Gulp en Geul Journaal van vrijdag 18 juli 2025

Page 1


van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

Deze week:

Luikse Markt Feesten

Heuvellandse jongeren

Gemeenteberichten

Kerkberichten

Kermis Terlinden

Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 5

Pagina 5

Pagina 8

Pagina 12

Pagina 14

Pagina 15

Bouwvakvakantie!

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 21 juli t/m vrijdag 8 augustus) er ook even tussenuit. Daarom valt er op vrijdag 25 juli, vrijdag 1 augustus en vrijdag 8 augustus géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat.

Berichten voor de uitgave van vrijdag 15 augustus, dienen op uiterlijk vrijdag 8 augustus 2025 te zijn ingeleverd via info@gulp-en-geuljournaal.nl Wordt

Correspondentie-adres:

Postbus 8 6270 AA Gulpen

Telefoon:043 - 450 61 55

Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl

Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties:

Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie:

Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Koelfeest Vijlen

Vijlen - Op woensdagavond 23 juli gaat de Stichting Evenementen Commissie als organisator van het wijd en zijd bekende Koelfeest in Vijlen om 19.30 uur weer los met een befaamde band. De bij onze zuiderburen bekende “de Spikes”! Het belooft een spetterende avond te worden. In “de Koel” in Vijlen hebben al vele groepen het Heuvelland veroverd. Dus reserveer 23 juli in jullie agenda. De toegang is gratis.

Zomermarkt Walem

Walem - Schin op Geul - Op zondag 27 juli a.s. is het weer zover dat het pittoreske Walem, een buurtschap vlakbij Schin op Geul, zich opmaakt voor de traditionele Zomermarkt. Deze wordt daar reeds voor de 35e keer met succes georganiseerd door schutterij St. Mauritius. Het feestgebeuren in Walem is door de jaren heen een begrip geworden tot in de verre omgeving. Duizenden mensen, waaronder veel toeristen, weten jaarlijks op de laatste zondag van juli de weg naar het buurtschap Walem te vinden. Deze markt onderscheidt zich door de ligging van het marktparcours in het prachtige buitengebied van Schin op Geul.

Zondag 27 juli staat in het teken van standwerkers, marskramers en marktkooplui. In de gehele straat Walem vindt van 09.00 tot 18.00 uur een grote straatmarkt/braderie plaats, waar naast duizend en één artikelen ook streekproducten te koop zijn. Tevens wordt er een aparte rommel/ hobbymarkt ingericht waar naar hartenlust ge-

snuffeld kan worden tussen de vele snufjes en snuisterijen. Er is speciale aandacht voor het onderdeel kunst. Hiervoor is een aparte ruimte ingericht. Verder maken diverse oude ambachten deel uit van het geheel.

Verse vlaaien en muziek

Op het gezellige buitenterras in een lommerrijke boomgaard zijn verschillende kinderattracties opgesteld. Uiteraard is voor de inwendige mens gezorgd. Men kan terecht aan de diverse eet- en drinkbuffetten. Er zijn speciaal bieren verkrijgbaar en ter plekke worden verse vlaaien gebakken. Dit alles wordt omlijst met de nodige stemmingsmuziek. Zo treedt De Limburgse Boereblaoskapel voor het voetlicht en zorgt het muzikale trio Sjeng, Sjèr & de Sjele voor sfeer en amusement. Eigenlijk Jubileum

Eigenlijk is het dit jaar 50 jaar geleden dat door schutterij St. Mauritius in Walem het eerste ‘Zomerfeest’ werd georganiseerd. In 1975 werd begonnen met een straatkermis die later -35 jaar geleden werd omgedoopt in ‘Zomermarkt’.

Gulper dialect

Gulpen - Op dinsdag 1 juli was er een ledenbijeenkomst op de vaste vergaderlocatie van Heemkundevereniging Galopia, het parochiezaaltje aan het Kapelaan Pendersplein. Op de agenda stond een presentatie over het Gulper dialect door Piet Lemmens, geboren en getogen Gulpenaar maar sinds een paar jaar geëmigreerd naar Eys. Piet begon zijn presentatie “Vèr kalle Gulleper Plat” met recente ontwikkelingen rondom dialecten en (streek-)talen. Hij zette een kort theoretisch kader daarvoor neer, voordat hij over het Gulper dialect begon.

Binnen de werkgroep is eerder de keuze gemaakt om de spellingsadviezen van Albert H.F. Meertens, de in 1999 overleden leraar, schrijver

en dichter uit Gulpen, als basis te nemen. Aan de hand daarvan nam Piet de aanwezigen mee langs een aantal typisch Gulpener woorden, zoals sjriëkriëkel, pompesjtèe en de verschillende betekenissen van blötsj.

Na de pauze was er aandacht voor de manier waarop eerdere jaren artiesten bij hebben gedragen aan het behoud van het Gulper dialect. Vervolgens werd gevraagd wat de betekenis van een aantal gezegdes was en daarna de vraag bij welke plekken bepaalde benamingen hoorden. Aan de orde kwamen o.a. ut Ingelsjwerk, Noemerig, a gene Duuker en a gene Pesj.

Uitreiking eerste placemat

Na een korte opsomming van de activiteiten van de werkgroep ging Piet over tot het uitreiken van de eerste placemat in het Gulper dialect. Deze placemat is bedacht binnen de werkgroep en vervolgens door het lid en kunstenares Marjon Bessems geschilderd. Deze prachtige placemats zijn van kunststof en daardoor scheurvast en waterproof (en dus afwasbaar). Vanaf heden zijn deze placemats te koop bij de Primera in de Looierstraat in Gulpen. Leden en donateurs krijgen binnenkort 2 exemplaren bezorgd.

In

gesprek met college Gulpen‐Wittem - door Leo Jaspers -

Jos Dullaert wil nog enige aanvullende informatie geven op het in Gulp- en Geuljournaal geplaatste artikel over het terugbetalen van de forensenbelasting. Hij mailt ons het volgende: “In dat artikel zegt de heer Last dat hij hoopt dat medio juli alle gedupeerden hun geld ( de ten onrechte geïncasseerde forensenbelasting) ontvangen hebben. Dit door de wethouder geschetste beeld is m.i. nogal misleidend. De indruk wordt namelijk gewekt dat de gemeente alle ten onrechte geïncasseerde forensenbelasting aan de gedupeerden gaat terugbetalen, terwijl de werkelijkheid er volstrekt anders uitziet. De gemeente blijkt in de praktijk namelijk slechts aan enkele gedupeerden deze ten onrechte geïncasseerde belasting terug te betalen. Ongeveer 90% van de ca 70 gedupeerden krijgt niets terug van de door de gemeente bij hun ten onrechte geïncasseerde forensenbelasting. De gemeente houdt op deze wijze ca 600.000 euro achter (van de 7 ton die de gemeente voor deze terugbetaling had gereserveerd!)” . Klopt het verhaal van de heer Dullaert? Reactie wethouder Last: De heer Dullaert heeft in zoverre gelijk dat uitsluitend degenen die tijdig bezwaar hebben gemaakt tegen de aanslag en hiervoor naar de rechter zijn gegaan, geld terugkrijgen. Betalers van forensenbelasting die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de aanslag krijgen geen restitutie. Dit is analoog aan bijv. de afhandeling van de WOZ-belasting. Ook dan krijg je geen bericht van afwijzing of teruggave als je niet tijdig bezwaar maakt tegen de aanslag. De bevers blijken zich in onze gemeente happy te voelen en laten hun aanwezigheid duidelijk blijken. Er zijn zelfs wandelpaden tijdelijk onbegaanbaar verklaard om de bevers, die in ons land een beschermde status hebben, niet te storen. Kunt u daar iets mee over vertellen?

