Carl 019 2016 by Guetersloh TV

Verstehen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt. Sprechen Sie mit uns.

sparkasse.de

EDITORIAL

RICHTIG STELLUNG BEN HENSDIEK

»Lieber Carl, ich habe mir die crossmedialen Inhalte in der letzten Ausgabe 018 einmal genauer angesehen und habe mich gefragt, warum ihr regelmäßig die Filme von GüterslohTV in die Artikel einbindet und als eure verkauft. Ist das nicht eine grobe Urheberrechtsverletzung?«, schreibt Thiemo aus Gütersloh. Vielen Dank, lieber Thiemo, für Deine Frage! Da auch nach 19 Ausgaben nicht jeder weiß, wer hinter Carl steht, hier ein kurze Erläuterung: Die Filme von GüterslohTV – egal ob Lokalbeiträge oder hochwertige Imagefilme – kommen aus ein und derselben kreativen Bude wie das Magazin. Oder andersherum aufgewickelt: wir machen nicht nur Carl!

Das Magazin Carl erscheint monatlich und wird in Gütersloh und Umgebung verteilt. HERAUSGEBER UND BÜRO Gütersloh TV // Matthias Kirchhoff Kökerstraße 5 33330 Gütersloh Telefon: 0 52 41-9 93 60 30 Mail: kirchhoff@carl.media Web: www.carl.media REDAKTIONSLEITUNG Benedikt Hensdiek ( V.i.S.d.P.) redaktion@carl.media Telefon: 0 52 41-9 93 60 37 GRAPHISCHE BERATUNG JoPelle Küker -Bünermann DRUCKEREI Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. KG Ohmstraße 7 32758 Detmold

Aus der Historie gesehen stand zuerst das Internet-Fernsehen, dann der Bereich Imagefilme und anschließend die Verwertung der Inhalte in einem Druckprodukt. Nach gut eineinhalb Jahren Carl dürfen wir zudem die »Agentur« hinter dem Druckprodukt nicht vergessen, denn den »Carl-Style« haben wir bereits für zahlreiche Online- und Druckmedien von Unternehmen im gesamten Kreis Gütersloh und darüber hinaus weiterentwickelt. Das Portfolio reicht von der Visitenkarte bis hin zur Begleitung großer Kampagnen, vom Magazin- und Buchsatz bis zu zur Online-Präsenz. Und am liebsten verbinden wir alles mit einem eindrucksvollen Video und weiteren crossmedialen Inhalten miteinander, wie man es seit 19 Ausgaben von uns kennt. Lieber Thiemo – wir hoffen, Deine Frage beantwortet zu haben. Wenn nicht, laden wir Dich gerne in unser Studio und in die Redaktion ein. Denn für uns zählt neben dem Anspruch an unsere Arbeit vor allem eines: Der gute persönliche Kontakt zu unseren Lesern und Kunden. Dein Team GüterslohTV und Carl!

MEDIENBERATUNG Hans -Jörg Milse milse@carl.media Mobil: 01 72 -5 23 01 15 TEAM CARL Zakaria (Zaki) Azrioual Angus Bernards Dominik Bingham Rebecca Bünermann Gina Dürbusch Sven Grochholski Daniel Krestovsky Dominique Osea WEITERE MITARBEIT Matthias Borner Bernhard Büdel Louise Hensdiek Udo Johannböke Patrick Losch Regina Meier zu Verl Raiko Relling

BE AUSGA N FAKTE ✗ EIN 4:0 FÜR DIE STIFTER ✗ 3 NEUE MAGAZINAUFSTELLER ✗ 750 METER KAFFEETAFEL ✗ 1 000 MAGAZINE FÜR VERL ✗ 110 415 VIDEOAUFRUFE (FACEBOOK)

NATUR ERLEBEN

Schwimmteiche und Naturpools

20 WERTERHALTER 22 INSELSOMMER 24 HIER IST BIO ZUHAUSE 26 STADTWERKE GÜTERSLOH GT-FAIR-NETZT

30 FILLA + GÖTH 32 PRETTY LINGERIE 34 AUSBILDUNG STADTWERKE GT 36 ALLES CLAR IM GARTEN: JOBS IN BEELEN

40 VOKABELTRAINER OSTWESTFÄLISCH Diesen Monat: dröge

LoCarl 04

CARL ZU BESUCH bei Jan-Erik Weinekötter

08 HISTORY HEIDEWALD RENNEN 10 FOTOLOVESTORY GÜTERBAHNHOF 14

BROCKBALS

GRILLBUFFET IM BIERGARTEN

jeden Mittwoch von Juni

bis August · ab 18:00 Uhr Genießen Sie bei schönem Wetter Neuenkirchener Straße 59 33332 Gütersloh Telefon (05241) 9551-0 www.hotel-appelbaum.de

unsere sommerlichen

Grillspezialitäten und dazu ein frisch gezapftes Bier.

VERL PULSIERT

Auftakt Eine neue Perspektive Marc Aurel Le Chic A.B. Lederbar Friseur & Kosmetik S. Pesenecker Falkenreck Stil Schmuckdesign + Zeitmesser Reisebüro Sonnenklar Haarteam Verl Ein guter Grund Janina Freiburg Guntermann + Baumhus BECKHOFF Technik und Design EGE Fenster · Türen · Fassaden FeuerTräume Reschke Küchenhaus Andreas Weinrauter Reckendrees Die Baustoff-Partner Thiesbrummel Bau Schornsteinbau B. Reschke Stadtkultur rabrin Schröder Teams Verl Modern und urban

P.P

0€

21,5

Unterwegs 62

EM 2016 PUBLIC VIEWING

66 VERANSTALTUNGEN 74 AUSSTELLUNGEN 76 VERANSTALTUNGSÜBERSICHT JUNI 2016

78 FILMKUNSTKINO Bambi & Löwenherz

Lebensart 80

92 KINDERGESCHICHTE

GT:RAPPT

So klein ist die Welt Teil 1

mit Fee

94 CARL CROSSMEDIA-AGENTUR

84 STADTKRIMI

96 SCHLUSSENDLICH

Der Carl-Fall

86 TAG DER HANDARBEIT 90 BÜDEL KOCHT

SEIN LEBEN – SEINE LIEDER

6. 18.00UHR 19:3

P.P

0€

45,0

UDO JÜRGENS – DINNERGALA –

PIANO, GESANG UND 3-GANG-MENÜ Das exklusive Arrangement von und mit Liedermacher und Interpret Jochen Röhricht und Kabarettist Markus von Hagen Im Appelbaum · Einlass ab 19:00 Uhr

04 | 05 LoCarl Carl zu Besuch

Born to be wild Zu Besuch bei Jan-Erik Weinekรถtter

Bilder: Matthias Kirchhoff Text: Ben Hensdiek

r ist vor fast genau zehn Jahren nach Gütersloh gekommen und darf heute sagen, dass er hier in der Stadt glücklich geworden ist. Nach einem Start mit nicht ganz einfachen Vorzeichen läuft es beruflich gut, perfekt wird das Glück mit seiner Frau Bianca und insgesamt drei Kindern. Zu Besuch sind wir in einer ruhigen Wohnsiedlung am Ende einer Stichstraße. Wir interessieren uns vor allem für die Garage des Einfamilienhauses, was sich sicher bereits auf den ersten Blick erklärt. Und wir sind gespannt auf den Menschen, der trotz wenig Freizeit oft viele Stunden hier verbringt, an Maschinen bastelt und sie auf Hochglanz poliert. Carl war zu Besuch bei Jan-Erik Weinekötter – und hat den Beruf des Gütersloher Stadtmarketing-Geschäftsführers natürlich außen vor gelassen.

