_K^a_afi]aVaWacaY`a"deca[eX^o`aVa]acbfdS VX`XcS^"_S\aca_HS^^a!j^X`a_TqcaD^SULO QJB!`SjS^o`[]a_ba^[e[jXd]aVaaeWX^S]acbfdS ba^]aU`[]a_R#IShSjX]a_[]a_S`W[ca_K^a_a" fi]a\SU[Si[a``a\UaX``a"ecS`dbace`a\W[U[Z[[ ba^]aU`[]a_N#Da_a^a\#

%

&

Cnd]SZnUSr_`X`[XabXjSe[dai[S^[de[jX" d][hdecS`!`Sk[daTXdXW`[][adaTaUaZ_flS" ^[dodeSeor_[aba^aYX`[[UQNNMUTa^VScd][h VSZXeSh#DX`XcS^"_S\acSHS^^a!ba^]aU`[]aUIS" hSjX]S[Da_a^fUZUa^`aUS^adaaTlX`[Xaea_! jea%+VcfbbdaUXed][hefc[deaUTXZbcXWfbcX" YWX`[rae]SZS^[dobc[XhSeoUQNNM#QXhad^a" USi][XeaUSc[l[dj[eSqe!jeabaWaT`nhgS]eaU UaUZS[_aae`akX`[rh_XYWf`Sk[_[decS`S_[`X Wa^Y`aTneo![peaajX`o`SdeacSY[USXeUXdo jXhad^aUSi][\`ScaW#&*#*d#V#VSZXeS>MfWX LcSUa?daaTl[^S!jeaUcXZf^oeSeXae]SZS daUXed][hefc[deaUQXhad^aUS][[`S`XdX`flXcT `Sdf__fTa^XX($$end#]ca`#

%

&

&,[q^r%,)+V# C'#$$&,#*#)+V#GLdadcXWaeaj[^dr-(]_ 

!$#


êtÄ%sÄÉÑÄâ~vv Xy|y~q$ âqÉÑy qÇ}yy / {} sÄÉ% ÑÄâ~vv TÇÖÑ{y y xqÅqu~vv bÄw~Äs& ^qÇä ÉÄsvÇ% äv~ rvx tÇÖrçá ~qÇÖäv~yz sÄy~É{Äz uyÉàyÅ|y~ç yÅÇÄyÉävÉÑsyz& ^vÉÑ~çvwyÑv|y|Äë|é~ÄÄÑ~ÄÉëÑÉë{ÉÄsvÑ% É{y}sÄy~q}$ÄÉÄrv~~ÄÅÄwy|çv|êuy&dq{$q{% ÑysywyÑv|yÉv|qaÇqäq|ÄsyàçÅÇyrç|ys}ÉÅ$ âÑÄrçÅÇÄsÄuyÑéÉÄsvÑÉ{yásÄy~Äs&TrvÉvuvÉ ÄÜyàvÇq}yÄ~ysçÉ{qxçsq|yÉÄwq|v~yvÄÑåvxuÄ} âqÉÑy$sçÇqwq|yrvÉÅÄ{ÄzÉÑsÄÅÄÅÄsÄuÖÉÄx% uqsävtÄÉëÅÄ|Äwv~yësiccb& _qâq|é~y{yÄÜyàvÇç^qÇÑy~É{ÄtÄqÇÑy||v% ÇyzÉ{ÄtÄÖây|yãqÅÇë}Äxqësy|y1KYÇësçÖáÄ% uyÑv$rvxsqÉ~q}~vÄrÄzÑyÉéL&^Ä|Äuçvwv |êuysvuÖÑÉvrëÉuvÇwq~~Ä&TÄsÇv}ëÉÄsvÇäv% ~yë}qÇäqrç|É|Öâqz${ÄtuqÑÇÄvê~Äävz~q Çqxsy|{vuÄÇÄtÉuv|q|yxqtÇqwuv~yvÉÑv}$ âÑÄrç{Ä|Ä~~çÉÄsvÑÉ{yá}qäy~~qÅÇqsyÑé ÅÄ|Äw~Ä}Ö}qÇäÇÖÑÖ& *'yê|ë(0-/t& ).yê|ëÉ&t&tÇÖÅÅqÄÜyàvÇÄsÅÄ|vsÄtÄ ÖÅÇqs|v~yësÄt|qsvÉ~qâq|é~y{Ä}bTyRÅÄ|% {Äs~y{Ä}_vÅ|êvsç}ÖâqÉÑsÄsq|qsÑÄÇwvÉÑsqá$ ÅÄÉsëãv~~çásçÅÖÉ{ÖÄÜyàvÇÄs^qÇÑy~É{ÄtÄ sçÉävtÄqÇÑÖây|yãq!~qâq|é~y{Öây|yãqÅÄ|{Äs% ~y{cÑqÇçz"&TÉvtÄsçÅÖãv~ç,(ÅÄÇÖây{y +(ÅÇqÅÄÇãy{&

E'''G iváÄÉ|Äsqà{yvÄÜyàvÇç~vÅÇÄës|ë|yq{Ñys% ~ÄÉÑyyy~yàyqÑysçsvuv~yëÇqxtÄsÄÇq~qÅÄ|y% ÑyâvÉ{yvÑv}ç&TÖây|yãv~qäyÄÜyàvÇç~qr|ê%

*/-


uq|ysçÉÄ{ÖêÄÇtq~yxÄsq~~ÄÉÑéyuyÉàyÅ|y~yÇÄ% sq~~ÄÉÑé|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsq$vtÄÖ}v~yvs|quvÑé ÄÇÖwyv}& TÇqÉÅÄ|Äwv~yv}ÉÅ~qu~ëáÅÇyrç|ywyÑv|y t&Xy|y~q^qÇyëp{ÖrÄsyâvsq$o|yÖÉaq|q~$ R~uÇvzaÇÄâ{q$ÄÇtq~yxqÑÄÇçÄrãvÉÑsqâváÄ% É|Äsqà{Ä%ÉÄsvÑÉ{ÄzuÇÖwrç${ÄÑÄÇçvÅÇy~vÉ|y yxsy~v~yvxqq~ÑyÉÄsvÑÉ{ÖêÉÑqÑéêKcÄsvÑÉ{yz sÄv~~çz|qtvÇéÖt&Xy|y~qL$ÄÅÖr|y{Äsq~~Öês ÇqzÄ~~ÄztqxvÑvKhv|éL),&.&-/t&aÇyèÑÄ} ÉÄÄrãy|y$âÑÄ{q{ÉÑqÇçv{Ä}}Ö~yÉÑçÄ~yxqë% sy|yÉsÄzÅÇÄÑvÉÑsÇqzÄ~~çz{Ä}yÑvÑÅqÇÑyyy ÅÄÑÇvrÄsq|y$âÑÄrçsÅÇvuéÅÄuÄr~çvÉÑqÑéy~v ÅvâqÑq|yÉé& Zx|qtqv}ÉÄuvÇwq~yvÉÑqÑéy&KTÅÄÉ|vu~yv u~y{t&Xy|y~qÅÄuÄä|yÉÄsvÑÉ{yvsÄzÉ{q$ ÖâqÉÑsÄsqsäyvsÖâv~yyKjÖ}qsqL${ÄÑÄÇçvsÄÄ% ÇÖwv~çÄÑqsÑÄ}qÑquÄ}q|çáÇq{vÑ!qsÑÄÇç ÉÑqÑéy]êrqjÇq}v{y^yÇÄSÇÄâ{Ä$syuy}Ä$ ÅÇy~ë|y{Ä}Å|v{Ñ{Ä|vz~ÄtÄ}váq~yxyÇÄsq~~ÄtÄ }ÄÉÑqxqÅÖÉ{ÄsçvÖÉÑq~Äs{y"&Zá}qäy~ç}väq% êÑusywv~yê~qäyáqsÑÄrÖÉÄs&cÄ|uqÑçÉÄäÑç% {q}y~qqsÑÄ}qÑqáÄÉÑq~qs|ysqêÑ}qäy~ç$xqÅy% ÉçsqêÑ~Ä}vÇqÅÄuÄxÇyÑv|é~çáqsÑÄ}Äry|vz& )' yê|ë É&t& xquvÇwq|y q}vÇy{q~É{ÄtÄ ÇvÅÄÇÑv% Çq y usÖá vtÄ {Ä||vt yx fbU$ ~Ä ÅÄ ÇqÉÅÄÇëwv% ~yêyxt&aÇqtyÄ~yrç|yÄÉsÄrÄwuv~ç& Tt&Xy|y~qÉÑq|yÅÄës|ëÑéÉësÄÄÇÖwv~~çvÉÄ|% uqÑç$yèÑÄÅÖtqvÑ~qäyátÇqwuq~&^çáÄÑv|y rçx~qÑé1Kc{Ä|é{ÄÄ~yrÖuÖÑÑÖÑÉÑÄëÑé3L_Ä ~qèÑÄÑsÄÅÇÄÉ~y{ÑÄMÄÑ}vÉÑ~ÄtÄÅÇÄÜÉÄêxq uÄ^`iccb%~q}uqÑéÄÑsvÑq~v}Ät&Yq{ÖÅ{q

*/.


y}y ÅÇÄuÖ{ÑÄs ÉsyuvÑv|éÉÑsÖvÑ Ä yá ~q}vÇv~yy ÉÑÄëÑé xuvÉé uÄ|tÄ& nÑÄ$ vÉÑvÉÑsv~~Ä$ rvÉÅÄ% {ÄyÑ~qäyá|êuvzL& aÄ|yÑy{ÄM}ÄÇq|é~ÄvÉÄÉÑÄë~yv|yâ~ÄtÄÉÄÉÑq% sqMxuÄÇÄsÄv&T}vÉÑvÉÑv}É|vuÖvÑÄÑ}vÑyÑé$ âÑÄsÑvâv~yvÅÄÉ|vu~yáusÖá~vuv|éyuÖÑ~v% ÅÇvÇçs~çvuÄwuy&cÄ|uqÑçyÄÜyàvÇçÅÇÄ}Ä{|yy ~vy}vêÑsÄx}Äw~ÄÉÑyÅÇÄÉÖäyÑéÄrÖséyÄr}Ö~% uyÇÄsq~yv&cÇvuyÄÅÇvuv|v~~ÄzâqÉÑy|yâ~ÄtÄ ÉÄÉÑqsq$ÄÉÄrv~~ÄÉÑqÇäyásÄxÇqÉÑÄs$ÅÇyxsq~% ~çáyxxqÅqÉq$Ösv|yây|ÄÉé{Ä|yâvÉÑsÄxqrÄ|v% sq~yzy~vxuÄÇÄsçá~qÉÑÇÄv~yz&TçÉ{qxçsqêÑÉë ~vxuÄÇÄsçv~qÉÑÇÄv~yësÉsëxyÉÑv}$âÑÄu|y% Ñv|é~ÄvsÇv}ë|êuy~vÅÄ|ÖâqêÑÅyÉv}$ÄÑÉÖÑ% ÉÑsÖêÑÖÄÜyàvÇÄsÅqÅyÇÄÉç$y}vêÑÉëuÇÖtyv }qÑvÇyq|é~çvxqÑÇÖu~v~yë&_q}yÅÇy~y}qêÑÉë }vÇçÅÄÖ|Öâäv~yêrçÑÄsçáÖÉ|Äsyz|yâ~ÄtÄ ÉÄÉÑqsq&

### (qstÖÉÑq(0-/t& aÇÄuÄ|wqêÑÉë{Ä~Ñq{ÑçÉÄsvÑÉ{yásÄy~Äs$ t|qs~ç}ÄrÇqxÄ}ÄÜyàvÇÉ{ÄtÄÉÄÉÑqsq$É}vÉÑ% ~ç}~qÉv|v~yv}&`âv~éÑvÅ|ÄyÉvÇuvâ~ÄsÉÑÇv% Ñy|y|yâ~çzÉÄÉÑqs}ÉÅwyÑv|y~qÉv|v~~çáÅÖ~% {ÑÄsSyÑâqyavÑÇÄsyàç&cÑyáyz~ÄsÄx~y{{Ä~% àvÇÑ$s{ÄÑÄÇÄ}ÅÇy~ë|yÖâqÉÑyv),âv|Äsv{ âváÄÉ|Äsqà{yáuÇÖxvz&^vÉÑ~çvwyÑv|yÉÄs}vÉÑ~Ä ÉÉÄsvÑÉ{y}ysÄy~q}yÅv|yÉÄsvÑÉ{yv$Ö{Çqy~% É{yvyÉ|Äsqà{yvÅvÉ~y& TrvÉvuvÉ~qäy}yÄÜyàvÇq}yÅÇvuÉvuqÑv|é

*//


ÇqzyÉÅÄ|{Ä}qt&Xy|y~qR~ÑÄ~avÇ{Äsyâxqësy|$ âÑÄÑÄ|é{ÄcÄsvÑÉ{yzcÄêx}ÄwvÑÑq{rvÉ{ÄÇç% ÉÑ~ÄÄ{qxçsqÑéÅÄ}ÄãéâváÄÉ|Äsqà{Ä}Ö~qÇÄuÖ% xqxÄ|ÄÑÄÖ\q~quçÅÄ{ÖÅqÑéá|vrysÑëwv|Öê tÄuy~ÖÅÄÉÑqs|ëÑésiccb&K^çs~vÖÇÄwqz~çv tÄuçÅÄ|tÄuqvuy}ÇÖÉÉ{yzá|vrL&`~sçÉ{qxq| Ñq{wv}çÉ|éÄÑÄ}$âÑÄsÉ|Öâqvq{Ñys~çáuvz% ÉÑsyzÇvq{àyy~vÄráÄuy}ÄÖrvÇvâéÄÑÇqÉÅÇqsç Év}éyâvÉÑ~çá{Ä}}Ö~yÉÑÄs$Ñq{yá{q{Ñ&Ñ&Sy% |ë{$\ÄuqzyuÇ& *( yê|ëÉ&t&ÄÜyàvÇçÅÄ|vsÄtÄÖÅÇqs|v~yë ÅÄÉvÑy|y}ÖxvzUvÇÄëcÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxqp~q_q% |vÅ{yst&Xy|y~q&`Çtq~yxqÑÄÇèÑÄtÄ}Öxvë ^qÇyëp{ÖrÄsyâvsqÉ(0*+t&q{Ñys~çzâ|v~ ÄrãvÉÑsqÉÄsvÑÉ{Ä%âváÄÉ|Äsqà{ÄzuÇÖwrç&cvzâqÉ ÇqrÄÑqvÑÖâyÑv|é~yàvzÇÖÉÉ{ÄtÄëxç{qysÉv ÉsÄrÄu~ÄvsÇv}ëÅÄÉsëãqvÑÅÇÄÅqtq~uvuÇÖwrçÉ cccb$É|qs~çáÑÇquyàyzp&_q|vÅ{y&nÑÄ%Å|q% }v~~çzÅÇÄÅqtq~uyÉÑyuvzÅÇÄ|vÑqÇÉ{ÄtÄy~ÑvÇ% ~qàyÄ~q|yx}q& _qsÉváèÑqwqáä{Ä|ç$tuvÉÄxuq~^Öxvz$ syÉëÑ|ÄxÖ~tyKccÄsvÑÉ{y}cÄêxÄ}~qsvâ~çv sÇv}v~qL~qÇÖÉÉ{Ä}yÉ|Äsqà{Ä}ëxç{qá$ ÅÄÇÑÇvÑçUvÇÄvscÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxq$}~ÄtÄâyÉ|v~% ~çvÅÄuqÇ{yyxsÉváÇvÉÅÖr|y{cccb&

E'''G TèÑÄÑwvuv~éÉÄÉÑÄë|qÉésÉÑÇvâqtv~vÇq|q YÄ|ÄÑÄsqc&^&yÅÄ|{Äs~y{qcÅyÇy~qZ&_&É ~qâq|é~y{Ä}ÄÑuv|q\USt&^qÇÑy~yÉv{ÇvÑqÇv} ÅqÇÑ{Ä}qqÇÑÖây|yãq$~qáÄuëãvtÄÉësèÑÄ}tÄ% ÇÄuv$ÅÄuÅÄ|{Äs~y{Ä}TqäqÑ{Äz&TÉÑÇvâqÉÄÉÑÄë% |qÉéÅÄy~yàyqÑysvâváÄÉ|Äsqà{yáÑÄsqÇyãvz&

*/0


TrvÉvuvÄ~ysçÉ{qxq|y~vÖsvÇv~~ÄÉÑésÅÄ|Ä% wyÑv|é~çáÇvxÖ|éÑqÑqáÅvÇvtÄsÄÇÄs$ÅÇÄáÄuëãyá siyvÇ~v%~qu%dyÉÄz&cÄÉÇvuÄÑÄâv~yvÉÄsvÑÉ{yá sÄzÉ{~qtÇq~yàvÉiváÄÉ|Äsq{yvz$qÑq{wv u|yÑv|é~ÄvyáÅÇvrçsq~yv~qÑvÇÇyÑÄÇyyiccb$ ÅÄyáxqës|v~yê$sçxçsqvÑÄÑÇyàqÑv|é~ÖêÇvq{% àyêuqwvÖÑváwyÑv|vztÄÇÄuq${ÄÑÄÇçvÇq~vv rç|y~qÉÑÇÄv~ç|Äë|é~Ä{ÉÄsvÑÉ{y}sÄy~q}& \Ä}q~uyÇÉÄvuy~v~yëtv~vÇq|pä{y~ÅÇÄy~% ÜÄÇ}yÇÄsq|~qÉ$âÑÄyxuÄÉÑÄsvÇ~çáyÉÑÄâ~y{Äs v}ÖÉÑq|ÄyxsvÉÑ~Ä1 % c}Ç{ÄsÉ{yzyivÇ~y{ÅÇyÖrçÑyy~qÉÄsv% ãq~yvÉÅqÇÑyz~Äzuv|vtqàyvz\accuq|yÇqÉÅÄ% Çëwv~yv!sâqÉÑ~ÄÉÑy$ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÖ`ÉÑÇqsÉ{Äz Är|qÉÑy"tÄÑÄsyÑé~qÉv|v~yv{ÅÇÄsvuv~yê}y% Ñy~tÄsyuv}Ä~ÉÑÇqàyzsÅÄuuvÇw{Ö|y~yy~q uv}Ä{ÇqÑyxqàyêsÉÑÇq~vyuÄsvÇyë{ÅÇqsy% Ñv|éÉÑsÖivÇ~y{qyÅÄÄÅÇvuv|v~~Ä}ÖÉyt~q|Ö yáÅÇÄsÄuyÑé& % aqÇÑyz~çvytÄÉÖuqÇÉÑsv~~çvÄÇtq~çÅçÑq% êÑÉëÅÄusyuÄ}ÅÇÄsvuv~yëxq}v~çÄÇÖwyëÉÑq% ÇçáÄrÇqxàÄs~q~ÄsçvÄÑÄrÇqÑéÄÇÖwyvÖÇqrÄ% âyáxqsÄuÄs$ÜqrÇy{yÅÇÄ}çä|v~~çáÅÇvuÅÇy% ëÑyz&i|v~çÇqrÄâvz}y|yàyyÄÇÖwyv~vÄÑuq|y yxqësy|y$âÑÄÄÑuquÖÑvtÄ|yäéÑÄtuq${Ätuq ÅÄ|ÖâqÑ~ÄsÄv& %TtÄÇÄuv`ÉÑÇqsvsÇqzÄ~vÇqÉÅÄ|Äwv~yë Är|qÉÑ~çáÖâÇvwuv~yz*(yê|ëÉ&t&ssvuv~Ä ÅqÑÇÖ|yÇÄsq~yvsÄv~~çá~qÇëuÄsÉÅÇÄsvÇ{Äz uÄ{Ö}v~ÑÄs&_quÄÇÄtqá%ÅqÇ~ÄvÅqÑÇÖ|yÇÄsq% ~yvsÄÄÇÖwv~~Äz}y|yàyy& Uv~vÇq|pä{y~uÄ|Äwy|Ñq{wváqÇq{ÑvÇyÉÑy{Ö

*/1


~q~v{ÄÑÄÇçáÇÖ{ÄsÄuëãyáÇqrÄÑ~y{Äst&`ÉÑÇq% sç1 % Yq~y}qêãyz s ~qÉÑÄëãvv sÇv}ë ÅÄÉÑ ÅvÇsÄ% tÄ Év{ÇvÑqÇë Är{Ä}q ÅqÇÑyy \Äsq|éây{ ÄÑ~ÄÉyÑ% Éë{{qÑvtÄÇyy{Ä|vr|êãyáÉë& %dÇvÑyzÉv{ÇvÑqÇéÄr{Ä}qYÖÉ{qÄÑ{ÇçÑÄ ÅÇÄës|ëvÑ~vuÄsÄ|éÉÑsÄÅÄxyàyvzh\\ais~q% ÉÑÄëãvvsÇv}ë& % cv{ÇvÑqÇéÄr{Ä}qÅÄÅÇÄÅqtq~uv_v}àvsq% ëÇçzÉÑÄÇÄ~~y{ÅÄ|yÑy{yKuv}Ä{ÇqÑyxqàyyLy ÄÑÇyàqÑv|é~Ä~qÉÑÇÄv~qÅÇÄÑyscccb& % Yq}&Çvuq{ÑÄÇqtqxvÑçK_ÄsqcsÄrÄuqL \Öryâv{~qÉÑÇÄv~q~ÑyÉÄsvÑÉ{y& % Yq}&~qâq|é~y{q^TVcvsvÇÄ%^ÄÇqsÉ{Äz Är|qÉÑyÅÄuÅÄ|{Äs~y{aÄÉÅyäy|s)'%áâyÉ|qá yê|ëÉ&t&ÖsÄ|v~yxÄÇtq~Äs$Ärsy~v~s~qÇÖ% äv~yyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{Äzxq{Ä~~ÄÉÑy&TvtÄ xqãyÑÖsçÉÑÖÅy|rçsäyzÅvÇsçzÉv{ÇvÑqÇé Är{Ä}qTq|v~y{& Tt&`ÉÑÇqsvy}vêÑÉëÉ|vuÖêãyvÅÄ|yÑyâv% É{yv{|ÖrçsÇqwuvr~ÄtÄq~ÑyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{ÄtÄ ~qÅÇqs|v~yë2 %\|ÖrK)*(L${|ÖrK.''L& %\|ÖrKj|v~É{yzÄrrÄzL$ÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}y {ÄÑÄÇÄtÄës|ëêÑÉëT&\Äsq|éyR&j}yuÑ$ÑvÉ~Ä Ésëxq~~çvÉxqÅqu~ÄtvÇ}q~É{ÄzÇqxsvu{Äz& TÄr|qÉÑysÉvtÄy}vvÑÉë),''âv|Äsv{ÇqrÄâvz }y|yàyy& aÄ|yÑy{Ä%}ÄÇq|é~ÄvÉÄÉÑÄë~yv|yâ~ÄtÄÉÄÉÑq% sqâqÉÑvzqÇ}yyxuÄÇÄsÄv&TÄy~É{qëuyÉàyÅ|y% ~q%ÖuÄs|vÑsÄÇyÑv|é~që&

*/2


cÖÑ{éÑÖ%á{}äÇìâvâx{zè~åàñxâ{zÑ~Ü{á{yÖxÖáÖxÑv xíàè{ÉäáÖxÑ{xÖÉÑÖyÖÉ}vx~à{ÇÖâÉäzáÖàâ~~ÜáÖ}Öá& Ç~xÖàâ~Ü{áxíåÇ~çTZá{|Ñ{xv~]äwé{Åv'j]äwé{ÅÖÉ ñ{ê{Ñ{wíÇ}ÑvÅÖÉÇ~éÑÖ~Ñ{ÉÖyÜá{zàâvx~âì{yÖÅvÅ ÜÖÇ~â~Åv~é{ÇÖx{Åv'YxÖâàd{ÖÑ~zÖÉaÇì~éÖÉÉÑ{ä|{ ÜÖàévàâÇ~x~ÇÖàìxàâá{évâìàñ' '''[Év{*2//yÖzv%ñx{áÑäÇàñ~}^y~Üâv%yz{wíÇàâvá& è~ÉyáäÜÜíy{Ñ{ávÇÖx~Öã~ç{áÖxÜá~\{Ñ{ávÇìÑÖÉèâv& w{%\ÇvxÑíå~o{ÑâávÇìÑíåäÜávxÇ{Ñ~ñå^y~Ü{âàÅÖÄvá& É~~'h{á{zÜÖÇäé{Ñ~{ÉÑÖxÖyÖÑv}Ñvé{Ñ~ñÑvzÖÇ|ÑÖàâì ÅÖÉvÑzváÉv&,1ñTàÖx{áè{ÑÑÖÑ{Ö|~zvÑÑÖTwíÇÜá~& yÇvè{Ñ Ñv w{à{zä Å \{Ñ{ávÇìÑÖÉä à{Åá{âváï' fv âá{â~Ä îâv| }zvÑ~ñ oc ñ ÜÖzÑ~ÉvÇàñ àâá{É~â{ÇìÑÖ% Ü{á{èvy~& xvñé{á{}zx{àâäÜ{ÑìÅ~3ã~}~é{àÅÖÄÑvyáä}ÅÖÄñàâvávÇ& àñ äâ~åÖÉ~á~âì àxÖ{ xÖÇÑ{Ñ~{3 âäâ Ñ{é{yÖ äz~xÇñâìàñ% x{zì àvÉ áäÅÖxÖz~â{Çì yÖàäzváàâxv Üá~}xvÇ Üá{z àxÖ~ àx{âÇíÖé~É{ÑñTÜáÖàâÖyÖÅÖÉvÑzváÉvkÖwíÇ}vÜÖÉ~& Ñvïê~ÄàñÉÖÉ{Ñâ3xà{xÖàÜá~Ñ~ÉvÇÖàìÉÑÖïÜá~ÜÖzÑñ& âÖ ~âÖá|{àâx{ÑÑÖ' cvÅà{Äévàx~|ä3àâ{á~ÇìÑvñé~àâÖâv ÅÖá~zÖáv% ÑvÅávåÉvÇ{ÑÑí{ zÖ yÖÇäw~}Ñí }vÑvx{àÅ~ Ñv ÖÅÑvå%âÖÇàâíÄÉvÇ~ÑÖxíÄÅÖx{áÑvÜÖÇä%xíàÖÅ~{ÜÖâÖÇ& Å~Txà{ÜÖyáä|{ÑÖxvwàÖÇïâÑäïz{xàâx{ÑÑäïâ~è~Ñä aàvÉÖyÖd{ÖÑ~zvaÇì~évñäx~z{ÇÅávà~xíÉ%ÜÖÇÑíÉ à~Ç~zÖwáÖ|{Çvâ{ÇìÑÖàâ~'uÅÖáÖâÅÖzÖÇÖ|~ÇÖxÖ{ÑÑÖ& ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄÖwàâvÑÖxÅ{x^y~Üâ{' Zá{|Ñ{xàÜáÖà~Ç3 TYàfvà{áÖÉxíxàâá{évÇ~àì5]ÖÅÇvzíxvÇ~{Éä5 TkvÅâÖéÑÖTxíÜvÇ~Çñ' YÖÑ%äÇíwvñàì%ÜáÖzÖÇ|vÇ3 Tf{ÜÖÉÑ~â{%ÅvÅ~{äÑ{yÖxÅvw~Ñ{â{ÜÖáâá{âíx~& àñâ5 eÑ{ÜÖÅv}vÇÖàì%éâÖàâäÇÜÖzÖÉÑÖÄÅvéÑäÇàñ3ÜÖé{Éä {yÖîâÖ~Ñâ{á{àä{â5 '-& 170


BNajid`Lgxds"^j`^jlraoP\mal\iamfjgxfjf\]d# ianj^.homogxh\imfde"]o``demfde"a^ljkaemfde$ BGa^ljkaemfjh/ Iw q\idaohai{kalaq^\ndgj$PjFlabia^b`\gjn^a# n\"d{"mj]l\^tdmx"mf\c\g. BUj^\ldu \Tn\gdi\$$$dHdngal\$ Flabia^mkjfjeijl\mfoldgmd_\lanod_go]jfjc\n{# iogm{. BPdj`di`dkgjh\nj]ynjhhiaia`jfg\`w ^\g$BL mj^altaiij hjgidaijmij hai{{ naho l\c_j^jl\" kjf\c\g i\f\lno#]g\ifj^fo"gab\^toz i\mnjgakala`idh$[o^d# `ag.f\ln\`dmgjf\rdd(-#e\lhdd$ BZno \lhdz  { qjljtj ci\g kj M\lk\nmfj#Iofgdi# mfjejkal\rdd^j^lah{^jeiw $Tg\^i\{\lhd{$$$E^*+#h _j`oji\qj`dg\^Fo`\katn$Lmsamnxz ^w kjgidg\c\`\# so$Po"\nakalxB`lo_da^lahai\$$$BLjsaixmnlj_j.B OdidmnlSj`dji[fj^ga^dskljmdni\ci\sdnx^\mfjh\i# `\lhjh#(-$Wainl\gxiw eMjhdnania^jcl\b\an$BLoba `j^aldnagxiw hnjijh.BQ`ijmf\bo.i\`jkjmh\nld^\nx nakalx ma^aliaa$ P\ Rl\_o$ L" kj ^jchjbijmnd" dhanx ]jgxta `locae ^ Xaqjmgj^\rfje \lhdd$ B Haimaf jk{nx c\n{iogm{dmo`j^jgxmn^dah^w komndg`w h$BZnjiobij `g{k\lndd$ Ow kjklju \gdmx$ I\#\$ Najid`o Lgxdso ia jnf\batx ^ kjgdndsamfje kljidr\nagxijmnd" l\c`ohw ^\g { nj_`\" md`{ ^ \^nj]oma iakj`\gafo jn mgj^\rfj_j _jlj`\ Jdgdi\$ E ^ ^jkljma Flabia^\jkjlnlan\q{^ijkljmh\nld^\g\mxa_jnjif\{d h{_f\{ qdnljmnx. klj^alf\ hai{ i\ kl\^`d^jmnx" mha# gjmnx" \ hjban ]w nx" d i\ i\]gz `\nagxijmnx$ Qsa^d`ij" ynj]w gj`g{ia_j^\biw hkala`nah"f\fkldi{nxjfjis\# nagxijalataidaji\ci\saiddhai{fjh\i`\lhjh#(-$ L^jn"kw n\{mxkla`mn\^dnxma]aqj`^mnlasd^Xdal# ia#i\`#Udmje"{^d`agynj_jsagj^af\kj#klabiahodho`# lw h"dj]\{nagxiw h$J\gxnjgxfj"snjian^hamnamidh & ,&


id Hljhwfj" id Hlasfj B jid ia sgaiw Rjgdn]zlj$ J\gx" kjnjho snj ^iatizz kjgdndfo gosta ^ma_j ^al# tdnx ^nljah" ^mkjhdi\g\mx hia dmnjldsamf\{ \i\gj_d{. W\lx"Hjls\fj^dOdgzndi$ Haial\g Mj`\e kld]wg ^ l\mkjgjbaida MR \lhdd m `^oh{f\kdn\i\hdXPE$Glof\qoidqBnldfjlcdiw.m r^an\hd"plofn\hddkjg`zbdije]onwgjf$ B Tj`lo_ _aial\g#gaenai\in" B cwsij d l\`jmnij kljdciam Mj`\e" B mj`lo_ Egafm\i`l Rla`mn\^g{zmx. fjh\i`ozudeGjmnjsiwh^jaiiwhjflo_jhXTTS_aia# l\g#gaenai\inT\hoygMj`\e [^mfjsdgmjmnog\"hwj]i{gdmxdl\mragj^\gdmx$ BEynj^hjzdn^jzsamnx"Egafm\i`l"Bdjikj^al# iogm{ff\kdn\i\hmfjlcdi\hd$ BRjc`l\^g{zna]{"T\hoyg"m^wmjfje`jgbijmnxz T^wmjfdhc^\idahBOwaual\cj]i{gdmx$ [^wc^\g\`vzn\in\dFloididafm\dkldf\c\g. BW^anw"k{nx]onwgjfmgd^j^drwdplofnwjniamd# na^mnjgj^oz$Romnx_aial\gwdjpdralw^wkxznc\ij# ^j_j fjh\i`ozua_j" kljdc^a`aiij_j ^ jsala`ija ^jdi# mfjac^\ida$Ei\hkl{hjc`amx"i\kjqj`ijhmnjga"kj`_j# nj^xnaga_fdec\^nl\f$ BEkdnx/B^chjgdgm{Mj`\e$ BUwkae$E{kj`idhoc\na]{]jf\gdkjl\`ozmxc\ na]{$ Po" `oh\z" ma_j`i{#nj { oci\z n^jd mjflj^aiiwa hwmgd$Uw^a`xdkj_j^jldnxjsah#njkldaq\g"ian\fgd/ Mj`\e]wg^qjljtahi\mnljaiddd^a_j]jgxtdq_g\c\q" kjqjbdqi\h\mgdiw"{sdn\g^kjgiaon^al`dnagxiwejn# ^ani\hjeiakljdciamaiiwe^jkljm$Q`i\fj{kla`kjsd# n\z malxacij l\c_j^\ld^\nx m nlac^whd gz`xhd" kjnjho djnkl\^dg]jgxtozs\mnx]onwgjf^mnjgj^oz$ BM\fbd^anm{#hjbanm{"T\hoyg/Bkjdinalamj^\g# m{{$ ! 172


BLiakgjqj"diaqjljtj$BL"kj`oh\^"mkljmdg.B E^w nakalxh\ltdloana`iah/ BI\"kjmga`ideh\ltdc#kj`Ulaisdi\mz `\fJd# gdi\hw mj^altdgd`iah$Znj^alij$ E`agj]w gjn\f$' ,dz g{kjKETi\hai{^w tag_aia# l\g#kjgfj^idf Rj^\gde Odq\dg L^\ij^ds njn m\hw e" snj& ' \klag{^jNx^j^aci\fjhdghai{mf\lnje#kldf\# cjh i\ ^njlbaida!$ Qi kala`\g. @Odidmnl kldf\c\g `iah"mgw tdtx"`iah"mkami{hddl\c^alionw hdci\ha# i\hd" f\f hjbij jl_\idcj^\iiaa" mj^altdnx & ' % B& )% # fdgjhanlj^w eh\lt^l\ejiJdgdi\$U\hjbd`\nx`\gx# iaetdq of\c\ideA$ Pj T\hoygo Mj`\z  { mjj]u dg gdtx mga`oz u aa. BE`iah#njh\ltdlj^\nxo`j]iaa$BL"c\flw ^yno naho"klj`jgbdg.BEmf\bd#f\"mj`lo_"kjsahon\fjc# gj]gaiw  i\ i\m i\s\gxidfd kjgdnjn`agj^ ^ `d^dcd{q" fjlkom\q"\lhd{q"`\d^w ta/ Mj`\e kj^lahaidg" ^alj{nij l\c`ohw ^\{ i\` njsij# mnxz jn^an\"^a`xjidm\hau aiamfjgxfj`iaei\c\`{^# g{gm{i\s\gxidfjhkjgdnokl\^gaid{jflo_\$ Uah^lahaiahmal^dlj^\gdmnjg$Oje_jmnx^c{g^lo# fd]onw gfomgd^j^drw d"^abgd^jmkljmd^ohai{kjc^j# gaid{"i\gdgkjlz hfa$Ow sjfiogdmx$Qi^w kdg$[kld# _o]dg$K\fomdgdmgd^\hddgdtxnj_`\jihiajn^andg. BGmai\s\gxidfdkjgdnjn`agj^kljtgdbamnfoz B f\f ]w  ynj mf\c\nx/ B magafrdz $ Qid kljtgd dimnlof# n\b o dc^amniw q na]a" Egafm\i`l" _jmkj` Mld_ag{" Wdm\lb\"Ogw i\lb\$Lh]w gjmnlj_jjkla`agaij"f\foz  dhaiijgdidz klj^j`dnx^^jemf\qkala`osaid{hd@Y o# h\^\A"`\dkjmga$ BPjf\fbafynjhojnijmdnm{Odidmnlj]jljiw Icol/ BXnjIcol/QiB^dij_l\`i\{gjc\$Uo`\fgjidnm{" jnfo`\m^andn$E{^jnB^w mnj{g"Bmiamflw ^\ahje_jl# & ,(


`jmnxz mf\c\gMj`\e$BP\kjgd_jiaOdhjix^hjah\^# nj]oma mj hije jsaix malxacij l\c_j^\ld^\gd$ Oai{ d o]ab`\gd"hiadgxmndgd"dko_\gdhai{"do_ljb\gd$$$Uw " kjidh\atx" T\t\" hia o_ljb\gd$$$ Qmj]aiij ynjn do`ae Mld_agx$T^jgjsx$$$I\dyndia_j`{d#saqdWdm\lbdOgw # i\lb$Qidhai{kj`fok\gd$$ BM\fdhbaynjj]l\cjh/ B[kjgos\z `jgbijmnxi\s\gxidf\Hg\^ij_jkjgdnd# samfj_j okl\^gaid{ XPE d B kla`mn\^x ma]a B klj# `jgb\z klj^j`dnxmagafrdz kjgdnjl_\ij^"fjinll\c^a`# fd"nld]oi\g\dkljfol\nolw ^j^mae\lhddkjdqof\cfa$ Rjidh\atx" f saho mfgji{gd hai{ B mgj^\f\" _aial\# g\Byndcgj`ad/ BRjidh\z $Lsnjba`\gxta/ B[ ^w _i\g dq dc \^nj]om\ S\mql\]ldgm{ d kjmg\g dq$$$Bji^w h\naldgm{"of\c\^"kjf\fjhodhaiij\`la# mo$BEkjnjh"kjnjh$$${mjcg\kj#m^dimfdi\kdgm{$Po\ nw " fj_`\ kldaq\g" kj``alb\g hai{" ia jkjcjldg" qjnx d ia ci\g nj_`\" ^ sah kldsdi\ hja_j n\fj_j mjmnj{id{$ Tk\md]jna]a$$$ BN\`ij" ia f\cidmx$ Uakalx hia `aemn^dnagxij ^ma mn\gj{mij$ BPon\f^jn"kjynjhohai{do]l\gdm`jgbijmnd$ BXnjci\sdno]l\gd/Uw ba^w `^dioni\]jgaa^w mj# foz `jgbijmnx$ BVjlh\gxij B n\f$ Pj _g\^iw hd gz `xhd ^ \lhdd maes\mmn\gdi\s\gxidfdkjgdnjl_\ij^$ BT\hoyg"\f\fi\ynjmhjnldnRlacd`ain/ Hjmnxm\hi\gdgma]alz hfo"^w kdg"i\gdgau a"njba ^w kdgdklj`jgb\g. BRlacd`ainBi\tFj_$E\kjmnjgj^#njoia_jdian$ Ulo`ijaho$ Rj`^gd{idah^w kdnj_jhje_jmnxmn\ij^dgm{^ma]j# gaamgj^jjqjngd^w h$Gkljsah"^jchjbij"jidqdnldg$ & ,)


T YÇ{ÅàvÑzá%}vÜÖÉÑ~3ÉíàÇÖxvÅ~T Ñ{àÖxà{ÉÅvÅ é{å~'s âÖzvxÑññ~àâÖá~ñ'[vÉàÇ{zä{â{{äé~âíxvâì' a c ÖzvÄÜá~yÇvà~ÇÉ{ÑñxÅávâÅ~Ä~àâÖá~é{àÅ~ÄîÅà& Åäáà' [â{é{Ñ~{ÉÑÖy~åàâÖÇ{â~ÄàÇÖxvÅ~%xÖâÇ~é~{Öâzáä& y~å ÑváÖzÖx% Ñvà{Çñxè~å îâ~ }{ÉÇ~ YxàâáÖ&[{Ñy{áàÅÖÄ ~ÉÜ{á~~%ÖàâvxvÇ~àìxÖàÑÖxÑÖÉÑv}vzxÖáÅvåÜÖÇ~â~é{& àÅÖÄ ~ îÅÖÑÖÉ~é{àÅÖÄ |~}Ñ~' YxàâáÖ&[{Ñy{áàÅvñ ~ÉÜ{& á~ñwíÇvx{Ç~Åvñ%ÑÖÇÖàÅäâÑvñ'[Ñ{ÄyÖàÜÖzàâxÖxvÇvvx& àâá~ÄàÅvñvá~àâÖÅávâ~ñ%\ vwàwäáy~'] áäyÖÄx{âxìïÜávx& Ç{Ñ~ñwíÇ~ÉvzìñáíT xÖ~Ñí%àÇä|vÅ~&é~ÑÖxÑ~Å~%}{É& Ç{xÇvz{Çìçí' ká{âì{ àÖàÇÖx~{ T  }{ÉÇ{z{Çìçí&Üvåvá~% àâ{ÅÇÖzäxí% É{âvÇÇäáy~ ~ Évàâ{áÖxí{&àvÜÖ|Ñ~Å~% ~% yÇvxÑÖ{%ÉÑÖyÖé~àÇ{ÑÑí{É{ÇÅ~{~àá{zÑ~{é~ÑÖxÑ~Å~T  îâÖé{å~'YÜÖâÖÉT Ñ~|{~Ñ~|{3ÉÖávxí%à{áwí%àÇÖx{Ñ& çí~âÖÇìÅÖÜÖâÖÉT àÇÖxvÅ~'YñàÇÖxvÅ'f vÉÖâxÖz~Çvàì áÖÇìÇ{àÖáäwÖx%ÜÇÖâÖyÖÑÖx%ÑävÑvïy{T x~ÑÖyávzvá{Ä' f ~|{ Ñvà wíÇ~ âÖÇìÅÖ çíyvÑ{' a å äàâáv~xvÇv xÖÇìÑvñ |~}Ñì~ÅÖÑÖÅávzàâxÖ'a ~äz{~T âÖ|{Ñ~|{%ÑÖÖÑ~xÇv& z{Ç~wvÑÅvÉ~~ÜÖÇäévÇ~wÖÇìè~{zÖåÖzí'a ÉÜ{á~ñávà& ÜvÇvàì% v é{å~ ~ àÇÖxvÅ~ ÖÅv}vÇ~àì x ÖzÑÖÄ ÅÖè{ÇÅ{' f Ö é{åÖx ~wÖÇìè{% ÖÑ~ ~å~âá{{%v àÇÖxvÅ~ÅvÅ wíÇ~%âvÅ~ ÖàâvÇ~àìÇ{àÖáäwvÉ~%ÜÇÖâÖyÖÑvÉ~~wvâávÅvÉ~' g ÑxíÜ~Ç{ê{zx{áïÉÅ~' T e ÖÄz{zwíÇÜÇÖâÖyÖÑÖÉ'a Öâ{çT ÜÇÖâÖyÖÑÖÉ'a  ñzÖ*1Ç{âáäw~ÇÇ{àxx{áåÖxìñåk~àí~àÜÇvxÇñÇ{yÖÜÇÖ& âvÉ~xÑ~}ÅÉvzìñávÉzÖj ÖÇìÑÖÅv'YxÖââ{Ü{áìT xyÖÇÖ& à{{yÖÜÖàÇíèvÇvàìâê{àÇvxÑvñÑÖâÅvT ñÅÖÉvÑzäïê~Ä' f Ö% ÜÖÑ~Év{èì% ñ xà{ ávxÑÖ éäxàâxäï3 ÉÖ{ ÜÖÇÖ|{Ñ~{ x îâÖÉ yÖàäzváàâx{ T  Ñ~|{% é{É ä ÇïwÖyÖ é{åv' s âÖ ÑvzÖ xvÉ }Ñvâì ~ ÜÖÑ~Évâì''' j {Äévà xíÜÇíÇ Ñv àvÉíÄ x{áå àÇÖxvÅj vèv] äwé{Å'f ÖÖÑ%T c ÖzvÄÜÖÉ{èÅvÇ%ÜÖzw~& ávñ x{áÑÖ{ àÇÖxÖ% T  Åváâ~ÑÅv' a  îâä Åváâ~ÑÅä áv}á~àÖ& xíxvïâÜÖàxÖ{ÉääàÉÖâá{Ñ~ïj ÉáÅÖxàÅ~Ä%c á~y{Çì~ *0.


p{áÑ~Å'Yx{zì~àá{z~àÇÖxvÅÖx{àâìäÉÑí{~zvÇìÑÖx~z& Ñí{Çïz~''' T k vÅÑv}Öx~~å' T d {Ñváâ'Z~ÇñÅ'g àÖw{ÑÑÖ}vÜÖÉÑ~T \ äàâvx\ äàvÅ' uàz{ÇvÇ}váäwÅäxÜvÉñâ~3}Ñvé~â%\ äàâvx\ äàvÅ'Yc Ö& zvÄÜáÖzÖÇ|~Ç3 T g Ñ y{áÖÄ j ÇÖxvçÅÖyÖ Ñvç~ÖÑvÇìÑÖyÖ xÖààâvÑ~ñ x *2--yÖzä'ZÖá{ç}vàÜávx{zÇ~xÖàâì~ávxÑÖÜávx~{àé{& åvÉ~'] {àñâìÇ{âÖâà~z{ÇxâïáìÉ{'g ÑT ~Ñâ{ÇÇ~y{Ñâ'l  Ñ{yÖà{ÄévàÖyáÖÉÑvñÜÖÜäÇñáÑÖàâìxj ÇÖxvÅ~~~'''Év&v& vÇ{ÑìÅvñ&ÉvÇ{ÑìÅvñ zÖÇ|ÑÖàâì x Üávx~â{Çìàâx{ p{áÑ~& Åv T  }vÉ{àâ~â{Çì Üá{Éì{áv ÜÖ yÖàäzváàâx{ÑÑíÉ Üá~& áÖzÑíÉ á{àäáàvÉ' [Öâ {àÇ~ wí \ äàvÅv àÑvévÇv ~}wávâì Ç~z{áÖÉxZávâ~àÇvxä%vÜÖâÖÉ''' `xÖÑÖÅ[páv}zvÇàñ~}vxâÖwäàv~Ñ{zvÇÑvÉzÖyÖxÖ& á~âì'u~}x~Ñ~Çàñ~ÑvÜávx~ÇàñÅvÜÜvávâä' \ ÖÇÖà`våváÖxv}xäévÇâx{ázÖ%ÑÖx}xÖÇÑÖxvÑÑÖ%~ÜÖ& îâÖÉäÖàÖw{ÑÑÖàâ~{yÖxíyÖxÖávwíÇ~ÖàÖw{ÑÑÖ}vÉ{âÑí3 T  c ÖÇäÜé~Å% àÇäèvÄ ãÑ~Évâ{ÇìÑÖ' j vãâáv Å äâáä éâÖÜí â{Üñ ã{âáÖÉ àâäÇÖ ~à j ÇÖãvÅ~~5 hÖÑñÇ5 m {âáÖÉ àâäÇÖ T c ÅvÅÖÉäxá{É{Ñ~%e vâx{Ä[và~Çì{x~é5 T c xÖàìÉ~évàvÉ' uwíàâáÖÜá~Å~ÑäÇ3Öâ_ ~Ç~ÑvzÖyávÑ~çíâá~àÖâÑ~ Å~ÇÖÉ{âáÖx' Y à äé{âÖÉ Åá~x~}Ñí Éváèáäâv àÇ{zÖxvÑ~ñ xÖÄàÅT wÖÇ{{,. )Å~ÇÖÉ{âáÖx'kñ|{ÇíÄàäâÖéÑíÄÜ{á{& åÖz' T c xÖàìÉ~ÜÖe ÖàÅx{~Ç~ÜÖ&É{àâÑÖÉä5 T k íé{yÖâÖáyä{èìàñ5c vÅvñáv}Ñ~çv5 T iv}Ñ~çvxzxäåévàvå%e vâx{Ä[và~Çì{x~é' T f ä%àé~âvÄ%éâÖxíâÖáyÖxvÇ' kvÅ%}Ñvé~â%}vxâáv%xâÖáÖyÖvxyäàâv%xz{àñâìévàÖxÜÖ e ÖàÅx{ñä|{wäzäÑvàâváÖÉÉ{àâ{Ñ{ÜÖzvÇ{ÅäÖâl |yÖ& áÖzv'Zäzäzíèvâì%zvÄ&âÖZÖy%váÖÉvâÖÉÇ~àâxíàâváÖyÖ zäwv''' *0/


ux{áÑäÇàñÅc Özvï3 T h á~Åv}vÑÖxíÄâ~~}p{åÖàÇÖxvÅ~~}vxâávÅäâáä' T ] v|{âvÅ5'' uxí}xvÇZáäÑ~Ñ~{Åàv%Üá{zàâvx~Ç{yÖc Özvï3 T [Öâ% j vÉäîÇ%îâÖâ ÉvÄÖáT ÉÖ{zÖx{á{ÑÑÖ{Ç~çÖ' ^ ÉäÉÖ|{èìx{á~âì%ÅvÅx{á~èìà{w{' a ÇÉvá%ê{ÇÅÑäxÅvwÇäÅvÉ~%Üá{zàâvx~Çàñ' T h ÖÑñâÑÖ%YÇ{ÅàvÑzá'] vxvÄxíÜì{É' T ] vxvÄ' e íéÖÅÑäÇ~àì'g ÑxíÜ~Ç%ÑÖñÇ~èìÜá~yäw~Ç'c ÖzvÄ Üá~àâvÇìÑÖ ÜÖàÉÖâá{Ç Ñv É{Ññ% Åv}vÇÖàì ÖwzäÉíxvñ Åv& Å~{&âÖÖé{Ñìxv|Ñí{zÇñÑ{yÖàÇÖxv'[íz{á|vxÜvä}ä%âvÅ% éâÖwíxà{%éâÖÖÑÑvÉ{á{xvÇàñàÅv}vâì%Ç{yÇÖwíyÇäwÖÅÖÄ }váäwÅÖÄäÉ{ÑñxÜvÉñâ~%ÖÑÜáÖ~}Ñ{à3 T ^ àÇ~ÜÖâá{wä{âàñ%YÇ{ÅàvÑzá%ñÇ~éÑÖ%}váäÇ{É%wä& zäá{yäÇ~áÖxvâìxxÖzxÖÄàÅxvè{ÄváÉ~~~ÜáÖåÖ|z{Ñ~{ {{é{á{}xàïj ÇÖxvÅ~ï'''zÖàvÉÖÄhávy~'hÖx{áì''' T [{áï' e íÖwÑñÇ~àì~ávàç{ÇÖxvÇ~àì' YáñzÖÉàÑvÉ~%àÇÖxÑÖàÖÇñÑÖÄàâÖÇw%Ñ~áv}äÑ{è{& ÇÖåÑäxè~àì~Ñ{ÉÖáyÑäxyÇv}ÖÉ%àâÖñÇÉvÄÖáZáäÑ~Ñ~{Åà' e íxÖ}xávêv{ÉàñzÖÉÖÄ'


/5232( '+"xZjfbx-ohaxckl\hb[jZa^umijZ\e_gbx# Rj_[h\Zgb_"ihklhxgghgZoh^blvkx\[ebabk\h_]h JO#Nlkq_l\j_f_gbihr_egZqZku#%%Z\]mklZ! \uah\dLbgbkljmh[hjhgu#?V_ohkeh\ZpdZxZjfbx khijhlb\e_gbxg_hdZ`_l@#B_k_^ZkBj_`g_\uf bQmkeh\uf#M_h`b^Zggh_ihjmq_gb_%\klj_lblvkx kO_j\ufk_dj_lZj_fUJONPO

a xÖâÉÖÄvxâÖwäàÑvÜá{|Ñ{ÉÉ{àâ{%ÜÖzzäwÖÉ'g â& àïzvñä{åvÇxÉv{%zxvàÜÖÇÖx~ÑÖÄÉ{àñçvÑv}vz'kÖyzv x{âx~àâváÖyÖz{á{xv%{ê{Ñ{Öwá{É{Ñ{ÑÑí{Ç~àâxÖÄ%âñ& ÑäÇ~àìÅÑ{wä'j {ÄévàÅáÖÑvâñ|{Çv~è{Ç{àâyäàâÖÄÇ~& àâxíÑvx{xv{âàÜÖÅÖÄàâx~{' hÖàÇ{ Üá~wíâ~ñ ÅÖÉvÑzÑÖyÖ ÜäÑÅâv ÜÖz l |yÖáÖz ñ zÖÇÖ|~Çf vévÇìÑ~Åä\ {Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwvÖÜÖÇÑÖÉxíxÖ& z{ÜÖzé~Ñ{ÑÑíåÉÑ{xÖÄàÅ~}p{åÖàÇÖxvÅ~~'`våváÖxÖâ& x{â~ÇÑ{ÉÑÖyÖàÇÖxÑÖ3 T  k{Ü{áì% ÅÖÇäÜé~Å% ÖàÑÖxvâ{ÇìÑÖ Öàxv~xvÄ åÖ}ñÄ& àâxÖ' hÖ{yÖyÖÇÖàäñÜÖÑñÇ%éâÖä\ {Ñèâvwvåxvâv{â}vwÖâ~ àvÉÖ{ àxÖ{xá{É{ÑÑÖ{% é{É ñ ÉÖy wí â{Ü{áì }vÑñâìàñ% T  Öàxv~xvâì åÖ}ñÄàâxÖ' Y âvÉ ä|% YÇ{ÅàvÑzá e ~åvÄÇÖx~é% ÜÖÑ~ÉvÄÅvÅåÖé{èì3àÅÖáÖÇ~xâÖá|{Ñ~{~Ç~Ñ{àÅÖáÖT  áäÅÖxÖzàâxÖàâávÑí}vÑñâÖîâ~ÉxÖÜáÖàÖÉ%~Ñ{ÅÖyzvÑvÉ âäâàâÖwÖÄzÖÇyÖáv}yÖxvá~xvâì'c ÖÑ{éÑÖ%xà{åîâ~åàÇÖx `våváÖxÑ{ÜáÖ~}Ñ{à%ÑÖÖ}vwÖé{ÑÑÖàâì~Ñ{ÅÖâÖávñÑ{á& xÖ}ÑÖàâì x {yÖ yÖÇÖà{ÜÖzâx{á|zvÇ~3 ÑvÜáñ|{Ñ~{àÖåáv& Ññ{âàñ' e Ñ{ ÖàâvxvÇÖàì zÖyvzíxvâìàñ% éâÖ Ü{á{yÖxÖáí x p~{áÑ{&Ñvz&k~àÖÄ Ñ{ Üá~x{Ç~ Å àÉñyé{Ñ~ï Åá~}~àv% Ñv& }á{xvxè{yÖxÜÖàÇ{zÑ~{É{àñçí' *01


pâÖ}Ñvé~âÖàxv~xvâìåÖ}ñÄàâxÖ5s âÖT x}ñâìxàxÖ~ áäÅ~âx{ázÖ{äÜávxÇ{Ñ~{~É'YzÇñÑvévÇvÑvzÖñàÑÖÜá{z& àâvx~âìÉvàèâvwíîâÖyÖRåÖ}ñÄàâxvS' [`vÅváÜvâì{%âÖ{àâì}vl |ÖÅàÅ~É~[{á{çÅ~ÉÜ{á{& xvÇvÉ~%xÇ{àvå}vÜvzÑíåÜá{zyÖá~Äc váÜvâ%àÖàá{zÖâÖé{& Ñízx{z~x~}~~'s âÖ,*&ñâvÑÅÖxvñ~*+1&ñÉÖâÖàâá{ÇÅÖ& xvñ',*&ÄÅÖÉvÑzä{ây{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáâvÑÅÖxíåxÖÄàÅYÇ{Å& à{Ä hvxÇÖx~é t áÅÖx' ^ yÖ àÖ{z~Ñ{Ñ~{ ÜÖ Åváâ{&Üá~Åv}ä Ñvç{Ç{ÑÖÑvz{Äàâx~ñxÑvÜávxÇ{Ñ~~e ~åvÇÖxçíT ká{Ñ& é~ÑT g ÇÖÉÖäç%âÖ{àâìÜÖà{x{áÑÖÉäàÅxÖ}ÑÖÉäÉváèáä& âäé{á{}j ÇÖxvÅ~ï~e Öávx~ï'*+1&Äz~x~}~{ÄÅÖÉvÑzä& {ây{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖám {zÖâm ~Ç~ÜÜÖx~éc á~xzv'^ ÄÜá{zàâÖ& ~â z{ÄàâxÖxvâì ÜÖ ï|ÑÖÉä àÅxÖ}ÑÖÉä Éváèáäâä é{á{} j ÇÖxvÅ~ï x ÑvÜávxÇ{Ñ~~ c Öè~ç{ T ZvÑàÅv&Z~àâá~& ç{T Závâ~àÇvxv'uåÖáÖèÖ}Ñvïîâ~àÖ{z~Ñ{Ñ~ñ~~åÅÖ& ÉvÑz~áÖx%ÖÑ~àÜÖàÖwÑíxíÜÖÇÑ~âìÇïwäïàvÉäïàÇÖ|& Ñäï}vzvéä' hÖÅvxp{åÖàÇÖxvÅ~~ÜáÖxÖz~Ç~àìäé{Ñ~ñRq äÉvxvS% \ {Ñ{ávÇìÑíÄèâvwàÖàá{zÖâÖé~ÇxÖàâÖéÑ{{Ü{á{xvÇÖx%âÖ {àâìxhá~ÅváÜvâì{%*. &ïâvÑÅÖxäïz~x~}~ï~}Z{ÇÖáäà& àÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv!ÅÖÉz~xy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáYÇ{ÅàvÑzá YÇ{ÅàvÑzáÖx~é`vÄç{x"T vÅÅäávâRx}vâíÇÖÅS,*&ÄâvÑ& ÅÖxÖÄz~x~}~~'YàÇ{xvT âÖ{àâìRx}vâíÇÖÅS*+1&Äz~x~& }~~T áv}É{ê{Ñv,)&ñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñz~x~}~ñâvÅ|{~} Z{ÇÖáäààÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv!{{ÅÖÉz~xT y{Ñ{ávÇ&ÉvÄ& Öáe vÇÖã{{x"' s â~ zx{ z~x~}~~% ÜÖ }vÉíàÇä \ {Ñèâvwv% àÖàâvxÇñïâ xâÖáÖÄÖÜ{ávâ~xÑíÄîè{ÇÖÑÉÖ{ÄváÉ~~' Yxâá{âì{ÉÖÜ{ávâ~xÑÖÉîè{ÇÖÑ{%ä|{ÜÖéâ~x\ vÇ~& ç~~% ÑÖ âÖ|{ x há~ÅváÜvâì{% àÖàá{zÖâÖé{Ñv -1&ñ ÉÖâÖ& àâá{ÇÅÖxvñ z~x~}~ñ ~} g z{ààÅÖyÖ xÖ{ÑÑÖyÖ ÖÅáäyv !ÅÖÉ& z~xy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáYÇ{Åà{Äa xvÑÖx~é\ äàìÅÖx"'uÜÖÉÑï% éâÖÜÖRc váâ{&Üá~Åv}äÑvxâÖá|{Ñ~{SÖâ*+vÜá{ÇñÜá{z& äàÉvâá~xvÇÖàì xÅÇïé{Ñ~{ x àÖàâvx váÉ~~ âvÅ|{ ~ +-&Ä _ {Ç{}ÑÖÄ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ z~x~}~~% ÅÖâÖávñ x ÑvàâÖñ& *02


}lmprpiqvsrndurutihrvr{iqdfoiudyuifitqiiTrtdf# und#Vuvtdfd qd vittlvrtll WUX nrphlf giqitdo#pdmrt MtlgrtlmWivtrfl{c|nlq!$Jsrulgqdowqdfvrtjiqli frmunqdvittlvrtlÉ_iyruorfdnllfuruvdfdtpllhroj# qdfrmvli}il'*)#ÑprvruvtionrfdÑhlflklÑlkbjqrm gtwssÄfrmun LiqgtlÑ!$VhqdnrreÇvrmhlflkllwpiqÑ srndqieÄorsrhtreqrmlqxrtpdzll"ndnlr&'#pprvr# uvtionrfrpsronwKrogdtunrmqdtrhqrmdtpll rqvdnji sitihdfdouÑfprisrh{lqiqli!$ Zdnlpretdkrp"srhprlpnrpdqhrfdqliprndkÄfdoduÅ gtwssltrfndre}im{luoiqqruvÅÉhr,*F-%vÄuÑ{{ior# finol{qrgruruvdfd$UdfrrtwjiqllÇvrgrfrmundqdyrhl# oluÅ&+%%F&+*%vdqnrfl*%%F+%%erifÄypd|lqsiyrvÄ" '"*F'"+vÄuÑ{letrqivtdqusrtvitrftdkol{qrmprhlxl# ndzlllhiuÑvnlvÄuÑ{dtvlooitlmunlyrtwhlm"kiqlvqr# tdnivqÄy nrpsoinurf d re rgtrpqrp nrol{iuvfi dfvr# vtdqusrtvqrmviyqlnltdkqrgrqdkqd{iqlÑÑlqigrfrtÉ!$ LuÑÇvddtpdhdkdvdloduÅ"kdpdunltrfdoduÅfgrvrfqruvln fÄsroqiqlÉ oÉergr kdhdqlÑ" srow{iqli nrvrtrgr prgor sruoihrfdvÅeikstihfdtlvioÅqrgrstihwstijhiqlÑ$ VufdlfdÑyrkÑmuvfr"ÑprvdouÑsrurihlqiqlÑpl{du# vÑp" sitihflgdÑuÅ vr qd fitvroivi" vr qd DLrogiE" vr qd etrqivtdqusrtviti$csrqlpdolvr"{vrunrpdqhdtpdql# nvrqiuqlpdorvfivuvfiqqruvllkdsrorjiqlihiofhl# flklÑy(-#mdtpll"qifyrhÑ}lyfgtwssltrfnwfvrtji# qlÑlrvprelolkrfdqqÄylstlfihiqqÄyfuruvrÑqlisr# fÄ|iqqrmerifrmgrvrfqruvlftdmrqdy/ -&#ÑdtvlooitlmundÑhlflklÑ nrphlfsronrfqlnMti# eiqÉn!GtdmrqLlqrgtdhrfr0Kitigrfr0]ruv0 ,%#Ñ prvruvtionrfdÑ hlflklÑ nrphlf giqitdo#pdmrt KdÉtd! G f oiudy fruvr{qii l Égr#fruvr{qii Rfdqr# \tdqnrfundlftdmrqiSrorpÄÑ0 &,#ÑMfdthimundÑprvruvtionrfdÑhlflklÑ nrphlfgi# qitdo#pdmrt Kwhdnrfunlm! urutihrvr{iqd Égr#fruvr{qii ]pioÅqlznrgrlftdmrqiZwoÅ{lqd$ &-%


TrirurerifqlpdqlifÄkÄfdoderigrvrfqruvÅ&-*#m tdnivqrmetlgdhÄ X#(%%!"hluorzltrfdqqrmfuvdtlqqÄy finrfrm str{qruvl sruvtrmndy likwlvunrgr nrtswud f ]Ätrfi nrpetlg sronrfqln Lronrf!" d vdnji kiqlvqr# tdnivqrmetlgdhÄfYfdoÑfi nrpetlgsronrfqln`iuvd# nrf!lrvhioÅqrgrvÑjiordtvlooitlmunrgrsrond"uruti# hrvr{iqqrgrfZwtnw nrpdqhltsrondi}iurftipiqLi# olnrm Vvi{iuvfiqqrm frmqÄ sronrfqln Ztduurtwe!$ avd kiqlvqr#tdnivqr#dtvlooitlmundÑ gtwssltrfnd uruvdfoÑ# odruqrfwrgqifrmpr}ldtpll$ Lvrvprpiqv"nrghdÑqdyrhlouÑfYfdoÑfiGstrfi# tÑo himuvflÑ sr erifrm vtifrgi hfwy kiqlvqr#tdnivqÄy hlflklrqrf"GpiqÑsrQJYtdkÄundoTlydloRfdqrfl{ Wrfdolm$ Rk#kd soryrm uoÄ|lpruvl Ñ u vtwhrp vroÅnr tduuoÄ|do/ D$$$tdusrtÑjiqli Tlqluvtd rertrqÄ G sr# uvrÑqqrqdyrhlvÅuÑfeolklufrigrSWE$ avrvkfrqrnsrhvfithlo"{vrqdstÑjiqqruvÅurytdqÑ# ivuÑlfrkprjqÄoÉeÄilkpiqiqlÑfreuvdqrfni$Xdusr# tÑjiqliplqluvtdvdnji qdfiorpiqÑqdpÄuoÅ"{vrhoÑ srikhrnffrmundow{|ifuigrqdstdfoÑvÅufrlykdpiuvl# vioim" d udprpw G hitjdvÅ wstdfoiqli dtplim qd nr# pdqhqrpswqnvidtpll$ Vvu{ivftipiqlvisitÅqdhrfiuvlqifuwvndydf{d# udy$ LfruntiuiqÅi&&dfgwuvd"fsrohiqÅ"pqisrkfrqlosr L_Ud{doÅqlnMiqitdoÅqrgr|vdedQdydtrf/ GSrows{ln"vieikdfvtdf.{durfqdhreÄvÅwplql# uvtd$ GOuvÅ$ GYow|dmhdoÅ|i$WtihsrodgdivuÑvfrÑfuvti{dfRq# uvdqzllusitfÄpolzrp$WrqÑo"rnrpÑgrfrtÉ1 &-&


GZdnvr{qr$Ur"TdvfimLduloÅifl{"ÑfxrtpihoÑ uvtrÑ$Wtltipqilfudsrgdy$SdneÄvÅ"iuolstlhivuÑqd udpÄm#vrfity1$$ GZieÑqisrorqikvdqzifdvÅstlgod|dÉv$GRtik# nr/GQqd{lv"kdfvtdfhifÑvÅGwplqluvtd$NruflhdqlÑ$ VfÄkrfifTrunfwÑhrorjlonrpdqhwÉ}ipwfrmund# plrntwgdgiqitdowLdulolÉQlqrfÅifl{wKluÑtlqw$ G L vfrip tdusrtÑjiqll qd eoljdm|li hfri#vtri uwvrnfTwnd{ifr friqqÄmdÇtrhtrp$G#$% fÄhioÑiv# uÑudproivJq#')$MiqitdoOxlprf OxlprfJ$U$Gnr# pdqhwÉ}lmfrkhw|qrmdtplim$G#$% kdhd{wsrow{lo$ Nimuvfwm"JoinudqhtTlydmorfl{$PiodÉwusiyd LfruntiuiqÅif-$(%ÑwjieÄofstlipqrmTlqluvtd rertrqÄ$ NijwtqÄmdh~Évdqvplqluvtdsrstruloqipqrgrsr# hrjhdvÅlsrÑuqlo/ GZdpUd{doÅqlnMiq|vded$ [piqÑsrÑfloruÅqiunroÅnrplqwv"{vreÄi}itdkur# etdvÅuÑupÄuoÑpl$SrpdqhdtphoÑol{qrmeiuihÄupl# qluvtrpfÄkÄfdivuÑqi{duvr$Svruowjlo"vrvkqdiv"{vr fÄkrf n fÄ|iuvrÑ}ipw stÑprpw qd{doÅqlnw G prpiqv rvfivuvfiqqÄm$ Ytdkw yr{ivuÑ rhitqwvÅ glpqduvitnw" strfitlvÅswgrflzÄ"qdvitivÅhreoiundudsrgl"hdlfr# oruÄstlgodhlvÅ"iuolvrsrt}dvuÑ$$$Splqluvtw$$^iori ureÄvliavrqÄq{indn#vrfuilkpioÅ{dor/lsryrhnd"l rudqluvruvÅ qÄqi|qly friqd{doÅqlnrf stlretiol nd# nli#vr gtdjhdqunli {itvÄ" {vr" ureuvfiqqr" l rvtdjdiv tdkpÄfdqlifriqqÄyvtdhlzlm"dfpiuviuÇvlpllu{ik# qrfiqlifriqqrgruvloÑGrurergrwfdjlvioÅqrgrrvqr# |iqlÑhtwgnhtwgw"nrttinvqruvlqivroÅnrutihlufrly uruowjlfzif"qrlf{duvqrmlsweol{qrmjlkql$$$ DVhwpÄ"hwpÄ"olyrpqiufdplEFstl|olqdwpuor# fdZdtdud`if{iqnr$ &-'


]x{áìÖâxÖá~Çvàì%~~}Åvw~Ñ{âvàâá{É~â{ÇìÑÖxíè{Ç `våváÖx' u xíÜáñÉ~Çàñ% ÅvÅ èâíÅ% ~% Ñ{ äàÜ{x Üá{zàâv& x~âìàñ%äàÇíèvÇ3 T az~% ÅÖÇäÜé~Å% âvÑçäÄ ÜÖÇÖÑ{}' e~Ñ~àâá â{wñ |z{â' YzëïâvÑâ% ÖâÅáíx Ü{á{zÖ ÉÑÖÄ zx{áì% Üá~yÇvà~Ç Å É~Ñ~àâáä'uÑ{è~wÅÖàÉ{ÇÖèvyÑäÇx{yÖÅvw~Ñ{â'[wÖÇì& èÖÉÅvw~Ñ{â{äx~z{Ç3YÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é\á{éÅÖw{}âä& |äáÅ~%xãÖáÉ{ÑÑÖÄáäwvèÅ{~wáïÅvåÑvxíÜäàÅ!vñ&âÖ wíÇxàvÜÖyvå~Üá~á{ÉÑ{"àâÖñÇäàxÖ{yÖávwÖé{yÖàâÖÇv% éâÖ&âÖÖwzäÉíxvñ' u Ñ{ äàÜ{Ç yváÅÑäâì3 RkÖxvá~ê e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑíS% ÅvÅ YÑzá{Ä YÑâÖÑÖx~é% Ç{yÅ~É èvyÖÉ ÜáÖÄzñ ÜÖÇÖx~Ñä Åvw~Ñ{âv%ÜÖ}zÖáÖxvÇàñ3 T`závxàâxäÄâ{%ÅÖÉvÑzváÉTgÑx}ñÇÉ{ÑñÜÖzÇÖ& ÅÖâì~ÜÖx{ÇÅàâÖÇääÇ{xÖÄàâ{ÑíÅvw~Ñ{âv' hÖéâ~xàïxÖÄÑä\á{éÅÖÅÖÉvÑzÖxvÇváÉ~{Ä!ÜÖàÇ{& zÖxvâ{ÇìÑÖ é{âíáìÉñ"% v x É~áÑÖ{ xá{Éñ% ÜáÖÄzñ àvÉí{ Öâx{âàâx{ÑÑí{ zÖÇ|ÑÖàâ~ x [ÖÖáä|{ÑÑíå j~Çvå T ÅÖ& ÉvÑzäïê~ÄxÖÄàÅvÉ~c~{xàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv%\Çvx& ÅÖÉ\j[\%h{áxíÄ}vÉ{àâ~â{ÇìÉ~Ñ~àâáv%ÖÑ|{~\Çvx& ÅÖÉ g[j []% v â{Ü{áì ä|{ ~ e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí% T ÜÖ& Üá{|Ñ{Éä à wÖÇìè~É äxv|{Ñ~{É ÖâÑÖà~ÇàñÅ zÖÇ|ÑÖàâ~ ÅÖÉvÑzváÉv~ÅàvÉ~ÉÅÖÉvÑzäïê~É' [Åvw~Ñ{â{É~Ñ~àâávñÑvåÖz~ÇàñxÜ{áxí{%zv~xÖÖw& ê{Ñ{ÜÖàá{zàâx{ÑÑÖÖwêvÇàñàYÑzá{{ÉYÑâÖÑÖx~é{ÉâÖ& |{xÜ{áxíÄáv}'sâÖwíÇàâáÖÄÑíÄxíàÖÅÖyÖáÖàâvé{ÇÖ& x{Å'^yÖxÖÇÑ~àâí{xÖÇÖàíyäàâÖà{á{wá~Ç~àì'cvÅ~àâ~Ñ& ÑíÄ ÅvxvÇ{á~àâ% Ñ{àÉÖâáñ Ñv xíàÖÅÖ{ àÇä|{wÑÖ{ ÜÖÇÖ& |{Ñ~{ ~ ÜÖÇÑíÄ Évâ{á~vÇìÑíÄ zÖàâvâÖÅ% ÖÑ wíÇ ÜÖzâñ& Ñäâ% w{} |~xÖâv !àâÖÇì Üá~xíéÑÖyÖ zÇñ àvÑÖxÑíå ÖàÖw"' hÖåÖzÅvTÇ{yÅvñ'YyÖÇÖàTÑvàâÖÇìÅÖâ~å%éâÖ}vàâvx& ÇñÇ ÇïwÖyÖ ÜÖzé~Ñ{ÑÑÖyÖ ÑvÜáñyvâì xÑ~ÉvÑ~{ ~ àÇäå% éâÖwí%Ñ{zvÄ&âÖZÖy%ÜáÖÜäàâ~âìåÖâñwí{z~ÑÖ{{yÖàÇÖ& xÖ~Ç~%â{ÉwÖÇ{{%äÅv}vÑ~{' *1,


uxÜáÖèÇÖÉâÖ|{ÅvxvÇ{á~àâ'a}ÑvÇ3éâÖwíz{á|vâì x áäÅvå îàÅvzáÖÑ ~Ç~ ÅvxvÇ{á~ÄàÅ~Ä ÜÖÇÅ% Ñä|Ñí wíÇ~ Ñ{ âÖÇìÅÖ äÉ% xÇvz{Ñ~{ z|~y~âÖxÅÖÄ ~Ç~ xÖÇìâ~|~áÖx& ÅÖÄ%ÑÖ~}íéÑíÄyÖÇÖà'[{zìÅvxvÇ{á~ÄàÅ~{ÇÖèvz~Tv ÉíyÖxÖá~Ç~RÅÖÑàÅ~ÄàÖàâvxSTxÖàÜá~Ñ~ÉvÇ~Ñ{åä|{ xàvzÑ~ÅÖxyÖÇÖàÅÖÉvÑz~áÖx' e~Ñ~àâáà{Ç}vàâÖÇ%ÜÖÅv}vxÉÑ{É{àâÖàÇ{xvÖâà{wñ' u}vÉ{â~Ç%éâÖw{}íÉñÑÑíÄÜvÇ{çÑv{yÖÜávxÖÄáäÅ{Ñ{ ày~wvÇàñ%x{áÖñâÑÖÖâávÑ{Ñ~ñ' T]ÖÇÖ|~â{ xíxÖzí Ö xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ Öwàâv& ÑÖxÅ{xp{åÖàÇÖxvÅ~~'Taâx{á|{%ÑÖâ~åÖ3T[vè{%ÅÖ& ÉvÑzváÉ%Ç~éÑÖ{ÉÑ{Ñ~{'fvzÖÅÇvz%TÖÑÜÖàÉÖâá{ÇÑv évàí%T,)É~Ñäâ' uà|vÇàñ%Åv|{âàñ%ÅvÅvâÖÉÑÖ{ñzáÖ'`vÜÖÇévàvzÖÇÖ& |~âìâÖ%Öé{ÉñÉÖywíyÖxÖá~âìévàvÉ~'''gzÑvÅÖ,)É~& Ñäâ T âÖ|{ xá{Éñ fvx{áÑÖ{% Ñ{ Åv|zÖÉä ÅÖÉvÑzváÉä É~Ñ~àâáäz{Çñ{âàâÖÇìÅÖxÑ~ÉvÑ~ñ' \á{éÅÖàÇäèvÇÉ{Ññ%Ñ{Ü{á{w~xvñ'uzv|{äàÖÉÑ~Çàñ3 vxÜÖÇÑ{Ç~åÖáÖèÉÖÄzÖÅÇvz%wíâìÉÖ|{â%YÑzá{ÄYÑâÖ& ÑÖx~éÑ{Ü{á{w~xv{âÉ{Ññ~}z{Ç~ÅvâÑÖàâ~5 cÖyzvñàâvÇyÖxÖá~âìÖà{Ç{Åç~~xpfY%ÜáÖxÖz~ÉÖÄ cá~y{Ç{É% o~àvá|{É ~ eÇíÑvá|{É% Ö ãÖáà~áÖxvÑÑÖÉ áv}ÇÖ|{Ñ~~ váÉ~~% É~Ñ~àâá% ÑvåÉäá~xè~àì ~ É{ÇìÅÖÉ x}yÇñÑäxÑvévàí%â~åÖàÜáÖà~Ç3 T[ÑvàâÖñê{{xá{Éñ'''TÜÖåÖ|{%ÖÑx}x{è~xvÇàxÖ~ àÇÖxv3ÑvzÖÇ~xà{yÖxÖá~âìÅÖÉvÑzváÉä5TxàÇäév{xxÖ& zvxp{åÖàÇÖxvÅ~ïxÖÄàÅ[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv%ÖÅv|{â Ç~ pfY àÖÜáÖâ~xÇ{Ñ~{5 T gÑ àz{ÇvÇ ÖàÖwíÄ vÅç{Ñâ Ñv ÜÖàÇ{zÑ{ÉàÇÖx{' f{ÖzÑäÑÖéìÜáÖxÖáÖévÇàññÑvàxÖ{Éz~xvÑ{xèâvw& ÑÖÉvxâÖwäà{%éâÖwí~àvÉÖÉäà{w{Öâx{â~âìÑvîâÖâxÖÜ& áÖà'axÖâÜá~èÇvÉ~Ñäâv%ÅÖyzvÑvàÖÉÑ{Ñ~ñwÖÇìè{xá{& É{Ñ~Ñ{ÖàâvxvÇÖàì' *1-


T gáyvÑ~}ÖxvÑÑÖyÖ àÖÜáÖâ~xÇ{Ñ~ñ Ñ{ ÖÅv|{â' Yá& É~ñ z{ÉÖávÇ~}ÖxvÑv' eÖyäâ wíâì Öâz{ÇìÑí{ àâíéÅ~ à ÜáÖxÖÅvâÖávÉ~ ~ ãvÑvâ~ÅvÉ~% à wÖ{x~ÅvÉ~% }vàÇvÑÑíÉ~ ~xÑ{zá{ÑÑíÉ~à`vÜvzv' Tkx{ázÖxîâÖÉäx{á{Ñ%ÅÖÉvÑzváÉ5 TkvÅ âÖéÑÖ% âÖxvá~ê É~Ñ~àâá' T a ñ zÖwvx~Ç3 T [á{Éñà{ÄévàávwÖâv{âÑvÜávxíå' e~Ñ~àâá{ê{áv}x}yÇñÑäÇÑvévàí' T]ÖàâvâÖéÑÖ'jÜvà~wÖ' hvä}vÜÖÅv}vÇvàìÉÑ{àÇ~èÅÖÉzÖÇyÖÄ'uzv|{äàÜ{Ç ÜÖéäxàâxÖxvâì Ñ{ÅÖâÖáäï ávàâ{áñÑÑÖàâì ~ }vzvâì à{w{ xÖÜáÖà3éâÖ|{É{Ññâ{Ü{áìÖ|~zv{â5e~Ñ~àâáx}ñÇâáäw& Åä}{Ç{ÑÖyÖâ{Ç{ãÖÑv%àâÖñxè{yÖàÜávxvÖâÑ{yÖ%~âvÅ|{ â~åÖÜáÖ~}Ñ{à3 Td{Ññ%}závxàâxäÄ' T`závxàâxäÄ%YÑzá{Ä%TäàÇíèvÇñwvà~àâíÄyÖÇÖà xâáäwÅ{'@AL TevÄÖáÖxäÉ{Ññ' Thá~àíÇvÄ{yÖÅÖÉÑ{' TYÉÑ{ÅvÅwíâì%d{ÖÑ~zaÇì~é5 Tuw{á{yäxá{ÉñxÖ{ÑÑÖyÖÉ~Ñ~àâáv' sâ~àÇÖxvÇ~èìäÅá{Ü~Ç~ÉÖ~Öêäê{Ñ~ñ3ÑvÜáñ|{Ñ& ÑÖàâìàÖåávÑñ{âàñ%xÖ}ÉÖ|ÑÖÑvévÇÖxÖ{ÑÑíåz{Äàâx~Ä' TjÜvà~wÖ%d{ÖÑ~zaÇì~é%Tâ~åÖ~äxv|~â{ÇìÑÖÖâ& x{â~ÇÉ~Ñ~àâá' hÖzÑñxè~àìàÖàâäÇv%YÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~éÜÖzÖè{ÇÅÖ ÉÑ{% x}ñÇ }v ÜäyÖx~çä âä|äáÅ~ ~% yÇñzñ àx{áåä% !vÉ{á~& ÅvÑçí Ñ{ }áñ zvÇ~ {Éä ÜáÖ}x~ê{ RàâáväàS"% ÜÖ&zÖwáÖÉä ÑvÜäâàâxÖxvÇ3 T[vàÜáÖxÖzñâÅ\{Ñ{ávÇìÑÖÉäà{Åá{âváïocchjj d{ÖÑ~zäaÇì~éäZá{|Ñ{xä'[à{%éâÖÉÑ{zÖÇÖ|~Ç~%wÖÇ{{ à|vâÖ~{ÉÅÖzÖÇÖ|~â{{Éä' T^àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' *1.