Reactie wethouder Franssen: Er leven momenteel enkele tientallen bevers in onze gemeente. Die bevers leven in families bij elkaar in hun zelf gebouwde burchten en zijn via de Maas en Geul ook in de door onze gemeente stromende zijtakken van de Geul zoals de Eyserbeek, de Mechelderbeek en de Gulp beland. Het zijn heel ijverige baasjes die continu in de weer zijn om hun huishouding op peil te houden. Soms zorgt dat ook voor enige overlast door hun knaag- en graaflust waardoor inderdaad voetpaden tijdelijk onbegaanbaar zijn verklaard omdat de bevers er voor obstakels of grondverzakkingen zorgen. Ook merken we dat de bevers meer richting bewoonde wereld oprukken en niet schuwen om ook daar aan bomen te gaan knagen zoals bij de Burggraverweg in Gulpen. Als gemeente ondervinden we de meeste overlast bij de visvijvers in Wijlré en de omgeving van het kasteel, de voet-

Overlijden voorzitter John Lukassen

Met groot verdriet hebben wij het bericht ontvangen dat onze voorzitter John Lukassen dinsdag 8 juli jl. op 65-jarige leeftijd overleden is aan de gevolgen van een ongeneselijke ziekte. Zijn overlijden kwam voor ons toch onverwacht en John laat een grote leegte achter binnen onze wielerclub.

John was eind 2006 medeoprichter van onze club en is tot 2019 secretaris geweest. Sinds februari 2024 had hij als voorzitter weer plaatsgenomen in ons bestuur. Hij heeft zich altijd met hart en ziel ingezet voor onze vereniging. Met hem verliezen we niet alleen een regelaar en sfeermaker maar ook een lid van het eerste uur van onze vereniging.

Wij zijn hem ontzettend dankbaar voor zijn jarenlange inzet en gaan zijn persoonlijkheid enorm missen. Namens bestuur en leden wensen wij de familie Lukassen veel sterkte met dit grote verlies.

balvelden en tennisvelden aldaar. Op de andere plekken waar ze niet op gemeentegrond actief zijn, kampen agrariërs of het Waterschap met de naweeën van het beverwerk. In samenspraak met de provincie en het Waterschap proberen we daar dan adequaat op in te spelen. Als gemeente reserveren we daar jaarlijks een bedrag van 15.000 euro voor. We mogen echter niet vergeten dat die bevers intussen ook een nuttige plek in ons ecosysteem innemen. Zo bouwen ze dammen, waardoor het water langer wordt vastgehouden en er vernatting van de gronden plaatsvindt. Ook ontstaan daardoor ondiepe waterplassen wat weer gunstig is voor kikkers, libellen en vissen. Alles overziende moeten we daarom werk maken om te leren leven met die dieren in onze omgeving. Bij dat werk zal de provincie als hoofdverantwoordelijke de kar trekken en het beleid uitstippelen. Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Wielerronde

In de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw hadden veel kleinere plaatsen hun eigen Wielerrondes. Actieve comités organiseerden een of meerdere keren een dergelijke ronde in hun dorp. Een van de meest bekende en grootste was er al sinds het midden van de jaren vijftig in Euverem bij Gulpen, georganiseerd door het Wielercomité Deltia. De kranten meldden in 1965 dat een internationaal keurkorps van renners ging deelnemen aan het 2,5 km lange parcours door Euverem, de Del en Pesaken. Bij de amateurs werd een spannende strijd verwacht omdat er ook in ploegen werd gereden. Zeventig amateurs stonden aan de start in 12 ploegen. In 1967 waren er 240 deelnemers: amateurs, nieuwelingen en aspiranten. Vooral de categorie van de amateurs was weer sterk bezet met een aantal lokale en nationale specialisten. In augustus 1963 was er de ronde van Margraten georganiseerd door de lokale supportersclub, waaraan ook Engelse en Duitse amateurs deelnamen. Wahlwiller had in 1969 een vrije wielerronde; dat betekende ook voor niet-leden van de Nederlandse wielerbond, georganiseerd door het Luikse Markt Comité. De opbrengst was voor een goed doel. Het jaar erna was er op 1 augustus 1970 een wielerronde alleen voor renners aangesloten bij de Bond. Het parcours lag midden in het centrum van het dorp. Inschrijving kon telefonisch op nummer 04451416. Er namen 200 dames en heren deel in zeven verschillende klassen en leeftijden: jeugd 6 tot 8 jaar, jeugd 9 en 10 jaar. de aspiranten A en B, dames en veteranen. Het plaatselijke wielercomité kon dankzij steun van het bedrijfsleven ‘fraaie prijzen’ garanderen. Tijdens de wedstrijd, die druk bezocht werd, bleek het par-

cours kort maar lastig en ook gevaarlijk te zijn. Bij de dames kwam een deelneemster ongelukkig ten val en had doktershulp nodig. Desondanks werd er in de kranten geschreven over een in alle opzichten succesvol verlopen Ronde. Dankzij het zonnige weer was de publieke belangstelling groter dan ooit.

Pierre Hupperts

Het nieuwe boek 1825 Gulpener 2025 Een eigenzinnig familiebedrijf is te koop bij de Bierwinkel van Gulpener, op de Rijksweg 19A, de Gulpener webshop, Primera in Gulpen en de kloosterboekwinkel in Wittem.

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.

 Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.

 Bekleden van trappen met masief hout.

 Verkoop op afspraak.

58e Luikse Markt Feesten Wahlwiller

Wahlwiller - Het eerste weekend van augustus 2025 staat traditioneel in het teken van de Luikse Markt Feesten Wahlwiller, die dit jaar op zaterdag 2 en zondag 3 augustus worden gehouden. De tweedaagse jaarmarkt waar werkelijk (bijna) alles te koop en gezelligheid troef is. Met veel antiek, brocante, curiosa, boeken en vinyl, vintage en de grootste collectie tweedehands goederen. Maar ook met streekproducten en info stands uit het Heuvelland, zoals o.a. van Natuurboerderij De Hofkamer, Groene Vreugde, Brouwerij Vakwerk, Art by Zensi en Mensen met Mogelijkheden. Evenals stands met bijzondere en oude sieraden, handgeweven artikelen, zelfgemaakt baby- en kinderspullen, producten voor exotic-birds, enzovoorts. Zo oefenen Theo van Oppen en Patrick Souren de ambachten van siersmid en goudsmid uit.