06 | 07 LoCarl Carl zu Besuch

besten Eigenschaften der Hersteller miteinander verband. Der Traum allerdings war ein ganz anderer: Auf einem alten Kindersparbuch war mit Bleistift in kindlicher Schrift der Name »Harley-Davidson« notiert. Die Idee dahinter, sich mit 30 Jahren eine echte Harley verdient zu haben, ging übrigens genau so auch in Erfüllung. In der Garage, auf die wir uns so gefreut haben, stehen, knapp 20 Jahre nach der ersten, heute drei Harley-Davidson. Denn spätestens, seitdem die Familie im Leben von Jan-Erik Weinekötter eine sehr bedeutende Rolle spielt, liegt der Fokus weit entfernt vom Rausch der Geschwindigkeit. Die beeindruckend gut gepflegten Oldtimer, darunter ein Exemplar aus dem Geburtsjahr des Wahlgüterslohers, verleiten vielmehr zum gemütlichen Cruisen und zum Abschalten. »Das Fahren auf Drei Jahre lang hat die Familie nach dem perfekten Haus gesucht. Mit Zimmern für zwei Erwachsene und drei Kinder. Raumbedarf zusätzlich: ein geräumiges Arbeitszimmer und eine Garage mit direktem Gartenanschluss. Letzteres, um die Familie und das große Hobby »Motorrad« zu Hause in Einklang zu bringen. Gefunden ist das Domizil nun schon etwas länger und so bleibt immer wieder die ein oder andere Stunde zum Schrauben, Basteln und Pflegen, während die Kinder wie an diesem sonnigen Tag entspannt im Garten spielen. Die Liebe zu motorisierten Zweirädern kam bei Jan-Erik Weinekötter schon früh: In der Jugend durfte er in der ZweiradWerkstatt seines Opas im Heimatort Sünninghausen bei Oelde erst Fahrradspeichen putzen, später kamen dann die motorisierten Gefährte hinzu. Mit zwölf fährt er auf einem Acker zum ersten Mal mit einem Moped, mit 15 ist er stolzer Besitzer einer Puch Maxi S – dabei liegt die Betonung auf »S«, denn die hatte auch hinten Stoßdämpfer. Später folgten neben einigen Grasbahnrennen in der 50ccm Klasse auch zahlreiche Motorradreisen mit Schul- und Studienfreunden auf der 600er Enduro. Mit einem Zelt und wenig Gepäck ging es kostengünstig durch ganz Europa. Zum Winter hin wurde zudem die eine oder andere Maschine günstig gekauft, aufgearbeitet und im Frühling gewinnbringend verkauft. Mit einer Honda CB750 Four und einer Kawasaki ZX-10 standen in jungen Jahren auch noch schnellere Modelle in der Garage. Wohl eines der besonderen Stücke war die »Triton«, eine Konstruktion aus der Cafe-Racer Ära der 50er Jahre mit Triumph Motor und Norton-Rahmen, die jeweils die den alten Harleys ist Entspannung pur und bestens zum Stressabbau geeignet«, weiß der echte Fan zu berichten. Er sitzt lieber zwei Stunden auf dem Motorrad, als sich tagelang über etwas zu ärgern. Und das hilft. Das Basteln und Umarbeiten der Maschinen ist ein weiterer Ausgleich zum Arbeitsleben. »Da habe ich ein überschaubares Projekt vor mir, das ich anfangen kann und am Ende ein fertiges Produkt habe, das ich mit den eigenen Händen gefertigt habe«, ist der Unterschied zum Job klar umrissen. Unmittelbarer Erfolg und die völlige Individualität der Maschinen sind lohnende Freizeitinhalte. Dazu kommt natürlich die Zeit mit der Familie. Wenn es geht draußen im Garten, wo das Badminton-Netz eine der LieblingsBeschäftigungen markiert – neben dem Kletterbaum,

einem Trampolin und dem kleinen Häuschen am Rande der großen Rasenfläche. Hier darf gespielt und natürlich gemeinsam entspannt werden, wenn die Zeit es zulässt. So kommt auch der ehemalige Leistungssportler Weinekötter, der intensiv Fußball (Torwart) und Tischtennis gespielt hat, in Bewegung. Ein regelmäßiges Training ist mit dem Job nicht mehr vereinbar, so dass etwas Krafttraining für die Gesundheit ausreichen muss. Dann aber geht’s los: Satter Harley-Sound durchdringt die Wohnsiedlung, wir machen uns auf den Weg, ein paar Fotos und ein kurzes Video zu machen. Dabei trifft unsere moderne Hightech-Drohne auf solide und massive Motorrad-Technik – und beide gleiten sanft durch die Natur. Allein das häufige Wenden bringt den Zweirad-Liebhaber etwas zum Schwitzen. Die entstandenen Aufnahmen sollten aber mehr als entschädigen. Und für die Zukunft? Darf natürlich alles so glücklich weitergehen. Und die einen oder anderen Umbauten an einer der drei Harleys sind auch schon in Planung, wie der rotmetallische »Red Rooster« Tankaufbau.

08 | 09 LoCarl Stadtleben

Carl History:

RENNSTADION HEIDEWALD

Oben: NSU im Doppelpack: Helmut Gödecke (59) und Wilfried Markötter (99), v.l.

as Heidewaldstadion ist Heimat unzähliger Fußballhelden, sportlicher Höchstleistungen und schmerzhafter Niederlagen. Wer hier heute Spieler und Mannschaften anfeuert, ahnt allerdings wohl kaum, dass vor mehr als 60 Jahren rund um den Rasenplatz auch Motorrad-Rennen gefahren wurden … Wir schreiben das Jahr 1950. Der Gütersloher Zweiradhändler Fritz Markötter gründet mit 36 weiteren Motorsportbegeisterten den Motorsport-Club-Gütersloh – kurz MSC Gütersloh genannt. In Kooperation mit dem ADAC hat die kleine persönliche Gemeinschaft das Ziel, an verschiedenen Rennveranstaltungen teilzunehmen und den Zusammenhalt durch gemeinsame Ausfahrten in geselliger Runde zu fördern.

1 Fotos: MSC Gütersloh (3) · W. Markötter (2)

Der Motorradsport boomt und im MSC Gütersloh werden die ersten Clubmeisterschaften für Motorräder eingeführt. Der Verein sammelt schnell Erfahrung mit der Organisation und Durchführung von Clubveranstaltungen motorsportlicher Art, auch gibt es erfahrene Amateure und Nachwuchsfahrer in den eigenen Reihen. Da wundert es nicht, dass bald der Gedanke aufkommt, im Gütersloher Heidewald Motorrennsport zu betreiben. Schließlich wurde das Stadion schon von 1934 bis 1945 als RadsportArena genutzt. Im Oktober 1952 ist es soweit: Auf der 400-MeterSandbahn rund um den Rasenplatz präsentiert der Club einem begeisterten Publikum den Fuchsjagd Clublauf mit 80 Teilnehmern und mehr als 3.000 Zuschauern. Mit von der Partie ist der 22-jährige Wilfried Markötter, Sohn des Clubgründers Fritz Markötter. Sein Motorrad ist in guter Familientradition eine NSU, Modell 251 OSL. Der Einzylinder-Viertaktmotor mit 242 ccm und 10,5 PS bringt für die damalige Zeit erstaunliche 100 km/h Höchstgeschwindigkeit auf die Bahn. Erbitterte Zweikämpfe liefert sich Markötter bei vielen gemeinsamen Rennen mit seinem Teamkollegen Werner Strathoff und ist ihm nicht selten eine Motorradlänge voraus. Nicht ganz klären lässt sich der Ausgang im Heidewald: Auf dem Siegerfoto sind beide Fahrer gleichermaßen mit Blumen und in Siegerpose zu sehen. Bemerkenswert ist auch die Kleidung. Lange Ledermäntel gehören zum Stil der Zeit, von Schutzkleidung ist nicht viel zu sehen. Amateure und Nachwuchsfahrer vertrauen beim motorisierten Rennsport noch auf alltagstaugliche Straßenbekleidung.

Auch im darauffolgenden Jahr sind die Fahrer des MSC Gütersloh wieder erfolgreich im Heidewald unterwegs: Am 18. Juli 1953 wird dort die Geschicklichkeitsprüfung vor rund 6000 Zuschauern ausgetragen. Während Wilfried Markötter seine aktive Rennsportzeit aus beruflichen und privaten Gründen nach nur zwei Jahren beendet, bleiben Namen wie Heini Brokamp, Paul Künnenckenmeier, Bruno Schulze oder Heinz Gödecke untrennbar mit der Erfolgsgeschichte des Vereins verbunden. Über die Gründe, warum es keine weiteren Veranstaltungen dieser Art im Heidewald gibt, kann nur spekuliert werden. Der SVA Gütersloh als Pächter jedenfalls stellt das Stadion ab 1954 nicht mehr für den MSC Gütersloh zur Verfügung. Doch ganz gleich – ohne die Initiative und den Enthusiasmus aller damals Beteiligten, wäre die Geschichte des altehrwürdigen Heidewald-Stadions um ein (fast vergessenes) Kapitel ärmer.. ⋅ ben

4 1. Wilfried Markötter auf seiner NSU 251 OSL. 2. Willy Ruhenstroth hilft nach dem starken Regen am Mittag einem unbekannten BMW Fahrer 3. Erfolgreich im Heidewald-Stadion: Wilfried Markötter (li.) und Werner Strathoff (r.) mit Kurt Wölfer, 1. Vorsitzender des MSC Gütersloh im Jahr 1952. 4. Wilfried und Fritz Markötter mit Werner Negt (v.l.)