[Üá~{ÉÑÖÄÉ~Ñ~àâáv{yÖz{|äáÑíÄvzëïâvÑâxáäé~Ç ÉÑ{wÖÇìèÖÄÖÜ{évâvÑÑíÄÅÖÑx{áâàÑvzÜ~àìï3R]ÇñÇ~é& ÑÖyÖÖ}ÑvÅÖÉÇ{Ñ~ñy{Ñ{ávÇäevÄÖáÖxäY'e'hÖÜáÖéâ{& Ñ~~äÑ~éâÖ|~âìS' [ Évè~Ñ{ ñ xàÅáíÇ ÜvÅ{â' ]x{ àâávÑ~çí Ü{évâÑÖyÖ â{Åàâv3 Rivz~ÖÜ{á{åxvâ x{êvÑ~ñ Ñv p{åÖàÇÖxvÅ~ï Riv& z~Ö jxÖwÖzv S}v*T*)vxyäàâv*2/1yÖzvS'[â{Åàâ{yÖxÖ& á~ÇÖàì Ö âÖÉ% àÖx{âàÅ~{ xÖ{ÑÑÖàÇä|vê~{% zÖÜäàÅvxè~{ w{àé~Ñàâxv~åäÇ~yvÑàÅ~{z{Äàâx~ñÑvâ{áá~âÖá~~p{åÖ& àÇÖxvÅ~~%ÑvÅÖÑ{ç&âÖ~}yÑvÑí~}àâávÑíÜÖzäÇïÇïÅvÑì{ ~àx~àâé{åÖx~àÇÖxvÅÖx']äwé{ÅÖz{á|vÇÜÖw{zäxp~{á& Ñ{&Ñvz&k~àÖÄ' p{åÖàÇÖxvÅ~ñ wäz{â àxÖwÖzÑÖÄ' gÑv xíÄ& z{â~}[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv%âñ|Å~Éwá{É{Ñ{Ézvxñê{& yÖÑvàâávÑä' [ÖÄàÅvfYkg%ÖáyvÑ~}ÖxvÑÑí{%Öwäé{ÑÑí{~åÖáÖèÖ ÖàÑvê{ÑÑí{% yÖâÖxñâàñ Å wÖÇìè~É à{ÑâñwáìàÅ~É ÉvÑ{x& ávÉÑvâ{áá~âÖá~~mi\xwÇ~}~é{åÖàÇÖxvçÅ~åyávÑ~ç'[ ÉvÑ{xávåÜá~Éäâäévàâ~{ÖÅÖÇÖzxäåz{àñâÅÖxz~x~}~Ä%x âÖÉé~àÇ{1+&ñ~*)*&ñxÖ}zäèÑÖ&z{àvÑâÑí{'f{ÜÖ|{Çvx& è~Ä wíâìÑv}xvÑÑíÉ ~àâÖéÑ~ÅxèâvwÑíåÅáäyvåfYkg àÖÖwê~Ç% éâÖ vâÖÉÑvñ âá~vzv jqY ~ [{Ç~ÅÖwá~âvÑ~~ âvÅ|{wäz{â}vz{ÄàâxÖxvÑvxîâ~åÉvÑ{xávå''' ]vxvÇvàìâvÅ|{~ÑãÖáÉvç~ñÖwÖwÖàâá{Ñ~~ÜáÖâ~xÖ& á{é~Ä É{|zä jjji ~ c~âv{É Ñv ]vÇìÑ{É [ÖàâÖÅ{' cfi âá{wä{â xÖ}xávê{Ñ~ñ ÖàâáÖxÖx% ávÑ{{ Üá~ÑvzÇ{|vxè~å c~âvï% ~ Ñ{ÅÖâÖáíå ávÄÖÑÖx há~ÉÖáàÅÖyÖ ~ nvwváÖx& àÅÖyÖ Åáv{x ~ YÉäáàÅÖÄ ÖwÇvàâ~' [~z~ÉÖ% cá{ÉÇï Üá~& z{âàñÖâx{évâì}vàxÖ~}våxvâÑ~é{àÅ~{z{Äàâx~ñ' [ â{Åàâ{ yÖxÖá~ÇÖàì ~ Ö âÖÉ% éâÖ eÖàÅxv xíÜÇvâ~â ÅÖÉÜ{Ñàvç~ïyv}ÖÉ~Ñ{ãâìï}väê{áw%ÑvÑ{à{ÑÑíÄp{& åÖàÇÖxvÅ~~xÖxá{Éñäé{Ñ~ÄRqäÉvxvS'[àÖÖâx{âàâx~~à âá{wÖxvÑ~{É]äwé{Åv%xíàÅv}vÑÑíÉàÖx{âàÅÖÉäáäÅÖxÖz& àâxä% YÇ{ÅàvÑzá evÄÖáÖx wäz{â àÑñâ à zÖÇ|ÑÖàâ~ ~ Öâ& ÜávxÇ{ÑÑvcÖÇíÉä}vxà{àÖz{ñÑÑÖ{~Éxp{åÖàÇÖxvÅ~~' RhÖ|{Çv{É{ÉäâvÉzÖÇyÖyÖÜá{wíxvÑ~ñS' 186 *1/


^àâ{àâx{ÑÑÖ%xîâÖÉávz~ÖÜ{á{åxvâ{ÉvÇ{ÑìÅvñÜávx& zvàÖà{zàâxÖxvÇvàÖyáÖÉÑÖÄéäèìï'fÖÖ}ÑvÅÖÉ~âìàñ~à â{É~àzáäy~ÉTwíÇÖÜÖÇ{}ÑÖ%ÖàÖw{ÑÑÖâ{Ü{áì%ÅÖyzvÖ áv}x~â~~à~âävç~~ÑvzÖ}ÑvâìxÖxà{åÜÖzáÖwÑÖàâñå' evè~Ñvä|{ÜÖzë{}|vÇvÅcá{ÉÇï%ÅÖyzvñÜÖÇÖ|~Ç ÜáÖé~âvÑÑíÄ â{Åàâ x ÜvÜÅä !éâÖwí% ÅvÅ ~ âá{wÖxvÇÖàì% äÑ~éâÖ|~âì {yÖ Üá~ Ü{áxÖÄ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâ~"' fvàâáÖ{Ñ~{ ÉÖ{wíÇÖ~àÜÖáé{ÑÖ'f{áxíx}x~Ñé{Ñí%à{ázç{äévê{ÑÑÖ w~ÇÖàì'cv}vÇÖàì%ÅâÖ&âÖàÜ{ç~vÇìÑÖ~àÜíâíxv{âÉ{ÑñÑv ÜáÖéÑÖàâì'cÖÉä&âÖx{zìÜá~èÇvxyÖÇÖxäÉíàÇìÜ{á{zvâì ÉÑ{ ÜvÅ{â ~} \ÇvxÑÖyÖ ÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖ äÜávxÇ{Ñ~ñ Ñ{ÜÖ& àá{zàâx{ÑÑÖ É{|zä xàâá{évÉ~ à É~Ñ~àâáÖÉ ~ \{Ñ{ávÇì& ÑíÉà{Åá{âvá{É5aÇ~îâÖÜáÖàâÖàÇäévÄÑÖàâì5 kvÅ|{%ÅvÅ~zxvyÖzvÑv}vz%ñÜÖzÑ~ÉvÇàñÑvâá{â~Ä îâv| }zvÑ~ñ o{ÑâávÇìÑÖyÖ cÖÉ~â{âv% Ü{á{èvy~xvñ é{á{} zx{àâäÜ{ÑìÅ~%àâvávñàìâvÅ~ÉàÜÖàÖwÖÉTé{á{}ã~}~é{& àÅÖ{ äà~Ç~{ T äâ~åÖÉ~á~âì xÖÇÑ{Ñ~{' gÑÖ ÖxÇvz{ÇÖ ÉÑÖï à âÖÄ àvÉÖÄ É~Ñäâí% ÅvÅ É~Ñ~àâá Üá~Åv}vÇ ÉÑ{ Üá~wíâìÑvzÖÅÇvzÅ\{Ñ{ávÇìÑÖÉäà{Åá{âváï'a{ê{îâv }ÇÖÅÖ}Ñ{ÑÑvñ wäÉvyv R]Çñ Ç~éÑÖyÖ Ö}ÑvÅÖÉÇ{Ñ~ñS àÖx& à{É xíx{Çv É{Ññ ~} ávxÑÖx{à~ñ' fÖ z{ÇÖ T~ ÅvÅÖ{ T Üá{|z{xà{yÖ'fvzÖÜá~x{àâ~ÉíàÇ~xÜÖáñzÖÅ~wíâìyÖ& âÖxíÉÅzÖÅÇvzä' cvÅ~xÜáÖèÇíÄáv}%xÅÖá~zÖá{Ñvâá{âì{Éîâv|{çv& á~Ç~ àâ{á~ÇìÑvñ é~àâÖâv ~ â~è~Ñv% }vê~êvxè~{ Åvw~& Ñ{âÑäïávwÖâäÜváâ~ÄÑíåvÜÜvávâé~ÅÖx' há~ ÉÖ{É ÜÖñxÇ{Ñ~~ x ÜáÖàâÖáÑÖÄ Üá~{ÉÑÖÄ ~}&}v àâÖÇvwíàâáÖÜÖzÑñÇàñé{ÇÖx{Åàá{zÑ{yÖáÖàâv%Öé{x~zÑÖ ÜÖÉÖêÑ~Å \{Ñà{Åv' `vé{àvÑÑí{ Ñv}vz xÖÇÖàí' ]Ç~ÑÑí{% ÅvÅ ÉÑ{ ÜÖÅv}vÇÖàì% áäÅ~ !ÖÑ~ Ç~èì ÜÖzé{áÅ~xvÇ~ Üá~& xíéÑíÄ ÜÖxà{zÑ{xÑíÄ ÑvÅÇÖÑ xÜ{á{z {yÖ â{Çv"' cvÅ ñ ÜÖ}zÑ{{ä}ÑvÇ%îâÖwíÇZÇvâÖx' !'& 187


5<KWGIXYIZPYL7RLQXGTKW@O\GPRUIO^!BWU_ZSO TZYU^QZUHUMKGYb5OUTTGVWGIORXeIQGHOTLYQ8WLM TLIZ! @TLVWLKUXYGIORGXbIUNSUMTUXYbUXSUYWLYbXe!9KURb XYLTGQQZWGYTUOQWGXOIUXYUeROVURZSeJQOLXYZRbe!9UK TUSONZJRUI5KIZ\SLYWUIaLTGVURbTaL^GXaZXVLI_OL UYHOYb UKOTTGK]GYb ZKGWUI I YUY XGSaP SUSLTY QUJKG e IU_LRIVWOLSTZd!7IZJRZTGVWUYOI^GXUIIUNIa_GRXe TG YZSHL XLP[ UQWG_LTTaP VUK ]ILY XYLTa VWOLSTUP! 9TL_Tee^GXYbXYURGVUSU`TOQG:LTXLQGHaRGUJUWUML TGTLIaXUQOSHGWbLW^OQUSILWUeYTUXYLWLJZ`OSUYVU XYUWUTTO\JRGNXLQWLYaRLMG`O\TGXYURLKUQZSLTYUI! FUMOKGRXYUeKLWMGIWZQG\^LWTZdQUMGTZdVGVQZ XYOXTLTUPSUTUJWGSSUP37!@!@GPUWUI4! 9LWTZRXeVUSU`TOQ! 57RLQXGTKW@O\GPRUIO^IGXMKZY! <TG^OY:LTLWGRbTaPXLQWLYGWbTLUKOTSLRbQTZRUI JURUIL! 57VGVU^QZSUMTUUXYGIOYbOVURUMOYbIUYXdKG5 UTVUQGNGRTGXIUPXYUR! DGQ YGQNTG^OY^LQOXYXQGeUXYUWUMTUXYb!!!;GOKUQ RGKaIGYbOKOQUSGTKGWSHLN_VGWJGRQO^YUHaQGQJU IUWOYXeKZWbYIUeHaRGIOKTG! BUSU`TOQ UYIUWOR STL VLWIZd KILWb VWLKUXYGIOI IUNSUMTUXYbXGSUSZUYQWaYbIYUWZd! C YL\ VUW QGQ e IVLWIaL VUHaIGR I cYUS QGHOTLYL I TLSSGRU^YUONSLTORUXb!7?LUTOK=RbO^STLVUQGNG RUXb TLSTUJU WGXVURTLR! AZ O YU^LTUJU QUWGHLRbTUJU _YZWIGRG XRUITU XTeYUJU XU XWLKTLILQUIUJU XZKTG TG XYURL:LTXLQGVWU_RaPWGNTLHaRU!FTG^GRKUQRGKaIGYb VWOJUYUIOI_OXb \WGHWU Na^TaS JURUXUS VLWL^OXROYb IXLYOYZRa\UNeOTGQGHOTLYG$ 5DUIGWO` :LTLWGRbTaP XLQWLYGWb E> >BCC 9LW \UITaP:RGITUQU!!! "##


Zá{|Ñ{x% wíàâáÖ xàâvx% è~áÖÅ~É èvyÖÉ ÜÖè{Ç ÉÑ{ Ñvxàâá{éä~zÖwáÖ|{Çvâ{ÇìÑÖÜá{áxvÇ3 T\{Ñ{ávÇìÑíÄà{Åá{âváìT~îâÖyÖzÖàâvâÖéÑÖ%ÅÖ& ÉvÑzváÉ' jäàÇÖx%à~z{xè~ÄàÇ{xväÜá~àâvxÑÖyÖàâÖÇv%Ç~èìx ÜÖÇ&ÖwÖáÖâvÜÖx{áÑäÇàñÅÖÉÑ{~%àÉ{á~xÉ{ÑñÅÖÇïé~É x}yÇñzÖÉ%ÖàâvÇàñà~z{âì}vàâÖÇÖÉ'h{á{zÑ~ÉÑvàâÖÇ{Ç{& |vÇvávàÅáíâvñâ{âávzìwÖÇìèÖyÖãÖáÉvâv' d{ÖÑ~zaÇì~éx}ñÇÉ{Ññ}vÜávxÖ{ÜÇ{éÖ~%Öwávêvñàì ÅjäàÇÖxä%x{à{ÇÖÜáÖ~}Ñ{à3 T[Öâ%àÉÖâá~%e~èv%ÅvÅvñÅávà~xvñãÖáÉvxÑvè~å xÖÖáä|{ÑÑíåà~Çvå'TaÜáÖzÖÇ|~Ç3Td{â*)T*+Ñv}vz Ñvè~ÉváèvÇíäyÖxÖá~Ç~e~Å~âäxx{àâ~zÇñÑ~å~y{Ñ{& ávÇÖxèâvÑí&ÅvávÑzvè~ÑvxíÜäàÅ']{àÅvâì%xà{ç~x~Ç~& }ÖxvÑÑí{ váÉ~~ âvÅ Öz{âí' Y Ñv ÑÖy~ ÜÖÇäwÖâ~ÑÅ~'sâÖ Üá~Ñvè{Ä&âÖyáñ}~ê~'''päzvé{àâxÖÖé{á{zÑÖ{ jäàÇÖx% x{áÖñâÑÖ åÖáÖèÖ }Ñvñ åvávÅâ{á ~ îÉÖç~Ö& ÑvÇìÑí{àâáäÑÅ~Zá{|Ñ{xv%â{áÜ{Ç~xÖÉÖÇévÇ'Y\{Ñà{Å% äÇíwvñàì%ÜáÖzÖÇ|~Ç3 TfvàvÉÖÉz{Ç{%Ñvè~x{Ç~Å~{ÜÖÇÅÖxÖzçíxÅvw~& Ñ{âvå Ñv|~Ç~ èâvwÑí{ yáäz~% T ~ ÖÑ áäÅvÉ~ ÖxvÇìÑÖ ÖÜ~àvÇzx~|{Ñ~{äàxÖ{yÖ|~xÖâv'TaÉ%x~z~â{Ç~%àâv& ÇÖâáäzÑÖÑvz{xvâìàvÜÖy~'aäw{z~Ç~Ñvè{yÖéäzvÅvxx{& àâ~wáïÅ~&ÅvávÑzvè~' hÖåÖ|{% Zá{|Ñ{x àâvávÇàñ àÖ}zvâì ÖwàâvÑÖxÅä ÜáÖ& àâÖâí~zÖx{á~â{ÇìÑÖàâ~%éâÖwíÅÖÉvÑzváÉÜÖéäxàâxÖxvÇ à{wñávxÑíÉàá{z~ávxÑíå~wíÇÖâÅáÖx{ÑÑíÉzÖzÖÑíè& Åv''' f{àÑ~ÉvñáäÅ~àÉÖ{yÖÜÇ{év%ÖÑÜáÖzÖÇ|~Ç3 TY {ê{ ñ Çïw~Ç É~Çïâ~ÑàÅäï y~ÉÑvàâ{áÅä' s&îå% ÜÖzâñÑ{èìîâÖÉ{àâÖ%TÖÑÜÖåÇÖÜvÇà{wñÜÖ|~xÖâä%T éäxàâxä{èìà{wñÉÖÇÖ|{Ç{âÑv'''zçvâì'azäÉv{èì%Ñ{& ÜÇÖåÖwí~zÖz{xé~Ñàw{yvâì'T[ÜÖàÇ{zÑ{ÉàÇÖx{àÇäå äÇÖx~ÇÉvÇÖáäààÅÖ{RyîS'T]vxÑÖîâÖwíÇÖ''' *12


d{ÖÑ~zaÇì~éx{|Ç~xÖÜÖzâÖÇÅÑäÇÉ{ÑñÅàâäÇäÑv& ÜáÖâ~xjäàÇÖxv~àÅv}vÇ3 Tjvz~àì%ÅÖÉvÑzváÉ%ÑvàäÜáÖâ~xe~åv~ÇvYÑzá{{& x~év' ]Ç~ÑÑíÄâÖÑÅ~Äåáñê{xvâíÄÑÖà%ä}ÅÖ{à{áÖyÖçx{âv Ç~çÖ%ÅvÅwäzâÖÖwâñÑäâÖ{Ü{áyvÉ{ÑâÖÉ%~%ÅvÅÉÑ{ÜÖÅv& }vÇÖàì% Ñ{wá{|ÑÖ àÜäàÅvïêvñàñ Ñv ÇÖw Üáñzì xÖÇÖà% wÖÇìè~{ áÖyÖxí{ ÖéÅ~% ~}&ÜÖz âÖÇàâíå àâ{ÅÖÇ ÅÖâÖáíå É{Ññwäávx~âàâvÇìÑÖÄx}yÇñzyÇvxÑÖyÖ~z{ÖÇÖyvÜváâ~~' ]Ç~ÑÑí{ àÇÖxÑÖ ~} xÖàÅv ÜvÇìçí à à~Ñ{xvâíÉ~ ÑÖyâñÉ~ ç{ÜÅÖ z{á|vâ àâvÑzváâÑäï èvá~ÅÖxäï áäéÅä T yÖâÖx& ÑÖàâì }vÜ~àíxvâì' jäàÇÖx }vyÖxÖá~Ç% ~ ñ xÜ{áxí{ äàÇí& èvÇ{yÖÑ{ÜÖ&Éä|àÅ~xíàÖÅ~ÄyÖÇÖà3 T YÉíàÅÖÉvÑzváÉÖÉ}{ÉÇñÅ~'[ÖÇ|vÑ{' Tg&Öz~ÑvÅÖ&ÖxÖÖ&ÖwvÖ&ÖÅv{â{%TÜÖzzáv}Ñ~ÇZá{|& Ñ{x ~% zÖxÖÇìÑíÄ àxÖ{Ä èäâÅÖÄ% ávààÉ{ñÇàñ' ]ÖàâvÇ ~} ÜvéÅ~à~yvá{âä%vÅÅäávâÑÖxàâvx~Ç{{xÉäÑzèâäÅ~}vÅä& á~Ç' YjäàÇÖxÖyÖáÖè~ÇÉ{ÑñxÖÜáÖàÖÉ3 T[hÖÅäáÇ{{zvxÑÖwíÇ~5!sâÖà{ÇÖ%yz{ñáÖz~Çàñ'" `{ÉÇñÅ%ÜÖzÖwÑÖÜá~Ç{|ÑÖÉääé{Ñ~ÅäÉvÅ~vx{ÇÇ~{x& àÅÖÄ èÅÖÇí% ÑvÜÖÉ~ÑvÇ àÖw{à{zÑ~Åä Ö âÖÉ% é{yÖ âÖâÅvÅ áv}~Ñ{åÖâ{ÇàÇíèvâì'añÜÖÑñÇ3jäàÇÖxÑvz{ñÇàñxx{& àâ~ É{Ññ x Ñ{ÅÖâÖáäï ávàâ{áñÑÑÖàâì% v }Ñvé~â% àz{Çvâì wÖÇ{{äÜávxÇñ{ÉíÉ'''sâvÉíàÇìâÖÇìÅÖäàÜ{ÇvÉ{ÇìÅÑäâì xÉÖ{ÄyÖÇÖx{%ÅvÅä|{ÑvzÖwíÇÖÖâx{évâì'añÑ{}vÉ{è& ÅvÇàñ3 Tjâ{åÜÖáÑ~áv}äÑ{wíÇ' TYxÜváâ~~àÅvÅÖyÖxíyÖzv%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖ& x~é5 kvÅâí|{}Ñv{èì%àÅvÅÖyÖyÖzvñxÜváâ~~%ÜÖzäÉvÇñ% ÑÖÖâx{â~Ç%ÅvÅ~ÜÖzÖwvÇÖ%ÅÖáá{ÅâÑÖ3 TjàÖáÖÅxâÖáÖyÖ%e~åv~ÇYÑzá{{x~é' Zá{|Ñ{x%àÇvzÅÖ}vâñy~xvñàì%ÜáÖzÖÇ|vÇÅäá~âì~ x{áâ{ÇxáäÅ{àÜ~é{éÑíÄÅÖáÖwÖÅ' %,$ 190


68HWGY:OQYUWMOI'6VWUKURMGRDZXRUI! 69WGYVUJOHIGVWLRL$% JU!CWOINeYOO:LTa6e ZMLUYIL^GRWUITUVWLUKURLITLZILWLTTUXYb! DVGXOHU ?LUTOKZ =RbO^Z UT VWLWIGR cYUY TLVWOeY TaPKReSLTeKUVWUX& 6CU_ZYQUIGROOYWLHGVWG]ZIGYO!69WLMTLIJReKe TGSLTeXYWUJUXVWUXOR&6DQURbQUIWLSLTOIaHaROI EL\UXRUIGQOO8RLQXGTKW@O\GPRUIO^' 6CU^YOYWOSLXe]G?LUTOK=RbO^! 6@TUJULIOKLROSTUJULXRa_GROSTUJULZNTGROTL YGQRO' 6CUIUNSUMTUXYO6UYILYOReXVUQUPTU! 8JURUX;LTXLQGXYGTUIORXeIXLYILWMLVU\UMLUTVL WL\UKORQJRGITUSZ& 6 >GQ Ia U]LTOIGLYL HULXVUXUHTUXYb O HULJUYUI TUXYbEL\UXRUIG]QUPGWSOO' F ^ZYb VUSLKROR VUTOSGe ^YU [UWSZROWUIGYb XIUO XRUIGTGKUQWGPTLUYILYXYILTTU! 68WSOeVU^YOKIGJUKGTLNGTOSGLYXeKLRUS?LUTOK =RbO^!CUROJUTaZ^LHTaL]LTYWaXYWLRbHO`GTLYURbQU YWGIUPTUKGMLQZXYGWTOQUSZXVLRONGWGXYO! AG_ :LW\UITaP ;RGITUQUSGTKZd`OP ITOSGYLRbTU XRZ_GRUYHWUXOITLKGITLLKUHWUKZ_OL! 6<U#"6$"VWU]LTYUIRO^TUJUXUXYGIGLMLXZYU^TU TG\UKOYXe I XGSUIURbTUP UYRZ^QL NG VWLKLRGSO QGNGWS! :UUWZMLTOLOYL\TOQGTLUHXRZMOIGdYXe! :OMZ 9WLMTLI \SZWOYXe! DZXRUI TGXYUWUMLTTaS INJReKUSHZWGIOYSLTeIYUIWLSeQGQLJUVGRb]aVU\U MLXGSUXYUeYLRbTUIUKeYWZ^QUPVUHZSGJL! 6CURQOOKOIONOO?LUTOK=RbO^ITGXYUe`LLIWL SeTGSUPINJReKUJWGTO^LTTUHULXVUXUHTa!!! BTVLWLHOIGLYSLTeXVWG_OIGe& 6>YUWGNRGJGLYGWSOd' 68WSOdWGNRGJGdYTG^GRbTOQOVUROYUWJGTUI! DZXRUIINKWUJTZISUSLTYGRbTUUYWLGJOWUIGR& 191 


T[íÑ{Öè~wv{â{àì%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é5 Tf{â%Ñ{Öè~wvïàì%e~åv~ÇYÑzá{{x~é' añzÖxÖÇìÑÖÜáÖàâávÑÑÖ%åÖâñ%ÉÖ|{âwíâì%~àw~xé~& xÖ~yÖáñéÖ%zÖÇÖ|~ÇÖâÖÄà { Ç { Å ç ~ ~ % ÅÖâÖávñx{z{âàñ x pfY ÜÖz áäÅÖxÖzàâxÖÉ cá~y{Çñ% o~àvá|v% eÇíÑvá|v' d{ÖÑ~zaÇì~é%Ü{á{w~xÉ{Ññ%wáÖà~Çá{ÜÇ~ÅäjäàÇÖxä3 T^Ü~è{xäàÅÖÇìÅÖáv}yÖxÖá~Ç3wäzìxÑ~Évâ{ÇìÑ{{Å ÑvévÇìÑ~ÅvÉÜÖÇ~âÖáyvÑÖxàÖï}Ñ~ÅÖx' jäàÇÖx% wíàâáÖ z{Çvñ ÅvÅ~{&âÖ ÜÖÉ{âÅ~ x â{âávz~% àÅv}vÇ3 T]v&zv%d{ÖÑ~zaÇì~é%Üá~É{ÉÉ{áí' fÖZá{|Ñ{xáv}záv|{ÑÑÖÜáÖzÖÇ|vÇ3 T[Öâ~zÖàÇä|~Ç~àì3ÅÖÉ~ààváíáv}ÇvyvïâváÉ~ï' fvàâäÜ~ÇvyÑ{âäêvñÜvä}v' Zá{|Ñ{x ÜáÖzÖÇ|vÇ Ñ{áxÑÖ Åäá~âì' jäàÇÖx% ä|{ Ñ{ yÇñzñÑvÉ{Ññ%z{ÇvÇÜÖÉ{âÅ~xâ{âávz~'Yñà~z{Ç%àÇÖxÑÖ ÜáÖyÇÖâ~xváè~Ñ%Ñ{}Ñvñ%é{yÖ|{ÉÑ{Ö|~zvâìzvÇìè{' u Ñ{ ~àÅÇïévÇ% éâÖzÖÅÇvzÉÖy zvâìÖàÑÖxvÑ~ñÉÖ~É àÖw{à{zÑ~ÅvÉ ÜÖ&~ÑÖÉä x}yÇñÑäâì Ñv áv}x~â~{ à~âävç~~ xp{åÖàÇÖxvÅ~~%Ñ{|{Ç~ÖÑ~îâÖz{ÇvÇ~Üá~àÖyÇvàÖxvÑ~~ ~xíávwÖâÅ{àÖxÉ{àâÑÖÄÜÖ}~ç~~àáäÅÖxÖzàâxÖÉpjjix p~{áÑ{&Ñvz&k~àÖÄ' d{ÖÑ~z aÇì~é xàâvÇ ~% ÜáÖzÖÇ|vñ Åäá~âì ~ yÇñzñ Ñv É{ÑñxäÜÖá%}vzvÇàÖx{áè{ÑÑÖÑ{Ö|~zvÑÑíÄxÖÜáÖà3 TY ÅvÅ xí x~z~â{ áv}x~â~{ àÖwíâ~Ä x p{åÖàÇÖxv& Å~~5 ZÖyÉÖÄ%x{zìîâÖÑ{ÉÖñÅÖÉÜ{â{Ñç~ñ']v%ÜÖ|vÇäÄ%ñ ~Ñ{xí}á{Ç{ê{zÇñâvÅÖyÖvÑvÇ~}v~âvÅ~åxíxÖzÖx'fÖ xÖÜáÖà&âÖ}vzvÑ%~ÖâÉ{Ññ|zäâÖâx{âv' u àÖwávÇàñ à ÉíàÇñÉ~ ~ àÑvévÇv áÖwÅÖ% v ÜÖâÖÉ xà{ äx{á{ÑÑ{{ÑvévÇÖâx{évâì3 Tp{á{}É{àñç&zxvpfYwäz{âÜÖÇÑÖàâìïáv}ÇÖ|{Ñv' jâvávÑ~ñÉ~âáÖÄÅ~cá~y{Çñ%eÇíÑvá|v%o~àvá|v'aÑv& évÇìÑ~ÅvÉ~ÜÖÇ~âÖáyvÑÖx' *2+


Y'e'evÄÖáÖx%Öà{Ñì*2/1yÖzv Kijdhi_(+/


fväé{Ñ~ñåxpjji


hÖÇ~yÖÑ


\{Ñ{ávÇevÄÖáÖx~xÖ~Ñíp{åÖàÇÖxvçÅÖÄÑváÖzÑÖÄváÉ~~ ÑvÜÖÇ~yÖÑ{dì{èâìxÖxá{Éñäé{Ñ~Ä%Ñ{}vzÖÇyÖzÖxâÖá|{Ñ~ñ


cÖÉvÑzäïê~ÄxÖÄàÅvÉ~há~ÅváÜvâàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyvy{Ñ{ávÇ& ÜÖÇÅÖxÑ~ÅZ~àñá~Ñ['`'xÉä}{{,1&ÄváÉ~~xaxvÑÖ&mávÑÅÖxàÅ{' iñzÖÉy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá`ÖÇÖâÖxj'e'%ÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~âÖâz{Çv,1&ÄváÉ~~


YÇ{ÅàvÑzáevÄÖáÖxàeváâ~ÑÖÉ]}äáÖÉ~YÇ{Åà{{É^Ü~è{xíÉ


h{áxÖ{Öã~ç~vÇìÑÖ{ÜÖà{ê{Ñ~{áäÅÖxÖz~â{ÇñÉ~pjjio{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅ%0Évñ*2/2y'


( ( )80;47( + +-3787.2* ) ,-.57.9423./-8621760+257.2:0


Y'e'evÄÖáÖx~Y'f'cÖàíy~ÑÜÖàÇ{ÜÖzÜ~àvÑ~ñ]ÖyÖxÖávÉ{|zäjjji~pjji*/ÖÅâñwáñ*2/1y'


15CE;@.:FC ,>9=D5@8C 15<ACA7 0K87;= 47A6A85;-FDE57-FD5= @5=A@G9CE9


, 15<ACA77A7C9?LBC;9?572ADA>JDE794443  4>9758AHJBC9:;89@E547A6A8I+/AL


6HMEFD3C=;FD?9HJIB@<F:IFG>=E@P 0FD9E<@GI9EBF:FAGFIM =L=E=?E9CKIF><=I=;FE9HC=<JOL@A<=EN


, 2 29AFGF:@1 / -G=>E=::F:G=DPF<EF;F@?:@?@IF: .=E=G9CNEF;FH=BG=I9GP700466:8665


)*/:49'602080*,*1-39.578+


jäàÇÖxÖÜñâìÜÖàÉÖâá{ÇÑvÉ{ÑññxÑÖÑ{ÖzÖwá~â{Çì& ÑÖ'u~yávÇàÖyÑ{É'fÖÜáÖzÖÇ|~Ç3 Tfvà{Ç{Ñ~{yÖáÖzÖx%ÖàÖw{ÑÑÖ~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~ñ%Üá~& x~Ç{y~áÖxvÑÑíÄ ávwÖé~Ä ÅÇvàà% é~ÑÖxÑ~Å~ vzÉ~Ñ~àâáv& ç~Äáv}ÑíåäáÖxÑ{ÄTxà{ÖÑ~ÜÖzx{áyvïâàñÜÖàÇ{zÖxv& â{ÇìÑÖÉä ÖwÖÇxvÑ~xvÑ~ï' [ Ñ~å áv}|~yvïâ Ñ{Ñvx~àâì Å jÖx{âàÅÖÉäjÖï}ä~[váèvxàÅÖÉä]ÖyÖxÖáä' u àz{ÇvÇ Ü{á{zíèÅä% v x yÖÇÖx{ É{ÇìÅÑäÇÖ3 R[à{ Ç~ âvÅ5hávxÇ~ñ5f{àÇ~èÅÖÉÇ~á{}ÅÖ5S d{ÖÑ~z aÇì~é% x~z~ÉÖäÇÖx~x ÉÖïÑ{äx{á{ÑÑÖàâì% x é{É&âÖ~ÜÖzwÖzá~Ç%~ÜÖzâÖÇÅÑäÇÉ{Ññ3 TháÖzÖÇ|vÄâ{'háÖzÖÇ|vÄâ{%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖ& x~é'eíxvààÇäèv{É' Y%wíÇvÑ{wíÇv%~ñxíÜvÇ~ÇâÖ%éâÖzvxÑÖx{áâ{ÇÖàìx yÖÇÖx{3 T[ÖzÑÖÜá{ÅávàÑÖ{äâáÖ%d{ÖÑ~zaÇì~é%ÜÖzpÖÜÖÉ% eäÅvé{xÖ%l|yÖáÖzÖÉÉÖyäâwíâìxíwáÖè{Ñí1+&ñ~*)*&ñ xÖ}zäèÑÖ&z{àvÑâÑí{ z~x~}~~ xÖÄàÅ fYkg' Y é{á{} xàï p{å~ï~jÇÖxvÅ~ïÑvÉvÅà~ÉvÇìÑíåàÅÖáÖàâñåÜÖÄzäâÅ Ñ~É Ñv àÖ{z~Ñ{Ñ~{ ÜñâíÄ ~ à{zìÉÖÄ váÉ{ÄàÅ~{ ÅÖáÜäàv jqY!vîâÖ2 T * * z~x~}~Ä"~Ü{áxíÄ~xâÖáÖÄváÉ{ÄàÅ~{ ÅÖáÜäàvmi\%îâÖâÖ|{2 T * * z~x~}~Ä'fvÉ~}x{àâÑÖ3Év& Ñ{xáíxÖÄàÅfYkgÑvÉ{é{ÑíÑvÑvévÇÖà{Ñâñwáñ''' Zá{|Ñ{x~jäàÇÖxÜ{á{yÇñÑäÇ~àì'YñÜáÖzÖÇ|vïá{& }vâì3 TYxÑÖéìÜ{á{zxíwáÖàÅÖÄxÖ}zäèÑíåz{àvÑâÖxwä& z{â àãÖáÉ~áÖxvÑÖ Évá~ÖÑ{âÖéÑÖ{ Üávx~â{ÇìàâxÖ p{åÖ& àÇÖxvÅ~~'gÑÖÖwëñx~âÖÑ{ÄâávÇ~â{â{%ÖxíåÖz{~}[vá& èvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv%Öwávâ~âàñàÜáÖàìwÖÄÅfYkgT}v& ê~â~âìàâávÑäÖâàÖx{âàÅÖyÖxâÖá|{Ñ~ñ' uÜÖÉ{zÇ~Ç' TjÇäèv{É%àÇäèv{É%ÅÖÉvÑzváÉ%TÖÜñâìÜÖzwÖzá~Ç É{ÑñZá{|Ñ{x' Tp{åÖàÇÖxvÅ~ñ ÉÖ|{âwíâì ÜÖâ{áñÑv'aÇ~ wÖÇìèvñ xÖÄÑv''' -O_i%(+/

%,' 193


@HYZ[WPSHLVSKHfZfNMSHfWH[OH!@[NUHIbSHRHRHf  ZVXHOXfLRH!8XMNUMJUHNHSUHRUVWR[JYZVSM!9V`SHLM J[`RHYWVLUVYVTP_HQUbTYMXJPOVT!?bJYMZXVMWXV LVSNHSP TVS_HZc! 7 RVKLH V\P^PHUZRH Jb`SH >MVUPL ;ScP_ [NM TMUMM LVIXVNMSHZMScUV _MT WXMNLM YZXVKV KSfLfUHTMUfYWXVYPS% 59HTZHRLVRSHLbJHZcJMSMSTPUPYZX:XM_RVH& 5@MZ>MVUPL;ScP_!GLVRSHLbJHSYJVP[IMNLMUPf YJVQJOKSfLUHJVOTVNUVMXHOJPZPMYVIbZPQ! 8XMNUMJUMYRVScRV XHO _PXRU[SYWP_RVQWVRVXVIRM YWP_RHXHOKVXMSHYcUMYXHO[!BHYR[XPJYPKHXMZ[PKS[IV RVOHZfU[J`PYcVUJbW[YZPSLbTPVIXHZPSYf[NMYWV RVQUVRC[YSVJ[WVRHObJHfUHTMUf% 57VUYSVJVJYSVJVLVSVNPSZVV_MTTUMUMXHOLV RSHLbJHS7ULXMQ! C[YSVJWXV^MLPS% 5;LMPVJSHLMJHeZJVMUUbTPRHLXHTP>MVUPL;ScP_! 59VZZVScRVXM`HZcJYedZ[_M]VYSVJH^R[eRHZHJH YPeWXPLMZYfUHTWVSPZPRHT!!! C[YSVJMKVWVLLMXNHS% 5AVL[THMTPXM`PT>MVUPL;ScP_!@HZVMYZcD= AVSPZIeXVP:MUMXHScUbQYMRXMZHXc5YWVL_MXRU[ZbT [JHNMUPMTWXV^MLPSTVQOMTSfR! 78XMNUMJWXVLVSNHS% 5 @HOVJPZM RVTHULHXT UMYRVScRP] HJZVXPZMZUb] ZVJHXPaMQJEM]PPPCSVJHRPP! 59EM]PP7SVPO;ULXH>eIVTPXFZXV[KHS=VSc LMX! C[YSVJOHYZXV_PSJYJVMQZMZXHLP! 59CSVJHRPP<VOM\>MUHXZ9HYPS8PSfRPWXMNLM JYMKV:[YZHJ:[YHR! 57AXMOPLMUZ>eLJPR;JHUVJP_& GWVJZVXPS8XMNUMJ[YSVJH[YSb`HUUbMVZ=VLHf5 WXV8VKHIMOHWVYZVSVJ! "$#


= ? KS_R_UQ aV\YTY_XV^) H^ RQ`cYbc) = T\QS^jZ YUV_\_T`QacYYXQbcQ\]V^nSaQb`\_ecQ[Y]S_`a_b_]! =GVcFYeQY\?^UaVVSYg_^_gVSYU^_QcVYbc!G_ TV^VaQ\Qa]YYKS_R_UQScVgV^YVUSV^QUfQcY\VcRj\_c bcaQ^V^_cQa]YYY_cdgQbcYnS`_\YcYgVb[_ZWYX^Y!CS lc_]b]jb\V]_W^_b[QXQck_cbcQ\_cWYX^Y!!! =O\Q[\Qbb_SQnR_akRQ=`VaVRY\Kdb\_S!=?d ^VVWVbc_[YVXQ[_^j! =M_cV\_bkRj]^V\dghV`_^nckcV`VaVh^YVXQ[_ ^j!AVUkKS_R_UQbcQ\^Q]cV`Vak^dWV^)IaQSY\k^_\Yn `_^Y]Qm) =KS_R_UQ^dWV^`QacYYc_SQaYiFQZ_a_S! =GVUQSY^Q[_]Q^UQa]QFYeQY\?^UaVVSYg!=C dWV_RaQiQnbk[_]^V@aVW^VSb`a_bY\(=?gc_WV^Q U_UV\Qckgc_Rj^V`_cVanckNVe_b\_SQ[Ym) GddW^VccdcSj]V^n^V`_Z]QVcV!D_cSVcd^QcQ[_Z S_`a_b n ^V T_c_S Y RaQck ^Q bVRn SQhY XQR_cj ^V RdUd! Abn[bSVag_[X^QZbS_ZhVbc_[! =EV_^YUC\kYgndSVaV^gc_SjYI_\YcRma_^QZ UVcV_`cY]Q\k^_VaVhV^YV!?A__adWV^^jVKY\jSj`_\ ^nc\mR_Z`aY[QXYaVhQc\mRdm`_bcQS\V^^dmXQUQgd! LdcRa_bYSSXT\nU^Qbc_\BV^bV[Q=`_gV]d c_n^V bUV\Q\lc_T_aQ^khVSYUY]_SbV cQ[Y^VbgYcQ\U\nbVRn cQ[cYg^j] aQbb]QcaYSQck gdWYV Rd]QTY RVX `aYT\QhV ^Yn=ndSYUV\[Qacd R\Q^[_S[db^QU`Ybkm(;Bad``Y a_S[Q$& ZQa]YYYVVXQUQgY<!Pa[_SjgVagV^^jV[aQb ^jV bcaV\j _R_X^QgQ\Y lcY XQUQgY! D_^Vg^_ lc_c U_[d ]V^cY]V\`an]dmbSnXkb[Qac_Z `aY[QX_]_c"#Q`aV\n! JQXT_S_a `_e_WV XQ[_^gY\bn! @aVW^VS b]_caV\ ^Q Kdb\_SQ!L_c^Q[\_^Y\T_\_Sdb\_S^_`_UcSVaWUQnb_T\Q bYVbgV] c__gV]_^YXQaQ^VVU_T_S_aY\Ybk! D_]^V_RaQcY\bn@aVW^VS( =KVT_U^n Sj U_\W^j Rjck ^Q SbcaVgV d c_SQaYiQ A\QUYb\QSQB_]d\[Y!AbVc_gc_^Q]U_[\QUjSQ\Y=^Y "'%


é{yÖÑ{'''T~ÖÑÜÖxÖz~ÇÜvÇìç{É~}àâÖáÖÑíxàâÖáÖ& Ñä%TÑ{äâv~xvÄâ{'hÖÑñÇ~%ÅÖÉvÑzváÉ5 TkvÅâÖéÑÖ%ÜÖÑñÇ' YjäàÇÖxÜá~wvx~Ç%àx{áÇñÉ{ÑñyÇv}vÉ~3 T[íàÉ{ÇíÄé{ÇÖx{Å'fÖÅÖyzvwäz{â{àâÖxvá~ê{É \ÖÉäÇÅÖÄ ÖâÅáÖx{ÑÑÖ áv}yÖxvá~xvâì% àÖåávÑñÄâ{ ÖàâÖ& áÖ|ÑÖàâì'kÖxvá~ê \ÖÉäÇÅvx{àìÉv ÜáÖÑ~çvâ{Ç{Ñ%T ÖÑ ÅvèÇñÑäÇ x ÅäÇvÅ% T zv ~ }vÜ~àíxvïêvñ â{åÑ~Åv ä Ñ~å ÖâÉ{ÑÑvñ''' [Öââ{w{~ÖâÑÖè{Ñ~ñààÖï}Ñ~ÅvÉ~%ÜÖzäÉvÇñ' Zá{|Ñ{x~jäàÇÖxxàâvÇ~' T Y xà{&âvÅ~ åÖáÖèv ãÖáÉv Ñvè{Ä váÉ~~' nÖáÖ& èv%T}vÉ{â~ÇÑvÜáÖêvÑ~{Zá{|Ñ{x' T ]v%TxñÇÖÜÖzz{á|vÇjäàÇÖx' cvÅxí|vâíÄÇ~ÉÖÑñÖÅv}vÇàñxÜá~{ÉÑÖÄ'`v}x{Ñ{Ç }xÖÑÖÅ ~ ZÇvâÖx äàâá{É~Çàñ Å åÖ}ñ~Ñä' pvàí ÖâÉ{á~Ç~ Öz~ÑäzváTévàzÑñ'`Ñvé~â%xàñw{à{zvzÇ~Çvàìzxvévàv' eÑ{Ñ{â{áÜ{ÇÖàìÜÖÅ~ÑäâìÜá~{ÉÑäï'fÖàÇ{zÖxvÇÖzÖ& |zvâìàñÜÖÉÖêÑ~Åv'YÖÑxà{Ñ{xíåÖz~ÇÖâ\{Ñà{Åv' fvÅÖÑ{ç% x{áÑäxè~àì% ZÇvâÖx àÖÖwê~Ç% éâÖ Zá{|Ñ{x äzÖxÇ{âxÖá{Ñw{à{zÖÄ'azÖwvx~Ç3 Te~Ñ~àâáYÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~éÜáÖà~ÇÅÑ{ÉäÑ{}v{}& |vâì' j pÅvÇÖxàÅÖyÖ vîáÖzáÖÉv ~zâ~ ÜáñÉÖ Ñv xÖ{ÑÑíÄ vîáÖzáÖÉcè~xvj{x{áÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅ'kvÉxvàxàâá{& âñâÜá{zàâvx~â{Ç~hfi'[zvÇìÑ{Äè{Éz{ÄàâxäÄâ{ÜÖÜÇv& ÑäÜÖÇìàÅÖyÖáäÅÖxÖzàâxv'_{ÇvïäàÜ{åv%YÇ{ÅàvÑzáe~& åvÄÇÖx~é' uÜÖx{áÑäÇàñwíÇÖäåÖz~âì' T YÜvÜÖéÅäÑ{}vwäzìâ{%âÖxvá~êÅÖÉvÑzäïê~Ä'


/5232) ;YVgcKiSN[KXKUKX^XP[KRMiRUS!GKWYVP]VP]S]XK AcSM^!FPRSOPXaSiZYO<K[cKMYT!HY[YcKiW^RfUK U[K\SMfPQPXdSXf!!!=YW^VUKLVKNYOK[S]WPXiRK LP\PO^

l ÜÖzë{}zv }zvÑ~ñ oc àâÖñÇv RpvÄÅvS' ]{|äáÑíÄ vzëïâvÑâ e~Ñ~àâáv ÖwÖáÖÑí zÖÇÖ|~Ç% éâÖ àÖÜáÖxÖz~â É{ÑñzÖvîáÖzáÖÉvpÅvÇÖxàÅ~Ä' kvÅÖ{xÑ~ÉvÑ~{YÑzá{ñYÑâÖÑÖx~évÉÑ{wíÇÖÜá~ñâ& ÑÖ' gzÑvÅÖ ÖÑÖ Ö}ÑvévÇÖ ~ Ñ{éâÖ wÖÇìè{{% é{É ÜáÖàâÖ }ÑvÅ x{|Ç~xÖàâ~' gâÑíÑ{ ñ ÜÖéäxàâxÖxvÇ à{wñ xÅÇïé{Ñ& ÑíÉxwÖÇìèäï~yáäxÖÅáäyp{åÖàÇÖxvÅ~~'cÖÑ{éÑÖ%ñÑ{ Üá{äx{Ç~é~xvÇâÖyzvàxÖ{ÄáÖÇ~xîâÖÄ~yá{3àÖÇzvâzÖÇ& |{Ñ}ÑvâìàxÖ{É{àâÖ'axà{|{xà~ÇäàÇÖ|~xè~åàñÖw& àâÖñâ{Çìàâx à ÉÖ{yÖ ÜÖàâv ÅÖÉvÑzváÉv wíÇÖ x~zÑÖ ÅÖ{& éâÖxv|ÑÖ{'[{zìxÜ{á~ÖzÜÖzyÖâÖxÅ~ÅxâÖá|{Ñ~ïñwíÇ ÖzÑ~É ~} â{å Ñ{ÉÑÖy~å xÖ{ÑvévÇìÑ~ÅÖx% ÅÖâÖáíÉ Üá{z& àâÖñÇÖ z{ÄàâxÖxvâì x àÖÖâx{âàâx~~ à ÅváâÖÄ&Üá~Åv}ÖÉ Öâ *+ vÜá{Çñ *2/1 yÖzv' f{ áv} ~ Ñ{ zxv xàÜÖÉ~ÑvÇ~àì ÉÑ{ àÇÖxv% àÅv}vÑÑí{ Z~àñá~ÑíÉ3 ReÖ|ÑÖ ÜÖ}vx~zÖxvâì% ~z{èìxÜ{áxÖÉàâávâ{y~é{àÅÖÉîè{ÇÖÑ{SsâÖÖ}ÑvévÇÖ% éâÖ ÉÑ{ ÖÅv}vÑv é{àâì wíâì ÖzÑÖÄ ~} á{èvïê~å ã~yäá àá{z~ z{Äàâxäïê~å Ñv àç{Ñ{ â{vâáv xÖ{ÑÑíå z{Äàâx~Ä' iv}äÉ{{âàñ%á{éìèÇvÑ{âÖÇìÅÖÖwÖÉÑ{ÅvÅÇ~éÑÖàâ~%vx ç{ÇÖÉÖwváÉ~~%ÅÖâÖáÖÄñÅÖÉvÑzÖxvÇ%ÖâÖÄáÖÇ~%ÅÖâÖ& áäïÉÖñ,1&ñváÉ~ñÜá~}xvÑvwíÇvàíyávâìÜá~xâÖá|{& Ñ~~xp{åÖàÇÖxvÅ~ï' fÖxÖâ}vé{ÉÉÖÄ}{ÉÇñÅjäàÇÖx}vzvxvÇàâÖÇìÑ{Üá~& ñâÑí{zÇñÉ{ÑñxÖÜáÖàí5]v{ê{àâvÅ~ÉÜÖzâ{ÅàâÖÉ%éâÖ ÜÖzÇÖ|{éÅÖÄåÖÇÖz{ÇÖ''' '/197


d~Éä}~ÑÉñyÅÖÅvâ~ÇÜÖèÖàà{%våÖÇÖzÑíÄx}yÇñz~ à{áÖ{ Ç~çÖ jäàÇÖxv àÑÖxv ~ àÑÖxv xÖ}Ñ~ÅvÇ~ Ü{á{zÖ ÉÑÖÄ'kìãäâíp&é{áâxÖ}ìÉ~uéäâìÑ{àÜÇïÑäÇÖâîâÖ& yÖ xÖàÜÖÉ~ÑvÑ~ñ% ÑÖ É~Ñ~àâ{áàÅvñ RpvÄÅvS T Ñ{ É{àâÖ zÇñÜÇ{xÅÖx'f{ä|{Ç~ÉÑ{âvÅxàï|~}Ñì~wäzäâÑvÜÖÉ~& ÑvâìÖÉÖ{ÉÜáÖ~àåÖ|z{Ñ~~%ÖâÖÉ%éâÖÖâ{çÉÖÄwíÇRÅä& ÇvÅÖÉS~éâÖx+2&ÉyÖzäà{ÉìïávàÅäÇvé~Ç~~xíàÇvÇ~x xÖÇÖyÖzàÅäï âvÄyä5'' e{Ññ ~ÑÖyzv ÜÖà{êvÇÖ äw{|z{& Ñ~{TÅÖÑ{éÑÖ%ä|{}vzÑ~Éé~àÇÖÉ%ÜÖàÇ{xÖÄÑí%TéâÖ xÖ{xvâì&âÖÉÑ{Ñä|ÑÖwíÇÖ}vÜñâ{áíå3}và{wñ%}vÖâçv~ }vâáÖ~åé{Å~àâÖx%ÅÖâÖáí{wz~â{ÇìÑÖàÇ{z~Ç~}vz{Äàâ& x~ñÉ~ Ç{Äâ{ÑvÑâv% àâváè{yÖ Ç{Äâ{ÑvÑâv% ÅvÜ~âvÑv% v }v& â{É~ÉvÄÖáv3Öz~ÑTàÜávxÖyÖãÇvÑyv%záäyÖÄTàÇ{xÖ& yÖ%vâá{â~ÄTà}vz~!Ñ{àÜ{á{z~|{3âvÉäw~xvïâ" [Öâ~vîáÖzáÖÉpÅvÇÖxàÅ~Ä'fvÇ{âÑÖÉÜÖÇ{áñzÖÉà YÑ&+-xÖzÑäè{á{ÑyäxíàâáÖ~Ç~àìÇvâíèÉvÄÖáZáäÑ~& Ñ~{ÅàaÇÉváuÑÖx~é%ÉÖÄvzëïâvÑâÅÖÉ~ÅvÜ~âvÑaxvÑÖx h{âám~Ç~ÜÜÖx~é%vÉ{|zäÑ~É~ÅÖÉvÑz~áÅÖávwÇñyáä& }~Ñàâváè~ÄÇ{Äâ{ÑvÑâhvÑçäÇvñiÖw{áâ\{áÖÑâì{x~é' T[íÇ{âáv}á{è{Ñ%TzÖÇÖ|~ÇÅÖÉvÑz~á'TYîáÖ& záÖÉÜÖàvzÅ~cè~xv'`vÜvàÑí{TZízyÖê~[áÖçÇvx' [äÉ{ñÖâÉ{â~Ç3xZízyÖê~èâvwhÖÉÖáàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖ& yÖÖÅáäyv'[Ö[áÖçÇvx{èâvwqÇ{ÑàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv !~ÉÅÖÉvÑzä{ây{Ñ{ávÇwáÖÑ~mÇÖá~vÑj~x~çÅ~Ä%}ÑvÅÖ& ÉíÄÉÑ{ÜÖäé{Ñ~ñÉRqäÉvxvS"' ThÖ ÅÖÑñÉ T ÜÖ àâváÖÄ ÅvxvÇ{á~ÄàÅÖÄ Üá~xíéÅ{ àÅÖÉvÑzÖxvÇñ%Ñ{àÅáíxvñávzÖàâÑÖyÖxÖ}wä|z{Ñ~ñ3xà{& âvÅ~Üá{zàâÖñÇÖxíÜÖÇÑ~âìÖâx{âàâx{ÑÑäï~Ñ{ÖwíévÄÑÖ xv|Ñäï}vzvéä' [àvÉÖÇ{â{ñÜÖÜáÖà~ÇZáäÑ~Ñ~{ÅàvzÖÇÖ|~âìÖwàâv& ÑÖxÅäÜÖváÉ~~'a}{yÖzÖÅÇvzvñäñàÑ~Ç3xxÖÄàÅvå%z~à& ÇÖç~áÖxvÑÑíåx`vÅváÜvâì{~há~ÅváÜvâì{%xà{ÑÖáÉvÇì& ÑÖ~~z{â%ÅvÅ~}vx{z{ÑÖ%ÜÖÜÇvÑä|~}ÑìxíåÖzÑÖyÖzÑñ' [*+1&ÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄz~x~}~~~,*&ÄâvÑÅÖxÖÄz~x~}~~ *21 198


ÖàÖwÖ{ xÑ~ÉvÑ~{ äz{Çñ{âàñ xíÜÖÇÑ{Ñ~ï ÉÖ{yÖ Üá~Åv}v3 äÅÖÉÜÇ{ÅâÖxvâì Åv|zíÄ âvÑÅ ~ Åv|zäï Zeh zxäÉñ ÅÇvààÑíÉ~É{åvÑ~ÅvÉ~&xÖz~â{ÇñÉ~%vZki&/)&hZTzxä& Éñ ÅÇvààÑíÉ~ xÖz~â{ÇñÉ~% àÜÖàÖwÑíÉ~ w{} Ü{á{ÑvÜáñ& |{Ñ~ñàÖx{áè~âì}vàäâÅ~.))T/))&Å~ÇÖÉ{âáÖxíÄÉváè' `vâá~É{àñçvàâ{åÜÖá%ÅvÅñÖâzvÇîâÖâÜá~Åv}%ä|{ÉÑÖ& yÖ{wíÇÖàz{ÇvÑÖ%ÅÖÉvÑz~áízÖÅÇvzíxvÇ~%éâÖäÅÖÉÜÇ{& ÅâÖxvÑ~{ îÅ~Üv|{Ä }vx{áèv{âàñ' Y ÉÖÄ }vÉ{àâ~â{Çì ÜÖ wÖ{xÖÄÜÖzyÖâÖxÅ{y{Ñ{ávÇkäÅ{{xaxvÑgÇ}Ö{x~éàÖxÉ{& àâÑÖ à ÑvévÇìÑ~ÅvÉ~ wáÖÑ{âvÑÅÖxÖÄ ~ vxâÖâávÑàÜÖáâÑÖÄ àÇä|w váÉ~~ zÖâÖèÑÖ ~ àâáÖyÖ zÖx{z{â îâÖ á{è{Ñ~{ zÖ ÜÖÇÑÖyÖxíÜÖÇÑ{Ñ~ñ' ZáäÑ~Ñ~{ÅàâvÅ|{zÖÇÖ|~Ç%éâÖ}vzxvévàvzÖÑvè{yÖ xíÇ{âvàvîáÖzáÖÉvpÅvÇÖxàÅ~ÄäwíÇ~eváèvÇjÖx{âàÅÖ& yÖjÖï}vuÅäwÖxàÅ~ÄTÑvvîáÖzáÖÉ[ïÑàzÖáãx\j[\% y{Ñ{ávÇváÉ~~hvxÇÖxàÅ~ÄTÑvvîáÖzáÖÉcè~xvxj\[% y{Ñ{ávÇváÉ~~cv}vÅÖxTÑvvîáÖzáÖÉZäzvÜ{èâxt\[~ y{Ñ{ávÇváÉ~~jÖÅÖÇÖxTÑvvîáÖzáÖÉjÖã~ñxZÖÇyvá~ï' sâv ~ÑãÖáÉvç~ñ Üá~wvx~Çv ÉÑ{ Év|ÖáÑÖyÖ ÑvàâáÖ{& Ñ~ñ3ñÜÖéäxàâxÖxvÇà{wñxÅÇïé{ÑÑíÉxwÖÇìèäïxÖ{ÑÑÖ& ÜÖÇ~â~é{àÅäï ~yáä à äévàâ~{É xíàè{yÖ xÖ{ÑÑÖyÖ áäÅÖ& xÖzàâxv'hÖÑñâÑÖ%éâÖâ{Ü{áìÑvxíåÖzÑí{zÑ~ä|{Ñ~ÅâÖ Ñ{ÖwávêvÇxÑ~ÉvÑ~ñTz{ÇÖxàâávÑvå[váèvxàÅÖyÖ]Ö& yÖxÖáv ñxÑÖ èÇÖ Å ÖÜá{z{Ç{ÑÑÖÄ áv}xñ}Å{% Å Üá~Ññâ~ï ÅvÅÖyÖ&âÖxv|ÑÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖá{è{Ñ~ñ%Ñ{àÉÖâáñÑvvÅâ~x& Ñí{ ÜÖÇ~â~é{àÅ~{ ÅÖÑàäÇìâvç~~ Ç~z{áÖx îâ~å àâávÑ ~ xàâá{é~àáäÅÖxÖzàâxÖÉp{åÖàÇÖxvÅ~~!xp~{áÑ{&Ñvz&k~& àÖÄ~xZávâ~àÇvx{à+0~ïÇñÜÖ,vxyäàâvà'y'"' jvÉÖÇ{â ÑvwávÇ xíàÖâä% ÉÖâÖáí áÖxÑÖ yäz{Ç~' Y Ñ{ }våxvâ~Ç Ç~ aÇÉvá à àÖwÖÄ x é{ÉÖzvÑé~Å É{Éäváí p{á& é~ÇÇñ5hÖàÇ{zÑ{{xá{ÉññÜ{á{é~âíxvÇ~åàÖàÖwíÉ~Ñ& â{á{àÖÉ% v ÉÖ~É zÖwáÖxÖÇìÑíÉ ÅÑ~yÖÑÖè{Ä wíÇ aÇÉvá uÑÖx~é' TkvÅâÖéÑÖ%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é%x}ñÇ' *22 199


TfvÄz~%ÜÖ|vÇäÄàâv%âÖÉ{àâÖ%yz{ÖÜ~àvÑÖ}vx{áè{& Ñ~{ÜÖzyÖâÖxÅ~ÖÜ{ávç~~Rgx{áÇÖázS'''e{ÑñÖàÖwÖ~Ñâ{& á{àä{â xíàvzÅv 1+&Ä ~ *)*&Ä xÖ}zäèÑÖ&z{àvÑâÑíå z~x~& }~ÄyáäÜÜíváÉ~ÄgÉvávZáîzÇ~'a{ê{Tz{Äàâx~ñÜñâÖ& yÖ~à{zìÉÖyÖváÉ{ÄàÅ~åÅÖáÜäàÖxîâÖÄyáäÜÜí!âvÅ|{ñx& Çñxè~åàñâ{Ü{áìàÖàâvxÑÖÄévàâìïyáäÜÜ~áÖxÅ~fYkg"' eÑ{ xà{yzv Ñávx~ÇÖàì T ~ ñ àé~âvÇ îâÖ Ñ{ÖwåÖz~& ÉíÉ T~}äévâì z{Äàâx~ñÑvè{yÖx{áÖñâÑÖyÖÜáÖâ~xÑ~Åv ÜÖ Évâ{á~vÇvÉ% ÖâÑÖàñê~Éàñ ÅÖ xâÖáÖÄ É~áÖxÖÄ xÖÄÑ{' kvÅwíÇÖxÖxá{Éñäé{wíxvÅvz{É~ñå%zv~xÜ{á~ÖzÜÖ& xà{zÑ{xÑÖÄ váÉ{ÄàÅÖÄàÇä|wí'aàâÖá~ñxÖ{ÑÑíåÖÜ{áv& ç~ÄzvxvÇvwÖyvâäïÜ~êäzÇñáv}ÉíèÇ{Ñ~Äxàxñ}~àxÖ}& ÉÖ|ÑíÉ~wÖ{xíÉ~z{Äàâx~ñÉ~Tä|{Ñ{É{|zäàÖï}Ñ~& ÅvÉ~%ÅvÅÖxíÉ~ÉíñxÇñÇ~àìÜá{|z{xxÖÄÑ{ÜáÖâ~x\~â& Ç{áv% v É{|zä ÜáÖâ~xÑ~ÅvÉ~&vÑâvyÖÑ~àâvÉ~' a x àxÖ~å zÖÅÇvzvåxíàè{ÉäáäÅÖxÖzàâxäxeÖàÅx{ñàâvávÇàñÜá~& É{Ññâì~É{xè~ÄàñxÉÖ{ÄyÖÇÖx{wvyv|}ÑvÑ~Ä' [Öxá{ÉñÜÖÇ{âv}våÖâ{ÇÖàì{ê{áv}ÖÅÜáÖx{á~âìÑ{& ÅÖâÖáí{ àxÖ~ àÖÖwáv|{Ñ~ñ' gzÑvÅÖ àÖàá{zÖâÖé~âìàñ Ñv ávàÅáíâíåÜÖÉÖ{ÄÜáÖàìw{àâávÑ~çvåÑ{äzvÇÖàì'\ÖÇÖ& xÖÄxÇvz{Ç~âÖÇìÅÖéâÖÑv|~âí{xÜ{évâÇ{Ñ~ñ' jvÉÖÇ{â è{Ç Ñv cè~xä' sâÖ Ö}ÑvévÇÖ% éâÖ xàâá{év à h{áxíÉà{Åá{âvá{Éochgih%ÜÖxà{Äx{áÖñâÑÖàâ~%àÖ& àâÖ~âàñxd{yÑ~ç{%xèâvw{j{x{áÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅ'aÑv& é{àïzvÇ{â{âìwíÇÖwíÑ{}vé{É' fv}{ÉÇ{%ÅÖyzvÉíÜÖzáäÇ~Ç~ÅàâÖñÑÅ{%vZáäÑ~Ñ~{Åà àvzëïâvÑâÖÉÖâÅáíÇ~zx{áì~xíwáÖà~Ç~àåÖzÑ~%ñäx~z{Ç àâÖñxè~åxÉ{âá{ÖââávÜvxíàÖÅÖyÖ~áäÉñÑÖyÖÜÖÇÅÖxÑ~& Åv[ÖÄàÅvhÖÇìàÅÖyÖÜá~vÅà{ÇìwvÑâvå~xwáïÅvåÑvxí& ÜäàÅ'Y}vÑ~ÉÖzÑÖè{á{ÑÖ|ÑíÄàâáÖÄ%ÑvÜávxÖÉãÇvÑy{ ÅÖâÖáÖyÖâvÅÖÄ|{xíàÖÅ~ÄÜÖáäéÑ~ÅTâÖ|{Üá~vÅà{Çì& wvÑâvå%ÑÖÖÑ~äÑ{yÖwíÇ~ÜÖâÖÑìè{'YÇ{x{{ÖâÜÖáäéÑ~& ÅvàâÖñÇ~âá~Åávàvxçv|ÖÇÑ{|v!àÖÇzvâv"'[ÖñÅ~àÉÖâá{& Ç~àìÖwáv}çÖxÖ3xà{ÖwÉäÑz~áÖxvÑ~{åÖáÖèÖÜÖzÖyÑvÑÖ~ zv|{ âÖÑÅ~{ vÅà{ÇìwvÑâí !èÑäáÅ~" Ñv ÜvávzÑÖÄ àÖÇzvâ& &$$ 200


àÅÖÄãÖáÉ{Ñ{xíyÇñz{Ç~É{Ñ{{zÖàâÖÄÑÖ%é{ÉÑvévÇìàâ& x{ÑÑí{äÜÖÇÅÖxÑ~Åv~ÅÖÉvÑz~áàÅ~{äÜÖáäéÑ~Åv' fÖàÖx{áè{ÑÑÖzÇñÉ{ÑñÑ{Ö|~zvÑÑíÉwíÇÖx~z{âìÑv yÖÇÖxvåxàâá{évxè~åÑvàÑ{ãäáv|Å~%vÅÖÑã{z{ávâÅ~''' f{ÜÖzvÇ{Åä àâÖñÇ~ zxv w{|{xíå RÖÜ{ÇñS% ÖâÅáíâí{ zx{áçí Åv|zÖyÖ ~} Ñ~å ÅváväÇ~Ç~ ÜÖ |ÖÇÑ{|ä !ä|{ x ãÖáÉ{zÇñàâáÖñ%w{}vÅà{ÇìwvÑâÖx"' [àïîâäÅváâ~Ñäñàåxvâ~ÇxÅvÅäï&âÖzÖÇïà{ÅäÑzí ~%Ñ{äàÜ{x{ê{ÅvÅàÇ{zä{âÖç{Ñ~âì{{~ÖàÉíàÇ~âì%äàÇí& èvÇé{âÅ~ÄzÖÅÇvz3 T hvÑ y{Ñ{ávÇ% ÜÖÇÅÖxÑ~Å hè~àâàÅ~Ä' há~Åv}vÑÖ zÖàâvx~âì xvà ÜvÑä à{Åá{âváï [Çvz~àÇvxä \ÖÉäÇÅ{' !aÉ{ÑÑÖâvÅ3Ñ{RàÖÜáÖxÖz~âìS%vRzÖàâvx~âìÜvÑäS'" TnÖáÖèÖ%TÖâx{â~Çñ'T[d{yÑ~çä5 Tf{â%ÜvÑy{Ñ{ávÇ'ZÇ~}[váèvxí' TcvÅ[váèvxí5Täz~x~Çàññ' T]v%zvZÇ~}[váèvxí' fäéâÖ|%xéä|ÖÄÉÖÑvàâíáìàÖàxÖ~ÉäàâvxÖÉÑ{åÖ& zñâ'[váèvxvâvÅ[váèvxv'käzvÜ~Ç~âì%Üá~Å~ÑäÇñ%ÖÅÖÇÖ Üñâ~àÖâÅ~ÇÖÉ{âáÖx'pâÖ}v~Ñâá~yv5jâávÑÑÖ%ÖzÑvÅÖ''' TaÇÉvá%ÜÖ{z{èìàÖÉÑÖÄ%T~ñÜÖÅv}vÇÑv}vzÑ{{ à~z{Ñì{xvxâÖÉÖw~Ç{' fÖÜÖÇÅÖxÑ~ÅÉ{ÑñÜÖÜávx~Ç3 ThvÑy{Ñ{ávÇ%xíÜÖ{z{â{Öz~Ñ'[vè~âÖxvá~ê~ÜÖ& zÖ|zäâxvà}z{àì' [Öz{Çv''fä%wávâìñ&ÜÖÇñÅ~%àxvÉ~Ñ{àÖàÅäé~èìàñ' ]{ÇvâìÑ{é{yÖ%ñx{|Ç~xÖàÖyÇvà~Çàñ' hvÑçäÇv{Üá~Åv}vÇzvâì}vñxÅäÑvxíÇ{âxeäÅvé{xÖx ÇïwÖ{xá{ÉñàäâÖÅ~Üá~ÇïwÖÄÜÖyÖz{' TY  â í % aÇÉvá%wz~ gwv âÖxvá~êvÜÖÜáÖêvÇ~àì àÖÉÑÖÄ%ñxÑÖáv}ÖéváÖ& xvÑÑí{Ñ{Ö|~zvÑÑíÉ~zÇñÑvàxà{åÖwàâÖñâ{ÇìàâxvÉ~' [yÖÇÖxÑÖÄRÖÜ{ÇìSà{Ç~3ÑvÅÖÉvÑz~áàÅÖÉÉ{àâ{ÜÖÇ& ÅÖxÑ~Åhè~àâàÅ~Ä%ñTÑv}vzÑ{Éà~z{Ñ~~àÜávxv%vàÇ{& xvÖâÉ{ÑñT|ÖÇÑ{|àvxâÖÉvâÖÉcvÇvèÑ~ÅÖxv'gâ|ÖÇ& 201

+)*


Ñ{|váv}~ÇÖâvwvÅÖÉ~ÜÖâÖÉ'[vxâÖÉvè~Ñ{âvÅÖ{àÖà{z& àâxÖÑ{Üá~wvxÇñÇÖÅÖÉãÖáâv' aâvÅ% Éí zx~ÑäÇ~àì x àâÖáÖÑä [váèvxí% ÑÖ x ÅvÅÖ{ ~É{ÑÑÖ É{àâÖ T Ñv}xvÑ~ñ Ñ~ÅâÖ Ñ{ ÜáÖ~}Ñ{à' háÖ{åvâì Üá{zàâÖñÇÖwÖÇ{{é{âíá{åàÖâÅ~ÇÖÉ{âáÖx%îâÖ}Ñvé~âév& àÖxÜñâìxÜäâ~'f~é{yÖà{w{ÜáÖyäÇÖéÅv'''uÑvÇ{yÅÖxíå Évè~ÑvåâvÅ{}z~âìÑ{ÇïwÇï'lÉ{ÑñTàxÖ~Üávx~Çv'Y îâv {}zv Ñvx{áÑñÅv wäz{â RxváxváàÅÖÄS' hávxzv% RÖÜ{ÇìSTvxâÖÉÖw~ÇìåÖáÖè~Ä%RÇ{yÖÅÑvÑÖyäS%ÑÖä| îâÖâváÖÉvâxàvÇÖÑ{''' h{á{zÖ ÉÑÖÄ% Ñv Ü{á{zÑ{É à~z{Ñ~~ T hè~àâàÅ~Ä x ÅÖÑã{z{ávâÅ{'ivààÅv|äâ{Ü{áì%ÜÖé{ÉäÉ{Ññäz~x~ÇîâÖâ yÖÇÖxÑÖÄäwÖá' _váÅÖ{Ç{âÖ-,&yÖÑvjÉÖÇ{Ñê~Ñ{Åvâ~ÇÖàìÅzÖ|z& Ç~xÖÄÖà{Ñ~'`vÜvzÑíÄãáÖÑâÜÖzyÖâÖx~Ç~ÜáÖxÖz~ÇÑv& àâäÜvâ{ÇìÑäï ÖÜ{ávç~ï' fv ÑvÜávxÇ{Ñ~~ yÇvxÑÖyÖ äzv& ávTÉ{àâ{éÅÖd{Ñ~ÑÖÑvyÖáÖzqÅÇÖTÜáÖáíxvÇÖwÖáÖ& ÑäÑ{Éç{x*&ÄváÉ{ÄàÅ~ÄÅÖáÜäà[ÖÄàÅvhÖÇìàÅÖyÖ%ÅÖâÖ& áíÉÅÖÉvÑzÖxvÇy{Ñ{ávÇZ{áÇ~Ñy'fvèv1&ñ\xváz{ÄàÅvñ ÅvxvÇ{á~ÄàÅvñ z~x~}~ñ ~ x{àì /&Ä \xváz{ÄàÅ~Ä ÅvxvÇ{& á~ÄàÅ~ÄÅÖáÜäà%ÅvÅÜÇvÑ~áÖxvÇÖàì%ÜÖàÇ{ÜáÖáíxvÖwÖ& áÖÑíÜáÖâ~xÑ~ÅvÜÖÇñÅvÉ~zÖÇ|ÑíwíÇ~xÖÄâ~xÜáÖáíx ~%z{á}ÅÖáxvÑäxè~àìÅ]Ñ{Üáä%ãÖáà~áÖxvâì{yÖ~}våxv& â~âìÑv}vÜvzÑÖÉw{á{yäÖÜ{ávâ~xÑíÄÜÇvçzváÉ' fÖÜÇvÑíÖàâvÇ~àìÜÇvÑvÉ~'p{âx{áÖàäâÖÅÜáÖáíxvÇ ÖwÖáÖÑä Ñ{Éç{x ÅÖáÜäà Z{áÇ~Ñyv% v ÜáÖáxvâì Ñ{ àÉÖy' f{Éçí%x~z~ÉÖ%áv}yvzvÇ~%éâÖÜ{á{zÑ~É~xÜ{áxí{ÑvàÖ& x{âàÅÖ&y{áÉvÑàÅÖÉ ãáÖÑâ{ xÖïïâ ÜÖÇñÅ~% ~% äÉ{ÇÖ àÖ}& zvxÉÖêÑäïyáäÜÜ~áÖxÅävx~vç~~ÑvîâÖÉäévàâÅ{ãáÖÑ& âv%wäÅxvÇìÑÖ~}ÉÖÇÖâ~Ç~ÜÖÇÅ~*&yÖYc'cÖáÜäà}vé{âx{& áÖàäâÖÅwÖ{x%ÜÖÑ{àñzÖ-)ÜáÖç{ÑâÖxÜÖâ{áìxÇ~éÑÖÉàÖ& àâvx{~â{åÑ~Å{%wíÇxíx{z{Ñ~}wÖñxá{}{áxãáÖÑâv' u%xâÖxá{ÉñÅÖÉvÑz~áîàÅvzáÖÑv%x~z{Ç~Ü{á{|~xvÇ îâäâávy{z~ï'''jâ{åÜÖá~}vÜÖÉÑ~Ç~àìÉÑ{îâ~ÅÖÑã{z{& ávâÅ~'''YÑväé{Ñ~~RqäÉvxvSÜÖÇñÅ~wíÇ~xãäáv|Åvå +)+


Ñvè{yÖ àÖx{âàÅÖyÖ !áÖàà~ÄàÅÖyÖ" Öwáv}çv' Zíâì ÉÖ|{â% ÜÖÇÅÖxÑ~Å hè~àâàÅ~Ä% {yÖ ÜÖáäéÑ~Å ~ {yÖ |ÖÇÑ{|~ ~} ÅvÅÖyÖ&âÖ~ÑÖyÖ%àÜ{ç~vÇìÑÖyÖÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ñ5 fv}xvÑ~{RÅÖÑã{z{ávâÅvSÜÖñx~ÇÖàìxDC;;;x{Å{ÅvÅ ÜáÖ~}xÖzÑÖ{Öâ~É{Ñ~èÇñå{âàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖ&ÖàxÖwÖz~â{Çì& ÑÖyÖ Öwë{z~Ñ{Ñ~ñ ÅÖÑã{z{ávâÖx ZváàÅ~å% wÖáÖxè~åàñ ÜáÖâ~x áv}z{ÇÖx hÖÇìè~ ~ ÑÖà~xè~å âvÅäï ãäáv|Åä' i{éìhÖàÜÖÇ~âv%àé~âvÇ~ÖÑ~%zÖÇ|Ñvávàè~áñâìàñÖâÉÖáñ ~zÖÉÖáñ!RÖâÉÖ|v~zÖÉÖ|vS"~ÖâxÖàâÖÅvzÖ}vÜvzv!RÖâ xÖàåÖzvzÖ}våÖzvS"'axà{wäzäê~{ÅÖáÖÇ~hÖÇìè~xÖ{xv& Ç~}vîâÖTÖâRÉÖ|vzÖÉÖ|v~ÖâxÖàåÖzvzÖ}våÖzv'''SZí& xvÇ~|{àâÖÅÖw~âí'fÖ~àÖà{zñÉÖÑ~Üá~ÑÖà~Ç~Ñ{ÉvÇÖ yÖáñ~w{z' ká~|zíÅáÖÉàvÇ~~z{Ç~Ç~hÖÇìèäàÖà{zÑ~{z{á|v& xí' a Ç~èì x *2-.&É jâvÇ~Ñ x hÖâàzvÉ{ !y{Ñ~vÇìÑÖ% ÜÖ Üá~}ÑvÑ~ïàvÉÖyÖp{áé~ÇÇñ"àäÉ{ÇÖâàâÖñâì~ä}vÅÖÑ~âì ~àâ~ÑÑí{yávÑ~çíhÖÇìàÅÖyÖyÖàäzváàâxv''' [ÜáÖé{É% ÅvÅÖ{ }Ñvé{Ñ~{ ~É{{â îâv RÉ{ÇÖéìS5 iv}x{ éâÖÖâxÇ{ÅÇvÉ{ÑñÖâz~àÅÖÉãÖáâvxíÑä|z{ÑÑÖÄÜÖ{}zÅ~' `vÅvÑé~xv{âàñ xÖàÅá{àÑíÄ z{Ñì' fÖáÉvÇìÑí{ Çïz~ yÖâÖxñâàñÅávwÖé{ÄÑ{z{Ç{%ÜìïâévÄ%àÉÖâáñââ{Ç{x~}Öá' YñÜ~Çï~Ü~ÇïxRÖÜ{Ç{Sâäzv&Ñ{&}Ñvï&Åäzv''' `vxàïzÖáÖyäÉíàz{ÇvÇ~Ç~èìÖzÑäÖàâvÑÖxÅäÉ~Ñäâ ÑvÜñâÑvzçvâì%éâÖwíàÑñâìÑvÜáñ|{Ñ~{%~àÑÖxvàâá{É~& â{ÇìÑÖzx~ÑäÇ~àìÑvà{x{áÖ&xÖàâÖÅ'uáv}yÇñzíxvïz{á{& x{ÑàÅ~{ Ü{Ä}v|~ ~ Åá{àâìñÑàÅ~{ ÜÖàâáÖÄÅ~ à é{á{Ü~é& ÑíÉ~ ÅáíèvÉ~% ÜÖÇñ% àvzí ~ ÖyÖáÖzí' aÑâ{á{àÑÖ% éâÖ wÖÇìè~ÑàâxÖ åÖ}ñÄàâx x hÖÇìè{ T évàâÑí{% ~ ÖÑ~ x{zì Öw{àÜ{é~xvïâ Ñvà{Ç{Ñ~{ Ñ{zÖáÖy~É ÜáÖzÖxÖÇìàâx~{É''' dvzÑÖ%Ñ{ÉÖ{îâÖz{ÇÖTáv}w~ávâìàñxÜÇïàvå~É~Ñäàvå ÅÖÇÇ{Åâ~x~}vç~~~évàâÑÖyÖà{ÅâÖáv'_~xäâà{w{T~Üä& àÅvÄ|~xäâ%ÅvÅåÖâñâ' [ÜÖÇÖx~Ñ{z{àñâÖyÖ%ÅÖyzvàxÖàâÖÅvÑvé~ÑvÇvÑvzx~& yvâìàñâ{ÉÑÖâv%Éíàx{áÑäÇ~àÖàÑÖxÑÖÄÉvy~àâávÇ~ "203 #


dÖz}ìT[váèvxv~%ÜáÖ{åvxÜváäÅ~ÇÖÉ{âáÖx%ÖàâvÑÖx~& Ç~àì ä wÖÇìèÖyÖ ÖàÖwÑñÅv' ká{åÉ{âáÖxíÄ w{âÖÑÑíÄ }v& wÖáÖÅáä|vÇ{yÖàÖxà{åàâÖáÖÑ~%ÑvàÅÖÇìÅÖÉÖ|ÑÖwíÇÖ àäz~âì Öâ xÖáÖâ% ÜÖ Ü{á~É{âáä ÖÑ Öwáv}ÖxíxvÇ Åxvzávâ' hÖ äyÇvÉ xÖ}xíèvÇ~àì xíèÅ~% Ñv Åv|zÖÄ wíÇ }vÉ{â{Ñ ÜáÖ|{ÅâÖá' hÖ x{áåÑ{Ä ÅáÖÉÅ{ }vwÖáv x~zÑ{Çvàì ÅÖÇï& évñ ÜáÖxÖÇÖÅv% àäzñ ÜÖ áÖÇ~ÅvÉ ~}ÖÇñâÖáÖx% ÜÖ Ñ{Ä wíÇ ÜáÖÜäê{ÑâÖÅ' hÖÇÅÖxÑ~ÅwíàâáÖxíè{Ç~}Évè~Ñí%äàÇä|Ç~xÖÖâ& ÅáíÇÉÑ{zx{áì~%ê{ÇÅÑäxÅvwÇäÅvÉ~%zÖÇÖ|~Ç3 Teí}z{àì%ÜvÑy{Ñ{ávÇ hÖâÖÉÖÑÜÖzÖè{ÇÅÅvÇ~âÅ{%Üá~xíéÑÖÑv|vÇÑvÅv& Åäï&âÖàÜáñâvÑÑäïÅÑÖÜÅä%~ÅvÇ~âÅvÖâxÖá~Çvàì' TháÖè{wváz}Ö%ÜvÑ{y{Ñ{ávÇ{' u%àz{ÇvxÑ{àÅÖÇìÅÖèvyÖxxÖzxÖá%ÖáÖw{Ç~ÖàâvÑÖ& x~Çàñ3àÜávxv~àÇ{xv%Öê{â~Ññàì%à~z{Ç~~}ÇÖáíévÇ~zxv xÖÇÅÖzvxv' hè~àâàÅ~Ä â~åÖ% ÅvÅ àxÖÄ% ÅvÅ åÖ}ñ~Ñ% ÜáÖ& wÖáÉÖâvÇ~ÉéâÖ&âÖ%~ÖÑ~äàÜÖÅÖ~Ç~àì' ]ÖÉwíÇzÖwáÖâÑíÄ%àâvá~ÑÑÖÄÜÖàâáÖÄÅ~%àâÖÇàâí& É~àâ{ÑvÉ~%ÜÖz|{Ç{}ÑÖÄÅáíè{Ä~Öz{âíÄxà{áäïç{& É{ÑâÑäï èäwä' jäzñ ÜÖ xà{Éä% ÖÑ Üá{zÑv}ÑvévÇàñ zÇñ ÅÖÑã~z{Ñç~vÇìÑíåxàâá{é%Ü{á{yÖxÖáÖx~'''Öâzíåv' fv âá{âì{É îâv|{ zÖÉv àx{â~Ç~àì Ñ{àÅÖÇìÅÖ ÖÅÖÑ' ]áäy~{ÖÅÑvwíÇ~â{ÉÑí%xÖxàñÅÖÉàÇäév{T}vyÖáÖ|{& ÑíàâvxÑñÉ~' eí ÜÖzÑñÇ~àì Ñv âá{â~Ä îâv|' [ wÖÇìèÖÄ ÅÖÉÑvâ{% Öé{x~zÑÖ Üá~{ÉÑÖÄ% yÖá{Ç ñáÅ~Ä àx{â' ^zxv Éí xÖèÇ~% zx{áì à ÜáÖâ~xÖÜÖÇÖ|ÑÖÄ àâÖáÖÑí ávàÜvåÑäÇvàì ~ T Ö% Üá~ñâÑvñ Ñ{Ö|~zvÑÑÖàâì T Öââäzv àâá{É~â{ÇìÑÖ xíè{Ç mÇÖá~vÑ j~x~çÅ~Ä' [ â{ |{ zx{á~ wíàâáÖ ïáÅÑäÇ ÜÖÇ& ÅÖxÑ~Åhè~àâàÅ~Ä' TYÇ{ÅàvÑzá TmÇÖá~vÑ eíâ{ÜÇÖÖwÑñÇ~àì' +)-


eÑ{ ÜÖÅv}vÇÖàì% éâÖ j~x~çÅ~Ä wíÇ xÖ}wä|z{Ñ' eÖ& |{âwíâì%ÜÖzäÉvÇñ%Ñ{Ö|~zvÑÑvñÑvèvxàâá{évâvÅávzÖ& àâÑÖ {yÖ x}xÖÇÑÖxvÇv5 e{ÇìÅÑäÇÖ x yÖÇÖx{3 Ñ{â% Ñ{ âÖ' sâÖâxÖ~ÑäÉ{{âxÇvz{âìàÖwÖÄ!ñxàÜÖÉÑ~Ç{yÖÜÖx{z{Ñ~{ xÖ xá{Éñ äé{Ñ~Ä RqäÉvxvS"' `Ñvé~â%éâÖ&âÖ záäyÖ{'fv& x{áÑÖ{%Üá~é~ÑvâvÉ%}vzx{áìï' T]{á|~ÖwÖáÖÑä%YÇ{ÅàvÑzá%TÜá{áxvÇÉÖ~ÉíàÇ~ j~x~çÅ~Ä'aéäâìâ~è{zÖwvx~Ç%Å~xÑäxÑvzx{áì3TgÑ vyá{àà~x{Ñ'Ta{ê{â~è{3Taå~â{á%ÅvÅwváà' TZÇvyÖzváï%mÇÖá~vÑ' kv~Ñàâx{ÑÑÖ ~ ~Ñâá~yäïê{ }xäévÇÖ Üá{zÖàâ{á{|{& Ñ~{j~x~çÅÖyÖ'YÖÑÜáÖyÖxÖá~Ç3 T]våávÑ~ââ{wñ%YÇ{ÅàvÑzá%evâÅvZÖàÅv' TjÜvà~wÖ%mÇÖá~vÑ' j~x~çÅ~Äxíè{Ç~}Üá~{ÉÑÖÄ' gâÅáíÇvàìzx{áì' TháÖè{ wváz}Ö% ÜvÑ{ y{Ñ{ávÇ{% T Üá~yÇvà~Ç É{Ññ hè~àâàÅ~Ä' [àÜÖÉÑ~âìÑvàâvxÇ{Ñ~{zá{xÑ~åá~ÉÇñÑ3Üá{|z{%é{É xÖÄâ~%ÜÖzäÉvÄ%ÅvÅxíÄâ~%TñÑ{äàÜ{Ç' gyáÖÉÑäï ÅxvzávâÑäï ÅÖÉÑvâä Öàx{êvÇ~ Ñvàâ{ÑÑí{ wáv x x~z{ x~ÑÖyávzÑíå yáÖ}z{Ä' dïàâáv ÜÖz ÜÖâÖÇÅÖÉ ~àÅá~ÇvàìåáäàâvÇ{É%ÑÖÑ{yÖá{Çv'[ÅÖÉÑvâ{ÉñyÅÖ}xä& évÇvÉä}íÅv%x{áÖñâÑÖqÖÜ{Ñ' hÖàá{z~Ñ{àâÖñÇzÇ~ÑÑíÄÖxvÇìÑíÄàâÖÇ%vxzvÇìÑ{É äyÇäÅÖÉÑvâíñ}vÉ{â~Çé{ÇÖx{Åv%ÅÖâÖáíÄ%Åv}vÇÖàì%àvÉ wíÇ}véváÖxvÑáÖÉvÑâ~éÑÖÄvâÉÖàã{áÖÄ~Éä}íÅÖÄ' fÖ xÖâ ÖÑ âáÖÑäÇàñ à É{àâv ~ ÜÖè{Ç ÉÑ{ Ñvxàâá{éä' sâÖwíÇ\ÖÉäÇÅvTÇÖwvàâíÄ%àÖàÇ{yÅvÜá~ÅáíâÖÄxÖÇÖ& àvÉ~Çíà~ÑÖÄ%àé{âÅÖÖé{áé{ÑÑíÉ~ÉÖÇÖzíÉ~%Ñ{ÜÖxÖ}& ávàâä%yÇv}vÉ~%xÜváâ~ÅäÇñáÑÖÉÜÇvâì{zÇñÖâzíåv3ÇvÅÖ& xíå ÖàâáÖÑÖàíå ÜÖÇäwÖâ~ÑÅvå% ÅÖá~éÑ{xíå x ÜÖÇÖàÅä wáïÅvå%zÖÉvèÑ{Äàx{âÇÖ&ÅÖá~éÑ{xÖÄâä|äáÅ{%Öâz{ÇvÑ& ÑÖÄâ{ÉÑÖ&ÅÖá~éÑ{xíÉ~|yäâvÉ~~Öz{âÖÄÑvávààâ{yÑä& âäïÅá{ÉÖxäïáäwvèÅä' +).