Imkerij BeeCindy geeft uitleg over bijenvolken.

En Atelier Rosalie Royen laat de kunsten van het keramiekbouwen zien en Mellanie demonstreert de kunsten van het weven.

Gratis kindervertier

Kinderen kunnen doorlopend en gratis terecht bij het team van Art D’Énée om geschminkt te worden en voor glittertattoos. In de knutseltent kunnen zij onder begeleiding knutselen en CindyLeuk gaat ballonnen in allerlei figuren vouwen. Ook kunnen zij gratis een ritje maken met de kindertrein of roetsjen van de reuze glijbaan.

(Lees verder op blz. 13)

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Heuvellandse JONGEREN

AAN HET WOORD

ZOMERVOORDEEL!

VANAF e 35,-

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde

Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl

Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

Iedere muzikant droomt ervan: spelen op een groot festival. De afgelopen weken zijn al een aantal festivals de revue gepasseerd, maar eentje verdient wel een behandeling op zich. Rock Werchter: een van de grootste (en heetste) festivals van Europa. Tienduizenden muziekliefhebbers zingen, springen en voelen samen de beat. Maar dit jaar gebeurde er iets bijzonders. En dan niet als opener om 12:30 uur op een vergeten zijpodium, maar in de avond, voor een zee van mensen, met lichten, vuur en decibellen. Voor Hub Baggen (21) uit Wijlre werd die droom ineens werkelijkheid. De Pabo-student werd tijdens de headlineshow van YUNGBLUD op Rock Werchter uit het publiek geplukt en mocht live gitaar spelen voor een uitzinnige mensenmassa. En hoe: “Het enige wat ik hoorde was mezelf op gitaar, YUNGBLUD die zong, én 60.000 stemmen die meezongen. Die sound vergeet ik nooit meer.” Hoewel Hub al van jongs af aan muziek maakt - hij speelt keyboard en gitaar - was dit zijn allereerste keer op Rock Werchter. En YUNGBLUD? Die kende hij pas sinds kort. “In aanloop naar het festival had ik wat optredens van hem gecheckt en gezien dat hij tijdens het nummer ‘Fleabag’ wel eens iemand uit het publiek laat meespelen.” Met een bordje “Can I play Fleabag?” in de hand stond hij de hele avond vooraan, al sinds de optredens van RAYE en Nothing But Thieves. “Ik dacht: het is kansloos, ik zag zeker vier anderen met hetzelfde bord. Maar ineens keek YUNGBLUD me aan en gebaarde: “Kom maar!” Toen ik de trapjes naar het podium opliep en het publiek zag, dacht ik: dit is absurd. Ik vergeet dit echt nooit meer, haha.” Hub ruilde zijn bordje in, kreeg een gitaar aangereikt, stelde zich voor aan de zanger en begon te spelen: “Fleabag is technisch niet super moeilijk, dus ik kon me focussen op het moment. En wát een moment! Eerst hoorde ik alleen mezelf, YUNGBLUD en dat koor van duizenden mensen. Toen de band inviel, kwam ik los en kreeg ik ook het publiek mee.” Bijna acht minuten stond hij op het podium. Op foto’s lijkt het alsof hij zelf de headliner is. Zelfs de pyro’s kreeg hij mee: “Wat zijn die dingen ontiegelijk heet van dichtbij trouwens, haha!” Na afloop was Hub ineens beroemd op het terrein. “Toen ik van het podium afkwam, werd ik gedragen, kreeg ik high fives, schouderklopjes, berichten, fotoverzoeken – letterlijk alles. Zelfs de dag erna op de camping herkende iedereen me.” En als je dan denkt dat je echt alles hebt meegemaakt? De fanatieke fans maakten het helemaal bont: “Er kwamen meiden naar me toe die wilden weten hoe YUNGBLUD rook. Ze wilden aan mijn pet ruiken omdat hij die even op had gehad.” Wie denkt dat Hub alleen maar leeft voor het podium, heeft het mis. Hij zit in het laatste jaar van de Pabo en loopt stage op een basisschool, waar hij al zelfstandig voor de klas staat. Geschiedenis, aardrijkskunde en natuur zijn z’n favoriete vakken. “Lekker met de kinderen dingen onderzoeken, dat vind ik geweldig!” Wat hem een goede leerkracht maakt? “Een gezonde combinatie van humor en hard werken, dat is iets wat ik vroeger ook belangrijk vond, dus dat probeer ik bij mezelf dan volledig mee te nemen.” En al klinkt “meester Hub” prima, nu heeft “gitarist voor 60.000 man” toch even de overhand. Naast alle inspanning die Hub wekelijks in het klaslokaal opbrengt, moet er af en toe ook tijd zijn voor ontspanning. Een van zijn muzikale hobby’s is dan ook zijn band Shelby, met muzikanten uit de regio Maastricht. Ze repeteren wekelijks en spelen covers in funky 70s/80s-stijl, met al wat eigen werk in de steigers. “Nu ik dit heb meegemaakt, smaakt het natuurlijk naar meer. Ik wil mijn eigen band echt naar een hoger niveau tillen.” Maar toch blijft hij realistisch: “Het normale leven gaat ook gewoon door. Na de vakantie ga ik weer terug de klas in, met een emmer vol enthousiasme!” Leraar worden op zijn eigen school in Wijlre? “Dat is niet per se een must, nu. Ik denk maar zo: een stad is leuk als je jong bent, maar het Heuvelland blijft mijn thuis. Hier wonen is eerder een voorrecht dan een straf, dus uiteindelijk zal je me hier altijd gaan vinden.” En Rock Werchter? “Dat was pure magie. Één ding weet ik zeker: ik ga dit nooit meer vergeten.” En laten we daarover in de aankomende bouwvakperiode lekker over verder dromen. Fijne vakantie!

Youri

Contact met uw gemeente

Telefoon 043 88 00 600

E-mail info@gulpen-wittem.nl

Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres

Postbus 56, 6270 AB Gulpen Fax043 88 00 601

Openingstijden

klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 9.00 - 16.30 uur

Donderdag van 9.00 tot 19.00 uur

Vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur

Wij werken op afspraak

Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon

Redactie en samenstelling:

Team Communicatie en Participatie gemeente Gulpen-Wittem.

Gratis inloopspreekuur in Wijlre geopend

Dit gebeurde op donderdag 26 juni. Inwoners kunnen hier terecht met vragen over geldzaken en andere hulpvragen. De vrijwilligers van de Paus Franciscusgroep en Patricia Faessen van Kredietbank Limburg zijn aanwezig om u te helpen. Alle inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem kunnen hier terecht. U hoeft geen afspraak te maken. De hulp is gratis.

Kijk voor meer informatie en de openingstijden in de zomermaanden op www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Speuren of spelen deze zomer?

Op avontuur met de fiets? In Zuid-Limburg combineer je fietsen met fun! Volg samen een van de puzzel-fietsroutes, ontdek leuke opdrachten en beleef een speurtocht op de fiets.