10 | 11 LoCarl Stadtleben

Fotolovestory: Güterbahnhof I

st es der sterbende Schwan oder ein Zeichen des Aufbruchs in eine neue Zeit? Um den alten Güterbahnhof in Gütersloh ranken sich unzählige Geschichten, geplante Nutzungskonzepte und auch der ein oder andere handfeste Streit. Nun ist es damit endgültig vorbei. Die alten Gebäude verschwinden aus dem Stadtbild, Stück für Stück wird hier ein neues Stadt-Quartier entstehen. Carl und GüterslohTV haben die letzten Stunden des Hauptgebäudes in Foto und Video festgehalten, während im NordOsten bereits die Stahlträger zu Boden sanken. Das braucht nicht viele Worte – wir lassen Bilder sprechen!

FOTOS UND VIDEO: MATTHIAS KIRCHHOFF, DOMINIQUE OSEA

VIDEOIMPRESSIONEN www.carl.media/qr/gueterbahnhof

12 | 13 LoCarl Stadtleben

Die Hallen des Güterbahnhofs waren bereits in den letzten Jahren vom Charme des Vergangenen und einer beeindruckenden Leere geprägt. Eine Auswahl der schönsten Graffiti der Stadt brachte ein letztes Mal Farbe zwischen Beton und Backstein, Stahl und zersplittertes Glas. Das ehemalige industrielle Herz der Stadt Gütersloh hat seinen Zweck zu seiner Zeit erfüllt und bekommt nun mit den Plänen des Unternehmens »Hagedorn« unter dem Titel »Gleis 13« neues Leben eingehaucht. Wir sind gespannt! Bewegte Bilder der Gebäude kurz vor dem Abbruch gibt es im Video von GüterslohTV zu erleben.

Man muß sich beeilen, wenn man etwas sehen will – alles verschwindet … Paul Cézanne, französischer Maler (1839–1906)

14 | 15 LoCarl Stadtleben

BROCKBALS AUF EINEN BLICK • Altbausanierungen • Beleuchtungstechniken • Daten-/Netzwerktechnik • E-Check • Energiezentralen/BHKW • Gebäudeautomation und Smart Home • Instandsetzungsarbeiten • Neubauinstallationen von A–Z • SAT-Anlagen • Sprechanlagen

BAUCHLADEN ELEKTROTECHNIK STECKDOSE ODER ENERGIEZENTRALE: BROCKBALS BIETET DIE LÖSUNG

ie Begeisterung für den Beruf und sein FamilienUnternehmen merkt man Burkhard Brockbals im Gespräch deutlich an. Und nach wenigen Sätzen weiß man auch, woher diese kommt: Im Jahr 1953 gegründet, ist aus der Firma »Elektro Brockbals« bis heute viel mehr geworden, als ein reines Handwerksunternehmen für Elektroinstallationen. Mit viel Enthusiasmus hat man es geschafft, im Bereich der Energiesysteme immer ganz vorne mit dabei zu sein. Heute stehen Kommunikation, Elektro- und Energietechnik auf dem Plan – vom Block-HeizKraftwerk über energiewendefähige digitale Zählerplätze und Smart Home-Anwendungen bis hin zur komplett vernetzten Gebäude-Installation. Am Beispiel des aktuellen Bauprojektes »Wohnen am Park« in direkter Nachbarschaft zum Gütersloher Stadtpark wird deutlich, was das für den Kunden bedeuten kann. So kommt die gesamte Energiezentrale des Komplexes nach modernsten und zukunftsfähigen Standards ebenso aus dem Hause Brockbals, wie das hocheffiziente und umweltschonende eigene Block-Heiz-Kraftwerk, das alle Wohneinheiten verlässlich mit Strom und Wärme versorgt. Eingebracht wird zudem die komplette Elektrotechnik für Licht und Kommunikation – aus einer Hand, fachmännisch geplant und umgesetzt.

www.carl.media/qr/brockbals

BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER WEBSITE:

Besonders groß geschrieben wird bei Brockbals übrigens der Respekt vor der Vielfalt unserer Umwelt. So führte die erfolgreiche Entwicklung im Bereich der Energieanlagen das Unternehmen zum spezialisierten Dienstleister für Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen. Der Aufgabenbereich erstreckt sich hierbei von der Energieberatung und Wirtschaftlichkeitsberechnung über die Antragserstellung für Fördermittel bis zur kompletten handwerklichen Umsetzung und Inbetriebnahme. Immer häufiger wird auch der Energieanlagenbau als »Fertigbauweise« nachgefragt. Hierbei werden komplette Anlagen auf dem Betriebsgelände in Gütersloh in Fertiggaragen montiert und später am Bestimmungsort in Betrieb genommen. Ein weiterer Meilenstein ist darüber hinaus die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem dänischen BHKW-Hersteller »EC Power«, für den die Firma Brockbals seit April 2013 ein Vertriebsgebiet als Premiumpartner betreut. Kunden sind damit nicht mehr nur Bauträger und Endverbraucher, sondern auch andere Heizungsbauer, die auf »EC Power« setzen. Längst keine Zukunftsmusik ist das Thema »Smart Home«. Das System »Loxone« ist dabei eines der umfassendsten seiner Art und wird bei Brockbals bereits seit Jahren erfolgreich eingesetzt. Integriert und zentral gesteuert werden neben Beleuchtung, Multimedia-Geräten, Heizung und Kühlung auch komplexe Systeme wie Alarm- und Photovoltaikanlagen.

Alle Bilder: © Brockbals

Ob klassisch, zukunftsweisend oder auf spezielle Bedürfnisse angepasst – das Unternehmen Brockbals bietet alles aus dem »Bauchladen Elektrotechnik« und vieles drum herum aus einer Hand! · ben

Brockbals Elektro-Installationen und Gebäudetechnik Berliner Str. 197 –199 · 33330 Gütersloh Tel.: 05241 / 925 120 · Mail: info@brockbals.de Web: www.brockbals.de

16 | 17 LoCarl Natur erleben

Alle Fotos: Daniela Toman

Zum Baden ist mein Garten viel zu klein«. Diesem weit verbreiteten Missverständnis begegnet der Isselhorster Teich- und Poolexperte Roland Lütkemeyer augenzwinkernd mit »Wir setzen jeden Garten unter Wasser«. Den Beweis, dass es keine Mindestgröße für eine schicke Badegelegenheit gibt, tritt er jederzeit an. Denn mit der richtigen Gestaltungsidee, dem Verständnis für die Besonderheiten des naturbelassenen Wassers und unter Ausnutzung der aktuellsten Technik lässt sich selbst in einem Innenhof von nur circa 70 m² Fläche eine perfekte Badeoase realisieren. Sie ist auch optisch ein deutlicher Gewinn. Wasser lässt durch seine flächige Wirkung, Spiegeleffekte und Lichtreflexe jeden kleinen Garten größer wirken als er tatsächlich ist. Das Plätschern eines Quellsteins oder das gleichmäßige Rauschen eines architektonischen Wasserfalls schaffen angenehme und beruhigende Atmosphäre. Sie lenken das Ohr der Gartenbewohner von störenden Umweltgeräuschen oder nachbarlichen Diskussionen ab. Dezente Beleuchtung lässt das Wasser allabendlich glitzern, das absolute Highlight auch während der kalten Jahreszeiten!