>ZX_WVLNXQ]^Z[\TNQ^]^NTiVLV!^ZYLTO\LYYZ[\ZTS! YQ]( 9E [LYOQYQ\LWN[ZWYZUMZQNZULX_YTaTT) KYL[\iO]i" >ZX_WVL NZSXZRYZ^LVTYQN][ZXYTN[ZPL^fXYQ\_! V_  VLV!^Z [Z!LV^Q\]VT TSZM\LSTW OW_MZVTU \QNQ\LY] T ][\Z]TW( 9FZbQX_MQS]LMWT) EY]LXZPZNZWfYZZ^]^_[TWYLPNLcLOL ZRTPLiZ^NQ! ^L">ZX_WVLYL[ZXYTWXYQN^_]QV_YP_VZ^L VZ^Z\eU TO! \Li]Xecfh _[TNLQ^]i]NZQUNWL]^fh" D_ SLXecV_!^ZiN\iPWT]ZUP_""" 9JLcV_iZ^aQ[TWQdQN]Z\ZV[i^ZXOZP_ ^ZNL\Td FQ\NeU]QV\Q^L\f" GWQP_hdTUNZ[\Z] [Z`ZRQ MeW_RQSLOZ^ZNWQY( 9;[LYOQYQ\LW9VLSLV) 9K\_]]VTU"=ZWRLYTY";NZQNLWPQU]^NT^QWfYZNVL! NLWQ\TU]VZUVLSLbfQUPTNTSTT" 9=Z^VLV"""9ZYYLYQ]VZWfVZ]QV_YPSLP_XLW]i"9 ALSLVTYQ\LS^Z[^LWTSQXWhXZQU]^\LYe" 9@[ZWf]VTQ_WLYePZCZ]VNePZ`ZPTWT 9Z^[L\T! \ZNLWi"EPYLVZMQ]QP_YLPZMeWZVLV!^Z]VWQTNL^f TYQ ZMiSL^QWfYZ[Z]aQYL\Th`ZSiTYL"KNQPf]hPLYQYL[Z! VWZY[\TQ`LW"FZg^ZX_][ZPZMLhdQUNQRWTNZUPQWTVL^! YZ]^fh[ZSNZWTW]QMQYL[ZXYT^f(9;^Q[Q\f!^ZXe9]Z! hSYTVT[Z=L\cLN]VZX_?ZOZNZ\_" C_SeVL[\ZPZWRLWLWT^f]i]ZN]Q`]^Z\ZY" 9GZNXQ]^YZ][ZWiVLXTN^_NZUY_NZQNLWT [LYOQ! YQ\LW) @PWig^ZOZi^ZRQ[LY XQWfVY_WZNOZWZNQ"DZi^LV! ^TbYZZ^NQ^TW" 9=ZQNLW YLGXZWQYdTYQN&%!X" 9IXQ]^QbVLBQYTYZ) 9HLV^ZbYZ" 9E!Z ^ZNQWfVL^\LOQPTi"""<QWfVL""A\ZXQcYeULP $#'


añä|{yÖâÖxwíÇÜáÖàâ~âì{yÖàÜ{à~xÖàâì~ÜáÖzä& ÉvÑÑäï~yáäàÖÉÑÖÄTx{zìÖÑÜÖwíxvÇxâvÅÖÄÉñàÖáäw& Å{%ÑvÅávïvzv''' \ÖÉäÇÅvÖwÖè{ÇàâÖÇ%Üá~wÇ~}~ÇàñÅÖÉÑ{~â~åÖàÅv& }vÇ3 T[èâvw{Z{áÇ~ÑyvwíÇÑ{É{çÅ~Ävy{Ñâ'hÖîâÖÉäÑ{ xà{äÑvàâvÉÜÖÇäévÇÖàì%ÅvÅÉíåÖâ{Ç~%TÖÑx{áÑäÇàñ ÑvÜá{|Ñ{{É{àâÖ~ÜáÖzÖÇ|~Ç3ThÖ}|{eíàÑ~Éáv}Ö& wávÇ~àì'''T\ÖÉäÇÅvÜáÖé{áâ~ÇxxÖ}zäå{ÅÖàÖÄÅá{àâ' cv}vÇÖàì% åÖ}ñ~Ñ ÜÖàâ{Ü{ÑÑÖ Üá~wÇ~|v{âàñ Å yÇvx& ÑÖÄ â{É{ áv}yÖxÖáv' Y ÉÑ{ xàÜÖÉÑ~ÇÖàì ÑvÜäâàâx{ÑÑÖ{ Üá{zÖàâ{á{|{Ñ~{j~x~çÅÖyÖ' gâÅáíÇvàì zx{áì% ~ ÖzÑv }v ÖzÑÖÄ% ÜÖåÖ|~{ ÅvÅ zx{ ÅvÜÇ~xÖzí%Åv|zvñàÑ{wÖÇìè~ÉÜÖzÑÖàÖÉxáäÅ{%xÖèÇ~ zx{ÉÖÇÖzí{ÜÖÇìÅ~'gzÑvÜÖzÖèÇvÅ[Çvz~àÇvxä\ÖÉäÇ& Å{% xâÖávñ ÅÖ ÉÑ{' hÖÇìÅv îÇ{yvÑâÑÖ ~àÜÖÇÑ~Çv ÅÑ~Åà{Ñ ~%É~ÇÖäÇíwvñàì%ÜáÖ|äáévÇv3 TháÖè{wváz}Ö%ÜvÑ{y{Ñ{ávÇ{' fvÜÖzÑÖà{Ç{|vÇ~zx{àâÖÜÅ~w{ÇíåàvÇã{âÖÅ'[Öz& ÑÖÄ T xÇv|Ñí{ àvÇã{âÅ~% ÜvåÑäê~{ ÇvxvÑzÖÄ' [ záä& yÖÄTàäå~{%éâÖwíxíâ{á{âìÇ~çÖ~áäÅ~ÜÖàÇ{xÇv|Ñíå' j äzÖxÖÇìàâx~{É Öàx{|vñàì% ñ äàÜ{Ç ávààÉÖâá{âì ÜÖÇìÅä'RgÑvàâáÖÄÑv~xíàÖÅvSTxàÜÖÉÑ~ÇÖàì~}ZÇÖÅv' \ÖÉäÇÅvâ{Éxá{É{Ñ{ÉÜá{zàâvx~ÇÉÑ{{{3 ThvÑ~ZáÖÑ~àÇvxv' gzÑvÅÖÜvÑ~ÜÖàÉ{ÇvxÖ}áv}~âì3 TuÜvÑ~\{Ç{Ñv%ÜvÑ{à{Åá{âv|{%T~xÜÖzâx{á|z{& Ñ~{àxÖ~åàÇÖxÖÑvÇ{yÅÖÖâx{áÑäÇvxÖáÖâwÇä}Å~~ÜÖÅv& }vÇv áÖz~ÑÅä Ñv è{{' T eÖñ É{âÅv% ÜvÑ{ à{Åá{âv|{% xí |{}Ñv{â{'''Ta%àÑÖxvÉ~ÇÖÜá~à{x%ÜáÖxÖáÅÖxvÇv3Tu ÜvÑ~\{Ç{Ñv' u x{áÑäÇ àvÇã{âÅ~' ZáÖÑ~àÇvxv ~ \{Ç{Ñv% ÜÖÅvé~xvñ w{závÉ~%äzvÇ~Ç~àì' 207 &$+


kvÅ&âvÅ''' fä ~ z{Çv' hÖzÖwÑÖyÖ ñ Ñ{ Ö|~zvÇ' fÖ â{& Ü{áì ñ ä|{ wíÇ yÖâÖx Å ÇïwíÉ Ñ{Ö|~zvÑÑÖàâñÉ x îâÖÄ àâávÑÑÖÄÅÖÉÑvâ{%yz{âvÅÖéváÖxvâ{ÇìÑÖ}xäévÇvÉä}íÅv' u ÜáÖzÖÇ|vÇ Üá~xíÅvâì Å ÖwàâvÑÖxÅ{' hÖyvè{ÑÑvñ Çïàâáv''' cvâÖÇ~é{àÅ~{ Åá{àâí% xâ~àÑ{ÑÑí{ x Åv|zäï àâ{Ñä''' ThvÑy{Ñ{ávÇ[xÖÄÑäxíxÖ{xvÇ~xhÖÇìàç{5 T]v% x ïyÖ&xÖàâÖéÑíå }{ÉÇñå3 _{èäx% kváÑÖw|{y% jvÑzÖÉ~á' j îàÅvzáÖÑÖÉ zÖè{Ç zÖ [~àÇí'fÖãÖáà~áÖ& xvâì{{ÉÑ{wíÇÖÑ{ÜÖzà~Çä' TYÅvÅzÖÇyÖxíwíÇ~xp{åÖàÇÖxvÅ~~5 T[âäxÖÄÑä~Ç~â{Ü{áì5 Tk{Ü{áì%â{Ü{áì'''TäâÖéÑ~ÇÖÑ' gzÑvÅÖxÖèÇ~\{Ç{Ñv~ZáÖÑ~àÇvxv~àâvÇ~à{áx~áÖ& xvâìàâÖÇ' \ÖÉäÇÅvàÇ{z~Ç}v~åzx~|{Ñ~ñÉ~%ÜÖzÖwÑÖàâáÖyÖÉä zxÖá{çÅÖÉä'fvàâÖÇ{xÖ}Ñ~ÅÇ~%à~ÉÉ{âá~éÑÖÜÖàâvxÇ{Ñ& Ñí{% áïÉÅv xÖzÅ~% áïÉÅv x~àÅ~% áïÉÅv ÅÖÑìñÅv% wÖÇì& èÖÄ ãä|{á à ÅávàÑíÉ x~ÑÖÉ% wÖÇìèÖÄ ãä|{á à w{ÇíÉ x~ÑÖÉ% wÖÇìèÖÄ ãä|{á à É~Ñ{ávÇìÑÖÄ xÖzÖÄ' [ ç{Ñâá{ àâÖÇvTÖyáÖÉÑÖ{wÇïzÖààvÑzx~évÉ~~Ñ{àÅÖÇìÅÖé~à& âíåâvá{ÇÖÅ' \ÖÉäÇÅvÜá~yÇvà~ÇÉ{ÑñÅÖxvÇìÑÖÉäàâÖÇä~ÜÖÅv}vÇ É{àâÖÑvÜáÖâ~xà{wñ3 T[~}vx~' cÖyzvñÖâÖzx~yvÇàâäÇ%éâÖwíà{àâì%âÖÜÖéäxàâxÖxvÇ% ÅvÅÅÉÖ{ÄÜávxÖÄÑÖy{wäzâÖwíÑ{évñÑÑÖÜá~ÅÖàÑäÇvàì à~ÇìÑvñ|{ÑàÅvñÑÖyv'YÉÖïáäÅäÜ{á{åxvâ~Ç~zÇ~ÑÑí{ yÖáñé~{ |{ÑàÅ~{ ÜvÇìçí3 z{àÅvâì% Ñ{ âáäz~â{àì% ñ àvÉv îâÖàz{Çvï' uÜÖwÇvyÖzvá~ÇÜvÑ~\{Ç{Ñä%àz{Çvxx~z%éâÖÑ~é{yÖÑ{ }vÉ{â~Ç' \{Ç{Ñv ~ ZáÖÑ~àÇvxv% ÉñyÅÖ àâäÜvñ xíàÖÅ~É~ ÅvwÇäÅvÉ~ÜÖÅÖxáä%wíàâáÖäzvÇ~Ç~àì' `vàâÖÇÖÉäà~Ç~ÇÖàìÖêäê{Ñ~{%éâÖñÑvåÖ|äàìxç{Ñ& âá{ÖáÅ{àâáv'[~z~ÉÖ%xîâÖÄÑ{}á~ÉÖÄâÖéÅ{ÖzÑÖxá{& +)1


WPXXY\`YOSVS\fM\PRM^UYMePMYVXeSR\U[e]e`\]P[PY! _YXSbP\US`OSXKWSUYM" >YW^VUK MRiM[hWU^MYOUS UY[Y]UYZ[YSRXP\& 9@KM\][Pb^" Ce XP bYUX^VS\f& \]YV LeV cS[YU  XY ZYOXiVS XK! M\][Pb^O[^NO[^N^[hWUS" EXMeZSV KiZ[SN^LSV" 9AX\][^UaSSZYV^bSVS ZKXNPXP[KV' 9?KZYV^bSV ]YMK[SdFP[MeT\PU[P]K[f" 9DPZS]f' 9<e]f \ MKWS Y]U[YMPXXeW S Y]MPbK]f XK M\P MKWS RKOKXXePMYZ[Y\e" EX^UYVYVWPXi& 9BKRKUSQPZfh]" 9HYUKRKUS";i9UYWKXOK[WGYMP]\UYT;[WSS ]Y! MK[SdFP[MeT\PU[P]K[f" IP[]MYRfWS XPOVi]YNYQPZ[SNVK\SVYXWPXi b]YLe YUKRKaUS`YLebKi`LP\POYMK]f FYVfUS ZYOKVS Y\XYMXYP LVhOY" @KZK` LS_c]PU\K Z[YL^OSVMYWXP]KUYTKZZP]S] b]YiZ[SXiV7\][K]PNSbP! \UYP [PcPXSP8 9 \XKbKVK XPWXYNY ZYP\]f  K ZY]YW ^Q Z[YOYVQK]fLP\PO^" =\UY[P`YRiSX^QPMZYVXPY_SaSKVfXY\Z[Y\SV& 9IP`Y\VYMKaUKiK[WSiOK\]XKWLYT' 9BYW^ ' 9=YT\UKW=K[cKM\UYNY?YNYMY[K P\VSWeMYTOPWM IP`Y\VYMKUSh'=KcPWXPXSP ZKXNPXP[KV' =Y]\g]YNYSXKOYLeVYXKbSXK]f"JXP\]KV]Y[YZS]f! \i\Y]MP]YW"F[YWYUX^VN^Le\KV_P]UYTSZ[SNY]YMSV\i NYMY[S]f \ ]YVUYW S [K\\]KXYMUYT" CXP `Y]PVY\f  b]YLe OY>YW^VUSOYcVYMZYVXYTWP[P]Y YbPWL^OP]NYMY[S]f NPXP[KVGYMP]\UYT;[WSS" JOYUVKOeMKVPW^Z[SWP[XY]YQP\KWYP b]YOYUVKOe! MKVMCY\UMP";UYNOK YZS\eMKi\Y\]YiXSPIP`Y\VYMKa! UYTK[WSS OYcPVOYgZSRYOKXK?Y^ZYM\UYW^bPLXYW "%&' !#

$#%


gV^caVYXQT_S_aY\_IaVXYUV^cVJS_R_UV"A_]d\[QRVb# gVaV]_^^_`VaVRY\]V^o) ;H^WVUaof\kZbcQaY[ ;IaVXYUV^c ; hV\_SV[ ]dUakZ Y cSVaUkZ S bS_Yf aViV^Yof";S_XaQXY\o$ ;EQ[Qo]dUa_bcl*EQ[QocSVaU_bcl*@\QbgmSQ\oVcbo ^Qd\YgV"QJS_R_UQVV^V`_U^Y]QVc"^VRVaVcSbS_Yad# [YS\Qbgl ;H^USV^QUgQcl\VcRk\_cbcaQ^V^^k]_c`_\YcYhV# b[_ZWYX^Y"_cQa]YY$ A_]d\[QSX_aSQ\bo) ; K_ UV\Q JcQ\Y^Q ; b[QXQ\ _^ b fQaQ[cVa^k] `_\lb[Y]dUQaV^YV]^QU" !Oc_Rk\_dWV`_b\VVT_b]VacY$ ;@bVaQS^_VT_"JcQ\Y^Q D^VaS^_"^V`aYT\QbYS]V^o"Sk`Y\SYb[Y$ ;L_a_iQo]dXk[QH`db^n]Va_ _^^QXSQ\`a_YX# SVUV^YV!"Vb\Y^V_iYRQnbl$;D`_b]_caV\^Q]V^ocQ[" [Q[Vb\YRkWUQ\_c]V^o`_UcSVaWUV^Yo)`aQSY\l^kZ\Y ^_]Va_`dbQ_^^QXSQ\$ FQ\_ c_T_" hc_ SbVZ mc_Z _RbcQ^_S[_Z ^Q ]V^o UQ# SYil"cQ[VjVY`_X^Q^Yo]YS]dXk[VaViY\UQSYclQa# ]VZb[_T_TV^VaQ\Q* ;G_]VaQ_`dbQ^VX^Qn$$$G_]dXk[QUVZbcSYcV\l^_ `aV[aQb^Qo$ ;BQ#UQ$$$Ia_U_\WQZcV"`_WQ\dZbcQ$C^QhYc"R_Vb`_# b_R^_bclNVf_b\_SQg[_ZQa]YYSkXkSQVcb_]^V^Yo*$$ ;@Qa]YY`a_SVUV^QWVbc[QobV\V[gYo$$$ DoU_\_WY\A_]d\[V_aQX\_WV^YY^QhQ\l^Y[_S`_# \Yc_aTQ^_S"aQR_c^Y[_ScaYRd^Q\_SY`a_[daQcdak"_c_Z a_\Y" [_c_adn `_b\VU_SQcV\l^_ SVUdc S NG> EaYTV\l" MYbQaWYF\k^QaW$ A_]d\[QSb`kf^d\) ;C^QhYc"Qa]YnaQX\QTQnc[_]YbbQakIbo[aVS '&%


;BQ"mc_cQ[$$$G_[dUQR_\VV_`Qb^k]oS\oVcboUad# T_V)hVaVX]Vbog#UadT_Z`aQSkV`_\^_bcln_S\QUVncSbVZ bYcdQgYVZSbcaQ^VYc_TUQ$$$ ;Nc_c_TUQ*$$ ;K_TUQ S_Zb[Q G>KH RVb`aV`ocbcSV^^_ S_ZUdc ^Q cVaaYc_aYnNVf_b\_SQ[YY$$$ ;?aQS_?aQS_"`Q^TV^VaQ\;Y_^cVQcaQ\l^_XQQ`# \_UYa_SQ\$ @ [_]^Qcd bcaV]YcV\l^_ SRVWQ\Y SXS_\^_SQ^^kV ?a_^Yb\QSQYAV\V^QY`a_S_a[_SQ\Y) ;M_fgVhV"`Q^VbV[aVcQWV* ;M_fgVhV"`Q^VTV^VaQ\V* DXQbck\YS_WYUQ^YY$ A_]d\[QRVbgVaV]_^^_`_[QXQ\Y]^QUSVal$D_^YcY# f_Ski\Y$ ; NV]d Sk _RaQU_SQ\Ybl" c_SQaYj IVaSkZ bV[aV# cQal*;]_V^VU_d]V^YVRk\_S`_\^VYb[aV^^Y]$ ;PSS_bc_aTV_cSQiVZ]kb\Y$FVbog^QXQU"S@Qa# iQSV"oT_S_aY\?aVW^VSd_Rmc_]$KaVR_SQ\^V_`_XUQcl bSS_U_]S_Zb[$ KQ[\Ymc_Rk\_SUVZbcSYcV\l^_bcY*F^VcadU^_`a_# SVaYcl$G_Scd]Y^dcdo`_hdSbcS_SQ\"hc_A_]d\[Q`_SV# UQ\_c_]"_hV]]^V"S_X]_W^_"Y^Vb\VU_SQ\_X^Qcl$ ;>?aVW^VSU_bYf`_a;[Q[mc_dSQb"dadbb[Yf"; SbVXQ`aoTQVcYXQ`aoTQVc$$$ ;G_SkWVX^QVcV"c_SQaYjIVaSkZbV[aVcQal"b[Q# [_Zb[_a_bclnadbb[YVVXUoc`_b\Vc_T_"[Q[f_a_iV^l[_ Y^Vc_a_`\YS_XQ`aoTdc$ ;BQ#UQ";baQXdb_T\QbY\boA_]d\[Q$ IaYi\_SaV]oUVbVacQ$ PSXT\o^d\^QhQbk)''$(%$ @_i\Y?a_^Yb\QSQYAV\V^QY`aY^Vb\Y^Q]]_a_WV# ^_VY[_eV$AV\V^Q_`ocl[Q[Rk^VSX^QhQZ[_b^d\QblbS_# Y]Y T_aohY]Y `Q\lgQ]Y ]_VZ ad[Y Y SbV SaV]o _RS_a_# WYcV\l^_d\kRQ\Qbl$ '&&


eí{Ç~ÉÖáÖ|{ÑÖ{~ÉÖÇévÇ~'hvÑ~â{áÜ{Ç~xÖàâÖñ& Ç~}vÑvè~É~àÜ~ÑvÉ~' Tjâá{ÉìñÑÑäï%ÜvÑÅÖÉvÑzváÉ eíÜÖzÑñÇ~ÜÖáïÉÅ{~ÖwvxíÜ~Ç~']ÖzÑv' TZávxÖZávxÖ%ÜvÑy{Ñ{ávÇ \ÖÉäÇÅvÜÖzÑñÇàñ%~ñxàÇ{z}vÑ~É' gÑÜÖzÖè{ÇÅÖÉÑ{~ÜÖwÇvyÖzvá~Ç}vw{à{zä'hÖÖw{& êvÇ%éâÖàÖÖwê~âÖÑ{ÄZá{|Ñ{xä' uâvÅ|{ÜÖwÇvyÖzvá~Ç{yÖ' cÖyzvÉíxàâvÇ~~}&}vàâÖÇv%ñàÑÖxväx~z{ÇÜ{á{zàÖ& wÖÄ àâáÖyÖyÖ ~ }vwÖâÇ~xÖyÖ zxÖá{çÅÖyÖ' j äÇíwÅÖÄ ÖÑ ÜáÖ~}Ñ{à3 T[á{Éñ%ÜvÑy{Ñ{ávÇ%ÜÖ}zÑ{{']ÖÉwÖÇìèÖÄ%ÅÖÉÑvâ ÉÑÖyÖ'^àâìyz{áv}É{àâ~âìàñ'hÖávwí~ÖâzÖåÑäâì'YÜv& Ñ~\{Ç{ÑvàÖ}zvàâxvÉÑ{ÖwåÖz~Éí{äàÇÖx~ñÖâzíåv' hvÑ~ \{Ç{Ñv% àâÖñ áñzÖÉ àÖ ÉÑÖÄ% É~ÇÖ ~ }vyvzÖéÑÖ äÇíwvÇvàì~Üá~à{ÇvxyÇäwÖÅÖÉá{x{ávÑà{''' TjÜvà~wÖ% âÖxvá~ê h{áxíÄ à{Åá{âváì' ]{Ç ÉÑÖyÖ' fvzÖ àáÖéÑÖ xÖ}xávêvâìàñ' Zäzä xvÉ Üá~}Ñvâ{Ç{Ñ% {àÇ~ É{ÑñàâÖÇì|{wíàâáÖ%ÅvÅ~àïzv%zÖàâvxñâÑvvîáÖzáÖÉ' TfäéâÖ|{%xÖÇìÑÖÉäxÖÇñ%vÅà{Ñz}äTw{}wávéÑvñ |~}Ñì' h{á{zâ{ÉÅvÅÜÖÜáÖêvâìàñ%\ÖÉäÇÅv%àÇÖxÑÖÖÜávx& zíxvñàì%àÅv}vÇ3 Ta}x~Ñ~%ÜvÑy{Ñ{ávÇ%éâÖàvÉÖÇ{âÜÖàvz~Ç~âvÅzv& Ç{ÅÖ Ñv xÖ{ÑÑíÄ vîáÖzáÖÉ' T gÑ Ü{á{è{Ç Ñv RâíS' T eÑ{Ñ{åÖâ{ÇÖàì%éâÖwíÖÑvè{Äxàâá{é{}ÑvÇ~~Ç~zÖyv& zíxvÇ~àìÜÖàâÖáÖÑÑ~{'YâÖÜá~Ç{â{Çwíâíx[váèvxäT ÅÖyÖâäââÖÇìÅÖÑ{âgàÖw{ÑÑÖ|äáÑvÇ~àâíTxà{áv}Ñï& åvÇ~wí~ávàâáäw~Ç~wí'''kvÅéâÖ%~}x~Ñ~}vÑ{äzÖwàâxÖ' fv zxÖá{ ÉÑ{ Üá{zàâvx~Çàñ {ê{ Öz~Ñ T ä|{ záä& yÖÄTRÜÖÇÅÖxÑ~Åhè~àâàÅ~ÄS'lÑ~åâäâñxÑÖÜÖzÖz& Ñ~É~É{Ñ{ÉÑ{àÅÖÇìÅÖé{ÇÖx{ÅávwÖâvïâ' +*+


hÖáäéÑ~Å ~ |ÖÇÑ{|~ xíàâáÖ~Ç~àì% ÅvÅ ÜÖÇÖ|{ÑÖ ÜÖ ÜáÖâÖÅÖÇä%ÖÅÖÇÖzxäåRÖÜ{Ç{ÄS' [ àxÖ~å zÑ{xÑ~Åvå ]É~âá~Ä YÇ{Åà{{x~é e~Çïâ~Ñ Üá~xÖz~â zÖàâÖx{áÑíÄ ãvÅâ3 Ü{á{z zÖwáÖxÖÇìÑíÉ äåÖ& zÖÉ ~} |~}Ñ~ yÖázíÄ ~ àvÉÖxÇïwÇ{ÑÑíÄ àvÉÖz{á|{ç iÖàà~ÄàÅÖÄ~ÉÜ{á~~f~ÅÖÇvÄ;!ÖÑÜÖÅÖÑé~ÇààÖwÖÄ%Ñ{ Ü{á{|~xÜÖ}ÖávÜáÖ~yáíèvàvÑyÇÖ&ãávÑÅÖ&âäá{çÅÖÄÅÖ& vÇ~ç~{Ä*1.-T*1./yÖzÖx"xÑv}~zvÑ~{àxÖ{Éäàâváè{Éä àíÑä% wäzäê{Éä ~ÉÜ{ávâÖáä YÇ{ÅàvÑzáä ;;% àÅv}vÇ3 xà{ ÉÖ|{èìz{ÇvâìÜÖ&àxÖ{Éä4ÖzÑÖÜáÖèäTÑ{zvxvÄxÖÇï ÜÖÇñÅvÉ'gÑ~Ñ{zÖáÖàÇ~zÖîâÖyÖ''' jâvÇ~Ñx*2-.yÖzäxhÖâàzvÉ{%Ü{á{å~âá~x%xíâÖáyÖ& xvÇ ä àÖï}Ñ~ÅÖx&ÜÖw{z~â{Ç{Ä îâä xÖÇï ÜÖÇñÅvÉ' ZÖÇ{{ âÖyÖ% ávàè~á~Ç zÖxÖ{ÑÑí{ yávÑ~çí hÖÇìè~ Ñv à{x{áÖ& xÖàâÖÅ{%ïy{~ÖàÖw{ÑÑÖÑv}vÜvz{'ayvávÑâ~ñîâÖÉäTâÖ {àâì àÖåávÑ{Ñ~ï ç{ÇÖàâÑÖàâ~ ~ Ñ{z{Ç~ÉÖàâ~ hfi% àÖ}& zvÑÑÖÄÜÖ~Ñ~ç~vâ~x{jÖx{âàÅÖyÖjÖï}v%T[váèvxàÅ~Ä ]ÖyÖxÖá' [váèvxàÅ~Ä [{zì yÖázíÄ èÇñåâ~é }Ñv{â ÖwÖ xà{ÉîâÖÉYxzäè{äÑ{yÖâvÅ~Ç{}{âÑváä|äàÅáíâvñÑ{& Üá~ñ}Ñì!{àÇ~Ñ{wÖÇìè{"ÅiÖàà~~%zv~Ñ{àÅáíxv{ÉvñÑ{& Ñvx~àâìÅjâvÇ~Ñä''' `vÜñâìévàÖx{}zíñÑ~Öé{ÉwÖÇ{{Ñ{zäÉvÇ%Ü{á{yáä& |{ÑÑíÄxÜ{évâÇ{Ñ~ñÉ~îâÖyÖxÖàÅá{àÑÖyÖzÑñ**vxyäàâv *2/1yÖzv' ivààx{âvÇÖ% ÅÖyzv Éí Ñv zxäå Évè~Ñvå ÜÖzë{åvÇ~ Å àvÉÖÇ{âä' k{Ü{áìTÑveäÅvé{xÖ'


/5232! %+Z\]mklZ%,*+]h^Z!Lbgbkl_jkl\hh[hjhguQQQP# Dhlh\ghklvd\hcg_#Cj_fxbkb]gZe?V@

[àÇ{zäïê{{xÖàÅá{à{Ñì{%*1vxyäàâv*2/1yÖzv%ñàÑÖ& xvwíÇxeÖàÅx{' ^ê{ÑvÅvÑäÑ{%xé{âx{áy%}vÅÖÑé~xávwÖâäx,+0&ÉÉÖ& âÖàâá{ÇÅÖxÖÉ ÜÖÇÅä *+1&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ z~x~}~~% ñ à y{Ñ{ávÇÖÉcá~xzÖÄ~ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅÖÉ^ÇwvÅ~z}{%ÅÖÉvÑ& z~áÖÉîâÖyÖÜÖÇÅv%vâvÅ|{ÉvÄÖáÖÉZáäÑ~Ñ~{ÅàÖÉà~z{& Ç~äÅÖàâávÑvÜÖÇñÑÅ{%{Ç~èvèÇíÅ~}vÜ~xvÇ~wÖá|ÖÉ~' `vàÅá~Ü{Ç}äÉÉ{áÜÖÇ{xÖyÖâ{Ç{ãÖÑv'aÇÉvá%ÅvÅÖwíé& ÑÖ%x}ñÇâáäwÅä%ÜÖàÇäèvÇ~Ü{á{zvÇ{{ÉÑ{3 T\{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~ÅhÖxvÇ~Ä' jÇíè~ÉÖàâìwíÇvÑ{xv|Ñvñ%ÑÖñxà{&âvÅ~ÜÖÑñÇ%éâÖ Ñ{ÜÖ}|{1évàÖxäâáv*1vxyäàâvÉÑ{ÑvzÇ{|~âwíâìäe~& Ñ~àâávÖwÖáÖÑí'ae~åv~ÇaxvÑÖx~ézÖwvx~Ç3 TaÉ{Ä%ÅÖÉvÑzváÉ%Ñ{ÖwåÖz~Éí{àÜávxÅ~ÜÖåÖ}ñÄ& àâxä']Öàx~zvÑ~ñ fv xâÖáÖÉ îâv|{ e~Ñ~àâ{áàâxv ÖwÖáÖÑí!îâÖ }zvÑ~{ ä Ñvà Ñv}íxvÇ~ zÖÉÖÉ ÑÖÉ{á Öz~Ñ" ä Évàà~xÑíå zx{á{Ä àâÖñÇ~zxvÜÖÇÅÖxÑ~ÅvÜá~á{ÉÑñå%xàvÜÖyvå~Üá~Öáä& |~~'fvâäÉwÖéÅ{äzx{á{ÄÇ{|vÇwÖÇìèÖÄÇ~àâxvâÉvÑv% x ÜávxÖÉ x{áåÑ{É äyÇä ÅÖâÖáÖyÖ ñ äx~z{Ç àz{ÇvÑÑäï Öâ áäÅ~ ÑvzÜ~àì3 RjÖx{áè{ÑÑÖ à{Åá{âÑÖ' gàÖwÖÄ xv|ÑÖ& àâ~S'[Ç{xÖÉx{áåÑ{ÉäyÇä3Rlâx{á|zvï'e~Ñ~àâáÖwÖáÖ& ÑíjjjiY'\á{éÅÖ'*0vxyäàâv*2/1y'S'fvÇ~àâ{Öâé{âÇ~& xÖ xíá~àÖxíxvÇvàì y{áwÖxvñ Ü{évâì e~Ñ~àâáv ÖwÖáÖÑí' [x{áåä%xç{Ñâá{%âvÅ|{Åávà~xíÉÅvÇÇ~yávã~é{àÅ~ÉÜÖ& é{áÅÖÉ3RjÜ~àÖÅÜá~àäâàâxäïê~åÑvàÖx{êvÑ~~äe~Ñ~& àâávÖwÖáÖÑí*1')1'/1y'S' +*214


[Ñ~}äàâÖñÇvÜÖzÜ~àìfvévÇìÑ~Åv\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv [jjjjieváèvÇvjÖx{âàÅÖyÖjÖï}v`våváÖxv~y{áwÖ& xvñÜ{évâì\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv'jÇ{xvxÑ~}äxvâÉvÑv%ÅvÅ~ ÜÖÇÖ|{ÑÖ%àÅáÖÉÑÖ}Ñvé~ÇÖàì3RaàÜ'x{z~Ñàâx'îÅ}'aàÜ' y{Ñ'&ÉvÄÖáh{áç{xY'a'S']vîâÖ|ÉÖÄàÖÅäáàÑ~ÅÜÖxÖ{Ñ& ÑÖÄvÅvz{É~~~É'e'['máäÑ}{%Éíäé~Ç~àìàÑ~ÉxÉ{àâ{x *2-1T*2.*yÖzvå'fÖYÇ{è~h{áç{xv%áv}äÉ{{âàñ%àá{z~ àÖwávxè~åàñxÅÖá~zÖá{xÖ{ÑvévÇìÑ~ÅÖxÑ{wíÇÖ' h{áxíÉxàÜ~àÅ{}Ñvé~Çàñ\ÇvxÅÖÉg[j[]eváèvÇ jÖx{âàÅÖyÖjÖï}vuÅäwÖxàÅ~ÄaxvÑayÑvâì{x~é'*.&ÉwíÇ ÅÖÉvÑzváÉ*&ÄâvÑÅÖxÖÄváÉ~~y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑââvÑÅÖ& xíåxÖÄàÅcÖ|vÑÖxcÖÑàâvÑâ~Ñ\á~yÖáì{x~é'*/&ÉTÅÖ& ÉvÑzváÉ +)&Ä Öwê{xÖÄàÅÖxÖÄ váÉ~~ y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâ âvÑÅÖxíåxÖÄàÅ[{Ç~éÅÖaxvÑd{ÖÑâì{x~é%vñ%ÅÖÉvÑzváÉ& ,1%xàÜ~àÅ{wíÇÜÖàÇ{zÑ~É'eí%âáÖ{ÅÖÉvÑzváÉÖx%zvxÑÖ }Ñvxè~{záäyzáäyv%àâÖñÇ~xàâÖáÖÑÅ{%ÖwÉ{Ñ~xvÇ~àìÑ~& é{yÖÑ{}Ñvévê~É~àÇÖxvÉ~TÖÜÖyÖz{%Öà{ÉìñåT~ÜÖ& yÇñzíxvÇ~ÜÖàâÖáÖÑvÉ%âÖ~z{ÇÖ}zÖáÖxvñàìàzáäy~É~xí& àè~É~xÖ{ÑvévÇìÑ~ÅvÉ~'`z{àì%xè~áÖÅÖÉzÇ~ÑÑÖÉÅÖá~& zÖá{%ÜáÖåv|~xvÇ~àìÖz{âí{xãÖáÉäzÇñàâáÖñTÜá~á{É& Ñ{~xàvÜÖyvåT\ÇvxÅÖÉ[[j\ÇvxÑíÄÉváèvÇvx~vç~~ [{áè~Ñ~ÑcÖÑàâvÑâ~ÑYÑzá{{x~é%\ÇvxÅÖÉi[jfeváèvÇ jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v cáíÇÖx f~ÅÖÇvÄ axvÑÖx~é% \ÇvxÅÖÉ [emYzÉ~ávÇãÇÖâvjÖx{âàÅÖyÖjÖï}v\ÖáèÅÖxj{áy{Ä \{Öáy~{x~é' hÖ É{á{ âÖyÖ ÅvÅ Üá~wíxvÇ~ äévàâÑ~Å~ àÖx{êvÑ~ñ% Åv|zíÄávàÜ~àíxvÇàñÑvÜáÖâ~xàxÖ{ÄãvÉ~Ç~~xàÜ~àÅ{% éâÖÇ{|vÇÑvâäÉwÖéÅ{' f{áxíÉÖ~wíÇ~ÑvÜáñ|{Ñí'uzÖyvzíxvÇàñÖwÖyáÖÉ& ÑÖÄxv|ÑÖàâ~ÜáÖ~àåÖz~xè{yÖ%åÖâì~Ñ{}ÑvÇÅÖÑÅá{âÑÖ% Öé{ÉÜÖÄz{âá{éì' [1'.)xÅÖá~zÖá{ÜÖñx~Çàñ`våváÖx' hÖxvÇ~Ä àÅÖÉvÑzÖxvÇ3 R[Ñ~ÉvÑ~{S% ~ xà{ ÜÖx{áÑä& Ç~àìÇ~çÖÉÅfvévÇìÑ~Åä\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv'`vâ{ÉxÅÖ& á~zÖá{ÜÖñx~ÇàñuÅäwÖxàÅ~Ä%v}vÑ~ÉT\ÇvxÅÖÉ\áäÜÜí 215 ('+


jÖx{âàÅ~åxÖÄàÅx\{áÉvÑ~~y{Ñ{ávÇváÉ~~cÖè{xÖÄ'hÖ& âÖÉxÖèÇ~ÅÖÉvÑzäïê~Ät|ÑÖÄyáäÜÜÖÄxÖÄàÅ!z~àÇÖ& ç~áÖxvxè{Äàñ x [{Ñyá~~" y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Å háÖxvÇÖx cÖÑàâvÑâ~Ñ axvÑÖx~é% ÅÖÉvÑzäïê~Ä j{x{áÑÖÄ yáäÜÜÖÄ xÖÄàÅ!xhÖÇìè{"y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~ÅqÅvzÖxaxvÑf~ÅÖ& Çv{x~é%ÅÖÉvÑzäïê~Ä[][y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Åeváy{ÇÖx [và~Ç~Äm~Ç~ÜÜÖx~é'gâàâvxÖâÑ~åÑvÑ{àÅÖÇìÅÖèvyÖx% ÜÖñx~Çàñ~fvévÇìÑ~Å\ÇvxÑÖyÖÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖäÜávxÇ{& Ñ~ñy{Ñ{ávÇváÉ~~^Ü~è{xYÇ{Åà{ÄYÇ{Åà{{x~é' `våváÖx Öwávâ~Çàñ Å àâÖñxè~É ä zx{á{Ä ~ âäÉwÖéÅ~ zxäÉÜÖÇÅÖxÑ~ÅvÉ3 TgâÅáíxvÄâ{' evàà~xÑvñzäwÖxvñzx{áì%Öw~âvñàx{áåä~àÑ~}äÑv& é~ê{ÑÑÖÄ zÖ wÇ{àÅv É{zìï% ÖâxÖá~Çvàì' jâ{Ü{ÑÑÖ% äxv& |~â{ÇìÑÖÜáÖÜäàÅvñzáäyzáäyvxÜ{á{z~à{wñ%ÉíxÖèÇ~x }vÇ'f{àÉÖâáñÑvàx{âÇíÄz{Ñì}vÖÅÑvÉ~%ÜÖÉ{ê{Ñ~{ñá& ÅÖ Öàx{êvÇÖàì Ñvàâ{ÑÑíÉ~ wáv x ãÖáÉ{ zäwÖxíå |{Çä& z{Ä~âá{ÉñÉvàà~xÑíÉ~ÇïàâávÉ~' [}vÇ{çvá~ÇvÜáÖåÇvzv3xâá{å~}Üñâ~xíàÖÅ~åÖÅÖÑ wíÇ~äàâvÑÖxÇ{ÑíÅÖÑz~ç~ÖÑ{áí'YàvÉ~ÖÅÑv%Öz{âí{x }{Ç{Ñí{ÜÖáâì{áíà}ÖÇÖâ~àâíÉ~y{áwvÉ~~w{Çí{}vÑv& x{àÅ~%Üá~zvxvÇ~}vÇäzÖÜÖÇÑ~â{ÇìÑäïàâáÖyÖàâì' käâÑ{wíÇÖÑ~ÅvÅ~åÜÖáâá{âÖx'd~èìxÇ{xÖÉäyÇäÑv Évàà~xÑÖÄzäwÖxÖÄÜÖzàâvxÅ{àâÖñÇwïàây{Ñ{ávÇ~àà~Éä& àvY'['jäxÖáÖxv'YxÜáÖâ~xÖÜÖÇÖ|ÑÖÉäyÇäÅávàÖxvÇàñ ÖyáÖÉÑíÄyÇÖwäà']xvàâÖÇvÖwáv}ÖxíxvÇ~wÖÇìèäïwäÅ& xäRkS' `v àâÖÇÖÉzÇñÜá{}~z~äÉvàâÖñÇ~ÜñâìàâäÇì{xà xíàÖÅÖÄ àÜ~ÑÅÖÄ% Öw~âí{ ÅÖ|{Ä' já{zÑ~Ä àâäÇ ñxÑÖ Üá{zÑv}ÑvévÇàñ zÇñ É~Ñ~àâáv T ÖÑ xíz{ÇñÇàñ xíàÖâÖÄ àÜ~ÑÅ~'fvzàâÖÇÖÉÜá{}~z~äÉvÑvàâ{Ñ{x~à{ÇwÖÇìèÖÄ áäÇÖÑTx{áÖñâÑÖ%âÖÜÖyávã~é{àÅvñÅváâv%ÅÖâÖávñ~wä& z{âáv}x{áÑäâvÑvàÖx{êvÑ~~'jÖw{~åàâÖáÖÑÜá~àâvxÑÖ& yÖàâÖÇvàâÖñÇÖÜÖè{àâìàâäÇì{x~Öz~ÑxâÖáç{TÖé{x~z& ÑÖ%zÇñÉ{Ññ%âvÅÅvÅxàÜ~àÅ{ñwíÇÜÖàÇ{zÑ~É' +*/ 216


iÖxÑÖxz{xñâìxà{}vÑñÇ~àxÖ~É{àâv~ávàÅáíÇ~áv& wÖé~{â{âávz~'hÖx{áåâ{âávz{ÄÇ{yÇ~ÖéÅ~'aâÖÇìÅÖÜ{& á{zuÅäwÖxàÅ~ÉÑ{wíÇÖÑ~â{âávz~%Ñ~ÖéÅÖx' ]{xñâì évàÖx' e~Ñ~àâáv xà{ Ñ{â' gwíéÑÖ x âvÅÖÉ Ö|~zvÑ~~ Çïz~ ÜÖ}xÖÇñïâ à{w{% åÖâñ wí à àÖà{zÖÉ% Åv& ÅÖÄ&Ñ~wäzìáv}yÖxÖá'fÖâäâxà{ÉÖÇévÇ~' eÑ{ xàÜÖÉÑ~ÇÖàì% ÅvÅ Éí Ç{â{Ç~ ~} cè~xí' f{wÖ èâÖáÉ~ÇÖ%àvÉÖÇ{âwáÖàvÇÖÅvÅÜäè~ÑÅä%xäèvåÇÖÉ~ÇÖ ~}x{Ñ{ÇÖ'''~âäâzÖÉ{ÑñzÖèÇÖ3x{zìîâÖwíÇÖ*+&{é~àÇÖ' cvÅÖ{&âÖ Ñvxv|z{Ñ~{' gÑÖ Üá{àÇ{zä{â É{Ññ x ÜÖàÇ{zÑ{{ xá{ÉñxÑv~wÖÇ{{Öâx{âàâx{ÑÑí{ÉÖÉ{Ñâí' evàà~xÑvñ zx{áì â~åÖ ÖâxÖá~Çvàì' [Öè{Ç e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí'aâäâ|{áv}zvÇvàìyáÖÉÅvñÅÖÉvÑzv3 TkÖxvá~ê~Öã~ç{áíT^{ÜÖzvÇÉváèvÇ`våváÖx' !já{z~Üá~àäâàâxäïê~åÑ{wíÇÖÑ~ÖzÑÖyÖÖã~ç{áv%ÑÖ âvÅä|}vx{z{ÑÖÜÖäàâvxäxÑäâá{ÑÑ{ÄàÇä|wí~ÜÖàâáÖ& {xÖÉääàâvxä[ÖÖáä|{ÑÑíåj~Ç'" uàâÖñÇxâá{å&é{âíá{åÉ{âávåÖâÜáÖåÖz~xè{yÖÉ~ÉÖ É{Ññx}vÇ\á{éÅÖ~x~z{Ç{yÖÖàäÑäxè{{àñ%w{}áäÉñÑçv% Ç~çÖ%xñÇÖÖÜäê{ÑÑäïÜávxäïáäÅä%xÅÖâÖáÖÄÖÑz{á|vÇ ávwÖéäïwÖÇìèÖyÖãÖáÉvâvâ{âávzìxÅávàÑÖÉÜ{á{ÜÇ{â{% àá{zÑ~ÄÜvÇ{çÉ{|zäàâávÑ~çvÉ~%vÑ{ày~wvïê~Äàñw{& }íÉñÑÑíÄ T Ñ{äÅÇï|{ âÖáévÇ Ñv ÅÖáÅ{ â{âávz~' e~& Ñ~àâáàÜÖÅÖÄÑÖÜáÖè{ÇÅàâÖÇäÜá{}~z~äÉv'eíxà{àâÖ& ñÇ~%ÅvÅyÖxÖá~âàñ%ÜáÖyÇÖâ~xváè~Ñ~Ñ{àxÖzñyÇv}àÇ~& çvÉ~Ñ~àâáv'gÑÖâÖzx~ÑäÇÖâàâÖÇvàxÖÄàâäÇ%â~åÖ%zv|{ â~è{ÖwíéÑÖyÖ%ÜáÖ~}Ñ{à3Rjvz~â{àìS' [à{à{Ç~' fvz{Ç~ÖéÅ~' e~Ñ~àâáÜÖzÑñÇàñ~â~åÖÖwávâ~ÇàñÅàÖwávxè~Éàñ3 TpâÖ&Ç~wÖ}vÜ~àíxvâìT}vÜá{êvï' k{âávz~}vÅáíÇ~àì' géÅ~Ç{yÇ~ÑvàxÖ~Üá{|Ñ~{É{àâv' &%+ 217


R^bpYj# cg\]Y w haql uka jkigca# gjkYdgjt [ _a[sn daqt kia p^dg[^cY# cgkgis^ hgefwk kgk ]^ft% Wkg NYi$ qYdRg[^kjcg\gRgv`YRgcgdg[R^i\^bM^gfa]g[ap fs$ f^^el+*d^k!#\^f^iYdYieaaPY[dg[jcabK[YfGia\git$ ^[ap ^el+,d^k!aw ef^**!% V^i^` f^jcgdtcg e\fg[^fab# cg\]Y jgZiY[qa^jw [fg[t hgdfgjktv jcgfo^fkiaig[Yda j[g^ [faeYfa^ fY eafajki^#gfhig]gd_adAXkgdtcgpkg[^ifldjwj`Yj^]YfawPgdakZvig%A Nafajki [s]^i_Yd hYl`l- A Piafwkg i^q^fa^ fY [[g] [gbjc jkiYf FYiqY[jcg\g Hg\g[giY [ V^ngjdg[Ycav% A OfhgegdpYd^r^cYcg^$kge\fg[^fa^#[jeYkia[Ywjt[da$ oY hiajlkjk[lvran% A Wkg i^q^fa^ Zl]^k gjlr^jk[d^$ fg#]Y_^^jdagfghia[^]^kcki^kt^beaig[gb[gbf^% LY_]g^ jdg[g eafajkiY hg]gZfg egdgkl iY`e^i^ffg Zadghg\gdg[^%SYca^eaflksah^i^_a[YvkjwgjgZ^ffg gZgjki^ffg#af^`YZs[Yvkjwfacg\]Y% AJYajcdvp^fa^eQlesfaaAgfYf^[jp^k klkgf j]^dYdgjgZg^l]Yi^fa^!#A[j^]Ydajg\dYja^fYuklYc$ oav% PiY[]Y# Xfgq LY]Yi gcgfpYk^dtfg^ i^q^fa^ a`dg$ _ak`Y[kiYlkige#[hgf^]^dtfac%Tf^\gae^vkjwf^cgkg$ is^ gjdg_f^faw j pd^fYea PgdakZvig% FYdtk^i TdtZ$ iankaNafajkigZgigfsGHQhg]\gkg[adahwkt]a[a`ab ]dw[[g]Y[VRRQ%Pgdakap^jcaukgk^h^ithgcYf^o^d^$ jggZiY`fg%R^bpYjf^),$b\g]%Piaf^gZng]aegjkaesa anhg]cdvpae% Gi^pcghgegdpYd^r^f^efg\g#]Y[Yw[g`eg_fgjktcY$ _]gelgjg`fYktkgdtcgpkgljdsqYffg^%JYk^egfhig]gd$ _adADk^h^itwhgjdlqYv#cYc[s\gkg[sc[shgdf^fav ukgb`Y]Ypa% JYnYig[# hg[^ifl[qajt c jk^f^# fY_Yd fY cYclv$kg cfghcl#aj[^inle^]d^ffgghljkadYjtg\igefYwkghg\iY$ map^jcYw cYikY j [s]^d^ffsea \iYfaoYea V^ngjdg[Y$ caa#jcilhfggke^p^ffseafYf^bq^jktv\gig]Yea ! 218


VRRQ-Si^fpaf#EiYkajdY[Y#NgiY[jcY$OjkiY[Y#Eifg# PiY\Y#Pdt`^ft% Nafajkihgki^Zg[YdALgeYf]Yieh^i[gbkYfcg[gb AG^f^iYd$d^bk^fYfkkYfcg[sn[gbjcLg_Yfg[ AHgdg_ak^% ADieaw#kg[Yiareafajki#`Y]Ypl\gkg[Y[shgdfakt% AUgigqg%GdY[fg^[faeYfa^#kg[YiarLg_Yfg[#A jki^eak^dtfg^ [s][a_^fa^ Yieaa j j^[^iY fY v\% V^$ ksitew ]a[a`awea gr^kaftk^jt fY JYhY]%%% H[^ ]a[a`aa ae^kt[i^`^i[^%LPAPdt`^ft%Lgf^pfg_^#[d^jYn%Jg$ fY gk[^kjk[^ffgjka Yieaa A kia j^[^ig$`YhY]fs^ a `Y$ hY]fs^gZdYjkaV^ngjdg[Ycaa% AIjkt#kg[Yiareafajki#Agkp^cYfadLg_Yfg[% Ofhig]gd_Ydjkgwkt#YeafajkigZiYkadjwcjd^]lv$ r^el[g^fYpYdtfaclALgeYf]Yie][Y]oYkgb AG^f^iYd$d^bk^fYfkkYfcg[sn[gbjcF^dapcg% AHgdg_ak^% ADieawhg]\gkg[d^fYc[shgdf^favhgjkY[d^ffgb [Yea`Y]Ypa% AUgigqg%LgeYf]Yie#p^i^`'&A'(pYjg[hgjd^?V@ g]fgb#Ydlpq^][lew]a[a`awea[Yejd^]l^kjg^]afaktjw j[g`]lqfg$]^jYfkfgb]a[a`a^b[iYbgf^Yuig]igeYQl$ `af^v\g$`YhY]f^^PiY\a% AIjkt#Agkp^cYfadF^dapcg% Fukgkege^fkcgeYf]lvrabFHF#\^f^iYd$hgdcg[fac NYi\^dg[#f^[j^\]Yle^vrabjg[dY]Yktjgj[gaek^eh^$ iYe^fkge#[shYdadA Sg[Yiar eafajki# [g`]lqfg$]^jYfkfYw ]a[a`aw [g[i^ew%%%Ajdg[Y#hgng_^#f^hgjh^[Yda`Y[g`Zl_]^f$ fgb esjdtv ]^jYfkfacY# A [j^ [ ]i^Z^`\a iY`f^j^e c p^ikg[gbeYk^ia%%% Gi^pcg`YeYnYdfYf^\gilcgb-]^jcYkt#hg\g]a% (', 219


E Nm`}" q`dhreq{$ E O no~r{ nap`rhkq~ j Jekhw# jn/ E Nnm` nrberqrbemmnqrh `plhh/ qebepm`~ h vemr# p`k{m`~nak`qrh\eunqknb`jhh$PThler{bp`inme`|pn# dpnl`Usghme$ EMqr{EnrberhkJekhwjnhrnfenqr`kq~qrn~r{$ EPnl`md`pl#(-$ EKemep`k#keirem`mrQ`inpnb$ ELnknfhre$ EHplh~ondcnrnbkem`jbzonkmemh}anebnig`d`wh" rnb`phylhmhqrp$Saeqoewem`o~r{}g`op`bj`lhcnp}# wecn"o~r{}anejnlokejr`lh$Wpeuleq~wmzlg`o`qnl opndnbnk{qrbh~"bnnpsfemhel"reumhjnihkhwmzlqnqr`# bnlsjnlokejrnb`m`m`.+opnvemrnb$ EZnpnxn$ Kk`bmne"jnl`md`pl"Eg`')w`q`onqke C\Dnbk`der{gnmninrberqrbemmnqrh/Vebepmnih^fmni Qnp`bhei h bqei Vknb`jhei$ PT hler{ wepeg &+ w`qnb" kswxewepeg&)bWpemwhme"bxr`aeJnqrnwmncnbnemmncn njpsc`\eunqknb`jhh$Xb`qfer`lunpnxhiqndpsc"jn# l`mds}yhibniqj`lh$ EW`jrnwmn"rnb`phylhmhqrp$ ERsbnrqmhlhnaeqoew{reqonjniqrbhebb`xeign# menrberqrbemmnqrhEbqe#r`jhonkcnqsd`pqrb`$ EMqr{"rnb`phylhmhqrp"Eh~rnfenqr`kq~qrn~r{$ EHreoep{~nap`y`}q{jnbqel$EKpewjnno~r{bz# depf`k o`sgs/ E Kk`bmne/ b oepbze rpne Eo~repn qsrnj onqke C\D ~" Kemep`k{mzi xr`a h bqe bz p`anr`el m` mhuEnmonj`g`km`rpeuqrn~bxhujnl`md`plnb$ESr qrpelhrek{mzudeiqrbhihu`plhig`bhqhr"j`jbzonmh# l`ere"qkhxjnllmncne$Jnglnfmn"qsd{a`Mbpnoz$Hgm`# whr"hlhpnbnip`qjk`dqhk$ Tnlnkw`khlhknqrhbnopnhgmeq/ EV`dhreq{"jnl`md`plz$ EKk`bjnlUJVR U`jermzebniqj`qrp`rechweqjncn m`gm`wemh~$E#%$  EQ`px`kVnberqjncnVn}g`Ppzknb$ ''%


Rhjnk`iOb`mnbhwEdb`fdzKepniVnberqjncnVn}# g`$Mls+*ker$Jbnimsjnl`mdnb`k`plhei"onqkebnimzjn# l`mdnb`konqkednb`rek{mnwerzp{l~jpsomzlhbnemmzlh njpsc`lh$]rnbecn`rreqr`vhhQhmhqrpnanpnmzU$_$Q`# khmnbqjhiqdek`khgbeqrms}g`ohq{/CHj`delhimejnmw`k0 hbsweaebmhumemsfd`erq~/r`k`mrkhbnrophpndzD$ ELnknfhre"Erhunophj`g`kKpewjn$ ELefspmzeqhkzhqpedqrb`UJVRm`und~rq~bwe# rzpeulhmsrmnicnrnbmnqrhjdeiqrbh~l$Jq~cpsoohpnb# j`"rnb`phylhmhqrp"bqsrnwmnicnrnbmnqrhhsop`bk~e# l` q lnecn jnl`mdmncn osmjr` h q jnl`mdmzu osmjrnb JepunbmncnKk`bmnjnl`mds}yecn$ EXrbepfd`}$V`dhreq{$Kk`bjnlJJV$ EKk`bmzil`px`k`bh`vhhJepxhmhm$ ]rn ecn" Jepxhmhm`" kerwhj`#`qq`" Vr`khm db`fdz qmhl`kqbzqnjhudnkfmnqreibJJVhdb`fdzonqke|rn# cn m`gm`w`k m` ankee bzqnjhe dnkfmnqrh" bjk}w`~ h dnkfmnqr{ Kk`bjnl` JJV$ Mls sfe ond qel{deq~r$ Sm qrpnemhondr~msr$ ESdm`rper{bqeianebni`bh`vhhm`undhrq~bwerz# peulhmsrmnicnrnbmnqrhjanebzldeiqrbh~l$Lefspmze qhkzhqpedqrb`E|jho`fhanebzuq`lnkernbEbdbsu# lhmsrmnicnrnbmnqrhjbzkers$Jq~aneb`~`bh`vh~Eb qsrnwmnianebnicnrnbmnqrh$Hqophlememhel`rnlmncn npsfh~Ebdbsuw`qnbnicnrnbmnqrhjbzkers$Pnl`md# mziosmjrp`gbepmsr$ EXrbepfd`}$V`dhreq{$ Olhmhqrpnap`rhkq~jqkeds}yelsck`bjnls/ EKk`bjnlJQY$ EHdlhp`ktknr`VnberqjncnVn}g`Knpxjnb$ Hdlhp`kEk}ahlevbqeulnp~jnb]rnnm~bk~kq~ hdenkncnlqngd`mh~lncswecnondbndmncnp`jernmnqmncn tknr`" jnrnpzi g`m~k cnqondqrbs}yhe onghvhh bn bqeu nje`m`u$ Sm r`jfe hdenknc qrpnhrek{qrb` jpeiqepnb# `bh`mnqveb$KnpxjnbEdb`fdzKepniVnberqjncnVn}# ''&


g`$JJnnpsfemmzuVhk`ubqegm`khnanqnanlsb`femhh" d`fek}abhKpewjnjKk`bjnlsJQY$ ELnknfhre"VepceiKenpchebhw$ ELnjk`dzb`}/beq{Jnemmn#lnpqjnitknrm`undhrq~ b onbzxemmni anebni cnrnbmnqrh$ Hrnlmze ondbndmze jpeiqep` p`gbepmsrz m` anebzu onghvh~u$ Jnemmn#lnp# qj`~`bh`vh~bcnrnbmnqrhwepegdb`w`q`jbzkersdk~bz# onkmemh~ anebzu g`d`w$ Jq~ cpsoohpnbj` j ophlememh} `rnlmncnnpsfh~cnrnb`qnqpnj`lhwepeg'E)lhmsrzj osqjsonqkeonkswemh~qhcm`k`$ E Xrbepfd`}$ V`dhreq{$ Kk`bjnl bniqj`lh TJS qrp`mz$ EQ`px`kVnberqjncnVn}g`I`rhvjhi$ ]rnr cpsgmzi" nrm}d{ me q dfemrk{lemqjhlh l`mep`lhweknbejg`onlmhkq~melmnchlqbhderek~l`pe# qr`Ieph~m`g`qed`mhhTpeghdhsl`[PPTVVb&.*(cn# dsqknb`lh/CJqr`m{"lp`g{"rz`peqrnb`mD$TnrnlI`rhv# jhi&%kerjnl`mdnb`kQnqjnbqjhlnjpscnlTJS"g`rel qksfhkoepbzlg`leqrhrekelR`w`k{mhj`Kemxr`a`hbnr reoep{Esfemeqjnk{jnkerEKk`bjnlTJSqrp`mz$ ELnjk`dzb`}/bniqj`m`und~rq~bonbzxemmniane# bni cnrnbmnqrh" rper{ gemhrmn#p`jermzu qhk h qpedqrb h `bh`vhhbcnrnbmnqrhmnlepndhm$Pnrp`femh}bngdsx# mn#jnqlhweqjhu qpedqrb bqe bniqj` cnrnbz$ Jniqj` p`m# mecn nam`psfemh~ deiqrbs}r b pefhle onqrn~mmniane# bnicnrnbmnqrh$Pnl`mdmziosmjrp`gbepmsr$Jniqj`so# p`bk~elz$ EXrbepfd`}$V`dhreq{$Pnl`mds}yhiJLJ$ EKemep`k#onkjnbmhjQ`pceknb$ L`"|rnrnrQ`pceknb"jnrnpzib+,#lbnbpel~l`meb# pnbm`Xjp`hmeonqk`kqbnecnqzm`boepbze boepbze!b phqjnb`mmzi|jqoephlemrEbIQLo`p`x}rmzlqonqn# anl bzapnqhr{q~ hg q`lnker`$ \hr`rek{" bdsl`iq~/ nrev onqzk`erqzm`m`qleprek{mziphqjp`dhhqozr`mh~mn# bncnqpedqrb`bedemh~anebzudeiqrbhi$Q`pceknbEce# '''


áÖÄxÖÄÑí%ÅáäâÖÄ%z{á}Å~Ä%évàâÖÑ{xíz{á|vÑÑíÄy{Ñ{& ávÇ' hÖ}zÑ{{% ÅÖyzv {Éä% âñ|{ÇÖwÖÇìÑÖÉä% àâávzvxè{Éä Ñ{~}Ç{é~ÉÖÄ wÖÇ{}Ñìï% àâvÇÖ àÇ~èÅÖÉ âáäzÑÖ% àâvá~Å zÖwáÖxÖÇìÑÖäè{Ç~}|~}Ñ~'Y{yÖàíÑ%~àÜíâvxè~Äxí& wáÖàÅäxwÖ{xÖÄz{àvÑâÑÖÄÉvè~Ñ{àîÅ~Üv|{ÉÑvÜváv& èïâ{~}àvÉÖÇ{âv%é{á{},)Ç{âwíÇäzÖàâÖ{Ñ}xvÑ~ñ\{& áÖñiÖàà~~' TkÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%xà{à{Éìz~x~}~ÄyÖâÖxíáv}Ñ{& àâ~xÅÇÖéìñÇïwÖyÖÜáÖâ~xÑ~Åv'' TjÜÖÅÖÄÑÖ%y{Ñ{ávÇ'cÖÑÅá{âÑÖÖ21&Äz~x~}~~' T ]ÖÅÇvzíxvï' j xÖ{ÑÑÖ&âávÑàÜÖáâÑÖÄ vx~vç~{Ä xà{àÖyÇvàÖxvÑÖ']~x~}~ñyÖâÖxvÅxíàvzÅ{ÜvávèïâÑíÉ àÜÖàÖwÖÉ ÜÖàÇ{ ÜÖÇäé{Ñ~ñ à~yÑvÇv Ñ{ wÖÇ{{ ÅvÅ é{á{} zxvévàv' Tlâx{á|zvï'jvz~â{àì'\ÇvxÅÖÉ\j[\' T \{Ñ{ávÇváÉ~~cÖè{xÖÄ' ]xv|zí \{áÖÄ jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v h{âá c~á~ÇÇÖx~é cÖè{xÖÄ àÇä|~Ç x àxÖ{ xá{Éñ x ÖzÑÖÉ ÅvxvÇ{á~ÄàÅÖÉ ÜÖÇÅäà\á{éÅÖ%~xà{}ÑvÇ~Öw~åzáä|{àÅ~åÖâÑÖè{Ñ~ñå' fÖäxv|vÇ~cÖè{xÖyÖ~}vzáäyÖ{'[.0&ÉyÖzäÖÑÖzÑÖ& }ÑvéÑÖ xíàâäÜ~Ç Ñv àÖwávÑ~~ ÜváâvÅâ~xv àxÖ{yÖ ÖÅáäyv ÜáÖâ~x f' j' náäê{xv ~ á{è{Ñ~ñ hÇ{ÑäÉv oc chjj Ö àÑñâ~~\'c'_äÅÖxvàÖxà{åÜÖàâÖx'kÖyzvÖÑàÉ{ÇÖ}vñ& x~Ç3ReíÜ{á{|~Ç~xÖÄÑä'h{á{|~x{É~îâÖS'[âÖxá{Éñ }vâvÅ~{àÇÖxvÑ{ÜáÖêvÇ~%~{yÖÉÖyÇ~äwávâìàzÖÇ|ÑÖ& àâ~ÅÖÉvÑzäïê{yÖxÖÄàÅvÉ~j~w~áàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáä& yv'fÖh'c'cÖè{xÖÄÜÖÇì}ÖxvÇàñ~}x{àâÑÖàâìï~zÖwáÖÄ á{Üäâvç~{Äx[ÖÖáä|{ÑÑíåj~ÇvåàâávÑí%~àÑñâìâvÅÖyÖ xÖ{ÑvévÇìÑ~ÅvàzÖÇ|ÑÖàâ~Ñ~ÅâÖÑ{á{è~Çàñ'jâ{åÜÖá {yÖvxâÖá~â{â%ÅÖÑ{éÑÖ%{ê{à~ÇìÑ{{xíáÖà' T]ÖÅÇvzíxvï' [ÖÄàÅv yáäÜÜí yÖâÖxí Å z{Äàâx~ñÉ ÜÖ xvè{Éä ÜÇvÑä RYxyäàâ /1S' !jÖz{á|vÑ~{ îâÖyÖ ÜÇvÑv ÑvzvÑÑÖÉàÖx{êvÑ~~Ñ{ávàÅáíxvÇÖàì'gÑ{É}ÑvÇ~âÖÇì& ÅÖ e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí% fvévÇìÑ~Å \{Ñèâvwv ~ \ÇvxÅÖÉ \j[\'sâÖwíÇÜÇvÑ%ÖâÑÖàñê~ÄàñÅáv}x~â~ïÑv~åäzè{& ++,


VaUSc[S`eS!eaXdemUa\`l#?#$% Mf`]elfbcSU^X`[o WX\deUfne! ]a_S`Wfnk[X Sc_[o_[ [ ]a_S`W[cl W[U[" Z[\![gjeSTldUa[ZSWSi[Z`Sne#%"oeS`]aUSo[&$"oaT" kXUa\d]aUSo Sc_[[ dbadaT`l Ulba^`[em badeSU^X``fn US_[ZSWSif# ?MXecJ[c[^^aU[i!bcXWfd_aec[eXUdX!ieaTl`Sd`X ZSdeS^[UcSdb^agUa\d]SKAOL# ?Fdem!eaUSc[k_[`[dec# ?Ja_S`Wfnk[\RY`a\Vcfbba\Ua\d][]a_S`Wfn" k[\NXUXc`a\Vcfbba\Ua\d]!Wa^aY[eX!?dcSZf]aTa[_ aTcSe[^do_[`[dec# ?DX`XcS^"ba^]aU`[]McaUS^aU#IZVcfbblWX\deUf" neWUXW[U[Z[[#LW`S[Z`[g?&)("o?UcS\a`XBc`abX" cXWSXedoUdadeSU'*"\Sc_[[#MadeSU^X``lXUS_[ZSWSi[ TfWfeUlba^`X`l# McaUS^aU U %+(' VaWf! ]a_S`Wfo ]acbfda_ U NbSdd]" EX_o`d]a\ abXcSh[[! ZSWSif `X Ulba^`[^# Gf]aU! WX^So cSZVca_`l\ cSZTac abXcSh[[ [ d`[_So iXcXZ aW`aVa d Wa^Y`ade[!XW]adbcad[^McaUS^aUS,=JS]a\WfcS]bcXW" deSU^o^eXTo]DXcan->AMcaUS^aUba^fi[^ZUS`[XDX" caoZSTa[`SPS^g[`"Da^X# =ClbcXWdeSU^o^[!eaUSc[k _ScjS^###>McaUS^aUeaVWSUWa^Y`ade[adeS^do# ?DX`XcS^"ba^]aU`[]Q]SWaU!?Wa^aY[^]a_S`Wf" nk[\NXUXc`a\Vcfbba\Ua\d]!?QeSTVcfbblVaeaU] WacSZUXcelUS`[nUVcfbbfSc_[\=NXUXc>#NbaWi[`X`[" X_ USjX_f ZS_Xde[eX^n VX`XcS^f Sc_[[ eaUSc[kf MSU" ^aUd]a_f# IUS`K[]a^SXU[iQ]SWaU?deScX\j[\eS`][de#FkX U%+'*VaWfa`!]a_S`WfoeS`]aUl_UZUaWa_UTaogfaZXcS PSdS`! WXcZ]a UlcUS^do `S dab]f HSaZXc`fn! ZSgUSiX`" `fnoba`hS_[!ZSiea[Tl^`SVcSYWX`acWX`a_=JcSd`So HUXZWS># C Ua\`f Q]SWaU ]a_S`WaUS^ eS`]aUl_ ba^]a_# Ca UcX_o JSc[Td]aVa ]c[Z[dS d^fY[^ `S JfTX UaX``l_ daUXe`[]a_UDcfbbXD^SU`aVaUaX``aVadaUXe`[]SVX`X" &&(


ávÇvváÉ~~h Ç~{xv'a xÖâä|{é{âx{áâíÄyÖzq ÅvzÖxÅÖ& ÉvÑzä{âj\[ ' T nÖáÖèÖ%T ÖzÖwá~Ç\á{éÅÖ~zÖwvx~Ç3T ] äÉvï%x ] &+%Ñ{ÜÖ}|{] &, %èâvwyáäÜÜí%a xvÑ\á~yÖáì{x~é!ÖÑÖw& ávâ~ÇàñÅh vxÇÖxàÅÖÉä"%~É{âìxe ~ÇÖx~çvåÜÖzh ávyÖÄ' T ^ àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' T f vévÇìÑ~Å\ÇvxÑÖyÖÖÜ{ávâ~xÑÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñ' T \{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Åh ÖxvÇ~Ä'] ÖÅÇvzíxvï'c váâí& Üá~Åv}ízÖx{z{ÑízÖxà{åÅÖÉvÑz~áÖxz~x~}~Ä~ÅÖÉvÑ& zäïê~å váÉ~ñÉ~% z{Äàâxäïê~å x Ü{áxÖÉ àâávâ{y~é{& àÅÖÉîè{ÇÖÑ{'T a %éäâìâv~Ñàâx{ÑÑÖ%zÖwvx~Ç3T ] ÇñÖà& âvÇìÑíå%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%âÖ|{xà{ÜÖzyÖâÖxÇ{ÑÖ' \á{éÅÖzvÇÜÖÑñâì|{àâÖÉ3åÖáÖèÖ%àvz~â{àì' T e vâx{Ä[ và~Çì{x~é%T \á{éÅÖÖwávâ~ÇàñÅ`våváÖ& xä'T pâÖxízÖÜÖÇÑ~â{5 T c ÖÉvÑzÑí{ÜäÑÅâí[ {áåÖxÑÖyÖ\ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäï& ê{yÖT Ñv}{ÉÑíÄ%ÜÖz}{ÉÑíÄ~xÖ}zäèÑíÄT áv}x{áÑä& âí''' \ÖáèÅÖxwíàâáÖÜÖzÑñÇàñ~zÖwvx~ÇÅàÇÖxvÉf véy{Ñ& èâvwv3 T h á~Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~~ÑvzxÖzÑíÄ%~ÜÖzxÖzÑíÄ%âÖ& xvá~ê É~Ñ~àâá% âÖ|{ yÖâÖxí zÇñ ávwÖâí [ {áåÖxÑÖyÖ \ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäïê{yÖ' `våváÖxÜáÖzÖÇ|~Ç3 T lÜávxÇ{Ñ~{ [ ÖÖáä|{ÑÑíÉ~ j~ÇvÉ~ ÉÑÖyÖÅávâÑÖ zäwÇ~áÖxvÑÖ'j\{ÑèâvwvÉ~àâávÑ[ váèvxàÅÖyÖ] ÖyÖxÖ& ávxà{àÖyÇvàÖxvÑÖ' a xvÑa yÑvâì{x~ézÖwvx~Ç3 T  ] v&zv%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá'[ à{àÖyÇvàÖxvÑÖ' uÅäwÖxàÅ~Ä~`våváÖxà{Ç~ÑvàxÖ~É{àâv' Y\á{éÅÖÖwávâ~ÇàñÅ^ Ü~è{xä3 T YÇ{Åà{ÄYÇ{Åà{{x~é'T l|{wíÇÖx~zÑÖ%éâÖÉ~& Ñ~àâázÖxÖÇ{ÑåÖzÖÉzÖÅÇvzv'T kí&âÖéâÖÉÖÇé~èì5 ^ Ü~è{xxàâvÇ~àÅv}vÇ3 ++.


T  YÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é%ÜÖäÅv}vÑ~ï\{Ñ{ávÇìÑÖyÖà{Å& á{âváñ o c  c h jj d {ÖÑ~zv a Çì~év Z á{|Ñ{xv ÜáÖx{z{Ñv wÖÇìèvñ Üváâ~ÄÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅvñ ávwÖâv' f vàâáÖÄ x [ Ö& Öáä|{ÑÑíå j~Çvå wÖ{xÖÄ' ^ àâì ÜÖÇÑvñ äx{á{ÑÑÖàâì% éâÖ }vzvévwäz{âäàÜ{èÑÖxíÜÖÇÑ{Ñv' T  jÜvà~wÖ' a  ÜÖàÇ{zÑ{{' T  \á{éÅÖ% Åv|{âàñ% zv|{ xÖ}xíà~ÇyÖÇÖà'T \ÖâÖxÑÖàâìÅxxÖzäxÖÄàÅT +)vxyäàâv' g wëñxÇñïR pS!Ü{á{åÖzyávÑ~çípjji"T +, évàv+)vx& yäàâv' ] {Ñì xxÖzv xÖÄàÅ T  +* vxyäàâv *2/1 yÖzv'j~yÑvÇ R pST R [ Çâvxv&///S' d ~çvxÖ{ÑvévÇìÑ~ÅÖxx}vÇ{%Åv}vÇÖàì%ÜÖàäáÖx{Ç~' T c ÖÉvÑzváÉíT e ~Ñ~àâáÖwávâ~ÇàñÅÑvÉ' e íxàâvÇ~' T g yÖÑìÖâÅáíxvâìâÖÇìÅÖàÉÖ{yÖáv}á{è{Ñ~ñ' T ^ àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%T Öâx{â~Ç~Éíxâá~yÖÇÖ& àv' Y\á{éÅÖÜáÖzÖÇ|~Ç3 T `vzvé~ zÖ ÅÖÉvÑz~áÖx z~x~}~Ä ~ Ü{á{zÖxíå ÜÖÇ& ÅÖx ÖÜ{ávâ~xÑÖyÖ ÜÖåÖzÑÖyÖ ÜÖàâáÖ{Ñ~ñ váÉ~Ä zÖx{àâ~ *2vxyäàâv'] Çñxà{åÖàâvÇìÑíåÜÖÇÅÖxT +)vxyäàâv' T ^ àâìT àÑÖxvÖâx{â~Ç~ÉíxâáÖ{É' e ~Ñ~àâáÖwávâ~ÇàñÅ`våváÖxä3 T e vâx{Ä[ và~Çì{x~é'g Ü{ávâ~xÑí{yáäÜÜízÇñÅÖÑ& âáÖÇñx~åváÉ~~Ñ{ÜÖàíÇvâì'T a %ÜÖÅv}íxvñÑvÑvà3T  g Ñ~yÖÇÖxÖÄÖâx{évïâ}vxíÜÖÇÑ{Ñ~{wÖ{xÖÄ}vzvé~àxÖ& {ÄváÉ~~' T ^ àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%T ÖÜñâìàÅv}vÇ~Éí' `våváÖxÖâx{â~Ç3 T Z äz{â~àÜÖÇÑ{ÑÖ' h ÖåÖ|{% f véy{Ñèâvwv àÅá{Üñ à{ázç{ àÖyÇvà~Çàñ à äÅv}vÑ~{ÉÉ~Ñ~àâáv' T jÖx{êvÑ~{}vÅÖÑé{ÑÖ' \á{éÅÖ}vÅáíÇàxÖïâ{âávzì' uÜÖàÉÖâá{ÇÑvévàí32évàÖx-, É~Ñäâí'[ à{É{áÖÜá~& ñâ~{}vÑñÇÖÉ{Ñìè{évàv'kÖéÑ{{%-, É~Ñäâí' ++/


JZYTWKVMRNViOJU^LYM\UYNY%OP\UK]f RKTOS ]eWXP XPYL`YOSW" ;\POMSX^VS\fUOMP[S"@MO[^NU]Y!]Y][YX^VWPXiRK ZVPbY"JYLP[X^V\iS^MSOPVAK[NPVYMK" 8B^b]Y ZYXiV EKcK& 8FKU]YbXY ;K\SVSTHSVSZZYMSb" 8:b]YZYXiV&8Y\UVKLSV\iMYRO^cXeTOP\KX]XSU" 8=PT\]MYMK]f XKOY [PcS]PVfXY S ]MP[OY ^Z[KMVi]f MYT\UKWS" 8>""]fXKOYS_KWSVShXP\Z[KcSMK]f8MY]b]YXK! OY JY\]YVLPXPV";]KUYPM[PWi8S]KUYTaSXSRWSR^\] Z[Y\VKMVPXXYNYNP[YiMYTXe" ;Z[SPWXYTJU^LYM\UYNYiYQSOKVXPOYVNY"CXMYcPV S ZYQKMWXP[^U^ Z[SNVK\SVU\PLPMUKLSXP]" 8EVecf UYWKXOK[W OPVK!]YUKUYMe""" 8=K ]YMK[SdWK[cKV"=PVK\VYQXeP" 8Fe^<YW^VUS!]YLeV& 8FKU]YbXY";Z[YcVYPMY\U[P\PXfP";UKUYW!]YRKNK! OYbXYWOYWP" 8CXZ[Yd^ZeMKV]PLi& 8BPXK]YNYYXXK[MKV\i b]YLWPXiZ[Yd^ZeMK]f" 8?XKh RXKh"IMKVh" AeYLKZY]YZ]KVS\f ZYWYVbKVS"@MKX@NXK]fPMSbZY! OYcPV U N[K_SX^  MRiV \ ZYOXY\K \]KUKX S  ZP[PMP[X^M PNY ZY\]KMSVXK\]YV" 8Ae M\P8 ]KW MX^][S 8YXZYUKRKV ZKVfaPWXK \]KUKX" 8 GbS]eMKT g]Y  UYWKXOK[W" FPLP OYVNY QS]f S \V^QS]f" DYWXS  XKcPNY L[K]K N^Li] ][S LPOe8 MYOUK  b^QSPLKLeS\YL\]MPXXKiO^[f" 8BYZ[YZYMPOXSUYW!]Y @MKX@NXK]fPMSb Le]fVPN! bP bPW\Mi]eW" 8Feg]YUbPW^& 8=K]KU U\VYM^Z[ScVY\f" ##$


T f äÇvzÑÖ%ÅàÇÖxäâvÅÅàÇÖxä'''kíÉÑ{Çäéè{xÖâ éâÖàÅv|~3ÅvÅÑvàé{âÖâÅáíâ~ñÖyÑñ%v5jÇíèvÇ%éâÖÉ~& Ñ~àâáàÅv}vÇ5kÖÇìÅÖà{yÖáv}á{è{Ñ~ñ' T jÇíèvÇ'uÖwîâÖÉÜÖzäÉvï%âÖxvá~êÉváèvÇ' T [ Ö&xÖh ÖzäÉvÄ%ÅÖÉvÑzváÉ'''f äéâÖ|{%wíxvÄ] Ö xàâá{é~ e Ñ{ ÜÖÅv}vÇÖàì% ÖÑ åÖé{â É{Ññ ÖwÑñâì' f Ö% x~z~ÉÖ% Ü{á{zäÉvÇ' c  é{Éä Ç~èÑ~{ àvÑâ~É{Ñâí5 ^ ê{ ~ xÜáñÉì ÑvÅÇ~é{ÉwÖÇìèäïw{zä'YâvÅT ÑÖáÉvÇìÑÖ{ávààâvxv& Ñ~{Öw{êv{âÑÖáÉvÇìÑäïåÖáÖèäïxàâá{éä' [ ÖââÖÇìÅÖT ÅÖyzv5


/5232!! Ejmavx"ijhlb\gbdb#&$Z\]mklZ!&&qZkZ%)fbgml! kb]gZe?CelZ\Z"***@#Clhj`_gb_#O_j\Zxkf_jlv# ?Cu^\b`_gb_b^_lghjfZevgh@#Mhqgu_aZeiu \Jhrbp_#OehoZx\klj_qZ\Rj_gqbg_#D]Q_QJTcVJe XWPQ_QeCWZSLbQPZ[J[cQ!WX\KTQSWLJVVWR LMJPO[O9EYJLNJ:%%JLM\Z[J$*()MWNJ #

OhahjgZxdZjlbgZ#'+"xZjfbxh\eZ^_eZahghc hl\_lkl\_gghklb#GLQNO[OTcZ[LJZ`O^WZTWLJ_SWR Z[WYWVb#Ia^_j`dbjvxghcbkihegbl_evghklb# ?V_klvijZpb@#Ohklu^gZxbgkp_gbjh\dZ# @PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&)JLM\Z[$*()MWNJ

a âvÅ%*1vxyäàâvxà{ÖÜá{z{Ç~ÇÖàì' [ Ö{ÑÑvñ Évè~Ñv wíÇv }vÜäê{Ñv' R kÖéÅv xÖ}xávâvS ÖàâvÇvàìÜÖ}vz~'[ Ö}ÉÖ|ÑÖwíÇÖÇ~èìzx~|{Ñ~{xÜ{á{z' a ÖÑÖÑvévÇÖàì' k~å~ÄyÖÇÖàe ~Ñ~àâávÖwÖáÖÑí\á{éÅÖxÑÖxì~xÑÖxì }xäévÇxÉÖ{ÄyÖÇÖx{3R sâÖwäz{âÖàäê{àâxÇ{ÑÖ%zv|{{à& Ç~ÑvéÑ{âàñâá{âìñÉ~áÖxvñxÖÄÑvS' [ *1-1yÖzä%}v*+)Ç{âzÖÖÜ~àíxv{ÉíåàÖwíâ~Ä%âÖÇì& ÅÖ éâÖ xàâäÜ~xè~Ä Ñv âáÖÑ YxàâáÖ&[ {Ñy{áàÅÖÄ ~ÉÜ{á~~ \vwàwäáyÖx *1&Ç{âÑ~Ä m ávÑç&a Öà~ã% x~zñ w{àÜÖáñzÅ~ x [ {Ñ{~wäÑâx[ {Ñyá~~!ç{ÇìT Öâz{Ç{Ñ~{ÖâYxàâáÖ&[ {Ñ& yá~~ x àvÉÖàâÖñâ{ÇìÑÖ{ [ {Ñy{áàÅÖ{ yÖàäzváàâxÖ"% àÇ{}ÑÖ ÜáÖà~Çf ~ÅÖÇvñ;!xàxÖ{xá{ÉñÑvÜäyvÑÑÖyÖxíàâäÜÇ{Ñ~& {Éz{Åvwá~àâÖx"ÜÖÉÖéì{Éä%m ávÑçä&a Öà~ãä%äz{á|vâì& àñÑvâáÖÑ{~ÜÖzvx~âìàÉäâä'] xäåàÖââíàñéÑvñiÖàà~Ä& àÅvñ váÉ~ñ ÜÖz ÅÖÉvÑzÖxvÑ~{É y{Ñ{ávÇ&ã{ÇìzÉváèvÇv h vàÅ{x~évÜÖèÇvxÜá~zäÑvÄàÅ~{}{ÉÇ~~xíÜÖÇÑ~Çv}v& zvéä%ÜÖàâvxÇ{ÑÑäïçvá{É' ++2


kvÅzxv~ÉÜ{ávâÖávÖw{àÜ{é~xvÇ~àÖåávÑ{Ñ~{~äÜáÖ& é{Ñ~{ àxÖ~å ~ÉÜ{á~Ä' jÖï}ÑÖ{ x}v~ÉÖz{Äàâx~{ ÜáÖâ~x Ñváäè~â{Çñ xÑäâá{ÑÑ{yÖ àÜÖÅÖÄàâx~ñ x ÖzÑÖÉ ~} àÖï}& ÑíåyÖàäzváàâxT}vÅÖÑÖÉ{áÑÖ{z{Äàâx~{xÉ~á{âÖyzvè& Ñ{ÄÜÖÇ~â~Å~~z~ÜÇÖÉvâ~~' YéâÖÜáÖ~àåÖz~âx*2/1yÖzä5kÖ|{àvÉÖ{3x{Ç~Åvñ z{á|vxv xxÖzÖÉ àxÖ~å ~ àÖï}Ñ~é{àÅ~å xÖÄàÅ àâá{É~âàñ äw{á{éìàxÖ{yÖàÖï}Ñ~ÅvÖâw{àÜÖáñzÅÖx~àÉäâí' cÖÑ{éÑÖ%ÉÖ|ÑÖàÖyÇvèvâìàñàâvÅÖÄvÑvÇÖy~{Ä%ÉÖ|& ÑÖ Ñ{ àÖyÇvèvâìàñ''' gzÑÖ Öé{x~zÑÖ3 àá{zàâxv ÖyÑ{xÖyÖ xÖ}z{Äàâx~ñÑvÜáÖâ~xÑ~ÅvxÜáÖèÇÖÉx{Å{~ÑíÑ{àäê{& àâx{ÑÑÖáv}Ç~éÑí'axÉÖ{ÉàÖ}ÑvÑ~~%ÅáÖÉ{ÜáÖâ~xÖá{& é~xíå ~àâÖá~é{àÅ~å á{É~Ñ~àç{Ñç~Ä% ÜÖzÖwÑÖ }vÑÖ}{% à~z{Ç{ê{Öz~ÑÖwáv}3}v||{ÑÑvñàÜ~éÅvxáäÅvåÅÖÉvÑ& zváÉv%ÖâÅÖâÖáÖÄÉÖ|{âxàÜíåÑäâìwÖ&ÖÇìèÖÄÖyÖÑì''' RgyÖÑì ÖâÅáíxvâì âÖÇìÅÖ à ÉÖ{yÖ áv}á{è{Ñ~ñS% T àÅv}vÇ ÑvÉ É~Ñ~àâá' pâÖ Ö}ÑvévÇ~ îâ~ àÇÖxv5 [{áÖñâ& ÑÖàâì ÖÅv}vÑ~ñ xÖÖáä|{ÑÑÖyÖ àÖÜáÖâ~xÇ{Ñ~ñ Ñvè~É xÖÄàÅvÉ5fÖñîâÖÜÖÇÑÖàâìï~àÅÇïévÇ%Öé{É%àÖwàâx{Ñ& ÑÖ%~zÖÅÇvzíxvÇxeÖàÅx{ÑvàvÉÖÉxíàÖÅÖÉäáÖxÑ{'a xà{&âvÅ~~}äàâÉ~Ñ~àâávâvÅ~{àÇÖxvÑ{ÉÖyäâwíâìàÇä& évÄÑíÉ~'`Ñvé~â%zv|{Ñ{àÉÖâáñÑvÖâàäâàâx~{ñxÑÖÄx{& áÖñâÑÖàâ~ ÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖyÖ àÖÜáÖâ~xÇ{Ñ~ñ% ÉÖyäâ xÖ}& Ñ~ÅÑäâì ÖwàâÖñâ{Çìàâxv% Üá~ ÅÖâÖáíå ÖâÅáíâ~{ ÖyÑñ Öà& âvÑ{âàñ {z~Ñàâx{ÑÑíÉ àá{zàâxÖÉ xÖ}z{Äàâx~ñ Ñv''' a ñ ÜÖzäÉvÇ3RÑvÜáÖâ~xÑ~ÅvS'ZÖyÉÖÄ%îâÖÅÖyÖ|{ñávààÉv& âá~xvïÅvÅÜáÖâ~xÑ~Åv5RjÖzáäyÖxSàxÖ~å%àÅ{ÉÑ{zvx& ÑÖäévàâxÖxvÇxàÖxÉ{àâÑíåäé{Ñ~ñå5 uÜáÖzÖÇ|vÇzäÉvâìÖwRÖâÅáíâ~~ÖyÑñS'k{vâáxÖ}& ÉÖ|Ñíåz{Äàâx~ÄxÖÄàÅávàÅ~ÑäÇàñÑv1))Å~ÇÖÉ{âáÖxà }vÜvzvÑvxÖàâÖÅ~Ñv,))T-))Å~ÇÖÉ{âáÖxàà{x{ávÑvïy' câÖ|{~yz{àäÉ{{âÑvÄâ~É~Ñ~àâáv\á{éÅÖxÖxá{ÉñÖàä& ê{àâxÇ{Ñ~ñ ÖÜ{ávç~~%éâÖwí~àÜáÖà~âì àÖ~}xÖÇ{Ñ~ñ Öâ& ÅáíâìÖyÖÑìÜÖvâvÅäïê{ÉäÑ{Üá~ñâ{Çï5[ÖÜáÖà%ÅÖÑ{é& "# 230


ÑÖ%á~âÖá~é{àÅ~Ä'hÖîâÖÉäñàz{ÇvÇxíxÖz%éâÖ}vz~ÜÇÖ& Évâ~éÑÖÄãÖáÉäÇ~áÖxÅÖÄÉ~Ñ~àâávÑvàvÉÖÉz{Ç{àÇ{zÖ& xvÇÖÜÖÑ~ÉvâìÜá~Åv}vÑ~{z{ÄàâxÖxvâìàvÉÖàâÖñâ{ÇìÑÖ~ Öâx{âàâx{ÑÑÖT~É{ÑÑÖÖâx{âàâx{ÑÑÖTÅvÅ{àÇ~wíîâÖ }vávÑ{{ wíÇÖ àÖyÇvàÖxvÑÖ à àvÉ~É e~Ñ~àâáÖÉ ÖwÖáÖÑí' kÖyzv% ÜÖàÇ{ àÖx{êvÑ~ñ% Ñ{ }áñ |{ uÅäwÖxàÅ~Ä àÜáÖà~Ç É{Ññ3éâÖñzäÉvïÖwÖâÅáíâ~~ÖyÑñ5 uÖâx{â~ÇäÅÇÖÑé~xÖ'jÇ{zäñÑvè{ÄváÉ{ÄàÅÖÄîâ~Å{ !zv ~ ÖwíéÑÖÄ é{ÇÖx{é{àÅÖÄ îâ~Å{"% Ñ{Çì}ñ Ü{á{ÅÇvzí& xvâìÑvéä|~{ÜÇ{é~àxÖïÖâx{âàâx{ÑÑÖàâì4x{zìÖzÖwá~& â{ÇìÑÖ{àÇÖxÖuÅäwÖxàÅÖyÖxâÖâÉÖÉ{ÑâÖ}ÑvévÇÖwízÇñ É{Ññ~ÑzäÇìy{Ñç~ïÑvÖâÅáíâ~{ÖyÑñxÅá~â~é{àÅÖÄà~& âävç~~3z{àÅvâì%axvÑ&yÖávwíÇàÖyÇvà{Ñ'''f{âä|%Ñ{Ñv& zÖÑ~ÅÖyÖÜÖzàâvxÇñâì'[Ö{xvâìâvÅxÖ{xvâì%~ä|{àÇ~Öâ& x{évâì%âvÅÖâx{évâìàvÉÖÉä' [àâá{É~â{ÇìÑÖÜáÖÇ{â{xè~{zxvzÑññzÖx{ÇàxÖ{á{& è{Ñ~{ zÖ ÅÖÉvÑz~áÖx z~x~}~Ä Ü{áxÖyÖ ÖÜ{ávâ~xÑÖyÖ îè{ÇÖÑvváÉ~~Ty{Ñ{ávÇÖxtáÅÖxv~cá~xzí~ÅÖÉvÑ& z~áÖx Ü{á{zÖxíå ÖâáñzÖx îâ~å z~x~}~Ä T ÜÖÇÅÖxÑ~Åv jäzváÅ~Ñv~ÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åv^ÇwvÅ~z}{%vâvÅ|{y{Ñ{ávÇv käÅ{{xv ~ ÅÖÉvÑz~áv ÖàÖwÖyÖ Öâáñzv ÉvÄÖáv ZáäÑ~Ñ~{Å& àv%~zäê{yÖÜÖÜávxÖÉäÉváèáäâä%~ÅÖÉvÑz~áÖxáÖâ%àÖ& àâvxÇñïê~å îâÖâ Öâáñz3 âvÑÅÖxÖÄ T ÅvÜ~âvÑv cÖázvàv% ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ !z{àvÑâ" T ÅvÜ~âvÑv j~zÖáÖxv' [ îâÖÉ ÖàÖwÖÉÖâáñz{~ÉÜá{zàâÖñÇÖàâá{É~â{ÇìÑÖÜáÖzx~yvâìàñ Ñv ká{Ñé~Ñ' u x}ñÇ Ñv à{wñ Öâx{âàâx{ÑÑÖàâì ~ Üá~Åv}vÇ îâ~ÉÅÖÉvÑz~ávÉÑvxíàâá{ÇÖâx{évâì}vÇÜÖÉ' [â{zÑ~ñÜáÖxÖz~ÇÑvàxÖ{Échä|{Ñ{évàí%vâÖÇì& ÅÖÉ~Ñäâí'cäzvwÖÇ{{xv|ÑíÉñxÇñÇÖàìÖwê{Ñ~{àÖã~& ç{ávÉ~ÜÖÇÅÖx,*&ÄâvÑÅÖxÖÄ~*+1&ÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄz~& x~}~Ä T ~É Üá{zàâÖñÇÖ z{ÄàâxÖxvâì x Ü{áxÖÉ îè{ÇÖÑ{ ÖÜ{ávâ~xÑÖyÖÜÖåÖzÑÖyÖÜÖàâáÖ{Ñ~ñváÉ~~'cÖÉz~xíÖâ& Ç~éÑÖàÖ}ÑvxvÇ~%éâÖâÖÇìÅÖàâá{É~â{ÇìÑíÄáíxÖÅÑv}v& Üvz%àäâÖéÑÖ{Üá{ÖzÖÇ{Ñ~{ÜÖéâ~.))Å~ÇÖÉ{âáÖx%xíåÖz îâ~åz~x~}~ÄÑvxàâá{éä+-&Ä_{Ç{}ÑÖÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ +,* 231


z~x~}~~ x ávÄÖÑ{ gàâávxv ~ +.-&Ä Éàz x ávÄÖÑ{ ZáÑÖ ~ xíåÖzÉÖ{yÖhch!Ü{á{zÖxÖyÖÅÖÉvÑzÑÖyÖÜäÑÅâv"é{á{} *+T*- évàÖx x ká{Ñé~Ñ T âÖÇìÅÖ âvÅÖÄ îÑ{áy~éÑíÄ% àâá{É~â{ÇìÑíÄ~xÉ{àâ{àâ{ÉÑ{Ö|~zvÑÑíÄáíxÖÅÜÖ}& xÖÇ~â~}w{|vâìÅáÖxÖÜáÖÇ~â~ñ' fÖéâÖwäz{âzvÇìè{%ÅÖyzvÉí}vÄÉ{ÉàxÖ~áäw{|~~% éâÖÑv}íxv{âàñ%RÖÅÖÜv{ÉàñS5gáyvÑ~}ÖxvÑÑÖyÖàÖÜáÖâ~& xÇ{Ñ~ñ Ñ{ wäz{âT xÜÖÇÑ{x{áÖñâÑÖ' gzÑvÅÖ Ñ{xí}Öx{â Ç~ Ñvè{ Üá~àäâàâx~{ àÉäâä àá{z~ Ñvà{Ç{Ñ~ñ5 [à{&âvÅ~ éä|ÖÄàvÜÖy''' [{é{áÖÉ*1vxyäàâv%ÅÖyzvñx{áÑäÇàñ~}eÖàÅxí%ÅÖ ÉÑ{xvxâÖwäà}vè{ÇTÑ{Ö|~zvÑÑÖ%w{}Üá~yÇvè{Ñ~ñT ÑvévÇìÑ~ÅÖàÖwÖyÖÖâz{ÇvváÉ~~ÜÖÇÅÖxÑ~ÅjÜ~á~Ñ'lxv& |~â{ÇìÑÖÜÖ}zÖáÖxvÇàñ~%àÇvêvxÖäÇíwvñàì%àÅv}vÇ3 TYÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é%xvÉÜá~x{âÖâtá~ñ[Çv& z~É~áÖx~év' TYîâÖÅâÖ5 jÜ~á~Ñ äz~xÇ{ÑÑÖ T z{àÅvâì% ÅvÅ |{ xí Ñ{ }Ñv{& â{5TÜÖñàÑ~Ç3 TYÑzáÖÜÖx%há{zà{zvâ{Çìc\ZÜá~jÖx{â{e~Ñ~àâ& áÖxjjji' TY&v'''jÜvà~wÖ' TeÑ{Üá~Åv}vÑÖxvÉzÖÇÖ|~âì3}vxvÉ~ÖåÖâñâàñ}v& ÜvzÑí{àÜ{çàÇä|wí' TYîâÖ{ê{àÅvÅÖÄàâvâ~5 TkvÅxí|{TÅÖÉvÑzváÉ'YÅâvÅ~ÉÇïzñÉÜá~ÜÖ& zÖwÑíå ÖwàâÖñâ{Çìàâxvå ÖàÖwÖ{ xÑ~ÉvÑ~{''' hÖîâÖÉä à ÜÖÇäé{Ñ~{Éà~yÑvÇvÉÑ{Üá~Åv}vÑÖÑvåÖz~âìàñÑ{ÖâÇäé& ÑÖáñzÖÉàxvÉ~'YÜÖÉ~ÉÖváÉ{ÄàÅÖÄÖåávÑíäxvàwäz{â Üá~Åáíâ~{zxäåÉÖ~åyÖÇÖxÖá{}Öx' sâÖyÖ{ê{Ñ{åxvâvÇÖ'Zz~Ç~wí%ÅvÅÖwíéÑÖ%âvÄÑÖ3 àÇ{xv%àÜávxv%à}vz~'''kvÅÑ{â%{ê{~Üá~àâvxÇñïâzxäåyÖ& ÇÖxÖá{}Öx''' 232 "#"