Tijdens de route krijg je vragen voorgelegd, die je vertellen over de omgeving én een leuke toevoeging zijn op je fietsroute. Je kunt de puzzelroute vanuit iedere locatie starten. Daarvoor zet je zelf even de vragen in de juiste volgorde. Waar stap jij op? Download gratis een van de puzzelroutes bij jou in buurt: www.posifiets.nl > Posifiets tips tricks > Puzzelroutes door Limburg.

Het Kindpakket‐folder

Er zijn verschillende steunmaatregelen voor inwoners met een inkomen tot 110% van de bijstandsnorm. Zo zijn er vergoedingen mogelijk voor school-, cultuur- of sportkosten voor inwoners zelf óf voor hun schoolgaande kinderen.

In het Kindpakket-folder vindt u eenoverzicht van het aanbod van verschillende partijen en regelingen, zoals Stichting Leergeld Maastricht-Heuvelland en het jeugdontbijt. U kunt de folder afhalen bij de balie in het gemeentehuis in Gulpen (Willem Vliegenstraat 12).

Een regeling aanvragen, hoe doe ik dat?

Heeft u hulp nodig bij het aanvragen? Neem dan contact op met maatschappelijk werk van Stichting Trajekt. Zij kijken samen met u wat de mogelijkheden zijn en ondersteunen u bij de aanvraag. Stichting Trajekt is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur via telefoonnummer 043 763 00 50.

Wilt u iets betekenen voor een ander?

Dan is vrijwilligerswerk misschien iets voor u

Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt vrijwilligers voor onder andere de volgende instanties:

-Bestuur IVN-afdeling Eys zoekt vrijwilliger PR en Communicatie -Buddyzorg Limburg zoekt buddy voor chronisch- en of ernstig lichamelijk zieke kinderen, jeugdigen en volwassenen in de thuissituatie óf aan kinderen en jeugdigen die aan obesitas lijden en op weg zijn naar een gezonde leefstijl -Gemeente Gulpen-Wittem zoekt verschillende vrijwilligers -Heemkundevereniging Galopia zoekt bestuursleden -Hoeskamer Gulpen zoekt diverse vrijwilligers voor ontspannings- en creatieve activiteiten -Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt verschillende vrijwilligers -Klooster Wittem zoekt verschillende vrijwilligers

Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’, hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Aanmelden vrijwilligersvacatures

Ook kunt u als vereniging of als maatschappelijke organisatie vrijwilligersvacatures aan ons doorgeven. Deze worden dan onder andere geplaatst op de website van de Gemeente Gulpen-Wittem, op HalloHeuvelland en in het Gulp- en Geuljournaal. Aanmelden kan via onze website www.gulpen-wittem.nl en zoek dan op ‘Vrijwilligerswerk’.

Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met Véronique Thiessens-Heuts (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon: 043 88 00 600 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Zij is bereikbaar van maandag tot en met donderdag.

Regelingen voor mensen met een laag inkomen 2025

De folder ‘Regelingen voor mensen met een laag inkomen 2025’ is klaar. In de folder staat meer informatie over de regelingen die u bij Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland kunt aanvragen. U kunt de folder afhalen bij onze balie in het gemeentehuis in Gulpen (Willem Vliegenstraat 12).

Een regeling aanvragen, hoe doe ik dat?

Heeft u hulp nodig bij het aanvragen? Neem dan contact op met maatschappelijk werk van Stichting Trajekt. Zij kijken samen met u wat de mogelijkheden zijn en ondersteunen u bij de aanvraag. Stichting Trajekt is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur via telefoonnummer 043 76 30 050.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM

Adres

OMGEVINGSVERGUNNING

Aanvragen omgevingsvergunning

Kadastraal bekend WTM00, sectie L, nummers 591 en 593

Hilleshagerweg 82, 6281 AG Mechelen

Eyserweg 9, 6287 ND Eys

Witteweg 9, 6271 CE Gulpen

Givelderweg 3, 6276 PB Heijenrath

Verleende omgevingsvergunning

Hoogcruts 25-27, 6277 NP Slenaken

Omschrijving

Herstellen voortplantingspoelen voor vroedmeesterpad (Boerenlandsoorten 2024) Gulpen-Wittem

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

3 juli 2025 Inzien

Aanbrengen gevelwijziging en interne constructieve aanpassing 4 juli 2025 Inzien

Kappen van 1 boom voor uitbreiden stroomnet Enexis 4 juli 2025 Inzien

Bouwen van een erker aan de voorgevel

Realiseren van een carport

Verbouwen van de schuur tot een nieuwe bedrijfswoning en het samenvoegen van de 2 bestaande bedrijfswoningen tot 1 bedrijfswoning

Pastoor Ruttenstraat 2, 6281 AB Mechelen Plaatsen van 2 reclameborden

Bommerigerweg 13, 6281 BR Mechelen

Realiseren van een aanbouw

Landsrade 9-1, 6271 NZ Gulpen Voortzetting tijdelijke opvang van Oekraïners in bungalowpark Landsrade

MILIEU

juli 2025

juli 2025 Inzien

4 juli 2025 Bezwaar

7 juli 2025 Bezwaar

7 juli 2025 Bezwaar

8 juli 2025 Bezwaar

Meldingen in het kader van Besluit activiteiten leefomgeving (BAL) Ontvangst

Eyserweg e.o. in Trintelen

Overgeul 2A en 2B in Mechelen

OVERIGE BESLUITEN

Graafwerkzaamheden voor het aanleggen van kabels en leidingen

Ophogen van bestaande agrarische bouwkavel gelijk aan peil van bestaande gebouwen

Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning

Kapelaan Pendersplein 8, 6271 BV Gulpen Verleende Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime van de Om-

gevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul-

30 juni 2025 Inzien

25 juni 2025 Inzien

10 juli 2025 Bezwaar

pen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online?

Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per email. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Kerkberichten

Weekdienst van de parochiekerk

H. Paulus te Epen

Vr 18 juli 19.00 u: voor welzijn parochie.

Zo 20 juli 11.00 u: Jaardienst Sjos Willems-Vluggen, Anneke Habets-Dinessen; voor Mia Vaessen-Bloemen.

Vr 25 juli 19.00 u: voor welzijn parochie.

Zo 27 juli 11.00 u: Voor Sjef Straat en overl. fam.; ouders Mathieu & Juliëtte Vluggen-Klinkenberg.

Vr 1 aug 19.00 u: Jean & Louise Scheepers-van Wissen.

Zo 3 aug 11.00 u: 1e jaardienst Martha Mulleneers-Bleser; Wiel Mulleneers; Rita HupperetzBessems.

Vr 8 aug 19.00 u: Ouders Piet & Annie Mulleneers-Vandeberg.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul

Za 19 juli 11.00 u: Huwelijksmis Rosanne Prevoo & Sven Vandewall (m.m.v. Harmonie Walram’s Genootschap).