Wer das chemiefreie, biologisch gereinigte und naturbelassene Wasser liebt, hat die Wahl zwischen Schwimmteich und Naturpool. Der klassische Schwimmteich gliedert sich in den Schwimmbereich und die bepflanzte Regenerationszone, in der die biologische Wasseraufbereitung stattfindet. Filter-und Pumpentechnik unterstützt sie auf schonende Weise. Idealerweise beträgt das Flächenverhältnis beider Bereiche 1 : 1. Dabei geht die Reinigungsleistung hauptsächlich von den vielen für das menschliche Auge unsichtbaren Mikroorganismen im Wasser aus, während Wasserpflanzen die Oberfläche bilden, auf der sie siedeln. »Den Kleinen ist es aber egal ob sie zwischen Pflanzen oder anderer Stelle wohnen« weiß Lütkemeyer »Hauptsache, sie haben genügend Siedlungsfläche und eine permanente, langsam strömende Wasserversorgung«. Diese Erkenntnis erlaubt es, die bepflanzte Wasserfläche zu reduzieren,

wenn dafür nicht genügend Platz zur Verfügung stehen sollte oder es das Gartendesign erfordert. Ersatz bieten unterirdische Kies- oder kompakte Schwammfilter, die es ermöglichen, komplett auf Wasserpflanzen zu verzichten und fertig ist der Naturpool. Er unterscheidet sich optisch nicht von einem konventionellen Swimming-Pool, sehr wohl aber durch sein weiches, geruchloses Wasser, das keinerlei Haut- oder Augenreaktionen hervorruft. Mit derart flexiblem Instrumentarium ausgestattet findet der versierte Wasserdesigner überraschende Lösungen für kleine Gärten, die hohen formalen und zugleich funktionalen Ansprüchen genügen. Ob naturnah oder im modernen Bauhausstil, die Wünsche der Gartenbewohner geben den Ausschlag. Text: Gastbeitrag von Roland Lütkemeyer

18 | 19 LoCarl Natur erleben

BADEVERGNUGEN SCHWIMMEN IN DER NATUR: TAG DES SWIMMING-TEICHS AM 11. JUNI

ie möchten naturbelassenes Badewasser hautnah testen? Sie interessieren sich für einen Swimming-Teich oder Living-Pool? Sie haben Fragen zu Ihrer bestehenden Teichanlage? Dann treffen Sie die Wasserexperten. Zum internationalen Tag des SwimmingTeichs öffnen die Gärtner von Eden Lütkemeyer wie jedes Jahr am Haverkamp 79 in Gütersloh-Isselhorst ihren Living-Pool für neugierige Badegäste. Am praktischen Beispiel erhalten Sie Informationen darüber, wie die biologische Wasserreinigung das eigentliche »Wunder des klaren Wassers« funktioniert, wie der Bau Ihres persönlichen Badeparadieses von statten gehen könnte und wieviel das nasse Vergnügen kostet. Sie lernen, wie unkompliziert die Pflege des naturbelassenen Wasser wirklich ist. Erleben Sie die Vorführung

Tag des s Teich Swimming- uni J . 1 am 1 Uhr auf n o v 11 – 15 Varnholt e dem Geländ orst, lh e in Iss 79 Haverkamp

Alle Fotos: © Daniela Toman

moderner, effizienter Pflegegeräte wie Motorschrubber, Roboter und mehr. Garantiert wird keine Frage unbeantwortet bleiben! Nach Ihrem persönlichen Eintauchen haben Sie Gelegenheit, auf der weitläufigen Liegewiese zu entspannen oder unter fachkundiger Führung besondere Gartenaccessoirs und Pflanzen kennenzulernen. Ihre Gastgeber Daniela Toman und Roland Lütkemeyer gestalten und bauen seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Swimming-Teiche und Living-Pools. Ihr umfangreiches Wissen haben sie bereits in zwei detailreichen Büchern veröffentlicht, die während der Veranstaltung ebenfalls erhältlich sind. Lassen Sie sich inspirieren und nicht vergessen: Badesachen mitbringen!

TAG DES SWIMMINGTEICHS AM 11. JUNI: www.carl.media/qr/swimmingteich

Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden Steinhagener Straße 13 33334 Gütersloh Tel.: +49 5241 - 96 50 10 info@luetkemeyer.de

20 | 21 LoCarl Natur erleben

IN GUTEN HÄNDEN Urlaubsbetreuung für Haus und Garten

er gießt die Blumen? Wer sieht nach dem Garten? Wer leert den Briefkasten? Wer bewegt die Rollläden? Die Firma »andre Werterhalter für Haus und Garten«. Sie übernimmt während der Urlaubszeit die professionelle Betreuung von Haus und Garten. Das Rund-um-sorglos-Paket zum Festpreis pro Woche sorgt für ein gutes Urlaubsfeeling. Denn die regelmäßige Anwesenheit der andre-Mitarbeiter schreckt Einbrecher ab und sorgt für ein gepflegtes Erscheinungsbild rund um die Immobilie. »Für eine entspannte Rückkehr empfehle ich, eine umfassende Gartenpflege dazu zu buchen«, so Geschäftsführer Andreas Rethage. »Damit lässt sich die Urlaubserholung in den Alltag retten«, weiß der Fachmann, der als Meister im Garten- und Landschaftsbau in diesem Jahr auf eine 30-jährige Erfahrung in der Handwerks- und Dienstleistungsbranche zurückblickt.

• SERVICE FÜR HAUS UND GARTEN. Pflege der Außenanlagen: Säuberung von Pflasterbelägen, Rasenpflege, Hecken- und Gehölzschnitt, Reinigung von Dachrinnen und Lichtschächten

• SERVICE IM HAUS. Innenreinigung (Treppenhäuser, Gemeinschaftsräume), Kontrolle der Heizungs-, Elektro- und Lichtanlagen, umweltgerechte Müllkoordination, Urlaubsservice

• HAUSMEISTERN UND MEHR. Winterdienst, Schließdienste, kleine Reparaturarbeiten, Entrümpelungen, Urlaubsvertretung

• WERTSTEIGERUNG.

Bild: werterhalter

Entwurf eines nachhaltigen Gesamtkonzepts zur Wertsteigerung der Immobilie, Installation von Bewässerungsanlagen

andre WERTERHALTER für Haus & Garten, Andreas Rethage, Postdamm 94 · 33334 Gütersloh, Telefon: 0 52 41 | 211 92 38, Mail: info@werterhalter.de Web: www.werterhalter.de

Titelfoto: Fotolia © KB3

Foto: © Mario Brand

»Natur erleben« können wir auf vielfältige Art und Weise. Die Bielefelder Künstlerin Christine Ruis hat sich im Rahmen ihrer »Geh-Hör-Touren« vor allem dem Bereich der »Art« verschrieben und bietet einmal mehr ihre Literaturwanderungen durch die Region an. Die Touren orientieren sich an der Natur als »Überraschungskünstlerin par excellence«. Windstille oder Sturm, Vogelkonzert oder beruhigende Stille, Pflanzenduftrausch oder Modergeruch? Eine Festlegung auf das, was passieren wird, gibt es nicht. Und auch die mitwirkenden Künstlerinnen und Künstler aus Bielefeld und Umgebung werden mit einigen Überraschungen dabei sein. Die Wanderungen führen in diesem Jahr unter anderem ins Kalletal und nach Herzebrock, ins Hühnermoor und an die Externsteine. Auf den Wegen fließen Natureindrücke zusammen mit Literatur, Musik und Bildender Kunst. Nischenkunst ohne Technik, skurril und überraschend, irritierend oder verbindend. Ruis sieht jede Landschaft in OWL als »kulturelles Produkt« der Menschen, die hier lebten und leben. Und genau das gilt es zu erleben – und unbekannten, ungewöhnlichen und überraschenden Eindrücken. Das Projekt Geh-Hör wurde von der regionalen Kulturpolitik des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW gefördert. Teilnehmen können Erwachsene unbegrenzten Alters, die sich für die Mischung von Natur und Kultur interessieren. Einige der Touren werden auch barrierefrei angeboten.