TkvÅéâÖ|ÉÑ{â{Ü{áì~zÖx{âáäÑ{Çì}ñwäz{âàåÖ& z~âìw{}ÖåávÑí5Táv}záv|{ÑÑÖàÜáÖà~Çñ' TYÇ{ÅàvÑzá e~åvÄÇÖx~é% T àÉäâ~Çàñ jÜ~á~Ñ% T xà{wäz{âxÜÖáñzÅ{''' há~ xà{É ÉÖ{É Ñ{Üá~ñ}Ñ{ÑÑÖÉ ÖâÑÖè{Ñ~~ Å yîw~& àâvÉ àäzìwv ávàÜÖáñz~Çvàì âvÅ% éâÖ ~É{ÑÑÖ ÖÑ% jÜ~á~Ñ% xàÅÖá{ ÜÖàÇ{ îâÖyÖ áv}yÖxÖáv ~ àÜvà{â ÉÑ{ |~}Ñì' fÖ Ñ{ wäzä}vw{yvâìxÜ{á{z' [ÖxâÖáÑ~Å+)vxyäàâvxÖxâÖáÖÄÜÖÇÖx~Ñ{zÑñáv}áv& }~Çvàì yáÖ}v' \áÖÉ ~ ÉÖÇÑ~~ ÑvÜÖÉ~ÑvÇ~ ÅvÑÖÑvzä% v àÜÇÖèÑÖÄÇ~x{ÑìÑ~}x{áyvÇàñàÑ{w{à%äàâáv~xvñÑvÉxà{& ÖwêäïwÖÇìèäïÜÖÉíxÅäÜ{á{zzvÇìÑ{ÄzÖáÖyÖÄ' eÖñ ÖÜ{ávâ~xÑvñ yáäÜÜv !Ü{á{zÖxÖÄ ÅÖÉvÑzÑíÄ ÜäÑÅâ"TñÑvR[ÖÇy{SàzxäÉñávz~àâvÉ~%âá~Zeh~âá~ Zki&/)&hZàÑ{wÖÇìèÖÄyáäÜÜÖÄÖã~ç{áÖxèâvwvváÉ~~ !àá{z~ÅÖâÖáíåjÜ~á~ÑàÖàxÖ~É~yÖÇÖxÖá{}vÉ~"TwíÇv ÜÖzâñÑäâvÅ}vàâvx{}vl|yÖáÖzÖÉ'hÖwÇ~}Öàâ~ávàÜÖÇv& yvÇàñÖàÖwíÄÖâáñz%ÅÖâÖáíÄxÖ}yÇvxÇñÇÉvÄÖáZáäÑ~Ñ~& {Åà3 âvÑÅÖxvñ áÖâv ÅvÜ~âvÑv cÖázvàv ~ z{àvÑâ Ñv Ñ{Ä T ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñáÖâvÅvÜ~âvÑvj~zÖáÖxv' eí|zvÇ~à~yÑvÇv' j~yÑvÇÜÖàâäÜ~Çx++évàv*.É~Ñäâ+)vxyäàâv' hÖávç~~é{âÅÖ~ñàÑÖÜáÖ}xäévÇÖ3R[Çâvxv&///S' d~x{ÑìÜáÖzÖÇ|vÇàñ%vávàÅvâíyáÖÉv}vyÇäèvÇ~á{x ÉÖâÖáÖx' uÑ{}vÉ{âÑÖzÇñzáäy~åÜ{á{Åá{àâ~Çàñ~àÅÖÉvÑzÖxvÇ ZáäÑ~Ñ~{Åàä3 TjZÖyÖÉfvká{Ñé~Ñ hÖxâÖáÖÄávz~ÖàâvÑç~~Öz~Ñ}vzáäy~ÉÜÖàÇ{zÖxvÇ~ zÖÅÇvzíÅÖÉvÑz~áÖxz~x~}~ÄàÜÖzâx{á|z{Ñ~{ÉÖÜÖÇä& é{Ñ~~ à~yÑvÇv' [Öâ ~ y{Ñ{ávÇ käÅ{{x% ä|{ yÖâÖxíÄ zx~& ÑäâìàñÜÖÇ{xÖÉäÉváèáäâäÑvcÖè~ç{TZáÑÖ%âÖ|{zÖ& "## 233


zÖ|~Ç3 Rj~yÑvÇ ÜÖÇäé{Ñ' j~yÑvÇ ÜÖÇäé{Ñ' [íÜÖÇÑñ{É' [íÜÖÇÑñ{ÉS' ]Ö|zìÜáÖzÖÇ|vÇèäÉ{âìxÇ~àâx{'fÖñàÇíèvÇâÖÇì& ÅÖáÖÅÖââvÑÅÖxíåzx~yvâ{Ç{ÄzvéäxàâxÖxvÇ%ÅvÅäévê{Ñ& ÑÖwì{âàñÉÖ{à{ázç{' Yé{åÖàÇÖxvçÅvñ}vàâvxv%Ñ~é{yÖÑ{ÜÖzÖ}á{xvñ%Ñ{àÇv àxÖïàÇä|wäxÖwíéÑÖÉá{|~É{3évàâí{äé{Ñ~ñ~Ü{á{& zx~|{Ñ~ñ xÖÄàÅ Ñv â{áá~âÖá~ñå Öw{~å àÖï}Ñíå àâávÑ Üá~äé~Ç~ÜÖyávÑ~éÑ~ÅÖxÑ{w{àÜÖÅÖ~âìàñ3x{zìàÖï}Ñ~& Å~Ñ{z{á|vâÅvÉÑñ}vÜv}äåÖÄ''' hÖ}vz~Ü{áxí{+))Å~ÇÖÉ{âáÖx'uàÖàxÖ{ÄÖÜ{ávâ~x& ÑÖÄ yáäÜÜÖÄ Ñv R[ÖÇy{S ÖàâvÑÖx~Çàñ Ñv ÖwÖé~Ñ{ èÖàà{ Ü{á{z âá{Éñ âvÑÅvÉ~ k&.. ~} àÖàâvxv áv}x{zíxvâ{ÇìÑÖyÖ zÖ}ÖávàÜ{çÖâáñzvÜÖzÅÖÉvÑzÖÄZáäÑ~Ñ~{Åàv'\z{&âÖáñ& zÖÉyÖáÖz~èÅÖhÖÜávz'käâ~àÇ{zä{âÜ{á{x{àâ~zíåvÑ~{' aTàâá{ÇÅ~évàÖx'o{ÑâávÇìÑÖ{xáÖÜ{ÄàÅÖ{xá{Éñ''' [eÖàÅx{T/%v}z{àìT-évàväâáv' gàâvxè~àìxÉvè~Ñ{%ñÖâÅáíÇzx{áçä'hÖzÖèÇ~}vÉ& ÑvévÇìÑ~ÅvÖÜ{ávâ~xÑÖyÖÖâz{ÇvèâvwvváÉ~~ÜÖzÜÖÇÅÖx& Ñ~Åq{xçÖx~jÜ~á~ÑàÖàxÖ~É~yÖÇÖxÖá{}vÉ~'fvzÑv& è~É~ yÖÇÖxvÉ~ âvávåâ{Ç x{áâÖÇ{â' u Üá~Åv}vÇ q{xçÖxä ä}Ñvâì Üá~é~Ñä ÖàâvÑÖxÅ~ âvÑÅÖx' f{ äàÜ{Ç ñ }vÅÖÑé~âì ãáv}ä% ÅvÅ jÜ~á~Ñ ç{ÜÅÖ àåxvâ~Ç É{Ññ }v ÜÇ{éÖ ~ á{}ÅÖ xíÅ~ÑäÇ~}Évè~Ñí'`vzÑññÇ{xvñévàâìR[ÖÇy~SàåvávÅ& â{áÑíÉ É{âvÇÇ~é{àÅ~É åáäàâÖÉ ÖÅv}vÇvàì áv}zvxÇ{ÑÑÖÄ xÑ{}vÜÑÖ âáÖÑäxè~Éàñ à É{àâv âvÑÅÖÉ' [Öz~â{Çì ~ áv& z~àâ% à~z{xè~{ xÜ{á{z~% äàÜ{Ç~ xíàÅÖé~âì% v ÉÇvzè~Ä à{á|vÑâ !{àÇ~ Ñ{ Öè~wvïàì% ÖÑ wíÇ ÉÖ~É â{}ÅÖÄ% âÖ|{ YÇ{ÅàvÑzá"%à~z{xè~ÄáñzÖÉàÖÉÑÖÄàÇ{xv%ÜÖy~w''' jÜ~á~Ñ~{yÖÇïz~àåxvâ~Ç~àì}vÖáä|~{' Tgâàâvx~âìTÅá~ÅÑäÇñ' hÖzÅÖÇ{ÑÅvÉ~äÉ{ÑñzáÖ|vÇÖ3Ñ{Ç{ÜÖàâìâvÅÖÄy~& w{Ç~Ñ~é{ÉÑ{ÉÖyÇvwíâìÖÜávxzvÑÑv%ÖÑvÑ{Üá{zäàÉvâ& á~xvÇvàì~ÉÖ~É~ÜÖåÖzÑíÉ~ÜÇvÑvÉ~' 234 +,-


TpâÖ|xí%àxÖÇÖé~%z{Çv{â{5T}vÖávÇñÑvÅÖÉvÑ& z~ávâvÑÅv~É{åvÑ~Åv&xÖz~â{Çñ%ä|{àÜáíyÑäxè~åÑv}{& ÉÇï' TfvÉÑvzÖÑvká{Ñé~Ñ'''evÄÖáÖxÜá~Åv}vÇ'''Tñx& ÑÖávàâ{áñÑÑÖÖÜávxzíxvÇ~àìwÖÄçí' TkvÅñ~{àâìevÄÖáÖx TeíÑ{ä}ÑvÇ~xvà%âÖxvá~êy{Ñ{ávÇ''' cÖÑ{éÑÖ% âvÑÅ~àâí Ñ{ x~z{Ç~ É{Ññ Üá{|z{ x âvÑÅÖ& xÖÉ ÅÖÉw~Ñ{}ÖÑ{% â{É wÖÇ{{ ñ à~z{Ç x Évè~Ñ{' há~é~Ñv |{phàÖàâÖñÇv%x{áÖñâÑÖ%xâÖÉ%éâÖÑvÉ{àâÖÖzÑÖyÖÉ{& åvÑ~Åv&xÖz~â{Çñà{Ç{yÖàÉ{Ñê~Å'YÜá{zè{àâx{ÑÑ~ÅÖà& âvx~ÇâvÑÅÑ{âÖÇìÅÖÑvâÖáÉÖ}{%ÑÖ~ÑvÜ{áxÖÄàÅÖáÖàâ~' gâÑvÅÖÜÇ{ÑÑÖÄ}vxá{ÉñÉváèväàâvÇÖàâ~ÖÑ%Öé{x~zÑÖ% }vwíÇ àÅv}vâì Öw îâÖÉ zäwÇ{áä% ~ âÖâ% }vxÖzñ zx~yvâ{Çì% Ç~èìàÑñÇÉvè~ÑäàâÖáÉÖ}v'[ÖâÖÑv~ÜáíyÑäÇvÑvR[ÖÇ& yäS'jÇ{zàâx~{ÜÖzâx{áz~â~Ç~ÖÜáÖx{áyÑ{âîâÖÉÖ{Üá{z& ÜÖÇÖ|{Ñ~{'''fÖÅvÅwíâÖÑ~wíÇÖ%ÜÖy~wÑvèwÖ{ç' jÜ~á~ÑwíÇyÖâÖxvá{àâÖxvâìâvÑÅ~àâÖx'uÑ{àâvÇzv& xvâì âvÅÖÄ ÅÖÉvÑzí' kávy~é{àÅvñ Ñ{Ç{ÜÖàâì5 cÖÑ{éÑÖ fÖàÅÖÇìÅÖ~åÉÖ|{â{ê{àÇäé~âìàñ%ÅÖyzvxà{ÜáÖ~àåÖzñ& ê{{ àÖÜáñ|{ÑÖ à zx~|{Ñ~{É y~yvÑâàÅÖÄ xÖ{ÑÑÖÄ Évè~& ÑíTávàâvÜâíxvïê{Ä%àÉ~Ñvïê{Ä%ÇÖÉvïê{ÄÑvàxÖ{É Üäâ~ÉÑÖyÖ{%éâÖÉÖyÇÖwí|~âì kvÅwíÇÖâÅáíâàé{âÑvè~ÉÜÖâ{áñÉxp{åÖàÇÖxvÅ~~ xvxyäàâ{*2/1yÖzv' iv}x{zzÖ}Öáäè{ÇÑvká{Ñé~Ñ' cÖ ÉÑ{ ÜÖzw{|vÇ y{Ñ{ávÇ táé~Å% Üá~Ç{â{xè~Ä Ñv x{áâÖÇ{â{'[áäÅ{ÖÑz{á|vÇÅváâä3 T [ízx~|{Ñ~{ ~z{â ÑÖáÉvÇìÑÖ% T zÖÇÖ|~Ç ÖÑ' T gÅÖÇÖzxäåévàÖxÑÖé~xcÖè~ç{^ÇwvÅ~z}{x{ÇwÖÄ''']vÇ Ñ{àÅÖÇìÅÖ}vÇÜÖx~}Zeh' uÜÖàâvávÇàñàÖåávÑ~âìåÇvzÑÖÅáÖx~{3 +,. 235


5>TLNDK\FD^NRPDQHLTDPHLFLKLMWUNRTLV]RTGD! QLKRFDQQRIHFLJIQLI"9RFIHLVIPRMSTLNDK5SRVTIER! FDO_RVBTZLND" =QWOIVIOQDFITVROIVI D_SITIUIOQD7A?LSR[IOQD ATIQZLQ" >TLPITQR F #$ ZDURF PIUVQRGR FTIPIQL 7TWQLQLINU HRORJLOSRTDYLL%3CFATIQZLQI"CFATIQZLQI"8UVTI! ZD5SORXD_"8UVTIZD5SORXD_":HWFDU":HWFDU4" 8\XRHLV  <RHDM QI UVDO TIGWOLTRFDV] HFLJIQLI QD! [LXFRMUNSTLFFRHILXF@ORFDNL^";FUVTIVLOQDUSOR! XR"""#%'('&)$' -0(1(%*3,%4.-'(1(4+-/)&2 08BC2CI9,/2G9C2B?E92<98=2 4HBF9: 9>C7A>2E9?>2<I>H:6?<5-?@D3<9;?42>>?: 45287C7,1A2462-""245DBC2!%#$5?62

'27GI?@DQ< ? :EHJ;7GHI9<DDQ< ;<UI<B? 6<KEHBE97LAE@ 4EL?7B?HI?M<HAE@3<HFJ8B?A?E8G7I?B?HRA4E9<IHAECJ4ET >J ? ;GJ:?C HET>DQC :EHJ;7GHI97C H FGEHR8E@ E8 EA7>7D?? 8G7IHAECJM<KEHBE97LAECJD7GE;JD<EIBE=DE@FECEO?9ABT M7UFECEOR9EEGJ=<DDQC?H?B7C?! *G7IHA7U ;GJ=87 ? 8E<9E@ HET> C<=;J 4E9<IHA?C 4ET >EC ? 6<KEHBE97A?<@ 8QB? >7AG<FB<DQ -E:E9EGEC E ;GJ=8< 9>7?CDE@ FECEO? ? FEHB<9E<DDEC HEIGJ;D?M<HI9< >7ABT M<DDQC <O< 9 "&$# :E;J ? FGE;B<DDQC 9 "&%# :E;J! +<GDQ< SIECJ -E:E9EGJ D7N? :EHJ;7GHI97 D7N? F7GI?? ? D7GE;Q 9 HBJM7< J:GE>Q 8<>EF7HDEHI? D7N?K :G7D?L J:GE>Q ;<BJ HE L?7B?>C7E8U>7DQFG?@I?D7FECEOR;GJ:;GJ:J! +EI9<ID7HE>;7D?<7:G<HH?9DE:E8BEA70)519AEIEGQ@ 9ENB7G<97DN?HIHA7U/7F7;D7U,<GC7D?UGU;HEL?7B?HI?M< HA?KHIG7D.9GEFQE8P<;?D?BHU9+7GN79HAEC-E:E9EG<HI79 N<CD<FG<E;EB?CQC87GR<GEC;BU9H<KI<KAIEFEFQI7BHU8Q

236 !


badrV`feo`S_[c!`Sdai[S^[de[jXd][XZSUaXUS`[r`Sk[h`S" caWaU# Lacaka[ZUXde`a!jeafHHHG[NXhad^aUS][[cSZ`aXVadf" WScdeUX``aXfdeca\deUa!Ua_`aVa_cSZ^[j`ngac_ncXkX`[r `Si[a`S^o`aVa UabcadS! `XaW[`S]aUnX d[deX_n fbcSU^X`[r `ScaW`n_haZr\deUa_#Fa"cSZ`a_fcXkSqedr[_`aV[XWcfV[X Uabcadnba^[e[jXd]a\!p]a`a_[jXd]a\[]f^oefc`a\Y[Z`[`S" k[h`ScaWaU# GSZU[e[XNXhad^aUS][[]S]dai[S^[de[jXd]aVaVadfWScde" US! cSZU[e[X XX VadfWScdeUX``ade[! XX p]a`a_[][ [ ]f^oefcn! cSZU[e[XXX Aa__f`[de[jXd]a\bSce[[ bcaeX]S^a[bcaeX]SXe U gac_Sh! aecSYSql[h adaTX``ade[ decS`n! XX ecSW[i[[! XX dbXi[g[]fUaUdXhae`akX`[rh#8cSZVaUacna5`SUrZnUS`[[6 jXhS_ [ d^aUS]S_ ]S]a\"ea 5daUXed]a\ _aWX^[ dai[S^[Z_S6 bcXWdeSU^rqedaTa\`Xjea[`aX!]S]Z^a`S_XcX``fq!bcaUa]S" i[a``fq ^aYo! cSdbcadecS`rX_fq UcSYWXT`n_[ p^X_X`eS_[ diX^oqbaWacUSeoTcSed]fqWcfYTf!dUrZnUSqlfq`Sk[decS" `n!`Sk[bSce[[[`Sk[`ScaWn# Fa daUXed]a"jXhad^aUSi]a_f <aVaUacf `Sk[ decS`n bc[" `r^[`SdXTraTrZSeX^odeUS"aTmXW[`reodUa[fd[^[r[eXd`aX daecfW`[jXdeUa U aTXdbXjX`[[ dUaX\ TXZabSd`ade[! TXZabSd" `ade[ WcfV[h VadfWScdeU dai[S^[de[jXd]aVa daWcfYXdeUS# Re[ aTrZSeX^odeUS U_XdeX d aTrZSeX^odeUS_[ WcfV[h dai[S^[de[" jXd][h VadfWScdeU ba WUfdeaca``[_ WaVaUacS_ [ ba :SckSU" d]a_f<aVaUacfdadeSU^rqebcaj`fqad`aUf!`SWXY`aaTXdbX" j[USqlfqTXZabSd`adeo]SYWa_f[ZXXfjSde`[]aU# HecS`n " fjSde`[in <aVaUacS UZS[_`a bc[`r^[ eacYXde" UX``aX aTrZSeX^odeUa " VcfWoq deareo `S ZSl[eX ZSUaXUS`[\ dai[S^[Z_S!`SZSl[eX[hVcS`[i[`SZSl[eX_[cSU=UcabX# HaUXed][\HaqZdear^[dea[eZSea!jeaTnpe[aTrZSeX^o" deUSdUreaUnba^`r^[doUdX_[fjSde`[]S_[WaVaUacaU!ea^o]a eS][_ bfeX_ _aY`a VScS`e[caUSeo TXZabSd`adeo ]SYWaVa [Z `[h#HHHGWad[hbacdj[eS^!jeaeS]aXYXae`akX`[X]dUa[_ aTrZSeX^odeUS_ ba daaeUXedeUfql[_ WaVaUacS_ bcarU^rXe [ NXhad^aUS][r#

"#& 237


EW`S]a U bad^XW`XX UcX_r bcarU[^[do abcXWX^X``nX eX`WX`i[[ U aT^Sde[ U`Xk`X\ ba^[e[][ NXhad^aUS][[! ada" TX``a U WX^Sh =Ucabn! ]aeacnX UnZnUSqe dXcoXZ`nX abSdX" `[r#Re[eX`WX`i[[bcarU^rqedr`Xea^o]aUUndefb^X`[rhjX" had^aUSi]a\bXjSe[!UbXcXWSjShcSW[a[eX^XU[WX`[r!`a[U cXjSh`X]aeacnhag[i[S^o`nhWXreX^X\#:jSde`ade[!a`[Wa" Ua^o`a abcXWX^X``a Tn^[ bcaWX_a`dec[caUS`n U ZSrU^X`[rh _[`[decS[`adecS``nhWX^?#;SX]S#GXjo[WXeaTfjSde[Uk[h" drbc[ZnUSh]bXcXd_aecfjXhad^aUSi]a\U`Xk`X\ba^[e[][# HXcoXZ`fq aZSTajX``adeo UnZUS^[ barU[Uk[Xdr U haWX bad^XW`[hdaTne[\Undefb^X`[r`X]aeacnhWXreX^X\NXhad^a" US][[baUabcadS_XXae`akX`[\d>SbSW`a\;Xc_S`[X\# NXhad^aUSi][_cf]aUaW[eX^r_Tn^a[ZUXde`a!jea>SbSW" `Sr;Xc_S`[r`Xbc[Z`SXe[`XdaT[cSXedrbc[Z`SUSeofdeS`a" U^X``nhU=UcabXVcS`[i!Uea_j[d^X_XYWf;<G[KG;!jeaa`S bcaWa^YSXe ecXTaUSeo bc[Z`S`[r ZS `X\ bcSUS UndefbSeo 5ae [_X`[UdXh`X_iXU6!jeaa`Sba"bcXY`X_fUnWU[VSXebc[erZS" `[r`S>SbSW`n\9Xc^[`[fdecS[USXeeS_UdrjXd][XbcaUa]S" i[[!jeabcSU[eX^odeUaKG;Wad[hbac`XZSrU[^aadUaX_ba^" `a_ ae]SZX ae WadefbS ] rWXc`a_f acfY[q! `X ZSrU[^a a ea_! jea_q`hX`d][\WaVaUac`XWX\deU[eX^X`ddS_aVa`SjS^S# IX_`X_X`XXUNXhad^aUS][[barU[^[doUndefb^X`[r!`S" iX^X``nX `S dT^[YX`[X d >SbSW`a\ ;Xc_S`[X\! `S fd[^X`[X dUrZX\d`X\#<X^aWahaW[^aWaeaVa!jeaae[_X`[bcSU[eX^o" deUS NXhad^aUS][[ ag[i[S^o`a ZSrU^r^ado! jea ba^[e[]S NHHG U XUcabX\d][h WX^Sh Wa^Y`S Ua _`aVa_ abcXWX^reodr eX_gS]ea_!jeaNXhad^aUS][r`ShaW[edr_XYWfHaUXed][_Ha" qZa_[>SbSW`a\;Xc_S`[X\# ETcSlSqe `S dXTr U`[_S`[X gS]en `XWabfde[_aVa ae`a" kX`[r ] aTrZSeX^odeUS_ NXhad^aUS][[! UneX]Sql[_ [Z :Sc" kSUd]aVa<aVaUacS!UdUrZ[d`XWSU`abcaUXWX``n_[`SjXha" d^aUSi]a\eXcc[eac[[UaX``a"keST`n_[fjX`[r_[decS`:Sc" kSUd]aVa <aVaUacS# Fcae[U bcXTnUS`[r `S eXcc[eac[[ NXha" d^aUS][[Ua[`d][hjSdeX\dai[S^[de[jXd][hdecS`!UUXWX``nh `S bXc[aW bcaUXWX`[r UaX``a"keST`nh fjX`[\! Tn^S cSZUXc"

+,1 238


`feS`XWcfYXdeUX``Sr]S_bS`[r#FcXTnUS`[XdaUXed][hUa[`" d][h ]a`e[`VX`eaU [ZaTcSYS^ado S`e[dai[S^[de[jXd][_[ [ bcSUn_[ d[^S_[ ]S] a]]fbSi[r jXhad^aUSi]a\ eXcc[eac[[# GSZUX pea bahaYX `S fUSYX`[X daqZ`[jXd][h aTrZSeX^odeUba :SckSUd]a_f<aVaUacf.DXe#ReaTa^okXbahaYX`SdecX_^X" `[X`SbcS]e[]XZSecfW`[eogf`]i[a`[caUS`[XUaX``aVa_XhS" `[Z_S EcVS`[ZSi[[ :SckSUd]aVa<aVaUacS# IS]`X _aYXe ba" defbSeo deaca`S! ]aeacSr dj[eSXedr d bc[`ren_[ Xq `S dXTr daqZ`[jXd][_[aTrZSeX^odeUS_[#IS]_aYXeWX\deUaUSeodea" ca`S!]aeacSrbcX`XTcXVSXepe[_[aTrZSeX^odeUS_[#JjSde`[" ][:SckSUd]aVa<aVaUacS`X_aV^[`XWX^Seo[ZpeaVadaaeUXe" deUfql[hUnUaWaU# EdXcoXZ`ade[d^aY[UkXVadrUdecS`Xba^aYX`[r!a`XaT" haW[_ade[`Xae^aY`nh_XcbabcXdXjX`[qWXreX^o`ade[UcS" YWXT`nh d[^ adaTX``a rc]a dU[WXeX^odeUaUS^ gS]e bfT^[]S" i[[ [ k[ca]a\ bcabSVS`Wn ae]caUX``a ]a`eccXUa^qi[a``a\ b^Segac_n " aTcSlX`[r 5<UX endrj[ d^aU6# Reae Wa]f_X`e! `SbcSU^X``n\bcr_abcae[UAFN!daWXcY[eae]cnen\bc[ZnU] TacoTX bcae[U ]a`de[efi[a``a\ U^Sde[# E` Tn^ k[ca]a [d" ba^oZaUS`W^raTmXW[`X`[rUdXh`XWaUa^o`nhdai[S^[de[jX" d][_decaX_!d^fY[^W^r`[hbcaVcS__a\WX\deU[r#DX^oZr`X aTcSe[eo U`[_S`[r `S ea! jea SUeacn pea\ UcSYWXT`a\ b^Se" gac_n fVcaYS^[ bc[_X`X`[X_ acfY[r W^r ZSl[en dUaX\ ba" Z[i[[#Ee]cneaXUndefb^X`[Xpe[hd[^"aTcSlX`[X5<UXen" drj[d^aU6"WSUS^aba^`aXad`aUS`[XW^rcXk[eX^o`nhWX\" deU[\bcae[U`[hbc[abacX`Sd[^nbSce[[[cSTajXVa]^SddS# Da`[jXVaeS]aVa!jea_aY`aTn^aTn`SZUSeoaebaca_]a`ec" cXUa^qi[a``n_d[^S_!`Xbad^XWaUS^a# HaZWS^SdoSe_adgXcS!daUXckX``a`Xbc[X_^X_SrW^rda" i[S^[de[jXd][hdecS`#:pea\aTdeS`aU]X`fY`aTn^aWX\deUa" USeo! [ WX\deUaUSeo iX^XfdecX_^X``a [ cXk[eX^o`a! `X eXcrr UcX_X`[#?_X``abapea_fHaUXed][\HaqZ[WcfV[Xdai[S^[" de[jXd][X VadfWScdeUS cXk[^[ fWaU^XeUac[eo bcadoTf bSc" e[\`nhVadfWScdeUX``nhWXreX^X\NHHGaTa]SZS`[[TcSed]a" &', 239


_f jXhad^aUSi]a_f `ScaWf `Xae^aY`a\ ba_al[! U]^qjSr ba" _aloUaacfYX``n_[d[^S_[6#

gcgdg*-évàÖxÜÖÉ{àâÑÖÉäxá{É{Ñ~ñàÖÜ{ávâ~xÑÖÄ yáäÜÜÖÄ !Ü{á{zÖxÖÄ ÅÖÉvÑzÑíÄ ÜäÑÅâ T hch" xë{åvÇ x ká{Ñé~Ñ ~% ÜÖzë{}|vñÅ èâvwä[ÖàâÖéÑÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅ& áäyvpfY%äx~z{Ç%éâÖz{àñâìÑvè~åâvÑÅÖxÖÅáä|~Ç~ÜÖ Ü{á~É{âáä }zvÑ~{ èâvwv' l xÖáÖâ àâÖñÇ~ é{âx{áÖ évàÖ& xíåTzxÖ{Ñvè~åvxâÖÉvâé~ÅÖx~}áÖâíÅvÜ~âvÑvj~zÖ& áÖxv~zxÖ{w{}Öáä|ÑíåàÖÇzvâpfY'ZáäÑ~Ñ~{ÅàÉÑ{zÖ& ÇÖ|~Ç3 T \{Ñ{ávÇ cÖzvÄ Åá~évÇ ~ âá{wÖxvÇ3 RgÅÅäÜvÑâ'' jâá{ÇñÄ''[íÜÖw{z~Ç~''SjÖÉÑÖÄwíÇÖzxvvxâÖÉvâé~& Åv%~ñàÅv}vÇcÖzvï%éâÖñÖây{Ñ{ávÇvevÄÖáÖxv'YÖÑ~ {yÖ}vÉ{àâ~â{Ç~hÖè~Å~eÖåvé{ÅxàâvÇ~äàâ{Ñí~%ávà& Å~ÑäxáäÅ~%Åá~évÇ~3Rjâá{ÇñÄ%ÖÅÅäÜvÑâS [ âvÅÖ{ âáäzÑÖ wíÇÖ ÜÖx{á~âì' cváâ~Ñv Üá{zàâvxvÇv âávy~é{àÅÖÄTzÇñÑvè~åàÖï}Ñ~ÅÖx%vzÇñÑvà'''é{yÖä| âäâàÇÖxvÜÖzw~ávâìTÜáÖàâÖ&ÑvÜáÖàâÖÜÖ}ÖáÑÖÄ'

há{zàâÖñÇvxàâá{évàcÖzv{É' eí à ZáäÑ~Ñ~{ÅàÖÉ ~ jÜ~á~ÑíÉ% Öàâvx~x ÖåávÑä x Üá~{ÉÑÖÄ%ÑvÜávx~Ç~àìx{yÖÅvw~Ñ{â' [ÖèÇ~'uàÅv}vÇ3 Tfv}zvá%àÖzáäy~' gâx{âvÑ{ÜÖàÇ{zÖxvÇÖ' ]v% x~z~ÉÖ% závÉí ~ âávy{z~~ yÖàäzváàâx Ñv~wÖÇ{{ ÜÖÇÑÖávàÅáíxvïâàñx~åÇïzñå%~ÖàÖw{ÑÑÖÑvyÇñzÑÖîâÖ ÜáÖñxÇñ{âàñ x à~ÇìÑíå Ç~éÑÖàâñå% àâÖñê~å zÖàâvâÖéÑÖ xíàÖÅÖxÅvÅÖÄ&Ç~wÖÖwÇvàâ~é{ÇÖx{é{àÅÖÄz{ñâ{ÇìÑÖàâ~' RcâÖÉíâ{Ü{áì5TÜÖzäÉvÇñ3TZíxè~{záä}ìñ5YÑí& Ñ{'''S sâÖâ ÉÖÉ{Ñâ x Åvw~Ñ{â{ cÖzvñ zÖÇyÖ&zÖÇyÖ wäz{â ÅáÖxÖâÖé~âìäÉ{Ññxà{ázç{%w{á{z~âìzäèä~âá{xÖ|~âì àÖ}ÑvÑ~{''' fvzÖ wíÇÖ ÅvÅ&âÖ xíåÖz~âì ~} îâÖÄ âáäzÑÖÄ à~âävç~~'añèvyÑäÇxÜ{á{zÅcÖzvï%{ê{Ñ{}Ñvñâx{á& +-) 240


zÖ%éâÖÑvÉ{á{ÑyÖxÖá~âì~z{Çvâì'[~|ä3cÖzvÄÑ{àÇ~è& ÅÖÉâx{ázÖÄÜÖåÖzÅÖÄÜá~wÇ~|v{âàñÅÖÉÑ{%{yÖxÇv|Ñí{ yÇv}v ÜÖÇÑí äÅÖáv' gÑ ÜÖzÖè{Ç% ÖÜäàâ~Ç ÉÑ{ yÖÇÖxä Ñv yáäzì~%àÖÅáäè{ÑÑÖáízvñ%ÜáÖè{ÜâvÇ3 T`vé{ÉxíîâÖàz{ÇvÇ~%YÇ{ÅàvÑzá5'' gâévñÑ~ï{yÖÑ{wíÇÖÜá{z{Çv%ÅvÅ{àÇ~wíÖÑÖÅv}vÇ& àñÜá{zvÑÑíÉàvÉíÉx{áÑíÉzáäyÖÉ' TcvÅ}vé{É5TuÉvâ{áÑÖxíáäyvÇàñ'Tkí|{àvÉ îâÖyÖåÖâ{Çgw{êvÇá{yäÇ~áÖxvâìÖâyávÑ~çízÖhávy~'' Yâ{Ü{áìTåÑíé{èì5Tuá{è~ÇÜ{á{åxvâ~âì~Ñ~ç~vâ~& xäxîâÖÉz~vÇÖy{' TuzäÉvÇ%îâÖyÖÑ{àÇäé~âàñ''' TfäÑ~åá{Ñvà{w{''dvzÑÖ'''éâÖâízäÉvÇTä|{z{& ÇÖÜáÖèÇÖ{'uTxíÜÖÇÑñïÜá~Åv}'Ta%ÖâàâávÑ~x{yÖÖâ à{wñ%ÜáÖzÖÇ|~Ç3TeÑ{}z{àìÖÜá{z{Ç{Ñhch'gâx{z~% ÜÖ|vÇäÄàâv%Ñ{àÅÖÇìÅÖÅÖÉÑvâÑvÉzÇñávwÖâí' cÉÖ{Éääz~xÇ{Ñ~ï%cÖzvÄwíàâáÖÖâx{â~Ç3 T^àâì TfäxÖâ~åÖáÖèÖ'azvxvÄ&Åvâ{Ü{áìÖwvÑ{ÉÑÖyÖÖà& âíÑ{É'\Ñ{x~áv}záv|{Ñ~{TÜÇÖå~{àÖx{âé~Å~' u%jÜ~á~Ñ~ZáäÑ~Ñ~{ÅàxíèÇ~~}Åvw~Ñ{âv'f{zvÄ ÉÑ{ZÖy{ê{áv}Ü{á{|~âìâvÅÖ{''' [àÅÖá{ ÉÖÄ hch áv}É{àâ~Çàñ x ÖzÑÖÉ ~} ÅáíÇì{x -&îâv|ÑÖyÖ }zvÑ~ñ èâvwv ÖÅáäyv' ch váÉ~~ àÖàá{zÖâÖ& é~ÇàñÑvw{á{yäá{Å~[vy%âvÉ|{%yz{ÖÑÑvåÖz~Çàñx~ï& Ç{~ÅäzvÅÖÉÑ{Üá~{}|vÇy{Ñ{ávÇcÖzvÄ' c+-évàvÉváÉ~ñÖxÇvz{Çvxà{Ä}ÖÑÖÄÖâx{âàâx{ÑÑÖ& àâ~' aÉÑ{zÖÇÖ|~Ç~3 ÅÖÉvÑz~á+-&ÄÉàz~}ávÄÖÑvïyÖ&}vÜvzÑ{{gàâávxv% ÅÖÉz~x*+1&ÄÉàz~}ávÄÖÑvï|Ñ{{gÇÖÉÖäç% ÅÖÉz~x,*&Äâz~}ávÄÖÑvï|Ñ{{ZáäÑâvÇì% ÅÖÉz~x+.-&ÄÉàz~}ávÄÖÑvïyÖ&}vÜvzÑ{{ZáÑÖ% -O_i%(+/

+-* 241


ÅÖÉz~x -1&Ä Éàz ~} ávÄÖÑv à{x{áÖ&xÖàâÖéÑ{{ fÖxv e~âv% ÅÖÉz~x,)&ÄÉàz~}ávÄÖÑvï|Ñ{{`xÖÇ{Ñ% ÅÖÉz~x*.&Äâz~}ávÄÖÑvï|Ñ{{e~ÇÖx~çí% ÅÖÉvÑz~á*+&yÖÉàÜZfY~}ávÄÖÑvà{x{áÑ{{ZvÑàÅv& Z~àâá~çv' ]~x~}~~~ÜÖÇÅ~îâ~åz~x~}~ÄÜá~xÖzñâà{wñxÜÖáñ& zÖÅ ÜÖàÇ{ ~}Ñäá~â{ÇìÑÖyÖ Éváèv T v ÅÖ{&yz{% yÇvxÑíÉ Öwáv}ÖÉ x wÖÇìè~å yÖáÖzvå T cÖè~ç{% ZáÑÖ% gÇÖÉÖäç% gàâávxv~Ñ{ÅÖâÖáíåzáäy~å%T~ÜÖàÇ{wÖ{xíåàâíé{Å4 }vÜávxÇñïââ{åÑ~ÅäyÖáïé~É%ÖwàÇä|~xvïâ{{%vÇ~éÑíÄ àÖàâvx yÖâÖxñâ Å xíÜÖÇÑ{Ñ~ï zvÇìÑ{Äè~å }vzvé x }ÖÑvå Öâx{âàâx{ÑÑÖàâ~' ivÑÖäâáÖÉ++vxyäàâvñzÖÇÖ|~ÇÜÖávç~~ÑvévÇìÑ~Åä \{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv~\ÇvxÅÖÉäg[]ÖxíÜÖÇÑ{Ñ~~,1&Ä váÉ~{ÄÜÖàâvxÇ{ÑÑÖÄ}vzvé~' Thá~xÖz~%ÅÖÇäÜé~Å%z~x~}~~xÜÖáñzÖÅ'lâÖéÑ~ÜÖ& â{á~x|~xÖÄà~Ç{~â{åÑ~Å{']ÖÇÖ|~' Y eváèvÇ uÅäwÖxàÅ~Ä% ÅvÅ ÖwíéÑÖ% ÖàÖwÖ ÜÖzé{áÅ& ÑäÇ3 TZäzìwÇ~|{ÅÅÖÉvÑzäïê{ÉäcÖzvï'i{èvÄàÑ~É xà{ÜÖ&åÖáÖè{Éä' hÖ&åÖáÖè{Éä''' j Ñ~É&âÖ ñ ÜÖàâvávïàì ÑvÄâ~ ÅvÅÖ{& âÖ ÖÜávxzvÑ~{ Ñvè~É z{Äàâx~ñÉ% àÑ~}~âì {yÖ îÉÖç~Ö& ÑvÇìÑíÄÑvzáíx%ÜÖÉÖéì{ÉäÖàÖ}ÑvâìxxÖzÑvè~åxÖÄàÅ ÅvÅ ÅávÄÑïï% ÑÖ Ñ{Öâxávâ~Éäï Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâì''' Y xÖâ éâÖâxÖá~âàñxàâávÑ{5pâÖxhávy{5 [ÉÖ{ÉÇ~éÑÖÉváå~x{xÉ{àâ{àäÑ~ÅvÇìÑíÉ~îÅ}{ÉÜ& ÇñávÉ~ÉÖ~åzÖÑ{à{Ñ~Ä%}vÜ~à{ÄÅÖÑã~z{Ñç~vÇìÑíåw{& à{z%~ÑãÖáÉvç~ÖÑÑíÉ~àÜávxÅvÉ~Txà{îâÖÜ{á{ÜÇ{â{& ÑÖxÖz~ÑÑvzçvâìâÖÉÖx~àÖàâvxÇñ{âÖÅÖÇÖé{âíá{åâíàñé àâávÑ~ç Évè~ÑÖÜ~àÑÖyÖ â{Åàâv é{á{} Öz~Ñ ~Ñâ{áxvÇ T àÖåávÑ~Çvàì{ê{ÖzÑväÑ~ÅvÇìÑvñÅÑ~yv'sâÖT-))àâáv& +-+ 242


;7C:1E7;<=7?;<3<@58?@1;1>A??8<:H6F85!/1@7@A9G ;<:97?@56;1D7@?H% DHLMDMNMDLMIKDDP=H LAGRJK=BLFDO@HAE $#!$&=>?NLM= #(%'?I@= @a]f_X`ek" NhXT`k\_SeXc[S^!ea^l]aW^oU`fecX``X\ baecXT`ade[" DZWS`aUdX`eoTcX #(%'VaWS" IeUXe`SUabcad)heaYXeaVWSeUac[^adlU decS`X _aY`aU`X]aeaca\_XcXbahXcb`fel[Z _SeXc[S^aUmea\]`[V["=^fhi[_:fhXT`k__S! eXc[S^a_;dXVaW`o_aYXed^fY[eldba]a\`k\ S`S^[Zbca[diXWiXVa"JfdelfYX[_Xnj[Xdo[d! d^XWaUS`[oaUeacYX`[[UPXgad^aUS][nTfWfe Waba^`X`kbcSUW[Uk_[dU[WXeX^ldeUS_[fhSde`[! ]aUeXgdaTke[\"""IW`S]aUae h[eSeX^l  bXcXWeaTa\Y[UkXdeca][[deac[[ `Sb[dS``kX hXgS_[[d^aUS]S_[eaVWS UW`[UeacYX`[o"

KNCQHR>HIPRLI>MIKHDF=H=LKA@N >aUeac`[]UXhXca_cSTae`[][bcSYd]aVaKf! Zk`ld]aVaSmcabaceS `[hXVa`XbaWaZcXUSo 05B<?9<21C81H18145:7H;1A8!."$# 

"$# 243


{q{sÉvtuq$ÅÇyÉÑÖÅy|y{sçÅÄ|~v~yêÉsÄyá Ärçâ~çáÄrëxq~~ÄÉÑvz&avÇsqë~vÄwyuq~~ÄÉÑé Äwyuq|qyáÄ{Ä|Ä)'âqÉ&*'}y~&${Ätuq~q qèÇÄuÇÄ}vÅÇyxv}|y|Éës~vÇvzÉÄsçzÉq}Ä|vÑ$ ÅÇyrçsäyzyx^`c\Tl&ivÇvxâqÉÅÇyxv}|y|Éë vãvÄuy~s~vÇvzÉÄsçzÉÄsvÑÉ{yzÉq}Ä|vÑ$~q èÑÄÑÇqxyx]mT`TR&cÅÖÉÑë*'}y~ÖÑèÑÄÑÉq% }Ä|vÑÖ|vÑv|ë{ÄrçÄrÇqÑ~ÄsÄ]mT`T&nÑÄrç|Ä s~qâq|vÄuy~~quàqÑÄtÄ&cèÑÄtÄ}Ä}v~Ñqy ÅÄâÑyuÄÅÄ|Ö~ÄâysqèÇÄÅÄÇÑÖsÄàqÇy|ÄÉéÉÅÄ% {ÄzÉÑsyv&aÄÉ|vÅÄ|Ö~Äây~v{yv~qu}v~~çvtÄÉ% ÅÄuqÅÄÑv|vÜÄ~Öxqësy|yuyÉÅvÑâvÇÖqèÇÄÅÄÇ% Ñq$âÑÄqèÇÄÅÄÇÑ~vuÄ|wv~ÅÇy~y}qÑéyÉ~vtÄ ~vuÄ|w~çsç|vÑqÑé~y{q{yvÉq}Ä|vÑç$áÄÑës èÑÄsÇv}ëÄwyuq|ÄÉéÅÇyrçÑyvÉq}Ä|vÑÄsyx otÄÉ|qsyyySÄ|tqÇyy&TèÑÄsÇv}ë{xuq~yê qèÇÄÅÄÇÑqÉÑq|yÉåvxwqÑéÉë}q|Äxq}vÑ~çvtÄÉÅÄ% uqsäÑqÑÉ{Ä}$qsxuq~yyqèÇÄÅÄÇÑqsÉÄÅÇÄ% sÄwuv~yyÅÇvuÉÑqsyÑv|ëÉÄsvÑÉ{ÄtÄRèÇÄÜ|ÄÑq ÅÄësy|ÉëÉÄsvÑÉ{yzÅÄ|{Äs~y{& _y{ÑÄyxÇqrÄÑ~y{ÄsqèÇÄÅÄÇÑqyyxâyÉ|q y~ÄÉÑÇq~~çáÅqÉÉqwyÇÄs~vÄrÇqãq|~qÅÄ|{Äs% ~y{q$ÇÄs~Ä{q{y~qtÄÉÅÄusäÑqÑÉ{Ä}$ÄÉÄ% rÄtÄs~y}q~yë&TÉvÅÇÄuÄ|wq|yxq~y}qÑéÉëÉsÄ% y}uv|Ä}&_Ä~vuÄ|tÄ&TÉ{ÄÇvÅÄÉ|vÅÄ|Äsy~ç sÑÄÇÄtÄ~qqèÇÄuÇÄ}Év|yusqÅvÇsçáÄtÇÄ}~çá Éq}Ä|vÑqÉÉÄsvÑÉ{y}yÄÅÄx~qsqÑv|é~ç}yx~q{q% }y&Zx~yáá|ç~Ö|Ä~vÉ{Ä|é{ÄuvÉëÑ{ÄssÄÄÇÖ% wv~~çáÉÄsvÑÉ{yáÉÄ|uqÑ&`~yÉÇqxÖwvÄ{ÇÖwy% |yt|qs~Ävxuq~yvqèÇÄÅÄÇÑqyâvÇvxÄÑuv|é~çv áÄuçÉÑq|yÅÇÄ~y{qÑésxuq~yv&`ÑÉêuqÄ~y~v% }vu|v~~Ä~qâq|ysçtÄ~ëÑé~qÇÖwÖyÉÄÉÇvuÄ%

+-244


_[dUOM_h\R]RQTQMZURY\R]^[ZMXMi][\[]_MU [SUQMOeUb\M^^MSU][O^]RQUZUbNgX[QUZMZP" XUdMZUZ #;[XheUZ^_O`UTZUbQMSRZRNgX[ \[TO[XRZ[\[X`deR[QR_h^kUTMbOM_U_h^O[U ORfU# HZM]`SU!\R]RQTQMZURYZM^]MTQRXUXU' [_QRXhZ[Y`SdUZZM^[^_MOUXU^ZM]`SU U[_" QRXhZ[SRZfUZ!W[_[]gY]MT]ReUXU^R^_hOTMXR [SUQMZUk#F]UNXUTU_RXhZ[\[^XR\[X`dM^[O[P[ [SUQMZUkO_RdRZURi_[P[\[X`dM^M_MWSR! WMWU\]UTMZk_UUTQMZUk![QUZTMQ]`PUY^ YUZ`_ZgYUUZ_R]OMXMYU\]UTRYXkXU^h^MY[XR_g O TMX[SUQMZUkO\`^_UXUUZM^!Y`SdUZ# @QR^h!^]RQUe`YM\]UTRYXkjfUb^kUOgXR_M" jfUb^MY[XR_[O!^]RQUP][b[_M\][RTSMjfUb _MZW[OUN][ZR_]MZ^\[]_R][O!ZM^!ZR^Y[_]kZM O^R\][_R^_gUZRO[TY[SZ[^_h^OkTM_h^k\[_R" XRa[Z`!TM^_MOUXUSQM_h\]UNXUTU_RXhZ[Q[\[" X[OUZgeR^_[P[#<i_[O]RYk\]UNgX^[OR_^WUV YMV[]!TMkOUOeUV]MN[_ZUWMYMi][\[]_M!\M^^M" SU]MYUXjQkY!W[_[]gR!\[Q[NZ[YZR!^X`dMVZ[ ZMb[QUXU^hOMi][\[]_`!d_[[ZUY[P`_[_\]MO" Xk_h^kQ[Y[V#B[PQMYg\[UZ_R]R^[OMXU^h!ZM WMW[Y_]MZ^\[]_RY[SZ[`RbM_h!YMV[][_OR_UX' 7\ReW[Y8#

B:B;LC:G>HIE<:DEC=G?AJK>GDAB BMW^[[NfUXU]MN[_ZUWU\]RTUQU`YM\]MOU" _RXh^_OM!O&dM^M`_]M%$MOP`^_MOWMZcRXk" ]Uj\]RQ^RQM_RXk\]MOU_RXh^_OM\][ZUWXU^[OR_"

245 !


ha_\fWgWosi_hiq"Ah\lgWXeid_aeY dWle[_Yo_l! htYaWdm\btg__ ed_fehiWY_b_ahi\d\_Yq! Y\b_#"TDOLGI?" CYW[mWirc_djihfjhitfg\[h\[Wi\bsfgWY_! i\brhiYWfe^Yed_b?b\ahWd[gCR@TDI"Mdlei\b ZeYeg_irh#"TDOLGIMK degWXeid_ac_d_hi\g! hiYWhaW^Wb?"CR@TDIR niehTDOLGIMKedfe! ZeYeg_ird\hce]\i i"a"\ZejY\b_"OWXeid_a c_d_hi\ghiYWZeYeg_bfei\b\kedjfe[dW[^egec Ye\ddql"?"CR@TDIhaW^Wb nie\Ze[\bWd\ iWa_\j]fbel_\_nieXqgWXeid_a_[\g]Wb_hr" Ah\^[Wd_\fg\^_[_jcWfgWY_i\brhiYWXqbe^W! dtieYe`haWc_ W\ZegWXeid_a__di\gd_geYWdq [e$)nWheY"Peb[WiqfebdehirsgW^becWb_i\! b\keddq`aeccjiWiegheYh\c_YW]dqc_b_d_tc_"

GFPMM@UDLGHMNMJMEDLGGANO?BD %$?ABRPQ? A'nWhW&#c_djia^[Wd_sSIINTfe[p\^! ]WsiheY\iha_\iWda__Xged\igWdhfegi\gq"A fWhcjgdeit]\bjsi\cdeijYqfgqZ_YWsiheY\iha_\ heb[Wiq"NebjnWsifg_aW^q_eagj]Wsi^[Wd_\" Pigetihtfg_Xb_^_i\brdedW%#c\igeY[gjZei [gjZWhWYiecWiWc_"Ne[le]jae[decj_^d_l+ <KqXgWirtfeigj[j"Vn\oha_`n\beY\a"""= Ne[X\ZW\iek_m\g_eiZedt\ic\dt"<L_ha\c d\ZeYeg_ir=!ag_n_idWheb[WiW"T\g\^c_! djij_[ja[gjZecj+<A$*'(Ze[jcqYhig\nWb_ _fg_Y\ihiYeYWb_heY\iha_\Ye`haWYNO?BD Y cW\"""=<L_ha\cd\gW^ZeYWg_YWir=!hbqoj

 ! 246


cdsgpc_e]_#Oc`YUgbUfgUW`sZgbUaZbsceh[]Z ]cgXcbsZgaZbs*:?hYZafgeZ`sgp;#@qgcWeZ" asdcYnZ\[Urg]\gZabcgoWfZbcWoZ]bcWoZ gUb_]#

! @(#%'#Ac`cWUgUb_cWc^_c`cbbofcWZgf_]i Wc^f_dcYcl`UbUV`]\_cZeUffgcsb]Z_\YUb]r QZicf`cWUj_cXceUY]cWMN>AC"@FKLAN>B>P#

!

@(#&'kZicf`cWUj_cZeUY]ccVnsW`sZg*Wc" ]bf_]ZkUfg]c__hdUbgcWde]V`][Urgfs_\YUb]r eUY]cWZmUb]s]WZYhgcXcbp#@\YUb]ZdcdU`c bZf_c`p_cfbUesYcW#QZicf`cWUj_cZeUY]cde]\o" WUZg!kgcVo`rY]WfghdU`]WdZeZXcWceoffc`" YUgUa]#TgcbUlZZY]bfgWZbbcZceh[]Z#

!

)#$'#@ofghd`Zb]ZMeZ\]YZbgUNZfdhV`]_] I#O@L?LBR!dZeZYUbbcZkZicf`cWUj_]aeUY]c# BcecX]ZfcXeU[YUbZ!Wdcf`ZYbZZWeZasWc\" b]_`cWbUlZ^fgeUbZf`c[bcZdc`c[Zb]Z#@bU" fgcsmZZWeZassbZacXhWUaeUff_U\UgpVc`ZZ dcYecVbc#EYZfp!_U_]WYehX]iaUgZe]U`Ui ]\_b]X]:OCJSMN>DOHFPBKCG###;!gZ_fgde]" WcY]gfsVZ\fg]`]fg]kZf_c^deUW_]!Wgckbca fccgWZgfgW]]faUl]bcd]fboace]X]bU`cabU ehff_cas\o_Z#"NZY# HU_MeZ\]YZbgQZicf`c" WUj_c^Ocj]U`]fg]kZf_c^NZfdhV`]_]!scVeUmU" rfp_WUafdc`bc^cgWZgfgWZbbcfgpr!_cgcehr bUaZbsWc\`c[]`WZfpbUlbUecYde]]\VeUb]] aZbsMeZ\]YZbgca!]ckZbpWUfdeclh!kgcVoWo decsW]`]V`UXceU\ha]Z]fcV`rYU`]dcesYc_# Lfc\bUWUsfWcrXeU[YUbf_hrcgWZgfgWZbbcfgp

 ! 247


UOUZ_R]R^MbZMeRV]R^\`NXUWUZRQ[\`^_U_R! d_[NgQRX[Q[eX[WZR\]RQOUQRZZgYQRV^_OUjY# IQ[^_[UZ^_O[YUQU^cU\XUZ[V!W[_[]gROgQR" Y[Z^_]U][OMXUO\][eRQeURQZU!\[Q[SQU_R \]RQ\]UZj_UjQMXhZRVeUbeMP[OW[Z^_U_`cU[ZZgb []PMZ[O]R^\`NXUWU# 8G]McR9!&!^\RcUMXhZgVOg\`^W! &%#)#()P# 

FGFCF@?EAA<GH;=? UT^OUQR_RXh^_O[dROUQcRO 8F_XiQRV!^_[X\UOeUb^jZM<McXMO^W[V\X[" fMQU!Yg`TZMXU!d_[ZMZMNR]RSZ[V\R]RQ KBBGL^_]RXjXU# DgNg^_][\[RbMXUON[XhZUc`ZMJ]MZ_UeW`# <\]URYZ[VQ[^Ub\[]XRSMXNRT^[TZMZUjY[" X[Q[VdRX[ORWO\UQSMWR!W[_[]gVQ[^Ub\[] ZRNgX[\[TZMZ!^\][^_]RXRZZ[VP[X[O[V#G[ ^X[OMYO]MdM!RP[^[^_[jZURNgX[NRTZMQRSZgY# >]`P[V]MZRZgV!WMWTZMdU_^jOTM\U^jb O]MdM!NgX]MZRZ^[OR_^WUY^[XQM_[YO'#%$ `_]M#?P[]MZRZUR\][^_]RX\XRdM ZR[dRZh ^R]hRTZ[R#

#$ >[b[QU_Q[_[P[!d_[]M^\][^_]MZjR_^jZR" \]MOQUOMjUZa[]YMcUj#G[Q[][PRW\[YRfRZUi ]MQU[ORfMZUjYg[^_MZ[OUXUO[QU_RXj^W[][V \[Y[fU#FZZMY^[[NfUX!d_[[WW`\McU[ZZgR O[V^WMZR\][\`^WMi_ZUW`QM^MZU_M]ZgRYMeUZg UWMWN`Q_[_MWSR^_]RXji_\[ZMeUYO]MdMY#

!" 248


^ç{q{Çqx~qáÄuy}ÉësÄx|vrÄ|é~yàç~qfÇq~% Ñyä{Ö$~Ä~y{q{ÄzÉÑÇv|érçÅÄ~qäy}sÇqâq}~v rç|ÄL& KpÉÑÄë|~qÄu~ÄzyxÖ|yà${ÄtuqyxÉÄsvÑ% É{ÄtÄrÇÄ~vÑÇq~ÉÅÄÇÑvÇqsçÉÑÇv|y|{qÅyÑq~&nÑÄ rç|q{Ä}q~uqu|ëÉÄ|uqÑÉÄÉÑq|é~çárÇÄ~v% ÑÇq~ÉÅÄÇÑvÇÄs$âÑÄrç{q{sqÇsqÇçÄrÉÑÇv|ysqÑé yuÄÑÄtÄÄrÉÑÇv|ë~~çvuÄ}q~qTy~ÄtÇquqá&p ÉÑÄë|sÅëÑy}vÑÇqáÄÑÉÑÇv|ëêãyáÉÄ|uqÑy }ÄtÖÉ{qxqÑé$~vx~qëÅÄ|Äwv~yëÅÇy~v}và{Äz Ä{{ÖÅqàyy$âÑÄèÑÄsçxsq|ÄÖ}v~ë~vÅÇyëÑ~çv âÖsÉÑsq&pÉ}ÄÑÇv|~qÖrvtqêãyáyÅquqêãyá ÉÑqÇçá|êuvzL& KT/&+,&TÑÄsÇv}ë${Ätuq}çÉ|Öäqv}Çq% uyÄyÉ}ÄÑÇy}Ñv|vÅvÇvuqây$ÅÄuÄ{~q}y~qävz Çvuq{àyyÅÇÄáÄuëÑÑÄ|ÅçÅÇqwq~ÉâváÄÉ|Äsqà% {y}ytÄÉÖuqÇÉÑsv~~ç}yÜ|qtq}yyÉ{q~uyÇÖêÑ1 Kc|qsqVeSiW\eL&_quÇÖtÄzÉÑÄÇÄ~vÅÇÄvxwqêÑ ÉÄsvÑÉ{yvÑq~{y$sÉÑÇvâqv}çvÉsyÉÑÄ}y{Ö|q% {q}yÅÇqwq~&]êuy~qÖ|yàqáÅ|qâÖÑ&nÑÄÉàv% ~ç$ÅÄáÄwyv~qÉÄrçÑyë(,}qÇÑq(0*0tÄuqL& K0âqÉÄs&Tqà|qsÉ{qëÅ|Äãqué&RsÑÄ}qäy~ç$ váqsäyv~qcÑqÇÄ}vÉÑÉ{ÖêÅ|Äãqué$sÄxsÇqãqêÑÉë ~qTqà|qsÉ{ÖêÅ|Äãqué&cqsÑÄ}qäy~{ÇyâqÑ1 KbÖÉÉ{yv$ÖryÇqzÑvÉéuÄ}ÄzL ^çsçä|yÄÅëÑé~qÖ|yàç$âÑÄrçÄÅëÑéÄâÖ% ÑyÑéÉëÅÄuÄt~v}ÉÄsvÑÉ{yáqsÑÄ}qÑÄs&avÇvu ÅÄ}vãv~yv}ÇquyÄÄ{{ÖÅqàyÄ~~çzÑq~{Çqxuqsy| tÇÖxÄsÖêqsÑÄ}qäy~Ö${ÄÑÄÇqëÉÄÉÑqs|ë|qâqÉÑé rqÇÇy{quç&`ÑÖuqÇqsÄx~y{ÄtÄ~é${ÄÑÄÇçzÄá% sqÑy|~vÑÄ|é{ÄqsÑÄ}qäy~Ö$~ÄyÑq~{L& ((&*'&iváÄÉ|Äsqà{ÄvÇquyÄ1eÑÇÄ})(&/&-/

249 "$(


xqÉvuq|h\\Ä}}Ö~yÉÑyâvÉ{ÄzÅqÇÑyyysçÇqrÄ% Ñq|xqës|v~yvÅÄÅÄsÄuÖÅÄ|Äwv~yë& WVZ_cdTW__`WbWjW_ZW%TlT`VT`[c\ KaÇvxyuyÖ}h\\ai~qÉsÄv}s~vÄâvÇvu~Ä} xqÉvuq~yyÄrÉÖwuq|ÉvÇévx~ÄvÅÄ|Äwv~yv${ÄÑÄ% ÇÄvsÄx~y{|ÄÅÇyÄ{{ÖÅqàyyÑvÇÇyÑÄÇyyiváÄ% É|Äsq{yyÉÄêx~ç}ysÄzÉ{q}yTqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄ% Çq&aÇvxyuyÖ}{Ä~ÉÑqÑyÇÄsq|$âÑÄ~yÄuy~{Ä~% ÉÑyÑÖàyÄ~~çzÄÇtq~iccb~vÅÇÄÉy|~y{ÄtÄyx ÖâqÉÑ~y{ÄsTqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇqÄÅÄuÄr~Ä} sÄv~~Ä}s}väqÑv|éÉÑsv&V|ëÑq{ÄtÄs}väqÑv|éÉÑ% sq~vrç|yuq~ç$ÄÉÄrv~~ÄÅÄÉ|vÅvÇvtÄsÄÇÄss iZWb_W%~qu%dZc`[ySbRdZc]RTW$~y{q{yvÅÇvuÅÄ% Éç|{yL& KaÄ|qtqv}$âÑÄ~y{q{Äv{Ä||qrÄÇqàyÄ~yÉÑÉ{Äv ÅÇqsyÑv|éÉÑsÄ~vÉÖ}vvÑÖrvuyÑéâváÄÉ|Äsqà{yz ~qÇÄu$âÑÄÉÄàyq|yx}}Äw~ÄÉÑÇÄyÑéÅÄuäÑç{q% }yÉÄêx~çáyrÇqÑÉ{yáqÇ}yz&dq{ÄvÅÇqsyÑv|é% ÉÑsÄ!uqwvvÉ|yrçÄ~ÄyÉÜÄÇ}yÇÄsq|ÄÉé"âvä% É{yz~qÇÄurÖuvÑ~v~qsyuvÑé$yÄ~ÄrÖuvÑyxÄ% |yÇÄsq~~ç}$ÅÄuÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ}Ñq{ÄtÄÅÇqsyÑv|é% ÉÑsqiváÄÉ|Äsq{yëÉÑq~vÑÄâv~éÉ|qrç}èsv~Ä} TqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇqL& KZÉÑÄÇyëÄÉÖuyÑèÑÖÄ{{ÖÅqàyê&_qävÉÅÇq% svu|ysÄvuv|Ä${q{èÑÄrç|ÄÖwv}~ÄtÄÇqxs yÉÑÄÇyy~qävtÄ~qÇÄuq$ÅÄrvuyÑL& !KcsÄrÄu~vÉ|ÄsÄL$))&/&-/t&"

+.) 250


cäâáä+,vxyäàâvàÉÖ~ÉhchwíÇvä|{äàâvÑÖxÇ{Ñv àxñ}ì[p'aÜ{áxíÄ}xÖÑÖÅâäâ|{áv}zvÇàñÖâ`våváÖxv3 TcÖÇäÜé~Å' `vé{É àÑ~Év{èì à{Åá{âvá{Ä ávÄÅÖÉÖx chp5[i{ÉÖxàÅv&jÖwÖâ{5iÖ|Ññx{5ivààÇ{zäÄ%Üá{Åáv& â~'azÖÇÖ|~' uÜá~yÇvà~Çy{Ñ{ávÇv`ÖÇÖâÖxv'ivààÅv}vÇ{ÉäÖ}xÖÑ& Å{fvévÇìÑ~Åv\{Ñèâvwv~ÜÖÜáÖà~Ç3 TivààÇ{zäÄâ{~zÖÇÖ|~â{' ThÖé{Éäñ5 ThÖâÖÉäéâÖîâÖTÖé{ÑìÖâx{âàâx{ÑÑÖ' `ÖÇÖâÖx%x~z~ÉÖ%ÜÖÑñÇ%éâÖÑvzÖxà{&âvÅ~Ç{â{âì~Ç~ xí{}|vâìÑvÉ{àâÖàÖwíâ~ñ' TnÖáÖèÖ' T]ÖÇÖ|~â{ÉÑ{' ZÇ~|{Åx{é{áä`ÖÇÖâÖxÜÖ`Yjxíè{ÇÑvÉ{Ññ3 TaÑãÖáÉ~áäï'' T]ÖÅÇvzíxvÄâ{ gÅv}vÇÖàì% éâÖ z{Äàâx~â{ÇìÑÖ à{Åá{âvá~ ávÄÅÖÉÖx x iÖ|Ññx{ ~ i{ÉvxàÅv&jÖwÖâ{ wíÇ~ àÑñâí à zÖÇ|ÑÖàâ~ Ü{áxíÉ }vÉ{àâ~â{Ç{É ÅÖÉvÑzäïê{yÖ xÖÄàÅvÉ~ há~Å[g y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâÖÉgwvâäáÖxíÉ\'a' käâÑ{ÖwåÖz~ÉÖÜÖñàÑ~âì'fvàÖx{êvÑ~~*1vxyäàâvä É~Ñ~àâáv ÅÖÉvÑzäïê~Ä há~ÅváÜvâàÅ~É xÖ{ÑÑíÉ ÖÅáä& yÖÉ Z~àñá~Ñ Ñ{ Üá~àäâàâxÖxvÇ' a zÖ Ñ{yÖ ÜÖé{Éä&âÖ Ñ{ zÖèÇÖäÅv}vÑ~{É~Ñ~àâávÑ{ÜÖàíÇvâìxváÉ~~ÖÜ{áyáäÜ& ÜízÇñÅÖÑâáÖÇñ~ÜÖÉÖê~'Yy{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâgwvâä& áÖx% ÖÜíâÑíÄ xÖ{ÑÑíÄ% äévàâÑ~Å x{Ñy{áàÅ~å àÖwíâ~Ä% àâÖáÖÑÑ~Åá{è~â{ÇìÑíåz{Äàâx~Ä%ÑvévÇxâíÇä,1&Ävá& É~~ vÅâ~xÑÖ äàâávÑñâì ÅÖÑâáá{xÖÇïç~ÖÑÑÖ ÑvàâáÖ{Ñ& Ñíåà{Åá{âvá{ÄávÄÅÖÉÖx' [íàÇäèvx`ÖÇÖâÖxv%ñÜÖ}xÖÑ~Ç`våváÖxä~zÖÇÖ|~Ç àäâìz{Çv'[Öâx{âäàÇíèvÇâá~àÇÖxv3 TqâÖÜã{âáÖÉàâäÇÖ [à{ÜÖÑñâÑÖ3ÖÜ{áyáäÜÜägwvâäáÖxvÑ{É{zÇ{ÑÑÖäw& ávâì~}jÇÖxvÅ~~' +.* 251


kvÅ% ~}z{á|Å~ áìñÑÖÄ ~àÜÖÇÑ~â{ÇìÑÖàâ~ Ñ{ÅÖâÖáíå xÖ{ÑvévÇìÑ~ÅÖxàâvÑÖx~Ç~àìÖé{x~zÑíä|{xÜ{áxí{zÑ~ Ñvè{Ä~Ñâ{áÑvç~ÖÑvÇìÑÖÄÜÖÉÖê~ÜÖ}vê~â{àÖç~vÇ~}& Évxpjji' ivÑÖäâáÖÉ+-vxyäàâvÑ{Ö|~zvÑÑÖzÇñÉ{Ññ%{ê{ÅÖ& yzvñév{xÑ~évÇ%ÖâÅáíÇvàìzx{áìÅvw~Ñ{âv~áÖwÅÖxÖè{Ç cÖzvÄ'eÑ{ÜÖÅv}vÇÖàì%ÖÑàâvÇÑ~|{áÖàâÖÉ~{yÖÖwíé& ÑÖàâáÖÄÑvñã~yäávÖàäÑäÇvàì' T p{àâì Üávç~% YÇ{ÅàvÑzá' T gÑ Ñvè{Ç% ÜÖ|vÇäÄ% Ñv~wÖÇ{{ äw{z~â{ÇìÑÖ{ Üá~x{âàâx~{3 âvÅ yÖxÖáñâ záäy záäyäÜá~xàâá{é{éÇ{Ñíchp'acÖzvÄ%x{áÖñâÑÖ%åÖâ{Ç àÅv}vâìîâ~É~àÇÖxvÉ~%éâÖäÑvààÑ~ÉÉÑÖyÖÖwê{yÖ%Éí ÖwvTÅÖÉÉäÑ~àâí' uwíàâáÖÜÖè{Ç{ÉäÑvxàâá{éä'eíÖwÑñÇ~àì' TháÖàâ~%YÇ{ÅàvÑzá%ñâÖyzvwíÇzáñÑÑÖÄ' TkíÉ{ÑñÜáÖàâ~%jvÉäîÇ%ñxíÜÖÇÑñÇÜá~Åv}' sâ~zx{ãáv}í%àÅv}vÑÑí{záäyzáäyä%ÜÖåÖ|{%x{áÑä& Ç~ÑvÉÜá{|Ñ{{x}v~ÉÑÖ{ÜÖÑ~ÉvÑ~{~zv|{ávàÜÖÇÖ|{& Ñ~{záäyÅzáäyä' uÜá~Åv}vÇÜá~Ñ{àâ~évï' TYÉÖ|ÑÖàÇ~xÖx~çí5 Tf{â%jvÉäîÇjÇ~xÖx~çvwäz{âÜÖâÖÉ%ÅÖyzv}z{àìä xvàÜÖw{z~âàÖç~vÇ~}É' Z{à{zvÜÖÑvévÇäèÇvâáäzÑÖ'eíñxÑÖÜáÖêäÜíxvÇ~ záäyzáäyv'fÖÜÖâÖÉÖâÖyá{Ç~àì~yÖxÖá~Ç~wÖÇ{{ÖâÅáÖ& x{ÑÑÖ' TYÇ{ÅàvÑzá% xé{áv É{Ññ xí}íxvÇ \äàâvx \äàvÅ' gÑ äàâáÖ~ÇÉÑ{'''TjvÉäîÇÜÖxÖz~ÇáäÅÖÄÑvzyÖÇÖxÖÄ'''T cvÅîâÖÜÖ&áäààÅ~5 T\ÖÇÖxÖÉÖÄÅä5 T[Öâ~É{ÑÑÖ'lÜá{ÅvÇ%éâÖÜÇÖåÖÑìÅÖ~zäâz{ÇvxÖÅ& áäy{'[á{}vÇåÖáÖè{ÑìÅÖ''' `Ñvé~â%xÑ{èÑññà~Çv%âÖ{àâìàvÉ\äàâvx\äàvÅ%ÜÖÉÖy àÅÖáÖÉäxí}zÖáÖxÇ{Ñ~ïcÖzvñ'f{ÜÇÖåÖÑìÅÖ' +.+ 252


G]_`^T^[VX[( :APRb`PaH`UWXTU]b^\?caPZ[UbXbRE^aZRc#H`X \]U^]WR^]X[@Wc`c#J`UQ^RP[^b]US^^abPRPbkanXabX]" ]j\a[^RPZ^\#FUMRUYZ^\#@Wc`b^VU_^[UbXb]P_U`U" S^R^`jRE^aZRc# JPZ!W]PgXb!X]P@Wc`P^ZPWjRPUban]U^Qe^TX\^UTP" R[U]XU#Nb^e^`^h^### >UgU`^\$& "S^\]U_^WR^]X[?[PRZ^\?`c__jP`\XY 8IURU`9HPR[^RaZXYUS^hbPQZlb^\cR`U\U]XcVU_U" `U\UabX[anXWDUS]XfURSP`]XW^]EX[^RXfU #>ja[chPR \^YZ`PbZXYT^Z[PT^Q^QabP]^RZU!HPR[^RaZXYaZPWP[( :FPT^`Paab`U[nbkb`^XeW[^ab]jeZ^]b``UR^[mfX" ^]U`^R#:BZPZ"b^]UUabUabRU]]^eXeXZ]c[Rb`cQZc# O^_UhX[# :>j]U_^PT`Uac!b^RP`Xi ?[PRZ^\# :H^PT`Uac!=[UZaP]T`EXePY[^RXg#H^PT`Uac# :O]U_^]X\Pmlb^S^\^SX[k]^S^m\^`P!BRP]?`X" S^`kURXg# :=bj_^Y\X!Z^\P]TP`\#>Gab`PRURU`e^R^Tnb_`P" RjU# FU\f^RP! aUZ`UbP`k ^QZ^\P CHL _^XTU^[^SXX! Cc" QXgUZ!UUa_^T`cg]jY!S[PR]jY`UTPZb^`SPWUbj8Gab`PR" aZU F^RX]j9! FU[U_ZP! dU[kUb^]Xab XW lb^Y SPWUbj### FU RaU _^ZP XTUb S[PTZ^! Z^\P]TP`\# @cQgUZP X Z^\_P]Xm _^TKVS^`^T^\RZPbP[PVZc_^aPTX[X#=bjZPZcm"b^Z^]" b`cVP[UUhk#C^`^gU!Uabk_`XZPWB]abP]fXX# E^U cTXR[U]XU _U`U`^a[^ R cVPa# O Qj[ _^b`naU] lbX\]U^Qjg]j\WPTP]XU\?[PRZ^\P#HPR[^RaZ^S^nW]P[ TPR]^!cRPVP[US^XfU]X[#>Qjb]^abkUS^Z^\P]Tcmi X\ R^YaZP\X H`XR^[VaZ^S^ R^U]]^S^ ^Z`cSP n a[cVX[ _U`" Rj\WP\UabXbU[U\]PgP[k]XZPhbPQPlb^S^^Z`cSP#>>^" ^`cVU]]jeIX[Pe^]Qj[XWRUabU]]Ub^[kZ^ZPZ^Q`PW^" RP]]jYXZ^\_UbU]b]jYa_UfXP[Xab#E]^SXUW]P[XUS^X ZPZgU[^RUZPX]bU[[XSU]b]^S^nQjaZPWP[!X]bU[[XSU]bP bc`SU]URaZ^S^bX_P(XR`UZc]Uab^[Z]Ub!]^Xb^]ci US^ ]Ua_PaUb #C^`^gUS^R^`n!ca[jhPbk^b]US^_`^X]afU]X" $' % 253


áÖxÅäávààâá{ÇvwíÇÖz{ÇÖÉ~}áñzvxÖÑxíåÖzñê~É'f{ }áñyÖxÖáñâ3à{Ñâ~É{ÑâvÇìÑí{~Ñâ{ÇÇ~y{ÑâíwíxvïâÑ{& Üá{zàÅv}ä{ÉÖ|{àâÖÅ~''' fÖaÑàâvÑç~ñ5câÖ|{âvÉÉÖyâvÅÖ{Üá~zäÉvâì5lyv& zíxv{âàñÜÖé{áÅÉÖ{yÖ}{ÉÇñÅv'fä%~{}ä~â''' u ÜáÖñx~Ç àÇvwÖàâì' a xíÜÖÇÑ~Ç îâÖ |äâÅÖ{ ~ w{}& Ñávxàâx{ÑÑÖ{ávàÜÖáñ|{Ñ~{' cÖÉvÑz~áä +-&Ä _{Ç{}ÑÖÄ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ z~x~}~~ y{Ñ{ávÇäuèÅ~Ñä\'h'ñÜá~Åv}vÇ3x}ñâìÜÖzvá{àâf{ÉçÖ& xä%cäw~é{Åv%f{Ç{ÜÅä~xàÖÜáÖxÖ|z{Ñ~~ÖåávÑíÜÖzÅÖ& ÉvÑzÖÄÑvévÇìÑ~ÅvÜÖÇ~âÖâz{Çvz~x~}~~ÜÖÇÅÖxÑ~ÅvcÖ& ÉváÖxv%ÜÖàvz~x~åx}vÅáíâíÄZkiÑÖéìï%Åäâáä%Ñ~yz{ Ñ{ÖàâvÑvxÇ~xvñàì%zÖàâvx~âìÅÖÉÑ{xká{Ñé~Ñ' lâáÖÉ+.vxyäàâv%ÅÖyzväÉ{ÑñxÅvw~Ñ{â{à~z{Ç~y{& Ñ{ávÇí`ÖÇÖâÖx~käÅ{{x%ÖâÅáíÇvàìzx{áì~xÖèÇ~ÜÖÇ& ÅÖxÑ~Å cÖÉváÖx ~ âáÖ{ vá{àâÖxvÑÑíå x àÖÜáÖxÖ|z{Ñ~~ zxäåvxâÖÉvâé~ÅÖx'cÖÉváÖxzÖÇÖ|~Ç3 T kÖxvá~ê ÅÖÉvÑzäïê~Ä% xvè Üá~Åv} xíÜÖÇÑ{Ñ' Yá{àâÖxvÑÑí{zÖàâvxÇ{Ñí' uàz{ÇvÇ}ÑvÅcÖÉváÖxä%éâÖwíÖÑà{Ç%vvxâÖÉvâé~ÅvÉ ÜÖÅv}vÇÑvzx{áì' káÖ{ vá{àâÖxvÑÑíå% ÅvÅ ÜÖ ÅÖÉvÑz{% ÜáÖâñÑäÇ~ áäÅ~ zÇñ ÜÖ|vâ~ñ3 z{àÅvâì% ÜÖé{Éä wí ~ Ñ{ ÜÖ}zÖáÖxvâìàñ' u ä|{ xÖè{Ç x Ñ{àxÖÄàâx{ÑÑäï ÉÑ{ áÖÇì ~ zv|{ xàâvâì Ñ{ àÖ~}xÖÇ~Ç' hÖÅv}vÇ ~É |{àâÖÉ3 ÖâÖÄz~â{ Ñv Ñ{àÅÖÇìÅÖ èvyÖxÑv}vz' h{áxí{ÉÖ~àÇÖxvwíÇ~âvÅÖxí3 TeÑ{Üá~Åv}vÑÖxvàÅv}Ñ~âì'ivààâá{Çñâì~Ç~ÜÖx{& à~âì%Tñxíz{á|vÇÜvä}ä%TîâÖÖÑá{è~â%T~ñÜÖÅv}vÇ ÑvcÖÉváÖxv' Yá{àâÖxvÑÑí{ ÉÖÇévÇ~' [{á~Ç~ ÖÑ~ âÖyzv x àÅÖáäï àÉ{áâì~Ç~Ñ{âTÑ{w{áäàìà{Äévààäz~âì' TuÜá~ÑñÇá{è{Ñ~{3{àÇ~xí~àÜÖÇÑ~â{ÉÖÄÜá~Åv} ~Ñ{wäz{â{}vÑ~ÉvâìàñTÑ~äàâÑÖ%Ñ~Ü{évâÑÖTÜáÖÜv& (+* 254


yvÑzÖÄÅÖÑâáá{xÖÇïç~~~xÖ}wä|zvâìÑ{Ñvx~àâìÅÑvÉ%Å jÖx{âàÅÖÄYáÉ~~~jÖx{âàÅÖÉäjÖï}ä%âÖñxvàÜÖÉ~Çäï' Yá{àâÖxvÑÑí{%àÅÇÖÑ~xyÖÇÖxí%àâÖñÇ~wÇ{zÑ{{w{ÇÖ& yÖÜÖÇÖâÑv'cv}vÇÖàì%ÑÖy~~åxÖâ&xÖâÜÖzÅÖàñâàñ' `ÖÇÖâÖx% käÅ{{x ~ cÖÉváÖx ÉÖÇévÇ~% x~z~ÉÖ Ñ~é{yÖ Ñ{ÜÖÑ~Évñxàäâ~îâÖyÖyáñ}ÑÖyÖàÜ{ÅâvÅÇñ' TeÖyäàÅv}vâì%TÜáÖzÖÇ|vÇñ~}z{xvâìàñÑvzvá{& àâÖxvÑÑíÉ~% T xvèv Öé{á{zÑÖàâì ÖÜá{z{Ç{Ñv' T u {ê{ xíz{á|vÇÜvä}ä'Tcäw~é{ÅäÉá{âÜ{áxíÉ'''f{Ç{ÜÅvÜÖ& àÇ{zä{â}vÑ~É'''Y}vâ{É~ÉvzvÉÜá~àÖ{z~Ñ~âàñ''' k{Ü{áì%ÖyÇñzíxvñàìÑv}vz%zv|{âáäzÑÖÜÖx{á~âì%éâÖ xà{ îâÖ ÜáÖ~àåÖz~ÇÖ x Åvw~Ñ{â{ ÅÖÉvÑzváÉv jÖx{âàÅÖÄ YáÉ~~~éâÖâ{ÉÅÖÉvÑzváÉÖÉwíÇñ%{ê{|~xäê~ÄÑíÑ{ Ñvàx{â{àâvá~Å' hÖàÇ{zÖÇyÖyÖÉÖÇévÑ~ñ}vyÖxÖá~Çcäw~é{Å'f{âÖáÖ& ÜÇ~xÖ%}v~Åvñàì3 TjÖzáäyevÄÖáÖx%Éíxà{xíÜÖÇÑ~É'''Ü{évâvâìwä& z{ÉâÖ%éâÖâÖÇìÅÖÜáÖx{á~â~áv}á{è~âàÖzáäy%T~ÖÑÜÖ& Åv}vÇÑvcÖÉváÖxv' f{ÉçÖxvzÖwvx~Çv3 T]v%â{Ü{áìñÜÖÑñÇv%éâÖâvÅÖ{àÖç~vÇ~}É'''[íÑvÉ xà{ ñàÑÖ áv}ëñàÑ~Ç~' jÖç~vÇ~}É T îâÖ ÅÖÑâáÖÇì''' T ~ ÖÑv~áÖÑ~éÑÖäÇíwÑäÇvàì' TYxíéâÖàÅv|{â{%f{Ç{ÜÅv5 Tf{wäzäwÖÇìè{Ñ~é{yÖÜ~àvâì'uàÖxà{ÉàÖyÇvà{Ñ''' ThÖÇÅÖxÑ~ÅcÖÉváÖx%ÖàxÖwÖz~â{~å~}&ÜÖzvá{àâv' häàâì xÖ}xávêvïâàñ Å à{w{ zÖÉÖÄ' gÑ~ â{Ü{áì T Ñvè~ záä}ìñ' T^àâì%âÖxvá~êÅÖÉvÑzäïê~Ä' !hÖâÖÉaÇÉváávààÅv}vÇÉÑ{%éâÖ%ÅÖyzvÖÑ~xíèÇ~~} Åvw~Ñ{âv% f{ÉçÖxv àÖÖwê~Çv àxÖ~É âÖxvá~êvÉ3 RevÄÖ& áÖxv~`ÖÇÖâÖxvñàáv}ää}ÑvÇv'fÖÖâÅäzvîâÖââÖÇàâÖÉÖá& zíÄy{Ñ{ávÇ&Å~âv{çx}ñÇàñ5''SsâÖÖÑvÖkäÅ{{x{'" ^àÇ~xí|~xí%ÜvÑ~f{ÉçÖxv%ÜvÑcäw~é{Å~ÜvÑf{& Ç{ÜÅv%Üäàâì}vÜÖ}zvÇÖ%é{á{}âá~zçvâìÇ{â%ñ%àâváíÄé{& +.. 255


ÇÖx{Å%ÜáÖèääxvàÜáÖê{Ñ~ñ}vâäzäè{xÑäïâávxÉä%ÅÖ& âÖáäïxvÉÑvÑ{à'[âÖâz{ÑìñÜvÇâvÅÑ~}ÅÖ%ÅvÅÑ{àÇ{zÖ& xvÇÖ wí Üvzvâì äxv|vïê{Éä à{wñ y{Ñ{ávÇä' ]v ~ xÖÖw& ê{Té{ÇÖx{Åä'háÖàâ~â{É{Ññ' c ÅÖÑçä vxyäàâv Ñvè~ évàâ~ ~ ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ñ wÖÇ{{ ~Ç~É{Ñ{{ÖwäàâáÖ~Ç~àxÖ~yváÑ~}ÖÑí'há~x{Ç~xÜÖáñ& zÖÅÇ~éÑíÄàÖàâvx'fvÇvz~Ç~àÇä|wä~zv|{}vÑñÇ~àìwÖ& {xÖÄ~ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄÜÖzyÖâÖxÅÖÄ'fv~wÖÇ{{wÇvyÖÜá~ñâ& ÑíÉwíÇÖÜÖÇÖ|{Ñ~{xjÇÖxvÅ~~%yz{àÖàá{zÖâÖé~Çvàìx à{É~yváÑ~}ÖÑvå,)&ñ\xváz{ÄàÅvñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñz~x~& }~ñ !â{Ü{áì ÜÖz ÅÖÉvÑzÖxvÑ~{É y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáv YwÖÇ~Ñ& àv[~ÅâÖávuÅÖxÇ{x~év'gÑàÉ{Ñ~ÇxîâÖÄzÖÇ|ÑÖàâ~y{& Ñ{ávÇv evÇÖã{{xv% ÜÖÇäé~xè{yÖ Ñv}Ñvé{Ñ~{ x Öz~Ñ ~} xÖàâÖéÑíåÖÅáäyÖxjjji"' cÖÑ{éÑÖ% îâÖÉä àÜÖàÖwàâxÖxvÇ~ Ç~éÑÖ{ xÑ~ÉvÑ~{ ~ ÜÖÇ~â~é{àÅvñäàâvÑÖxÅv\äàâvxv\äàvÅv%Ñ{zvxÑÖ~}wávÑ& ÑÖyÖh{áxíÉà{Åá{âvá{ÉocchjÇÖxvÅ~~%ÑvàÖâáäzÑ~& é{àâxÖ'kvÅäïäàâvÑÖxÅä%x{áÖñâÑÖ%~ÜÖÇäé~ÇÅÖÉvÑzäï& ê~ÄxÖÄàÅvÉ~[ÖàâÖéÑÖyÖÖÅáäyvy{Ñ{ávÇcÖzvÄ' jÇÖ|Ñ{{ÖwàâÖñÇ~z{ÇvàávàÅxváâ~áÖxvÑ~{É~Öwäàâ& áÖÄàâxÖÉ Ñvè~å xÖÄàÅ x j{x{áÑÖÄ ~ t|ÑÖÄ eÖávx~~ ~ xç{ÑâávÇìÑÖÄÖwÇvàâ~p{å~~'

&)* 256


;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#&

^Z_Zcdbe`S`b`_lc`oYRccb ^RbjR]ec`TWdc\`U`c`oYR ÑÄs&UbWi\`R&R& U]RT\`^eT``beXW__l^ZcZ]R^Z cdbR_TRbjRTc\`U`V`U`T`bR ^RbjR]ec`TWdc\`U`c`oYR ÑÄs&p\eS`Tc\`^eZ&Z& U]RT\`^eUbeaa`[KcWTWbL UW_WbR]eRb^ZZ ÑÄs&aRT]`Tc\`^eZ&Z& aÄ|yÑyâvÉ{qëÄrÉÑq~Äs{qsc|Äsq{yyycvsv% ÇÄ%TÄÉÑÄâ~Äz^ÄÇqsyyiccbÅÄ%ÅÇvw~v}ÖÄÉÑqvÑÉë É|Äw~Äz$~vÖÉÑÄzâysÄzyÅÇÄÑysÄÇvâysÄz&TÅÄ% uqs|ëêãv}rÄ|éäy~ÉÑsv{ÇÖÅ~çátÄÇÄuÄs!`ÉÑÇq% sq$`|Ä}ÄÖà$Sq~É{q%SçÉÑÇyàq$\Ääyàvy}~Ätyá uÇÖtyá"ÅÇqsçvÉy|ç$ÅÇvwuvsÉvtÄs|yàvÇÖ% {ÄsÄuÉÑsqÄr|qÉÑ~çáyÇqzÄ~~çá{Ä}yÑvÑÄsÅqÇ% Ñyy$qÑq{wvÅÇvuÉÑqsyÑv|vzÑsÄÇâvÉ{Äzy~Ñv|% |ytv~àyyyÇqrÄÑ~y{Äsy~ÜÄÇ}qàyy$ÉÑqÇqêÑÉë ÖuvÇwqÑéÉsÄyÅÄxyàyyyÅÇvuÅÇy~y}qêÑÇväy% Ñv|é~çv}vÇçu|ëuyÉ{ÇvuyÑqàyyÄÜyàyq|é~Ä ÅÇy~ëÑÄtÄ^ÄÉ{ÄsÉ{ÄtÄ{Ä}}ê~y{v& jyÇÄ{yvÉ|Äy~qÉv|v~yë~qÉvrv~vÅÄâÖsÉÑ% sÄsq|yÇvx{ÄtÄyx}v~v~yëÅÄ|yÑy{ysÉÑÄÇÄ~Ö Ér|ywv~yëÉcÄsvÑÉ{y}cÄêxÄ}ÅÄÉ|vÄÅÖr|y{Ä% sq~yë\Ä}}ê~y{v&aÇqsçv$ÅÄuÄtÇvsqë~qàyÄ~q|é% ~çvâÖsÉÑsq~vuÄrÇÄwv|qÑv|é~ÄÉÑy${ÄÑÄÇçvsçM

+.0 257


xsq~çssÄuÄ}ÉÄêx~çásÄzÉ{~qÑvÇÇyÑÄÇyê iccb$ÉÑÇv}ëÑÉëÉÄáÇq~yÑéxqÉÄrÄzÇÖ{ÄsÄuÉÑ% sÄ}qÉÉq}y~q}vÉÑqá&nÑÄÖÉÖtÖr|ëvÑÉëyÑv}$ âÑÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄàv~ÑÇq!VeSiW\$iWb_Z\$ c^b\`Tc\Z["ÉsÄyxqës|v~yëÉuv|q|ÄsvÉé}q ÅÇÄr|v}qÑyâ~ç}yy~v{Ä~{ÇvÑ~ç}y$uÄ~qÉÑÄëãvtÄ sÇv}v~yàv~ÑÇÄ}~vÅÇvuÅÇy~ëÑÄÇväyÑv|é~çá }vÇÅÄrÄÇérvÉ{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyvz&aÄ|Äwv~yv ÖÉÖtÖr|ëvÑÉëvãvyÑv}$âÑÄÅÄuqs|ëêãvvrÄ|é% äy~ÉÑsÄÇqrÄÑ~y{ÄstÄÉrvxÄÅqÉ~ÄÉÑy~q}vÉÑqá ÅÇq{ÑyâvÉ{ysÉÑq|Ä~qÉÑÄÇÄ~ÖÇvq{àyyy|y$ sçwyuqërÄ|vv|ÖâäyásÇv}v~$ÄÑÄä|ÄÄÑÅÄ|y% ÑyâvÉ{Äzwyx~yÉÑÇq~ç& T{Ä~ÑÇÄ|yÇÖv}ÄzÅÄ|ÄÉv*/RÇ}yyÉÇvuyÇÖ% {ÄsÄuÉÑsqTÄÉÑÄâ~ÄtÄsÄv~~ÄtÄÄ{ÇÖtq$ÉÄvuy~v% ~yzyâqÉÑvzyuvÑrÇÄwv~yv&_qyrÄ|vvÇvq{ày% Ä~~Ä~qÉÑÇÄv~~ç}ysçÉÑÖÅqêÑÉÄvuy~v~yëyâqÉ% ÑyTTc!tqÇ~yxÄ~çqèÇÄuÇÄ}ÄsabjWb`T$^`j% _`T"2TVT1),surÇ%ab`cdWWT$.suÅ%U`]W% j`T2aT`1..xrÇ%`cdbRTR2~v{ÄÑÄÇçvÉÄvuy% ~v~yëcÖáÄÅÖÑ~çásÄzÉ{1(+Ñu%abWj`T$* }Éu%\b`^WbXZX&`u~q{ÄTÄv~~çzÉÄsvÑTÄÉÑÄâ% ~ÄtÄsÄv~~ÄtÄÄ{ÇÖtq)0qstÖÉÑqÅÇy~ë|ÅÄÉÑq% ~Äs|v~yvÄÅÄuuvÇw{vÑ&Ñ&cT`S`VlyVYebRs ÇÖ{ÄsÄuÉÑsvTÄÄÇÖwv~~ç}yÉy|q}y&\Ä}q~uÖêãyz TT`tv~vÇq|%|vzÑv~q~Ñ\`VR[s~qÉÑÄëãvvsÇv}ë uÇq}qÑyâvÉ{yÅvÇvwysqvÑÉ|ÄwysäÖêÉëÉyÑÖqàyê$ sàv|Ä}ÉÄáÇq~ëvÑÅÄsy~Äsv~yvÅÄuây~v~~çáv}Ö sÄzÉ{yës|ëvÑÉëÅÇÄÑys~y{Ä}è{ÉÑÇv}yx}qÅÇq% sçá&TÇqrÄÑvÉÑ&\`VRW^~vÄráÄuy}qÇqxÖ}% ~që$tyr{qëyÑsvÇuqëÅÄ|yÑy{qÉÑv}$âÑÄrç