Zo 20 juli 10.00 u: 6wkd. Huub Ruijpers; ouders Marieke & Guus Ruijpers-Eussen, dochter Christien; Zef Eussen; 1e jrd. Mia Wouters-Schoonbrood; Wiel Wouters (verj.); jrd. Fien SiebenWouters; Annie Smeets-Reijnders (verj.); Guus Smeets (c. begr.) (m.m.v. ensemble St. Cornelius).

Zo 27 juli 10.00 u: 6wkd. Mia Smeets-Erven; Huub Smeets; pastoor Willy Coenen, Sophie & ouders; Jo & Miep Simons-van Loo (c. begr.); jrd. Hub & Agnes Schrouff-Rijcken; gest. jrd. Zef Lassauw; Broederschap St. Cornelius & stille intenties.

Zo 3 aug 10.00 u: Woord- en Communiedienst; 4e jrd. Carolien Winthagen-Maessen; 5e jrd. Lei Smeets; jrd. Hub Vanmechelen; Levi Smeets.

Zo 10 aug 10.00 u: Pastoor Willy Coenen, Sophie & ouders; Jo & Miep Simons-van Loo (c. begr.).

Kerkberichten voor

Holset- Lemiers en Vijlen

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers

Za 12 juli 17.30 u: 1e jrd. Leo Grooten.

Di 15 juli 19.00 u: H. Mis.

Za 19 juli 17.30 u: H. Mis.

Di 22 juli 19.00 u: H. Mis.

Za 26 juli 17.30 u: Hans Kremer.

Di 29 juli 19.00 u: H. Mis.

Za 2 aug 17.30 u: H. Mis.

Di 5 aug 19.00 u: H. Mis.

Za 9 aug 17.30 u: Anneliese Houppermans & ouders Houppermans-Führen; Hub Vluggen.

Di 12 aug 19.00 u: H. Mis.

Dagen met opgegeven intentie in Vijlen

Zo 13 juli 10.00 u: v. Eed Drittij; jrd. Annie Gulpen-Habets.

Do 17 juli 19.00 u: H. Mis.

Zo 20 juli 10.00 u: Gest. jrd. ouders Funs & Mia Kruijels-Knops.

Do 24 juli 19.00 u: H. Mis.

Zo 27 juli 10.00 u: (m.m.v. St. Gregorius) Jan Hendriks; jrd. Lieske Beckers-Hensgens; gest. jrd. Anny Loo-Pelzer & zoon Ramon.

Do 31 juli 19.00 u: H. Mis.

Zo 3 aug 10.00 u: H. Mis.

Do 7 aug 19.00 u: H. Mis.

Zo 10 aug 10.00 u: Jean Narinx.

Do 14 aug 19.00 u: H. Mis.

Vr 15 aug 19.00 u: Maria Ten Hemelopneming (St. Gregorius) bij Maria Monument, vertrek 18.30

Dagen met opgegeven intentie in Holset

Zo 20 juli 11.15 u: Gez. H. Mis v. Tonny PloumenFrancort. Om 12.30 u: Doop Frederique Ritzen.

Ma 21 juli 13.45 u: H.Genovea.

Zo 27 juli 11.15 u: Gez. H. Mis. Om 12.30 u: Doop Freye Prevoo.

Ma 28 juli 13.45 u: H. Genovea.

Zo 3 aug 11.15 u: Gez. H. Mis.

Ma 4 aug 13.45 u: H. Genovea – intenties juli.

Zo 10 aug 11.15 u: Gez. H. Mis.

Weekdienst van de

Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zo 20 juli: géén H. Mis.

Za 26 juli 19.00 u: 17e Zond. H. Mis.

Zo 3 aug 9.30 u: 18e Zond. H. Mis.

Zo 10 aug 9.30 u: 19e Zond. WoCo.

Weekdienst van de parochiekerk

H. Johannes de doper te Mechelen

Za 19 juli 19.00 u: H.Mis als zeswekendienst voor Joep Hons.

Do 24 juli 10.00 u: Weekdagmis in Looyzaaltje. H.Mis voor vrede op aarde.

Za 26 juli 19.00 u: H.Mis als zeswekendienst voor . Paul-Peter Reck; jaardienst Trautje en Sjir Van Wersch-Mousset (st); jaardienst Gerard Kikken (st); Hans Kikken (off); Piet Cratsborn (off); Annie Kikken-Rouschop (off); Egid Cratsborn.

Do 31 juli 10.00 u: Weekdagmis in van der Looyzaaltje. H.Mis voor de vluchtelingen.

Za 2 aug 19.00 u: H.Mis voor Pierre Geurts (off); Funs Franssen (off) coll. v. onderhoud kerk.

Do 7 aug 10.00 u: Weekdagmis in Looyzaaltje. H.Mis v. slachtoffers van oorlogsgeweld.

Za 9 aug 19.00 u: H.Mis v. Annie Deckers-Spobeck (off)

Do 14 aug 10.00 u: Weekdagmis in Looyzaaltje. H.Mis voor de zieken van onze parochie

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Za 19 juli om 19.00 uur. H. Mis

Za 26 juli om 19.00 uur. H. Mis

Za 2 aug om 19.00 uur. H. Mis

Za 9 aug om 19.00 uur. H. Mis misintentie voor Gerda Hagen-Debije.

Za 16 aug om 19.00 uur. H. Mis Hoogfeest Maria tenhemelopneming, Kroetwuschzegening. Jaardienst voor Ouders Klerks-Stommen, misintenties voor Joep Debije en Maria Debije-Smeets van familie Debije, voor Gerda en Gerard Kremer-Pricken, voor Ria en Freed Groeneschild-Kremer, voor Cathy Bodelier-Kremer en voor Math Grooten. Voor Leo Meesters.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Zo 20 juli 09.00 u: voor familie Janssen. 11.00 u: overl. Mia en Jac Kohl; jaardienst Ben Janssen.

18.00 u: geen intenties.

Di 22 juli 08.00 u: geen intenties.

Do 24 juli 09.00 u: geen intenties. 12.00 u: rozenkransgebed.

Zo 27 juli 09.00 u: jaardienst Corry Wassen-Wagemans en voor overleden familieleden. 11.00 u: geen intenties. 18.00 u: geen intenties.

Di 29 juli 08.00 u: geen intenties.

Do 31 juli 09.00 u: geen intenties. 12.00 u: rozenkransgebed.

Zo 3 aug 09.00 u: geen intenties. 11.00 u: jaardienst Piet van Welsem. 18.00 u: geen intenties.

Di 5 aug 08.00 u: geen intenties.

Do 7 aug 09.00 u: familie Keuken-Veerman. 12.00 u: rozenkransgebed.

Zo 10 aug 09.00 u: geen intenties. 11.00 u: overl. Dora Vloet. 18.00 u: overl. Antoin Houbers.

Di 12 aug 08.00 u: overl. Albertha Streppel; overl. Jos Vendrig en Mia Vendrig, Ad en Nelly Dielemans en Marleen Dielemans.

Do 14 aug 09.00 u: overl. zoon Janssen; overl. echtgenoot. 12.00 u: rozenkransgebed.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Za 19 juli 18.00 u: H.Mis t.i.v Sjir Spronck. Jrd. Ouders Emiel & Anna Franssen-Hautvast en zoon Roger Franssen. Jrd. Jos Harings.