HIER GEHT ES ZUR WANDERWUNDERTÜTE:

www.carl.media/qr/wandertuete

Weitere Informationen, Termine und Kontaktmöglichkeiten zur Künstlerin gibt es auf www.wanderwundertuete.de zu finden. ⋅ ben

22 | 23 LoCarl Natur erleben

Inselsommer EIN KLEINOD FEIERT GEBURTSTAG – 10 JAHRE LICHT- UND LUFTBAD AUF DER DALKEINSEL IM STADTPARK

M zwischen der Dalke und und einer Umflut für die Mühle

ehr als ein halbes Jahrhundert lang war die Landzunge

Avenstroth ein mystischer Ort. Gerüchte und geheimnisvolle Geschichten begleiteten das Treiben auf diesem verwunschenen Ort. Hin und wieder stiegen Voyeure auf alte Bäume, um einen Blick auf das Leben an diesem hermetisch abgeschlossenen Platz zu erhaschen. Nackte Männer und Frauen sollen dort in der Sonne liegen, hieß es. Der Priesnitz-Verein Gütersloh hatte sich auf der Dalkeinsel ein beschauliches Domizil mit Hausmeisterhäuschen, Umkleidekabinen und Ruheliegen eingerichtet, um den Leitsätzen seinen Namensgebers, einem wichtigen Wegbereiter der Naturheilbewegung des 19. Jahrhunderts, zu folgen. Als der Verein sich im Jahre 2000 auflöste übergab er das Areal der Stadt Gütersloh mit der Auflage, es in den Stadtpark zu integrieren, öffentlich nutzbar zu machen und einen neuen Ort zum Verweilen und zur stillen Erholung zu schaffen. Die »Insel mit den roten Liegen« entstand daraufhin im Jahre 2006 nach Vorschlägen des Förderkreises Stadtpark/Botanischer Garten und griff die historische Nutzung als Luftbad auf, interpretierte sie aber auf moderne Weise. Die stille Erholung stand und steht seitdem wei-

terhin im Vordergrund, vorsichtig wurde zusätzlich ein Kulturraum entwickelt, der die Stimmung der Umgebung aufgreift und den leisen Künsten zugewandt ist. Seit zehn Jahren organisiert der Verkehrsverein dort den Inselsommer. Im Vordergrund stehen ruhige, auch ambitionierte Aufführungen, die manchmal nur dort erlebt werden konnten. Theaterspiel, Lesungen und leise Konzerte sind seitdem gern besuchte Gelegenheiten, um einen lauen Sommerabend zwischen den alten Bäumen zu genießen. Mancher Gast brachte dazu sein Gläschen Rotwein mit oder nippte an der von der langjährigen Seele der Insel, Barbara Weidler, kredenzten Bowle. Inzwischen sorgt ein gut gefüllter Kühlschrank für das leibliche Wohl der Gäste. In diesem Jahr hat das Team des Verkehrsvereins drei Beiträge zur Aufführung vorbereitet. Davon ist eine nicht nur für kleine Kinder gedacht, erstmals beginnt eine Veranstaltung bereits um 16 Uhr, um ein Angebot für die ganze Familie zu schaffen. Am 8. Juli inszeniert Christine Ruis den »Buchstabenfresser« nach einem Buch von Paul Maar. Eine Nachmittagsveranstaltung. für die ganze Familie. Die Schauspielerin, Stelzenläuferin, Theaterpädagogin und Regisseurin begann ihre Karriere im Erzähltheater. F.K. Wächter schrieb eigens für sie mehrere Stücke. Ihre Bühnenpräsenz und die Dichte ihrer Erzählkunst beeindrucken

www.carl.media/qr/prießnitz www.carl.media/qr/inselsommer

ZUM INSELSOMMERVIDEO:

Fotos: © Verkehrsverein GT

DAS PRIESSNITZGELÄNDE FRÜHER UND HEUTE:

zutiefst. Der Autor Paul Maar vermisste – kurz nach dem Zweiten Weltkrieg – fesselnde und spannende Kinderbücher, so dass er sich kurzerhand hinsetzte und selbst welche verfasste. Bekannt geworden ist er mit mehreren Büchern über das Sams sowie seine Theatervorlagen für die Augsburger Puppenkiste. Den inzwischen siebten Inselslam gibt es am 22. Juli, 20 Uhr. Den »Highlander« des SlamGT, der den Gewinner zur Teilnahme an verschiedenen überregionalen Wettbewerben berechtigt, moderieren erstmals Niko Sioulis und Jonas Helmich. Sie werden bei dieser Gelegenheit auch den langjährigen Slammaster Micha-El Goehre verabschieden, der aus der Region verzogen ist und diese Veranstaltungsreihe deshalb in andere sehr geeignete Hände geben muss. Mit »Vorwärts immer, rückwärts nimmer! – Die ultimative Ossi-Lesung« bringen Dominik Bartels, André Bohnwagner und Jörg Schwedler satirische Geschichten über das Leben im ehemaligen Arbeiterund Bauernstaat auf die Insel an der Dalke. Am 29. Juli, 20 Uhr verwandeln diese drei Literatur-Aktivisten den Veranstaltungsort in den VEB Literaturbetrieb, das Kombinat für Wortkunst oder in die LPG Satire. Die drei ostdeutschen Autoren zeigen, dass die DDR mehr zu bieten hatte als Broiler, Trabis und Spreewaldgurken. Sie nutzen ihre Reisefreiheit und bieten weit mehr als eine Ostalgie-

Show: Ihr Vortrag ist ein augenzwinkernder Rückblick auf ihre Kindheit als Pionier, das Älterwerden im wilden Westen und auf die Absurditäten und Unsinnigkeiten im Alltag. Für empfindliche Nieren werden warme Decken vorgehalten, für empfindliche Haut steht ökologisch verträgliches Mückenspray bereit. Ein Gastbeitrag von Wolfgang Hein

Unterstützt durch:

24 | 25 LoCarl Natur erleben

HIER IST BIO ZUHAUSE M

it rund 400 Jahren ist der Hof Westerbarkey in Avenwedde einer der ältesten Höfe der Region. Im Juni blickt man hier allerdings vor allem auf die letzten zwei Jahrzehnte zurück – denn die haben das Hofleben ganz besonders verändert. Seit zwanzig Jahren geht es hier auf dem Biolandhof vor allem um eines: gute und leckere Naturkost. Ein Jubiläum, das im Rahmen eines Erdbeerfestes am 25. Juni mit viel Programm gefeiert wird. Angefangen hat der Direktvertrieb ab Hof ganz klein – und ohne Lebensmittel. Gründer Ulrich Westerbarkey wollte in erster Linie selbst gefertigtes Holzspielzeug und fair gehandelte Produkte verkaufen. Schnell ergänzten Eier der hofeigenen Hühner das Angebot, kurz darauf gab es auch Salate, die von befreundeten Bio-Produzenten angeliefert wurden. Vor elf Jahren hat dann Elisabeth Westerbarkey den Bioladen übernommen und ihn stetig weiterentwickelt. Als wir sie und ihre Familie besuchen, sind wir beeindruckt von der Produktvielfalt. Denn mittlerweile ist der gemütliche Laden ein echter Vollsortimenter geworden. Heißt: Hier finden wir alles, was das Herz begehrt. Von regionalem und überregionalem Obst und Gemüse bis hin zu Kuchen, Gebäck und Brot, Wein und Säften. Auch ausgewählte Naturkosmetik gehört zum Sortiment.

BIO-SORTIMENT frisches Obst und Gemüse · Große Käse- und Wursttheke · Bioland Eier · frisches Angus-Rindfleisch · Bioland Schweine- und Lammfleisch (TK) · Geflügelfleisch · zum Wochenende frische Forellen · Bioland Erdbeeren · Gebäck, Kuchen und Süßwaren, am Wochenende auch Torten · Brot in Bioland und Demeter-Qualität · Milchprodukte vegetarische und vegane Frische- und Trockenprodukte · Hochwertige Weine und Säfte · Ausgewählte Naturkosmetik · Sämereien

Die Kunden lieben neben der ehrlichen Naturidylle das Einkaufserlebnis »wie früher«. Ein sorgfältig zusammengestelltes Sortiment fast ausschließlich

Di bis Do Fr Sa Mo

09:00 – 12:30 Uhr 15:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 13:00 Uhr Ruhetag

ERDBEEREN TÄGLICH (AUCH SONNTAG) VON 8:00 bis 18:00 UHR

Foto: ©graja/ Fotolia

E RD B

Stolz ist man im Familienbetrieb Westerbarkey aber vor allem auf die Eigenprodukte des rund 30 Hektar großen Hofes und dabei vor allem auf die Zucht des beliebten Angus-Rindes. Rund 40 Tiere der für ihr besonders zartes Fleisch bekannten Rasse weiden rund um den Hof und liefern frisches Fleisch für Wurstprodukte und Rinderschinken, Gulasch, Braten, Hackfleisch, Steaks und vieles mehr. Zudem versorgen rund 340 Hühner den Laden und Bäckereien in der Umgebung mit frischen Bioland-Eiern. Aus eigenem Anbau kommen zudem Kartoffeln und jetzt in der Saison – in der Region äußerst selten – täglich frische Bioland-Erdbeeren.