+.1 258


Ä~Ä{qxq|ÉëÅÄÉ|vuÄsqÑv|é~ç}ÉÑÄÇÄ~~y{Ä}âváÄ% É|Äsqà{Ä%ÉÄsvÑÉ{ÄzuÇÖwrç& c|vuÖvÑÄÑ}vÑyÑé{q{{ÇÖÅ~ÄvÅÄ|yÑyâvÉ{Äv ÉÄrçÑyvu|ëc|Äsq{yy%ÅÇÄsvuv~yvÉåvxuq\ac sSÇqÑyÉ|qsv$~vÅÇyx~q~yvèÑy}ÉåvxuÄ}Ñq{ ~qxçsqv}ÄtÄ@9?Éåvxuq\aiyyxrÇq~yvh\\ac sÄt|qsvÉÑ&UecR\`^& aÇq{ÑyâvÉ{y~qáÄuëÉéÑÇy}vÉëàqsiccby xq~y}qëÉéyxÖâv~yv}ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzysÄv~~Äz ÄrÉÑq~Äs{ysÉÑÇq~v$ÉâyÑqê~vÄráÄuy}ç}uÄ|Ä% wyÑéÉ|vuÖêãvv1 9& aÄ|yÑyâvÉ{ÖêÉÑqry|yxqàyêsiccbÉ|vuÖ% vÑyÉ{qÑéâvÇvxÉÑqry|yxqàyêy~qÅÇqs|v~yvÅÄ ÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{Ä}ÖÅÖÑyc|Äsq{yyy^ÄÇqsyy& nÑÄ}Äw~ÄuÄÉÑyt~ÖÑé$vÉ|yÉ}Äwv}ÅÄ|yÑyâvÉ{y ÑÄ~{Äs|yëÑé~qh\\acy|yâ~ÄÑ&UecR\R$ÇÖ% {ÄsÄuÉÑsÄTT`y|yâ~ÄÑ&\`VRp$~qÅvÇsçáÉv% {ÇvÑqÇvzÅqÇÑyy1`cdbRTR%Ñ&\`TR]miZ\R$ SR_c\R%SlcdbZhR%Ñ&dpX\Zg$\`jZhW%Ñ&\`c% dW]p_c\`U`&TèÑyáÄÇtq~qáu|ëÇqrÄÑç~vÅÄ% ÉÇvuÉÑsv~~ÄÉÖ{qxq~~ç}ysçävÑÄsqÇyãq}y~v% ÄráÄuy}Äy}vÑéÄÑsvÑÉÑsv~~çáÇqrÄÑ~y{Äsh\ \accy|yh\\ae& c|vuÖvÑÖâyÑçsqÑé$âÑÄÅÄuqs|ëêãvvrÄ|é% äy~ÉÑsÄÉ|Äsq{Äsy~qÉv|v~yë^ÄÇqsyyrÄ|vv uÇÖwv|êr~ç{cccb$âv}rç|y{âváq}uÄ)(qs% tÖÉÑqÉ&t&$yvÉ|y~qävzÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÇqrÄ% ÑÄzÖuqÉÑÉëÉ~ëÑétÄÇvâéyÄryuÖ$sçxsq~~çv ssÄuÄ}ÉÄêx~çásÄzÉ{$ÑÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄÄr|qÉÑvz yÇqzÄ~Äs$qxqÑv}y~qÉv|v~yvrçÉÑÇvv$~vwv% |ysiváyy$É~qävzÅÄ}ÄãéêÇqÉÅÇqsyÑÉëÉ ÅÇqsç}yÉy|q}y&_qÅvÇsçáÅÄÇqá~vÄráÄuy}Ä (+/ 259


ÄÉÄrv~~ÄÉy|é~Äv~qävs|yë~yv~qÑ&UecR\Ry {Ä}sÄzÉ{q}yTT`tv~vÇq|q\`VRp& )& bqzÄ~ç`cdbRTR$yÉ{A|êâqëBSb_`$SbRdZ% c]RTR$\`jZhWÉàv|éêrÄ|vvÄÅvÇqÑys~ÄtÄÇv% äv~yëÉÑqry|yxqàyysÄv~~ÄzyÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÄr% ÉÑq~Äs{yàv|vÉÄÄrÇqx~Ä{Ä~ÑÇÄ|yÇÄsqÑéÄu~Äz sÄy~É{Äzy~ÉÑq~àyvz&nÑÄÅÄxsÄ|yÑ$ÉÄu~Äz ÉÑÄÇÄ~ç$rÄ|vvÄÅvÇqÑys~ÄyÄu~ÄÄrÇqx~Äsç% ÅÄ|~ëÑéTqäyÅÇy{qxç$ÉuÇÖtÄz%y}vÑérÄ|vv ÑvÉ~çvÅÄ|yÑyâvÉ{yvysÄv~~çv{Ä~Ñq{ÑçÉ h\\acy{Ä}q~uÖêãy}sÄzÉ{q}yTÄÉÑÄâ~ÄtÄsÄ% v~~ÄtÄÄ{ÇÖtq&T~qÉÑÄëãvvwvsÇv}ësèÑÄ} ÇqzÄ~vÉÄÉÇvuÄÑÄâv~ç*/RÇ}yë$),+}ÉuoUT y/}ÉuT_b& \Ä}q~uÖêãyzy{Ä}q~uyÇçÅÄ|ÖâqêÑÇqÉÅÄÇë% wv~yëyxÑÇváy~ÉÑq~àyzy~vsÉÄÉÑÄë~yyuÄÉ% ÑqÑÄâ~ÄÅÄ|~Ä${qwuçzsÄÑuv|é~ÄÉÑy$ÇväqÑé ÅÄ|yÑyâvÉ{yvysÄv~~çv{Ä~Ñq{ÑçÉh\\acy TÄÉÑÄâ~ç}sÄv~~ç}Ä{ÇÖtÄ}& c|vuÖvÑÑq{wvÉâyÑqÑéÉëÉyÉÑÄÇyâvÉ{yÉ|Ä% wysävzÉë~v{ÄÑÄÇÄz~vÅÇyëx~éêÉ|Äsq{Äs{ sv~tÇq}&_qÉv|v~yvc|Äsq{yyrçÉÑÇvvÅÄz}vÑ ÅÇvrçsq~yv~qyáÑvÇÇyÑÄÇyyÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{$ ~vwv|ysÄzÉ{T_b&nÑÄ}Äw~ÄÉ}ëtâyÑéÅÄuây% ~v~yv}/}ÉuT_R{Ä}q~uÖêãv}Ö*/RÇ}yvz${q{ èÑÄÖuqâ~ÄÉuv|q~ÄsÄÑ~Ääv~yy()}ÉÅS_R& Xv|qÑv|é~ÄÇqzÄ~`cdbRTR$yÉ{A|êâqëBSb_`$ SbRdZc]RTR$\`jZhW{Ä~ÑÇÄ|yÇÄsqÑé*/RÇ}yvz sÉÄÉÑqsv1)/q{!*'}Éu$()}ÉÅS_R$/}Éu T_b"$)+$),+}Éuy*(Ñu&\ay}vÑéMdbW_M iZ_$a\a%SbRdZc]RTR& *&TÅÇvu|qtqv}Ä}ÇqzÄ~vsr|ywqzäyvusq%

+/) 260


ÑÇyu~ëÅÄ~qävzy~yàyqÑysv$~ÄÅÄuÄtÄsÄ% Çv~~ÄÉÑyÉh\\ac$ÉÑ&UecR\`^y{Ä}q~uÖêãy} TÄÉÑÄâ~ç}sÄv~~ç}Ä{ÇÖtÄ}tv~vÇq|Ä}\`VRW^ sÉvÉÄêx~çvsÄzÉ{qsçsvÉÑyyx{ÇÖÅ~çátÄÇÄuÄs yÇqÉÅÄ|ÄwyÑé|qtvÇv}sÅÄÉÑÄë~~ÄztÄÑÄs~ÄÉÑy {uvzÉÑsyë}ÅÄxqÅ|q~yÇÄsq~~ç}Äråv{Ñq}&`É% ÑqsyÑéÅÇÄâ~ÖêsÄv~~ÖêÄáÇq~Ö~qsÉváqèÇÄ% uÇÄ}qá$ÉÑqÇÑÄsçáÅÄxyàyëáYbT$\aaT`$váà{& ~q|qáy{ÇÖÅ~çáÉ{|quqáÉsÄÄÇÖwv~yv}$rÄv% ÅÇyÅqÉq}yyUc^&aÄuÄtÄsÄÇv~~ÄÉÑyÉÑ&Ñ&Ue% cR\`^y\`VRW^ÅÇyh\\ac$säÑqrqáÄ{ÇÖtq$ {ÄÇÅÖÉq$uysyxyz$ÅÄ|{Äsy}vÑé~vrÄ|éäyvÄÅv% ÇqÑys~çvtÇÖÅÅçÉÄÉÇvuÉÑsq}yÉsëxyu|ëÄÉÖ% ãvÉÑs|v~yë{Ä~Ñq{ÑÄs$ÅÇq{ÑyâvÉ{ÄtÄyxÖâv~yë ÄrÉÑq~Äs{yyÄÅvÇqÑys~ÄtÄÇvqtyÇÄsq~yë~qáÄu ÉÄrçÑyz& +&càv|éê~vuÄÅÖãv~yëÅvÇvrÄvssÅÇÄyx% sÄuÉÑsvc|Äsq{yyy^ÄÇqsyyàv|vÉÄÄrÇqx~Äs SÇqÑyÉ|qsÖyuÇÖtyv{ÇÖÅ~çvÅÇÄ}çä|v~~çvàv~% ÑÇç~qÅÇqsyÑéÄÑsvÑÉÑsv~~çáÇqrÄÑ~y{ÄscnT& WÉÑéuq~~çv$âÑÄ~q}~Ätyá{ÇÖÅ~çáÅÇvuÅÇy% ëÑyëá~qyÉáÄuvÉçÇév$qsçÅÖÉ{qv}qëÅÇÄuÖ{% àyë$t|qs~ç}ÄrÇqxÄ}ÅÇvu~qx~qâv~~qësÉÄàyq% |yÉÑyâvÉ{yvÉÑÇq~ç$xqÑÄsqÇysqvÑÉ{|quçy|v% wyÑrvxÉrçÑq&nÑy}xqÑÇÖu~v~yv}}ÄtÖÑsÄÉ% ÅÄ|éxÄsqÑéÉëÅÇqsçv$yÉÑÄ|{ÄsqÑés~Öw~Ä}y} ~qÅÇqs|v~yy$sçxsqÑé~vuÄsÄ|éÉÑsÄ$rvÉÅÄÇëu{y yÄx|Är|v~yvÅÇÄÑysÉÄêx~çásÄzÉ{&bväysÑq% {y}ÄrÇqxÄ}yè{Ä~Ä}yâvÉ{ÖêÉÑÄÇÄ~Ösc|Äsq% {yyy^ÄÇqsyy$}Äw~ÄrçÉÑÇvvs|yëÑés~Öw~Ä} ~qÅÇqs|v~yy~qàv~ÑÇq|é~ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄiccb& ,& Tàv|Ä}ÅÇÄsÄuëtyr{ÖêÅÄ|yÑy{Ö{ÅÄ|y% &*% 261


ÑyâvÉ{Ä}ÖysÄv~~Ä}ÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsÖiccb$ÉâyÑqê àv|vÉÄÄrÇqx~ç}ÅÇvu|ÄwyÑésr|ywqzävvsÇv}ës {qwuÄzÄr|qÉÑyÅÇÄsvÉÑyyxÄ|ëàyê!qÇvÉÑ"~qy% rÄ|vvq{Ñys~çá{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyÄ~vÇÄsyxâyÉ|q ÇÖ{ÄsÄuëãvtÄÉÄÉÑqsq&_vÉuv|qsèÑÄtÄ$rÖuvÑ Äâv~éÉ|Äw~Äyu|yÑv|é~ÄsvÉÑyÅÇÄàvÉÉÄxuÄÇÄ% s|v~yëäyÇÄ{yáÉ|Ävs~qÉv|v~yë$yrÄÇëuÄsÄz ÇqrÄâyz${Ä|áÄx~y{$y~Ñv||ytv~Ñ~q}vÉÑqásy% uëÑ$âÑÄ{q{uÄ)(qstÖÉÑq$Ñq{yÅÄÉ|vÅÇy% ~ëÑyë\Ä}}ê~y{vÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsqsàv~ÑÇvc|Äsq% {yy$Är|qÉÑëá$ÇqzÄ~qáÉÑÄëÑÑvwvÇÖ{ÄsÄuyÑv% |y$qÅÄèÑÄ}ÖÑÇÖu~ÄÄÑ~yáÄwyuqÑéyx}v~v~yë ÅÄ|yÑy{yyÅÇÄsvuv~yë{Ä~{ÇvÑ~çá}vÇÄÅÇyëÑyz& R&^R[`b`T ì/'- *'&/&-/tÄuq

aâvÅ%xeÖàÅx{ÜáÖzÖÇ|vïâàñ~Ñâ{Ñà~xÑí{Ü{á{yÖxÖ& áíÑvè{yÖyÖàäzváàâx{ÑÑÖyÖ~ÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖáäÅÖxÖzàâxv à ÜÖÇ~â~é{àÅ~É ~ yÖàäzváàâx{ÑÑíÉ áäÅÖxÖzàâxÖÉ pjji xÖyÇvx{àd'jxÖwÖzÖÄ'Y}z{àì%xpjji%xÉÖ{Ä,1&Ävá& É~~%TàxÖ~}vwÖâí~ÖyáÖÉÑvñÑvyáä}ÅvÑvxà{å%ÖâàÖÇzv& âvzÖÅÖÉvÑzváÉv'


U|qsq() CY]Y[MYPXXYTWKcSXfY\]KP]\iMUVhbPXXfW! @PNWVOZOVQRSWUJVNJYUJ"&)ZOV[eKYc $*()MWNJ #GYMPdKXSPMBPNXSaP"#YU]iL[i!

=PXP[KVf RKZ[YOYVQPXSPQP\]UYNYOKMVPXSi XKJGGF!>[^NYPWXPXSP!CPXiYZi]gMfRfMKh] MCY\UM^!CSXS\][\YYLdKP]WXPY\YROKXSS IPX][KVgXYTN[^ZZfMYT\USWYPWXYMYW XKRXKbPXSS!<\][PbKSLP\POK\;[PQXPMfW! 7>^WKVSMMPOPWOMP ][SOSMSRSSKMY]b]Y ZYV^bSVY\g!!!8AKUXKRXKbKVSXKMf\YUSP UYWKXOXfPOYVQXY\]S

hÖéâ~zxvÉ{àñçvxÖÄàÅv[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖáv!jÖ& x{âàÅÖyÖjÖï}v%hfi%[fi~ZÖÇyvá~~"ÑvåÖzñâàñxp{åÖ& àÇÖxvÅ~~'YxïyÖ&}vÜvzÑÖÄévàâ~\]i%ÅvÅÉÑ{~}x{àâÑÖ ~}~ÑãÖáÉvç~~èâvwv\áäÜÜíváÉ~ÄRj{x{áS%àÖàá{zÖâÖ& é{Ñí Üñâì ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíå ~ âvÑÅÖxíå z~x~}~Ä fvç~Ö& ÑvÇìÑÖÄváÉ~~\]i'gÑ~ÑvåÖzñâàñxÜÖÇÑÖÄwÖ{xÖÄyÖ& âÖxÑÖàâ~ ~ ÜÖ Üá~Åv}ä ÅÖÉvÑzÖxvÑ~ñ gwë{z~Ñ{ÑÑíÉ~ xÖÖáä|{ÑÑíÉ~à~ÇvÉ~[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖávÉÖyäâÑv& évâìxízx~|{Ñ~{Ñvé{åÖàÇÖxvçÅäïâ{áá~âÖá~ï' [à{Üá~yávÑ~éÑí{ÖÅáäyvjjji%âÖ{àâìÜ{áxíÄàâáv& â{y~é{àÅ~Ä îè{ÇÖÑ zÇñ x{z{Ñ~ñ wÖÇìèÖÄ xÖÄÑí T d{Ñ& [g% há~w[g% Z[g% há~Å[g% gz[g ~ c[g T v îâÖ zÖ 1.T*)) åÖáÖèÖ ÜÖzyÖâÖxÇ{ÑÑíå z~x~}~Ä% ÖàÑvê{ÑÑíå àÖxá{É{ÑÑíÉ~ â{åÑ~ÅÖÄ ~ xÖÖáä|{Ñ~{É% Üá{wíxvïâ x ÜÖxíè{ÑÑÖÄwÖ{xÖÄyÖâÖxÑÖàâ~'[ÖÄàÅvÑvåÖzñâàñxÉ{à& âvåÜÖàâÖñÑÑÖÄz~àÇÖÅvç~~Ç~wÖx}vÜvàÑíåávÄÖÑvåàÖ& àá{zÖâÖé{Ñ~ñ% ~} ÅÖâÖáíå xÖ}ÉÖ|ÑÖ xízx~|{Ñ~{ z~x~& }~Ä Tw{}zÖÜÖÇÑ~â{ÇìÑíåÉ{áÖÜá~ñâ~ÄTzÇñx{z{Ñ~ñ wÖ{xíåz{Äàâx~Ä' (,) 263


[hÖÇìè{%\]i%[{Ñyá~~~ZÖÇyvá~~á{è{Ñ~{ÉÜávx~& â{Çìàâx îâ~å yÖàäzváàâx ~ \{Ñ{ávÇìÑíå èâvwÖx xÖÄàÅv âvÅ|{Üá~x{z{ÑíxÜÖxíè{ÑÑäïwÖ{xäïyÖâÖxÑÖàâìTx Öwê{ÄàÇÖ|ÑÖàâ~0)T1)z~x~}~Ä' [à{yÖxgáyvÑ~}vç~~[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖávxàÖàâÖñ& Ñ~{ ÜÖxíè{ÑÑÖÄ wÖ{xÖÄ yÖâÖxÑÖàâ~ wíÇÖ Üá~x{z{ÑÖ zÖ +))z~x~}~Ä'ayÇvxÑÖ{Tàâávâ{y~é{àÅ~{à~ÇívâÖÉÑÖyÖ ÑvÜvz{Ñ~ñ!xâ{áÉ~ÑÖÇÖy~~âÖyÖxá{É{Ñ~"%ÑvåÖzñàìxxí& àÖévÄè{Ä àâ{Ü{Ñ~ wÖ{xÖÄ yÖâÖxÑÖàâ~% wíÇ~ àÜÖàÖwÑí äÑ~éâÖ|~âì Çïwí{ yáäÜÜ~áÖxÅ~ xÖÄàÅ ÜáÖâ~xÑ~Åv% {yÖ xÖ{ÑÑÖ&ÜáÖÉíèÇ{ÑÑí{ Öwë{Åâí% àâávâ{y~é{àÅ~{ á{}{á& xí% ÜäÑÅâí äÜávxÇ{Ñ~ñ yÖàäzváàâx ~ ~å xÖÖáä|{ÑÑíå à~Ç' e~á àâÖñÇ Ñv yávÑ~ xÖÄÑí% ~ Ç~èì yÇäwÖÅÖ ÜáÖzä& ÉvÑÑí{% àÅáíâÑÖ ÜÖzyÖâÖxÇ{ÑÑí{ ~ àâá{É~â{ÇìÑÖ Üá{z& Üá~Ññâí{ z{Äàâx~ñ [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv à ç{Çìï àÖ& åávÑ~âì p{åÖàÇÖxvÅ~ï x àÖàâvx{ àÖç~vÇ~àâ~é{àÅÖyÖ àÖ& záä|{àâxv%Ñ{ÜÖ}xÖÇ~âì{ÄxíÄâ~~}g[]!éâÖzvxvÇÖwí xÖ}ÉÖ|ÑÖàâì xÖÄàÅvÉ fYkg xâÖáyÑäâìàñ Ñv {{ â{áá~âÖ& á~ï"~àÅÇïé~Ç~ÑvévÇÖâá{âì{ÄÉ~áÖxÖÄxÖÄÑí'cÖÑ{é& ÑÖ%îâÖx}yÇñzàÜÖ}~ç~~é~àâÖxÖ{ÑÑíåäàÇÖx~ÄâÖyÖxá{& É{Ñ~~xÖ}ÉÖ|ÑÖyÖáv}x~â~ñàÖwíâ~Ä'ZíÇ~~záäy~{ãv& ÅâÖáí% àz{á|~xvïê~{ ÑvévÇÖ É~áÖxÖÄ xÖÄÑí' há{|z{ xà{yÖ T ÜÖÇ~â~é{àÅ~{% îÅÖÑÖÉ~é{àÅ~{' iäÅÖxÖz~â{Ç~ ÜáÖâ~xÖàâÖñxè~åzáäyzáäyäÅÖvÇ~ç~ÄTfYkg~g[]T ÜáÖñx~Ç~ÉäzáÖàâì~zvÇìÑÖx~zÑÖàâì~Ñ{ÜÖèÇ~ÑvzvÇì& Ñ{Äè{{ÖwÖàâá{Ñ~{à~âävç~~xo{ÑâávÇìÑÖÄ^xáÖÜ{' cvÅñä|{àÅv}vÇ%iäw~ÅÖÑwíÇÜ{á{Äz{Ñ+*vxyäàâv'[ p{åÖàÇÖxvÅ~ïxÖèÇÖxÜ{áxí{]&*T]&,zÖ+)~ÑÖàâávÑ& Ñíåz~x~}~Ä%xÜÖàÇ{zäïê~{]&-T]&.{ê{*)z~x~}~Ä' gÜ{ávç~ñwíÇvÖàäê{àâxÇ{ÑvTxàâávâ{y~é{àÅÖÉàÉíà& Ç{TÖzÑ~ÉáíxÅÖÉ%z{á}ÅÖ~ÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖ' fvàâäÜ~ÇÖ xá{Éñ áäâ~ÑÑÖÄ ávwÖâí% ÜÖxà{zÑ{xÑÖÄ àÇä|wí~x{z{Ñ~ñváÉ{ÄàÅ~åz{Ç' +/264


eíTèâvw%ÜÖÇ~âÖâz{ÇváÉ~~~ñ%ÅÖÉvÑzváÉ%ávàÜÖ& ÇvyvÇ~~{|{zÑ{xÑÖ~É{Ç~ÖyáÖÉÑäïzÖàâÖx{áÑäï~ÑãÖá& Évç~ï Ö àÇÖ|Ñ{Äè{Ä xÑäâá~ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ ÖwàâvÑÖxÅ{ x Åv|zÖÄÖwÇvàâ~%ávÄÖÑ{%yz{ÑvåÖz~Ç~àìévàâ~~ÜÖzáv}z{& Ç{Ñ~ñváÉ~~'fvè{Üá~àäâàâx~{xÖàÜá~Ñ~ÉvÇÖàìÅvÅÖàÖ& wÖÑ{|{Çvâ{ÇìÑÖ{xÅáäÜÑíåyÖáÖzvå~ávÄÖÑÑíåç{Ñâávå j{x{áÑÖÄ~t|ÑÖÄeÖávx~~'hÖ~ÑãÖáÉvç~~~}ÜÖÇ~â& Öâz{ÇÖx*&ÄâvÑÅÖxÖÄ~+)&ÄÖwê{xÖÄàÅÖxÖÄváÉ~Ä%ÖàÖ& w{ÑÑÖ àÇÖ|ÑÖ àÅÇvzíxvÇvàì ÖwàâvÑÖxÅv x ÖwÇvàâÑíå ~ ávÄÖÑÑíåyÖáÖzvåo{ÑâávÇìÑÖÄ~`vÜvzÑÖÄp{å~~'ZÖÇ{{ àÜÖÅÖÄÑvñ ~ zÖàâvâÖéÑÖ Üá~{ÉÇ{Évñ zÇñ Ñvà ÖwàâvÑÖxÅv ÖâÉ{évÇvàìxjÇÖxvÅ~~'gÜá{z{Ç{ÑÑäïáÖÇìxîâÖÉ~yávÇ h{áxíÄà{Åá{âváìchj\äàâvx\äàvÅ%vÜÖz{yÖxÇ~ñÑ~{É ~ oc ÅÖÉÜváâ~~ jÇÖxvÅ~~' dÖñÇìÑÖ z{á|vÇ~ à{wñ ~ ÅÖ& ÉvÑzäïê~Ä xÖÄàÅvÉ~ [ÖàâÖéÑÖyÖ xÖ{ÑÑÖyÖ ÖÅáäyv y{Ñ{& ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâj'cÖzvÄàÖàxÖ~ÉèâvwÖÉ~ÜÖÇ~âäÜávxÇ{& Ñ~{É' gzÑvÅÖ~xjÇÖxvÅ~~ÜÖé~xvâìÑvÇvxávåÑ{Üá~åÖz~& ÇÖàì' ;:8A@9D9@;<=A?4@84C?4!#&

(+Év~ÑërÇë(0-/tÄuq& TÇqzÄ~qá${Ä~ÑÇÄ|yÇÖv}çáÉÄvuy~v~yë}yqÇ% }yy$ÅÄ|yÑyâvÉ{qëÄrÉÑq~Äs{qÉÑq~ÄsyÑÉëáÖwv yÉ|Äw~vv&_y{q{yáÅÇyx~q{Äs{Ö|Öâäv~yê~v ÄÑ}vâqvÑÉë& iqÉÑyi_RsÉvuq|éävÉ{qÑçsqêÑÉësÅÇqsÄ&c {qwuç}u~v}ÖÉy|ysqvÑÉëÄrÇqrÄÑ{q|yâ~ÄtÄÉÄ% ÉÑqsqÉÄÉÑÄÇÄ~çÄÜyàvÇÄsäÑqrqTÄÉÑÄâ~ÄtÄT` yÅÇvuÉÑqsyÑv|vz^y~yÉÑvÇÉÑsqÄrÄÇÄ~çÅÇÄÑys ÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{&\Ä~Ñq{ÑçÉ{Ä}q~uÄsq~yv}âq% ÉÑvzÜÄÇ}q|é~ÄÅÄuuvÇwysqêÑÉë&_ÄÄ~y~ÄÉëÑ

+/. 265


ÄÜyàyq|é~çzáqÇq{ÑvÇ&_y{q{ÄtÄÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄ Ér|ywv~yëyÖ|Öâäv~yësxqy}ÄÄÑ~Ääv~yzÉâqÉ% Ñë}yi_R~vÑ&TÉvâvÑâvÉÑq~ÄsyÑÉë|y~yë~q ÉÅ|Ää~ÄvxqÅÇvãv~yvÄÜyàvÇq}yÉÄ|uqÑq}Är% ãqÑéÉëÉÉÄsvÑÉ{y}ysÄv~~ÄÉ|Öwqãy}y& )* (0Év~ÑërÇësÄsÇv}ëÅÇvrçsq~yës+0qÅ i_R~qâq|é~y{Çq{vÑ~çásÄzÉ{yqÇÑy||vÇyyÄ{% ÇÖtqÅÄ|{Äs~y{jÇq~{xqësy|1K^vwuÖiccby cccby}vêÑÉëÇqx~Ät|qÉyë~vÑÄ|é{ÄÅÄ|yÑyâv% É{ÄtÄ$~Äyè{Ä~Ä}yâvÉ{ÄtÄáqÇq{ÑvÇq&cÄêx~çv sÄzÉ{qssvuv~çyxqásqâv~ÄÅÇqsyÑv|éÉÑsÄÉÇv% u~vsv{Äsç}}vÑÄuÄ}&_q}áÄÑv|y~qsëxqÑé_Ä% sÄÑ~ÄtÄ&T(0*/t&uqwv~v}àçÄÑ~ÄÉy|yÉé{ ~q}rÄ|vvÑq{Ñyâ~Ä$âv}ÉÄsvÑÉ{yvtv~vÇq|çy ÄÜyàvÇçL& \Ä}q~uyÇçÇëuqâqÉÑvzi_R~qÅÇvu|Äwv~yvÄ ÉÄÑÇÖu~yâvÉÑsvxqës|ëêÑ$âÑÄÄ~yÅÄ|Öây|y ÉsvÇáÖÖÉÑ~çvÖ{qxq~yësÄxuvÇwysqÑéÉëÄÑäy% ÇÄ{yá{Ä~Ñq{ÑÄs&_qâq|é~y{tqÇ~yxÄ~qt&UÇq% ~yàvÅÄ|{Äs~y{]Ö{qâÄÉ{qxq|$âÑÄtv~vÇq|% |vzÑv~q~ÑS|q{y~É{yz{qÑvtÄÇyâvÉ{yxqÅÇvÑy| sÉÑÖÅqÑés{Ä~Ñq{ÑçÉÅÇvuÉÑqsyÑv|ë}yÉÄsvÑ% É{yásÄzÉ{&`Ñ}vâqêÑÉëÜq{ÑçÅÇvÉ|vuÄsq~yëy xqÅÖtysq~yëÄÜyàvÇÄs${ÄÑÄÇçv|Äë|é~ÄÄÑ~ÄÉëÑ% Éë{~q}&\Ä}q~uyÇ(+ÑuÅÄ|{Äs~y{p{Öäy~q% âq|é~y{ÅÄ|yÑÄÑuv|qÅÄ|{Äs~y{UÄäq~q~vÄu~Ä% {ÇqÑ~ÄÖÅÇv{q|y{Ä}q~uyÇq-*}ÉÅÅÄuÅÄ|{Äs~y% {q^yqÇÑqäxqÅÄuuvÇwq~yvuÇÖwvÉÑsv~~çáÄÑ~Ä% äv~yzÉ~qäy}yÄÜyàvÇq}y&^yqÇÑqäÅÄ|ÖâqvÑ ÅÇÄsÄ{qàyÄ~~çvq~Ä~y}~çvÅyÉé}qÉÖtÇÄxÄz +// 266


ÇqÉÅÇqsç É ~y}& aÄuÄr~çv ÅyÉé}q ÅÄ|ÖâqvÑ Ñq{% wv{Ä}q~uyÇ('ÄÇrèÑÄzuysyxyy& ZxÖÉÑ~Äzy~ÜÄÇ}qàyyÄÜyàvÇqäÑqrqTÄÉÑÄâ% ~ÄtÄÄ{ÇÖtq~q}ÉÑq|ÄyxsvÉÑ~Ä$âÑÄsâqÉÑëá i_RyuvÑÄrÉÖwuv~yvuyÇv{Ñysçy|yy~ÉÑÇÖ{àyy U|qs~ÄtÄÅÄ|yÑÖÅÇqs|v~yëi_R$s{ÄÑÄÇÄzÄÅÇv% uv|v~çÜÄÇ}ç$}vÑÄuçyuq~çÇv{Ä}v~uqàyyÅÄ sÄÅÇÄÉq}ÄrÇqrÄÑ{y|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsqÅÇÄÑysÉÄ% svÑÉ{yásÄzÉ{&99Év~ÑërÇëÅÇvuÉÑqsyÑv|é U|qs~ÄtÄÅÄ|yÑÖÅÇqs|v~yëi_RÅÄx~q{Ä}y|ÄÜyàv% ÇÄstqÇ~yxÄ~qt&UÇq~yàvÉÅyÉé}Ä}h\\acc u|ëh\\ai&aÄxqës|v~yêèÑÄtÄÅÇvuÉÑqsyÑv|ë$ VÖrâv{ÅyÉé}ÄÄÑâ|v~Äsh\\aiÉsÄvsÇv}v~~Ä ~vuÄsv|$ÉÄÉ|qsäyÉé~qÄÑÉÖÑÉÑsyvsÇv}v~y& aÇÄuÄ|wqvÑÉëÅÄutÄÑÄs{q-*}ÉÅ!t&^yáq% |Äsàç"{ÅÇÄsvuv~yê{q{yá%ÑÄ}vÇÄÅÇyëÑyz&aÄ% syuy}Ä}Ö$Ä~yáÄÑëÑÅÇÄsvÉÑyÇqxsvÇÑçsq~yv ÅÄ|{qyÅÇÄsvÇyÑé${q{qërÖuvÑÇvq{àyëÉ~q% ävzÉÑÄÇÄ~ç&aÄÉÑÄë~~Ävs~y}q~yvUv~vÇq|é~çz äÑqrÖuv|ëvÑ.suÅ& ^çÉâyÑqv}$âÑÄÇÖ{ÄsÄuyÑv|yÄr|qÉÑ~çá$ ÇqzÄ~~çáytÄÇÄuÉ{yáÅqÇÑyz~çáytÄÉÖuqÇÉÑ% sv~~çáÄÇtq~ÄsÅÄ%ÅÇvw~v}Öës|ëêÑÉëÄÉ~Äs~ç}y ÖâqÉÑ~y{q}yyÄÇtq~yxqÑÄÇq}y{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyÄ~% ~çásçÉÑÖÅ|v~yzÅÇqsçásÅvâqÑy&ZuÄÑvá ÅÄÇ$ÅÄ{qèÑyÇÖ{ÄsÄuyÑv|yrÖuÖÑÄÉÑqsqÑéÉë ~qÉsÄyáÅÄÉÑqá$ÑÇÖu~ÄÇqÉÉâyÑçsqÑé~qÖ|Öâ% äv~yvÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÄrÉÑq~Äs{ysiccb&

*+ÖÅâñwáññwíÇàáÖéÑÖxí}xvÑÑvàÖx{êvÑ~{xd{y& Ñ~çä' kvÉ ÜÖÅv {ê{ ÖàâvxvÇvàì évàâì èâvwv j{x{áÑÖÄ yáäÜÜíxÖÄàÅ'[Ñ{wÖÇìèÖÉÅÖÑã{á{Ñç&}vÇ{àÜÖáâá{âv& +/0 267


XTEL\V]L!DQYTYLT>\QRYQNLSL]^ZWZX[\QSTPT_XL]T" PQWT XTYT]^\ @\QbVZ! ][\LNL ; QOZ [Q\NeU SLXQ]^T^QWf KV_MZN]VTU!]WQNL;YLbLWfYTV@WLN[_\LB[TcQN#CLR" PZX_TS[\TMeNcT`;LYL]MeWZPQNi^fbQWZNQV;MeW [\QPYLSYLbQY Z^PQWfYeU ]^ZW! [Z`ZRTU YL cVZWfY_h [L\^_# CZOPLXeSLYiWT]NZTXQ]^LTZM\L^TWTNYTXLYTQVXT" YT]^\_!ZY[\ZTSYQ]]NZTX!VLVZMebYZ!^T`TXOZWZ]ZX* ;J^ZM_PQXPQWL^f+ @\QbVZNecQWTS"SL]^ZWLT!SL]_Y_NMZWfcTQ[LWfae NMZVZNeQVL\XLYe^_R_\VT![ZPZcQWVG#C#CZcQNZX_! @WLNVZX_@H?@# ;HW_cLh!GQ^\CT\TWWZNTb CZcQNZU!N[\ZcWZXXZUVZXLYPL\XNALWfYQNZ]^Zb" YZXNZQYYZXZV\_OQ!bQWZNQVRQ]^VTU!^NQ\PeU!VLSLWZ]f! YQXYZOZYQ\NYTbLQ^#FZOZWZ]QOZSN_bT^_NQ\QYYZ* ; IZNL\Td XTYT]^\! YQZM`ZPTXZ ]Z`\LYT^f N]h O\_[[T\ZNV_ NZU]V ?L\cLN]VZOZ AZOZNZ\L! _RQ]^ZbT^f \QRTX [\QMeNLYTi NZU]V T NQ]^T MZWQQ RQ]^V_h WTYTh YLcQOZ NWTiYTi N Z^YZcQYTT g^T` cNQUVZN# =\Q]^ZNe" NL^fT`!]LRL^fNVL^LWLRVTT^LVPLWQQ# ETYT]^\ cLOY_W N[\LNZ! NZ[\Z]T^QWfYZ VTNY_W CZ" RLYZN_!VZXLYPL\X_[Q\NZU^LYVZNZU* ;?LcQXYQYTQ+ ;IZNL\TdXTYT]^\!i[ZWYZ]^fh]ZOWL]QY]@WLNVZ" XZX@H?@# ETYT]^\]PQWLWQdQZPTYcLON[\LNZTZ]^LYZNTW]i [Q\QP?QWTbVZ!VZXLYPL\XZX"&$# ;?e+ ;ILV^ZbYZ*PQWL^f^Z!b^Z[\QPWLOLQ^@WLNVZXCZcQ" NZU# ETYT]^\NLWfiRYZ[\ZcQWXQRP_]^ZWZX[\QSTPT_" XLT]TPidTXTN[Q\NZX\iP_# K!VZXLYPL\X"')!VLVTYL]ZNQdLYTT%)LNO_]^L_XT" YT]^\L!N][T]VL`MeW[Z]WQPYTX# ILV_R[ZNQWZ]f!b^ZN &() 268


ÜÖzÖwÑíå àÇäévñå Ü{áàÖÑvÇìÑíÄ àÜ~àÖÅ àÖàâvxÇñÇàñ ÜÖ ÜÖáñzÅäÑÖÉ{áÖxàÖ{z~Ñ{Ñ~Ä%vÉÖñ,1&ñváÉ~ñxà{yzvwí& ÇvxÅÖÑç{%}vÉÑÖÄàÇ{zÖxvÇâÖÇìÅÖÅÖÉvÑzváÉ&,2%ÑÖ{yÖ àÖ{z~Ñ{Ñ~{z~àÇÖç~áÖxvÇÖàìx`vwvÄÅvÇì{'"hÖÅvzÖÉ{& ÑñzÖèÇvÖé{á{zì%ñäàÜ{ÇÜÖzäÉvâì3RaÑâ{á{àÑÖ%z{Äàâ& x~â{ÇìÑÖÇ~ÖzÑv|zíàÇäé~âàñ%éâÖ%ÅvÅÜ~àvÑÖxZ~wÇ~~% ÜÖàÇ{zÑ~{àâvÑäâÜ{áxíÉ~5S Y É~Ñ~àâá Öwávâ~Çàñ Å ÅÖÉvÑzäïê{Éä xÖÄàÅvÉ~ há~wvÇâ~ÄàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyvy{Ñ{ávÇäváÉ~~n{âvyä& áÖxä\{Öáy~ïaxvÑÖx~éä'a}àÖàâvxvîâÖyÖÖÅáäyvxpjji wíÇvxx{z{Ñv**&ñváÉ~ñ!.z~x~}~Ä"'''n{âvyäáÖxxà{á{& z~Ñ{,)&åyÖzÖxwíÇÅÖÉvÑz~áÖÉváâ~ÇÇ{á~ÄàÅÖyÖÜÖÇÅv Ñv]vÇìÑ{É[ÖàâÖÅ{'gzÑv|zí%xÖâÜäàÅ{%äxÇ{Å}vàÖwÖÄ ~xvÑÖxàÅäï âÅvé~åä [vÇï% ÅÖâÖávñ% àâvx n{âvyäáÖxÖÄ% xíàâäÜ~ÇvàÜá~}íxÖÉ3R]{xäèÅ~%Üá~{}|vÄâ{Ñv]vÇì& Ñ~Ä [ÖàâÖÅ' `z{àì âvÅ ÉÑÖyÖ åÖáÖè~å |{Ñ~åÖxS sâÖâ Üá~}íx ÜÖzz{á|vÇ Ç~éÑÖ âÖxvá~ê jâvÇ~Ñ' a xÖ}Ñ~ÅÇÖ å{âvyäáÖxàÅÖ{zx~|{Ñ~{3z{xäèÅ~ÖzÑv}vÖzÑÖÄz{àñâÅv& É~Üá~{}|vÇ~Ñv]vÇìÑ~Ä[ÖàâÖÅ%xÇïwÇñÇ~àìxÅávàÑíå ÅÖÉvÑz~áÖx~àâvÑÖx~Ç~àì~å|{ÑvÉ~'''YxxÖÄÑä\{Öá& y~Ä axvÑÖx~é ÅÖÉvÑzÖxvÇ z~x~}~{Ä% wíÇ ÑvévÇìÑ~ÅÖÉ èâvwv váÉ~~% ÅÖÉvÑz~áÖÉ ÅÖáÜäàv x váÉ~~ ÅÖÉvÑzváÉv \á{éÅÖ'[ÖâÜÖîâÖÉä~yÖxÖá~ÇÖÑàÉ~Ñ~àâáÖÉwÖÇ{{ávà& ÅÖxvÑÑÖ%é{ÉÖàâvÇìÑí{3 ThÖÑ~Év{èì%YÑzá{Ä%äÑvàxgà{â~~{àâì}vÅÖÑ%Ñv& Ü~àvÑÑíÄÑvàvwÇ{Åv|zÖyÖÖà{â~Ñv3RZ{}Ñä|zíÑ{xí& Ñ~ÉvÄ%w{}é{àâ~TÑ{xÅÇvzíxvÄS' [íàÖÅ~Ä~åäzÖêvxíÄ%àÅáïéÅÖxvâíÉÑÖàÖÉ%n{âv& yäáÖxxíyÇñz{Çàâváè{É~Ñ~àâáv'fÖxà{{ê{ñàâá{w~Çàñ% é{áÑ~ÇÜÖá{z{xè~{Ü{áìñ''' T`Ñvé~â%xÖ{xvâì5fÖàÅ{É%\{Öáy~Ä5 TjÖ xà{É~% ÅâÖ ÜáÖâ~x hÖÅv Ñ{ äw{z~Éàñ% éâÖ îâv àâávÑv|~x{âxàÖç~vÇ~}É{'a{àÇ~Ñ{ÖwåÖz~ÉÖ%âÖxvá~ê É~Ñ~àâá%xxÖz~{ê{xÖÄàÅv' \á{éÅÖÑ~é{yÖÑ{àÅv}vÇ' +/2 269


TYxíéâÖzäÉv{â{%TÖwávâ~ÇàñÖÑÅÅÖÉvÑzäïê{& Éä**&ÄváÉ~{Ä~}há~w[gy{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâäfväÉ{Ñ& ÅÖ' TuàÖyÇvà{ÑàÖàxÖ~ÉÅÖÉvÑzäïê~É' [ÖÇÑ{Ñ~{ÖxÇvz{xvÇÖÉÑÖïxà{wÖÇìè{3ñÑ{ÉÖyàÖy& Çvà~âìàñàÖàxÖ~É~âÖxvá~êvÉ~'[Ö}ÉÖ|ÑÖ%Ñ{ÖwÖèÇÖàì âÖyzvxÉÖ{ÄyÖÇÖx{~w{}Åváì{á~àâàÅ~åÉíàÇ~è{Å'gz& ÑvÅÖ~}ÑvÑ~ñ%ÜÖÇäé{ÑÑí{}vzÖÇy~{É{àñçí%ÜáÖx{z{Ñ& Ñí{ x p{åÖàÇÖxvÅ~~% ÜÖzàÅv}íxvÇ~ ÖÜá{z{Ç{ÑÑí{ xíxÖ& zí'kvÅéâÖ%{àÇ~ÅÖÇÇ{y~~àÖéÇ~É{ÑñÑ{àÇ~èÅÖÉàÅáÖÉ& ÑíÉ%â{ÉÑ{É{Ñ{{ñ~àÅá{ÑÑÖÑ{ÉÖyàÖyÇvà~âìàñÑ~àcÖ& è{xíÉ%Ñ~àn{âvyäáÖxíÉ'YÅÖyzvñäàÇíèvÇ%éâÖ~ÉxâÖ& áñâ~y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Å~háÖxvÇÖx~qÅvzÖx%~\ÇvxÅÖÉ yáäÜÜí váÉ~Ä Rj{x{áSy{Ñ{ávÇváÉ~~ hvxÇÖxàÅ~Ä%âäâ ñ ÖÅÖÑévâ{ÇìÑÖÖÜá{z{Ç~Çàñ' TYxí%ÅÖÉvÑzváÉ5TÖwávâ~ÇàñÅÖÉÑ{É~Ñ~àâá' T]ÖÅÇvzíxvïàxÖ{Ç~éÑÖ{ÉÑ{Ñ~{' TjÇäèvï' Tfvèä à~Çä Éí ä|{ ÜÖÅv}vÇ~% ÅÖyzv àâá{É~â{ÇìÑÖ xx{Ç~ xÖÄàÅv x pjji' k{É àvÉíÉ Éí àäÉ{Ç~ àÖåávÑ~âì p{åÖàÇÖxvÅ~ï x àÖàâvx{ àÖç~vÇ~àâ~é{àÅÖyÖ àÖzáä|{àâ& xv'aâ{Ü{áì%ÑvÉÖÄx}yÇñz%xv|ÑÖÑ{Ñvávê~xvâìÅÖÇ~é{& àâxÖxÖÄàÅ%vÜÖ}vwÖâ~âìàñÖw~åÅvé{àâx{~ÖáyvÑ~}ÖxvÑ& ÑÖàâ~' TpâÖÜá{zÇvyv{èì%ÅÖÉvÑzváÉ5 T[p{åÖàÇÖxvÅ~~Öàâvx~âì\áäÜÜäxÖÄàÅÇ~èìxàÖ& àâvx{.T0z~x~}~Ä'gáyvÑ~}vç~ÖÑÑÖ%ÜÖÇvyvï%îâÖÉÖ|{â xíyÇñz{âì âvÅ3 lÜávxÇ{Ñ~{ \áäÜÜí% váÉ{ÄàÅ~Ä ÅÖáÜäà x àÖàâvx{âá{åz~x~}~Ä~zx{&âá~Öâz{ÇìÑí{z~x~}~~yáäÜ& ÜÖxÖyÖÜÖzé~Ñ{Ñ~ñ'aÉ{âìâvÅ|{wÖ{àÜÖàÖwÑäï%àÉ{èvÑ& Ñäï vx~vç~ÖÑÑäï yáäÜÜ~áÖxÅä' gÜá{z{Ç~âì Ñ{ÖwåÖz~& ÉÖ{ÅÖÇ~é{àâxÖévàâ{Ä~ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ÄwÖ{xÖyÖ%âíÇÖxÖ& yÖ~â{åÑ~é{àÅÖyÖÖw{àÜ{é{Ñ~ñxÖÄàÅyáäÜÜí' +0) 270


u% É{ÇìÅÖÉ x}yÇñÑäx Ñv uÅäwÖxàÅÖyÖ% }vÉ{â~Ç% éâÖ x îâÖâÉÖÉ{ÑâÖÑàÇ{yÅvÅ~xv{âyÖÇÖxÖÄ%àÇÖxÑÖàÖyÇvèvñàì àÖÉÑÖÄ'ZäzâÖ}vÅäà~xäz~Çv%ñÜáÖzÖÇ|vÇ3 ThÖÇvyvï%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%éâÖ+-T+.z~x~}~Äx wÇ~|vÄè~{1 T * ) àäâÖÅÑvzÖxíx{àâ~~}p{åÖàÇÖxvÅ~~''' fvàâäÜ~ÇvyÑ{âäêvñâ~è~Ñv'[à{yÇñz{Ç~ÑvÉ{Ññ%~ñ éäxàâxÖxvÇà{wñàÇÖxÑÖyÖÇíÄÑvàç{Ñ{' e~Ñ~àâáÜÖzÖè{ÇÅàâÖÇäÜá{}~z~äÉv' TYÇ{Åà{Ä% v éâÖ ñ â{w{ yÖxÖá~Ç5 T Öwávâ~Çàñ ÖÑ Å ^Ü~è{xä' f{Ö|~zvñ%ÖzÑvÅÖ%{yÖÖâx{âv%Öwávâ~ÇàñÅÖxà{É3 TjÖx{êvÑ~{}vÅÖÑé{ÑÖ' gÑÖÜáÖzÖÇ|vÇÖàìxà{yÖ``É~Ñäâí' l|{É{Ñ{{ãÖáÉvÇìÑíÉâÖÑÖÉÉ~Ñ~àâázÖwvx~Ç3 TeÖ|{â{xÖ}xávêvâìàñxxÖÄàÅv' háÖêvñàì àÖ àxÖ~É~ ÅÖÇÇ{yvÉ~% ñ ÜÖéäxàâxÖxvÇ ~å Ç{yÅÖ{Öâéä|z{Ñ~{~{zxv}vÉ{âÑäïåÖÇÖzÑÖàâìÅÖÉÑ{' p{á{}Ñ{àÅÖÇìÅÖÉ~ÑäâñÇ{â{ÇÑvx{áâÖÇ{â{~}d{yÑ~& çíxká{Ñé~Ñ' fvÅvÇ{ÑÑÖàâìxÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄÖwàâvÑÖxÅ~ÜáÖ& zÖÇ|vÇvéäxàâxÖxvâìàñ'hávxí{vÅâ~xÑÖávwÖâvÇ~x[ÖÖ& áä|{ÑÑíåà~Çvåpjji%ÖàÖw{ÑÑÖx[[j%h[g%àÅvzávÉ~ ÜÖÇ~âÖâz{ÇÖx ~ x ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ vÅvz{É~~' fvé~àâÖ ~à& ÅÇïévâì ÉíàÇì Ö xÖ}ÉÖ|ÑÖ yÖâÖx~xè{Éàñ á{xvÑè{ Ñ{ àÇ{zÖxvÇÖ%v}Ñvé~â%ÑvzÖwíÇÖÖàâvxvâìàñxÜÖÇÑÖÄyÖâÖx& ÑÖàâ~ÅÑ{Ö|~zvÑÑÖÉäÖwÖàâá{Ñ~ïÖwàâvÑÖxÅ~xàâávÑ{' p~àÇv *0 ~Ç~ *1 ÖÅâñwáñ Éí à cÖzv{É ~ YwÖÇ~ÑàÖÉ !ÅÖÉz~xÖÉ&,)" xíÇ{â{Ç~ Ñv ÖÅáä|ÑÖÄ äé{wÑíÄ ç{Ñâá dì{èâì x jÇÖxvÅ~~' !fvzÖ àÅv}vâì% éâÖ Å îâÖÉä xá{É{Ñ~ Ñvè~ÖâÑÖè{Ñ~ñàcÖzv{ÉÜÖÇÑÖàâìïxÖèÇ~xÑÖáÉvÇì& ÑÖ{ áäàÇÖ% wäzâÖ ~ Ñ{ wíÇÖ âÖyÖ vxyäàâÖxàÅÖyÖ zÑñ'" fv îâÖÉäé{wÑÖÉç{Ñâá{%TÅÖÑ{éÑÖ%xÜvÇvâÖéÑÖÉyÖáÖzÅ{% ÜÖÇ{xíÉÇvy{á{ÉTwíÇ~àÖàá{zÖâÖé{ÑíâvÑÅÖxíÄÜÖÇÅ ~Öâz{ÇìÑÖâvÑÅÖxíÄwvâvÇìÖÑ,)&Ä\xváz{ÄàÅÖÄÉÖâÖ& +0* 271


àâá{ÇÅÖxÖÄz~x~}~~'gÑ~ÑvåÖz~Ç~àìxzvÇ~Öâèâvwvz~& x~}~~~ÖâÑvà{Ç{ÑÑíåÜäÑÅâÖx~âá{wÖxvÇ~ÖàÖwÖyÖxÑ~& ÉvÑ~ñ~ÖàÖwÖÄ}vwÖâí'há{|z{xà{yÖ%Ñä|ÑÖwíÇÖÖw{à& Ü{é~âì ÑÖáÉvÇìÑÖ{ áv}É{ê{Ñ~{ Ç~éÑÖyÖ àÖàâvxv ÜÖÇÅv ~ Öâz{ÇìÑÖyÖ wvâvÇìÖÑv' jÇ{zÖxvÇÖ âvÅ|{ ÜÖwÇ~|{ ÜÖ}Ñv& ÅÖÉ~âìàñàÜÖÇÖ|{Ñ~{ÉàvÉÖyÖäé{wÑÖyÖç{Ñâávdì{èâì% ÅÖâÖáíÄ%ÅvÅ~xà{äé{wÑí{ç{ÑâáípfY% c îâÖÉäxá{É{& Ñ~wíÇ}vwáÖè{Ñ~w{}z{ÄàâxÖxvÇ'[É{àâ{àâ{ÉÉÑ{åÖâ{& ÇÖàì xàâá{â~âìàñ ~ à àíÑÖÉ gÇ{yÖÉ% àâváè~É Ç{Äâ{ÑvÑ& âÖÉ%ÅÖâÖáíÄxâÖxá{ÉñÅÖÉvÑzÖxvÇâvÑÅÖxÖÄáÖâÖÄxÖâ& z{ÇìÑÖÉâvÑÅÖxÖÉwvâvÇìÖÑ{äÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~Åvh~ÅvÇÖxv' cÖzvÄàÖÖwê~Ç%éâÖxé{áv{Éä}xÖÑ~Ç\äàâvx\äàvÅ~ ÜÖâá{wÖxvÇ3 RfvzÖ ÜÖÉÖéì Ñvè~É záä}ìñÉ ~} aáÅäâàÅÖ& h~ÑàÅÖÄ z~x~}~~ ÖwäàâáÖ~âìàñ ~ ÑÖáÉvÇìÑÖ àÇä|~âìS' sâvz~x~}~ñz~àÇÖç~áÖxvÇvàìxjÇÖxvÅ~~xà{É~yváÑ~}Ö& Ñvå'gâYwÖÇ~Ñàvñä}ÑvÇ%éâÖz{Äàâx~â{ÇìÑÖàÇÖxvÅ~~} É{àâÑíåÅÖÖÜ{ávâ~xÖxÜá~xÖ}ñâxÜÖÇÅ~ÖxÖê~%ãáäÅâí% ÉÖÇÖÅÖ~Üá{ÜÖzÑÖàñâîâÖàÖÇzvâvÉxÅvé{àâx{zváv~ÅvÅ }ÑvÅäxv|{Ñ~ñ' Tf{àÇ{zä{âîâ~É}ÇÖäÜÖâá{wÇñâì'eíxà{ÉåÖáÖèÖ Öw{àÜ{é{Ñí%TàÅv}vÇñYwÖÇ~Ñàä'TYxÖâyz{ÉÖ|ÑÖÜÖ& ÉÖéì3ÉÖàâÖâá{ÉÖÑâ~áÖxvâì%áv}w~âäïzÖáÖyäxÖààâvÑÖ& x~âì%vÜá~Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~~äáÖ|vÄàÜÖÇ{ÄàÖwávâìT xÖâîâÖ%ÜÖ|vÇäÄàâv%z{ÇvÄâ{' `vxâávÅvñ% Éí ÜáÖzÖÇ|vÇ~ ávààä|zvâì Öw ÖwäàâáÖÄ& àâx{ ,)&Ä z~x~}~~' `v}xÖÑ~Ç â{Ç{ãÖÑ `Yj% ~ ñ äàÇíèvÇ yÖÇÖà`våváÖxv3 TcÖÇäÜé~Å% â{w{ ÑíÑé{ àáÖéÑÖ wíâì x eÖàÅx{' f{ ÜÖ}zÑ{{*1évàÖx' TuxÜÖÇ{xÖÄãÖáÉ{%âÖxvá~êÉváèvÇTgâévñÑ~ï ÉÖ{Éä Ñ{ wíÇÖ Üá{z{Çv3 zv éâÖ |{ îâÖ }v {zá{Ñv Évâì5'' gÜñâìxeÖàÅxä%ÖÜñâìÅxíàÖÅÖÉäÑvévÇìàâxä~ÖÜñâìx âvÅÖÉx~z{ TcÖÇäÜé~Å%ñâ{w{ä|{ÖwëñàÑñÇ3xeÖàÅxäÜá~yÇv& èvïâÑ{ÑvÜÖÇÖÑ{}''']Öàx~zvÑ~ñ' +0+ 272


[*0évàÖxñä|{wíÇxÜá~{ÉÑÖÄÉ~Ñ~àâáv' _zvâìÑ{Üá~èÇÖàì%xÅvw~Ñ{âÜá~yÇvà~Ç~àáv}ä|{' uxà{yzväz~xÇñÇàñz{Ç~ÅvâÑÖàâ~~Üá{zäÜá{z~â{Çì& ÑÖàâ~ YÑzá{ñ YÑâÖÑÖx~év' a Ñv à{Ä áv} ÖÑ ÜÖzâx{áz~Ç àxÖï ÅäÇìâäáä xÖ x}v~ÉÖÖâÑÖè{Ñ~ñå à ÜÖzé~Ñ{ÑÑíÉ~ ~ äxv|{Ñ~{ÅÑ~É'gÑxàâá{â~ÇÉ{ÑñÑvà{á{z~Ñ{Åvw~Ñ{âv ~%ÜÖ}zÖáÖxvxè~àì%x}ñÇ}váäÅä%ÜÖzx{ÇÅÖâz{ÇìÑÖàâÖñ& ê{ÉäàâÖÇä%àvÉà{Ç}v{yÖâÖá{ç%vÉ{ÑñÜÖàvz~ÇàÇ{xvÖâ à{wñ'aw{}ÜáÖÉ{zÇ{Ñ~ñàÜáÖà~Ç3 T[í}Ñv{â{%éâÖÑv}Ñvé{ÑíÑvzÖÇ|ÑÖàâìÜ{áxÖyÖ}v& É{àâ~â{Çñ ÅÖÉvÑzäïê{yÖ xÖÄàÅvÉ~ eÖàÅÖxàÅÖyÖ xÖ{Ñ& ÑÖyÖÖÅáäyv5 gàäê{àâxÖxvÑ~~âvÅÖyÖÜá~Åv}v%ÜÖàÇäåvÉ%ÉÑ{wí& ÇÖ ~}x{àâÑÖ' gzÑvÅÖ Öã~ç~vÇìÑÖ ÉÑ{ Ñ~ÅâÖ Öw îâÖÉ Ñ{ ÖwëñxÇñÇ' u âvÅ ~ Öâx{â~Ç YÑzá{ï YÑâÖÑÖx~éä' gÑ x}ñÇ Ç{|vxè~Ä Ü{á{z Ñ~É Ç~àâ wäÉvy~ à ÑvÜ{évâvÑÑíÉ â{Å& àâÖÉ%Ü{á{x{áÑäx{yÖ%ÜÖÇÖ|~ÇÑvàâÖÇ~àÅv}vÇ3 T[Öâ~ñÖwëñxÇñâìÑ{wäzä'T`vâ{É%ÜÖàÇ{Üvä}í% ÜáÖzÖÇ|~Ç3 T [ pjji àÖ}zv{âàñ o{ÑâávÇìÑvñ yáäÜÜv xÖÄàÅ'uâÖÇìÅÖéâÖáv}yÖxvá~xvÇàd{ÖÑ~zÖÉaÇì~éÖÉ%~ ÉíÜáÖà~ÉxvàÜá~ÑñâìÅÖÉvÑzÖxvÑ~{îâÖÄyáäÜÜÖÄ' f{Ö|~zvÑÑvñ ÑÖxÖàâì É{Ññ Üá~ñâÑÖ Öè{ÇÖÉ~Çv' u xàÅÖé~ÇàÖàâäÇv~%ÖâxÖÇÑ{Ñ~ñÑvx{áÑÖ{%yáÖÉÅÖxíÜv& Ç~Ç3 T^àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá Tjvz~â{àì'h{á{Äz{ÉÅz{Çä'a}ÅÖyÖàÖ}zvz~ÉäÜáv& xÇ{Ñ~{\áäÜÜí5 T]äÉvï%Ñvzx{âá{â~T~}äÜávxÇ{Ñ~ñ,1&ÄváÉ~~' Thávx~ÇìÑÖ' TcÖyÖÑv}Ñvé~ÉÑvévÇìÑ~ÅÖÉèâvwv5 T ]äÉvï%y{Ñ{ávÇvtáé~Åv' TYÅâÖÖÑ5 T h{áxíÄ }vÉ{àâ~â{Çì ÑvévÇìÑ~Åv èâvwv váÉ~~' u {yÖ}ÑvïåÖáÖèÖ%ÉíàávwÖâvÇ~àì' '&O_i%(+/

+0, 273


Tf{ÉÑÖyÖÇ~wäz{âzÇñÑ{yÖ5T}vàÖÉÑ{xvÇàñÉ~& Ñ~àâá' uÖâx{â~Ç%éâÖÑ{â'!aÖè~wàñ3xàvÉÖ{àÇÖ|ÑÖ{xá{Éñ àâvÑÖxÇ{Ñ~ñ\áäÜÜí%é{á{}Ñ{àÅÖÇìÅÖÑ{z{ÇìÜÖàÇ{{yÖÑv& }Ñvé{Ñ~ñ Ñv zÖÇ|ÑÖàâì% y{Ñ{ávÇ táé~Å àvÉ% Üávx~ÇìÑÖ Öç{Ñ~x àxÖ~ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâ~% ÑvÜ~àvÇ ávÜÖáâ Ñv ÉÖ{ ~Éñ à ÜáÖàìwÖÄÜáÖà~âìÉ~Ñ~àâávÖwÖàxÖwÖ|z{Ñ~~{yÖÖâzÖÇ|& ÑÖàâ~%âvÅÅvÅÖÑàÑ{ÄÑ{àÜávxÇñ{âàñ'táé~ÅxàÅÖá{wíÇ Ñv}Ñvé{Ñàâváè~ÉÜá{ÜÖzvxvâ{Ç{ÉxvÅvz{É~ï\{Ñèâvwv' [àxñ}~àÖàxÖwÖz~xè{ÄàñzÖÇ|ÑÖàâìïäÉ{ÑñàÑÖxvwíÇ áv}yÖxÖá à É~Ñ~àâáÖÉ% ÖÑ àÜáÖà~Ç3 RcÖyÖ wäz{É Ñv}Ñv& évâì5SfÖâ{Ü{áìä|ñÑ{ÅÇïÑäÇÑvîâäÉÖáÉíèÅä3RZäzä zÖxÖÇ{Ñâ{É%ÅÖyÖxíÑv}Ñvé~â{%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâáS'[ÅÖÑ& ç{ÑÖñwáñÑvévÇìÑ~ÅÖÉèâvwvo\[wíÇÑv}Ñvé{Ñy{Ñ{ávÇ& ÉvÄÖáivz}~{xàÅ~Ä~}\j[\%ÖÜíâÑíÄ~yávÉÖâÑíÄèâv& w~àâ'" fÖx{áÑäàìÅz~vÇÖyä3 TpâÖàÅv|{â{ÖéÇ{Ñ{[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv5 Tu}Ñvïxà{{yÖÑ{zÖàâvâÅ~' TivwÖâvâìÑ{É{èv{â5 TuîâÖyÖÑ{zÖÜäàÅvï' ThÖzäÉvÄâ{% ÜÖàÖx{âäÄâ{àì à ^Ü~è{xíÉ% àâÖ~â Ç~ {yÖÑv}Ñvévâì' a Ç{yÅ~Ä Üá~ñâÑíÄ }xÖÑÖÅ% àÇÖxÑÖ à{á{wáñÑíÄ }xäÅ ÅÖÇÖÅÖÇìé~Åv%Üá{áxvÇÑvèáv}yÖxÖá' TjÇäèvï%d{ÖÑ~zaÇì~é'''gÑäÉ{Ññ%~ÖÑàÖyÇvà{Ñ' Thá~àíÇvÄ{yÖÅÖÉÑ{%TávààÇíèvÇñyÖÇÖàZá{|& Ñ{xv' iv}yÖxÖá}vÅÖÑé~Çàñ%~\á{éÅÖÖwávâ~ÇàñÅÖÉÑ{3 ThÖàÇ{zÖÅÇvzvd{ÖÑ~zvaÇì~éäÇ{â~â{xe~ÇÖx~ç{' T^àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' gé{á{zÑÖÄz{|äáÑíÄvzëïâvÑâÉ~Ñ~àâávÑvRpvÄÅ{S Üá~x{} É{Ññ x cá{ÉÇì' fv îâÖÉ ÅÖáÖâÅÖÉ Üäâ~% ÅÖÑ{éÑÖ |{%xÖ}Ñ~ÅvÇ~ÖwáíxÖéÑí{~ÅÖáÖâÅ~{ÉíàÇ~%àxñ}vÑÑí{ +0274


à Üá{wíxvÑ~{É x eÖàÅx{% xàâá{é{Ä à e~Ñ~àâáÖÉ ÖwÖáÖ& Ñí'fÖxâÖ|{xá{ÉñÉÖÄ|~}Ñ{ÑÑíÄÖÜíâ%zv~Ñ{ÜÇÖåÖ{ }ÑvÑ~{ ~àâÖá~~ xÑäâá{ÑÑ{ É{Ññ Ñvàâáv~xvÇ~ Ñv ÉíàÇì3 záäyÉÖÄ%Ñ{ávzäÄàñwíàâáÖÉäxÖ}ÉÖ|ÑÖÉäxÖ}xíè{Ñ~ï ~ Üá~wÇ~|{Ñ~ï Å àÖÇÑçä% ÅÖâÖáÖ{ âvÅ évàâÖ% ÖàÖw{ÑÑÖ ä xÖ{ÑÑíå%Öw|~yv{âÅáíÇíèÅ~' [x{áåÜÖzÑ~ÉvâìàñâáäzÑÖ'fÖ~}x{àâÑÖ%éâÖÜvzvâìà xíàÖâíTÖå%ÅvÅwÖÇìÑÖ%ÜÖáÖÄzv|{~àÉ{áâ{ÇìÑÖ'''cvÅ àÇÖ|~âàñÉÖñzvÇìÑ{Äèvñàäzìwv5''\Öz{ÑÇ~ñÅÖxà{Éä% Ñv éâÖ É{Ññ wÇvyÖàÇÖxÇñ{â ~ ÖÜá{z{Çñ{â É~Ñ~àâá5 Y xÖâ â{Ü{áìñä|{~zäÅ\{Ñà{Åä%Ü{áxÖÉäÇ~çäyÖàäzváàâxv''' fv à{Ä áv} ñ ÜÖzÑ~ÉvÇàñ Ñv âá{â~Ä îâv| }zvÑ~ñ oc ä|{ w{} Üá{|Ñ{yÖ xÖÇÑ{Ñ~ñ' gzÑvÅÖ zäÉvÇ Ö xÖ}ÉÖ|ÑÖÄ xàâá{é{ à jäàÇÖxíÉ T ÅvÅ îâÖ ÜáÖ~}ÖèÇÖ x ÜáÖèÇíÄ áv}% T ~ îâÖ ÉÑ{ wíÇÖ Ñ{Üá~ñâÑÖ' a xàÜÖÉ~ÑvÇàñ Ñ{ âÖÇìÅÖâÖâxÖÜáÖà3zvxÑÖÇ~ñwíÇxhÖÅäáÇ{{5k{Ü{áìÉÑ{ ä|{wíÇÖzÖÜÖzÇ~ÑÑÖ~}x{àâÑÖ%éâÖ}xÖÑÖÅ~}aÑàâvÑç~~ y{Ñ{ávÇäváÉ~~hvxÇÖxàÅÖÉäàäÅv}vÑ~{ÉäàâáÖ~âìyáñ}& ÑíÄàÜ{ÅâvÅÇìà~É~âvç~{Äávààâá{ÇvwíÇÖâjäàÇÖxv' há~áv}yÖxÖá{ñÉÖyÑ{àz{á|vâìàñ%xàÜíÇ~âì%z{á}ÅÖ {ÉäÖâx{â~âì'YîâÖÉÖyÇÖÜÖàÇä|~âìÜá~é~ÑÖÄÑ{|{Çv& â{ÇìÑíå zÇñ É{Ññ ÖàÇÖ|Ñ{Ñ~Ä x ÜáÖzÖÇ|{Ñ~~ ÉÖ{Ä àÇä|wí' gwÉ{Ññxè~àìàÖÉÑÖÄÜá~x{âàâx~{É%ZÇvâÖxxÖè{Çx Åvw~Ñ{â Zá{|Ñ{xv ~ àáv}ä |{ x{áÑäÇàñ% Üá{zÇÖ|~x ÉÑ{ }vÄâ~' u ÜÖÜíâvÇàñ wíÇÖ ÜÖÇÖ|~âì àxÖï ÜvÜÅä {Éä Ñv àâÖÇ!ÅvÅxÜáÖèÇíÄáv}"%ÑÖÖÑzvÇÉÑ{ÜÖÑñâì%éâÖwäÉv& y~Üá~yÖzñâàñ%ÅÖ{&éâÖ%x~z~ÉÖ%Üá~z{âàñ~}vÜ~àvâì' d{ÖÑ~zaÇì~éwíÇÖz~Ñ' TkÖxvá~ê\{Ñ{ávÇìÑíÄà{Åá{âváì'''TÑvévÇñzÖÅ& Çvzíxvâì'fÖZá{|Ñ{xÉñyÅÖÜ{á{w~Ç3 T`závx~ñ|{Çvï%âÖxvá~êÅÖÉvÑzváÉ T`závx~ñ|{Çvï%d{ÖÑ~zaÇì~é' *)#

&+) 275


CdX_dUa[_U[Wa_[YXdeS_[BcXY`XUffWSUS^adnda# ZWSen aTdeS`aU]f WaTcaYX^SeX^n`ade[" cSd]cXbalX``a# de[" eS]" jeaTm ^pTa\ XVa daTXdXW`[] jfUdeUaUS^ dXTq cSU`m_UW[S^aVXd`[_$ >AjeaoeaZSgac_S,Lcak^m\cSZUmTm^[UWcf# Va\$ >Reaba^XUSqgac_SW^qfjX`[\[WX\deU[\Uba^X$ >PWaT`Sq, >E^qZ[_m>WS"S^Xea_$$$d^aU`aUbSc`[]XaT^[US# Xkndqbaea_$ >Kh" fY oe[[`eX`WS`em UmWf_Spe" >`XWaUa^n`a bcaUacjS^a`$>CmWf_SpejXce#eXjeaJXZcqNfUacaU VaUSc[US^+[h`SWajXcXZaW`aVa$$$ F"d^XV]SbaWeS^][USq_X`q"a`ba]SZS^_`X_XdeaZS dea^a_ VWXUbcak^m\cSZd[WX^Nfd^aU!$ BcXY`XU" UZqU da dUaXVa dea^S ]Scef#T^S`]aU]f" dX^ `Sbcae[U_X`q$GSceSTm^SbaUXc`feSZSVa^aU]a_]DX`# dX]f"`aq^XV]abcajX^Ta^nka\ZSVa^aUa]+<Dcfbb[caU]S Ua\d]KCNCEDcfbbmSc_[\<NXUXc=UQNNM=$Caeefe# ea q [ fU[WX^" d]a^n b^ae`a `Skb[VaUS`S dapZ`Sq `S_ decS`SjfY[_[Ua\d]S_[$ >Ef_S^["UUXWX_WUX#ec[W[U[Z[["SUaejeaba^fj[# ^adn$$$>a`ba]SZS^V^SZS_[`S]Scef$ N^aUSoe[ba]SZS^[dn_`XdecS``m_[$CXWnXlX%%Sb# cX^q"]aVWSI[`[decaTaca`mWa]^SWmUS^HXa`[WfF^n[# jf ]Scef#bc[]SZ `S UeacYX`[X U QXhad^aUS][p" ^[kn _`X"]a_S`WSc_f#'*"oea\]Scea\#bc[]SZa_abcXWX^q^adn UUXde[dX_n>dX_n>W[U[Z[\$PYX%&SbcX^qU]ST[`X# eX ]a_S`WfplXVa Ua\d]S_[ Lc[]ScbSed]aVa UaX``aVa a]cfVSqTm^ag[i[S^n`abca[`gac_[caUS`aToea_$OS] jeaYX"DX`dX]h[ec[e"^f]SU[e,F^[ZSTm^, NUa[hda_`X`[\q`[]S]`XUm]SZS^"[baea_fBcXY# `XU]S]`[UjX_`XTmUS^abcaWa^YS^+ >N]SY[eX ae]caUX``a" ecfW`a Tm^a ZSWSjfUmba^# `qen, &)( 276


TeíwíÇ~åÖáÖèÖÜÖzyÖâÖxÇ{Ñí%d{ÖÑ~zaÇì~é' TsâÖx{áÑÖ'YxÖâzvÇìè{&âÖéâÖ5 aávàÅäá~xvñà~yvá{âä%ÜáÖzÖÇ|~Ç3 Tk{Ü{áì%zäÉvï%Ñ{ÅÖÇ~é{àâxÖxÖÄàÅ%v~åÅvé{àâxÖ wäz{âÖÜá{z{ÇñâìÖwàâvÑÖxÅäxp{åÖàÇÖxvÅ~~%ÖâÑÖè{Ñ~{ ÅÑvÉé{åÖx~àÇÖxvÅÖx' u ÜÖzäÉvÇ% éâÖ É~Ñ~àâá x âÖéÑÖàâ~ Ü{á{zvÇ \{Ñà{Åä ÉÖ~àÇÖxv~ÉíàÇ{ÑÑÖ}vîâÖÜÖwÇvyÖzvá~ÇYÑzá{ñYÑâÖ& ÑÖx~év' Zá{|Ñ{xÜ{á{à{Ç}vàxÖÄàâÖÇ' T`v Åv|zäï âáäwä% }v Åv|zíÄ Å~ÇÖÉ{âá |{Ç{}Ñíå zÖáÖy ~ èÖàà{% }v Åv|zäï ÜÖàvzÅä àvÉÖÇ{âv Ñv vîáÖ& záÖÉT}vxà{TâvÉ%xp{åÖàÇÖxvÅ~~%ÉízÖÇ|ÑíÜÇvâ~âì }ÖÇÖâÖÉ'aÇ~Ñ{ãâìï~yv}ÖÉ'TaÅvÅwíáv}ëñàÑññÉÑ{% ÜáÖzÖÇ|~Ç3 T Y xÖÄàÅv fYkg% áv}É{ê{ÑÑí{ x záäy~å àâávÑvå%ÜÖÇÑÖàâìïÑvåÖzñâàñÑvàÖz{á|vÑ~~îâ~åàâávÑ' aåÅÖáÉñâ~Öz{xvïâ%zv|{ÖÅÇvzàÖz{á|vÑ~ñxízvïâT Ç~èìwíîâ~xÖÄàÅvÖàâvxvÇ~àìx~åàâávÑvå''' Zá{|Ñ{xÑvÉ~Ñäâä}vzäÉvÇàñ'hÖâÖÉä|{àâáÖy~Éz{& ÇÖxíÉâÖÑÖÉÜáÖzÖÇ|~Ç3 T e~Ñ~àâá ÖwÖáÖÑí Üá{zàâvx~Ç xvà Ñv zÖÇ|ÑÖàâì ÅÖÉvÑzäïê{yÖo{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜÖÄxÖÄàÅxp{åÖàÇÖxv& Å~~'o{ÑâávÇìÑíÄcÖÉ~â{âÜÖzz{á|~xv{âîâÖÜá{zÇÖ|{& Ñ~{'YÅvÅxíÑvîâÖàÉÖâá~â{5T}vzvxvñxÖÜáÖà%ÖÑÉñy& ÅÖäÇíwÑäÇàñ' TZÇvyÖzváï }v zÖx{á~{% d{ÖÑ~z aÇì~é% T Öâé{Åv& Ñ~Çñ' ]vÇìÑ{Äè~Äáv}yÖxÖáàxÖz~ÇàñÅàÖx{âvÉ~á{ÅÖÉ{Ñ& zvç~ñÉ% ÅÖâÖáí{ \{Ñ{ávÇìÑíÄ à{Åá{âváì àé~âvÇ Ñ{ÖwåÖ& z~ÉíÉÉÑ{xíàÅv}vâì' TeíTx{Ç~Åvñz{á|vxv%àÖç~vÇ~àâ~é{àÅvñ'p{åÖ& àÇÖxvÅ~ñTÑ{wÖÇìèvñàâávÑv%ÑvèvàÖï}Ñ~çv~âÖ|{àÖ& ç~vÇ~àâ~é{àÅvñ' gâÑÖè{Ñ~{ Ñvè{ Å îâÖÄ àâávÑ{ zÖÇ|ÑÖ wíâìzÖwáÖ{%}vwÖâÇ~xÖ{'Taäw{z~â{ÇìÑíÉáÖxÑíÉyÖ& ÇÖàÖÉd{ÖÑ~zaÇì~éÜáÖzÖÇ|~Ç3TcvÅÅáÖzÑÖÉä~wÇ~}& +00 277


ÅÖÉä é{ÇÖx{Åä' T gÑ }vâñÑäÇàñ à~yvá{âÖÄ' T aàâÖá~{Ä ÑvÉÜá{zÖÜá{z{Ç{ÑÖwíâìxÉ{àâ{T~ÜÖÖwê{àâx{ÑÑÖÉä àâáÖï%~ÜÖàÇvxñÑàÅÖÄÅáÖx~' Zá{|Ñ{xá{ÅÖÉ{ÑzÖxvÇÉÑ{ÜÖzz{á|~xvâìÅvÅÉÖ|ÑÖ wÖÇ{{wÇ~}Å~{ÖâÑÖè{Ñ~ñàÖjxÖwÖzÖÄ%xÖÄâ~ÅÑ{ÉäxzÖ& x{á~{~ÜÖzáä|~âìàñ%ÜÖÉÖyvâì{ÉäàÖx{âÖÉxá{è{Ñ~~xÖ& ÜáÖàÖx%àxñ}vÑÑíåàáäÅÖxÖzàâxÖÉp{åÖàÇÖxvçÅÖÄÑváÖz& ÑÖÄ váÉ~{Ä' \ÖxÖá~Ç ÖÑ~ ÖÑ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~RzÖ|~ÉvâìS e~Ñ~àâávÖwÖáÖÑí]}äáv%ÅÖyzvâÖâÅÖÇ{wÇ{âàñ%Öâ{àÑÖÉ àÖâáäzÑ~é{àâx{àÅÖÉvÑzäïê~É~ÖÅáäyÖx'eÑ{âvÅ|{}v& ÜÖÉÑ~ÇÖàìwÇvyÖávàÜÖÇÖ|{Ñ~{Zá{|Ñ{xvÅ\äàâvxä\äàv& Åä%ÅÖâÖáíÄ%ÜÖàÇÖxvÉ\{Ñà{Åv%ÜÖÑñÇÑ{ÖwåÖz~ÉÖàâìxxÖ& zvxÖÄàÅxp{åÖàÇÖxvÅ~ïzÇñ}vê~âíàÖç~vÇ~}Év' gç{Ñ~xvñÖàÑÖxÑíåz{ñâ{Ç{ÄÜváâ~~~Üávx~â{Çìàâxv pjji%Zá{|Ñ{xÜÖéâ~Ñ{äÜÖÉ~ÑvÇ]äwé{Åv%p{áÑ~Åv%ÑÖ ñ}x~â{ÇìÑÖåvávÅâ{á~}ÖxvÇjÉáÅÖxàÅÖyÖ~cá~y{Çñ' jÇäèvñ%ñz{ÇvÇÜÖÉ{âÅ~xâ{âávz~'Yd{ÖÑ~zaÇì~é áv}ëñàÑñÇ3 T [ÖÄàÅv \áäÜÜí ÜÖ zÖyÖxÖáä wäzäâ áv}É{êvâìàñ xá{É{ÑÑÖ'fÖÑ{zváÖÉ|{yÖxÖáñâ3Ñ{âÑ~é{yÖwÖÇ{{ÜÖ& àâÖñÑÑÖyÖ%é{Éxá{É{ÑÑÖ{'i{éì~z{â%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄ& ÇÖx~é%Ñ{ÖÉ{àñçvåTÖyÖzvå'''_~âìy{Ñ{ávÇvÉ~Öã~ç{& ávÉ x p{åÖàÇÖxvÅ~~ Üá~z{âàñ ÜÖÅv w{} à{É{Ä' cxváâ~á zÇñÑ~å%ÅvÅxíÜÖÑ~Év{â{%Ñ~ÅâÖÜÖÅvÑ{ÜÖàâáÖ~ÇTÑ~ Ç{xí{%Ñ~Üávxí{']v~ÖwàâvÑÖxÅvÜÖÅvÑ{xÜÖÇÑ{àâvw~& Ç~}~áÖxvÇvàì''' cÖÑÅá{âÑí{ xÖÜáÖàí ÖwäàâáÖÄàâxv xÖÄàÅ% ~å àÑvw|{Ñ~ñ ~ â{Åäê{Ä ÜÖxà{zÑ{xÑÖÄ ávwÖâí% ñ äx{á{Ñ%xíá{è~â{àe~Ñ~àâáÖÉÖwÖáÖÑí'YÉÑ{Öàâv{âàñ ÜÖwÇvyÖzvá~âìxvà}vzÖàâÖÄÑÖ{á{è{Ñ~{}vzvé~~ÜÖ|{& Çvâì~zvÇìè{ÖàâvxvâìàñÑvxíàÖâ{' gÑÜÖzÖè{ÇÅÖÉÑ{~%{ê{áv}ÖàÉÖâá{xàyÖÇÖxízÖ ÑÖy%äàÉ{åÑäÇàñ3 TYxà{&âvÅ~É~Çïâ~ÑàÅvñy~ÉÑvàâ{áÅvwíÇvÇäéè{' aîÑ{áy~éÑíÉ|{àâÖÉÜÖzvÇÉÑ{áäÅä3 +01 278


5<X[LRNJWRg"\XLJZRbTXVJWN]fbRSFOW\ZJUdWXS MZ]YYXSLXS[T$ 5<X[LRNJWRg"@OXWRN>UdR`$ I[\ZOUXSLcUO\OURQOMXTJKRWO\J$ 9UJ\XL[VOWRUVOWgR\]\POLOZW]U[gLYZROVW]f$ 5CXQNZJLUgf"8UOT[JWNZAR^JSUXLR`"[WJQWJ`OWR# OV$=OUJfLJVL[OMXNXKZXMX I[OUL3GJST]4RYXO^JUWJGTJUXL[TRSJeZXNZXV$ E]\"YXPJU]S"]VO[\WXTXZX\TXZJ[[TJQJ\d"TJTXSKc# UJYZX_ON]ZJWJQWJ`OWRgWJLc[XTROTXVJWNWcONXUPWX# [\RL\XLZOVg$ ARWR[\Z XKXZXWc YZON[\JLUgU TJWNRNJ\J WJ NXUP# WX[\dTXVJWN]fbOMX;Z]YYXSLXS[TURKXTXVJWN]fbOMX LXS[TJVRLXOWWXMXXTZ]MJLX\NOUJNVRWR[\ZJ\RLWc^XZ# MJWXLF??CDD$ :VXOLZOVge\X\X\NOULXQMUJLUgU[RV# YJ\R`WcS R RW\OUURMOW\WcS YXPRUXS MOWOZJU#YXUTXL# WRT 5 L[OMNJ L a\J\[TXV 5 DJLRWTRW BRTXUJS >LJWX# LR`$!H\X\X\NOUL[O[\XZXWWO5YXUR\R`O[TR"YXTXVYO# \OW\WX[\R" VXZJUdWcV TJ`O[\LJV" [X[\XgWRf QNXZXLdg R VWXMRVNZ]MRVTXVYXWOW\JVTJWNRNJ\JRQ]`JUOMXRYZR YXUXPR\OUdWXSX_OWTOYZON[\JLUgUNXT]VOW\cWJLcNLR# POWRO DOTZO\JZRJ\] F? ?CDD" MNO \JTPO XYZONOUOWWXO LZOVg[OTZO\JZRF?RQ]`JUR"X_OWRLJURNX[\XRW[\LJRUR WONX[\J\TR TJWNRNJ\J$ > O[UR ZOaJUR YXUXPR\OUdWX" \X YZON[\JLUgURWJ]\LOZPNOWROCXUR\KfZXF?$>ObOZJQ LO[de\X\YZX_O[[YXL\XZgU[gLCXUR\KfZX$CZRYXUXPR# \OUdWXVZOaOWRRYZRWRVJUX[dYX[\JWXLUOWROCXUR\Kf# ZX X WJQWJ`OWRR TJWNRNJ\J WJ NXUPWX[\d$ CX[UO e\XMX" XYRZJg[d WJ YX[\JWXLUOWRO CXUR\KfZX F?" 5 LX\ LONd" `OZ\ LXQdVR" TJT KcUX 5 DXLO\ ARWR[\ZXL \XUdTX QJ YXNYR[dfYOZLXMXUR_JRQNJLJUYX[\JWXLUOWROXWJQWJ`O# WRRWJNXUPWX[\de\XMXTJWNRNJ\J$>\XUdTXYX[UOL[OMX e\XMXARWR[\ZXKXZXWcRQNJLJUYZRTJQXWJQWJ`OWRR\X# MXRURRWXMXMOWOZJUJTXVJWN]fbRVMZ]YYXSLXS[TURKX 279 !