Za 26 juli 18.00 u: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck.

Zo 3 aug 10.00 u: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck, Mia Mulders-Claessen, Jan Smitsmans, 1e Jrd. Peter Defaux.

Za 9 aug 18.00 u: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck en Leny Bemmelen-Herben.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys

Wo 2 juli 09.00 u: Schoolviering, na afloop zegening fietsen groep 8.

Zo 6 juli 09.30 u: Gest. Jrd. ouders Schmitz-van Helden en zoon Leo Gest. Jrd. Joan van WerschHeuijerjans, Ouders Heuijerjans-Quaedflieg, Ria Weerts-Habets (collecte).

Ma 7 juli 19.00 u: geen H. Mis.

Zo 13 juli 09.30 u: jaardienst Jo Niessen, Ouders v.d. Weijer-Bremen en familie.

Ma 14 juli 19.00 u: geen H. Mis.

Zo 20 juli 09.30 u: gest. Jrd. ouders Kruijen-Peukens.

Ma 21 juli 19.00 u: geen H. Mis.

Zo 27 juli 09.30 u: jaardienst Jozef Colleye en Suze Colleye-Sparreboom.

Ma 28 juli 19.00 u: geen H.Mis.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Zo 20 juli 09.30 u: voor Elvina Jacobs-Damzo vanw. Collecte. Voor Mia Jacobs-Meertens vanw. Collecte. Zeswekendienst voor Ineke LemmensLinckens

Za 26 juli 12.00 u: mis met Jonkheid Sjlennich

Zo 27 juli 10.00 u: vertrek processie vanaf Hotel Kreutzer Heijenrath. H. Mis bij Kapelletje om 10.30 uur. Mis v Bert Starmans. Jaardienst voor

Harrie Nahmens en Gerrie Nahmens-Bonke. Na terugkomst van de processie bij de kerk zegen met Allerheiligste. Daarna onthulling van beeldje "Moeder met kind " en uitreiking van erepenning aan persoon die speciale verdienste heeft voor de parochie.

Ma 28 juli om 10.00 u: Mis Fanfare Berg en Dal. Zo 3 aug 09.30 u: Jaardienst voor Truudje Deguelle. Jaardienst voor ouders Deguelle-Alleleijn en zoon Pierre. Jaardienst voor Matthieu Deguelle en Anna Deguelle-Nix

Zo 10 aug 09.30 u: voor Jean Lemmens en Josè Lemmens-Erkens.

Vr15 aug 19.30 u: Mis bij de kapel op Heijenrath. Zegening van de Kroedwusj.

Weekdienst van de H. Cunibertus

Parochie te Wahlwiller

Zo 20 juli om 11.00 u: H. Mis voor ouders van Loo -Boltong en overleden familieleden mmv. Donna Voce olv. Hans Geerkens.

Wo 23 juli H. Mis vervalt.

Zo 27 juli om 11.00 u: H.Mis voor de parochie.

Wo 30 juli H. Mis vervalt

Zo 3 aug om 11.00 u: H.Mis voor de parochie.

Wo 6 aug om 09.00 u: H.Mis voor de parochie.

Zo 10 aug om 11.00 u: H.Mis voor de parochie.

Wo 13 aug om 09.00 u: H.Mis voor de parochie.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Vr 18 juli 19.00 u: voor onze kosters

Za 19 juli 19.00 u: jrd Marcel In de Braek; jrd Math Hounjet tevens t.i.v. overledenen familie Hounjet en Hamaekers; Antoinette Sieben-Coenjaerts (col)

Zo 20 juli 11.00 u: jrd echtpaar Roijen-van Leijsen (st); jrd Trees Gulikers; jrd Frans Schreuder tevens als jrd ouders George-Cratsborn tevens tiv Xen Krott; overleden ouders Bleser; Lambert Kerschgens (col); Jean Wouters (col)

Vr 25 juli 19.00 u: voor ouderen in onze parochie

Za 26 juli 14.00 u: Huwelijk Bruidspaar Dylan Heuts en Eline Habets. 19.00 u: jrd Ans-Didden tevens tiv Martien Didden en Maria Didden-Gouders; Mieta Ubachs-Vliegen tevens tiv haar man Wiel Ubachs

Zo 27 juli 11.00 u: 1e jrd Erna Muré-Janssen; jrd Adri en Diesje Snellen-Bugter (st); jrd ouders Domen-Hacking en zoon John (st); jrd Huub en Agnes Heidendal-Dekkers en hun kinderen Rietje, Rob, Piet en Gerda

Vanaf 1 aug vervalt de H.Mis op za!

Reeds opgegeven misintenties op zaterdag worden doorgeschoven naar de zondag!

Vr1 aug vanaf 09.00 u:Ziekencommunie. 18.00 u: Uitstelling Allerheiligste en aanbidding. 19.00 u: t.e.v. ‘t H.Hart uit dankbaarheid

Zo 3 aug. 11.00 u: jrd ouders Leroy-Straaten en ouders Ronken-Martinussen; jrd ouders Hamaekers-Leroy tevens tiv overledenen van de familie; Guus en Mariëtte Alberts-Pinckaers (col); Jef Wouters (col); Lambert Kerschgens (col); Jean Wouters (col); Dien Claessens-Hustings (col) Vr 8 aug 19.00 u: voor het welzijn van onze parochianen.

Zo 10 aug 11.00 u: Maria Pinkers-Mobers; Lena Lukassen-Limpens (col).

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Za 05 juli 19.00 u: Jrd. Mathieu Elissen. Jrd. Jef Huntjens jr. Jrd. ouders Huntjens-Huijnen. . Guill. Kleijnen. Nicolaas Keulders v.w. St. Maartensweg. Guido Keulders

Za 12 juli 19.00 u: Zeswekendienst Annie Sluijs-

mans-Vronen. St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis.

Za 19 & Zo 20 juli: GEEN MIS

Za 26 & Zo 27 juli: GEEN MIS

Zo 3 aug om 11.00 u: 1e jaardienst Nicolaas Keulders en Guido Keulders.

Weekdienst van de parochiekerk

St. Gertrudis te Wijlre

Zo 20 juli 09.30 u: Voor Gerda Wijnants-Coonjers (col); Maike Ortmans-Bertrand en echtgenoot Piet Ortmans en schoonzoon Peter Cuijpers (col); Piet Habets (col); Jo van den Boorn (col); Louise Hupperichs-Claessens (col); Wim Speetjens (col)

Di 22 juli 09.00 u: voor het behoud van onze aarde.

Do 24 juli 09.00 u: voor onze wereldleiders.

Zo 27 juli 09.30 u: voor Mia Kuijpers-Schoonbrood (col); Leo Schijns Viering door kerkelijk zangkoor.

Di 29 juli 09.00 u: voor de ontheemden.

Do 31 juli 09.00 u: voor de opgroeiende jeugd.