UM LÄ

FEST ZUM JUB I EER 25. Juni 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr mit zahlreichen Verkostungen und Angeboten, Trommelworkshop und -konzert!

regionaler Bio-Produkte und die erfahrene Beratung durch das Team erinnern an den geliebten »Tante-Emma-Laden«. Das führt uns auch unweigerlich zur nochmals erweiterten Frischetheke, an der man aus unzähligen Käsesorten und einem großen WurstAngebot wählen kann. Hier kauft die ganze Familie gut ein, während die Kinder draußen oder auch im Geschäft die vielfältigen Spielmöglichkeiten für sich entdecken. Wer die Natur liebt, fühlt sich hier »Unter den Eichen« in Avenwedde auf Anhieb einfach wohl! Familie Westerbarkey genießt genau dieses Leben nach dem Rhythmus der Natur, im Einklang mit unserer Umwelt und mit viel Respekt für die Tiere und gibt das gerne an die Kunden weiter. Und das nicht aus einem Trend heraus, sondern mit jahrzehntelanger Tradition einer organisch-biologischen Landwirtschaft. Ein echter Mehrwert für die Kunden, denen genau diese Aspekte in der Lebensmittel-Herstellung immer wichtiger werden. ⋅ ben

Biolandhof Westerbarkey Unter den Eichen 36 33335 Gütersloh Telefon 05241 | 77 56 5 www.biolandhof-westerbarkey.de

26 | 27 LoCarl Stadtleben

GT-FAIR-NETZT

GÜTERSLOH FAIRNETZT NEUE MEHRWERT-APP DER STADTWERKE GÜTERSLOH – AB SOFORT KOSTENLOS VERFÜGBAR Video und Bilder: Matthias Kirchhoff, Dominique Osea, Sven Grochholski Text: Ben Hensdiek

ie ganze Stadt in einer App? Genau das bieten die Stadtwerke Gütersloh mit »GT-FAIR-NETZT« ab sofort kostenlos in den App-Stores für Apple- und Android-Geräte an. Der Nutzer hat mit dem umfangreichen Angebot immer und überall die wichtigsten Infos zum Stadtleben in der Tasche: Veranstaltungskalender, Müllabfuhr-Termine, Apothekennotdienst, aktuelle Stadtnachrichten sowie lokale Filmbeiträge treffen auf Energiespartipps, Mobilitätsplaner und den praktischen Störungsmelder. Carl stellt die App vor und zeigt exklusive Bilder vom GüterslohTV-Dreh für den Kinospot zur App!

Die sinnvolle Verknüpfung zahlreicher Funktionen macht »GT-FAIR-NETZT« zu einer echten Mehrwert-App. Mehrmals täglich aktualisiert werden die Nachrichten aus Stadt und Umland. Neben Beiträgen des Kooperationspartners Neue Westfälische gibt es alle Pressemeldungen und Mitteilungen der Stadt Gütersloh sowie natürlich der Stadtwerke Gütersloh. Als besonderes Bonbon werden stets aktuelle lokale Filmbeiträge von GüterslohTV und dem Magazin Carl angeboten. Wer sich lieber »auf Schlür« begeben möchte,

www.carl.media/qr/fairnetzt

HIER GEHTS ZUM VIDEO:

findet alle Informationen dazu ansprechend aufbereitet im Menüpunkt Meine Stadt. Der eingebettete Veranstaltungskalender der Gütersloh Marketing GmbH zeigt stets aktuelle Kulturtipps in Gütersloh. Stadtfeste, Kinderund Familien-Events, Konzerte und Partys, Kunst oder Sport – mit einem »Fingerzeig« werden die entsprechenden Termine mit allen wichtigen Fakten angezeigt. Direkt von hier aus kann dann auch der Anfahrtsweg berechnet oder eine entsprechende Verbindung mit dem öffentlichen Personennahverkehr gefunden werden. Als weiteres Highlight bietet die Stadtkarte Übersichten aller Apotheken, Stadtwerke-Servicepunkte, EC-Automaten, Bäder und Sehenswürdigkeiten. Als Gimmicks kann man minutenaktuell die Auslastung der

Szenen zum Kinospot der GÜTERSLOH FAIR-NETZT-App mit Schauspielern und dem Team von GüterslohTV

28 | 29 LoCarl Stadtleben

Welle und des Nordbades ansehen oder einen Blick auf den Berliner Platz werfen. Wer sich ohne eigenes Auto auf den Weg macht, findet in der Rubrik Unterwegs alles für eine grenzenlose Mobilität. So können Verbindungen im öffentlichen Nahverkehr vom Stadtbus Gütersloh bis zum landesweiten Verkehrsnetz ebenso komfortabel abgerufen werden, wie der Abfahrtsmonitor der Haltestelle vor der eigenen Haustür. Direkt aus der App können in Verbindung mit dem Smartphone auch Anruf-LinienTaxen (ALT) oder Anruf-Sammel-Taxis (AST) des »Stadtbus Gütersloh« gerufen werden, die den Nutzer in der Stadt auch in den Abendstunden zuverlässig nach Hause bringen. Weitere hilfreiche Funktionen sind die TicketInformation, das eingebundene Carsharing-System zur Nutzung des bestehenden Fahrzeug-Angebotes in der Stadt sowie die Mobilitätskarte mit verzeichneten Innenstadt-Parkplätzen, Erdgas- und Stromtankstellen.

GT-FAIR-NETZT

HIER GEHTS ZUM DOWNLOAD DER APP!

www.carl.media/qr/appload

Service rund um das tägliche Leben bietet der auch so benannte Menüpunkt von »GT-FAIR-NETZT«. Der Abfallkalender der Stadt Gütersloh zeigt nach kurzer Voreinstellung die Leerungstermine der eigenen Abfalltonnen an und der Apothekennotdienst mit integriertem Routenplaner weist den Weg zur stets aktuellen Notfallapotheke. Für Nutzer der Stadtbibliothek bietet sich direkt in der Stadtwerke-App das komplette Programm des Gütersloher Medienhauses mit Informationen zu allen Standorten.

Immer spannend und aktuell ist natürlich das Thema Energie. Hier bietet »GT-FAIR-NETZT« zahlreiche schnell umzusetzende Energiespartipps für alle Lebensbereiche. Hier und beim integrierten Preisrechner lässt sich sehr schnell und informativ nicht nur Energie, sondern auch bares Geld einsparen. Die App berät zum individuell besten Strom-und Gastarif und hält die entsprechenden Service-Adressen und Telefonnummern bereit. Noch mehr sparen lässt sich im Energiesparshop der Stadtwerke, der direkt in der App zum Stöbern und SparShoppen einlädt. Eine spannende Zusatzfunktion an dieser Stelle: Die Übertragung der rechnungsrelevanten Zählerstände aus der App an die Netzgesellschaft Gütersloh.

Neben den vielen beschriebenen Mehrwerten für den Nutzer hält die App auch Informationen und Hilfen bei Störungen im Gütersloher Energienetz bereit. Der Störungsmelder hilft bei Problemen mit Gas, Strom, Wasser oder der Straßenbeleuchtung und bietet neben ersten Handlungstipps auch die entsprechenden Hotlines, die direkt aus der App gewählt werden können. »GT-FAIRNETZT« verbindet somit in einer einzigen App alle wichtigen Themen rund ums Leben in Gütersloh. Eben doch: die ganze Stadt in einer App.

30 | 31 LoCarl Stadtleben

Foto: © Filla+Göth

igentlich ist der Immobilienmarkt ganz simpel: Auf der einen Seite steht eine Immobilie, auf der anderen ein Interessent und zwischen beiden vermittelt in den meisten Fällen ein Makler. Dass aber genau an dieser Stelle der Knackpunkt für ein gutes Gefühl auf allen Seiten liegt,

zeigen unzählige Negativbeispiele enttäuschter Mieter, Käufer oder Immobilienanbieter. Doch: Es geht auch anders! Fernab der großen Maklerbüros haben sich Melanie Filla und Ute Göth den Traum vom »Anderssein« verwirklicht und über ihr großes Netzwerk in Gütersloh eine echte Nische im harten Maklergeschäft gefunden – mit viel Persönlichkeit, guter Menschenkenntnis und kurzen Kontaktwegen punkten sie mit frischen Gewohnheiten bei ihren zufriedenen Kunden.