ÅÖÉvÑzäïê~É xÖÄàÅvÉ~ xÖ{ÑÑÖyÖ ÖÅáäyv' Y ~å wíÇÖ T ÖÅáäyÖx~yáäÜÜxÖÄàÅTÑv-%.&É~ÇÇ~ÖÑÑäïváÉ~ïT++' a}Ñ~åzxvÖÅáäyvh[gTeÖàÅÖxàÅ~Ä~ZvÅ~ÑàÅ~Ä'sâ~ xÖ{ÑÑí{ÖáyvÑ~}vç~~ÖâÑÖà~Ç~àìÅÖÜ{ávâ~xÑÖ&àâávâ{y~& é{àÅ~ÉÖwë{z~Ñ{Ñ~ñÉzÇñá{è{Ñ~ñxÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅ~å }vzvé Ñv âÖÉ ~Ç~ ~ÑÖÉ ÖÜ{ávç~ÖÑÑÖ&àâávâ{y~é{àÅÖÉ Ñv& ÜávxÇ{Ñ~~'cÖÉvÑzäïê~åîâ~É~Öwë{z~Ñ{Ñ~ñÉ~xâäÜÖ& áä\{Ñ{ávÇìÑíÄà{Åá{âváì~%ÅÖÑ{éÑÖ%xà{éÇ{ÑíhÖÇ~â& wïáÖÜ{áàÖÑvÇìÑÖ}ÑvÇ~%äxv|~â{ÇìÑÖÅÑ~ÉÖâÑÖà~Ç~àì% ÖÜ{ÅvÇ~%Ñä~àâáÖyÖyÇñz{Ç~}v~åz{ÇvÉ~~ÉÖávÇìÑÖ&ÜÖ& Ç~â~é{àÅ~ÉÖwÇ~ÅÖÉ' há~ âvÅÖÄ à~àâ{É{ ÖâwÖáv T àÑvévÇv á{è{âÖ% }vâ{É à~âÖTÖè~wÅ~%ÅvÅÜávx~ÇÖ%Ñ{àÇäévÇ~àì' [àxñ}~àîâ~ÉÉÑ{xàÜÖÉ~Ñv{âàñÖz~Ñáv}yÖxÖáày{& Ñ{ávÇÖÉváÉ~~e~åv~ÇÖÉaÇì~é{Écv}vÅÖxíÉ%éìïàÜÖ& àÖwÑÖàâì zvxvâì âÖéÑí{ åvávÅâ{á~àâ~Å~ ÇïzñÉ ~ Öç{ÑÅ~ àÖwíâ~ñÉ ñ xíàÖÅÖ ç{Ñ~Ç' cvÅ&âÖ x É~Ñäâä }vâ~èìñ Ñv äé{Ñ~ñåRqäÉvxvSñàÜáÖà~Ç{yÖ3ÅvÅvñzÖÇ|ÑÖàâìxxÖÖ& áä|{ÑÑíåà~ÇvåàvÉvñåÖáÖèvñ5 gÑ% ÜÖyÇv|~xvñ àxÖ~ zÇ~ÑÑí{ ÉÖá|Öxí{ äàí% Öâx{& â~Ç3 T eäzá{ÑíÄ xÖÜáÖà }vzv{èì% jvèv''' [à{ ÜáñÉí{ zÖÇ|ÑÖàâ~TÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅv%z~x~}~~%ÅÖáÜäàv%ÅÖÉvÑ& zváÉ T xv|Ñí{' fÖ àvÉvñ xv|Ñvñ% àvÉvñ àvÉÖàâÖñâ{Çì& ÑvñTîâÖzÖÇ|ÑÖàâìÅÖÉvÑzäïê{yÖxÖÄàÅvÉ~ÖÅáäyv'Y ÅÖÉvÑzäïê~ÄxÖÄàÅvÉ~yáäÜÜÖÄ}vyávÑ~ç{ÄTîâÖ{ê{ ÅÖÉvÑzäïê~Ä à Ü{áé~ÑÅÖÄ' háÖåÖ|z{Ñ~{ ÜÖ îâÖÄ Üáñ& ÉÖÄ Ç~Ñ~~% YÇ{ÅàvÑzá e~åvÄÇÖx~é% ñxÇñ{âàñ Ñ{}íwÇ{& ÉíÉ}vÅÖÑÖÉzÇñváÉ~~%zÇñyÖàäzváàâxv'^|{Ç~ÑvzÖÇ|& ÑÖàâ~ÅÖÉvÑzäïê{yÖxÖÄàÅvÉ~ÖÅv|{âàñé{ÇÖx{Å%ÜÖÜvx& è~ÄÑvx{áåxÖwåÖzîâÖyÖ}vÅÖÑv%âÖ~zÇñváÉ~~%~zÇñyÖ& àäzváàâxvîâÖÜÖy~w{ÇìÑÖ' ThÖé{Éä5 TkÖÇÅäï3éâÖwíàâvâìÑvàâÖñê~ÉÅÖÉvÑz~áÖÉÜÖÇ& Åv%ÑvzÖyÖz%ÅÖÉvÑzäñÜÖÇÅÖÉ%ávàâ~zÖÜÖÇÅv'fvxâÖáÖÉ +1) 280


yÖzä ÜÖÇÅ~ ÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅvxÉ{àâ{ ávàâäâ' aâÖÇìÅÖÑv âá{âì{É~é{âx{áâÖÉyÖzvåÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅv%vâvÅ|{ÅÖÉ& z~x~ÅÖÉÅÖáÉÖyäâÜÖ&ÑvàâÖñê{ÉäáäÅÖxÖz~âìTâÖ{àâì Öw{àÜ{é~xvâìx{àìÜáÖç{ààÜÖzyÖâÖxÅ~TÜÖzé~Ñ{ÑÑíÉ~ xÖÄàÅvÉ~' [Öâ ~ àâvÇ âávy{z~{Ä ÜáÖ~}xÖÇ {|Öxç{x x *2,0T*2,2yÖzvå'gÑ~ávààâá{ÇñÇ~}vÅÖÑ{àâ{àâx{ÑÑÖyÖ áÖàâv ÅvzáÖx x váÉ~~' hÖâÖÉä ~ ÜÖâ{áñÇ~ Éí x xÖÄÑä àâÖÇìÅÖÉ~ÇÇ~ÖÑÖxé{ÇÖx{Å''aÑ{zvÄZÖy%{àÇ~ÜÖzÖwÑÖ{ ÜÖxâÖá~âàñYáÉ~{ÄzÖÇ|ÑíÅÖÉvÑzÖxvâìÖÜíâÑí{%}á{& Çí{Éä|~Å~'f{ÉÖÇÖÅÖàÖàí%RîÅàâ{áÑÖÉSÜáÖàÅÖé~xè~{ àäáÖxäïèÅÖÇäÅÖÉvÑz~áàÅÖÄ|~}Ñ~' ^ê{ñàÜáÖà~Ç{yÖÜáÖzÖÇ|ÑÖàâìÉ~Ñ~àâáv' Ts&î%jvèv%îâÖ}x{}zv'gÑvxíàÖÅÖ&xíàÖÅÖxÑ{w{''' pâÖ&âÖâÖÉ~â{ÇìÑÖà|vÇÖàìâÖyzvxÉÖ{Äyáäz~'[íàÖ& âvTÉvÑ~Çv~'''ÜäâvÇv' u ÖâxÇ{Åàñ Öâ ÜÖx{àâxÖxvÑ~ñ' cvÅ wí âÖ Ñ~ wíÇÖ% àÇä|wvÉÖñèÇvxàÖyÇvà~~àÖàÑÖxÑíÉ}vÅÖÑÖÉ%ÖÅÖâÖ& áÖÉ yÖxÖá~Ç cv}vÅÖx' cvÅ zvÇìè{ àÇÖ|~âàñ5fv âÖ xÖÇñ àäzìwí''' hÖzë{åvxÑvRpvÄÅ{SÅYÑ&+-~ÜÖwÇvyÖzvá~xÖé{á{z& ÑÖyÖ vzëïâvÑâv e~ÑÖwÖáÖÑí% ñ }vè{Ç x àvÉÖÇ{â'kvÉ%Å ÉÖ{Éä äz~xÇ{Ñ~ï% ÑvåÖz~Çàñ y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Å däÅv& è~Ñh{âák~ÉÖã{{x~éTÜ{áxíÄ}vÉ{àâ~â{ÇìÑvévÇìÑ~& Åv\ÇvxÑÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñÅvzáÖxe~ÑÖwÖáÖÑí%vxÑ{zvÇ{& ÅÖÉÜáÖèÇÖÉéÇ{Ñ[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv%ÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~âäÜ& ávxÇ{Ñ~ñhá~Å[g'`ÑvÅÖÉíÄ{|~ÅÜá~é{àÅ~%ÅávàÑÖê{& ÅÖ{Ç~çÖ~xà{yzvèÑññäÇíwÅv'[É{àâ{àÑ~ÉÜÖÇÅÖxÑ~Å% âÖ|{%Öé{x~zÑÖ%~}\lcv' däÅvè~ÑàÖÖwê~Ç%éâÖÉ~Ñ~àâáÜá~Åv}vÇÑvÉÑ{É{z& Ç{ÑÑÖ á{è~âì z{ÇÖ à Ñv}Ñvé{Ñ~{É {yÖ ÑÖÉ{ÑÅÇvâäáí x \áäÜÜ{xÖÄàÅ'[ÖâîâÖÖÜ{ávâ~xÑÖàâìfä%àÜvà~wÖ%âÖxv& á~êÉ~Ñ~àâá fvÉÜÖâá{wÖxvÇÖàìÑ{wÖÇ{{ÜÖÇäâÖáv&zxäåévàÖx%éâÖ& wíÜÖèâvâÑÖ&zÖÇ|ÑÖàâÑÖÉäávàÜ~àvÑ~ï%ÅÖâÖáÖ{~É{& +1* 281


ÇÖàìädäÅvè~Ñv%ávààÉÖâá{âì~Üá{zàâvx~âìÑväâx{á|z{& Ñ~{É~Ñ~àâáäÑv}Ñvé{Ñ~{ÑvÖàÑÖxÑí{zÖÇ|ÑÖàâ~3 cÖÉvÑz~áÖÉ +1&yÖ váÉ{ÄàÅÖyÖ ÅÖáÜäàv ñ Üá{zÇÖ|~Ç Ñv}Ñvé~âìy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖávcá~xzäm{zÖâvm~Ç~ÜÜÖx~év% v}vÉ{àâ~â{ÇñÉ~ÅÖÉÅÖávdäÅvè~ÑÜá{zÇÖ|~ÇÑv}Ñvé~âì y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖávZ{Ç~ÅÖxv~y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖávqxváçv' h{áxíÉ }vÉ{àâ~â{Ç{É ÅÖÉvÑzäïê{yÖ o\[ däÅvè~Ñ Ñv}xvÇy{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâvd~âÖxç{xv]É~âá~ñaxvÑÖx~& év~}][[g' f{ àâÖÇì wíàâáÖ äÜávx~Ç~àì Éí à Ñv}Ñvé{Ñ~{Ézxäå ç{ÑâávÇìÑíå ÅvÑz~zvâäáTtáé~Åv~`ÖÇÖâÖxv'gÜ{á& xÖÉ É{Ññ É~Ñ~àâá Üá{zäÜá{|zvÇ% ñ ÑvàâÖñÇ Ñv àxÖ{É ~% ÅvÅxíñàÑ~ÇÖàìÜÖ}|{%Öè~wàñ'pâÖÅvàv{âàñxâÖáÖyÖ%âäâ ä|{àvÉdäÅvè~ÑÉ{ÑñàÜáÖà~Ç3 TpâÖwäz{Éz{Çvâì5^Ü~è{xÜÖÇvyv{âàñÑvxvè{ÉÑ{& Ñ~{%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é' [Ü{áxí{ ÉÑ{ Üá~èÇÖàì äévàâxÖxvâì x Öwàä|z{Ñ~~ Üá{zÑv}Ñvé{Ñ~ñ~zvÇìÑ{Äè{ÄàÇä|wí`ÖÇÖâÖxv{ê{zxv yÖzvÑv}vz'aâ{Ü{áìàvÉÖàÖwÖïxàÜÇíÇxÜvÉñâ~áv}yÖxÖá xÅvw~Ñ{â{ÅÖÉvÑzäïê{yÖhá~Å[gÇ{âÖÉ*2//yÖzv'gÅáä& yÖÉ âÖyzv ÅÖÉvÑzÖxvÇ y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Å dvê{ÑÅÖ h'f' eÖÄÜá{zè{àâx{ÑÑ~ÅàzÖÇ|ÑÖàâ~wíÇàÑñâ%~Üá{zàâvx& ÇñÇàñ ñ ÅÖÉvÑzäïê{Éä x àxñ}~ à Ñv}Ñvé{Ñ~{É É{Ññ Ñv zÖÇ|ÑÖàâìÅÖÉvÑzváÉv&,1' kÖyzvdvê{ÑÅÖÉÑ{á{}ÅÖ~âx{ázÖàÅv}vÇ3 T`ÖÇÖâÖxvâÖ|{äw{á{É' u%ÖàÖwÖÑ{}vzäÉíxvñàì%Öâx{â~Ç3 T^àÇ~ÉÖ|ÑÖ%ÜáÖèäîâÖyÖÑ{z{Çvâì'lÇäéè~ÉávwÖ& âä']äÉvï%xà{wäz{âÑÖáÉvÇìÑÖ' [Åvw~Ñ{â{ÅÖÉvÑzäïê{yÖÑvåÖz~Çàñ^xzÖÅ~É^yÖáÖ& x~éevÇìç{x%éÇ{Ñ[Ö{ÑàÖx{âv%ÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~âäÜávxÇ{& Ñ~ñÖÅáäyv'aÖÑÉ{ÑñÜÖzz{á|vÇ3 TfvzÖàÖyÇvà~âìàñàÅÖÉvÑzváÉÖÉ%âÖxvá~êÅÖÉvÑ& zäïê~Ä' uÅÖáÖâÅÖÜÖx{zvÇÖwîâÖÉdäÅvè~Ñä +1+ 282


T`Ñvï% }Ñvï ÖwÖ xà{É îâÖÉ% T ÜáÖÉÖÇx~Ç ÖÑ% xí& àÇäèvxÉÖÄÑ{Öé{Ñì&âÖÇ{àâÑíÄÖâ}íxÖéÇ{Ñ{[Ö{ÑÑÖyÖ àÖx{âv%ÑvévÇìÑ~Å{ÜÖÇ~âÖz{ÇvváÉ~~'Ta%ÜÖzäÉvx%zÖ& wvx~Ç3 T ]ÖÜäàâ~É% `ÖÇÖâÖxv Ñ{ äâx{áz~É% T ÖÑ ñxÑÖ ÜÖzw~ávÇ váyäÉ{Ñâí x {yÖ }vê~âä% T Ñv}Ñvé~É }á{ÇÖyÖ% zäwÇ{ÑÖyÖ%Åå{&Åå{'''àÜáÖèÇíÉ~}vàÇäyvÉ~%àvxâÖá~â{& âÖÉ'''Åå{Åå{'''~ÑvéÑ{âÖÑÜvÜvåä}vÇvÉíxvâì3ÉÖÇ%ñàvÉ àäàvÉ~%Åå{&Åå{'''Yâ{w{\áäÜÜäÑvzÖÖwäàâáv~xvâì%Åá{& Ü~âì {{ wÖ{àÜÖàÖwÑÖàâì% v Ñ{ ÖâÑÖè{Ñ~ñ à Ñ~É xíñà& Ññâì'TaÜÖàÇ{zÖÇyÖÄÜvä}íÜáÖç{z~Ç3TYÑ{zÖàâvâÅ~ `ÖÇÖâÖxvâíä|{}Ñv{èì%yz{ÑvzÖTÜá~|É{èì{yÖ'Ta ÖÜñâìå~âáÖ3TYxâÖá~â{â&âÖäâ{wñxÖÑÅvÅÖÄhÖzäÉvÄ% x}x{àìxà{îâÖ%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é' uà~|ä~ÉÖÇéä%ÖwzäÉíxvñàÅv}vÑÑÖ{däÅvè~ÑíÉ'Y ÖÑ%ÅvÅwízÖ|~ÉvñÉ{Ññ%wáÖàv{â%ÜÖ|vÇäÄ%àvÉíÄà{áì& {}ÑíÄváyäÉ{Ñâ3 Tf{záv}Ñ~yäà{Ä%àÜÖÅÖÄÑ{Äwäz{âxwäzäê{ÉT~x âxÖ{ÉÇ~éÑÖÉz{Ç{']v~xàÇä|w{' käâ&âÖñ~zvÇàÇvw~Ñä'däÅvè~ÑT~}Öêá{ÑÑíÄÅvz& áÖx~Å%é~ÑÖxÑ~Å~ÖÜíâÑíÄxÜáÖèÇÖÉÜÖÇ~âávwÖâÑ~ÅT Ü{á{~yávÇ É{Ññ' `Ñvñ xà{ Ñ{zÖàâvâÅ~ ~ vÉw~ç~Ö}ÑÖàâì `ÖÇÖâÖxv%vyÇvxÑÖ{%Öâàäâàâx~{zÖÇ|ÑÖyÖxÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~& é{àÅÖyÖÖwáv}ÖxvÑ~ñ%ñxà{|{zvÇàÖyÇvà~{Ñv{yÖÑv}Ñv& é{Ñ~{ éÇ{ÑÖÉ [Ö{ÑàÖx{âv% ÑvévÇìÑ~ÅÖÉ hÖÇ~âäÜávxÇ{& Ñ~ñ\áäÜÜí'a`ÖÇÖâÖxvÖàâvx~Ç~xzÖÇ|ÑÖàâ~'fÖÜÖxà{& zÑ{xÑvñàÇä|wv~x}v~ÉÖÖâÑÖè{Ñ~ñàÑ~ÉÑ{áv}}vàâvx& ÇñÇ~É{ÑñààÖ|vÇ{Ñ~{ÉxàÜÖÉ~ÑvâìÖÉÖ{ÉåÖzvâvÄàâx{ }vÑ{yÖ'hÖ}|{ñzvÇàÖyÇvà~{ÑvÜá{zàâvxÇ{Ñ~{`ÖÇÖâÖxv Å}xvÑ~ïy{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖáv'YÖÑ~Ñ{ÜÖzäÉvÇ%x~z~ÉÖ%àÖ& x{áè{ÑàâxÖxvâì àxÖÄ åvávÅâ{á ~ àÖwÇïzvâì ÑÖáÉä x}v~& ÉÖÖâÑÖè{Ñ~ÄàÅÖÉvÑzäïê~ÉváÉ~{Ä' pâÖwíÇÖ%âÖwíÇÖ''' ]v ÜÖ}xÖÇ~â ÉÑ{ }z{àì é~âvâ{Çì àz{Çvâì Ñ{wÖÇìèÖÄ îÅàÅäáàx~àâÖá~ï' +1, 283


hÖzvxÇñïê{{wÖÇìè~ÑàâxÖ%{àÇ~Ñ{xà{wÖÄçí%ÖàÖ& w{ÑÑÖ ÜÖÇ~âávwÖâÑ~Å~ ivwÖé{&Åá{àâìñÑàÅÖÄ cávàÑÖÄ YáÉ~~% zv ~ jÖx{âàÅÖÄ YáÉ~~ wíÇ~ äw{|z{Ñí% éâÖ ÅÖ& É~ààváíxÖ}Ñ~ÅÇ~xyáv|zvÑàÅäïxÖÄÑäTzÇñÉÖávÇìÑÖ& yÖ~ÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖäÅá{ÜÇ{Ñ~ñâÖÇìÅÖ&âÖÇìÅÖàãÖáÉ~áÖ& xvÑÑíå évàâ{Ä ~ àÖ{z~Ñ{Ñ~Ä ~} Ç~éÑÖyÖ àÖàâvxv áv}ÇÖ& |~xè{Äàñ çváàÅÖÄ váÉ~~' ]ÖÇyÖ{ xá{Éñ àé~âvÇÖàì% éâÖ ~É{ÑÑÖ ÅÖÉ~ààváí àÖ}zvÇ~ wÖ{àÜÖàÖwÑäï cávàÑäï Yá& É~ï%ÅÖâÖávñáv}yáÖÉ~Çvxà{å~Ñâ{áx{ÑâÖx' pvàâÖ%ÖàÖw{ÑÑÖx,)&{yÖzí%zv~ÜÖ}|{%wíâÖxvÇyÇvx& ÑíÄ váyäÉ{Ñâ ÜÖÇ~âávwÖâÑ~Åv% ÖàÖw{ÑÑÖ x zÖÇ|ÑÖàâ~ ÜÖÇÅÖxÖyÖÅÖÉ~ààváv~xíè{3RuTÜá{zàâvx~â{ÇìÜváâ~~ ~Üávx~â{ÇìàâxvS'fvîâÖäÉÑí{ÅávàÑí{ÅÖÉvÑz~áíÖâ& x{évÇ~3RYñéâÖ%àÖwvéì{äåÖ5S!cÖÑ{éÑÖ%ÅávàÑí{ÅÖÉvÑ& z~áíäÜÖâá{wÇñÇ~wÖÇ{{yáäwÖ{xíáv|{Ñ~{'"cÖÉvÑz~áí àâváÖÄ ÅvzáÖxÖÄ váÉ~~% zÖá{xÖÇïç~ÖÑÑÖÄ }vÅxvàÅ~ ÜÖ& wv~xvÇ~àìÅÖÉ~ààváÖx%xíÑä|z{ÑíwíÇ~â{áÜ{âì~åzäáì ~Ñ{x{|{àâxÖxxÖ{ÑÑÖÉz{Ç{' hÖàÇ{{|Öxê~Ñí~ÉvÅà~ÉvÇìÑÖyÖÖâàâá{ÇvÅÖÉvÑz& ÑÖyÖ~ÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖàÖàâvxvàx{áåäzÖÑ~}äxiccYÉvÇÖ ÖàâvÇÖàìÑvàâÖñê~å}vÅvÇ{ÑÑíåÅÖÉ~ààváÖx'Yx*2-+T ÑvévÇ{*2-,yÖzvàç{ÇìïäÅá{ÜÇ{Ñ~ñ{z~ÑÖÑvévÇ~ñÇ~Å& x~z~áÖxvÇ~~Ñàâ~âäâÅÖÉ~ààváÖxxiccY'cîâÖÉäxá{É{& Ñ~ ÖÑ~ xíáÖz~Ç~àì x vÉw~ç~Ö}Ñíå É{åÇ~àÖx% }vÜÖáÖ|& ç{x%êvz{ÑÅÖ~~ÉÜÖzÖwÑíå%É{èvÇ~%ÜäâvÇ~àìÜÖzÑÖyv& É~äÅÖÉvÑz~áÖxxà{åàâ{Ü{Ñ{Ä' fÖÅÖÉ~ààváíÜÖñx~Ç~àìxÜ{áxí{Ñ{äÑvà%vxÖmávÑ& ç~~ wÖÇ{{ é{É }v àâÖ Ç{â zÖ Ñvè{Ä yáv|zvÑàÅÖÄ xÖÄÑí' kÖyzvá{àÜäwÇ~ÅvÑàÅvñváÉ~ñãávÑçä}ÖxÜÖzÅÖÉvÑzÖxv& Ñ~{ÉZÖÑvÜváâvyáÖÉ~Çv~âvÇìñÑàÅ~{ÅÑñ|{àâxv%wávÇvà Ñ~å ÖyáÖÉÑäï ÅÖÑâá~wäç~ï ~ ÖâÜávxÇñÇv x ávàÜÖáñ|{& Ñ~{ z~á{ÅâÖá~~' Y z~á{ÅâÖá~ñ% éâÖwí ÅÖÑâáÖÇ~áÖxvâì ÜÖÇäé{Ñ~{ÅÖÑâá~wäç~~ZÖÑvÜváâÖÉ%ÑvÜávx~Çvx{yÖvá& É~ïÅÖÉ~ààváÖx' +1284


I_XU^VVa_bbYZb[_V`aQSYcV\mbcS_S_T\QSVbDVaV^# b[Y]"hc_Rl[Q[#c_b_faQ^YcmR_Vb`_b_R^_bcmaQXSQ\YSQ# njVZbo ^Q ea_^cQf Jdbb[_Z Qa]YY" cQ[WV SSV\_ Y^bcY# cdc [_]YbbQa_S S _b^_S^_] YX b_gYQ\#aVS_\ngY_^Va_S" ^Q`aY]Va baVUY bQ]lf YXSVbc^lf [_]YbbQa_S c_T_ SaV# ]V^YRl\X^Q]V^YclZQ`_\_TVccVaa_aQ?_aYbKQSY^[_S$ H^ oS\o\bo [_]YbbQa_] bQ]_T_ [ad`^_T_ BQ`QU^_T_ ea_^cQJ_bbYY"UQVjVY`_]_j^Y[_]S_V^^_T_YS_V^^_# ]_ab[_T_]Y^YbcaQ`_`_\YcYhVb[_ZhQbcY!$LQ[hc_Ybc_# aYo[_]YbbQa_SUQS^oo$$$ CcQ["^QB_\_c_SQoUQ\b_T\QbYV$ C b ^Y] ]^V`aYi\_bm b\dWYcm hVclaVT_UQ"c_ Vbcm SbVSaV]o`aVRlSQ^YoSU_\W^_bcY[_]Q^UdnjVT_NA@$ PVjVaQX`_R\QT_UQaY\IVcaQLY]_eVVSYhQXQ_`VaQ# cYS^_V aViV^YV S aQbbcQ^_S[V [QUa_S$ Ed[QiY^ Y `_\# [_S^Y[^Q:OQZ[V;dRl\YSF_b[Sd$ <C\]Qa"TUVclcQ]) <BUVbmo$ <I_XUaQS\onb`aYbS_V^YV]S_Y^b[_T_XSQ^Yo`_U# `_\[_S^Y[Q$ <K\dWdK_SVcb[_]dK_nXd <J_RVac"QclTUV) <PXUVbm"<_cSVcY\IQ^gd\Qo$ <>cVRob[Q`YcQ^_] <K\dWdK_SVcb[_]dK_nXd <M^QbdSbVfaQU_bcm<G__bVRVo`a_]_\hQ\(`aY# [QXQFY^YbcaQ_R_a_^l`_[Q^Vc$ <>cV`VamSl`mV]`_bcQ[Q^d$$$[aV`[_T_hQn$ <Cb]_a_WV^l]"<U_RQSY\QUkncQ^c$ <C<S`dcm$GQFY\_SYgV<`aY[QXQ\o$ KQ]_\Vcca_^d\bo$GQRaQ\b[_a_bcm"SX\VcV\Y`_iV\ SSVaf$ @bV] bS_Y] bdjVbcS_] o hdSbcS_SQ\" [Q[ SaV]o b`aVbb_SlSQVcbo( S ^V] d]VjQ\_bm bc_\m[_" b[_\m[_" `_ %'& 285


ÖwíÅÑÖx{ÑÑíÉ ÉÖ~É Üá{zàâvxÇ{Ñ~ñÉ% Ñ{ ÉÖyÇÖ xÉ{& àâ~âìàñ' uàÑÖxvÜÖÜáÖà~ÇäaÇÉvávÉ{Éäváíp{áé~ÇÇñ'Zíâì ÉÖ|{â%xÑ~å%ÅÖàx{ÑÑÖ~Ç~ÜáñÉÖ%ñÑvÄzäÖâx{âÑvxÖÜ& áÖà3ÅvÅ~}ÖzÑ~åàäâÖÅàz{ÇvâìzxvávwÖé~åzÑñ5 lé~âìàñÑ~yz{~Ñ~ÅÖyzvÑ{ÜÖ}zÑÖ'''


Lj_a_') >MKOaK]gZi]gOSMSRSTMfMYOi]\iSRJGGF! DKcS`NK[XSRYXYMY\]KP]\i%%!7G^WPTZ[YT]S WPOXfP][^Lf8!=bZ[\XTOVQOVJPJZONJVQQ =WOVVWMWZWLO[J'VWeKYe$*()MWNJ#DKZ[SPWP MEY\YVg\]MPGGGF!@PNWVOZOVQRSWUJVN\daOMW H>=+KOZONJZMTJP\VJMTJPZ;#?\K`OSWU

[ RpvÄÅ{S Ñv }vzÑ{É à~z{Ñ~~ àÇ{xv Öâ É{Ññ à~z~â ÉÖÄ }vÉ{àâ~â{Çì ÜÖ wÖ{xÖÄ ÜÖzyÖâÖxÅ{ y{Ñ{ávÇ&ÉvÄÖá käÅ{{x axvÑ gÇ}Ö{x~é' jÜ{á{z~ áñzÖÉ à xÖz~â{Ç{É Ñv ÅÖÉvÑz~áàÅÖÉÉ{àâ{ÉÖÄÑÖxíÄvzëïâvÑâàâváè~ÄÇ{Ä& â{ÑvÑâ hÖÇñÅÖx j{áy{Ä ZÖá~àÖx~é' há{|Ñ~Ä vzëïâvÑâ ÅvÜ~âvÑ axvÑÖx h{âá m~Ç~ÜÜÖx~é ÜÖ àÖàâÖñÑ~ï }zÖáÖ& xìñà{Éì~~ÜÖ{yÖÇ~éÑÖÄÜáÖàìw{ÖâÅÖÉvÑz~áÖxvÑxjÖ& x{âàÅ~Ä jÖï} x c~{xàÅ~Ä xÖ{ÑÑíÄ ÖÅáäy' [Öz~â{Çì RpvÄÅ~SÉÇvzè~Äà{á|vÑâe~ÅÖÇÅvcÖÑÖÑéäÅx{}{âÑvà ~}e~ÇÖx~ç%yz{áv}É{êv{âàñèâvwo{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜí xÖÄàÅ%ÑvÜá~{ÉÅÜÖàÇäjjjiÜÖàÇäévï.*&ÄyÖzÖxê~& Ñí [{Ç~ÅÖÄ gÅâñwáìàÅÖÄ á{xÖÇïç~~' `v RpvÄÅÖÄS Ñv è{àâ~R[ÖÇyvåSàÇ{zäïây{Ñ{ávÇíäÜávxÇ{Ñ~ñ\áäÜÜí~ ÅÖÉvÑz~áíz~x~}~Ä'sâÖÑvèÜ{áxíÄÖã~ç~vÇìÑíÄRxí& åÖzxàx{âSTx{zìÑvÜá~{ÉÜá~yÇvè{ÑíÜváâ~ÄÑí{~yÖ& àäzváàâx{ÑÑí{áäÅÖxÖz~â{Ç~pjji%ÜÖàÇízáäy~åàâávÑ% xÖ{ÑÑí{vââvè{'hÖÜáÖàìw{Ñvè{yÖÜÖàÇv~ÜÖàxÖ~ÉàÖ& Öwáv|{Ñ~ñÉ ñ ÜáÖ~ÑàâáäÅâ~áÖxvÇ ÉÖ~å âÖxvá~ê{Ä Ü{& á{zxí{}zÖÉÖÑ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~x{àâ~à{wñàÅáÖÉÑÖ%wÖÇì& è{ àÇäèvâì% É{Ñìè{ yÖxÖá~âì T ÅÖáÖé{% àâvávâìàñ Ñ{ záv}Ñ~âìyäà{Ä' +.ÖÅâñwáñTvÅîâÖÉäxá{É{Ñ~ch,1&ÄváÉ~~ä|{ Ü{á{É{àâ~Çàñ x e~ÇÖx~ç{ ÜÖz ÅáíÇÖ \ÇvxÅÖÉv \áäÜÜí +10 287


5DNKNY6LNVNYITIIYUQQBIKTWKZSWLW UVNXWPKWVQT@Q! VQZ[YWJWYWVc% 7 BWPMYIKTgf" CNaNVQN BWTQ[JfYW Q XWZ[IVWKTN! VQN DWKN[I UQVQZ[YWK ZWZ[WgTWZd" FNV[YITdVIg LY\XXI KWRZS\PISWVNVI";cVIPVI`NVcNNSWUIVM\fbQU";ZNLN! VNYITc Q W]Q_NYc UWNR VWUNVSTI[\Yc  SW[WYc^ Kc XYNMZ[IKTgTQVIUWN\[KNYOMNVQN UVWf\[KNYOMNVc" BWZTNMWKITIVNJWTdaIgXI\PI W`NKQMVWUQVQZ[YMI! KITUVNKWPUWOVWZ[dW[KN[Q[d">g YIP\UNN[Zg KcXITQT% 7DT\O\DWKN[ZSWU\DWfP\:TILWMIYfKIZ [WKIYQb UQVQZ[Y gZMNTIfKZN""" 7=VIf!PVIf [Y\MQ[NZd";MNSIJYNJ\M\K<Y\XXN" 9 `NYNP Xg[NYW Z\[WS XWZTN XWPMYIKTNVQg UQVQZ[YI VI ONTNPVWMWYWOV\f Z[IV_Qf @QTWKQ_N VI XTI[]WYUN XYQJcTI IK[WUIaQVI 5GIRSI6 7 VWKNVdSIg  [WTdSW `[W ZWaNMaIgZSWVKNRNYIQZXN_QITdVWMWKNMNVVIgMWKcZW! SWLW[N^VQ`NZSWLWZWZ[WgVQg"9K[WUWJQTdXYNMVIPVI`IT! Zg SIS ZT\ONJVcR MTg SWUIVM\fbNLW F<;" H YIZ_NVQT e[WSISPVISKVQUIVQg@QVQZ[YIWJWYWVc" <YN`SWZZIUWLWVI`ITIZWPMIVQgF<;ZZQUXI[QNRQ XYQZ[YIZ[QNU W[VWZQTZg S <Y\XXN  K XWZTNM\fbNU NON! LWMVW [YQ!`N[cYN YIPI XWZNbIT NN  XYWgKTgg Z[YWLWZ[d Q PIJW[\"AIUNVgSISSWUIVM\fbNLWQVIKZN^LNVNYITWKQ W]Q_NYWKe[WVITILITWWZWJ\fW[KN[Z[KNVVWZ[dPIZWZ[W! gVQN`IZ[NRQZWNMQVNVQR" EWTdSWgXWTWOQT[Y\JS\;G SISZVWKIYIPMITZgPKW! VWS% 7?WT\X`QS V\KW[QW[[IV_NKITXWTWVNP"ENXNYdKc! JQYIRMY\LWR[IVN_"<Y\XXIKWRZS MINbNK[ISWR`NY[W! KWRWJZ[IVWKSNA\MIVNJWLQLWYaSQWJOQLIf[BWPMYI! KTgf H XWXc[ITZg W[JTILWMIYQ[d @I[KNg ;IZQTdNKQ`I PI NLWPIJW[\QXWPMYIKTNVQg VW[WTdSW\ZXNTZSIPI[d%5DXI! ZQJW [WKIYQbUIYaIT6 SISWVUNVgXNYNJQT% #$$ 288


T[wÇ~|vÄè~{xÖà{ÉìTz{àñâìàäâÖÅhvxÇÖxàÅ~Ä~ zxvzçvâìÜñâì{z~Ñ~çTÜÖÑ~Év{èì%ÅvÅ~å5'' TkvÅâÖéÑÖ'' T'''zÖÇ|ÑíäwíâìxàxÖ~àâávÑí'hÖÉÖy~%ÅÖÇäÜé~Å% xÖáyvÑ~}vç~~'`Ñv{èìé{É']Öàx~zvÑ~ñ ]v%xíx{àâ~}vÜÖÇâÖáíÑ{z{Ç~zxvzçvâìÜñâìz~x~}~Ä ~} àâávÑí% yz{ {ê{ wäèäïâ àâávàâ~% Ñ{ âvÅ&âÖ Ç{yÅÖ' fÖ }Ñvñ ~àâÖá~ï xÖ{ÑÑíå Ü{á{xÖ}ÖÅ Ñvè{yÖ áÖàà~ÄàÅÖyÖ [gjg%ñÑ{àÖÉÑ{xvÇàñ%éâÖâvÅÖ{}vzvÑ~{ÑvÉÜÖzà~Çä' [{zìx*2).yÖzä[Ö{ÑÑí{àÖÖwê{Ñ~ñiäààÅÖÄváÉ~~ÜÖ Üá~Åv}ä Üá{Éì{á&É~Ñ~àâáv j' t' [~ââ{ àÉÖyÇ~ }v è{àâì Ñ{z{Çì xíx{àâ~ ÜÖÇäâÖáv É~ÇÇ~ÖÑÑäï váÉ~ï à ÉvÑì& é|äáàÅ~åÜÖÇ{ÄTÜÖÖzÑÖÅÖÇ{ÄÑÖÄâávÑàà~w~áàÅÖÄzÖ& áÖy{Txç{ÑâáiÖàà~~'kÖyzvxÜáÖÉíèÇ{ÑÑíåç{Ñâávå àâávÑíwäè{xvÇvá{xÖÇïç~ñ%vçváï~[~ââ{Ñ{ÖwåÖz~Éí wíÇ~xÖÄàÅv%éâÖwí{{ÜÖzvx~âì'''\{Ñ{ávÇÖâ~ÑãvÑâ{á~~ d~Ñ{x~é% àÉ{Ñ~xè~Ä y{Ñ{ávÇv cäáÖÜvâÅ~Ñv% àÑñâÖyÖ à zÖÇ|ÑÖàâ~\ÇvxÑÖÅÖÉvÑzäïê{yÖxÖÄàÅvÉ~iÖàà~~xxÖÄ& Ñ{ à uÜÖÑ~{Ä% ÖÜá{z{Ç~Ç }vzvéä3 x}ñâì |{Ç{}Ñäï zÖáÖyä ÖâcñåâízÖeÖàÅxíRxàxÖ~áäÅ~S'axÖâÑvxà{åÅáäÜÑíå |{Ç{}ÑÖzÖáÖ|Ñíå àâvÑç~ñå ÖÅv}vÇ~àì Åv}véì~ x}xÖzí ~ àÖâÑ~ ÜÖz ÅÖÉvÑzÖxvÑ~{É åÖáäÑ|~å ~ {àväÇÖx% ÅÖâÖáí{ é{âÅÖ ÖÜá{z{ÇñÇ~% ÅÖÑâáÖÇ~áÖxvÇ~% RâÖÇÅvÇ~S xÖ~ÑàÅ~{ îè{ÇÖÑíÜÖäàâvÑÖxÇ{ÑÑÖÉäyávã~Åä' YxÖâxâÖáÖÄÜá~É{á' jáv}ä |{ ÜÖàÇ{ ÖÅÖÑévÑ~ñ [{Ç~ÅÖÄ gâ{é{àâx{ÑÑÖÄ xÖÄÑíÜÖá{è{Ñ~ïyÇvxyÖàäzváàâxvÑâ~y~âÇ{áÖxàÅÖÄÅÖ& vÇ~ç~~xhÖâàzvÉ{à`vÜvzvÑv[ÖàâÖÅT~âÖ|{}vÜñâì& è{àâìÑ{z{ÇìTwíÇvÜ{á{wáÖè{ÑvzxäåÉ~ÇÇ~ÖÑÑvñvá& É~ñàâ{åÑ~ÅÖÄ~xÖÖáä|{Ñ~{É'aâá~àÖx{âàÅ~åãáÖÑâv wÇ{àâñê{ xíÜÖÇÑ~Ç~ }vzvéä ÜÖ áv}yáÖÉä xÖÄàÅ ~ÉÜ{áv& âÖáàÅÖÄuÜÖÑ~~Ñv]vÇìÑ{É[ÖàâÖÅ{''' [íxÖz +. z~x~}~Ä T àÖx{âàÅ~å% ÜÖÇìàÅ~å% x{Ñy{á& àÅ~å xÖÄàÅ ~ *+ ÉàÜ ZfY Üá~ xíàÖévÄè{Ä ÖáyvÑ~}vç~~ äÜávxÇ{Ñ~ñ\áäÜÜíváÉ~ÄRj{x{áS%ávàâÖáÖÜÑÖàâ~~~à& (./ 289


ÜÖÇÑ~â{ÇìÑÖàâ~ÖáyvÑÖx[gjgwíÇxíÜÖÇÑ{ÑÅ,ÑÖñw& áñ'j-ÑÖñwáñxÉÖ{ÉávàÜÖáñ|{Ñ~~ÖàâvxvÇvàìyáäÜÜ~& áÖxÅvé~àÇ{ÑÑÖàâìïzÖ**.âíàñéé{ÇÖx{Å'[Öâ{{àÖàâvx3 lÜávxÇ{Ñ~{o{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅ!o\["%e~ÇÖ& x~ç{4 lÜávxÇ{Ñ~{+1&yÖváÉ{ÄàÅÖyÖÅÖáÜäàvTgÇÖÉÖäç!x {yÖàÖàâvxxÖèÇ~3,*&ñâvÑÅÖxvñz~x~}~ñàÖèâvwÖÉz~x~& }~~xZáäÑâvÇ{%-1&ñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñz~x~}~ñàÖèâvwÖÉx fÖxv&e~âv ~ ,)&ñ \xváz{ÄàÅvñ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñ z~x~}~ñ àÖèâvwÖÉx`xÖÇ{Ñ{"4 zx{ z~x~}~~ Ñ{ÜÖàá{zàâx{ÑÑÖ yáäÜÜÖxÖyÖ ÜÖzé~Ñ{& Ñ~ñ!âÖ{àâìÜÖzé~Ñ{ÑÑíåÅÖÉvÑzäïê{Éä\áäÜÜí"4 *1&ñ\xváz{ÄàÅvñÉÖâÖàâá{ÇÅÖxvñz~x~}~ñàÖèâvwÖÉ x eÇvzv&ZÖÇ{àÇvx !îâv z~x~}~ñ Ü{á{zvÑv ~} àÖàâvxv **&Ä váÉ~~há~wvÇâ~ÄàÅÖyÖxÖ{ÑÑÖyÖÖÅáäyv%xx{z{ÑÑÖÄxp{& åÖàÇÖxvÅ~ïx]&-T]&."4 *.&ñâvÑÅÖxvñz~x~}~ñàÖèâvwÖÉxe~ÇÖx~ç{4 *,*&ñ Öâz{ÇìÑvñ àÉ{èvÑÑvñ vx~vç~ÖÑÑvñ z~x~}~ñ àÖ èâvwÖÉ x ávÄÖÑ{ vîáÖzáÖÉv e~ÇÖx~ç{' p{âíá{ {{ ÜÖÇÅv !~àâá{w~â{Ç{Ä~~àâá{w~â{Ç{Ä&wÖÉwváz~áÖxê~ÅÖx%vâvÅ& |{ x{áâÖÇ{âÑíÄ Öâáñz" z~àÇÖç~áÖxvÇ~àì Ñv â{áá~âÖá~~ ç{ÑâávÇìÑíåÖwÇvàâ{Äp{å~~~ç{ÑâávÇìÑÖÄévàâ~jÇÖxv& Å~~' [ wÇ~|vÄè~{Ñ{z{Ç~ xàÖàâvx \áäÜÜí zÖÇ|ÑvxÖÄâ~ *1.&ñávÅ{âÑvñwá~yvzv~}níáÖxv!há~ÅváÜvâàÅ~ÄxÖ{Ñ& ÑíÄÖÅáäy"~wÖÇìèÖÄÅÖÉÜÇ{Åâévàâ{Ä~ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~Ä wÖ{xÖyÖ%âíÇÖxÖyÖ~â{åÑ~é{àÅÖyÖÖw{àÜ{é{Ñ~ñ\áäÜÜí' gwêvñé~àÇ{ÑÑÖàâìxÖÄàÅ\áäÜÜíàÖyÇvàÑÖzÖyÖxÖáä Öâ*/ÖÅâñwáñ*2/1yÖzvÖxá{É{ÑÑÖÉÜá{wíxvÑ~~xpjji zÖÇ|ÑvàÖàâvxÇñâìÑ{wÖÇ{{*,)âíàñéé{ÇÖx{Å' [Öâ îâÖâ àÖàâvx xÖÄàÅ ÑvzÖ yávÉÖâÑÖ ÜÖ àÖyÇvàÖxv& Ñ~ï à p{åÖàÇÖxvçÅ~É y{Ñ{ávÇìÑíÉ èâvwÖÉ% e~Ñ~àâáÖÉ ÖwÖáÖÑí pjji ~ hávx~â{ÇìàâxÖÉ áv}É{àâ~âì% ÖwäàâáÖ& ~âì ~à îâ~É~xÖÄàÅvÉ~Üá~àâäÜ~âìÅÜÇvÑÖxÖÄäé{w{'Y îâÖx{zì00yváÑ~}ÖÑÖxaÑvzÖâÖáÖÜ~âìàñTzÖÑvàâäÜ& +2) 290


Ç{Ñ~ñ}~Éí'[à{xÖÄàÅvTÖÜá{z{Ç~âìÜÖzÅáíèä%vwÖ{& xäïâ{åÑ~Åä~xÖÖáä|{Ñ~ñTÜÖàâvx~âìåÖâñwíxÜÖÇ{& xí{ÜváÅ~àÖàâáÖyÖÄà~àâ{ÉÖÄÖwàÇä|~xvÑ~ñ%ÖåávÑí~ xíåÖzv~}ÜváÅÖx'Y{ê{Täé{wÑí{ç{ÑâáíTâvÑÅÖzáÖ& Éí% âvÑÅÖxí{ z~á{Åâá~àí% ÖyÑ{xí{ yÖáÖzÅ~% àâá{Çìw~& êv%xÖzÖzáÖÉí%äé{wÑí{ÜÖÇñ%x{áâÖÇ{âÑí{ÜÇÖêvzÅ~T xà{îâÖÑvzÖäàÜ{âìàÖ}zvâìÅÑvévÇääé{wÑÖyÖyÖzvTzÖ *ñÑxváñ*2/2yÖzv%âÖ{àâìxà{yÖ}vzxvÉ{àñçv' YéâÖ{ê{ÑvzÖzÇñ|~}Ñ~xÖÄàÅ5nÇ{wÖ}vxÖzí%wvÑ~% Évyv}~Ñí%ÅÇäwíÖã~ç{áàÅÖyÖàÖàâvxv%vxÜ{áàÜ{Åâ~x{~ |~Çì{zÇñÖã~ç{áàÅ~åà{É{ÄTvîâÖ+.T,)âíàñéÅxvá& â~á' [à{ îâÖ ÇÖ|~ÇÖàì Ñv âÖÇìÅÖ éâÖ àãÖáÉ~áÖxvÑÑäï \áäÜÜä xÖÄàÅ Ñv â{áá~âÖá~~ àâávÑí% Ñvà{Ç{Ñ~{ ÅÖâÖáÖÄ w{}ÖàÖwÖÄà~ÉÜvâ~~ÖâÑÖà~ÇÖàìÅÑvè{ÉäÜá~àäâàâx~ï' -ÑÖñwáñÖwÖxà{ÉîâÖÉè{Çáv}yÖxÖáÑv}và{zvÑ~~[Ö& {ÑÑÖyÖàÖx{âv\áäÜÜí'[Öâàâ{ÑÖyávÉÉvÉÖ{yÖxíàâäÜÇ{& Ñ~ñ% ÖÑv zv{â Üá{zàâvxÇ{Ñ~{ Ö âÖÉ% ÅvÅ~{ }vzvé~ àâÖñÇ~ Ü{á{zxÖÄàÅvÉ~ÜÖàÇ{~åxxÖzvxp{åÖàÇÖxvÅ~ï']ÖÇ|ÑÖ wíâì%~Ñâ{á{àÑvà{yÖzÑñ~ãáv}{ÖÇÖy~ñÜá~Åv}v&xíàâäÜ& Ç{Ñ~ñâÖyÖxá{É{Ñ~''' 6JDEFB>9@;9@4:4D984@;; 6A9@@A7ADA69E4H76 $@AM5CM"'%&7A84

e~qÉÉvtÄu~ëÅvÇsÄvxqÉvuq~yvTÄv~~ÄtÄ ÉÄsvÑqhv~ÑÇq|é~ÄztÇÖÅÅçsÄzÉ{$yÅvÇsçzsÄ% ÅÇÄÉÅÄÉsëãqv}Çväv~yêxquqâÖ|Öâäv~yërÄvsÄz tÄÑÄs~ÄÉÑy& `ÅvÇqÑys~Ä%ÉÑÇqÑvtyâvÉ{ÄvÅÄ|Äwv~yvhUT ÄrëxçsqvÑsÉvá~qÉÅvÇvÄÉ}çÉ|yÑésÄÅÇÄÉçrÄv% tÄÑÄs~ÄÉÑy$~qzÑysxqy}ÄÅÄ~y}q~yvysçÇqrÄÑqÑé

+2* 291


vuy~Öê u|ë sÉvá$ ÅÇqsy|é~Öê |y~yê ÅÄ ÅÄuuvÇ% wq~yêsçÉÄ{ÄzrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑysÄzÉ{UÇÖÅÅç& aÇyÇväv~yyèÑyáxquqâyÉáÄuyÑé1 (&ZxÅÄ|Äwv~yëhv~ÑÇq|é~ÄztÇÖÅÅçsÄzÉ{& Z}vÑéssyuÖ$âÑÄsvÇÄëÑ~ç}ÅÄÑv~àyq|é~ç} ÅÇÄÑys~y{Ä}rÖuÖÑsÄzÉ{q_Rd`$vtÄàv~ÑÇq|é% ~qëtÇÖÅÅqqÇ}yz&nÑÄÄrëxçsqvÑÄÉÄrÄt|ÖrÄ{Ä yxÖâqÑéyx~qÑéèÑÖtÇÖÅÅyÇÄs{Öy~qáÄuyÑéÉë sÅÄÉÑÄë~~ÄzrÄvtÄÑÄs~ÄÉÑy& )&aÄÉ{Ä|é{ÖsÄzÉ{qUÇÖÅÅçÅÄVÄtÄsÄÇÖ~q% áÄuëÑÉësiccbu|ësçÅÄ|~v~yësÄx|Äwv~~çá~q ~yáÅqÇÑyvzyÅÇqsyÑv|éÉÑsÄ}xquqâÅÄÄrvÉÅv% âv~yêrvxÄÅqÉ~ÄÉÑycccbyuÇÖtyáÉÄàyq|yÉÑy% âvÉ{yáÉÑÇq~$~vÄráÄuy}ÄÖâyÑçsqÑéÅÄ|yÑyâv% É{ÖêÄrÉÑq~Äs{ÖyÉyÑÖqàyêsÉÑÇq~vÅÇvrçsq% ~yë&Z}vÑéssyuÖ$âÑÄÅÇqsçvÉy|çrvxrÄë~v ÅÄ{y~ÖÑÅÄ|yÑyâvÉ{ÖêqÇv~Ö&_quÄy{èÑÄ}Ö rçÑésÉvÉÑÄÇÄ~~vtÄÑÄsç}y$~Ä~vuqÑéÉvrë ÉÅÇÄsÄàyÇÄsqÑé&aÇÄës|ëÑé}q{Éy}q|é~Öêruy% Ñv|é~ÄÉÑé$~vuÄÅÖÉ{qÑé~y}q|vzävzrvÉÅvâ~Ä% ÉÑy&TçÉÄ{ÄuvÇwqÑéâvÉÑéyuÄÉÑÄy~ÉÑsÄÉÄ% svÑÉ{ÄtÄsÄy~q$Ö{ÇvÅ|ëÑéuÇÖwrÖÉâváÄÉ|Ä% sqà{y}~qÇÄuÄ}$rvxÖÅÇvâ~ÄsçÅÄ|~ëÑéÉsÄz uÄ|tÅvÇvubÄuy~Äz& *&cÑÇÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄsqÑéÉëuÄ{Ö}v~Ñq}y$ {ÄÑÄÇçvrÖuÖÑsÇÖâv~çÅÄrÄvtÄÑÄs~ÄÉÑy&`rãy% }y~qÅÇqs|v~yë}yyxquqâq}yÅÄÅÄsçäv~yêrÄv% tÄÑÄs~ÄÉÑy~qr|ywqzäyv)%*}vÉëàqÉâyÑqÑé1 q" ÉÄsvÇäv~ÉÑsÄsq~yvÖÅÇqs|v~yë&`rvÉÅvâyÑé ÅÇÄáÄwuv~yvÉyt~q|qxq)M*}y~ÖÑç&VÄ-&(( sÉv}x~qÑé{Ä~{ÇvÑ~çvxquqây&\('&((ÇqxÇq% rÄÑqÑéÅ|q~ÑÇv~yÇÄsÄ{yÅÇÄsvÇÄ{2 &,& 292


r" sÉv}{Ä}q~uyÇq}yäÑqrq}Éq}ÄvÅÇy% ÉÑq|é~Ävs~y}q~yvÖuv|ëÑésÄÅÇÄÉÖÖ{Ä}Å|v{ÑÄ% sq~yë|yâ~ç}ÉÄÉÑqsÄ}$sÄÄÇÖwv~yv}yÑvá~y% {Äz&e{Ä}Å|v{ÑÄsq~~ÄÉÑé|yâ~ç}ÉÄÉÑqsÄ}uÄ|w~q ÉÄÉÑqs|ëÑés~ÄërÇv0'%0) $suv{qrÇv 0/%(') &Z}vÑé('' Ö{Ä}Å|v{ÑÄsq~~ÄÉÑéÑq~{Ä% sçá$}ÄÑÄÉÑÇv|{ÄsçáÇÄÑ$qÇÑuysyxyÄ~Äsyrq% ÑqÇvz&aÄuÇqxuv|v~yëÄrvÉÅvâv~yë%~q., $ Ñç|q%~q,' &esÄ|é~v~yv|yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsq ÅÇyxçsq(0--tÄuqÅÇÄyxsvÉÑyÉ(.ÅÄ),uv{q% rÇë$~vÇq~éäv&\'(&',&-0t&sÄsÉváÑÅyÑr y}vÑé-' xqÅqÉ~çá}váq~y{Äs%sÄuyÑv|vz$q{ (&((&-0t&y}vÑé('' &dÄwvÉq}Ävu|ëÑëtq% âvz&T{qwuÄ}ÅÄ|{Ö{'(&',&-0t&y}vÑé*'  xqÅqÉ~çásÄuyÑv|vz&_qâq|é~y{ÖäÑqrqUÇÖÅÅç{ (,&((&-/t&ÅÄutÄÑÄsyÑéÇqÉâvÑ~q{ÄÅ|v~yëÇv% xvÇsÄs2 s" ~qÉÑÄzâysÄÇqrÄÑqÑé~quÅÄsçäv~yv}{q% âvÉÑsqrÄvsÄzÅÄutÄÑÄs{yyÅÄ|vsÄzsçÖâ{y |yâ~ÄtÄÉÄÉÑqsq&`ÉÄrÄvs~y}q~yvsÉyÉÑv}v rÄvsÄzÅÄutÄÑÄs{yÖuv|ëÑéÄt~vsÄz$Ñq{Ñyâv% É{Äz$ÉÅvàyq|é~Äz$sÄwuv~yê$Ñq{ÑyâvÉ{y}Öâv% ~yë}ÉrÄvsÄzÉÑÇv|érÄz2 t"ÅvÇvsÄuÑvá~y{y~qÄÉv~~v%xy}~êêè{É% Å|ÖqÑqàyêxqsvÇäyÑé{(,&((&-/t&avÇvÄrÄÇÖ% uÄsqÑéÅqÇ{yuÄ)'&()&gÇq~yÑésÄÄÇÖwv~yvy rÄvÅÇyÅqÉçsÉÑÇÄtÄ}ÉÄÄÑsvÑÉÑsyyÉÑÇvrÄsq% ~yë}yÅÇy{qxq^y~yÉÑÇqÄrÄÇÄ~çcÄêxqccb& _vÄráÄuy}ÄÅÇy~ëÑé}vÇç{Ö|Öâäv~yêÅqÇ% Ñyz~Ä%ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzÇqrÄÑç&TÄÉÅyÑçsqÑé|yâ~çz ÉÄÉÑqssuÖávrvxxqsvÑ~ÄzÅÇvuq~~ÄÉÑybÄuy~v$ svÇ~ÄÉÑyÅÇyÉëtv&aÄsçäqÑéruyÑv|é~ÄÉÑéyÄÑM

+2, 293


svÑÉÑsv~~ÄÉÑé{qwuÄtÄsÄv~~ÄÉ|ÖwqãvtÄxqsç% ÅÄ|~v~yvÉsÄvtÄÉ|Öwvr~ÄtÄuÄ|tq&bväyÑv|é~Ä rÄÇÄÑéÉëÉ}q|vzäy}yÅÇÄës|v~yë}yrvÉÅvâ~ÄÉÑy& `Çtq~yxÄsqÑéÇvwy}ÅÇÄÅÖÉ{Äs$sÉvÇvt|q}v~Ñy% ÇÄsqÑé&TÉêÅqÇÑyz~ÄMÅÄ|yÑyâvÉ{ÖêÇqrÄÑÖ~q% ÅÇqsyÑé~qÖ{ÇvÅ|v~yvsÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~ç$ ÄÇtq~yxÄsq~~ÄÉÑyyÖÉÑqs~ÄtÄÅÄÇëu{q& TÄv~~çzÉÄsvÑrÖuvÑÖuv|ëÑéÅÄÉÑÄë~~Ävy ~vÄÉ|qr~Ävs~y}q~yvsÄÅÇÄÉq}ÄrvÉÅvâv~yëÅÄ% ÉÑÄë~~ÄzrÄvtÄÑÄs~ÄÉÑyÉÄvuy~v~yzyâqÉÑvz UÇÖÅÅç&

`rÉÖwuqv}çzsÄÅÇÄÉÄ}qÑvÇyq|é~Ä%rçÑÄsÄ} ÄrvÉÅvâv~yyyÖÉÑÇÄzÉÑsvsÄzÉ{y}vvÑÄtÇÄ}~Äv x~qâv~yvu|ëÖÉÅvä~ÄtÄÇväv~yësÉváÄÉÑq|é~çá xquqâ&aÄèÑÄ}Ö~vÄráÄuy}ÄsçÇqrÄÑqÑéyÄÅÇv% uv|yÑévuy~çvsxt|ëuçsèÑÄ}sqw~Ä}uv|v& \Ä~{ÇvÑ~ç}yxquqâq}y~qr|ywqzäyzÅvÇyÄu ës|ëêÑÉë1 (&aÄ|~ÄÉÑéêÄÑÇv}Ä~ÑyÇÄsqÑésçuv|v~~çz {qxqÇ}v~~çz$wy|ÄzyÉ{|quÉ{ÄzÜÄ~uç& )&YqsvÇäyÑéÇqxsvÇÑçsq~yvâqÉÑvzyÅÄu% Çqxuv|v~yzÑç|qUÇÖÅÅç& *&YqsvÇäyÑéÖ{Ä}Å|v{ÑÄsq~yvÉ{|quÄs& +& Yq|ÄwyÑéxqÅqÉçuÄ(uv{qrÇë~q*'%+' ÉÖÑÄ{$uÄ(ë~sqÇëM~q)}vÉëàq&VÄsvÉÑy xqÅqÉáÄuquÄ/''%('''{}& ,& aÄÅÄ|~yÑésÉvÅÄusyw~çvxqÅqÉç$uÄsvÉÑy yáuÄ~ÄÇ}& -&`rvÉÅvâyÑé|yâ~çzÉÄÉÑqssÉv}ÅÄ|Äwv~%

(/* 294


~ç} ÅÄ ~ÄÇ}q} u|ë sÄzÉ{$ ~qáÄuëãyáÉë xq tÇq% ~yàvz& .& `rvÉÅvâyÑé É~qrwv~yv sÉv}y ÉÑÇÄz}qÑvÇy% q|q}y& /&_q|quyÑéÄÅvÇqÑys~çvy}vwtqÇ~yxÄ~~çv ÅvÇvsÄx{y& 0& `rvÉÅvâyÑé ÖÉÑÄzâysÄv ÖÅÇqs|v~yv ÄÇtq% ~Äs Ñç|q& Z}vÑé ÉÑÇÄz~Öê ÉyÉÑv}Ö& gÄÇÄäÄ ÄÇ% tq~yxÄsqÑé}vuyày~É{ÄvÄrvÉÅvâv~yv& ('&VÄ)'uv{qrÇëÉ&t&ÇqxsvÇ~ÖÑésÉêÉy% ÉÑv}Ö}vuÄrÉ|Öwysq~yë& ((& `Çtq~yxÄsqÑé y ~q|quyÑé sxqy}ÄuvzÉÑsyv É Ñç|Ä} i_R& `ÉÄrÄv s~y}q~yv % ÄrvÉÅvâv~yê w& u&ÅvÇvsÄxÄ{tÇÖxÄs& ()&TÑvâv~yvsÉvtÄtÄuqÅÄsçäqÑérÄvtÄ% ÑÄs~ÄÉÑéÑç|q&ZxçÉ{ysqÑéÅÖÑyÅÄÖ|Öâäv~yê rçÑq&SçÑétÄÑÄsç}y{ÅÇyv}ÖyÇqx}vãv~yêsÄ sÑÄÇÄzÅÄ|Äsy~v(0-0tÄuqÉv}vzÄÜyàvÇÉ{ÄtÄ ÉÄÉÑqsq& (*&`u~Äzyxt|qs~çáxquqâÉâyÑqÑéxqsvÇ% äv~yvÉÑÇÄyÑv|éÉÑsq{qxqÇ}yÄrãvwyÑyz&\Ä% }q~uyÇq}ÉÄvuy~v~yzyâqÉÑvzsxëÑéÉÑÇÄyÑv|é% ÉÑsÄÅÄuÉsÄz|yâ~çz{Ä~ÑÇÄ|é&bqxsÅëÑé u~vzuÄ{|quçsqÑéÄáÄuvÇqrÄÑ$qÄuy~Çqxs uvÉëÑéu~vz{Ä}q~uÖêãyzÅÇÄsvÇëvÑ|yâ~Ä& `É~Äs~çvÇÖrvwyÇqrÄÑ1 % {*'~ÄërÇë%sÉvsÄxsvÉÑyÅÄu{ÇçäÖ2 % {)'uv{qrÇë%xqsvÇäyÑé sÉvs~ÖÑÇv~~vv ÄrÄÇÖuÄsq~yv& (+&cÄxuqÑéÄrÇqxàÄsçvsÄv~~çvtÄÇÄu{y& Z}vÑés{qwuÄzuysyxyy(%)Ñq{yátÄÇÄu{q& UÄÇÄu{yuÄ|w~çsçtÄu~Ä$s|ÖâäÖêÉÑÄÇÄ~ÖÄÑ% (/+ 295


|yâqÑéÉëÄÑsÄv~~çátÄÇÄu{Äsi_R&aÄuuvÇwy% sqÑéÖÉÑqs~Äzs~ÖÑÇv~~yzÅÄÇëuÄ{stÄÇÄu{qá& dÇvrÖêÄÑsÉvá{Ä}q~uyÇÄsy~qâq|é~y{Äs Öuv|ëÑéÅÄÉÑÄë~~ÄvyÅÇyÉÑq|é~Ävs~y}q~yvsÄ% ÅÇÄÉq}}qÑvÇyq|é~Ä%rçÑÄsÄtÄÄrvÉÅvâv~yë|yâ~Ä% tÄÉÄÉÑqsq&TÇväv~yyxquqâÅÄ}qÑvÇyq|é~Ä}Ö ÄrvÉÅvâv~yêsÄzÉ{É|vuÖvÑÅÄÉÑÄë~~ÄÅÄsçäqÑé |yâ~ÖêÄÑsvÑÉÑsv~~ÄÉÑé~qâq|é~y{ÄsÑç|ÄsÉÄ% vuy~v~yzyâqÉÑvz&

gàâáÖàÇÖxíyÖxÖáñâ~}ÖÜíâvz~ÜÇÖÉvâ~é{àÅ~å~ÜÖ& Ç~â~é{àÅ~å ÖâÑÖè{Ñ~Ä% éâÖ áäààÅ~{ àxÖ~ xv|Ñí{ z{Çv á{èvïâÑvÖåÖâ{%ã~ÑÑíxàväÑ{%wÖÇyváí}vàâvÅvÑÖÉx~& Ñv ~ ÜÖz yvwáÖxàÅ~{ vÑ{ÅzÖâí% Ñ{Éçí }v Åáä|ÅÖÄ Ü~xv% x{ÑyáíÜÖzàÖÇÑç{ÉZvÇvâÖÑv%vxÖâé{å~TåÖâìÜÖzÜ~xÖ% åÖâìÜÖzx~ÑÖ%åÖâìxwvÑ{%åÖâìÑvÖåÖâ{Txà{Ñ~ÅvÅÑ~& é{yÖá{è~âìÑ{ÉÖyäâ%Ç~èìz~àÅäâ~áäïâ~z~àÅäâ~áäïâ' gé{x~zÑÖ%îâ~åRz~àÅä}~ÄSÑ{~}w{|vâì~ÑvÜá~{É{ äÜÖàÇv'jâvÇÖwíâì%ÑvzÖz{á|vâìäèÅ~ÑvÉvÅäèÅ{' fvÅvÑäÑ{%/ÑÖñwáñÜÖ[pÑvÉ{Ññxíè{ÇÜÖáäé{Ñ{ç ÉváèvÇvuÅäwÖxàÅÖyÖ~zÖÇÖ|~Ç%éâÖé{á{}évàâá~zçvâì ÉváèvÇ Üá~wäz{â àvÉÖÇ{âÖÉ x e~ÇÖx~ç{' [àâá{évâì T ÉÑ{ÖzÑÖÉä'hÖé{âÑÖyÖÅváväÇvÑ{xíàâvxÇñâì%ÅÖxáÖxíå zÖáÖ|{ÅÑ{xíàâ~Çvâì' iÖxÑÖxäàâvÑÖxÇ{ÑÑÖ{xá{ÉññwíÇÑvvîáÖzáÖÉ{%~ ÅÖyzvkä&*,-ÖàâvÑÖx~Çàñ%ñxÖè{ÇxàvÇÖÑàvÉÖÇ{âv' hÖ}zÖáÖxvxè~àì%uÅäwÖxàÅ~ÄÜá{zÇÖ|~ÇÉÑ{à{àâì~ Üá~Åv}vÇàxÖ{ÉäÜÖáäé{ÑçäÜÖzvâìRÑvÜ{áàâÅ~S' TlÑvà{àâìÉ~Ñäâz{àñâì%ÅÖÉvÑzäïê~Ä'nÖéäâ{wñ ÜÖ}závx~âì~ÜÖåxvÇ~âì' qäàâáíÄÜÖÇÅÖxÑ~ÅwíàâáÖÑvÜÖzÑÖà{Üá~Ñ{àzx{ ÉvÇ{ÑìÅ~{áïÉÅ~àxÖzÅÖÄ' (/, 296


T`Ñvï%Ñ{Çïw~èì']v~ÉÑ{é{á{}zxvévàvwíâìä \{Ñ{ávÇìÑÖyÖ''' âvÅ éâÖ ÖwÖÄz{Éàñ ÑvÜ{áàâÅvÉ~' T gÑ x}ñÇÅáÖåÖâÑíÄàÖàäzxàxÖïáäé~êä3 T`vxà{%éâÖàz{ÇvÑÖ pÖÅÑäxè~àì%ÉíxíÜ~Ç~ÖzÑ~ÉyÇÖâÅÖÉzÖzÑv' jâÖÜÅvxÖzÅ~%x~z~ÉÖ%ÜÖÅv}vÇvàìaxvÑä&yÖá{áÖà~Ñ& ÅÖÄ' TdvzÑÖ%zÖwvx~ÉxàÇ{zäïê~Äáv}'Yâ{Ü{áìàÇäèvÄ' háÖwÖ~Ñv x [váèvxàÅÖÉ ]ÖyÖxÖá{ }vzáv{Ñv' j{Äévà% àÇíèì%ÅÖÉvÑzäïê~Ä%â{w{xÖâéâÖÑvzÖ~É{âìxx~zä'h{á& xÖ{%wäzìwÇ~|{ÅpfY'[âÖáÖ{%ÜÖzz{á|~há{}~z{Ñâv'jä& É{ÄxÖÄâ~ÅÑ{ÉäxzÖx{á~{'ká{âì{%àávwÖâvÄàñàÜÖàÇÖÉ' sâÖx{Ç~ÅÖ{z{ÇÖ%àÇíèì%ÅÖÉvÑzäïê~Ä%zÇñâ{wñ' gÑÖâÅ~ÑäÇàñxÅá{àÇ{~áv}zäÉé~xÖÜáÖzÖÇ|~Ç3 TeíäÉ{{ÉÜáÖåÖz~âìÖyÖÑì~xÖzä'''YÉ{zÑí{âáä& wíÜáÖÄâ~TÜÖáÖÄ|~zÅÖxvâí'kíä|TàÉÖy~'háÖÄz~' \áäÜÜv Ñv x}Ç{â{% â{w{ vÜÇÖz~áäïâ' [Öâ îâÖ ~ {àâìÉ{z& Ñí{ âáäwí' kvÅ éâÖ T ÜáÖÄz~ é{á{} Ñ~å' f{ zvÄ yÖÇÖx{ }vÅáä|~âìàñ'k{w{{ê{zÖÇyÖàÇä|~âì'''fä% wíxvÄTa ÖÑ% ÖwÇvÜ~x É{Ññ àxÖ~É~ áäé~êvÉ~% w{á{|ÑÖ ÜÖzâÖÇÅ& ÑäÇÅxíåÖzä' hÖ zÖáÖy{ x ÜÖàÖÇìàâxÖ É{Ññ Ñv}ÖÄÇ~xÖ âá{xÖ|~Çv ÖzÑvÑ{Üá~ñâÑvñÉíàÇì3`ÖÇÖâÖxxÉ{àâÖâÖyÖ%éâÖwí{åvâì àÑvÉ~xÖzÑÖÄÅÖÇÖÑÑ{%é~ÑÑÖ~ÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖ%w{}ÉÖ{& yÖ ÜÖ}xÖÇ{Ñ~ñ äàÅvÅvÇ ávÑìè{' f{ â{áÜ~âàñ {Éä% ÖåÖâv ÜÖÅv}vâìàñ3x{zìÖÑâ{Ü{áìéÇ{Ñ[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv%ÑvévÇì& Ñ~ÅÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖäÜávxÇ{Ñ~ñ\áäÜÜíR[~zÑÖ%Ñ{xÅÖÑñ ÅÖáÉS%TÉ{ÇìÅÑäÇväÉ{ÑñxyÖÇÖx{ÅvxvÇ{á~ÄàÅvñÜá~& àÅv}Åv'Yxà{&âvÅ~{yÖ%`ÖÇÖâÖxv%ÑvzÖÜáÖäé~âìáv}~Ñv& xà{yzv%ÑvzÖ%éâÖwíÖÑxÅÖÑç{ÅÖÑçÖx}ÑvÇàxÖ{É{àâÖ~ Ñ{ ÜÖzé{áÅ~xvÇ àxÖï ÅvÅäï&âÖ ÖàÖw{ÑÑÖàâì ~ Ñ{}vx~à~& ÉÖàâìx\áäÜÜ{xÖÄàÅ'añâÖyzvá{è~Ç3Ñ~áv}ä!"âí%éÇ{Ñ [Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv%Ñ{wäz{èìàÖÉÑÖÄÑ~ÑvÜá~{É{%Ñ~Ñv w{à{z{äxíàè~åáäÅÖxÖz~â{Ç{ÄyÖàäzváàâxv%äÜÖàÇv4xà{ "(& 297


xv|Ñ{Äè~{}vzvé~ñá{èvÇ~wäzäá{èvâìàÑ~É~Öz~ÑÑv Öz~Ñ'[íàÅÖéÅ~ÉÑ{Ñ{Ñä|Ñí'kvÅ~wíÇÖxà{é{âíá{yÖ& zv%ÜÖÅvñwíÇÅÖÉvÑzäïê~Éo\[' e~Ñ~àâá }ÑvÇ Ö Ñvè~å x}v~ÉÖÖâÑÖè{Ñ~ñå' fÖ ÉÖÇ& évÇ' Y ÑvévÇìÑ~Å \ÇvxÑÖyÖ ÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖ äÜávxÇ{Ñ~ñ ^Ü~è{xxà{yzv~xÖxà{ÉÜÖzz{á|~xvÇe~Ñ~àâávÖwÖáÖ& Ñí~ÅÖÉvÑzäïê~åxÖÄàÅvÉ~' eíÜÖzë{åvÇ~ÅÜÖàÖÇìàâxäjjji'gÑÖáv}É{êvÇÖàì x àâváÖÉ% Åávà~xÖÉ zxÖáç{% Ñ{wáÖàÅÖyÖ x~zv% ÑÖ ~àÜÖÇ& Ñ{ÑÑÖyÖzÖàâÖ~Ñàâxv'ZÇvyÖáÖzàâxÖîâÖÉä}zvÑ~ïÜá~zv& xvÇ ávàÅ~Ñäxè~Äàñ ä {yÖ àâ{Ñ ÜváÅ' gyávzv ÜÖàÖÇìàâxv àÖÖâx{âàâxÖxvÇv ÖwÇ~Åä }zvÑ~ñ T ÖÑv wíÇv àÖÇ~zÑÖÄ ~ ÜÖzé{áÅ~xvÇvxv|ÑÖàâìÖÅáä|{ÑÑÖyÖ{ïàÖÖáä|{Ñ~ñ' [âÖâx{é{áäÜÖàÖÇìàâxv%ä{yÖ}vÅáíâíåxÖáÖââÖÇÜ~& ÇÖàìÉÑÖyÖÑváÖzä%xÖàÑÖxÑÖÉÉÖÇÖz{|ì'eíñxÑÖàÇí& èvÇ~ èäÉ ~ Åá~Å~ ~ Öâé{âÇ~xÖ áv}Ç~évÇ~ àÇÖxv RÖÅÅä& ÜvÑâí%zÖÉÖÄS' cÖyzv ÉÖñ Évè~Ñv ÜÖzë{åvÇv Å xÖáÖâvÉ% ÖÑ~ ÖâÅáí& Ç~àì ~ Ñvà ÜáÖÜäàâ~Ç~ !âÖÇìÅÖ RpvÄÅäS"' u }vÉ{â~Ç% éâÖ Öàx{ê{Ñ~{ Ñv â{áá~âÖá~~ Ñvè{yÖ z~ÜÇÖÉvâ~é{àÅÖyÖ Üá{zàâvx~â{Çìàâxv âäàÅÇÖ{% ÑvÜáñ|{Ñ~{ x ÇvÉÜvå àÅvé{â% ~ÖâîâÖyÖÖwê{{Öêäê{Ñ~{Ñ{àâvw~ÇìÑÖàâ~~Ñ{áxÖ}ÑÖ& àâ~âÖÇìÅÖäà~Ç~xvÇÖàì' lzx{á{ÄÜÖàÖÇìàâxvÉ{Ññ~y{Ñ{ávÇvkäÅ{{xvxàâá{â~Ç axvÑaxvÑÖx~élzvÇìçÖx!zÖÅâÖáÑväÅ%yäÉvÑ~âvá~Ä%ÜÖÇ~& â~é{àÅ~ÄàÖx{âÑ~ÅÜÖàÇv%âÖ{àâìÜávÅâ~é{àÅ~{yÖ}vÉ{àâ~& â{Çì'T8CQ$ $sâÖwíÇxíàÖÅ~Ä%àäâäÇÖxvâíÄàÜá{ÅávàÑÖÄ è{x{ÇïáÖÄ~ÖâÅáíâíÉÇ~çÖÉé{ÇÖx{Å'iñzÖÉàÑ~ÉàâÖñÇ YÇ{ÅàvÑzáj{áy{{x~ér{wÇvÅÖxTÜÖÇÅÖxÑ~Å%\{áÖÄjÖ& x{âàÅÖyÖjÖï}v'há~xxÖz{xÖÄàÅxpjjiÖÑÅÖÉvÑzÖxvÇ ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíÉÜÖÇÅÖÉÑvZeh'r{wÇvÅÖxwíÇä|{xÜv& ávzÑÖ&xíåÖzÑÖÄãÖáÉ{Txw{ÇÖÄáäwvèÅ{~ÉäÑz~á{ÉÖá& àÅÖÄ xÖÇÑí% x wáïÅvå ÑvxíÜäàÅ' cávà~x !fä ÅvÅ wíÇÖ aÇÖÑÅ{xÑ{yÖÑ{xÇïw~âìàñfÖÖwîâÖÉTéäâìÜÖ}|{'" +21 298


Щеблаков по должности официально являлся представите­ лем Центральной группы войск в Праге и возглавлял не­ большое подразделение (до ста человек) в столице. Чехи называли его комендантом Праги. Кстати, в Братиславе та­ кие же обязанности исполнял полковник В. Ф. Якимов (ко­ торый при вводе войск был командиром артполка.) Удальцов сказал мне: — Президент Людвик Свобода в отпуске. Все руко­ водство партии и государства в сборе. В залах посольства полно желающих поздравить вас с 51-й годовщиной Ок­ тября. На втором этаже, как и положено по протоколу, встре­ чали посол СССР С.В. Червоненко, его супруга Людмила Сергеевна, военный атташе генерал-майор И. И. Скрипко и его супруга. Поздравив взаимно друг друга с праздни­ ком, а меня еще со сформированием Группы и назначени­ ем ее командующим, Червоненко сказал Удальцову: — Проводите командующего в ту комнату. Золотову скажите, чтобы меньше топтался в зале, пусть тоже идет в ту комнату. Не успели мы сделать и нескольких шагов, как передо мной оказался высокий и стройный с румяным лицом и светло-рыжеватыми волосами человек в штатском. Он представился: — Геноссе Майоров! Я посол Кроликовски. — И он, подав для приветствия руку, добавил: — Поздравляю! — Спасибо, товарищ посол. — Геноссе Вальтер Ульбрихт и геноссе генерал Гоф­ ман бил готовы пьять, — и он растопырил пальцы правой руки, — пьять дивизион хотел ввести сюда. Честно скажу, мне не очень приятно было слышать это не нужное для меня признание посла, и я, насколько мог, тактично его прервал: — Геноссе посол, политика выше желаний. —Яволь, яволь, геноссе. 299


А потом почти шепотом и наклоняясь к моему уху он тихо спросил, показывая глазами на Тукеева: — Он китаец, вы помирились? — Это мой заместитель по боевой подготовке генерал Тукеев. Он бурят. Кроликовски схватился за голову и воскликнул: «Майн гот! Какой мой оплошность!» Пройдя несколько шагов в направлении той комна­ ты, я увидел улыбающегося Золотова, которого под руку почему-то вел маленького роста человек восточного типа. Удальцов тихо мне шепнул: «Посол Монголии. Говорит по-русски. Порядочный прохвост». Посол обратился ко мне с какой-то тарабарщиной, из которой у меня в голове осталось: «Турды-бурды Няма, шурды-курды Майоров». —Товарищ посол, говорите по-русски, — попросил я его. Он, помедлив, вымолвил по-русски: — Мы говорим, что думаем. — Говорите, я слушаю. — Мы особое мнение имеем по вводу войск в Чехо­ словакию. — Свое мнение или китайское? — Свое, свое. Я показал на генерала Тукеева и добавил: — Вот он — ваш исторический земляк. Расскажите ему о вашем особом мнении. И послушайте, что он на это вам скажет. — Александр Михайлович, надо поласковее, — попы­ тался тихо подсказать мне Золотов. — Вы и ласкайте его. У меня на это времени нет. И же­ лания. И уже, когда отошли от Тукеева и монгольского посла, Удальцов зафиксировал: 300


Thávx~ÇìÑÖàz{ÇvÇÅÖÉvÑzäïê~Ä'häàâìÑ{Ç{}{âà îâ~ÉÖàÖwíÉÉÑ{Ñ~{É' jávàÜáÖàâ{áâíÉ~zÇñÖwëñâ~ñáäÅvÉ~ÅÖÉÑ{ÜÖzÖ& è{Ç]}äá' TjÖzáäyÅÖÉvÑzäïê~Ä%ÜÖ}závxÇñï%ÜÖ}závxÇñï TjÜvà~wÖ%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%àÜvà~wÖ' Thá{}~z{ÑâÉÑ{Üá~Åv}vÇåÖáÖè{ÑìÅÖÖáyvÑ~}Öxvâì Ü{á{zvéäyváÑ~}ÖÑÖxpfYo{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜ{' R]v%ÜávxwíÇcÖzvÄ3]}äáTx~ÑÖyávzÑvñÇÖ}~Ñv%âä& zvÅÇÖÑ~âàñ%ÖâÅäzvàx{â~âS%TÜÖzäÉvÇñ' ]}äáÜáÖzÖÇ|~Ç3 T`vxâáv%àÖzáäyÅÖÉvÑzäïê~Ä%ÉÖÄ}vÉ{àâ~â{ÇìÜÖ àâáÖ~â{Çìàâxä~ávàÅxváâ~áÖxvÑ~ïxÖÄàÅ~ÉÖÄ}vÉ{àâ~& â{ÇìÜÖâíÇä~Ü{áxíÄ}vÉ{àâ~â{ÇìÑvévÇìÑ~Åv\{Ñ{ávÇì& ÑÖyÖèâvwvy{Ñ{ávÇcÖéäávÜá~{zäâÅxvÉ'gÑ~àÖyÇvàäïâ Üá~{É&Ü{á{zvéä Åv}váÉ{ÑÑÖyÖ ãÖÑzv x yváÑ~}ÖÑvå zÇñ yáäÜÜí' !e~á â{à{Ñ j cÖéäáÖÄ ñ äé~Çàñ x eÖàÅx{ x *2/*T*2/,yÖzvå" TjÜvà~wÖ%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' [ÅÖÉÑvâ{%ÅäzvÑvàÜá~yÇvà~Çp{áxÖÑ{ÑÅÖ%Öàx{ê{& Ñ~{wíÇÖ%ÅvÅ~x{}z{%Ñ{ñáÅ~É'YyäàâÖÄâvwvéÑíÄzíÉ âÖÇìÅÖÜá~wvxÇñÇàäÉávéÑÖàâ~'k{ÉÑ{É{Ñ{{àá{z~yÖà& â{Äçvá~ÇvvâÉÖàã{ávÖ|~xÇ{ÑÑÖÄÜá~ÜÖzÑñâÖàâ~'há~& àäâàâxäïê~{Ñ{áxÑÖw{à{zÖxvÇ~~ÉÑÖyÖ|{àâ~ÅäÇ~áÖxv& Ç~'käâ~ÜÖÇ~â~é{àÅ~{%~yÖàäzváàâx{ÑÑí{z{ñâ{Ç~p{åÖ& àÇÖxvÅ~~ T ~ Ç{xí{% ~ Üávxí{% ~ âxÖáçí&xzÖåÑÖx~â{Ç~ háv|àÅÖÄ x{àÑí% ~ {{ ÉÖy~Çìê~Å~' ]äwé{Å% aÑzáv% d{& Ñváâ% cÖÇìz{á% qx{àâÅv% Z~ÇñÅ% i~yÖ% h~Ç{á% cvÜ{Å% uÅ{è% qâáÖäyvÇ% eÇíÑvá|% o~àvá|% \äàvÅ% Z~áw~á{Å''' käâ~Ñvè~Öã~ç~vÇìÑí{Ç~çv'[à{Öwê{{xÑ~ÉvÑ~{Üá~& âñy~xvÇÅà{w{xíàÖÅ~Äà{zÖÄ~ä}ÅÖÜÇ{é~Äé{ÇÖx{ÅT}v& É{àâ~â{ÇìÉ~Ñ~àâáv~ÑÖàâávÑÑíåz{Çjjji[và~Ç~Ä[v& à~Çì{x~écä}Ñ{çÖx' ,)* 301


T\ÖàÜÖz~ÑevÄÖáÖxTh{á{zÖÉÑÖÄàâÖñÇbÖ}{ã jÉáÅÖxàÅ~Ä' j{zÖÄ wÖwá~Å% Ñ{áx~é{àÅÖ{ Ç~çÖ ~ Ñ{àÜÖ& ÅÖÄÑí{áäÅ~''' ThÖé{ÉäRyÖàÜÖz~ÑS5 TkvÅx{zìÑväÇ~ç{&âÖÅá~évâRÖÅÅäÜvÑâevÄÖáÖxS' uyÖâÖxwíÇx}Öáxvâìàñ%ÑÖÜá{ÅávàÑÖÜÖÑ~ÉvÇ%éâÖ ÑvåÖ|äàì xÜÖàÖÇìàâx{Ñvz~ÜÇÖÉvâ~é{àÅÖÉÜá~{É{%yz{ yáäwÖàâì~åvÉàâxÖÑ{zÖÜäàâ~Éí'k{ÉÑ{É{Ñ{{ñÖâx{â~Ç3 TkvÅÅá~évâÑväÇ~ç{z{wÖè~áí'Yxí|{ÜÖÇ~â~Å% aÖ}{ãjÉáÅÖxàÅ~Ä'hÖÇ~â~é{àÅ~Äz{ñâ{Çì' T[Öâñ~åÖéäàxvÉ~yÖxÖá~âìÖÜÖÇ~â~Å{'gÜÖÇ~â~& é{àÅ~åz{Äàâx~ñå%TÖÑyÖá{Ç|{ÇvÑ~{É~zâ~ÑvÉ{Ññx wÖÄ' u{yÖÖàâäz~Ç3 T[ÖâÜ{á{zxvÉ~ÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖäÜávxÇ{& Ñ~ñ\áäÜÜí%TñÜÖÅv}vÇÑv`ÖÇÖâÖxv'fÖâÖâÑ{Üá{É~ÑäÇ É{ÑñÖÜñâì&âvÅ~ÜÖzÜávx~âì3 TuéÇ{Ñ[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv\áäÜÜí''' TgÑ% áv}äÉ{{âàñ% ~ éÇ{Ñ''' T ÑvÉ{á{ÑÑÖ ÜÖÉ{èÅvx à{ÅäÑzä%ñ}vÅÖÑé~Ç3T[Ö{ÑÑÖyÖàÖx{âv'kvÅéâÖxvÉ{àâì àÅ{Éx{àâ~w{à{zäÑvÜÖÇ~â~é{àÅ~{â{Éí'Yñx{zìÅÖÉvÑ& zäïê~Ä'uwÖÇìè{ÜÖvzÉ~Ñ~àâávâ~xÑÖÄévàâ~''' a%Ñ{äàÜ{x}vÅÖÑé~âìÉíàÇì%ñäàÇíèvÇyáÖÉÅ~{àÇÖxv3 TjÖzáäy~jÖzáäy~hÖ}ÖáhÖ}Öá sâÖwíÇsÉ~Çìi~yÖ%éÇ{Ñhá{}~z~äÉvocÅÖÉÜváâ~~ jÇÖxvÅ~~%éÇ{Ñhá{}~z~äÉvocchp'!há~îâÖÉÖÑÖàâvÇ& àñÉ{âvÇÇäáyÖÉÑvcÖè~çÅÖÉÉ{âvÇÇäáy~é{àÅÖÉÅÖÉw~& Ñvâ{~%Åàâvâ~àÅv}vâì%wíÇ{z~Ñàâx{ÑÑíÉçíyvÑÖÉxáä& ÅÖxÖzàâx{pjji'" ThÖ}Öá%ÜÖ}Öá%àÖzáäy~'evÇ{ÑìÅvñz~àÅä}~ñ'TgÑ zÖ|zvÇàñ xà{Öwê{yÖ xÑ~ÉvÑ~ñ' T k{Ü{áì x p{åÖàÇÖxv& Å~~%ÅvÅyÖxÖá~âÑvèhá{}~z{ÑâjxÖwÖzv%âÖÇìÅÖwÖÇâvïâ ~ wÖÇâvïâ' ZÖÇâvïâ ~ wÖÇâvïâ' gâ é{åÖx âÖÇìÅÖ ~ àÇí& è~èì3 Rz{ÉÖÅávâ~}vç~ñ% Ç~w{ávÇ~}vç~ñS4 Öâ àÇÖxvÅÖx3 Rã{z{ávÇ~}vç~ñS'''uàÜávè~xvïxvàxà{å%Öâx{âìâ{3vàÖ& )&( 302


ç~vÇ~}ÉÅâÖwäz{âàâáÖ~âìxpjji5T[à{ÉÖÇévâ'Toí& yvÑ{àÖç~vÇ~}ÉwäzäâàâáÖ~âì5Y5 sâv á{ÜÇ~Åvi~yÖwíÇvxÖàÜá~ÑñâvÜá~àäâàâxäïê~& É~ÜÖ&áv}ÑÖÉä3Å{É&âÖàïÉÖáÖÉ%Å{É&âÖàÑ{zÖäÉ{Ñ~{É~ ÑvàâÖáÖ|{ÑÑÖàâìï%vÅ{É&âÖàyáäàâìï''' Y ÉÑ{ xàÜÖÉÑ~Çàñ áv}yÖxÖá à ÜÖÇÅÖxÑ~ÅÖÉ cá~x~ç& Å~É%{ê{xká{Ñé~Ñ{%xàvÉí{Ü{áxí{zÑ~xxÖzvxÖÄàÅx p{åÖàÇÖxvÅ~ï%é~àÇv+,~Ç~+-vxyäàâv'^ã~ÉaÇì~é%ÅÖ& ÉvÑz~á*,)&yÖÖâz{ÇìÑÖyÖÜÖÇÅvàxñ}~váÉ~~%Üá~è{ÇzÖ& ÇÖ|~âìÉÑ{%éâÖâ{ÇÖÜÖy~wè{yÖ+*vxyäàâvxÉÖ{ÄR[ÖÇy{S ÉÇvzè{yÖà{á|vÑâvàxñ}~àâvàÖxà{É~Ñ{ÖwåÖz~ÉíÉ~zÖ& ÅäÉ{ÑâvÉ~% x Öç~ÑÅÖxvÑÑÖÉ yáÖwä ~ x àÖÜáÖxÖ|z{Ñ~~ Öã~ç{ávT}vÉ{àâ~â{ÇñÅÖÉvÑz~ávwvâvÇìÖÑvÜÖÜÖÇ~â& évàâ~T~àÖÇzvâvÖâÜávxÇ{ÑÖÑváÖz~Ñä%xaxvÑÖxàÅäï ÖwÇvàâì'uÜÖwÇvyÖzvá~Çcá~x~çÅÖyÖ~ÜÖ~Ñâ{á{àÖxvÇàñ3 Ñ{âÇ~ÜáÖàìw~Ç~xÖÜáÖàÖx5 cá~x~çÅ~Äå~âáÖÜÖàÉÖâá{ÇÑvÉ{Ññ' T^àâìÖzÑÖÑ{ÖwíéÑÖ{z{ÇÖ'''[í}Ñv{â{%éâÖÜÖÇÅÖ& xí{ àxñ}~àâí z{|äáñâ Üá~ hch váÉ~~' aå é{ÇÖx{Å .)' gÑ~ÅÖáÉñâàñ~}ÜÖåÖzÑÖÄÅäåÑ~'lâáÖÉ++vxyäàâv%ÅÖyzv Üá~x{}Ç~}vxâávÅ%ÜÖåÖzÑäïÅäåÑïÅvÅàvávÑévÖwÇ{Ü~Ç~ wÖàí{ ÜÖÇäyÖÇí{ çíyvÑñâv ~ àâvÇ~ xíÜávè~xvâì {zä' l ÜÖxváv ÖàâvxvÇvàì Åvèv x ÅÖâÇ{% ~ ÖÑ ÑvÅÖáÉ~Ç {ï Ñ{& |zvÑÑíåyÖàâ{Ä%vÜÖâÖÉ{ê{~évï~ÉÑvÇ~Ç'!j+*vxyä& àâv *2/1 yÖzv hávx~â{ÇìàâxÖ jjji äà~Ç~ÇÖ àÖÇzvâàÅ~Ä ávç~ÖÑ%zÖwvx~xxÑ{yÖ.)yávÉÉÖxÉvàÇv%+))yávÉÉÖxÉñ& àv~+))yávÉÉÖxw{ÇÖyÖåÇ{wv'kvÅ~ÉÖwáv}ÖÉ%àäâÖéÑvñ ÑÖáÉvÜáÖzäÅâÖxàÖàâvxÇñÇv-/))ÅvÇÖá~Ä'cÖÑ{éÑÖ%àÖÇ& zvâí wíÇ~ àíâí&Üá{àíâí ~ çíyvÑñâ ÉÖ|ÑÖ wíÇÖ ÜÖz& ÅváÉÇ~xvâì'" c cá~x~çÅÖÉä% ÅvÅ ÖÑ ávààÅv}íxvÇ% ÜÖzÖè{Ç Åäáév& xíÄà{zÖÄçíyvÑTÅávà~xíÄ%xíàÖÅ~Ä%xx{Ç~ÅÖÇ{ÜÑÖÄ è~áÖÅÖÜÖÇÖÄ}{Ç{ÑÖÄèÇñÜ{%àÅáäÜÑÖÄ}ÖÇÖâÖÄà{áìyÖÄ xäå{%xáäwvå{ÑvávàÜvèÅä~ÜÖx{áåÑ{{xé{áÑÖÄÜÇ~àÖ& 303 ,),


xÖÄ|~Ç{âÅ{%xwváåvâÑíåèâvÑvå%}vÜávxÇ{ÑÑíåxÇvÅ~& áÖxvÑÑí{%yváÉÖèÅÖÄàvÜÖy~' Te~Ç&é{ÇÖx{Å%TÖwávâ~ÇàñÜá~è{Ç{çÅcá~x~çÅÖ& Éä'T[~|äâíåÖáÖè~ÄÑvév&vÇÑ~Å'YñTwváÖÑ~}&ÜÖz l|&yÖáÖzv'eÖ~xÇvz{Ñ~ñTxàñjÇÖxvÅ~ñ'\Çñz~%ÅvÅáÖ& ÉvÑñâvÅvèääÜÇ{âvïâ'''azä}vâÖwÖÄÜÖÜñâvÉxà{ÉâvwÖ& áÖÉ'jÅv|~%ÅÖyzvzvèìÅÖÉvÑzäyávw~âì5 cá~x~çÅ~ÄwíÇÖèvávè{Ñ' T cÖÉvÑzí âvÅÖÄ Ñ{ wäz{â' iÖÉvÑñâ ÜÖzÅÖáÉ~É' Y yávw~âìTÜá~Åv}vÑ{wäz{â' Ts&î%éäxvé{&évxxvé{Ta%å~âáÖàx{áÅvñäyÖÇìÑí& É~yÇv}~êvÉ~%çíyvÑàÅ~ÄwváÖÑàÅv}vÇ3TfÖx{zìyÖxÖ& áñâ%éâÖÜá~àÖç~vÇ~}É{%É~Ç&é{ÇÖx{Å%xà{áÖ&Ö&ÖxÑí'kvÅ zvxvÄ&zvxvÄÅÖÉvÑzä%Ñvév&vÇÑ~Å gwáv}çíyvÑàÅÖyÖwváÖÑv~xàñîâvÅÖáÖâÅvñ~àâÖá~ñ àçíyvÑñâvÉ~Ç~èìÑvà{ÅäÑzäÉ{ÇìÅÑäÇ~xÉÖ{ÄyÖÇÖx{' Y x ÜÖÇä}vâ{ÉÑ{ÑÑÖÄ!Öâ ÑvÅäá{ÑÑÖyÖâvwvéÑÖyÖ zíÉv~ àÇvwÖyÖ Öàx{ê{Ñ~ñ" ÅÖÉÑvâ{ ÜáÖzÖÇ|vÇvàì |váÅvñ Rz~à& Åä}~ñSé{åÖx~àÇÖxvÅÖx''' ;:8A@9D9@;<=A?4@8FLI97AH76