Za 2 aug: ziekencommunie

Zo 3 aug 09.30 u: ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg.

Di 5 aug 09.00 u: H.Mis.

Do 7 aug 09.00 u: H.Mis.

Zo 10 aug 09.30 u: Bertine Vleugels-Plum (col); Piet en Jeanne Habets-van Can (col); Wim Speetjens (col).

Di 12 aug 09.00 u: H.Mis.

Do 14 aug 09.00 u: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Za 19 juli 19.00 u: opgeluisterd door: Chris Wouters. Lector: Marjo Lacroix, Acoliet: Paul Mannens. Jaardienst voor Jos Eussen en Harry en overleden familieleden.

Zo 27 juli 11.00 u: opgeluisterd door: Chris Wouters. Lector en acoliet: Jos Hendriks. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Zo 27 juli 11.00 u: opgeluisterd door: Chris Wouters. Lector en acoliet: Jos Hendriks. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Zo 3 aug geen H. Mis

Zo 10 aug 11.00 u: kapel Terlinden (kermis). Opgeluisterd door fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok, Harmonie Berggalm uit Noorbeek en zangkoor Eendracht , Lector en acoliet: Jonkheid Terlinden. Voor Pastoor René Graat namens de stichting René Graat M.H.M.Na afloop früshoppen in de feesttent.

Weekdienst van de Abdij

Sint-Benedictusberg te Mamelis

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur.Alle diensten zijn bij te wonen en ook te volgen via kerkdienstgemist .nl.Voor actuele informatie, gebedstijden, contactgegevens en bereikbaarheid: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Adres: Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon:tel. 0433061353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl

Vervolg van blz. 5) De Liège City Breakers, verzorgen zondag van 14.00 tot 15.00 uur een spectaculaire “battle” , waar breakdancers uit de Euregio de strijd aangaan voor de Liègebokaal, die zal worden uitgereikt door Elisabeth Fraipont, wethouder cultuur van de Stad Luik.

Op het openluchtpodium bij Bistro A gen Kirk komen de liefhebbers van aMeeZingkoor- en blaasmuziek zaterdagmiddag volledig aan hun trekken, tijdens de optredens van Mergelland Mannenkoor en sjpasskapel Mit de Moel D’r Aa.

Zondag vangt de matinee aan met gezellige zang van het Mergelland Mannenkoor, gevolgd door vrolijke Böhmische muziek van de Wirtshausmusikanten 4-er Blech. Het muzikale sluitstuk wordt zondagmiddag verzorgd door Roc- ket 88. Deze rock & roll band gaat jong & oud vermaken met muziek uit de beginjaren van de Luikse Markt.

Opening door Fernand Jadoul De opening wordt zaterdag verricht door Fernand Jadoul, honorair consul van Luxemburg, samen met Fabrice Dreze, wethouder voor Toeristische en Handelsattractiviteit van de Stad Luik. De muzikale omlijsting daarbij wordt als vanouds verzorgd door Harmonie Excelsior uit Nijswiller, bijgestaan door het Mergelland Mannenkoor uit Margraten.

13e editie Musique Festival De La Batte Zaterdag om 17.00 uur start alweer de 13e editie van het Musique Festival De La Batte. In het leven geroepen om poptalent uit voornamelijk het Heuvelland een podium te bieden en dat is dit jaar bijzonder goed gelukt. Behalve de gebruikelijke Belgische inbreng, bestijgen vooral bands met Zuid-Limburgse en zelfs “Wilderse” roots de bühne. Achtereenvolgens zullen optreden: de 14-jarige Anne Kessels uit Wahlwiller, Sign4, met Dan Vluggen in de gelederen, als pre headliner Polly & The Jester uit België en als afsluiter - op veler verzoek - Resonate, met de uitstekende leading vocals van Rob Wassenberg.

De entree voor volwassenen bedraagt 3 euro. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Het entreebewijs is tevens een lot waarmee

mooie prijzen te winnen zijn. De opbrengst komt ten bate van verschillende goede doelen. Gratis parkeren!

Parkeren is gratis. Het grote parkeerterrein ligt aan de Botterweck en is ingericht door C.V. De Boemelaire en P.H.V. Geduld Overwint. De markt opent dagelijks om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Voor meer info: www.luiksemarkt.nl

Drie dagen lang

Kermis Terlinden

Terlinden - Op zaterdag 9 augustus 2025 wordt door de Jonkheid Terlinden haar ‘Rockin Saturday’ door DJ Marvinnoise gestart met een knaller van een feest! De tent gaat dan om 20.00 uur open, waarbij het publiek alvast opgewarmd zal worden voor een spetterende avond. Jonkheden uit de regio worden voor het Jonkheidstreffen rond 20.00 uur verwacht. Het is wel belangrijk dat iedereen vóór 20.30 uur acte de présence geeft. Het jonkheidstreffen is dan ook hét moment waarop verschillende jonkheden uit de regio samenkomen voor een avond vol kameraadschap, feest en traditie.

Ook Erwin weer present Dit jaar steken we het in een nieuw jasje met een biercantus, waar zang, bier en sfeer centraal staan. Daarna is het tijd voor niemand minder dan Hard2Get, de band die garant staat voor energie, spektakel en meezingers. Maar dat is

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Nelissen Containers

Harold Nelissen

Afzet-containers

Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

nog niet alles, want ook Erwin komt weer langs! Zijn unieke Limburgse enthousiasme zorgt voor een feest zoals alleen hij dat kan.

Traditie in ere gehouden

Zondag 10 augustus zal om 11:00 uur traditioneel beginnen met een Heilige Mis bij de Mariakapel, waar zowel de fanfare St. Franciscus van Reijmerstok alsook het zangkoor, en ook Harmonie Berggalm uit Noorbeek van de partij zullen zijn. De Jonkheid Terlinden laat verder weten: “Na de mis zullen we gezellig traditiegetrouw gaan frühshoppen in de tent. Dit jaar wordt de muzikale sfeer verzorgd door Wahnsinn, een 8-koppige band die de tent met hun Duitstalige schlagers, feestmuziek en energie helemaal op z’n kop zet. Aan de kinderen is dit jaar natuurlijk ook weer gedacht. De jeugd kan zich de hele middag zorgeloos vermaken met het kinderprogramma, en diverse spelletjes. Volop genieten en helemaal stoer doen zal het voor de jeugdigen zeker ook zijn op de stormbaan.” Night of Brass op zondagavond Zondagavond, Night of Bass, wordt door IsaBeats afgetrapt, nadat dit lokaal talent vorig jaar haar debuut heeft mogen maken op Kermis Terlinden. “Wij zijn dan ook verheugd haar weer te mogen verwelkomen! Dit jaar mogen we ook Feestkabinet verwelkomen. Met hun feestknallers en aanstekelijke energie weet Feestkabinet ieder publiek binnen no-time mee te krijgen. De avond wordt gevolgd door de feestbeesten van Lampegastuh. Zij brengen een explosie van feest, humor en verrassende interactie naar het podium, ondersteund door stevige beats.”