Hinter dem Konzept von »Filla + Göth« steht seit Januar 2013 neben der guten Ausbildung der beiden Inhaberinnen – Melanie Filla als Diplom Immobilienmaklerin und Ute Göth als Diplom Kauffrau und Immobilienfachwirtin – vor allem jahrelange Erfahrung in der Branche und der Wunsch, es an einigen Stellen anders zu machen, als die Kollegen. So leisten sie die komplette Vorarbeit von der ersten Besichtigung einer Immobilie bis zur Platzierung bei ihren Kunden gemeinsam und haben bei Fragen jederzeit und ohne Umwege die passenden Antworten parat. Der Kontakt bleibt so persönlich und vertraut, wie es am Markt nur selten zu erleben ist.

Leistungen

Genauso akribisch wie die Angebotserstellung wird die Seite der Interessenten vorbereitet: Intensive persönliche Gespräche sorgen dafür, dass der Kunde mit seinen Wünschen und Bedürfnissen im Mittelpunkt steht und tatsäch-lich nur wirklich relevante Angebote bekommt.

Viele Objekte finden innerhalb des Netzwerkes aus Anbietern und Käufern schnell einen neuen Besitzer, ohne jemals auf dem Markt gewesen zu sein. Verkaufen, Vermieten, Suchen oder Anbieten, Gewerbeobjekte, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Wohnhäuser, besondere Immobilien und Grundstücke: Melanie Filla und Ute Göth bieten an jeder Stelle das Rundum-Sorglos-Paket für eine möglichst stressfreie Abwicklung auf allen Seiten an. Mit der Projektierung von Baugebieten gehen sie zudem erfolgreich noch ein Stück weiter, als der gewöhnliche Makler. Warum? Weil beide den Maklerberuf leben und Immobilien in jedem Zustand im Sinn haben. Egal also, ob auf der Anbieter- oder auf der Interessentenseite: das Team »Filla + Göth« sorgt dafür, dass in beide Richtungen fair und persönlich gehandelt wird. Wohlfühlen für alle inbegriffen. · ben

• Verkauf von Ein- und Mehrfamilienhäusern • Verkauf von Grundstücken • Verkauf von Eigentumswohnungen • Verkauf von Gewerbeobjekten • Vermietung von Wohnhäusern, Wohnungen • Vermietung von Gewerbeobjekten Natürlich inklusive aller Vor- und Nacharbeiten, persönliche Betreuung und Abstimmung aller Prozesse mit Anbietern und Interessenten bis hin zum umfassenden Vertrags-Service – selbstverständlich auch über den Miet- oder Kaufabschluss hinaus.

Filla + Göth Immobilien Lindenstraße 11 33332 Gütersloh fon 05241 2332260 kontakt@filla-goeth.de www.filla-goeth.de

32 | 33 LoCarl Stadtleben

PRETTY LINGERIE FOTOS: MATTHIAS KIRCHHOFF

ell, offen und großzügig – das ist nicht unbedingt das Bild, das man von einer alteingesessenen Boutique für Damenwäsche und Bademode hat. Der »LUNA Lingerie« allerdings gelingt genau dieser Spagat zwischen einer einladenden Öffnung nach außen und intimer Wohlfühl-Atmosphäre im Innern. Sandra Dülger hat das Geschäft nach fast 12 Jahren als Angestellte übernommen und bringt seit der Neueröffnung im April noch einmal verstärkt ihren eigenen Stil und ihre Ideen ein. Dem Ladenlokal in einem der schönsten Häuser der Stadt tut das sichtlich gut. Das moderne, gemütliche Ambiente zeigt nach den umfassenden Renovierungsarbeiten deutlich die persönliche Note der neuen Inhaberin. Kronleuchter, Federlampen, eine bequeme Lounge und großzügige Umkleiden bilden auf rund 130 Quadratmetern das Umfeld für besondere Produkte und Angebote. Ausgefallene Marken, die in der Region exklusiv bei »LUNA« zu bekommen sind, erweitern das bekannte Angebot an Wäsche und Bademode auch in großen Größen. Die Kundinnen schätzen den sehr persönlichen Service, die Hilfsbereitschaft, die diskrete Beratung und die große Kompetenz von Sandra Dülger, die trotz ihres großen Erfahrungsschatzes regelmäßig Schulungen und Weiterbildungen besucht – immer auf der Suche nach frischen Inspirationen, Marken und Ideen.

UNSERE MARKEN Alto Milano | Aubade Calvin Klein | Cornelia Weiss Eberjey | Else Lingerie Hanky Panky | Hanro Heidi Klum Intimates | Marybloom Mimi Holliday | Marie Jo Pluto On the Moon | Spanx Stella McCartney | Yellamaris YU-Feelwear So schaffen es Produkte wie die handgearbeitete Wäsche des italienischen Labels »MaryBloom« ebenso ins Geschäft, wie die exklusiven Marken »Mimi Holiday« aus London, »Hanky Panky« aus New York, »Else Lingerie« aus Istanbul oder Modelle der Düsseldorfer Modedesignerin Cornelia Weiss. Wichtig für die Auswahl ist Sandra Dülger auch, dass die Ware fair und wenn möglich aus Bio-Materialien hergestellt wird.

Mädelsabend Dein ganz privater Mädelsabend Ganz neu im Angebot sind auch die »Mädelsabende«: Wer möchte, kann das Geschäft für sich und die besten Freundinnen komplett mieten. Eine exklusive Beratung, Kaffee und Prosecco, kleine Snacks wie Cupcakes oder Canapés und Antipasti sind dann ebenso inklusive, wie die Möglichkeit, nach Lust und Laune anzuprobieren, Fotos zu machen und natürlich auch zu kaufen. Für 25 Euro pro Person inklusive Getränken wird hier ein unvergesslicher Nachmittag geboten, für einen kompletten Abend liegt der Preis bei 30 Euro inklusive Verpflegung. 5 Euro werden im Fall eines Einkaufs erstattet. Alto Milano | Aubade | Calvin Klein | Cornelia Weiss | Eberjey | Else Lingerie | Hanky Panky | Hanro | Heidi Klum Intimates Marybloom | Mimi Holliday | Marie Jo | Pluto On the Moon | Spanx | Stella McCartney | Yellamaris | YU-Feelwear

Für die Zukunft hat die Geschäfts-Newcomerin Sandra Dülger mit »LUNA Lingerie« zwei Wünsche: Sie möchte jeden Kunden glücklich machen und mit ihrem besonderen Angebot begeistern – und auch in zwanzig Jahren noch am alteingesessenen Ort in der Königstraße beraten und verkaufen. Für unzählige Kundinnen wird sie dann mit Sicherheit das »Wäschehaus Nummer 1« in Gütersloh sein. · ben

Luna Lingerie Inhaberin Sandra Dülger Königstraße 32 · 33330 Gütersloh

Telefon 05241 24858 info@luna-lingerie.de www.luna-lingerie.de

Mo – Fr 10:30 – 18:30 Uhr Sa 10:30 – 16:00 Uhr

Bilder: © Moritz Ortjohann

AUS BIL DUNG 2017

Alle Fotos: ©Stadtwerke Gütersloh

34 | 35 LoCarl Stadtleben

as Gute am Erwachsenwerden: Man kann endlich tun, was man will. Das Schwierige: Man muss herausfinden, was das ist – und das am besten frühzeitig, denn in vielen Bereichen sind die Ausbildungsplätze für spannende Berufe schon vergeben, bevor manch Schüler oder junger Erwachsener begonnen hat, sich mit der Thematik »Arbeitsleben« auseinanderzusetzen. Wer schlau ist, informiert sich bereits frühzeitig und sorgt für die Zeit nach dem erfolgreichen Schulabschluss vor. Unterschiedlichste Ausbildungsangebote mit Perspektive bieten zum Beispiel die Stadtwerke Gütersloh und die Netzgesellschaft. Als regionales Dienstleistungsunternehmen sorgen beide Unternehmen nicht allein für Energie, Gas, Wasser und Wärme, sondern zeigen auch viel Engagement in den Bereichen Klimaschutz und Nachhaltigkeit. Sie übernehmen Verantwortung für die Menschen, die hier in der Region leben. Dazu zählen natürlich auch die eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, in besonderem Maße auch die Auszubildenden. Über 70 Jahre Erfahrung als vielseitige und kompetente Ausbildungsbetriebe sprechen für sich.