E9=H=<=HF=G:PCH=AG=I8G=CMAAFN 8#<J9N=AEC

.~ÄërÇë(0-/t&~qÅÇyv}vÖÅÄÉ|qcccb siccbÑÄs&ivÇsÄ~v~{Äc&T&ÅÄÉ|Öâqê ,(%ztÄuÄsãy~çTv|y{Äz`{ÑërÇéÉ{ÄzÉÄàyq|y% ÉÑyâvÉ{ÄzÇvsÄ|êàyyy}v|rÄ|vvâv})$,%âqÉÄ% sÖê~vÅÇvÇçs~Öê$rvxs}väqÑv|éÉÑsquÇÖtyá uÄsvÇyÑv|é~ÖêrvÉvuÖÉavÇsç}Év{ÇvÑqÇv} h\\aiR&VÖrâv{Ä}& Zx|qtqêÉÖÑéuv|q1

,)304


cyuëxq{ÇÖt|ç}ÉÑÄ|Ä}s{Ä}~qÑvÅÇqsy% Ñv|éÉÑsq}vwuÖÑ&Ñ&UÖÉq{Ä}yfvÇ|y~tvÇÄ}$ë ÄrÇqÑy|s~y}q~yv~qÅÇyÉÑq|é~Öêxqy~ÑvÇvÉÄsq~% ~ÄÉÑé}~ÄêÉÄÉÑÄÇÄ~çR&VÖrâv{q&TÄÉÅÄ|éxÄ% sqsäyÉéÑÄÉÑÄ}ÅvÇsÄtÄxq}vÉÑyÑv|ë^y~yÉÑÇq y~ÄÉÑÇq~~çáuv|cccbT&\Öx~vàÄsqsâvÉÑéR& VÖrâv{q$ëÅÄuÄäv|{ÅÄÉ|vu~v}ÖyÅÄxuÇqsy| vtÄÉ~qäy}Ärãy}ÅÇqxu~y{Ä}yÅÄwv|q|v}Ö uÄrÇÄtÄxuÄÇÄséë&TÄÑsvÑ~qèÑÄR&VÖrâv{ ÅÇvu|Äwy|}~vÉvÉÑéÇëuÄ}É~y}$xqësys1Kfq% }y|yêësqäÖÉ|çäq|~vÄu~Ä{ÇqÑ~Ä$~ÄrvÉvuÄ% sqÑérÖuv}sÅvÇsçvL&aÄr|qtÄuqÇysvtÄxqs~y% }q~yv$yâÑÄrçÅÄsvÉÑyÇqxtÄsÄÇs~Öw~Ä}}~v ~qÅÇqs|v~yy$ëv}ÖÉ{qxq|1KR|v{Éq~uÇcÑvÅq% ~Äsyâ$ÅÄsÄx}Äw~ÄÉÑyëÄâv~és~y}qÑv|é~Ä É|ÖäqêyâyÑqêsqäysçÉÑÖÅ|v~yëy}v~ëÅÄÇq% wqvÑs~yá~q|yâyv|Äty{y$ÉÄu~ÄzÉÑÄÇÄ~ç$q ÉuÇÖtÄz%~vxqsvÇäv~~që{Ä~àÄs{qL&VÖrâv{ ÄÑsvÑy|1KRsçáÄÑyÑv$âÑÄrç{Ä~àÄs{qrç|q ÑÄ|é{ÄÅÇyëÑ~Äz3L%K_vÑ$R|v{Éq~uÇcÑvÅq~Ä% syâ&TÅÄ|yÑy{v~vsÉvtuqrçsqvÑsÉvÅÇyëÑ% ~Äv&_ÄÅÄ|yÑy{qrÖuvÑ~qÉÑÄëãvzÅÄ|yÑy{Äzs ÑÄ}É|Öâqv$vÉ|yÄ~qÉÄÄÑsvÑÉÑsÖvÑÄråv{Ñys% ~ç}ÖÉ|Äsyë}L& ^~vuÖ}qvÑÉë$ÉèÑÄtÄ}Ä}v~ÑqR&VÖrâv{ ~qâq|ÄÑ{ÇÄsv~~ÄsçÉ{qxçsqÑé}~vÇëu}çÉ|vz& TÄ%ÅvÇsçá$ÅÄÉÑqsy|}~vÖÉ|ÄsyvrçÑéÉ~y} ÄÑ{ÇÄsv~~ç}$yvÉ|yÉâv}ë~vÉÄt|qÉv~$ÅÇë% }Äv}ÖsçÉ{qxçsqÑé&YqsvÇy|sÉsÄvzÅÇë}ÄÑvy ÄÑ{ÇÄsv~~ÄÉÑy&c~v{ÄÑÄÇç}ÇqxuÇqwv~yv}Ä~ ÉvÑÄsq|~qÅ|ÄáÖêy~ÜÄÇ}qàyêÉÄÉÑÄÇÄ~çÄÑ% uv|é~çá|yàaÄ|yÑrêÇÄh\\accÄ~v}{q{ÇÖ{Ä% ''O_i%(+/

,). 305


sÄuyÑv|v\ai&K^v~ëÉuv|q|yÇvsyxyÄ~yÉÑÄ}& bqxsv}Äw~Ä}~vsÑq{yáÖÉ|ÄsyëáÇÖ{ÄsÄuyÑé ÅqÇÑyvz3p~vq|rq~và$~v{yÑqvày~vdyÑÄ& ^v~ëÅÄxÄÇëÑÅvÇvuaÄ|yÑrêÇÄh\\acc&aÄu~y% }yÑvsÉvÅÇÄÑÄ{Ä|ç$sÉv}ÄysçÉ{qxçsq~yë& bqxsvvÉÑétuvÄÑáÄuÄÑy~ÑvÇ~qàyÄ~q|yx}q$ÄÑ cÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxq$ÄÑÄrëxqÑv|éÉÑsÅÄTqÇäqs% É{Ä}ÖVÄtÄsÄÇÖ3nÑÄtÄ~vÑ&\ÑÄÄÉÖwuqvÑÇÖ}ç~ xqyáÅÄÅçÑ{ÖÄÑÄzÑyÄÑTqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇq3 \ÑÄ~vÅÇyx~qvÑdyÑÄ3p&Y~qvÑv|ysç$âÑÄë ÑÇywuç~vÅÇy~ë|dyÑÄs~qäÖÉÑÇq~Ö3avÇsçz Çqx%s}qvy|yyê~v${ÄtuqÄ~Öwvrç|ssq% tÄ~v$ëÄÑ{qxq|ÉëÅÇy~ëÑévtÄ&TÑÄÇÄzÇqx%s yê~vy|yyê|v${ÄtuqÄ~rç|~qqèÇÄuÇÄ}vs Sv|tÇquv&pÄÑ{qxq|ÉëÅÇy~ëÑévtÄ&dÇvÑyz Çqx%ÅÄÉ|vqstÖÉÑÄsÉ{yáÉÄrçÑyz&Tçx~qvÑv ÄrèÑÄ}L& _qsÉvèÑysçÉ{qxçsq~yëR&VÖrâv{qëxq}v% Ñy|$âÑÄëxq~y}qêÉét|qs~ç}ÄrÇqxÄ}sÄv~~ç}y sÄÅÇÄÉq}yyÑÄ~{ÄÉÑyrÄ|éäÄzÅÄ|yÑy{y}~v ~vyxsvÉÑ~ç&_ÄvÉ|yèÑÄÑq{$ÑÄÅÄâv}Öwv siváÄÉ|Äsq{yy~vx~qêÑÄrèÑÄ}3`~ÄÑsvÑy|1 KY~qêÑ&ZÖsqÉx~qêÑ&p|yâ~ÄÄrèÑÄ}tÄsÄ% Çy|]vÄ~yuÖZ|éyâÖ&Z}v~ësèÑÄ}sÄÅÇÄÉvsç uÄ|w~çÅÄuuvÇwqÑé&TÑÄwvsÇv}ëÇvsyxyÄ~yÉÑq dyÑÄsçsÉÑÇvâqvÑvÉÇqÉÅÇÄÉÑvÇÑç}yÄråëÑyë% }y&aÄâv}ÖÑq{3^v~ëÄrsy~ëêÑs}vu|yÑv|é~Ä% ÉÑy$~vÇväyÑv|é~ÄÉÑyssçÅÄ|~v~yy^ÄÉ{ÄsÉ{yá yuÇÖtyáÉÄt|qäv~yz&px~qê$ÄrÄ}~vtÄsÄÇëÑ {q{ÄrvxsÄ|é~Ä}âv|Äsv{v$~Ä{Ä}ÖèÑÄsçtÄu% ~Ä3c}v~ëÑÇvrÖêÑ$âÑÄrçëxq)%+}vÉëàqÅv% ÇvsvÇ~Ö|ÉÑÇq~ÖysçÅÇqsy|sÉvÄäyr{y&px~qê '$* 306


èÑyÄäyr{yysçÅÇqs|ëê&ZÉÑÄÇyëÄÅÇqsuqvÑ}Äy uvzÉÑsyëL&_qèÑÄëxq}vÑy|1KR|v{Éq~uÇcÑv% Åq~Äsyâ$ÅÄ|yÑyâvÉ{yvÇÖ{ÄsÄuyÑv|yÄÅÇvuv|ëêÑ ÉsÄyuvzÉÑsyëyuvzÉÑsyë}qÉÉ~vÑÄ|é{Äu|ë yÉÑÄÇyy$~ÄâÑÄrçwysÖãyvÉvtÄu~ë|êuy~qÉv% rvr|qtÄÑsÄÇ~ÄÄãÖãq|yèÑÖÅÄ|yÑy{ÖL& R&VÖrâv{1KTÄÑsèÑÄ}yÉÖÑé}ÄvzÅÄ|yÑy% {y&UÄ}Ö|{q~vxqÄuy~tÄuÉÑq|UÄ}Ö|{Äz${q{ ÑvÅvÇé&TçÅÄ}~yÑv(0,.tÄu${q{ÄÑ~ÄÉy|qÉé sqäqÅqÇÑyz~qëÅvâqÑéyÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ{UÄ}Ö|% {v&eUÄ}Ö|{yÑÄwväqÑ{ÄvÅÄ|Äwv~yvrç|Ä&_Ä Ä~Äs|quv|ÉÄrçÑyë}y&_ÄÖâÑyÑv%Ä~ÅÄ|ë{y y}v|uv|ÄÉÅÄ|ë{q}y&p%É|Äsq{&_vÉ{Ä|é{Ä }vÉëàvsâváysÄÄrãv}v~ë~vÅÇyx~qsq|y&ZèÑÄ ëuÄ|wv~rç|ÖâyÑçsqÑéyÉvzâqÉÖâyÑçsqê&Tç$ sÄv~~çv$yxÖâqvÑvÅÇÄÑys~y{ÄsyÇqÉÉÑq~Äs{Ö Éy|y~q~ÄÉyÑvÖuqÇÑq{$tuvsçtÄu~Äy{Ätuq sçtÄu~Ä&dq{wvysÅÄ|yÑy{v&VqzÑvsÇv}ë$ë sÉvÉuv|qê&p%{Öx~và$}Ä|ÄÑÄrÄvà&TväqzÑv }v~ëxqÇvrÇÄ$~Äë~vÅÇvuq}cÄsvÑÉ{yzcÄêx$ y~ÑvÇ~qàyÄ~q|yx}$TqÇäqsÉ{yzVÄtÄsÄÇL& iÖsÉÑsÖë$âÑÄR&VÖrâv{syuyÑsÄ}~vâv|Ä% sv{q${ÄÑÄÇÄ}Ö}Äw~ÄsÉvsçÉ{qxqÑé$yâÑÄrç èÑysçÉ{qxçsq~yërç|y~qyrÄ|vvÄÑ{ÇÄsv~~ç}y$ ëv}ÖÉ{qxq|1KR|v{Éq~uÇcÑvÅq~Äsyâ$ÉsÄy} ÑÄsqÇyãq}ÅÄÉ|ÖwrvësÉvtuqtÄsÄÇê1NavÇsçz Év{ÇvÑqÇéh\\aiy|yuvzÉÑsyÑv|é~ÄÅÄ|yÑy{$ y|yâÑÄ%ÑÄ~vuÄtÄsqÇysqvÑOL&aÄÉ|vèÑÄzÜÇq% xçR&VÖrâv{ÉÑq|rÄ|vvÄÑ{ÇÄsv~v~ysÉêrv% ÉvuÖt|qs~ç}ÄrÇqxÄ}sv|Éq}& KaÄÉ}ÄÑÇyÑv${ÑÄ}v~ëÄ{ÇÖwqvÑ&_q{ÄtÄë }ÄtÖÅÄ|ÄwyÑéÉë3WÉ|yrçsçx~q|y${q{}~v

,)0 307


ÑÇÖu~Ä&YqÅÄÉ|vu~yv+M,}vÉëàvsë|ÄwÖÉé ÉÅqÑés+âqÉqÖÑÇqysÉÑqêsÉv}éâqÉÄs&dq{ vwvu~vs~Ä$ÉyÉÑv}qÑyâvÉ{y&`Évrvë~vuÖ}qê& ZÉÑÄÇyëÅÄ{qwvÑ${ÑÄÅÇqs&_qÅÇvuÉÑÄëãv} a|v~Ö}v(+~ÄërÇëÉ&t&ësçÉÑÖÅ|êÇvx{Ä& pÑÄ|é{ÄâÑÄxq{Ä~ây|uÄ{|qusâvÇ~vL& pÉÅÇÄÉy|~vÄÜyàyq|é~ÄyuÄsvÇyÑv|é~ÄÄ ÅÇÄuÄ|wyÑv|é~ÄÉÑyuÄ{|quqyvtÄÉÄuvÇwq~yy& iqÉq~qâvÑçÇv3RVÖrâv{ÄÑsvÑy|1KaÄ|ÑÄÇq âqÉq&TÅvÇsÄzâqÉÑyuÄ{|ququq~qÄÑÅÄsvué q~ÑyÉÄàyq|yÉÑyâvÉ{y}tÇÖÅÅyÇÄs{q}$Ñvâv~yë}& TÄsÑÄÇÄzMt|qs~ÄzâqÉÑyMÅvÇÉÅv{Ñysç~q rÖuÖãvv&^çrÖuv}ÅÇÄuÄ|wqÑéÅÄÉ|vë~sqÇÉ{Öê ÅÄ|yÑy{Ö$~ÄÄtÇq~yây}ÅÇqsçvÉy|çt|qs~ç} ÄrÇqxÄ}syÉÅÄ|éxÄsq~yyÉÇvuÉÑs}qÉÉÄsÄzy~% ÜÄÇ}qàyyL& %R~vÄÑÅÖt~vÑvÄÑÉvrëy~Ñv||ytv~àyê3 %VqwvvÉ|yèÑÄrÖuvÑyÑq{& M^ÄwvÑrçÑé$~vÉÑÄyÑÑq{Çvx{ÄsèÑÄz ÄrÉÑq~Äs{v3 M Z}v~~ÄÉÑÄyÑ$ÅÄÑÄ}ÖâÑÄÄ~yxqä|yÉ|yä% {Ä}uq|v{Ä$ëÉÑq~Äs|êÉéÄÇÖuyv}syáÇÖ{qá& TèÑÄsÇv}ë{VÖrâv{ÖÅÄuÄäv|âvá$yVÖr% âv{$ÅÄsvÇ~ÖstÄ|ÄsÖ{èÑÄ}ÖâváÖ$âÑÄ%ÑÄs Çvx{ÄzÜÄÇ}vytÇÄ}{Ä~qâq|v}ÖtÄsÄÇyÑé& cÅÇqsqÄÑR&VÖrâv{qÅÄuÉv|ÅÄÉÄ|ÑÄs&ivÇsÄ% ~v~{Äc&T&aÄÉ|v~vÅÇÄuÄ|wyÑv|é~ÄtÄyè~vÇ% tyâ~ÄtÄÇqxtÄsÄÇq}vwuÖVÖrâv{Ä}yâváÄ}!{Ä% ÑÄÇçzÄ{qxq|Éëxq}&xqs&ÄÇtÄÑuv|Ä}h\\ai" VÖrâv{$ÄrÇqãqëÉé{Ä}~v$É{qxq|1KTÄÑÉ}ÄÑ% ÇyÑv!ÉÄâ~Ä$}qÑvÇ~ÄsçÇÖtq|Éë"$èÑÄÑÑyÅ$ syuë$âÑÄësvuÖrvÉvuÖÉsq}y$ÅÇyäv|}v~ë

,)1 308


É{Ä}ÅÇÄ}vÑyÇÄsqÑé&e~qÉvÉÑéÇväv~yvÅÄÉ|qÑé ~qÉåvxua`bauv|vtqàyê&cq}ë~v}ÄtÖsÄx% t|qsyÑéèÑÖuv|vtqàyê$yÄrèÑÄ}ÉvtÄu~ëë tÄsÄÇy|É]vÄ~yuÄ}Z|éyâÄ}&RÄ~$xq}&xqs& ÄÇtÄÑuv|Ä}$ssqäv}ÅÇyÉÖÑÉÑsyy$sÅÇyÉÖÑÉÑ% syyÅÄÉ|qÉÑqÇqvÑÉë}v~ëÖrvuyÑé$âÑÄÖ}v~ë vÉÑé}~v~yv~vÅÄÉç|qÑésÄÄrãvuv|vtqàyê&TÄÑ ÅÄÅÇÄrÖzÉÑq{y}y!ÄÅëÑésçÇÖtq|Éë}qÑvÇ~Ä" ÇqrÄÑqÑéL&KRÅÄâv}ÖrçuvzÉÑsyÑv|é~Äsq}~v sÄxt|qsyÑéuv|vtqàyê~qÉåvxua`ba3L%KnÑÄ ÉvzâqÉuv|qÑé~v|éxë&e~yáÉåvxu((~ÄërÇë É&t&$Ö~qÉa|v~Ö}(+~ÄërÇëÉ&t&WÉ|yë ÅvÇv~vÉÖa|v~Ö}yÅÄvuÖsTqÇäqsÖ$~qa|v~Ö}v h\\aiÉ{qwÖÑ$âÑÄsÉvÑÄ$âÑÄrÖuvÑtÄsÄÇyÑé VÖrâv{$Ä~rÖuvÑtÄsÄÇyÑé~vÉsÄy}çÉ|y$qÅÄ Ö{qx{v^ÄÉ{sçyTqÇäqsç&dq{Äâv~éÉ|Äw~Ä&p áÄâÖ~qa|v~Ö}vsçÉÑÖÅyÑéÇvx{Ä&R}v~ësÉv sÇv}ëÉâyÑqêÑÇvsyxyÄ~yÉÑÄ}&bqxsv}Äw~ÄÉÄt% |qÉyÑéÉëÉÑq{Äzy~ÜÄÇ}qàyvzyÄàv~{Äz3L `ÅqÉqëÉé$âÑÄ}Äëu|yÑv|é~qërvÉvuqÉR& VÖrâv{Ä}}ÄwvÑsçxsqÑé~vÅÇqsy|é~çvÑÄ|{y$ë ÑÇywuçÅçÑq|ÉëÄÑr|qtÄuqÇyÑéxqrvÉvuÖavÇsÄ% tÄÉv{ÇvÑqÇëh\\aiR&VÖrâv{qyxqsvÇäyÑé ÇqxtÄsÄÇyÑÇywuçÉ|çäq|~qÉÑÄëÑv|é~çvsÄxÇq% wv~yë&pÅÄ~ë|$âÑÄR&VÖrâv{Ö~vÄráÄuy}Äsç% É{qxqÑéÉë$ÉÑv}$Äâvsyu~Ä$âÑÄrçèÑÄÉÑq|Ä uÄÉÑÄë~yv}~qävtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsq& TáÄuvsÉvzrvÉvuçR&VÖrâv{ÉÑqÇq|ÉëÅÄu% âvÇ{~ÖÑéÖsqwv~yvyÅÇvuq~~ÄÉÑécÄsvÑÉ{Ä}Ö cÄêxÖys}Äv}|yàvTÄÄÇÖwv~~ç}cy|q}&KUÄsÄ% ÇëÑ$âÑÄsÉv}ÄysçÉÑÖÅ|v~yëÅÄÉ|v)(qstÖÉÑq É&t&~ÄÉëÑÄÑÑv~Ä{Äryuç&_vÑMëÅÄ|yÑy{y

,)2 309


ÉÑÄêsçävèÑÄtÄ&ZÑÄtuq$sh\\ai$y~qqè% ÇÄuÇÄ}vs^Ö{qâvsÄ$ys^ÄÉ{svëuy{ÑÄsq|ÅÄ% svuv~yv{qwuÄ}Öâ|v~Ö~qävzuv|vtqàyy&ZÉÑÄ% ÇyëÄÅÇqsuqvÑ}v~ëL&ZÄÅëÑéÇqxuÇqwyÑv|é~Ä ÅÄsv|ÇqxtÄsÄÇÄ~vsvÇ~Äz$ÅÇvusxëÑÄzy~ÜÄÇ% }qàyy&pxq}vÑy|$sáÄuv~qävzrvÉvuç{~q} ÑÇywuçÅÄuÉqwysq|ÉëÅÄÉÄ|c&T&ivÇsÄ~v~{Ä& aÄÉ|v)M*ÜÇqxÉÑÄs&ivÇsÄ~v~{ÄR&VÖrâv{ ÅÇÄuÄ|wq|ÇqxtÄsÄÇÉÄ}~Äz$qÅÄÉÄ|ÖáÄuy| rvÉvuÄsqÑéÉuÇÖty}yÑÄsqÇyãq}y& TÄsÑÄÇÄzÅÄ|Äsy~vrvÉvuç{~q}ÅÄuÉv|q vtÄÉÖÅÇÖtqMR&Z&VÖrâv{${ÄÑÄÇÄzÄ~}v~ë ÅÇvuÉÑqsy|&cÖÅÇÖtqVÖrâv{qsÇqxtÄsÄÇ~v s}väysq|qÉé$qÉÄÉÑÄÇÄ~çVÖrâv{qâÖsÉÑsÄsq% |ÄÉé{~vzt|ÖrÄâqzävvÖsqwv~yvyÅÄâÑv~yv& aÄ{qxçsqë~qÉÖÅÇÖtÖ$VÖrâv{É{qxq|1K^ç Äâv~éÇvu{ÄÉ~vzsyuy}Éë&TÄÑÖwvÅÄ|tÄuqÖ ~qÉyxuÇÖxvz~y{ÑÄ~vrç|uÄ}q$qsvuéèÑÄ ~vÄráÄuy}ÄL& ^~vÅÄ{qxq|ÄÉé${q{rçÅÄÉ|vèÑÄtÄ~vÅÄÉ% |vuÄsq|ÄÅÇysqÑ~ÄvÅÇyt|qäv~yv$y$ÅÄ~y}që$ âÑÄèÑÄÅÇvwuvsÇv}v~~Ä$ëÅÄÉÑqÇq|ÉëÉsvÉÑy ÇqxtÄsÄÇ~quÇÖtÖêÑv}Ö&avÇvu{Ä~àÄ}rvÉvuç Ö}v~ësÇê}{vÄÉÑqsq|ÄÉé~vÉ{Ä|é{Ät|ÄÑ{Äs sy~q$qÖR&VÖrâv{qÇê}{qrç|qÅÖÉÑÄz&`~$ sxës}ÄêÇÖ{ÖÉÜÖwvÇÄ}$É{qxq|1KbqxÄ|év} ÅÄÅÄ|q}sx~q{uÇÖwrçyÄÑ{ÇÄsv~~ÄÉÑysrÖuÖ% ãv}L& TÄ%sÑÄÇçá$ëÅÇvu|Äwy|R&VÖrâv{ÖyuÇÖty} ÇÖ{ÄsÄuyÑv|ë}ÅÇqsyÑv|éÉÑsqÅÄÉvÑyÑéÄuy~yx tqÇ~yxÄ~ÄsUÇÖÅÅç&R&VÖrâv{uq|ÉÄt|qÉyv& TÇv}ërÖuvÑÖÉÑq~Äs|v~ÄuÄÅÄ|~yÑv|é~Ä$~ÄÅÄM

,*) 310


v|va|v~Ö}qh\\aiyÅÇyvxuqyxÄÑÅÖÉ{qaÇv% xyuv~Ñq&Txq{|êâv~yvrvÉvuçR&VÖrâv{vãv ÇqxÅÄuâvÇ{~Ö|$âÑÄvtÄÄâv~éÑÇvsÄwyÑy ÄtÄÇâqvÑ~vÅÇqsy|é~qëy~ÄÜÇ}qàyëÄ~v}yâÑÄ Ä~áÄÑv|sÄ}~vsyuvÑéÄÑ{ÇÄsv~~ÄtÄuÇÖtq1 K_q}Ésq}yÅÇyuvÑÉëÇqrÄÑqÑé}ÄwvÑ$}vÉëà$ ÅÄ|tÄuq$q}ÄwvÑ$ytÄuç&aÄèÑÄ}Ö~q}~Öw~Ä rçÑéÄÑ{ÇÄsv~~ç}yL& VÄÅÄ|~yÑv|é~çvuq~~çvyxÇqxtÄsÄÇqÉÑÄs& UÖÉq{Ä}&pÉÅÇÄÉy|1Kiv}Ñq{ÄÅvâq|v~ÅÇvuÉv% uqÑv|éÅÇqsyÑv|éÉÑsq3L%KR$Ñq}~vrÄ|éäyv rvxÄrÇqxyësaÇqtv$áÖ|ytq~ëÑê~àç&aÇy{qxq|y yáÇqxÄt~qÑéLy$ÅÄ{qxçsqë~qÑÄs&ivÇ~y{q$ uÄrqsy|1?Q~y}ÄrÄsÉv}}Äw~ÄuÄtÄsÄÇyÑéÉë& RsÄÑÉuÇÖty}y~vÖuqvÑÉëL&!TèÑÄsÇv}ëÉ ivÇ~y{Ä}Éyuv|R&VÖrâv{&" dÄs&UÖÉq{ÅÇyt|qÉy|}v~ëÅÄÉvÑyÑévtÄs SÇqÑyÉ|qsvs|êrÄvsÇv}ëuÄy|yÅÄÉ|va|v~Ö% }q&TçÇqxy|ÖsvÇv~~ÄÉÑé$âÑÄsÇqrÄÑvÖ~qÉÉ ~y}yÉuÇÖty}yÉÄsvÑÉ{y}ytv~vÇq|q}yrÖuvÑ ÅÄ|~çz{Ä~Ñq{Ñ&TáÄuvÅÇyv}qÖÅÄÉ|qcccb ÑÄs&ivÇsÄ~v~{Äc&T&â|v~TÄv~~ÄtÄÉÄsvÑq% ~qâq|é~y{ÅÄ|yÑÖÅÇqs|v~yëUÇÖÅÅçsÄzÉ{ c&^&YÄ|ÄÑÄsy}v|u|yÑv|é~çvrvÉvuç ÉÑ&Ñ&c}Ç{ÄsÉ{y}yZ~uÇÄz&cÄuvÇwq~yv ÇqxtÄsÄÇqrÖuvÑuÄ|Äwv~ÄÅÄxwv& c}Ç{ÄsÉ{yz}v~ëÅÇyt|qÉy|sr|ywqzäyvu~y ~qÅÇyv}{Évrvs_qàyÄ~q|é~ÄvÉÄrÇq~yv& RÑÄs&Z~uÇquq|ÉÄt|qÉyvÅÄÉ|va|v~Ö}qÅÄÉv% ÑyÑétqÇ~yxÄ~^y|Äsyàv&dÄs&ivÇ~y{Ñq{wv ÅÄuÑsvÇuy|ÉÄt|qÉyvÅÄÉvÑyÑétqÇ~yxÄ~^y|Äsyàv ÅÄsÄxsÇqãv~yyaÇvxyuv~ÑqyxÄÑÅÖÉ{q&

,** 311


T àv|Ä} ÅÇyv} Ö ÅÄÉ|q cccb ÑÄs& ivÇsÄ~v~{Ä ÅÇÄäv| Äâv~é ÄÇtq~yxÄsq~~Ä$ s ÑvÅ|Äz uÇÖwv% É{Äz ÄrÉÑq~Äs{v& `u~q{Ä ës~Ä âÖsÉÑsÖvÑÉë ~v% {ÄÑÄÇqë áÄ|Äu~ÄÉÑé ÉÄ ÉÑÄÇÄ~ç ÑÄs& VÖrâv{q y uÇÖtyá ÇÖ{ÄsÄuyÑv|vz { ÑÄs& ivÇsÄ~v~{Ä c& T& TÉv ÅÇyÉÖÑÉÑsÖêãyv ÇÖ{ÄsÄuyÑv|y \ai y ÅÇqsy% Ñv|éÉÑsq rç|y s~y}qÑv|é~ç { tv~vÇq|q} y ÄÜy% àvÇq}hv~ÑÇq|é~ÄztÇÖÅÅçsÄzÉ{& VÄ{|quçsqësçävyx|Äwv~~Äv$ÅÇÄäÖÄÅÇvuv|yÑé ÄÉ~Äs~ÄvÉÄuvÇwq~yv|y~yy}ÄvtÄÅÄsvuv~yë$ ÄÉÄrv~~ÄsÄÑ~Ääv~yyavÇsÄtÄÉv{ÇvÑqÇëh\\ai R&VÖrâv{q&


/5232!$ EP[POKbKbP`Y\VYMKaUS`YLePU]YM\YMP]\UYW^ UYWKXOYMKXSh!CYSY]XYcPXSi\ZY\VYW JP[MYXPXUY!BhLYMXfT[YWKX\YMP]\UYNY ZYVUYMXSUKSbPc\UYT\]PXYN[K_S\]US SRKZZK[K]K:!>^LbPUK!@PNWVOZOVQR SWUJVN\daOMWH>=+LZ[YO`JZEOYLbU ZOSYO[JYOUHAAEG>#>\ZJSWU%NOSJKYe $*()MWNJ#<OZONJZEYONZONJ[OTOU EYJLQ[OTcZ[LJIGGFD#IOYVQSWU(NOSJKYe $*()MWNJ#AYX_SOPXaSKVgXKiM\][PbK=[PbUY

SGMYLYOfME[KQ\UYW=[KOP!7<\jRPWXYP L^OP]MRPWVP!!!8

j *)T*+ ÑÖñwáñx àÖÖâx{âàâx~~à äÅv}vÑ~{É há{}~& z{Ñâv jxÖwÖzí e~Ñ~àâáä ÖwÖáÖÑí ]}äáä T Öw äàÅÖá{& Ñ~~Ü{á{zvé~xÖ{ÑÑíåyÖáÖzÅÖx~äé{wÑíåÜÖÇ{Äo{Ñâ& ávÇìÑÖÄyáäÜÜ{xÖÄàÅTÑvévÇvàì~Ñâ{Ñà~xÑvñ%åÖâñ~à xíyÖzÖÄzÇñé{åÖàÇÖxvçÅÖÄàâÖáÖÑí%Ü{á{zvévãÖÑzÖx~ Öwë{ÅâÖxzÇñáv}É{ê{Ñ~ñ%ÖwäàâáÖÄàâxv~ÑvévÇvwÖ{xÖÄ ÜÖzyÖâÖxÅ~àÖ{z~Ñ{Ñ~Ä~évàâ{Ä\áäÜÜí'sâÖÉäàÜÖàÖw& àâxÖxvÇÖ~Ñv}Ñvé{Ñ~{Öâx{âàâx{ÑÑíÉ}vÜá~{É&Ü{á{zvéä àÖ àâÖáÖÑí hávx~â{Çìàâxv pjji mávÑâ~è{Åv \vÉÖä}v% }vÉ{àâ~â{Çñ há{zà{zvâ{Çñ Üávx~â{Çìàâxv àâávÑí% v ~} \áäÜÜíTÜ{áxÖyÖ}vÉ{àâ~â{ÇñÅÖÉvÑzäïê{yÖxÖÄàÅvÉ~ \áäÜÜí y{Ñ{ávÇv d~âÖxç{xv ]É~âá~ñ axvÑÖx~év' jÖx{â e~Ñ~àâáÖx jjji Ñv}Ñvé~Ç {yÖ Üá{zàâvx~â{Ç{É àÖx{â& àÅ~åxÖÄàÅzÇñx}v~ÉÖz{Äàâx~ñàhávx~â{ÇìàâxÖÉpjji' p{åÖàÇÖxvçÅvñ àâÖáÖÑv% ÅÖÑ{éÑÖ |{% àâvávÇvàì Ü{á{& zvâì x ávàÜÖáñ|{Ñ~{ \áäÜÜí Ñ{ }vÜäê{ÑÑí{ x ÜáÖèÇÖÉ xÖ{ÑÑí{ yÖáÖzÅ~ !Åv}váÉ{ÑÑíÄ ~ àÅÇvzàÅÖÄ ãÖÑzí% ÜÖ& #!# 313


àâáÖ{ÑÑí{ {ê{ xÖ xá{É{Ñv YxàâáÖ&[{Ñy{áàÅÖÄ ~ÉÜ{á~~ Ü{á~Özv evá~~ k{á{}~~"' \áäwÖ yÖxÖáñ% ÑvÉ àâvávÇ~àì xàäé~âì Öwx{âèvÇí{% ÜÖÇäáv}áäè{ÑÑí{ ~ zvxÑíÉ&zvxÑÖ Ñ{~àÜÖÇì}ä{Éí{pfYãÖÑzí%ÜÖàâáÖÄÅ~%}váÖàè~{âáv& xÖÄ~ÅäàâváÑ~ÅÖÉäé{wÑí{ÜÖÇñ~äé{wÑí{ç{Ñâáí'uÜí& âvÇàñzÖÇÖ|~âìÖwîâÖÉfvévÇìÑ~Åä\{Ñ{ávÇìÑÖyÖèâvwv ÉváèvÇä`våváÖxäe'['%ÑÖÖÑÖÜäàâ~ÇÉ{ÑñÑvyá{èÑäï }{ÉÇï3 TcÖÇäÜé~Å%zvá{ÑÖÉäÅÖÑïx}äwíÑ{àÉÖâáñâ'hÖÇä& évÄéâÖ{àâì' hÖ z~àÇÖÅvç~~% ÖÜá{z{Ç{ÑÑÖÄ \{ÑèâvwÖÉ% zÇñ xÖÄàÅ \áäÜÜíÖÜá{z{ÇñÇÖàì00yváÑ~}ÖÑÖx!ávÄÖÑÖx"áv}É{ê{& Ñ~ñxÖÄàÅ'a}Ñ~åà{ÉìyváÑ~}ÖÑÖxTxjÇÖxvÅ~~%v0)T xeÖávx~~~xç{ÑâávÇìÑíåÖwÇvàâñåp{å~~'[âá{åà{x{& áÖ&}vÜvzÑíå ~ }vÜvzÑíå ÖwÇvàâñå p{å~~ yváÑ~}ÖÑÖx àÖ& x{âàÅ~åxÖÄàÅÑ{wíÇÖ'fÖ~xeÖávx~~%~xç{ÑâávÇìÑÖÄ p{å~~% ~ x jÇÖxvÅ~~ áv}É{ê{Ñ~{ xÖÄàÅ ÖÜá{z{ÇñÇÖàì yÇvxÑíÉÖwáv}ÖÉÑvÜÖÇ~yÖÑvå!d~wvxv%e~ÉÖÑì%eÇvzv& ZÖÇ{àÇvx% e~ÇÖx~ç{% dì{èâì" ~ x àávxÑ~â{ÇìÑÖ Ñ{wÖÇì& è~å!ávÄÖÑÑíå"yÖáÖzvå~Ç~Ñvà{Ç{ÑÑíåÜäÑÅâvå' k{Ü{áìwíÇÖñàÑÖ%éâÖo{ÑâávÇìÑvñyáäÜÜvxÖÄàÅ%ÅvÅ xÖ{ÑÑÖ&àâávâ{y~é{àÅÖ{ Öwë{z~Ñ{Ñ~{% zÖÇ|Ñv á{èvâì }v& zvé~Ñ{âÖÇìÅÖàvÉÖàâÖñâ{ÇìÑÖ%ÑÖ~xÖx}v~ÉÖz{Äàâx~~à pfY~àäé{âÖÉâá{wÖxvÑ~Ä]ÖyÖxÖávÖâ*/ÖÅâñwáñ!{yÖ ÜÖzÜ~àvÇ~ Üá{zà{zvâ{Ç~ hávx~â{Çìàâx jÖx{âàÅÖyÖ jÖï& }v~p{åÖàÇÖxvÅ~~"' c ÅÖÑçä ÖÅâñwáñ îÅàÜ{áâí ~ vÑvÇ~â~Å~ fYkg Üá~& èÇ~ÅÑ{äâ{è~â{ÇìÑíÉzÇñÑ~åxíxÖzvÉ3ÖÑ~ÖâÉ{évÇ~% éâÖàÖ}zvÑ~{o{ÑâávÇìÑÖÄyáäÜÜíxÖÄàÅxp{åÖàÇÖxvÅ~~ á{}ÅÖ àÑ~|v{â àâávâ{y~é{àÅ~{ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâ~ yáäÜÜ~áÖx& Å~ xÖÄàÅ fYkg% zvxvñ xÖ}ÉÖ|ÑÖàâì g[j [] xí~yávâì ,T-àäâÖÅzÇñáv}x{áâíxvÑ~ñàxÖ~åxÖÄàÅ~äÜá{|z{Ñ~ñ xÑvévÇ{wÖ{xíåz{Äàâx~ÄxxíyÖzÑíåzÇñÑ~åäàÇÖx~ñå'Y îâÖ% z{àÅvâì% ÉÖ|{â Üá~x{àâ~ Å àâá{É~â{ÇìÑÖÉä xíåÖzä xÖÄàÅ[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖávÑv.T/&{àäâÅ~xÖÄÑíÅ ,*314


i{ÄÑä ~ {yÖ ãÖáà~áÖxvÑ~ï' há~é~Ñv âvÅÖyÖ ÜÖÇÖ|{Ñ~ñ% ÜÖÉÑ{Ñ~ïîÅàÜ{áâÖx~vÑvÇ~â~ÅÖxfYkg%ÅáíÇvàìxÜáÖ& àé{âvåÜÖÇ~â~ÅÖx%ÅÖâÖáí{Ñ{zÖàâvâÖéÑÖîÑ{áy~éÑÖàÖ}& zvxvÇ~ Üñâäï ÅÖÇÖÑÑä x p{åÖàÇÖxvÅ~~% éâÖwí áv}xvÇ~âì yÖàäzváàâx{ÑÑí{ ~Ñàâ~âäâí pjji ~ váÉ~ï' hÖÇ~â~é{& àÅvñ ÖÜÜÖ}~ç~ñ x àâávÑ{ ÜáÖñxÇñÇv âáäàÖàâì Üá~ àÖ}zv& Ñ~~ RÜávx~â{Çìàâxv ÑváÖzÑÖyÖ zÖx{á~ñS' kvÅÖ{ Üávx~& â{ÇìàâxÖ%ÅvÅÖ|~zvÇÖàì%}vñx~ÇÖwíÖxíåÖz{p{åÖàÇÖxv& Å~~ ~} [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv' uxÑíÉ wíÇ ~ ÜáÖàé{â àÖ àáÖÅvÉ~ ÜáÖx{z{Ñ~ñ wÖÇìè~å ÉvÑ{xáÖx xwÇ~}~ yávÑ~ç pjji'fvzÖwíÇÖ~åÜáÖxÖz~âìxÑvévÇ{vxyäàâv%vÑ{Öâ& âñy~xvâìÑvà{Ñâñwáì'kÖyzvwí'' fÖá{è~â{ÇìÑí{áäÅÖxÖz~â{Ç~jjji~~åàÖï}Ñ~Å~ äÜá{z~Ç~ÜÖÇ~â~ÅÖxjqY~~åàÖï}Ñ~ÅÖx'YxÖÖáä|{Ñ& Ñí{ à~Çí [váèvxàÅÖyÖ ]ÖyÖxÖáv Évàâ{áàÅ~ xíÜÖÇÑ~Ç~ ÖÜá{z{Ç{ÑÑäï~É}vzvéä3ÖzÑ~ÉáíxÅÖÉ%àâá{É~â{ÇìÑÖ~ ÜávÅâ~é{àÅ~w{}ÜÖâ{áìxx{Ç~xÖÄàÅvxp{åÖàÇÖxvÅ~ï' uÑ~ÑvÉ~ÑäâäÑ{}vwíxvÇ%éâÖãÇvyÉÖ{yÖyÖàäzváàâ& xvÑvåÖz~âàñxáäÅvåÜÖàÇv%~É{ÑÑÖÖÑÖâx{év{â}z{àì}v ÜáÖxÖz~Éäï eÖàÅxÖÄ ÜÖÇ~â~Åä ÖâÑÖà~â{ÇìÑÖ p{åÖàÇÖ& xvÅ~~' g ÜáÖwÇ{Évå% àxñ}vÑÑíå à xíÜÖÇÑ{Ñ~{É ÜÖÇÖ|{Ñ~Ä ]ÖyÖxÖáv% ÉÑ{ Üá{zàâÖñÇÖ ÜÖyÖxÖá~âì à ÜÖàÇÖÉ p{áxÖ& Ñ{ÑÅÖ' jâ{ÜvÑ[và~Çì{x~éxàâá{â~ÇÉ{Ññxzx{áñå'[íàÖÅ~Ä ~äÇíwé~xíÄ%àÉñyÅ~ÉäÅáv~ÑàÅ~ÉyÖxÖáÖÉ%ÖÑxí}íxvÇ Å à{w{ à~ÉÜvâ~ï% äxv|{Ñ~{ ~ ávàÜÖÇvyvÇ Å zÖx{á~â{Çì& ÑíÉÖâÑÖè{Ñ~ñÉ'hÖÖwáv}ÖxvÑ~ïÖÑ~àâÖá~Å%ÅvÑz~zvâ ÑväÅ%ÑvÜváâ~ÄÑÖÄávwÖâ{ÑvåÖz~ÇàñzvxÑÖ%wíÇzv|{à{& Åá{âvá{ÉoccÖÉÜváâ~~lÅáv~ÑíÜÖ~z{ÖÇÖy~~!~É{ÑÑÖ x îâÖÄ zÖÇ|ÑÖàâ~ {yÖ åÖáÖèÖ }ÑvÇ Zá{|Ñ{x% x âÖ xá{Éñ à{Åá{âváìÖwÅÖÉvÜváâ~~x]Ñ{ÜáÖÜ{âáÖxàÅ{"'`vâ{Éjâ{& ÜvÑ [và~Çì{x~é wíÇ ÖâÅÖÉvÑz~áÖxvÑ x cfi ÜÖàÇÖÉ jjji% vÖââäzv T Ü{á{x{z{Ñx hávyä'dÖy~Åv~ÑïvÑàí ,*. 315


âvÅÖyÖÅvzáÖxÖyÖÜáÖzx~|{Ñ~ñÉÑ{Ñ{}ÑvÅÖÉí%zvñ~Ñ{ ~Ñâ{á{àÖxvÇàñ~É~']ÇñÉ{Ññxv|ÑíÉwíÇÖâÖ%éâÖàÖjâ{& ÜvÑÖÉ[và~Çì{x~é{ÉÉíÜÖÇvz~Ç~'Y}Ñvé~â%ÉÖyÇ~ávà& àé~âíxvâìÑvÜÖÉÖêìzáäyzáäyv' Zäzäé~ÖâÅáÖx{ÑÑíÉàÜÖàÇÖÉ%ñávààé~âíxvÇÑvx}v& ~ÉÑÖàâì' a jâ{ÜvÑ [và~Çì{x~é z{Äàâx~â{ÇìÑÖ wíÇ àÖ ÉÑÖÄ ÖâÅáÖx{Ñ{Ñ' eí zÖyÖxÖá~Ç~àì xàâá{évâìàñ Ñ{ É{& Ñ{{zxäåáv}xÉ{àñçäÑ{yÖxÜÖàÖÇìàâx{~ÖwÉ{Ñ~xvâìàñ ÉÑ{Ñ~ñÉ~ ~ ~ÑãÖáÉvç~{Ä w{} ÅvÅÖyÖ&Ç~wÖ ãÖáÉvÇìÑÖyÖ áv}yávÑ~é{Ñ~ñ àã{á Ñvè{yÖ xÑ~ÉvÑ~ñ ~ xÇ~ñÑ~ñ' ]Çñ É{Ññ Üá{|z{ xà{yÖ wíÇÖ xv|ÑíÉ }ÑvÅÖÉ~âìàñ à ÜÖàÖÇì& àÅ~É~ Öç{ÑÅvÉ~ ÜÖÇÖ|{Ñ~ñ z{Ç x pfY ~ é{á{} ÜÖàÇv% ~É{ïê{yÖ ÜÖàâÖñÑÑíÄ ÅÖÑâvÅâ à xíàè~É áäÅÖxÖzàâxÖÉ pjji%ÖÅv}íxvâìÜÖà~ÇìÑÖ{à~àâ{Évâ~é{àÅÖ{xÇ~ñÑ~{Ñv àÖàâÖñÑ~{~wÖ{xäïyÖâÖxÑÖàâì[ÖÖáä|{ÑÑíåà~Çp{åÖ& àÇÖxvÅ~~' ]Çñ jÖx{âàÅÖyÖ jÖï}v wíÇÖ xv|ÑíÉ% éâÖwí p{åÖàÇÖxvçÅvñ váÉ~ñ ÉÖyÇv îãã{Åâ~xÑÖ ÜáÖâ~xÖàâÖñâì xÖÄàÅvÉx{áÖñâÑÖyÖÜáÖâ~xÑ~ÅvTfYkg'YéâÖÅvàv{âàñ ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄ Ñ{àâvw~ÇìÑÖàâ~ x Üváâ~~% x yÖàäzváàâx{Ñ& ÑÖÉ vÜÜvávâ{% wáÖ|{Ñ~ñ x äÉvå ~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~~% ÜÖ}~ç~~ jea T xà{ îâÖ wíÇÖ Ñ{ àâÖÇìÅÖ ÉÖ{Ä }vwÖâÖÄ% àÅÖÇìÅÖ }vwÖâÖÄ ÜÖàÖÇìàâxv' jâ{ÜvÑ [và~Çì{x~é% ÖzÑvÅÖ% ÜÖÑ~& ÉvÇ% éâÖ Ñ~ÅvÅvñ ~ÑãÖáÉvç~ñ ÜÖàÖÇìàÅ~å ávwÖâÑ~ÅÖxÑ{ ÉÖ|{âwíâìàâÖÇìÜÖÇÑÖÄ%àÅÖÇìÜÖÇÑÖÄñxÇñ{âàñ~ÑãÖá& Évç~ñ%ÜÖÇäév{ÉvñäÜávxÇ{Ñ~{Éo\[~}à{É~z{àñâ~à{É~ yváÑ~}ÖÑÖxÜÖxà{ÄàâávÑ{' nÖâ{ÇÖàìÉÑ{âÖyzvávààÅv}vâìÜÖàÇäÖwÖzÑÖÉê{ÅÖâ& Ç~xÖÉ ãvÅâ{% ÑÖ ñ ÜÖzäÉvÇ% éâÖ Çäéè{Ñ{ wäzä {yÖxîâÖ xÜäâíxvâì'''cÖÑ{éÑÖ%â{ÉàvÉíÉñÑváäè~ÇÖw{âx}v~É& ÑÖÄÖâÅáÖx{ÑÑÖàâ~' k{Ü{áì%ÖzÑvÅÖ%Üá~èÇÖxá{ÉñávààÅv}vâì''' `vzx{Ñ{z{Ç~zÖÉÖ{Äxàâá{é~àÜÖàÇÖÉÅÖÉÑ{xÅvw~& Ñ{â x e~ÇÖx~ç{ xÖè{Ç% ÜÖÑäá~x yÖÇÖxä% ÜÖÇÅÖxÑ~Å Y'j'r{wÇvÅÖx' ,*/ 316


TkÖxvá~êÅÖÉvÑzäïê~ÄuÜáÖx~Ñ~Çàñ'''\ÖâÖxÜÖ& Ñ{àâ~ÑvÅv}vÑ~{' T`véâÖ|â{wñÑvÅv}íxvâì5 hÖâÖÜâvxè~àìÑvÉ{àâ{~ÜÖÅávàÑ{xzÖäè{Ä%r{wÇv& ÅÖxÜá~}ÑvÇàñ3 T[É{ÑñxÇïw~Çvàìé{èÅv''' Tfä~éâÖ5 TgÑv''' z{|äáÑvñ à{Åá{âváì&àâ{ÑÖyávã~àâÅv ä ]äw& é{Åv' ZÖyÉÖÄsâÖyÖÉÑ{{ê{Ñ{åxvâvÇÖ'fÖñàz{á|vÇàñ~ Ñ{àâvÇàÖÅáäèvâìàñxàÇäå' Tkí&âÖåÖâì{{Çïw~èì5 TkvÅâÖéÑÖ%TàÇÖxÑÖxíàâá{Ç~Çr{wÇvÅÖx' Tfä~}véâÖ|{ÉÑ{â{wñÑvÅv}íxvâì5 käâ ÖÑ ÉÑ{ ~ àÅv}vÇ àvÉÖ{ yÇvxÑÖ{' aÇÖÑÅv !Ñv}Öx{É âvÅ à{Åá{âváñ&àâ{ÑÖyávã~àâÅä" á{yäÇñáÑÖ% é{á{} zxv zÑñ Ñvâá{â~Ä%x{z{â}vÜ~àì~z{Çv{âávàè~ãáÖxÅä}và{zvÑ~Ä% w{à{z% áv}yÖxÖáÖx x há{}~z~äÉ{ oc chp' cvÅ Üávx~ÇÖ% }vÜ~àìx{z{âàñxÅvw~Ñ{â{]äwé{Åv'q{ãzÖ|~zv{âàñávà& è~ãáÖxÅ~%ÅÖâÖáäï{ÉäÖwíéÑÖÜá~ÑÖàñâzvÇ{ÅÖ}vÜÖÇ& ÑÖéì% Üáñé{â àâ{ÑÖyávÉÉí x à{Äã ~ ä{}|v{â ~} oc' Y aÇÖÑÅv%ÜÖÅ~zvñ}zvÑ~{ocxàÇ{z}v]äwé{ÅÖÉ%wíàâá{Ñì& ÅÖÑvÜávxÇñ{âàñÜáñÉ{åÖÑìÅÖÜÖzÖz{ñÇÖÅr{wÇvÅÖxä' TgÑv ÇÖÜÖé{â ÉÑ{ Ö xà{å áv}yÖxÖávå ~ á{è{Ñ~ñå x Åvw~Ñ{â{]äwé{Åv'T^yÖyÖÇÖàâ{Ü{áì}v}xäévÇÅvÅÜÖÅv& ñÑ~{3TuÑ{ÜáÖà~Ç{{ÖwîâÖÉ%âÖxvá~êÅÖÉvÑzäïê~Ä' gÑvàvÉv''' r{wÇvÅÖxvñ%áv}äÉ{{âàñÑvÅv}íxvâìÑ{àâvÇ'gÑÜÖ& Çäé~ÇÖâÉ{ÑñÖâÜäê{Ñ~{àxÖ~åyá{åÖx%vñÖâÑ{yÖTÑv& z{|ÑíÄ ~àâÖéÑ~Å ~ÑãÖáÉvç~~' cÖÑ{éÑÖ% àÖÉÑ~â{ÇìÑÖ{ îâÖz{Çìç{wíÇÖxÑ{ÅÖz{ÅàvÉÖ{ÄÉÖávÇ~'fäzvZÖyÜáÖ& àâ~â T ÖÑÖ x{zì Ñ{ {z~Ñàâx{ÑÑÖ{% }v éâÖ ÉÑ{ Üá{zàâÖ~â ÜÖÅvñâìàñÑvâÖÉàx{â{''' [ÖâÖwîâÖÉ îÜ~}Öz{ñ ~Ñ{àâvÇ ávààÅv}íxvâìÜÖàÇä' [à{&âvÅ~ x {yÖ áäÅvå ãÇvy jjji% ~ ÖÑ Ñ{ zÖÇ|{Ñ wíâì )'317


àÉñâ~Ç~}vÉvávÑváÉ{ÄàÅÖÄ|~â{Äê~ÑÖÄ'aÅÖyzvñ~à& ÜávxÑÖ z{Ç~Çàñ à ÜÖàÇÖÉ ~ÑãÖáÉvç~{Ä% ÜÖÇäé{ÑÑÖÄ Öâ r{wÇvÅÖxv%âÖÇ~èìààíÇvÇàñÑvàxÖ~Ñvz{|Ñí{~àâÖéÑ~& Å~' hÖ}zÑ{{%xÉváâ{%ÅÖyzv]äwé{ÅwíÇÖâàâávÑ{ÑÖâxÇv& àâ~%Ü{á{àâvÇz{ÄàâxÖxvâì~ÅvÑvÇ~ÑãÖáÉvç~~%RÅÖÑâáÖ& Ç~áä{ÉíÄS ÜÖÇÅÖxÑ~ÅÖÉ r{wÇvÅÖxíÉ' cváì{áv îâÖyÖ Öã~ç{áv xàÅÖá{ Üá{â{áÜ{Çv Ñ{ÅÖâÖáí{ ~}É{Ñ{Ñ~ñ3 ÜÖ& Ç~âáäÅ`ÖÇÖâÖxä}ÑvÇ&âvÅ~Ö{yÖÜÖåÖ|z{Ñ~ñå'há~zñÅÖ ÉÑ{xÅvw~Ñ{âxÉ{àâ{àÖàÖw~àâÖÉjÜ~á~ÑíÉ%`ÖÇÖâÖx}v& x{Ç áv}yÖxÖá Ö Ñ~}ÅÖÉ ÉÖávÇìÑÖÉ ÖwÇ~Å{ r{wÇvÅÖxv' !jÜ~á~Ñ% Üávxzv% à~z{ÇÉÖÇév%Ç~èìÜíåâ{Ç'"[íàÇäèvx `ÖÇÖâÖxv%ñ}ÇÖÜÖàÇvÇ{yÖàë{}z~âì'''xcvávyvÑzä''gzÑv& ÅÖ r{wÇvÅÖxv ÑvzÖ wíÇÖ xíáäévâì' u åÖzvâvÄàâxÖxvÇ Ö {yÖÑv}Ñvé{Ñ~~ÑvwÖÇ{{xíàÖÅäïzÖÇ|ÑÖàâìàÖâÅÖÉvÑ& z~áÖxvÑ~{É~}p{åÖàÇÖxvÅ~~'cvÅ}Ñvâì%ä|Ñ{áv}áäè~Ç Ç~ñâÖyzvÇïwÖxìÉ{|zäáäààÅ~ÉÖã~ç{áÖÉYÇ{ÅàvÑzáÖÉ j{áy{{x~é{É r{wÇvÅÖxíÉ ~ é{èàÅÖÄ z{xäèÅÖÄ aÇÖÑ& ÅÖÄ5 ^àÇ~ âí |~x% záä|~ê{% ÜáÖàâ~% éâÖ ÖâÅáíxvï âxÖï âvÄÑä' hÖàÇ{xàâá{é~àÜÖàÇÖÉñxíÇ{â{ÇxjÇÖxvÅ~ï%yz{Ñv& z{ñÇàñxàâá{â~âìàñà\äàvÅÖÉ~cÖzv{É' ;:8A@9D9@;<=A?4@8FLI97AH76

:HIG=N8HF=G:PCH=AG=I8G=CMAAFH IE:8G?O=C;#;JH8AEC

TÑÄÇÄtÄ uv{qrÇë ÅÄ }Ävz y~yàyqÑysv ÉÄÉÑÄë% |qÉé sÉÑÇvâq Äuy~ ~q Äuy~ É avÇsç} Év{ÇvÑqÇv} h\ c|Äsq{yy ÑÄs& UÖÉq{Ä}& `É~Äs~Äv ÉÄuvÇwq~yv rvÉvuçÉsÄuy|ÄÉé{ÅÄ|Äwv~yêuv|si_R&^~Äê

,*1 318


y~ÜÄÇ}yÇÄsq~ÑÄs&UÖÉq{Ä~v{ÄÑÄÇçáÑv~vsçá ÉÑÄÇÄ~qáÅÄ|yÑy{ÄM}ÄÇq|é~ÄtÄÉÄÉÑÄë~yëi_R$Ä ~vuÄÉÑqÑ{qásrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑy$rÄvsÄzyÅÄ% |yÑyâvÉ{ÄzÅÄutÄÑÄs{v$ÄÉ~ywv~yysÄy~É{Äz uyÉàyÅ|y~ç$qÑq{wvÄ}~Ätyá~q}yxsvÉÑ~çá É|ÖâqëáÅqàyÜyx}qyÄÑuv|é~çáÉ|ÖâqëáÅÄÇq% wv~âvÉÑsqyÅÄÅçÑÄ{uvxvÇÑyÇÉÑsq&Sç|ÅÇysv% uv~ÇëuÅÇy}vÇÄs$ÅÄuÑsvÇwuqêãyá$âÑÄs~v{Ä% ÑÄÇçáâqÉÑëáyÉÄvuy~v~yëái_RÅÇqsç}Öuq|ÄÉé É{|Ä~yÑé~qÉsÄêÉÑÄÇÄ~Ö}~ÄtyáÄÜyàvÇÄs$ ÉvÇwq~ÑÄsyÄÉÄrv~~ÄÇëuÄsÄzÉÄÉÑqsÅÇyxçsq (0-/tÄuq& dÄsqÇyãÖUÖÉq{ÖÅÇy}vÇq}yÅÄuÑsvÇwuv~Ä$ âÑÄxqÅÄÉ|vu~vvsÇv}ësÉÄÉÑqsvÇÖ{ÄsÄuÉÑsq sÄÄÇÖwv~~çáÉy|i_RÅÇÄës|ëvÑÉëÑv~uv~àyë sçzÑyyx%ÅÄu{Ä~ÑÇÄ|ëh\\aiyÅÇqsyÑv|éÉÑsq& cuÇÖtÄzÉÑÄÇÄ~ç$sÉvrÄ|vvÄÅÇvuv|v~~ÄsçÇq% wqvÑÉëÉÑÇv}|v~yvÅÇqsçá$ÄÉÄrv~~Äy~Ñv||ytv~% àyy$svÉÑyÅÄuÇçs~ÖêÇqrÄÑÖÉÇvuyâqÉÑvzy ÉÄvuy~v~yzi_R& T}vÉÑvÉÑv}ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ ÉÑÇq~çyÅÇqsyÑv|éÉÑsÄ$xq~ëÑÄvt|qs~ç}ÄrÇq% xÄ}ÇqxÇväv~yv}sÄÅÇÄÉÄss~ÖÑÇyÅÄ|yÑyâvÉ{Äz rÄÇérç$xqÅÄÉ|vu~yv}vÉëàçës~ÄÄÉ|qry|y ÉsÄvs~y}q~yvys|yë~yv~qsÄÄÇÖwv~~çvÉy|ç ÉÑÇq~ç&^~ÄtyvsÄÅÇÄÉçÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄu% ÉÑsqqÇ}yvz${quÇÄsçvsÄÅÇÄÉç$sÄÅÇÄÉçrÄvsÄz tÄÑÄs~ÄÉÑyyÄÇtq~yxqàyÄ~~ÄzÉÑÇÖ{ÑÖÇçsÉq% }Ä}äyÇÄ{Ä}Å|q~v$}qÑvÇyq|é~Ä%rçÑÄsÄzÄrvÉÅv% âv~~ÄÉÑyÄÜyàvÇÉ{ÄtÄÉÄÉÑqsqu|yÑv|é~ÄvsÇv}ë ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ}ÉÑÇq~ç~vÇqxÇväq|yÉé&dq{y}Är% ÇqxÄ}$ÖÑÇqâysq|qÉéÅvÇÉÅv{ÑysqÉ|ÖwrçssÄÄ%

,*2 319


ÇÖwv~~çáÉy|qáyÅÄÉÑvÅv~~ÄÅquq|qyáÅÄÅÖ% |ëÇ~ÄÉÑé&RÖâyÑçsqë~vÖÉÑÄzâysÄvÅÄ|Äwv~yvs àv|Ä}sÉÑÇq~v$sÄÄÇÖwv~~çvÉy|ç}ÄtÖÑÄ{q% xqÑéÉëqÇv~ÄzÅÄ|yÑyâvÉ{ÄzrÄÇérç&ZvÉ|yÅÄ% |yÑyâvÉ{ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄiccbyÅÇqsyÑv|éÉÑsÄs Éq}Ävr|ywqzävvsÇv}ë~vxqz}ÖÑÉësÄÅÇÄÉq}y ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqyÇqxÇväv~yëÇëuq ÅÇÄr|v}ssÄÄÇÖwv~~çáÉy|qá$i_R~vsÅÄ|~Äz }vÇv}ÄwvÑsçÅÄ|~yÑéÉsÄêÇÄ|é${ÄÑÄÇqëvz ÄÑsvuv~qTqÇäqsÉ{y}VÄtÄsÄÇÄ}& dÄsqÇyãUÖÉq{ÅÇyx~q|$âÑÄ$uvzÉÑsyÑv|é~Ä$ ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄ\aiyÅÇqsyÑv|éÉÑsÄ$xq~ëÑçvÅÄ% |yÑyâvÉ{ÄzrÄÇérÄzs~ÖÑÇyÅqÇÑyy$sçÅÖÉÑy|y yxÉsÄyáÇÖ{ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄsÄÄÇÖwv~~ç}yÉy|q}y& dÄs&UÖÉq{xqësy|$âÑÄyÄ~{q{ÇÖ{ÄsÄuyÑv|é \acÉÄsvÇäv~~Ä~vxq~y}q|ÉësÄv~~ç}ysÄÅÇÄÉq% }ysÉq}Ä}äyÇÄ{Ä}Å|q~vyuqwvÅÇq{ÑyâvÉ{y ~vÅÄÉvÑy|~yÄu~ÄtÄäÑqrqÉÄvuy~v~yëyâqÉ% Ñy$ÇqÉÅÄ|Äwv~~ÄtÄsc|Äsq{yy&dÄs&UÖÉq{ ÅÇÄësy|yÉ{|êâyÑv|é~Öêxqy~ÑvÇvÉÄsq~~ÄÉÑé{ ÅÄÉÑq~Äs{vuq~~ÄtÄsÄÅÇÄÉq$ÅÄ~y}qësqw~ÄÉÑé y~vÄÑ|Äw~ÄÉÑévtÄÇväv~yë&`~}v~ëxqsvÇy|$ âÑÄsr|ywqzävvsÇv}ërÖuvÑy~yàyqÑÄÇÄ}ÅÄ% ÉÑq~Äs{ysÄÅÇÄÉqÄsÄÄÇÖwv~~çáÉy|qáÉÑÇq~ç ~qyÉÅÄ|{Ä}vaÇvxyuyÖ}q\ai&`u~ÄsÇv}v~~Ä ÑÄs&UÖÉq{ÅÇÄÉy|}v~ë~vÅÄxwv0%('uv{qrÇë ÄrÄsÉv}ÅÇÄy~ÜÄÇ}yÇÄsqÑéÑÄs&ivÇ~y{qyÅÄ sÄxsÇqãv~yyyxÄÑÅÖÉ{qaÇvxyuv~ÑqÇvÉÅÖr|y{y ÑÄs&csÄrÄuÖ& T xq{|êâv~yv rvÉvuç ÑÄs& UÖÉq{ vãv Çqx xq% svÇy|$ âÑÄ Ä~ ÉÄ ÉsÄvz ÉÑÄÇÄ~ç Öuv|yÑ uÄ|w~Äv s~y}q~yvsÄÄÇÖwv~~ç}Éy|q}ÉÑÇq~ç{q{â|v~ )(& 320


yÉÅÄ|{Ä}qaÇvxyuyÖ}q\aiy{Ä~{ÇvÑ~ÄTÄÉÑÄâ% ~Ä}ÖsÄv~~Ä}ÖÄ{ÇÖtÖM{q{ÅvÇsçzÉv{ÇvÑqÇé h\\ac|Äsq{yy& TÄ sÑÄÇÄz ÅÄ|Äsy~v u~ë ë ~q~vÉ syxyÑ ÅÇvu% ÉvuqÑv|ê_qàyÄ~q|é~ÄtÄÉÄrÇq~yëÑÄs&\|Ä{ÄâÖ&

 p{á{}Ñ{àÅÖÇìÅÖzÑ{ÄñÜÖà{â~Çhá{zà{zvâ{Çñhávx~& â{Çìàâxvpjji'-+&Ç{âÑ~Ä%ÜÖzx~|ÑíÄ~Öwvñâ{ÇìÑíÄé{& ÇÖx{Å à äÉÑíÉ~ yÇv}vÉ~ ~ ÇíàíÉ é{á{ÜÖÉ ÜáÖ~}x{Ç Ñv É{ÑñÜá~ñâÑÖ{xÜ{évâÇ{Ñ~{' ;:8A@9D9@;<=A?4@8FLI97AH76

9=H=<8HFG=<H=<8I=B=CFG8:?I=BQHI:8NHHG E# N=GD?AEC

cÄt|qÉ~Ä ÅÇvusqÇyÑv|é~Äz uÄtÄsÄÇv~~ÄÉÑy s ÅvÇsÄz ÅÄ|Äsy~v u~ë - uv{qrÇë É& t& s aÇqtv$ s xuq~yy ÅÇqsyÑv|éÉÑsq$ ÉÄÉÑÄë|qÉé usÖáâqÉÄ% sqë$Äuy~~qÄuy~$sÉÑÇvâqÉÑÄs&ivÇ~y{Ä}& U|qs~qëÑv}qrvÉvuçÉsÄuy|qÉé{~vr|qtÄÅÄ% |Öâ~Ä}ÖÅÄ|Äwv~yêuv|si_R&TÉq}Ä}~qâq|v rvÉvuçëÅÄÉÑqsy|syxsvÉÑ~ÄÉÑéÑÄs&ivÇ~y{q$ âÑÄsçÉ{qxçsqê}~v~yvÄÅÄ|Äwv~yyuv|si_R$ ÄÅyÇqëÉé~qÜq{Ñç$~q|yâ~çv~qr|êuv~yëyuÄ% {|quç}ÄyáÅÄuây~v~~çá$~Ä~y{Äy}ÄrÇqxÄ}~v sçÇqwqêÄÜyàyq|é~ÄzÅÄxyàyycÄsvÑÉ{ÄtÄÅÇqsy% Ñv|éÉÑsq&^Äëy~ÜÄÇ}qàyëy}vvÑàv|éÅÄÉÑqsyÑé syxsvÉÑ~ÄÉÑéaÇvuÉvuqÑv|ëaÇqsyÑv|éÉÑsqiccb Ä}~ÄtyáÑv~vsçáÉÑÄÇÄ~qás~qÉÑÄëãvvsÇv}ës i_R${ÄÑÄÇçvÅÄÇqx|yâ~ç}ÅÇyây~q}$sÄx}Äw~Ä$ v}Ö~vyxsvÉÑ~ç&`u~ÄsÇv}v~~ÄsçÇqxy|}~v~yv

,+* 321


ÑÄs&ivÇ~y{Ö$âÑÄ{q{sÄv~~çzy{Ä}q~uÖêãyz hUTy{q{{Ä}}Ö~yÉÑ~v}ÄtÖÅÇÄzÑy}y}Ä${Ä% tuqsi_R$ÖâqÉÑ~yàvÉÑÇq~TqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄ% sÄÇq$}~ÄtyvsÄÅÇÄÉçÉsÄvsÇv}v~~Ä~vÇväqêÑÉë y|yÇväqêÑÉësÅÇÄÑysÄÇvâyyTqÇäqsÉ{Ä}Öy^Ä% É{ÄsÉ{Ä}ÖVÄtÄsÄÇq}& eáÖuäv~yvÅÄ|Äwv~yëuv|si_R}~ÄêuÄ|Äwv% ~ÄÅÄÉ|vuÖêãy}Çqxuv|q}1 (&`É|qr|v~yv$qxqÅÄÉ|vu~yv}vÉëàçyÄÑ% ÉÖÑÉÑsyvÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqÉÄÉÑÄÇÄ~ç h\\ai$vtÄaÇvxyuyÖ}qyyÉÅÄ|{Ä}qsÄÄÇÖwv~% ~ç}yÉy|q}yÉÑÇq~ç& )&_vÑsvÇuÄv$~vÄÇtq~yxÄsq~~ÄvyrvÉÅvÇ% ÉÅv{Ñys~ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄsÄÄÇÖwv~~ç}yÉy|q}yÉÄ ÉÑÄÇÄ~ç^y~yÉÑvÇÉÑsq~qàyÄ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~ç$y ÅÇvwuvsÉvtÄÑÄs&VxÖÇq& *& eÉy|v~yv ÅÇqsçá è|v}v~ÑÄs y yá ÉÑÇv}|v% ~yv s qÇ}yy$ y ÅÇvwuv sÉvtÄ s ÇÖ{ÄsÄuÉÑsv i_R !ÇqxsvuçsqÑv|é~Äv$ t|qs~Äv ÄÅvÇqÑys~Äv ÖÅÇqs% |v~yv$ {q~àv|ëÇyë ^y~yÉÑÇq ÄrÄÇÄ~ç$ TTc$ aT`$ TÄv~~Ä%ÅÄ|yÑyâvÉ{që q{quv}yë$ ÄÑuv|ç U|qs~ÄtÄ ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄ ÖÅÇqs|v~yë"$ q Ñq{wv sÄ }~Ätyá ÉÄvuy~v~yëá y âqÉÑëá ~q }vÉÑqá sçsvÉÑy sÄÄÇÖ% wv~~çv Éy|ç yx%ÅÄu {Ä~ÑÇÄ|ë h\ \ai y ÅÇqsy% Ñv|éÉÑsq& aÄÅçÑ{q rÄz{ÄÑyÇÄsqÑé Çväv~yë ~Ä% ërÇéÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\ai& +&aÄsÉv}vÉÑ~ÄvÉ~ywv~yvÅqÇÑÅÄ|yÑÇqrÄÑçs ÉÄvuy~v~yëáyâqÉÑëá$âÑÄÅÇë}ÄsvuvÑ{Çvx% {Ä}ÖÖáÖuäv~yêsÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~ç$~vÅÄsy~Ä% sv~yêyÉÄxuqvÑÖÉ|ÄsyëÅÇqsç}è|v}v~Ñq}u|ë ÇqrÄÑçsqÇ}yy& ,&Yq}vÑ~ÄvÉ~ywv~yvrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑyÉÄ% )(( 322


vuy~v~yzyâqÉÑvzi_R&SvxÇqx|yâ~ÄvÄÑ~Ääv~yv ÅÄuqs|ëêãvtÄrÄ|éäy~ÉÑsqÇÖ{ÄsÄuÉÑsqÉÄvuy~v% ~yzyâqÉÑvz{ÖÇÄs~êrÄvsÄzÅÄutÄÑÄs{y&RsÄ }~ÄtyáÉ|Öâqëá~q|yâyvÄâ{ÄsÑyÇqÑv|éÉÑsqy ÅÄ{qx~Ävr|qtÄÅÄ|ÖâyvÉrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑéêy rÄvsÄzÅÄutÄÑÄs{Äz& -&_q|yâyvsÉÄvuy~v~yëáyâqÉÑëá$ÄÉÄrv~% ~ÄsÉÇvuvÄÜyàvÇÉ{ÄtÄÉÄÉÑqsqTTcyaT`$ ÖÅqu~yâvÉ{yá$ÅqàyÜyÉÑÉ{yáyuqwvyx}v~âvÉ{yá ~qÉÑÇÄv~yz&Z}vêÑÉëÜq{Ñç${Ätuq}~ÄtyvÄÜy% àvÇçâqÉÑvzTTcyaT`sçÉ{qxçsqêÑ}~v~yvÄ sÄx}Äw~ÄÉÑyÄÇtq~yxÄsq~~ÄtÄÅvÇv|vÑqsbÖ}ç% ~yê$otÄÉ|qsyêy|yfbU& .& eâqÉÑysäyvÉë É|Öâqy sÄ }~Ätyá ÉÄvuy~v% ~yëá y âqÉÑëá áyãv~yë ÄÇÖwyë y rÄvÅÇyÅqÉÄs y ÅÄÅçÑ{yxqáÄÇÄ~v~yëyásÑqz~y{qá& /&aÄÅçÑ{yÅÇqsçá$ÄÉÄrv~~Äy~Ñv||ytv~àyy yÉÑÖuv~ÑÄs$qÑq{wvÉÑÄëãyásÇÖ{ÄsÄuÉÑsv tÄÉÖuqÇÉÑsqyÅqÇÑyy!c}Ç{ÄsÉ{yz$jÅqâv{"$ svÉÑyyuvÄ|ÄtyâvÉ{ÖêÄrÇqrÄÑ{ÖsqÇ}yyÉës% ~çá{Ä~ÑÇÇvsÄ|êàyÄ~~çáÅÄxyàyzsÇqxÇvxÇväv% ~yë~ÄërÇéÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\aiyuÄtÄsÄÇqÄÑ (-Ä{ÑërÇëÉ&t& 0&_qyrÄ|vvÇvq{àyÄ~~ç}y$ÅÇqsç}y$s~q% ÉÑÄëãvvsÇv}ësi_Rës|ëêÑÉëÉv{ÇvÑqÇyÅqÇÑ% {Ä}Äs$xq}vÉÑyÑv|y{Ä}q~uyÇÄsÉÄvuy~v~yzy âqÉÑvzÅÄÅÄ|yÑâqÉÑy$ÄÜyàvÇç{Ä~ÑÇÇqxsvu{y$ }~ÄtyvyxÇÖ{ÄsÄuÉÑsq^y~yÉÑvÇÉÑsq~qàyÄ~q|é% ~ÄzÄrÄÇÄ~ç${ÄÑÄÇçvyuvz~Ä$qvÉÑéÄÅqÉv~yë$ âÑÄyÄÇtq~yxqàyÄ~~ÄÉ}ç{qêÑÉëÉ|yuvÇq}y ÅÇqsçá$ÄÉÑqêãyáÉëÅÄ%ÅÇvw~v}ÖÖÇÖ{ÄsÄuÉÑsq sh\\aiyÅÇqsyÑv|éÉÑsv&TÉvèÑÄ$s}vÉÑv )() 323


sxëÑÄv$sçxçsqvÑÉvÇévx~ÄvÄÅqÉv~yv$âÑÄvÉ|y sr|ywqzävvsÇv}ë~vrÖuvÑÇväyÑv|é~ç}ÄrÇq% xÄ}Ö|Öâäv~ÄÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄi_R$ Ä~q~vÉ}ÄwvÑsçÅÄ|~yÑéÄÑsvuv~~ÖêvzÇÄ|é TqÇäqsÉ{y}VÄtÄsÄÇÄ}{q{qÇ}yëÉÄàyq|yÉÑyâv% É{ÄtÄtÄÉÖuqÇÉÑsq& dÄs&ivÇ~y{$sçÉ|Öäqsy}~ÄtÄxqÅyÉqss r|Ä{~ÄÑ$É{qxq|1KRÇ}yëÖ~qÉxqÅÖãv~q&R~q} uÄ{|quçsqêÑ$âÑÄsÉvr|qtÄÅÄ|Öâ~Ä$y}ç svÇy}$q~quÄÅÇy~y}qÑéÉÇÄâ~çv}vÇç$~Ä{q% {yv3L_qsÄÅÇÄÉÑÄs&ivÇ~y{qëÄÑsvÑy|1KTç% ÅÇqs|v~yvuv|si_RÑÇvrÖvÑÉvÇévx~ÄzÅÄ|yÑy% âvÉ{ÄzÇqrÄÑç&^~vÑÇÖu~Äsq}âÑÄ%|yrÄÅÇvu% |ÄwyÑé$Ñq{{q{sç{q{aÇvuÉvuqÑv|éÅÇqsy% Ñv|éÉÑsqÉq}yèÑÄÑsÄÅÇÄÉuÄ|w~çÇväqÑé&`u% ~q{ÄyxÄÅçÑqÉÑÇÄyÑv|éÉÑsq\ÇqÉ~ÄzRÇ}yy }ÄtÖÉÄÉ|qÑéÉë~qÄuy~}Ä}v~Ñ&T(0))%)*tÄ% uqáÅvÇvu\ÇqÉ~ÄzRÇ}yvzsÉ{ÄÇvÅÄÉ|vtÇqw% uq~É{ÄzsÄz~çÉÑÄë|ÄÄâv~é}~ÄtÄÉ|Äw~çáÅÇÄ% r|v}&Zá~Öw~Ärç|ÄÇväqÑé&RÑÄtuqä~yzÅÇvu% ÉvuqÑv|éÇvssÄv~ÉÄsvÑqdÇÄà{yzÖ}çä|v~~ÄÑÄÇ% }Äxy|ÇqxÇväv~yvèÑyáÅÇÄr|v}yÅçÑq|Éë\ÇqÉ% ~ÖêRÇ}yêÉuv|qÑéÉsÄvzsÄÑây~ÄzyÄÑÄÇsqÑé vvÄÑÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqÉÄÉÑÄÇÄ~ç aÄ|yÑrêÇÄh\T\a!r"&aÄ|yÑrêÇÄ~qx~qây|Äqs% ÑÄÇyÑvÑ~Öê{Ä}yÉÉyêsÄt|qsvÉÄÅçÑ~ç}{Ä}}Ö% ~yÉÑÄ}M|v~y~àv}UÖÉvsç}c&Z&nÑq{Ä}yÉÉyë Äråv{Ñys~ÄÄàv~y|qÅÄ|Äwv~yvuv|$ÅÇvu|Äwy|q ÅvÇÉÅv{ÑysÖuq|é~vzävtÄÉÑÇÄyÑv|éÉÑsq\ÇqÉ~Äz RÇ}yy&dÇÄà{yzrç|É}vãv~&_qÇ{Ä}Ä}ÄrÄÇÄ~ç rç|~qx~qâv~^&T&fÇÖ~xv${ÄÑÄÇçzÅÄÅÄÇÖâv% ~yêaÄ|yÑrêÇÄh\s(0)+M),tÄuqáÅÇÄsv|Çv%

,+324


ÜÄÇ}Ö$~qÅÇqs|v~~Öê~qÖ{ÇvÅ|v~yvÄrÄÇÄ~ÄÉÅÄ% ÉÄr~ÄÉÑy\ÇqÉ~ÄzRÇ}yyL& aÄ~ës}Äê}çÉ|é$ÑÄs&ivÇ~y{ÉÅÇÄÉy|2 K\ÑÄ$ÅÄ%sqäv}Ö$}ÄwvÑsÄxt|qsyÑéèÑÖ{Ä}yÉ% Éyê3aÇvxyuv~Ñ3L&pÄÑsvÑy|1K]Öâäv$vÉ|y{ èÑÄ}Öuv|ÖaÇvxyuv~Ñ~vrÖuvÑÅÄu{|êâv~$áÄÑë Ä~uÄ|wv~x~qÑéÄrÄsÉv}Äråv{Ñys~ÄyÉsÄv% sÇv}v~~Ä&VÖ}qê$rç|Ärç~vÅ|ÄáÄèÑÄuv|ÄÅÄ% ÇÖâyÑéÑÄs&jÑÇÄÖtq|Ö$qÄÑc|Äsq{yy%ÑÄs& UÖÉq{Ö&`ÉÑq|é~ÄzÉÄÉÑqs%ÅqÇÑyz~çvysÄv~% ~çvÇqrÄÑ~y{yàv~ÑÇqyÉ}vÉÑL&dÄs&ivÇ~y{É èÑy}ÉÄt|qÉy|ÉëyxqsvÇy|$âÑÄÄ~ÄrèÑÄ}}v% ÇÄÅÇyëÑyyyÉÄÉÑqsv{Ä}yÉÉyyuÄ|ÄwyÑÉvtÄu~ë wvaÇvxyuv~ÑÖ&dÄs&ivÇ~y{ÉÅÇÄÉy|2K\ÑÄ}Ä% wvÑxq}v~yÑéVxÖÇq~qÅÄÉÑÖ^y~yÉÑÇq~qàyÄ% ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~ç3LpÄÑsvÑy|1KUv~vÇq|^ÖáqL& dÄs&ivÇ~y{~qèÑÄxq}vÑy|1KnÑÄ}ÄëN|Ä% äquéOL& dÄs& ivÇ~y{ ÄrvÉÅÄ{Äv~ ÅÄurÄÇÄ} ~q uÄ|w% ~ÄÉÑé tÄÉÖuqÇÉÑsv~~ÄtÄ Év{ÇvÑqÇë _qàyÄ~q|é~Äz ÄrÄÇÄ~ç& `~ sç~qäysqvÑ }~v~yv ÅÇvu|ÄwyÑé aÇv% xyuv~ÑÖ ~q èÑÄÑ ÅÄÉÑ Äu~ÄtÄ yá ÑÇÄyá1 tv~vÇq% |q j}Ä|éuvÉq !{q~uyuqÑÖÇq ës~Ä ~vwv|qÑv|é~që$ ÅÇqsçz$ y}vvÑ ÅÇÄâ~çv Ésëxy É ÉyÄ~yÉÑq}y"2 tv~vÇq|q SvuÇwyáq !É ÉÄáÇq~v~yv} xq ~y} ÅÄÉÑq ~qâq|é~y{q U|qs~ÄtÄ ÅÄ|yÑÖÅÇqs|v~yë"2 tv~vÇq|q VxÖÇq !ÄÉsÄrÄuys ÅÄâvÑ~Ä vtÄ ÄÑ ÅÄÉÑq ^y~yÉÑ% Çq ÄrÄÇÄ~ç"& T {Ä~àv rvÉvuç ÑÄs& ivÇ~y{ vãv Çqx sçÇqxy| ÉÄwq|v~yv$ âÑÄ ÄrÉÑq~Äs{q s i_R Äâv~é É|Äw~që$ q Ö ~vtÄ {q{ Ö aÇvuÉvuqÑv|ë ÅÇqsyÑv|éÉÑsq uÄ èÑÄtÄ ~v uÄáÄuy|y ÇÖ{y& p ÉÅÇÄÉy|1K\ÄtuqsçÅÄÉ|vu~yzÇqxrç|y~qCÅqÇ% '&) 325


Ñyz~Äz {Ä~ÜvÇv~àyy$ ÅqÇÑq{Ñysv y|y ÅÄ|yÑÉÄrÇq% ~yy s sÄv~~Ä} Ä{ÇÖtv y|y s Äu~Äz yx sÄy~É{yá âqÉÑvz3L % K)*%)+ yê~ë É& t& s SÇqÑyÉ|qsv ~q TÉvqÇ}vzÉ{ÄzÅqÇÑ{Ä~ÜvÇv~àyyL&_qèÑÄëxq}v% Ñy|1 KR c}Ç{ÄsÉ{yz ÑÄ|é{Ä ÅÄÉ|v ~ÄërÇéÉ{ÄtÄ a|v~Ö}q Öwv sçÉÑÖÅq| s ÅëÑy y|y ävÉÑy âqÉÑëá y ÉÄvuy~v~yëá i_R&&&L % KnÑÄÑ âvÇÑ svxuv ÖÉ% ÅvsqvÑL& Txq{|êâv~yvÑÄs&ivÇ~y{sçÇqxy|vãv~v% É{Ä|é{Ä}çÉ|vz& (& KaÄ%ÅÇvw~v}ÖsÅqÇÑyyÉ|Äw~Ä&\Ä}~v ÉvtÄu~ëÅÇyäv|ÑÄs&jÑÇÄÖtq|ytÄsÄÇyÑ$âÑÄ ~qÉ0Év{ÇvÑqÇvz&TÄÉv}éáÄÇÄäyá$Äuy~jÅq% âv{%ÅÇqsçz&_Ä}ç~vÇqrÄÑqv}&_q}y~vÇÖ% {ÄsÄuyÑÅvÇsçz&^ç~vÅÇÄsÄuy}swyx~éÇväv% ~yë~ÄërÇéÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\aiL&dÄs&ivÇ~y{ }~vxqësy|$âÑÄÄ~ÉvzâqÉyuvÑ~qsÉÑÇvâÖÉ aÇvxyuv~ÑÄ}yrÖuvÑÅÇÄÉyÑéÑÄs&csÄrÄuÖ$ âÑÄrçÄ~sçxsq|{ÉvrvVÖrâv{qys{qÑvtÄÇy% âvÉ{ÄzÜÄÇ}vÅÇvu|Äwy|~qâqÑésçÅÄ|~v~yvÇv% äv~yë~ÄërÇéÉ{ÄtÄa|v~Ö}q&`u~ÄsÇv}v~~Ä ÑÄs&ivÇ~y{ÅÇÄÉy|}v~ërçÑétÄÑÄsç}0y|y(' uv{qrÇëÉ&t&!ÅÄsÄxsÇqãv~yyyáyx\yvsq" ÅÄÉvÑyÑéaÇvxyuv~ÑqiccbÑÄs&csÄrÄuÖyÅÇÄ% y~ÜÄÇ}yÇÄsqÑévtÄÄÅÄ|Äwv~yyuv|si_R&iÑÄ {qÉqvÑÉëÑÄs&jÑÇÄÖtq|q$ÑÄÄ~vtÄÅÇÄy~ÜÄÇ% }yÇÖvÑÉq}& dq{y}ÄrÇqxÄ}$ÅÄxqës|v~yêÑÄs&ivÇ~y{q$ ~qr|ywqzäv}xqÉvuq~yyyÉÅÄ|{Ä}qaÇvxyuyÖ}q h\\aiÄ~$aÇvxyuv~Ñ$ÑÄs&UÖÉq{$ÑÄs&jÑÇÄ% Ötq|uÄ|w~çsçÉÑÖÅyÑéÉxqës|v~yv}Ä~vr|qtÄ% ÅÄ|Öâ~Ä}ÅÄ|Äwv~yyuv|si_RyÅÄÑÇvrÖêÑÉÄx%

,+/ 326


uqÑéÅqÇÑyz~Öê{Ä}yÉÉyê~qÉq}Ä}sçÉÄ{Ä} ÖÇÄs~vÅÄyxÖâv~yêuv|si_R& dÄs&ivÇ~y{}v~ëy~ÜÄÇ}yÇÄsq|$âÑÄaÇvxy% uv~Ñ$Ä~$qÑq{wvuÇÖtyvÇÖ{ÄsÄuyÑv|yh\\ai ÅÄÉ|va|v~Ö}qsÄsÑÄÇÄzÅÄ|Äsy~vuv{qrÇëÉ& t&ÅÄÉvÑëÑtqÇ~yxÄ~^y|Äsyàv& 99&aÇÄÉérqÑÄs&ivÇ~y{q^y~yÉÑÇÖÄrÄÇÄ~ç ^qÇäq|ÖcÄsvÑÉ{ÄtÄcÄêxqÑÄs&UÇvâ{ÄR&R&1 ÅÄxsÄ~yÑé^y~yÉÑÇÖ~qàyÄ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~çVxÖÇÖ yÇqxåëÉ~yÑév}Ö$âÑÄrçVxÖÇ~vsçÉÑÖÅq|É ÅÇvu|Äwv~yv}ÄÅÄuây~v~yysÄv~~Äz{Ä~ÑÇÇqxsvu% {yÑÄ|é{Ä^y~yÉÑÇÖ~qàyÄ~q|é~ÄzÄrÄÇÄ~ç& dÄs&ivÇ~y{ÉâyÑqvÑàv|vÉÄÄrÇqx~ç}sÄv~~Öê {Ä~ÑÇÇqxsvu{ÖÅÄuây~yÑé^y~yÉÑvÇÉÑsÖs~ÖÑÇv~% ~yáuv|$ÄÉÑqsysxq~vzÜÖ~{àyyÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄ ÄÇtq~q&KgÄÇÄäÄrç|ÄrçÉuv|qÑéÑq{${q{èÑÄ Éuv|q~ÄÖsqÉ&esqÉsÉvxq}ç{qvÑÉë~qÑÄs& R~uÇÄÅÄsvL& 999& T{Ä~àvrvÉvuçÑÄs&ivÇ~y{~q}ÄyuÄ% sÄuçÉÄt|qÉy|Éë1 (&`ÉÑqsyÑéÅëÑéäÑqÑ~çá{Ä}v~uqÑÖÇ!eÉÑy% ~q%]qrv$UÇquvà%\Çq|Äsv$Uqs|yâ{Ös%SÇÄu$dÇv~% ây~$Sq~É{q%SçÉÑÇyàq"& )&e|ÖâäyÑéÇqx}vãv~yvÅÇvuÉÑqsyÑv|éÉÑsq ÉÄsvÑÉ{ÄtÄsÄv~~ÄtÄ{Ä}q~uÄsq~yësaÇqtv$sç% uv|ysu|ëèÑÄtÄxuq~yvÉ*'%*,{Ä}~qÑq}y& *&aÄ|ÄwyÑv|é~ÄÇväyÑé!âvÇvxÑÄsqÇyãqUq% }ÄÖxq"sr|ywqzävvsÇv}ëÇqx}vãv~yvbabs iväÉ{v%SÖuyvsyàv& TÉërvÉvuqÅÇÄáÄuy|qÄÑ{ÇÄsv~~Ä$Éës~Äz xqy~ÑvÇvÉÄsq~~ÄÉÑéêÅÄÉÑq~Äs{ÄzsÄÅÇÄÉqÉÄ ÉÑÄÇÄ~çÑÄs&ivÇ~y{q&`ÉÄuvÇwq~yyrvÉvuç~q

,+0 327


встрече с товарищем Черником я проинформиро­ вал 6 декабря с. г. посла СССР в ЧССР тов. Червоненко С. В .