Climax

De Jonkheid Terlinden weet wat ze in huis heeft gehaald: “En om het dak er écht af te blazen, sluiten we af met een set van niemand minder dan Mark With a K & MC Chucky. Hardstyle-legende Mark With a K en zijn vaste sidekick MC Chucky bezorgen je een adembenemende set vol keiharde drops. Samen brengen ze een ongekende energie die de tent op zijn kop zet!”

Traditionele rondgang

Op maandag 11 augustus zal omstreeks 19.30 uur de rondgang door Terlinden plaatsvinden, begeleid door schutterij St. Brigida uit Noorbeek. De muziek tijdens deze rondgang zal verzorgd worden door een samenwerking tussen Fanfare St. Franciscus en Harmonie Berggalm. De welbekende ‘biele-mannen’ van de schutterij zullen hun krachten tonen bij het traditionele ‘poal-hoawe’, om zo hun beloning (een glaasje jonge klare) te bemachtigen.

Weer DJ Wim Frijns

’s Avonds zal de tent om 20:00 uur voor het laatst deze editie van de kermis losbarsten met onder anderen DJ Wim Frijns. Hij is onderhand bij alle generaties bekend en blijft er een feest van maken. Verder zorgt Knallermann voor een knalfeest deze laatste avond. Knallermann zorgt voor een topfeest, waarbij we de ene tophit afwisselen met het andere feestnummer.

Hilarische uitsmijter John Tana

De laatste artiest die niet mag ontbreken is op onze kermis John Tana.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

• tuinaanleg en onderhoud

• graszoden en kunstgras

• (sier)bestratingen

• grondwerken

• afrastering en hekwerken

• vijvers en waterpartijen

Voor een tuin die bij u past!

• kappen en snoeien van bomen en heesters

• diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

Tel. 043

Traditie ‘Knook begraven’

“Een traditie die omstreeks 1972 als grap is begonnen, wordt tot op de dag van vandaag trots in ere gehouden. Dan hebben we het natuurlijk over het ‘knook begraven’. Het bestuur zal om 00.00 een act uitvoeren. En als je denkt dat het niet beter kan, op de maandag is er voor iedereen gratis entree! Dus haal snel je kaarten en zorg dat je erbij bent!”

Zomerkermis Slenaken

Slenaken - Van zaterdag 26 tot en met maandag 28 juli 2025 staat Slenaken weer volop in het teken van de jaarlijkse Zomerkermis, lokaal bekend als ‘Kirmes Schlennich’. Drie dagen lang kunnen inwoners, oud-Slenakenaren en andere bezoekers genieten van muziek, traditie, kinderplezier en een hoop gezelligheid. De toegang is alle dagen gratis. Stichting Cultureel Slenaken en de Jonkheid Schlennich nodigen iedereen uit om samen te komen tijdens dit gezellige dorpsfeest:. "We kijken uit naar een weekend vol ontmoeting, muziek en traditie." Het volledige programma is terug te lezen op www.onsslenaken.nl

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op zondag 6 juli werd om 12.43 uur de Verkenningseenheid van Gulpen gealarmeerd voor een ongeval bij Chemelot aan de Kerenshofweg te Geleen. Omdat er bij het contact met de meldkamer bleek dat er voor de Adviseur Gevaarlijke Stoffen al voldoende eenheden beschikbaar waren hoefde de eenheid van Gulpen niet meer ter plaatse te gaan. De overige eenheden hebben metingen uitgevoerd.

Op zondag 6 juli werden om 16.22 uur de tankautospuiten van Mechelen, Gulpen en Heerlen, de autoladder van Heerlen en de Officier van Dienst Oost gealarmeerd voor een woningbrand op de Van Plettenbergweg in Wittem. Voorbijgangers zagen daar rook uit het dak komen en hoorden ook geknetter. Aangezien de politie een dependance in klooster Wittem heeft was er al snel een agent ter plaatse die kon constateren dat

het ging om een barbecue die vanwege de regenval onder een overkapping was aangestoken. Hierop kon de inzet voor de brandweereenheden afgebroken worden en is enkel de tankautospuit van Mechelen ter plaatse gereden voor een nacontrole. Het bleek dat de barbecue gevuld was met hout wat zorgde voor hevige rookontwikkeling. Er is dan ook besloten om deze af te blussen omdat dit voor gevaarlijke situaties kon zorgen. Nadat dit gebeurd was kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.

Op dinsdag 8 juli werden om 16.09 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een gaslekkage aan de Koningin Julianastraat te Gulpen. In de wijk worden al enige tijd werkzaamheden uitgevoerd. Bij het plaatsen van een piketpaal werd deze middag echter een gasleiding geraakt. Gelukkig was er maar sprake van een minimale lekkage en kon de omgeving snel afgezet worden. Enexis is ter plaatse gekomen om de lekkage te verhelpen. De brandweer is tijdelijk voor de veiligheid aanwezig gebleven.

Op zondag 20 juli 2025 organiseert Harmonie St. Gertrudis haar jaarlijkse Snuffelmarkt rondom het Van Wachtendonckplein in Wijlre. De collega’s van de brandweerkazerne Gulpen zullen weer aanwezig zijn om de bezoekers onder andere te informeren over Brandveilig Leven. En zij gaan degenen die interesse hebben om brandweervrijwilliger te worden laten zien wat het betekent om het brandweervak op te pakken. Je kunt dan bijvoorbeeld zelf ervaren hoe je met redgereedschap een slachtoffer uit een auto kunt bevrijden.

Op dinsdag 15 juli werden om 10:29 uur de tankautospuit van Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en het hulpverleningsvoertuig Brunssum gealarmeerd voor een verkeersongeval op de Groenenweg in Vijlen. Er was op deze weg die door het Vijlenerbos loopt in een haarspeldbocht een personenauto in botsing gekomen met een vrachtauto. De bestuurder van de personenauto zat hierdoor opgesloten in het voertuig en had wat klachten aan de arm. Samen met de collega’s van de ambulancedienst en de politie is er met zwaailicht en sirene ter plaatse gereden. Ter plekke aangekomen bleek de persoon al op eigen kracht de personenauto te hebben kunnen verlaten. Hierdoor kon het hulpverleningsvoertuig terugkeren. Het bleek dat de beide voertuigen behoorlijke schade hadden opgelopen en afgesleept moesten worden. De berger is hierbij geassisteerd en zodra dit gelukt was is er teruggekeerd naar de verschillende posten. Op zondag 20 juli 2025 organiseert Harmonie St. Gertrudis haar jaarlijkse Snuffelmarkt rondom het Van Wachtendonckplein in Wijlre. De collega’s van de brandweerkazerne Gulpen zullen weer aanwezig zijn om de bezoekers onder andere te informeren over Brandveilig Leven. En zij gaan degenen die interesse hebben om brandweervrijwilliger te worden laten zien wat het betekent om het brandweervak op te pakken. Je kunt dan bijvoorbeeld zelf ervaren hoe je met redgereedschap een slachtoffer uit een auto kunt bevrijden.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.