Командиры соединений и частей продолжали прини­ мать казармы и другие объекты. А я, встретившись с Гуса­ ком и Черником, видел перед собой перспективу встречи с Президентом Свободой. И вдруг 11 декабря вечером по ВЧ мне позвонил Ми­ хаил Иванович Повалий. — Завтра в 11 часов по московскому времени на аэро­ дром Миловице прибудет министр. Ни почетного караула, ни парадных дорожек. На аэродроме быть тебе одному. — Чехословацкая сторона знает? — Знает. Ни о чем не беспокойся. На всякий случай я кроме «Чайки» (в которой сам и ехал) направил на аэродром еще две служебные «Волги». В назначенное время 12 декабря Ту-134 приземлился на аэродроме Миловице. Из самолета вышли Гречко и Епишев. Мы обменялись рукопожатием. Министр без це­ ремоний и улыбок деловито спросил: — Сколько времени ехать до Пражского Кремля к Президенту? — Минут 50 — 60, товарищ министр. — Успеем к 10 часам? —Так точно. — Едем, Алексей, — он обратился к Епишеву. В «Чайке» я сидел на месте командира, впереди. За моей спиной, дыша мне в затылок, восседал Министр обо­ роны, а слева от него начальник Главпура. Две «Волги», которые я предусмотрительно взял с со­ бой на аэродром, следовали за нами с нашими адъютанта­ ми. Весь путь мы молчали. Очевидно, министр готовился 328


Åà{áì{}ÑÖÉä~Ñ{Öé{Ñì&âÖÜá~ñâÑÖÉäzÇñÑ{yÖáv}yÖxÖáä àhá{}~z{ÑâÖÉ' há~{åvÇ~xÖxá{Éñ'fvàxàâá{â~ÇÑvévÇìÑ~ÅÅvÑç{Çñ& á~~ há{}~z{Ñâv y{Ñ{ávÇ&Ç{Äâ{ÑvÑâ häzÇvÅ ~ zÖÇÖ|~Ç% éâÖyÇvxvyÖàäzváàâxvÖ|~zv{âÑvà' eíxÖèÇ~xÖyáÖÉÑíÄàx{âÇíÄ}vÇ'há{}~z{ÑâwíÇx ãÖáÉ{ y{Ñ{ávÇv váÉ~~' YÑzá{Ä YÑâÖÑÖx~é ~ há{}~z{Ñâ É{zÇ{ÑÑÖ~ÉÖÇévèÇ~záäyzáäyäÑvxàâá{éä'eíà^Ü~è{& xíÉÖâàâvÇ~Öâ\á{éÅÖÑvÑ{àÅÖÇìÅÖèvyÖx' \á{éÅÖ ~ jxÖwÖzv ÖwÑñÇ~àì ~ ÉÖÇév }vÉ{áÇ~ Ñv Ñ{& àÅÖÇìÅÖÉyÑÖx{Ñ~Ä'cv}vÇÖàì%É{|zäîâ~É~ÇïzìÉ~}vxñ& }vÇàñÅvÅÖÄ&âÖw{}ÉÖÇxÑíÄ~âvÄÑíÄzÇñÉ{Ññà^Ü~è{& xíÉáv}yÖxÖá%ÖàÖz{á|vÑ~~ÅÖâÖáÖyÖñÉÖyâÖÇìÅÖzÖyv& zíxvâìàñ' RTl|ÜáÖàâ~%dïzx~ÅaxvÑÖx~é%éâÖâvÅxà{ÜÖÇäé~& ÇÖàì' T]v%YÑz|{Ä%ÜÖÇäé~ÇÖàìÜÇÖåÖÑìÅÖ' TuxíÜÖÇÑñÇÜá~Åv}' TkvÅ&âÖÖÑÖâvÅ%zvx{zìÉÖyÇÖÜáÖÇ~âìàñÉÑÖyÖÅáÖ& x~''' Teíx{á~Ç~%éâÖâí%wÇvyÖzváñàxÖ{ÄÉäzáÖàâ~%Ñ{ zÖÜäàâ~èìÅáÖxÖÜáÖÇ~â~ñS' cÖyzv Öwv àâváíå xÖ~Ñv áv}|vÇ~ Öwëñâ~ñ% yÇv}v ~å wíÇ~xÇv|Ñí' jxÖ{yÖÉ~Ñ~àâávñx~z{ÇxâvÅÖÉàÖàâÖñÑ~~Ü{áxíÄ~ ÜÖàÇ{zÑ~Äáv}x|~}Ñ~' há{}~z{ÑâÜÖ}zÖáÖxvÇàñ~àÑvÉ~%Åv|zÖÉäÜÖ|vxáä& Åä%~Üá~yÇvà~Çxà{å}vÅáäyÇíÄ~ÑÅáäàâ~áÖxvÑÑíÄàâÖÇ% àâÖñxè~ÄxàâÖáÖÑ{ÖâwÖÇìè~åÖÅÖÑ'häzÇvÅ~z{xäèÅvx ãÖáÉ{Üá{}~z{ÑâàÅÖÄÖwàÇäy~wíàâáÖÜÖàâvx~Ç~ÑvàâÖÇ évÄÑíÄà{áx~}~é{âíá{áïÉÅ~' TjÖzáäyhá{}~z{Ñâ%TÖwávâ~Çàñe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑí ÅjxÖwÖz{%TñÜá~Ç{â{ÇÅxvÉ%éâÖwíÜ{á{zvâìàvÉí{â{& ÜÇí{Üá~x{âàâx~ñ~ÜÖ|{ÇvÑ~ñzÖwáÖyÖ}zÖáÖxìñÖâd{Ö& Ñ~zvaÇì~évZá{|Ñ{xv' '&, 329


TjÜvà~wÖ%àÖzáäyYÑz|{Ä'uÖé{Ñìç{ÑïzÖwáÖ{Öâ& ÑÖè{Ñ~{d{ÖÑ~zvaÇì~évÅÖÉÑ{' [Ö xá{Éñ îâÖÄ xàâá{é~ ÉÑ{ ÜÖàâ{Ü{ÑÑÖ ÜáÖñàÑ~Çvàì Üá~é~Ñvx~}~âve~Ñ~àâávÖwÖáÖÑí'gÑÜá~wíÇxhávyä% éâÖwíàÉñyé~âìyÖá{éìÜ{á{|~xvÑ~Ä%Öåxvâ~xè~åhá{}~& z{Ñâvxá{}äÇìâvâ{xxÖzvàÖï}ÑíåxÖÄàÅxp{åÖàÇÖxvÅ~ï' iv}yÖxÖá ÑÖà~Ç àx{âàÅ~Ä åvávÅâ{á' gÑ Ñ{ ÅvàvÇàñ ÅÖÑ& Åá{âÑÖ Ñ{zvxÑ~å àÖwíâ~Ä ~ ÜáÖ~àåÖzñê{yÖ x ÑvàâÖñê~Ä ÉÖÉ{Ñâ'[{â{ávÑí%ÜÖå~âáÖÉäàç{Ñvá~ïÉ~Ñ~àâáv%zv|{ Üá{zvÇ~àìxÖàÜÖÉ~ÑvÑ~ñÉ' TgzÑv|zí x Zä}äÇäÅ{% T ávààÅv}vÇ há{}~z{Ñâ% T ÑvévÇìÑ~ÅàÖx{âàÅÖyÖÖàÖwÖyÖÖâz{ÇvåÖâ{ÇÑvÜÖ~âìÉ{Ññ zÖÜìñÑv3z{àÅvâì%ÜìñÑíÄxíwÖÇâvï{ÉäâÖ%Öé{Éâá{}xíÄ ÜáÖÉÖÇévÇwí'YñÑ{Üìïê~Ä%Öé{É~àÅv}vÇÖàÖw~àâä'kÖ& yzvÖÑÜá{zÇÖ|~ÇâÖàâ}vâÖxvá~êvjâvÇ~Ñv'a}Ñv{â{%éâÖ ÉÑ{ Üá~èÇÖàì Öâx{â~âì5 pâÖ {àÇ~ ñ xíÜìï% âÖ wäzä ÅvÅ àx~Ñìñ'YâÖxvá~êäjâvÇ~ÑäâvÅÖ{ÉÖ{ÜÖx{z{Ñ~{Ñvx{á& ÑñÅv Ñ{ ÜÖÑávx~âàñ' käâ ÖàÖw~àâ Öâ É{Ññ ~ ÖâàâvÇ% T ~ jxÖwÖzvÜÖ&àâvá~ÅÖxàÅ~}vàÉ{ñÇàñ' Y \á{éÅÖ ÑvÜÖÉÑ~Ç wíxè{Éä ÅÖÉvÑz~áä váÉ{ÄàÅÖyÖ ÅÖáÜäàv%ÅvÅÖÑ~ÜÖÜvÇ~xcváÜvâvåÜÖzwÖÉw{|Åä~éäâì Ñ{ ÜÖy~wÇ~' hÖz{Ç~Çàñ àxÖ~É~ xÖàÜÖÉ~ÑvÑ~ñÉ~ ~ ^Ü~& è{x'Yñà~z{Ç~xÑ~ÉvÇ3ÅÖyzv{ê{Üá{zàâvx~âàñàÇäévÄ ÑvâvÅÖÄxàâá{é{ÜÖÜá~àäâàâxÖxvâì'[á{ÉñÖâxá{É{Ñ~}v& åÖz~ÇhäzÇvÅàÖã~ç~vÑâÅÖÄ%éâÖwízÖÇ~âìévï~ÅÖÑìñ& Åä'gzÑvÅÖáïÉÅ~àâÖñÇ~Ñ{âáÖÑäâíÉ~' uáv}yÇñzíxvÇ}vÇ'[íàÖÅ~ÄÜÖâÖÇÖÅàâá{ÉñÇïàâáv& É~% ÑvÜáÖâ~x ÖÅÖÑ àâvá~ÑÑíÄ zÖáÖyÖÄ yÖw{Ç{Ñ' fv Ñ{É }Çí{ÅÖàÖyÇv}í{âvâváÖ&ÉÖÑyÖÇívâvÅäïâàÜ~ÅvÉ~ÑvÜ{& á{x{àáíçvá{ÄxÇvâvå~èÇ{Évå%}vê~êvïê~åÑvÜäyvÑ& Ñíå ~àÅäé{ÑÑíåxyáäÜÜÅä|{Ñê~Ñ'YÜÇ{é~ä|{Ñê~Ñ ÖyÖÇ{Ñí%yáäz~Üá~ÖâÅáíâí%~Üá~é{àÅ~äÑ~åxíàÖÅ~{%v ÜÇvâìñ zÇ~ÑÑí{''' há{zvÑìñ àâvá~Ñí à{zÖÄ''' aÑâ{á{àÑÖ% ÑvÜvz~à{ÄévàÅÖàÖyÇv}í{Ñvé{èàÅ~å|{Ñê~Ñ%}vê~â~Ç~ wí~åzÖwáí{~åávwáí{áíçvá~&àÖzáäy~5'' ,,) 330


Yhá{}~z{Ñâ%ÅvÅwí}vyÇñÑäxx~àâÖá~ï%xízvÇàxÖï ~àâÖá~é{àÅäïÑ{Üá~ñ}ÑìÅÑ{ÉçvÉ' T]vxÑ{ÑìÅÖ îâÖ wíÇÖ''' fv w{á{yvå dvwí !âvÅ é{å~ Ñv}íxvïâ sÇìwä T ?FE'" |~Ç~ Ñvè~ Üá{zÅ~ ÜÖÇvwàÅ~{ é{å~' p{å~% àÖzáäy YÑz|{Ä fv i{ÄÑ{ hÖâÖÉ x{Å{ x D;CTDCÜàí&áíçvá~~åxà{åÜÖá{è~Ç~''' uÜÖÑ~ÉvÇ%éâÖjxÖwÖzvávààÅv}vÇ\á{éÅÖÖÜÖÇvwàÅ~å é{åvåàäÉíàÇÖÉ']{àÅvâì%ÜÇÖåÖ%ÅÖÑ{éÑÖ%éâÖxx{Ç~xÖÄ& àÅv'fÖ{àÇ~wí{ê{~Ñ{Éç{xÜäàâ~Ç~%wíÇÖwí{ê{åä|{' ivàé{â d{ÖÑ~zv aÇì~év% ÜÖÇ~â~Åv ~ Üà~åÖÇÖyv% wíÇ vÜâ{ÅváàÅ~ âÖé{Ñ3 âÖÇìÅÖ àâváíÄ% ÉäzáíÄ ~ ~}ávÑ{ÑÑíÄ xàÖxÉ{àâÑíåwÖñåcváÜvâàÅÖ&]äÅÇ~ÑàÅÖÄw~âxíÉváèvÇ \á{éÅÖ%äÉÑ~çv%àÜÖÅÖÄÑíÄé{ÇÖx{Å~záäy%ÉÖyÖÅÖÑév& â{ÇìÑÖàÑñâìàÜÖ|~ÇÖyÖxÖ~Ñv&y{áÖñTé{åvjxÖwÖzíT yÖá{éì Öw~zí~Ü{á{|~xvÑ~Ä% Üá~é~Ñ{ÑÑíå xâÖá|{Ñ~{É xÖÄàÅx{yÖàâávÑäÜÖzÅÖÉvÑzÖxvÑ~{ÉàÖzáäyv\á{éÅÖ' aYÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é%ÅvÅñÜÖâÖÉÖç{Ñ~ÇÜÖÜÖx{z{& Ñ~ï há{}~z{Ñâv Ñv xàâá{évå à Ñ~É% Évàâ{áàÅ~ ÜáÖx{Ç îâÖâáväâ~wÇ{àâñê{xíÜÖÇÑ~Ç~àÅÇïé~â{ÇìÑÖz{Ç~Åvâ& ÑÖ{ÜÖáäé{Ñ~{å~âá{çv&ÜÖÇ~â~ÅvZá{|Ñ{xv' `vxà{xá{Éñw{à{zíñÑ{ÜáÖ~}Ñ{àÑ~ÖzÑÖyÖàÇÖxv'a âÖÇìÅÖé{á{}ÜváäévàÖx%ÅÖyzvàâvÇ~ÜáÖêvâìàñ%É~Ñ~àâá Öwávâ~ÇàñÅÖÉÑ{3 T[à{%Öé{Éhá{}~z{ÑâàÖzáäydïzx~ÅaxvÑÖx~éÜÖ& ÜáÖà~â%ÑvzÖÑ{}vÉ{zÇ~â{ÇìÑÖxíÜÖÇÑñâì' T^àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' cÖÑìñÅäâvÅÑ~ÅâÖ~Ñ{xíÜ~Ç'fvÜáÖêvÑ~{há{}~& z{Ñâ~e~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíàÑÖxvÅá{ÜÅÖÖwÑñÇ~àì'YÑvÉà ^Ü~è{xíÉjxÖwÖzvÜáÖâñÑäÇÅÖàâ~àâäï~àäåäïáäÅä' kÖÇìÅÖxÜäâ~%ÅÖyzvÉíä|{~}áñzÑÖÖâë{åvÇ~ÖâÜá{& }~z{ÑâàÅÖyÖzxÖáçv%YÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é}vyÖxÖá~ÇàÖÉÑÖÄ ÖÜÖÇÖ|{Ñ~~z{Çx\áäÜÜ{%ÖwÖ{xÖÄÜÖzyÖâÖxÅ{%ÖwÖwäàâ& áÖÄàâx{Ç~éÑÖyÖàÖàâvxv'YÜ{á{zvîáÖzáÖÉÖÉàÜáÖà~Ç3 TjÅÖÇìÅÖé{ÇÖx{Å~}\áäÜÜíÜá{zàâvx~Ç~ÅÑvyáv& zvÉ}vy{áÖÄàÅ~{z{Çv5 ,,* 331


TgÅÖÇÖÜÖÇäâÖávâíàñé~%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá' TlzxÖÄâ{ îâä é~àÇ{ÑÑÖàâì' T a wÖÇ{{ àäåÖ3 T f{ àÅäÜ~àìÑvÑvyávzí%ÅÖÉvÑzäïê~Ä%Ñ{àÅäÜ~àì T^àâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá eíÜÖzë{åvÇ~ÅàvÉÖÇ{âä'e~Ñ~àâáxíè{Ç~}Évè~& Ñí~Üá~Åv}vÇÑvÅáíâìàâÖÇÅévï%zÖwvx~x%ÜÖÅv}íxvñÑv É{Ññ3 TgÑ|{Ñ{Üá~yÇvèv{âx\áäÜÜä' \ÖàÜÖz~%zvéâÖ|{îâÖñxàvÉÖÉ&âÖz{Ç{'' TkÖxvá~êÉ~Ñ~àâá%áv}á{è~â{Üá~yÇvà~âì''' ^Ü~è{xxíáäé~Ç3 Tfä&Ñä%É~Ñ~àâáÜÖèäâ~Ç' ThÖèäâ~Ç&ÜÖèäâ~Ç%TäàÜÖÅÖ~ÇÉ{Ññä|{àvÉ\á{é& ÅÖ%x~z~ÉÖÜÖÑñx%éâÖâvÅÅÖÉvÑzäïê{yÖÉÖ|ÑÖ~zÖÅÖÑ& závèÅ~zÖx{àâ~'T`vÄz{É&ÅvÇäéè{xàvÉÖÇ{â' cÖÑ{éÑÖ%àvÇÖÑkä&*,-Ñ{àávxÑ~âìàzxÖáçÖÉhá{}~& z{Ñâv%ÑÖyÇvxÑí{ÉíàÇ~äÉ{ÑñwíÇ~Ñ{ÖwîâÖÉ'[ÖâäÇ{& â~âà{ÄévàYÑzá{ÄYÑâÖÑÖx~é%áñzÖÉàÅÖâÖáíÉà{wñéäx& àâxä{èìÅvÅ}vÅvÉ{ÑÑÖÄàâ{ÑÖÄ%T~éâÖz{ÇvâìzvÇìè{5 pâÖ Ö|~zv{â xà{å Ñvà% Öàâvïê~åàñ }z{àì5 pâÖ Ö|~zv{â É{Ññ5 hÖzvÇ~ évÄ% ÅÖÑã{âí% Ü{àÖéÑíÄ âÖáâ' \á{éÅÖ% Éí }ÑvÇ~îâÖ%wíÇÑ{Üá~x{á{zÇ~xx{z{%Ñ{ÜvzÖÅ~zÖáÖàÅÖ& è~% ÑÖ Üá~ xà{Ä àxÖ{Ä àÅáÖÉÑÖàâ~ Çïw~Ç ~}íàÅvÑÑÖàâì' cvÅé{ÇÖx{ÅÑ{Üìïê~Ä%ÖÑÜá{zÜÖé~âvÇàÇvzÅÖ{~ÉÖÇÖé& ÑÖ{%ÜÖâÖÉäÑvÉÜÖzvÇ~Åévï{ê{~àÇ~xÖéÑÖ{ÉÖáÖ|{& ÑÖ{' TfäéâÖ|{%TàÅv}vÇÖÑàÇ{yÅÖÄÜ{évÇìïxyÖÇÖ& à{'T[à{}{ÉÑÖ{wäz{âx}{ÉÇ{''' T]vä|'''Tx}zÖåÑäÇ^Ü~è{x' TYÉÖÇxvwäz{âyäÇñâìÜÖàx{âä'aÇ{âé{á{}*)T*. áv}Ñí{Ü~àvÅ~àâÖÇìÅÖÑvxÖáÖâñâÜáÖÑvè{xá{Éñ''eí% YÇ{Åà{Ä% Ñv ÜÖÅÖÇ{Ñ~{ àâváè{ {yÖ% T ÖÑ Å~xÑäÇ Ñv É{& Ññ'Tax{zìÑ~â{w{%Ñ~â{ÉwÖÇ{{ÉÑ{Ñ{àä|z{ÑÖÜávxzä ávààÅv}vâìÖâÖÉ%ÅvÅxà{wíÇÖ' ))( 332


^Ü~è{xÜÖÖàâÖáÖ|Ñ~évÇ3 TYÑvzÖÇ~îâÖz{Çvâì%âÖxvá~êÉ~Ñ~àâá5 TfvzÖ'd{âé{á{}+.T,)Üá~z{âxá{ÉñávààÅv}vâìÖ Ñvè{Éé{åÖàÇÖxvçÅÖÉÜÖåÖz{' nÖÇÖzÖÅÜáÖw{|vÇäÉ{ÑñÜÖàÜ~Ñ{'cv}vÇÖàì%àâvá~& Å~xÖâà{ÄévàzÖx{áñâÉÑ{ÅvÅäï&âÖÑ{ÖwíéÑäïâvÄÑä' Y\á{éÅÖÜáÖzÖÇ|~Ç3 Td{ÖÑ~zaÇì~éÑ{ÑvÉ{á{ÑwíÇxxÖz~âìxÖÄàÅv'hÖ ÉÑÖy~ÉÜá~é~ÑvÉ'käâ~x{Ñy{áàÅ~{àÖwíâ~ñ'gÑ~àx{|~ x ÜvÉñâ~' a á~àÅ áv}xñ}íxvÑ~ñ wÖÇìèÖÄ xÖÄÑí'''T ^yÖ yÖÇÖààâvÇâx{á|{3TfÖÑ{Çì}ñÑvÉwíÇÖâ{áñâìp{åÖàÇÖ& xvÅ~ïYÅxxÖzäxÖÄàÅ{yÖÜÖzâvÇÅ~xvÇ~Ñ{âÖÇìÅÖàÖwí& â~ñxÑäâá~pjji'd{ÖÑ~zvaÇì~évâÖáÖÜ~Ç~Åv|zÖzÑ{x& ÑÖ~lÇìwá~åâ%~\ÖÉäÇÅv%~_~xÅÖx']v~cvzvá'aÑvè~ ñàâá{wí x hÖÇ~âwïáÖ T q{Ç{àâ% hÖzyÖáÑíÄ% ev}äáÖx% q{Ç{Ü~Ñ'''[à{ÖÑ~âá{wÖxvÇ~xxÖzvxÖÄàÅxpjji'd{Ö& Ñ~zaÇì~éàÖÜáÖâ~xÇñÇàñ'''zÖÜÖàÇ{zÑ{yÖ' hÖzäÉvx%\á{éÅÖÜáÖzÖÇ|~Ç3 T[vÜá{Ç{àâvÇÖñàÑÖ%éâÖz{Çv~zäâÅåäzè{Éä'd{Ö& Ñ~z aÇì~é Üá~Åv}vÇ ÉÑ{ ÜáÖ~}x{àâ~ Ñ{ÖwåÖz~Éí{ ÜÖz& àé{âí~zvâìàxÖ~àÖÖwáv|{Ñ~ñÑvàÇäévÄxxÖzv'YxhÖ& Ç~âwïáÖxà{z{wvâ~áÖxvÇ~3xxÖz~âìTÑ{xxÖz~âì'kÖÇìÅÖ xvxyäàâ{%é~àÇv*.T*0&yÖ%á{è~Ç~3xxÖz~âì'aàÅÖÇìÅÖâí zäÉv{èì%ÅÖÉvÑzäïê~Ä5 uÉÖÇéä%Ñ{}Ñvñ%éâÖÖâx{â~âìÉ~Ñ~àâáä' T]x{&âá~z~x~}~~ uàÇäèvï%}vâv~xzíåvÑ~{' TYäÉ{Ññ&âÖÜÖzÖyÖxÖá{ÑÑÖàâ~àd{ÖÑ~zÖÉaÇì~& éÖÉ ÜÖzyÖâÖxÇ{ÑÖ +) z~x~}~Ä x Ü{áxÖÉ àâávâ{y~é{àÅÖÉ îè{ÇÖÑ{'a{ê{z{àñâìxÖxâÖáÖÉàâávâ{y~é{àÅÖÉîè{ÇÖ& Ñ{'fä%ÉÑ{zÖÇyÖÜá~èÇÖàìzÖÅv}íxvâì3âÖxvá~ê~éÇ{Ñí hÖÇ~âwïáÖ%á{è~â{ÜÖÇ~â~é{àÅ~TxxÖz~âìYàÅÖÇìÅÖ~ ÅvÅT}vîâÖÜäàâìÑ{àäâÖâx{âàâx{ÑÑÖàâìe~Ñ~àâáÖwÖ& áÖÑí~\{Ñ{ávÇìÑíÄèâvw'T\á{éÅÖäÇíwÑäÇàñ3Td{Ö& Ñ~z&âÖaÇì~éÖwîâÖÉzvxÑÖ}ÑvÇ'gÑ%Ü{á{å~âá~xyáv|& ,,, 333


zvÑàÅ~å éÇ{ÑÖx hÖÇ~âwïáÖ% É{Ññ âx{ázÖ ÜÖzz{á|vÇ' u ÜÖÇäé~ÇàxÖwÖzäz{Äàâx~Ä''' YÉÑ{xàÜÖÉÑ~ÇàñxâäÉ~Ñäâäáv}yÖxÖáàZá{|Ñ{xíÉ% ÅvÅÖÑâÖyzvå~âá{çÅ~zÖ}~áÖxvÇÉÑ{~ÑãÖáÉvç~ï3ÉÖÇ% àÖw~ávÇ~àì&âÖxxÖz~âìzx{&âá~z~x~}~~'YÜÖÇäé~ÇÖàì&âÖ xÖâÅvÅ''' e~Ñ~àâáÜÖàÉÖâá{ÇÑvévàí' TeÑ{ÜÖáv' Tfv[ïÑàzÖáã5TàÜáÖà~Ç^Ü~è{x' T ]v'ch{âáäc~á~ÇÇÖx~éä' a%ÜÖ|vxÉÑ{áäÅä%zÖwvx~Ç3 T`Ñvï%âáäzÑÖ'fÖz{ÇÖÑvzÖz{Çvâì' eíÜÖÜávêvÇ~àì%~ñxíè{Ç~}àvÉÖÇ{âv' hÖàÇ{âÖyÖÅvÅxÑ{w{ávàâvñÇvâÖéÅvàvÉÖÇ{âv%ñ{ê{ zÖÇyÖàâÖñÇÑvvîáÖzáÖÉ{'Rd{âé{á{}+.T,)Üá~z{âxá{& ÉñávààÅv}vâìÖÑvè{Éé{åÖàÇÖxvçÅÖÉÜÖåÖz{S''' axÖâîâÖxá{ÉñÜá~èÇÖ' aÅÑ~yv%é~âvâ{Çì%Ü{á{zâÖwÖÄ' hÖÅvñÜ~àvÇ{{%xá{ÉñäxÇ{ÅÇÖxàxÖÄx{éÑíÄÜÖâÖÅ {ê{ÖzÑÖyÖäévàâÑ~Åvâ{åàÖwíâ~Ä' F +1ã{xávÇñ*221yÖzväÉ{áy{Ñ{ávÇváÉ~~m{zÖâ m~Ç~ÜÜÖx~é cá~xzv' sâÖyÖ xÖ~Ñv&x{â{ávÑv ñ }ÑvÇ wÖ& Ç{{ -. Ç{â% ~% ÅÖÑ{éÑÖ% {yÖ àÉ{áâì T wÖÇìèÖÄ äzvá zÇñ É{Ññ' m{zÖâ m~Ç~ÜÜÖx~é xàï àxÖï|~}Ñì ÖâzvÇàÇä|{& Ñ~ïgâ{é{àâxä' làÅÖá{ÑÑíÄÅäáàxÖ{ÑÑÖyÖäé~Ç~êv'''ZÖ{xí{z{Äàâ& x~ñ Ñv ãáÖÑâ{''' hÖàÇ{ xÖÄÑí T [Ö{ÑÑvñ vÅvz{É~ñ ~É' máäÑ}{'jÑvévÇvÜñâ~z{àñâíåyÖzÖxTÅÖÉvÑz~áwvâvÇì& ÖÑv%ÅÖÉvÑz~áÜÖÇÅvTÑv]vÇìÑ{É[ÖàâÖÅ{%äàvÉÖyÖk~& åÖyÖÖÅ{vÑv'`vâ{ÉÑvévÇìÑ~ÅÜÖÇ~âÖâz{Çv~ÅÖÉvÑz~áz~& x~}~~ Ñv cvÉévâÅ{' hÖ}zÑ{{ àÇäèvâ{Çì YÅvz{É~~ \{Ñ{& ))* 334


ávÇìÑÖyÖ èâvwv' [Ö xá{Éñ é{åÖàÇÖxvçÅ~å àÖwíâ~Ä T zÖ xxÖzv xÖÄàÅ x pjji ~ xÖ xá{Éñ xâÖá|{Ñ~ñ T ÅÖÉvÑz~á *+1&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ z~x~}~~% v }vâ{É x â{é{Ñ~{ âá{å Ç{â T ÅÖÉvÑz~á +1&yÖ váÉ{ÄàÅÖyÖ ÅÖáÜäàv x p{åÖàÇÖxv& Å~~' j îâÖÄ zÖÇ|ÑÖàâ~ {yÖ Ñv}Ñvé~Ç~ ÅÖÉvÑzäïê~É ,2&Ä váÉ~{Äx`vwvÄÅvÇì{'hÖâÖÉÖÑTÅÖÉvÑzäïê~Ät|ÑÖÄ yáäÜÜÖÄxÖÄàÅx[{Ñyá~~'aàÑÖxv%ä|{}á{ÇíÉÖÜíâÑíÉ y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~ÅÖÉ% àÇä|~â x `vwvÄÅvÇì{ x zÖÇ|ÑÖàâ~ Ü{áxÖyÖ}vÉ{àâ~â{Çñ\ÇvxÅÖÉvxÖÄàÅ]vÇìÑ{yÖ[ÖàâÖÅvx lÇvÑ&lzî' `vâ{É T cÖÉvÑzäïê~Ä t\[ x [{Ñyá~~' hÖâÖÉ T \ÇvxÑíÄxÖ{ÑÑíÄàÖx{âÑ~ÅxÖ[ì{âÑvÉ{'''[{áÑäxè~àì~} [ì{âÑvÉv% m{zÖâm~Ç~ÜÜÖx~é àÇä|~Ç\ÇvxÑíÉxÖ{ÑÑíÉ àÖx{âÑ~ÅÖÉ[váèvxàÅÖyÖ]ÖyÖxÖávx[fi'`vâ{ÉÖÑÜÖÇä& év{âÑv}Ñvé{Ñ~{ÑvzÖÇ|ÑÖàâìfvévÇìÑ~Åv}ÑvÉ{Ñ~âíå~ ÜáÖàÇvxÇ{ÑÑíå ÅäáàÖx ÜÖ Ü{á{ÜÖzyÖâÖxÅ{ Öã~ç{áàÅÖyÖ àÖàâvxv R[íàâá{ÇS x jÖÇÑ{éÑÖyÖáàÅ{' kvÅ% x ÅÖÑç{ |~}& Ñ~% ä|{ à ~}ÑÖè{ÑÑíÉ à{ázç{É àÇvw{ïê~É~ ÑÖyvÉ~ ÖÑ xàâvÇÑvàâÖÇ~éÑíÄÜváÅ{â'[ÜÖàÇ{zÑ~{yÖzím{zÖâm~& Ç~ÜÜÖx~éÑvåÖz~ÇàñxÖâàâvxÅ{' eí ÜÖåÖáÖÑ~Ç~ àxÖ{yÖ wÖ{xÖyÖ záäyv Ñv káÖ{ÅäáÖx& àÅÖÉÅÇvzw~ê{xeÖàÅx{'kvÉ|{ñÜÖzÖè{Ç~àÅÖáwÑÖÜÖ& ÉÖÇévÇ ä ÉÖy~Çí y{Ñ{ávÇ&ÜÖÇÅÖxÑ~Åv YwÖÇ~Ñàv [~ÅâÖáv uÅÖxÇ{x~év% âÖ|{ x{â{ávÑv â{å závÉvâ~éÑíå àÖwíâ~Ä x p{åÖàÇÖxvÅ~~% äè{zè{yÖ ~} |~}Ñ~ x *220 yÖzä' _~}Ñì ÅÖáÖâÅv''' a Åv|zíÄ ~} Ñvà ÜáÖ|~xv{â {{ ÜÖ&àxÖ{Éä' Y x ÅÖÑç{{{TxÖàÜÖÉ~ÑvÑ~ñ%évê{xà{yÖâñ|{Çí{%ÖwÖxà{É% éâÖwíÇÖxÑ{Ä~éâÖÖàâv{âàñÖâÑvàÜÖÇ{}ÑÖyÖzÇñÜÖâÖÉ& ÅÖx'sâÖä|{ÖÑ~%ÜÖâÖÉÅ~%xíÑ{àäâÑvÉx{áz~Åâ'''jäÉ{& ïâÇ~TÜÖÜávxz{~àÜávx{zÇ~xÖàâ~5''


/1-.-!% @PNWVOZOVQRSWUJVN\daOMWH>=+LZ[YO`J ZEYOPQNOV[WUIGGFB#GLWKWNWR#EVKX7GP[fT

i\][PL8!DYMfT"'$'NYO M\][PbKZYORMPROKWS

;:8A@9D9@;<=A?4@8FLI97AH76

:HIG=N8HFG=>?<=DIECNHHG B#H:E9E<E@

TÉÄÄÑsvÑÉÑsyyÉÅÇvusqÇyÑv|é~ÄzuÄtÄsÄ% Çv~~ÄÉÑéê(/uv{qrÇë(0-/tÄuqsaÇqtv$s aÇqwÉ{Ä}\Çv}|v$y}v|usÖáâqÉÄsÖêsÉÑÇvâÖÉ aÇvxyuv~ÑÄ}iccb]&csÄrÄuÄz&_qsÉÑÇvâvÅÇy% ÉÖÑÉÑsÄsq|~qâq|é~y{{q~àv|ëÇyyaÇvxyuv~Ñq Ñ&aÖu|q{${ÄÑÄÇçzsv|xqÅyÉérvÉvuçyÄ{qxç% sq|~v{ÄÑÄÇÖêÅÄ}ÄãésÅvÇvsÄuv&`É~Äs~ÄvÉÄ% uvÇwq~yvrvÉvuçÉsÄuy|ÄÉé{~vr|qtÄÅÄ|ÖâÄ}Ö ÅÄ|Äwv~yêuv|si_R& ^~ÄêaÇvxyuv~ÑÖiccbuÄ|Äwv~Ä1 (&YqÅÄÉ|vu~vvsÇv}ëÉÄÉÑÄÇÄ~çÅÄ|yÑyâv% É{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqiccbÉ~ywv~Äs~y}q~yv{sÄ% ÅÇÄÉq}sÄv~~ÄtÄÉÑÇÄyÑv|éÉÑsqyÄÉÄrv~~ÄÅÄ% |yÑyâvÉ{ÄtÄsÄÉÅyÑq~yësuÖáv|êrsyyÖsqwv% ~yë{qÇ}yë}ÉÑÇq~TqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇq& )&cÇvuyÇÖ{ÄsÄuÉÑsqi_Ry}vvÑÉëës~Äv~v% ÄuÄrÇv~yvÇväv~yz~ÄërÇéÉ{ÄtÄa|v~Ö}qh\\ai y ÅÇq{ÑyâvÉ{y ~v ÅÇvuÅÇy~y}qvÑÉë ~y{q{yá }vÇ {~ÄÇ}q|yxqàyyÅÄ|Äwv~yësi_R& *&YqÅÄÉ|vu~vvsÇv}ëxq}vÑ~ÄÄÉ|qr|v~Ä s~y}q~yv{sÄÅÇÄÉq}rÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑy$rÄvsÄz ''* 336


ÅÄutÄÑÄs{y$Ö{ÇvÅ|v~yêsÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~çÉÄ ÉÑÄÇÄ~çÇÖ{ÄsÄuÉÑsqi_Ry}~Ätyá{Ä}q~uyÇÄs ÉÄvuy~v~yzyâqÉÑvz& +&TÄ}~ÄtyáÉÄvuy~v~yëáyâqÉÑëái_Ry}v% êÑ}vÉÑÄÖÅqu~yâvÉ{yv~qÉÑÇÄv~yë$y}vêÑÉë É|ÖâqyuvxvÇÑyÇÉÑsq$sç~qäysqêÑÉë~qÉÑÇÄv~yë ÅvÇv|vÑqyÅvÇváÄuqàv|ç}yÅÄuÇqxuv|v~yë}yy âqÉÑë}ysbÖ}ç~yê$otÄÉ|qsyêy|yfbU&Z}vvÑÉë }~ÄtÄÉ|Öâqvsáyãv~yëÄÇÖwyëyrÄvÅÇyÅqÉÄsy yáxqáÄÇÄ~v~yësÑqz~y{qá& ,&^~ÄtyvÅÇy}vÇçÅÄuÑsvÇwuqêÑ$âÑÄÅÇqsçv q{ÑysyxyÇÄsq|yÉsÄêÇqrÄÑÖÉÇvuyÉÄvuy~v~yzy âqÉÑvzi_R$ÄÉÄrv~~ÄÉÇvuyÅÄ|yÑÉÄÉÑqsq$}Ä% |ÄuçáÄÜyàvÇÄsy~ÄsÄrÇq~àvsÅÇyxçsq(0-/tÄ% uq&_vÄu~Ä{ÇqÑ~çvsçÉÑÖÅ|v~yëc}Ç{ÄsÉ{ÄtÄs ÉÄvuy~v~yëáyâqÉÑëáÖÉy|ysqêÑ~q|yâyvÅÇqsçá Éy|sqÇ}yyyÜq{ÑyâvÉ{yÜÄÇ}yÇÖêÑ}~v~yv~v% ÅÇyx~q~yëÅÇvrçsq~yëÉÄsvÑÉ{yásÄzÉ{siccby uÄtÄsÄÇqÄÑ(-Ä{ÑërÇëÉ&t& -&_vÉ}ÄÑÇë~q~q|yâyvÅÇy{qxqaÇvxyuv~Ñq ÄrÖÉÑq~Äs|v~yyÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄ{Ä~Ñq{Ñqi_RÉ ÉÄvuy~v~yë}yyâqÉÑë}ycÄsvÑÉ{yáTÄÄÇÖwv~~çá cy|$ÅÇq{ÑyâvÉ{yèÑÄ~vÄÉÖãvÉÑs|ëvÑÉë&SÄ|vv ÑÄtÄ$ÅÄuqs|ëêãvvrÄ|éäy~ÉÑsÄ{Ä}q~uyÇÄsÉÄ% vuy~v~yzyâqÉÑvzyÄÉÄrv~~ÄÅÄ|yÑÉÄÉÑqsÖ{% |Ä~ëêÑÉëÄÑ{Ä~Ñq{ÑÄs$yxrvtqêÑsÉÑÇvâyuv% |qêÑsÉvsÄx}Äw~Äv$âÑÄrç~vxq}vâqÑé~qävtÄ ÅÇvrçsq~yësiccb& .& Z}vvÑÉëÇëuÉ|ÖâqvsÅÇë}çásÇqwuvr~çá sçÅquÄsÉÄÉÑÄÇÄ~çÄÜyàvÇÄs$ÉvÇwq~ÑÄsyÉÄ|% uqÑi_RÅÄÄÑ~Ääv~yê{ÉÄsvÑÉ{y}sÄv~~ÄÉ|Öwq% ãy}& &&>S]#&),

''+ 337


TÉvsçävyx|Äwv~~Ävrç|ÄÅÄuÑsvÇwuv~ÄÅÇy% }vÇq}yyÜq{Ñq}y&aÇvxyuv~Ñrç|Äâv~ésÉÑÇv% sÄwv~yÅÇy{qxq|~qâq|é~y{Ö{q~àv|ëÇyysèÑÄ} ÇqxÄrÇqÑéÉë&aÇyèÑÄ}uÄrqsy|1KpÅÄvuÖ~v% Äwyuq~~ÄsÄu~Ö%usvâqÉÑyysÄsÉv}Çqxrv% ÇÖÉéL&p~qèÑÄxq}vÑy|1KVÖ}qvÑÉë$s~qÉÑÄë% ãvvsÇv}ë~vÄráÄuy}Ät|qs~Ävs~y}q~yvÉÄÉÇv% uÄÑÄâyÑé~qÅÄ|yÑyâvÉ{Ä}sÄxuvzÉÑsyyyÉÅÄ|{Ä}q \aissÄÄÇÖwv~~çáÉy|qáL&aÇvxyuv~ÑÄÑsvÑy|1 K^çyèÑÄÇväy}&VÖrâv{sxë|ÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄqÇ% }yvz{q{ÅvÇsçzÉv{ÇvÑqÇé~qÉvrë&R}çv}Ös ÅÄ}Äãéuquy}tv~vÇq|qL& pvãvÇqxÅÄÅçÑq|ÉëÖÉy|yÑé}çÉ|é$âÑÄ ~Öw~qÄråv{Ñys~qëÄàv~{qÅÇvwuvsÉvtÄÅÄ|yÑy% âvÉ{ÄtÄÉÄÉÑÄë~yëi_RÉÄÉÑÄÇÄ~çÅÄ|yÑyâvÉ{Ä% tÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqh\\ai&aÇvxyuv~ÑÄÑsvÑy|$âÑÄ èÑy}sqÇ}yyxq~y}qvÑÉë~qâq|é~y{U|qs~ÄtÄ ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÖÅÇqs|v~yëSvuÇwyá$qÄ~tÇÖr& iÑÄÖsqÉscÄsvÑÉ{Ä}cÄêxvÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÇÖ% {ÄsÄuÉÑsÄqÇ}yvzáÄÇÄäÄÄÉÖãvÉÑs|ëvÑÑÄsqÇyã WÅyävs&aÇyèÑÄ}aÇvxyuv~ÑuÄrqsy|1K^v~ë VxÖÇÅÇÄÉyÑSvuÇwyáqÖrÇqÑé&`~tÇÖrçzL&T ÄÑ~Ääv~yysçÉÑÖÅ|v~yzsqÇ}yyc}Ç{ÄsÉ{yzxq% }vÑy|1Kp$ivÇ~y{$VÖrâv{$UÖÉq{~vÇv{Ä}v~% uÄsq|ysçÉÑÖÅqÑév}ÖsqÇ}yy&^çv}ÖÇv{Ä}v~% uÖv}ÅÄváqÑés^ÄÉ{sÖyÑq}ÄrÄsÉv}ÄråëÉ% ~yÑéÉëL&pÖÑÄâ~y|1KnÑÄÑÄsqÇyãc}Ç{ÄsÉ{yz áÄâvÑÅÄváqÑés^ÄÉ{sÖ3L%K_vÑ$}çv}ÖÇv{Ä% }v~uÖv}L& aÇvxyuv~Ñy~ÜÄÇ}yÇÄsq|}v~ë$âÑÄ~vuqs~Ä v}Ö~qâq|é~y{Uv~äÑqrqi_RÑÄs&bÖÉÄsuÄ{|q% uçsq|Är|qtÄÅÄ|Öâ~Ä}uv|vssÄzÉ{qá&_ÄÅÄÉ%

)). 338


|v}ÄvtÄuÄ{|quqaÇvxyuv~Ñ${q{Ä~sçÇqxy|Éë$ ÅÄvuvÑsÄu~Ö%usvâqÉÑyysÉvÖÑÄâ~yÑ~q}vÉ% Ñv& bqÉÉÖwuv~yëaÇvxyuv~ÑqÄsÄz~qá1Kp~vsv% Çê$âÑÄrÖuvÑ}yÇÄsqësÄz~q&]Ä{q|é~çvsÄz~ç }ÄtÖÑrçÑé&T~yá}çrÖuv}s}vÉÑvÉcÄsvÑÉ{Äz RÇ}yvzL& WãvÇqxÅçÑq|ÉësèÑÄÑ}Ä}v~ÑÄrÇqÑyÑé s~y}q~yvaÇvxyuv~Ñq~qÇväv~yvÅÇq{ÑyâvÉ{yá sÄÅÇÄÉÄsrÄvsÄztÄÑÄs~ÄÉÑy$rÄvsÄzÅÄutÄÑÄs{y yÖ{ÇvÅ|v~yësÄy~É{ÄzuyÉàyÅ|y~çsi_R&aÇv% xyuv~ÑÄÑsvÑy|$âÑÄu~ëâvÇvxÑÇy%âvÑçÇvsçz% uvÑ~qÇqrÄÑÖ^y~yÉÑÇÄrÄÇÄ~çVxÖÇ&aÄ&É|Äsq} aÇvxyuv~Ñq$Äâv~éáÄÇÄäyzÅÄ|yÑy{$ÅqÑÇyÄÑ$ Ä~v}ÖsvÇyÑ$ysqÇ}yyuÄ|wv~rçÑéÅÄÇëuÄ{& Zuq|vvÄâv~é}~ÄtÄásq|vr~ÄtÄsçÉ{qxq|squ% ÇvÉVxÖÇq&aÄÉ|vuÖêãyzÇqxtÄsÄÇ{qÉq|ÉëyÉÑÄ% Çyysxqy}ÄÄÑ~Ääv~yziccbycccb$ÅÄ|Äwv~yë uv|s\yÑqv$ÄrÉÑq~Äs{ysdÖÇàyy$yÅÄâÑy~v xqÑÇqtysq|ÉësÄÅÇÄÉÄ~qÅÇëwv~~ÄÉÑysWsÇÄÅv& ^Äy|yâ~çvsçsÄuç1 (&aÄsÄÅÇÄÉq}~vr|qtÄÅÄ|Öâ~ÄtÄÅÄ|Äwv~yë uv|si_RÖ}v~ërç|ÄÑÇyrvÉvuç!ÉÑ&Ñ&UÖ% Éq{Ä}$ivÇ~y{Ä}yaÇvxyuv~ÑÄ}iccb"&`u~q{Äë ÉâyÑqê$âÑÄsr|ywqzävvsÇv}ëÅÄ|yÑyâvÉ{që ÄrÉÑq~Äs{qsi_RsÇëu|yÖ|ÖâäyÑÉë&T~qÉÑÄë% ãvvsÇv}ëi_RÉÑq~ÄsyÑÉësÉvrÄ|vvyrÄ|vv Çvq{àyÄ~~ÄzÉy|Äz&Zuvz~ç}suÄá~ÄsyÑv|v}ÅÇq% sçáÉy|sqÇ}yyës|ëvÑÉëU|qs~ÄvÅÄ|yÑyâvÉ{Äv ÖÅÇqs|v~yvi_R!rvxSvuÇwyáq"yTÄv~~Ä%ÅÄ|y% ÑyâvÉ{qëq{quv}yë&aÄ|yÑÄÇtq~çsÄ{ÇÖtqáy ÉÄvuy~v~yëá#sÅÄuqs|ëêãv}rÄ|éäy~ÉÑsvës|ëêÑÉë

##( 339


ÄÅÄÇÄzÅÇqsçásqÇ}yy&`~yÉÄxuqêÑÅÄ|yÑyâv% É{ÖêÄrÉÑq~Äs{Ö$yÉ{|êâqêãÖêÉr|ywv~yvy{Ä~% Ñq{Ñç}vwuÖi_Ry~qäy}yÉÄvuy~v~yë}yyâqÉ% Ñë}y& )&WÉ|yÅÄ|yÑyâvÉ{ÄvÇÖ{ÄsÄuÉÑsÄiccb {ÄÇv~~ç}ÄrÇqxÄ}~vxqz}vÑÉëÅÄ|Äwv~yv}uv| si_R$ÑÄsÄÄÇÖwv~~çvÉy|çÇvÉÅÖr|y{ysÉv rÄ|éävrÖuÖÑÖáÄuyÑésÅÇqsÄyÖÑÇqÑëÑÉsÄê ÇÄ|é{q{qÇ}yëÉÑÇq~TqÇäqsÉ{ÄtÄVÄtÄsÄÇq& dÇÖu~ÄÇqÉÉâyÑçsqÑé~quvzÉÑsyvÉÄÉvuq!i_R"$ vÉ|yÑq}sÅÄuqs|ëêãv}rÄ|éäy~ÉÑsvsÄÉÅyÑçsq% êÑÉësÇqwuvr~çvÄÑ~Ääv~yëy|y~vÅÇyëx~é{ cÄsvÑÉ{y}TÄÄÇÖwv~~ç}cy|q}& *&aÇvxyuv~Ñiccb]&csÄrÄuq$rvxÖÉ|Äs~Ä$ ës|ëvÑÉët|ÖrÄ{y}ÅqÑÇyÄÑÄ}ÉsÄvzbÄuy~çy âv|Äsv{Ä}$yÉ{Çv~~v|êrëãy}cÄsvÑÉ{yzcÄêxy vtÄTÄÄÇÖwv~~çvcy|ç&`u~q{ÄvtÄÄÑÄÇsq~~ÄÉÑé ÄÑÅÇq{ÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqqÇ}yvz$~vÑÄâ~që$ qÅÄÇÄzxqsvuÄ}Ä|Äw~qëy~ÜÄÇ}qàyë A~qÅÇqs|ëv}qëv}ÖB$qÑq{wvyÅÇv{|Ä~~çz sÄxÇqÉÑxqÑÇÖu~ëêÑÅÇy~ëÑyvÇväyÑv|é~çá}vÇ ÅÄ~qsvuv~yêÅÄÇëu{qssÄÄÇÖwv~~çáÉy|qá& c|vuÖvÑÄÑ}vÑyÑé$âÑÄyvtÄÅÄ~y}q~yv ÅÄ|yÑyâvÉ{ÄtÄÇÖ{ÄsÄuÉÑsqsÄÄÇÖwv~~ç}yÉy|q}y ~vsÅÄ|~Äz}vÇvÄÑsvâqvÑ~qÉÑÄëãy}xquqâq}& WtÄâÇvx}vÇ~ÄvuÄsvÇyv{^y~yÉÑÇÖVxÖÇÖ~v ës|ëvÑÉëÄÅÇqsuq~~ç}y~vsçÑv{qvÑyxÅÄ|Äwv% ~yëuv|$âÑÄÑq{wvuÄ|w~ÄsçxsqÑéÄÉÄrÄv rvÉÅÄ{ÄzÉÑsÄ& TÄsÇv}ërvÉvuçÉ}ÄvzÉÑÄÇÄ~çrç|ÄÄ{qxq% ~ÄaÇvxyuv~ÑÖt|ÖrÄ{ÄvÖsqwv~yvyÑq{Ñ&T {Ä~àvrvÉvuçaÇvxyuv~Ñyxåësy|wv|q~yvs

,-) 340


ë~sqÇv}vÉëàv!{ÄtuqÇväqÑsÉvs~ÖÑÇv~~yv sÄÅÇÄÉç"ÅÄÉvÑyÑéÄuy~yxtqÇ~yxÄ~ÄshUT& `ÉÄuvÇwq~yyrvÉvuçÉaÇvxyuv~ÑÄ}]&csÄ% rÄuqÅÇÄy~ÜÄÇ}yÇÄsq~ÅÄÉÄ|cccbsiccb ÑÄs&ivÇsÄ~v~{Äc&T&

[ ÑÖñwá{ Tz{Åvwá{ Ñv ÉÖÄ àâÖÇ xà{ évê{ àâvÇ~ ÇÖ& |~âìàñ âá{xÖ|Ñí{ zÖÑ{à{Ñ~ñ qâvwv% ÜÖÇ~âäÜávxÇ{Ñ~ñ \áäÜÜí'[Ñ~åyÖxÖá~ÇÖàìÖâÖÉ%éâÖÜávxí{à~ÇíÑvÉ{á{& ÑíÜá~äáÖé~âìÅiÖ|z{àâxä~xàâá{é{fÖxÖyÖyÖzvÅáäÜ& ÑÖ{ vÑâ~àÖx{âàÅÖ{ É{áÖÜá~ñâ~{' hÖzyÖâÖx~â{ÇìÑäï áv& wÖâäÖÑ~x{zäâxÜáÖãàÖï}vå%àá{z~~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~~%xÖâ& z{ÇìÑíåévàâñåh[g~[[j%xÜÖÇ~âÖâz{ÇvåváÉ~~~ÜáÖ& Åäávâäá{pfY%x[Ö{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{àÅÖÄvÅvz{É~~~É'\Öâ& xvÇìzv'aÑãÖáÉvç~ñâvÅ|{ÜÖàâäÜvÇv~é{á{}ÑvévÇìÑ~Åv ÖàÖwÖyÖÖâz{Çv\áäÜÜíÜÖÇÅÖxÑ~ÅvjÜ~á~Ñv'cÖàx{ÑÑí{ ÜÖzâx{á|z{Ñ~ññ~É{Ç~ÖâÜá{zàâvx~â{ÇñàÖx{âàÅÖyÖÅÖ& ÉvÑzÖxvÑ~ñxhávy{ÜÖÇÅÖxÑ~Åvr{wÇvÅÖxv' fvàÇäévÄâvÅÖyÖÉ{áÖÜá~ñâ~ñÑvÉàÇ{zÖxvÇÖxíávwÖ& âvâìÜá{x{Ñâ~xÑí{É{áí' u zvÇ ÜÖáäé{Ñ~{ àxÖ{Éä èâvwä% ~ x à{á{z~Ñ{ ÑÖñwáñ Ñvàx{âÜÖñx~ÇàñÜÇvÑRj{áíÄñàâá{wS'gÑÜá{zäàÉvâá~& xvÇ%xàÇäév{ÖwÖàâá{Ñ~ñÖwàâvÑÖxÅ~%Üá~x{z{Ñ~{xÖÄàÅx ÜÖxíè{ÑÑäïwÖ{xäïyÖâÖxÑÖàâì~Öàäê{àâxÇ{Ñ~{ÖzÑÖyÖ ~} zxäå xvá~vÑâÖx z{Äàâx~Ä' h{áxíÄ Üá{zäàÉvâá~xvÇ xx{z{Ñ~{*1T+)ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxíå~âvÑÅÖxíåwvâvÇìÖÑÖx xÅáäÜÑí{yÖáÖzvàâávÑí%xâÖÉé~àÇ{xhávyä%gàâávxä% ZáÑÖ% Závâ~àÇvxä% cÖè~ç{% gÇÖÉÖäç% eÇvzä&ZÖÇ{àÇvx% làâ~&Ñvz&dvwÖÄ'sâ~ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ñzÖÇ|ÑíwíÇ~Ü{á{& zx~yvâìàñÜÖäÇ~çvÉyÖáÖzÖx%z{ÉÖÑàâá~áäñàxÖïyÖâÖx& ÑÖàâìTxàÇäév{Ñ{ÖwåÖz~ÉÖàâ~TÜá~w{yÑäâìÅá{è~& â{ÇìÑíÉz{Äàâx~ñÉ'k{Éxá{É{Ñ{ÉyÇvxÑí{à~Çí\áäÜÜí ,-* 341


ÑvåÖzñâàñ x ÜÖxíè{ÑÑÖÄ wÖ{xÖÄ yÖâÖxÑÖàâ~ ~ Ö|~zvïâ Üá~Åv}v' hÖxâÖáÖÉäxvá~vÑâäÜÇvÑ~áÖxvÇÖàìâvÅ|{xx{àâ~Ñv& }xvÑÑí{wvâvÇìÖÑíxÅáäÜÑí{yÖáÖzv%ÖzÑvÅÖâ{Éxá{É{& Ñ{ÉyÇvxÑí{à~Çí\áäÜÜíwÇÖÅ~áäïâwÇ~}Ç{|vê~{yvá& Ñ~}ÖÑí pfY ~ z{ÉÖÑàâá~áäïâ yÖâÖxÑÖàâì áv}Öáä|~âì évàâ~~ÜÖzáv}z{Ç{Ñ~ñpfYxàÇäév{ÖÅv}vÑ~ñ~É~àÖÜáÖ& â~xÇ{Ñ~ñ' hÇvÑRj{áíÄñàâá{wS~É{ÇÖàÖwÖ{xÖ{ÑÑÖ&ÜÖÇ~â~é{& àÅÖ{ }Ñvé{Ñ~{% ~ Üá~x{àâ~ {yÖ x z{Äàâx~{ ÉÖ|ÑÖ wíÇÖ Ç~èì à ÖzÖwá{Ñ~ñ fvévÇìÑ~Åv \{Ñèâvwv ~Ç~ e~Ñ~àâáv ÖwÖáÖÑí' [+)&åé~àÇvåÑÖñwáññzÖÇÖ|~ÇÖ}vx{áè{Ñ~~áv}áv& wÖâÅ~ ÜÇvÑv fvévÇìÑ~Åä \{Ñèâvwv' `våváÖx Öw{êvÇ ÜÖ& }xÖÑ~âì x{é{áÖÉ ~ àÖÖwê~âì ÖwÖç{ÑÅ{ ÉÖ{yÖÜÇvÑv' kvÅ ÖÑÖ~ÜáÖ~}ÖèÇÖ' TcÖÇäÜé~Å%åÖ}ñ~ÑÖzÖwáñ{ââxÖÄÜÇvÑRj{áíÄÅÖá& èäÑS' TRuàâá{wS%evâx{Ä[và~Çì{x~é' Tfä%äÑvàÑv[ÖÇy{ñàâá{wv}ÖxäâÅÖáèäÑÖÉ'`vwíÇ% éâÖ Ç~% xÖÇ|vÑ~Ñ5'' dvzÑÖ% YÇ{ÅàvÑzá e~åvÄÇÖx~é''' T ÖÑx}zÖåÑäÇ%xíz{á|vxÜvä}ä%TñxÖâÖé{ÉzäÉvï3âí%ÅÖ& ÇäÜé~Å%åÖz~èìÜÖÇ{}x~ïÑÖ|v'jÉÖâá~%ÖàâäÜ~èìàñT {xÑäåÖÉàâvÑ{èì''' aâvÅ%z{ÄàâxÖxvâìÜÖÜÇvÑäRj{áíÄñàâá{wSÜá{zàâÖ& ñÇÖ x xíàè{Ä É{á{ ÖàâÖáÖ|ÑÖ ~ Üá{zäàÉÖâá~â{ÇìÑÖ' sâÖTÜÖÑñâÑÖ'f{ÜÖÑñâÑÖzáäyÖ{3ÜÖé{ÉäÑvÜáÖè{zè~å xàâá{évå à \äàâvxÖÉ \äàvÅÖÉ% à gÇzá|~åÖÉ p{áÑ~ÅÖÉ ~ zv|{àhá{}~z{ÑâÖÉdïzx~ÅÖÉjxÖwÖzÖÄÑ~ÅâÖ~}Ñ~å~ àÇÖxÖÉ Ñ{ ÖwÉÖÇx~Çàñ Ö xÖ}ÉÖ|ÑÖÉ á{}ÅÖÉ ÖwÖàâá{Ñ~~ ÖwàâvÑÖxÅ~xàâávÑ{'[{zìwíÇÖÖé{x~zÑÖ%éâÖÜÖÇ~â~é{& àÅ~{àâávàâ~wäè{xvÇ~~xhá{}~z~äÉ{occhp%~xÖw& ÅÖÉvå%ÑvÜá{zÜá~ñâ~ñå%xàá{z{~Ñâ{ÇÇ~y{Ñç~~'''já{zàâ& xvÉvààÖxÖÄ~ÑãÖáÉvç~~TxáäÅvåÜávxíåÇ~z{áÖx%äáÖ& ,-+ 342


x{ÑìÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖàâ~~wÖ{yÖâÖxÑÖàâ~pfYTàÑ~|v{â& àñ' kÖ {àâì â{Ñz{Ñç~~ ñàÑí ÅvÅ wÖ|~Ä z{Ñì' a wíÇÖ wí ÑÖáÉvÇìÑíÉäàÇíèvâìàÖÖwáv|{Ñ~ñÑvîâÖâàé{âÖâáäÅÖ& xÖz~â{Ç{Ä yÖàäzváàâxv xÖ xá{Éñ á{yäÇñáÑíå ÅÖÑâvÅâÖxà Ñ~É~' gzÑvÅÖ Ñvx{áåä ÉÖÇévÇ~' [Ö xàñÅÖÉ àÇäév{% Üá~ xàâá{évå àÖ ÉÑÖÄ' pâÖ îâÖ T w{àÜ{éÑÖàâì5 f{ x{áï gâÖáxvÑÑÖàâì Öâ |~}Ñ~ x àâávÑ{% x Üváâ~~5 [Ö}ÉÖ|ÑÖ' fÖÑ~é{ÉÑ{Çì}ñÖwëñàÑ~âì~åÉÖÇévÑ~{''' k{É xá{É{Ñ{É âá{xÖ|Ñvñ ~ÑãÖáÉvç~ñ ÜáÖzÖÇ|vÇv ÜÖàâäÜvâìÖâÅÖÉvÑz~áÖxàÖ{z~Ñ{Ñ~Ä']v~ÜÖàÖÇjâ{ÜvÑ [và~Çì{x~ép{áxÖÑ{ÑÅÖ%àÅÖâÖáíÉÉíá{yäÇñáÑÖxàâá{& évÇ~àì%~ÑãÖáÉ~áÖxvÇÉ{ÑñÖâÖÉ|{àvÉÖÉ' [ âá{âì{Ä z{Åvz{ z{Åvwáñ ñ ä|{ wíÇ âx{ázÖ äx{á{Ñ% éâÖxÖÄàÅv\áäÜÜíåäzÖ&w{zÑÖ%ÑÖzÖàâvâÖéÑÖÖáyvÑ~}Ö& xvÑÑÖÖÜá{z{Çñâàñ%áv}É{àâñâàñ~ÖwäàâáÖñâàñxÖâx{z{Ñ& Ñíå~ÉxÖ{ÑÑíåyÖáÖzÅvå~Ñväé{wÑíåç{Ñâávå~wäzäâ yÖâÖxíàÖ+ñÑxváñ*2/2yÖzvÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖÑvévâìwÖ{& xäïÜÖzyÖâÖxÅä'lÜávxÇ{Ñ~{yáäÜÜíxÖyÇvx{àÉÖ~É~}v& É{àâ~â{ÇñÉ~Tzv~àvÉñÜÖzÅÇïé~ÇàñÅîâÖÉäTávwÖâv& Ç~ÜÖàÇ{zÖxvâ{ÇìÑÖx,*&ÄâvÑÅÖxÖÄ~-1&ÄÉÖâÖàâá{ÇÅÖ& xÖÄz~x~}~ñåÜÖÖÅv}vÑ~ïÜÖÉÖê~xÜÖzyÖâÖxÅ{îâ~åz~& x~}~ÄÅÖáyvÑ~}ÖxvÑÑÖÉäÑvévÇäÑÖxÖyÖäé{wÑÖyÖyÖzv' ,)z{ÅvwáññzÖxÖÇìÑÖÜÖ}zÑÖx{áÑäÇàñxe~ÇÖx~ç{~} -1&Ä ÉÖâÖàâá{ÇÅÖxÖÄ z~x~}~~ y{Ñ{ávÇv \äàìÅÖxv Y' a' `vàÇäèvxzÖÅÇvzÑvévÇìÑ~Åvèâvwv\áäÜÜíy{Ñ{ávÇ&ÉvÄ& Öávivz}~{xàÅÖyÖj'a'ÖÜÖÇÑÖÄyÖâÖxÑÖàâ~xÖÄàÅÅÑÖxÖ& Éääé{wÑÖÉäyÖzä%ñäè{ÇÖÅÖÇÖÜÖÇäÑÖé~ÑvàxÖïåÖÇÖ& àâñçÅäïÅxváâ~áä' fvàâäÜvÇÜÖàÇ{zÑ~Äz{Ñì*2/1yÖzv' [-évàväâávÉ{Ññáv}wäz~Ç}xÖÑÖÅ[p' T]ÖÅÇvzíxvï%jÜ~á~Ñ'fv*)évàÖxÑv}Ñvé{ÑvÖwê{& yÖàäzváàâx{ÑÑvñÜÖÇ~â~é{àÅvñàâvéÅv'j~yÑvÇTá{xyäz& ÅÖx' )*) 343


T gwÖ|z~% axvÑ f~ÅÖÇv{x~é''' ]vÄ ÜáÖàÑäâìàñ''' jx{z{Ñ~ñzÖàâÖx{áÑí5 TkvÅâÖéÑÖ'hÖzâx{á|zvïâàñ~}Ñ{àÅÖÇìÅ~å~àâÖé& Ñ~ÅÖx' TháÖx{áì{ê{áv}']ÖÇÖ|~é{á{}*)É~Ñäâ' uàxñ}vÇàñàivz}~{xàÅ~É~zvÇÅÖÉvÑzä3{Éä~xà{É ÉÖ~É}vÉ{àâ~â{ÇñÉÜá~wíâìÅÖÉÑ{xÅvw~Ñ{âÅÜñâ~év& àvÉ' hÖxâÖáÑÖÜÖ}xÖÑ~ÇjÜ~á~Ñ3 T kÖxvá~ê ÅÖÉvÑzäïê~Ä `v zÖàâÖx{áÑÖàâì zÖÇÖ& |{ÑÑÖÄxvÉ~ÑãÖáÉvç~~Öâx{évïyÖÇÖxÖÄ''' Taz~ÅÖÉÑ{xÅvw~Ñ{â%T~ñÜÖÇÖ|~ÇâáäwÅä' j{áíÄñàâá{w'''j{áíÄñàâá{w'''hâ~çv&âÖTÖÑvÇ{âv& {â'YÉÑ{TÜÖ}{ÉÇ{åÖz~âì'kÖéÑ{{%ÜÖÇ{}x~ïÑÖ|v''' háñÉÖåÖâìw{á~~}vÅäá~xvÄ]vâÖÇìÅÖñÑ{Åäáï''' gyÇñzíxvñàì Ñv}vz% ñ ~àÜíâíxvï âá{Ü{âÑÖ{ xÖÇÑ{& Ñ~{3xÖÖwáv|{Ñ~{~à{yÖzÑñá~àä{âÅváâ~ÑíxÖ}ÉÖ|ÑÖyÖ áv}x~â~ñàÖwíâ~ÄxâÖâz{Ñì'fÖäâáÖÉ,*z{Åvwáñ*2/1yÖ& zvxÖÇÑÖxvâìàñwíÇÖÑ{ÅÖyzv'ká{wÖxvÇ~àìwíàâáí{~á{& è~â{ÇìÑí{z{Äàâx~ñ' [é{âíá{évàvâá~zçvâìÉ~ÑäâÜÖÉ{àâÑÖÉäxá{É{Ñ~ñ ÜÖàÜ{çÅÖÉÉäâvâÖáä[pxíè{ÇÑvzvéäe~Ñ~àâávÖwÖáÖ& Ñí \á{éÅÖ' cÖáÖâÅÖ zÖÇÖ|~Ç {Éä Ö ÜÖÇäé{ÑÑíå ÉÑÖï àx{z{Ñ~ñå~ÑvÉ{é{ÑÑÖÄÑv*)évàÖxxà{Öwê{ÄÜÖÇ~â~é{& àÅÖÄàâvéÅ{xpjji' TkÖxvá~êe~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíTñÜáÖ~}ÑÖà~ÇÅv|& zÖ{àÇÖxÖâx{ázÖ~ÜÖzé{áÅÑäâÖÖã~ç~vÇìÑÖ'Tiv}á{è~& â{xx{àâ~xz{Äàâx~{ÜÇvÑRj{áíÄñàâá{wSTxvá~vÑâÜ{á& xíÄ' Tiv}á{èvï%TÉ~Ñ~àâáÖâx{â~ÇÑ{}vÉ{zÇ~â{ÇìÑÖ' [âÖâÉ~yñ{ê{áv}xÖàå~â~ÇàñÉä|{àâxÖÉ~ÜÖáñzÖé& ÑÖàâìï àxÖ{yÖ É~Ñ~àâáv3 ÜÖÇÑvñ x{ávàxÖ{ÉäÜÖzé~Ñ{Ñ& ÑÖÉä%áv}z{Ç{Ñ~{àÑ~ÉÖâx{âàâx{ÑÑÖàâ~x~àÅÇïé~â{Çì& ÑÖâáäzÑÖÄ%àÇÖ|ÑÖÄ%Ñ{ñàÑÖÄÖwàâvÑÖxÅ{3Üá~îâÖÉ\á{é& )** 344


ÅÖ ÑvåÖz~Çàñ Ñv ávààâÖñÑ~~ +.)) Å~ÇÖÉ{âáÖx Öâ àxÖ{yÖ ÜÖzé~Ñ{ÑÑÖyÖ' [ Üñâìäâáv ñÖâzvÇÜá~Åv} ÅÖÉvÑz~ávÉ àÖ{z~Ñ{Ñ~Ä3 Üá~àâäÜ~âìÅxíÜÖÇÑ{Ñ~ïÜÇvÑvRj{áíÄñàâá{wSTxv& á~vÑâÜ{áxíÄà1évàÖx,*z{Åvwáñ' u ÖÜá{z{Ç~Ç }vzvé~ ~ ÉÖ~É }vÉ{àâ~â{ÇñÉ' \{Ñ{ávÇä d~âÖxç{xä T Ç~éÑÖ ÜáÖ~ÑãÖáÉ~áÖxvâì }vÉ{àâ~â{Çñ Üá{zà{zvâ{Çñhávx~â{Çìàâxvpjji\vÉÖä}vÖÑvè~åÉ{& áÖÜá~ñâ~ñå' pÇ{Ñä [Ö{ÑàÖx{âv%ÑvévÇìÑ~ÅäÜÖÇ~âäÜávx& Ç{Ñ~ñ`ÖÇÖâÖxäÖwîâÖÉ|{ÜáÖ~ÑãÖáÉ~áÖxvâìocchp% |{Çvâ{ÇìÑÖ Ç~éÑÖ qâáÖäyvÇv' \{Ñ{ávÇä käÅ{{xä wíâì x hávy{ äÜÖÇÅÖxÑ~Åvr{wÇvÅÖxv%Üá~x{àâ~ {yÖÜÖzáv}z{& Ç{Ñ~ñxÜÖÇÑäïwÖ{xäïyÖâÖxÑÖàâì~zÖÅÇvzíxvâìÉÑ{Öw ÖwàâvÑÖxÅ{ x hávy{' \{Ñ{ávÇä ivz}~{xàÅÖÉä ÜÖàâÖñÑÑÖ ÅÖÑâáÖÇ~áÖxvâì ~ ÜÖzz{á|~xvâì àxñ}ì é{á{} ÅÖÉvÑz~áÖx z~x~}~Ä~ÅÖÉvÑz~ávÅÖáÜäàvàwvâvÇìÖÑvÉ~xyÖáÖzvå'u Ö áv}x~â~~ àÖwíâ~Ä ~ÑãÖáÉ~áäï ÜÖàÇv ~ fvévÇìÑ~Åv \{Ñèâvwv' [à{áv}ë{åvÇ~àìxíÜÖÇÑñâìÜÖàâvxÇ{ÑÑí{}vzvé~' [z{xñâìévàÖxñÜÖ[pàxñ}vÇàñàÜÖàÇÖÉ'gÑàÖÖwê~Ç% éâÖeÖàÅxvä|{ÜáÖ~ÑãÖáÉ~áÖxvÇv{yÖÖÜáÖ~àåÖzñê{É' jâ{ÜvÑ[và~Çì{x~éàÅv}vÇÉÑ{%éâÖ~à{Åá{âváìocchjj cÖÑàâvÑâ~Ñm{zÖáÖx~écvâäè{x%ÑvåÖzñê~ÄàñxzvÑÑíÄ ÉÖÉ{ÑâáñzÖÉàÑ~É%xÅäáà{ÜáÖ~àåÖzñê{yÖ'hÖàÇ{áv}& yÖxÖávàÜÖàÇÖÉñàxñ}vÇàñàfvévÇìÑ~ÅÖÉ\{Ñèâvwv%zÖ& ÇÖ|~Ç{ÉäÖÜÖàÇ{zÑ~åá{è{Ñ~ñå' T[à{}Ñvï%ÅÖÇäÜé~Å'háÖzÖÇ|vÄàÇ{z~âì}vÖwàâv& ÑÖxÅÖÄ']ÖÅÇvzíxvÄ' [Öâ&xÖâÑvàâäÜ~â*)évàÖxäâáv''' cÖÑ{éÑÖ%yÖâÖx~âìàñÑvzÖwíÇÖÅåäzè{Éä'fÖxà{|{% }ÑvñâáäàÇ~xí{ÜÖxvzÅ~Üávxíå%vâvÅ|{é{áâíåvávÅâ{áv é{åÖx~àÇÖxvÅÖx!~åyÖxÖáÇ~xÖàâì~Ñ{á{è~â{ÇìÑÖàâì"%ñ wíÇäx{á{Ñ% éâÖ Ñvè~Üá{x{Ñâ~xÑí{ É{áí~z{ÉÖÑàâáv& '() 345


ç~ñà~Çíîãã{Åâ~xÑÖÖàâäzñâÇïwí{àvÉí{ávz~ÅvÇìÑí{ ~å ÑvÉ{á{Ñ~ñ' [à{ ÖàâvÑ{âàñ x Üá{z{Çvå Rz~àÅä}~ÄS''' fÖ'''Ñ{zvÄZÖy''' [*)évàÖxÑ~ÅvÅ~åâá{xÖ|ÑíåàÖÖwê{Ñ~ÄÑ{ÜÖàÇ{& zÖxvÇÖ'c*)évàvÉ,)É~ÑäâvÉàâvÇÖñàÑÖ%éâÖàÜÖÅÖÄàâ& x~{ÜÖxàïzäàÖåávÑñ{âàñ' hÖàÖx{âÖxvxè~àì à ÑvévÇìÑ~ÅÖÉ èâvwv% ñ Ñ{ Üá~Åv& }vÇxíxÖz~âìwvâvÇìÖÑí~}yÖáÖzÖx%v~åÅÖÉvÑz~ávÉÜÖ& àÖx{âÖxvÇ Ü{á~Öz~é{àÅ~ Ü{á{zx~yvâìàñ ÜÖ äÇ~çvÉ yÖáÖ& zÖx%z{ÉÖÑàâá~áÖxvâìâvÉàxÖ{Üá~àäâàâx~{' [à{ àx{âÇÖ{ xá{Éñ àäâÖÅ T v îâÖ wÖÇ{{ xÖàìÉ~ év& àÖx T ÜáÖèÇÖ ÖâÑÖà~â{ÇìÑÖ àÜÖÅÖÄÑÖ' ZvâvÇìÖÑí wíÇ~ äÜávxÇñ{Éí% ÅÖÉvÑz~áí z~x~}~Ä% ÅÖÉÅÖáÜäàv ÑvåÖz~& Ç~àìÑvàxÖ~åÅÖÉvÑzÑíåÜäÑÅâvå%vyÇvxÑí{à~Çí\áäÜ& Üí Üá{wíxvÇ~ x ÜÖàâÖñÑÑÖÄ ÜÖxíè{ÑÑÖÄ wÖ{xÖÄ yÖâÖx& ÑÖàâ~ Å xíÜÖÇÑ{Ñ~ï ÜÇvÑv Rj{áíÄ ñàâá{wS T xvá~vÑâ xâÖáÖÄ' u äâÖéÑ~Ç y{Ñ{ávÇä ivz}~{xàÅÖÉä% éâÖ Ö xíxÖz{ wv& âvÇìÖÑÖx~}yÖáÖzÖxá{èääâáÖÉ*ñÑxváñ*2/2yÖzv' há~É{áÑÖÖÅÖÇÖ+)évàÖx!vîâÖÜÖeÖàÅx{++évàv"x{& é{áv ñ }vàÇäèvÇ zÖÅÇvzí ÅÖÉvÑz~áÖx àÖ{z~Ñ{Ñ~Ä Ö xí& ÜÖÇÑ{Ñ~~~É~ÜÖàâvxÇ{ÑÑÖÄ}vzvé~' iv}zvÇàñ}xÖÑÖÅ[p' T \ÖxÖá~â \á{éÅÖ' u ~} Åvw~Ñ{âv d{ÖÑ~zv aÇì~év' ]ÖÇÖ|~â{ÖwàâvÑÖxÅä' uàÖwávÇàñàÉíàÇñÉ~~%àâvávñàìwíâìÉvÅà~ÉvÇìÑÖ âÖéÑíÉxàxÖ~åãÖáÉäÇ~áÖxÅvå%zÖÇÖ|~Ç3 TgwàâvÑÖxÅvÅÖÑâáÖÇ~áä{âàñ'`vzvévÜÖÜÇvÑäRj{& áíÄñàâá{wSxvá~vÑâÜ{áxíÄTÜÖÇÑÖàâìïxíÜÖÇÑ{Ñv' fvàâäÜ~ÇvÜvä}v' uÜá~Å~ÑäÇ3Öé{x~zÑÖ%É~Ñ~àâázÖÅÇvzíxv{âd{ÖÑ~zä aÇì~éäÖàÖz{á|vÑ~~ÉÖ{yÖzÖÅÇvzv' Th{á{zvïâáäwÅäd{ÖÑ~zäaÇì~éä' eíÖwÉ{ÑñÇ~àìÜá~x{âàâx~ñÉ~%~\{Ñà{ÅàÅv}vÇ3 ,-/ 346


To{ÑâávÇìÑíÄcÖÉ~â{âwÇvyÖzvá~â\áäÜÜäxÖÄàÅ~ xvàÇ~éÑÖ}vwz~â{ÇìÑÖ{Ñ{à{Ñ~{àÇä|wí'gwëñx~â{wÇv& yÖzváÑÖàâìxà{ÉxÖÄàÅvÉ}vxíÜÖÇÑ{Ñ~{wÖ{xÖÄ}vzvé~'Y xvàÇ~éÑÖ%YÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é%~xà{åxvè~åÜÖzé~& Ñ{ÑÑíåÜÖ}závxÇñïàfÖxíÉ*2/2yÖzÖÉ'[{áï%ÖÑwäz{â Çäéè{%é{ÉyÖzÉ~Ñäxè~Ä' TjÜvà~wÖ%d{ÖÑ~zaÇì~é' T]Öàx~zvÑ~ñ' [Åvw~Ñ{â{äÉ{ÑñwíÇÖÜáÖåÇvzÑÖ%vàÜ~ÑvÜÖÅáíÇvàì ÜÖâÖÉ' kÖÇìÅÖ â{Ü{áì% ÜÖàÇ{ áv}yÖxÖáv à É~Ñ~àâáÖÉ ~ \{Ñà{ÅÖÉ%ñxÜÖÇÑÖÄÉ{á{ÜÖÑñÇ%ÑvÅvÅÖÄèvyá{è~Çàñ à{yÖzÑñàÜÖ}vávÑÅä'''cvÅwíâÖéÑÖÉíÑ~Öç{Ñ~xvÇ~Öw& àâvÑÖxÅä%xà{yzv{àâìÜáÖç{Ñâá~àÅv3vxzáäyÑ{xà{äéâ{& ÑÖ%xzáäyé{yÖ&âÖÉíÑ{}Ñv{É5aâÖyzváv}x~â~{àÖwíâ~Ä ÉÖ|{âÜÖÄâ~ÜÖ&záäyÖÉä'''aÅâÖzvàâyvávÑâ~ï%éâÖÑ{wä& z{âÜáÖÇ~âvÅáÖxì5 ^ê{ÑvâÖÄ%wÖÇìèÖÄxÖÄÑ{T[{Ç~ÅÖÄgâ{é{àâx{Ñ& ÑÖÄTñÑ{ÖzÑÖÅávâÑÖäw{|zvÇàñ%éâÖàâávèÑÖwíxv{âÑ{ xwÖï%Ñ{âÖyzv%ÅÖyzvàÉ{áâ~yÇñz~èìxyÇv}v%vÜÖâÖÉ%ÅÖ& yzvwÖÄ}vÅÖÑé{Ñ%ÅvÅyÖxÖá~âàñ%R}vzÑ~ÉäÉÖÉS'kvÅ~â{& Ü{áì%ÖÅÖÇÖ+*évàvÜÖÉ{àâÑÖÉäxá{É{Ñ~,*z{Åvwáñ%ÅÖ& yzv%ÜÖåÖ|{%Åá~}~àÉ~ÑÖxvÇ%ÉÑ{àâvÇÖàâávèÑÖâÖyÖ%éâÖ ÉÖyÇÖÜáÖ~}ÖÄâ~''' `vÅvÑé~xvÇàñ Üá{zÑÖxÖyÖzÑ~Ä z{Ñì' `vÅvÑé~xvÇàñ ~ yÖz' kvÅ~{ É~Ñäâí xà{yzv åÖé{âàñ à Å{É&âÖ áv}z{Ç~âì' u x}ñÇààÖwÖÄÜÖzÜÖÇÅÖxÑ~ÅvZáäÑ~Ñ~{Åàv%äà~Ç{ÑÑäïÖå& ávÑä ~ ÜÖ{åvÇ Å ÜÖàÇä' fvÅvÑäÑ{ ÖÑ Üá~yÇvèvÇ É{Ññ Ñv ÑÖxÖyÖzÑ~Ää|~Ñ'pvàíÜÖÅv}íxvÇ~ÖÅÖÇÖ+*',)ÜÖÉ{àâ& ÑÖÉäxá{É{Ñ~'f{äàÜ{Ç~ÉíÖâë{åvâì~Üñâ~Å~ÇÖÉ{âáÖx Öâe~ÇÖx~ç%ÅvÅäÉ{ÑñxÉvè~Ñ{}và~yÑvÇ~ÇvÜÜvávâ[p' `xÖÑ~ÇÉváèvÇuÅäwÖxàÅ~Ä'gÑÖzÖwá~â{ÇìÑÖÖç{Ñ~Ç ÉÖ~z{Äàâx~ñ~ÜÖ}závx~ÇàfÖxíÉyÖzÖÉ' p{á{} Ñ{àÅÖÇìÅÖ É~Ñäâ ÜÖ}xÖÑ~Ç ÜÖ}závx~âì É{Ññ ~ ÉváèvÇ`våváÖx'gÑâÖ|{àÅv}vÇÉÑ{Ñ{àÅÖÇìÅÖÖzÖwá~& ,-0 347


â{ÇìÑíåàÇÖx%}vÉ{â~x%éâÖÑvâvÅÖ{á{èvïâàñâÖÇìÅÖáv} x|~}Ñ~'aÜÖàÖx{âÖxvÇz{á|vâìÅÖáèäÑvxáäÅvå' hÖ}xÖÑ~Ç~^Ü~è{x'gÑ%ÅvÅxà{yzv%ÉñyÅÖ%ÜÖ&zÖwáÖ& ÉäÜÖyÖxÖá~ÇÖâÖÉÖà{É%ÜÖ}závx~ÇàfÖxíÉyÖzÖÉ%àÜáÖ& à~ÇÖ}zÖáÖxì{%xÖwê{É%ÜÖzwÖzá~Ç~ÜÖÉÖyàÑñâìàâá{àà ÜÖàÇ{zÑ~åzÑ{Ä' lÜÖàÇvxhávy{ÑvåÖz~Çàñcvâäè{x'uàp{áxÖÑ{ÑÅÖ w{à{zÖxvÇÉ~Ñäââá~zçvâì'iv}yÖxÖáwíÇzÖàâvâÖéÑÖÑ{á& xÑíÉ~àxÖz~ÇàñÅÖwàä|z{Ñ~ï3ÅvÅÉÖyÇÖàÇäé~âìàñ%éâÖ áäÅÖxÖzàâxÖpjjiTÜÖÇ~â~é{àÅÖ{%yÖàäzváàâx{ÑÑÖ{%xÖ& {ÑÑÖ{TÑ{}ÑvÇÖ%Ñ{Üá{zxÖàå~â~ÇÖx{áÖñâÑÖàâìÖwê{yÖ& àäzváàâx{ÑÑÖÄÜÖÇ~â~é{àÅÖÄàâvéÅ~5 `vxá{ÉñÑvè{Äw{à{zícvâäè{xÑ{ÜáÖáÖÑ~ÇÑ~àÇÖ& xv'kÖÇìÅÖàÇäèvÇ' hÖzÖèÇvdïzÉ~Çvj{áy{{xÑv%àäÜáäyvÜÖàÇv' TYÇ{ÅàvÑzáe~åvÄÇÖx~é%ÅvÅxvÉ}z{àìw{}à{Éì~5 fvx{áÑÖ{%âáäzÑÖ~àÅäéÑÖ5 T^àÇ~wíÉÑ{ÖzÑÖÉä%dïzÉ~Çvj{áy{{xÑv'[à{y{Ñ{& ávÇí~Öã~ç{áí|~xäâw{}à{É{Ä'cvÅy{ÖÇÖy~xîÅàÜ{z~& ç~~' [àâá{évâìfÖxíÄyÖzxÜÖàÖÇìàâx{ñÑ{ÖàâvÇàñ'ivà& ÜáÖêvxè~àìàÜÖàÇÖÉ%{yÖ|{ÑÖÄ~cvâäè{xíÉ%ñä{åvÇx e~ÇÖx~ç{' kvÅxzÖáÖy{ÜÖzÜáv|àÅ~É}x{}zÑíÉÑ{wÖÉñxàâá{& â~ÇfÖxíÄ*2/2yÖz' gwàâvÑÖxÅv x p{åÖàÇÖxvÅ~~ àâvÇv ÜÖàâ{Ü{ÑÑÖ äÇäé& èvâìàñÇ~èìàà{á{z~Ñí*2/2yÖzv%ÅÖyzvàÑvè{ÄÜÖÉÖ& êìï wíÇv ÜáÖx{z{Ñv á{è~â{ÇìÑvñ á{ÖáyvÑ~}vç~ñ oc chp~hávx~â{Çìàâxvpjji' YÉÑ{xÖÇ{ïxíàè{yÖÜÖÇ~â~é{àÅÖyÖ~xÖ{ÑÑÖyÖáä& ÅÖxÖzàâxvàâávÑíÜá~èÇÖàì{ê{wÖÇ{{âá{åàÜÖÇÖx~ÑÖÄ Ç{âÅÖÉvÑzÖxvâìo\['aÇ~èìxÑvévÇ{vxyäàâv*20+yÖzvñ wíÇxí}xvÑxeÖàÅxä'e~Ñ~àâáÖwÖáÖÑíÉváèvÇ\á{éÅÖ% ,-1 348


радушно встретив меня в своем кабинете, поблагодарил за службу. А затем доложил по телефону Генсеку: — Леонид Ильич, он у меня. — И, выслушав ответ Брежнева, обратился ко мне. — Поздравляю. А с чем — объявит Генеральный секретарь ЦК. Доброжелательная атмосфера и на этот раз царила в кабинете Леонида Ильича Брежнева. Внимательно, не пе­ ребивая, он выслушал мой доклад с оценками положения в Чехословакии и ЧНА. — Спасибо за информацию. — Он выдержал паузу и продолжил. — Благодарю за службу в ЧССР. Дело сдела­ но — пора и возвращаться в Союз... Наконец-то домой, на Родину! — молнией мелькнуло в голове. Но не успел я до конца ощутить радость возвращения, как Брежнев сказал: — Поздравляю с назначением на должность Команду­ ющего войсками Прибалтийского военного округа. Он встал, подошел ко мне и жестко произнес: — В Прибалтике должно быть спокойно. Помолчав, строго добавил: — Центральный Комитет уверен, что Вы оправдаете доверие партии и правительства и на этом высоком посту. Войсками ПрибВО я командовал до 1980 года. О том, как драматично и интересно шла служба в теперь уже бывших советских республиках, я расскажу — также опираясь на память и документы — в следующей книге. Апрель 1998 года, Москва.


Издательство благодарит за содействие при работе над книгой: Нэнси Аккерман Петра Черемушкина Андрея Шарого

Александр Михайлович Майоров Вторжение. Чехословакия, 1968 Свидетельства командарма Ответственный за выпуск И. И. Зайцев Художник В. Е. Тё Корректор Л. Ф. Крылова Технический редактор Н. С. Котовщикова ЛР № 064208 от 15.08.1995. Подписано в печать 01.07.98. Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Гарнитура Балтика. Печать офсетная. Тираж 5000 экз. Заказ № 259 Издательство «Права человека», 119847. Москва. Зубовский бульвар, 17 Отпечатано в АООТ «Политех-4» 129110. Москва, ул. Б. Переяславская. 46


В издательстве «Права человека» скоро увидит свет второе издание книги А. М. Майорова «Правда об Афганской войне» с репродукциями подлинных рабочих карт боевых операций.

ПРАВДА ОБ АФГАНСКОЙ ВОЙНЕ Майоров

СВИДЕТЕЛЬСТВА ГЛАВНОГО ВОЕННОГО СОВЕТНИКА


С вопросами и предложениями просим обращаться в издательство «Права человека»

адрес: 119021, Москва, Зубовский бульвар, 17, офис 30

телефон (факс): (095) 246-97-20

адрес для почтовых отправлений: 101000, Москва, Главпочтамт, а/я 207

электронная почта: e-mail: hrpubl@glasnet.ru


Александр Михайлович Майоров. "Вторжение. Чехословакия, 1968"  

Александр Михайлович Майоров. "Вторжение. Чехословакия, 1968. Свидетельства командарма" Издательство «Права человека», 119847, Москва, Зубо...

Advertisement