Die hohe Qualität der Ausbildung belegen Jahr für Jahr die überdurchschnittlichen Prüfungsergebnisse der Auszubildenden von Netzgesellschaft und Stadtwerken. »Sie sind das Resultat unserer hochmotivierten Azubis, die nicht zuletzt auf unsere fachlich fundierte Ausbildung und die kompetente Begleitung unserer engagierten erfahrenen Ausbilder vertrauen können«, erklärt Personalleiterin Pernille Høgild. So wird für die technischen Berufe eine eigene zentrale Lehrwerkstatt mit modernster Ausstattung und optimalen Lernbedingungen angeboten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Auszubildenden alle Maschinen und Arbeiten beherrschen. Auch im kaufmännischen Bereich wird ein besonders breites und abwechslungsreiches Spektrum angeboten. Bei der individuellen Förderung setzen die Betriebe hohe Maßstäbe: »Unsere Azubis sind von Anfang an voll integriert. Am Ende der Ausbildung ermöglichen wir ihnen durch begleitende Vorbereitungskurse, sich voll und ganz auf ihre Prüfung zu konzentrieren und unterstützen sie bei ihren Abschlussprojekten, die sie in Eigenregie umsetzen«, erklärt Pernille Høgild das besondere Konzept. Beim »Tag der offenen Ausbildung« am 2. Juli, zu dem die Stadtwerke Gütersloh Menschen in der beruflichen Orientierungsphase einladen, geben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens ihre konkreten Erfahrungen persönlich an Interessierte weiter. Denn wer könnte die Ausbildung besser beurteilen als diejenigen, die genau diese in den vergangenen Jahren absolviert haben? Wer sich im Vorfeld informieren möchte, findet dazu alles auf www.stadtwerke-gt.de oder alternativ den informativen Ausbildungsfilm direkt über den QR-Code auf dieser Seite. · ben

Für das Ausbildungsjahr 2017 könnt Ihr euch mit Lebenslauf und Zeugnissen bis 30. September 2016 bewerben! Anlagenmechaniker/-in Fachrichtung Instandhaltung Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss oder Fachoberschulreife Ansprechpartner: Gerhard Aschoff, Tel. 05241 82-2814, aschoff@stadtwerke-gt.de Bachelor of arts Betriebswirtschaft + Industriekauffrau/-mann Ausbildungs-/Studiendauer: 4 Jahre insgesamt Voraussetzung: Fachhochschulreife oder Abitur Ansprechpartner: Pernille Høgild, Tel. 05241 82-2514, hoegild@stadtwerke-gt.de Elektroniker/-in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss oder Fachoberschulreife Ansprechpartner: Jörg Kramer, Tel. 05241 82-2808, kramer@netze-gt.de Industriekauffrau/-mann Ausbildungsdauer: 2,5 Jahre Voraussetzung: Fachhochschulreife oder Abitur Ansprechpartner: Pernille Høgild, Tel. 05241 82-2514, hoegild@stadtwerke-gt.de Informatikkauffrau/-mann Ausbildungsdauer: 3 Jahre Voraussetzung: Fachhochschulreife oder Abitur Ansprechpartner: Sabrina Nordberg, Tel. 05241 82-2811, nordberg@stadtwerke-gt.de

www.carl.media/qr/swgausbildung

»Als einer der größten Arbeitgeber in der Region garantieren wir eine moderne, umfassende Ausbildung von höchster Qualität, optimale Unterstützung und individuelle Förderung«, erklärt Stadtwerke Geschäftsführer Ralf Libuda. Im Ausbildungsjahr 2017 kann aus fünf Berufen gewählt werden. Und egal, welcher es sein soll, hier wird handwerkliches Geschick ebenso gefördert, wie kaufmännisches Talent. Die Ausbildungsgänge bieten eine perfekte Grundlage, auf der später erfolgreich aufgebaut werden kann.

HIER GEHT’S ZUM AUSBILDUNGSFILM DER STADTWERKE GÜTERSLOH

Text: Ben Hensdiek Fotos und Video: Sven Grochholski

DEINE MONDLANDUNG DEIN JOB

KGO · GÄNSE

IN ·G

36 | 37 LoCarl Alles clar im Garten

ALLES CLAR IM GARTEN

Ein kleiner Schritt für dich, aber ein großer Schritt für noch mehr Wohlfühl-Gärten in unserer Region: Ausgehend vom Basislager in Beelen suchen wir teamfähige, engagierte und fleißige Mitarbeiter, die mit uns die Welt gestalten wollen. Wir bieten tägliche Herausforderungen und kreatives Arbeiten in festen Kolonnen und mit festem Fahrzeug sowie vielfältige Tätigkeitsbereiche in der Grünflächenpflege, bei Privatkunden, auf Großbaustellen und für öffentliche Träger.

Gelernte Landschaftsgärtner, Hilfskräfte oder Maschinisten? Egal! Unser Team verbindet vor allem eines: der Spaß an der Arbeit draußen im Freien. Und natürlich der Anspruch, am Ende des Tages in zufriedene Kundengesichter zu blicken. Darum setzen wir jeden Mitarbeiter genau dort ein, wo er seine Fähigkeiten, Vorlieben und Erfahrungen am besten einsetzen kann. Dazu gibt es tolle Aufstiegschancen bis zur Position des Vorarbeiters. Klingt nach einem Traumjob? Dann fehlt nur noch der eine kleine Schritt: Die Bewerbung bei Zumbusch Garten- und Landschaftsbau in Beelen. Und vielleicht packen wir dann schon bald gemeinsam an und schaffen tolle Projekte – wir freuen uns drauf!

BEWIRB DICH BEI UNS!

GESUCHT! LANDSCHAFTSGÄRTNER UND FRIEDHOFSGÄRTNER

www.carl.media/qr/ggg08

HILFSKRÄFTE UND MASCHINISTEN MITARBEITER STRASSEN- UND TIEFBAU Jährlich 3 Auszubildende mit Übernahme und Weiterentwicklung im Betrieb

Kiebitzheide 1 · 48361 Beelen · Telefon: 02586/1250 info@zumbusch-galabau.de · www.zumbusch-galabau.de

38 | 39 LoCarl Vokabeltrainer Ostwestfälisch

mit Matthias Borner

GÜTERSLOHERISCH FÜR ANFÄNGER

Ein Expresssprachkurs »Umgangsostwestfälisch«

Vokabel des Monats:

dröge

Bedeutung: trocken, uninteressant

Hier geht’s zum Film:

www.carl.media/qr/droege

In unserer aktuellen Lektion geht es um Drogen. Was in der hochdeutschen Sprache verloren geht, wird nämlich auf Westfälisch hörbar: dass das Wort »Droge« von »dröge« = »trocken« stammt. Drogen sind Trockenwaren, getrocknete pflanzliche oder tierische Rohstoffe. Im Sinne von »Rauschgift« verwendet man »Droge« erst seit Anfang des 20. Jahrhunderts. Die ursprüngliche Bedeutung ist in den »Drogerien« erhalten geblieben, die noch vor hundert Jahren getrocknete Pflanzen als Heilmittel und Kosmetika verkauften. Im übertragenen Sinn wird in Gütersloh mit »dröge« eine Person beschrieben, die wenig Wert auf gesellige Treffen legt und von Mitmenschen als farbloser Langeweiler empfunden wird (»Der Otto, der macht sein Mund auch nua zum Essen auf. Das is villeicht ’n drögen Käal!«). Ein schöner Dialog, in der »dröge« im eigentlichen Sinne vorkommt, nämlich als Ersatzwort für »trocken«, ereignet sich im besonders heißen Sommer 1905 auf dem Gütersloher Bahnhof (zugegeben, schriftlich überliefert ist der genaue Wortlaut nicht, aber andererseits steht auch nirgendwo geschrieben, dass sich die Begebenheit nicht so abgespielt hat): Die Königlich Preußischen Eisenbahn-Verwaltung hat eine Anordnung für alle Stationen entlang der Köln-Mindener Eisenbahn erlassen. Die Billetschalter (das ist das, was man vor 30 Jahren »Fahrkartenausgabe« nannte und was heute bei der Bahn »Ticket

Counter Service Point« oder so ähnlich heißt) sind mit einem Anfeuchter auszustatten, bestehend aus einem Schwämmchen in einer kleinen Holzschale. Was aus heutiger Sicht nicht wirklich sensationell klingt, ist damals für viele Fahrgäste eine Überraschung. Auch Landwirt Johanngreve ist bass erstaunt, als der Stationsassistent auf seine Fahrkartenbestellung hin erst den trockenen Daumen auf den Schwamm drückt und dann das Ticket vom Block reißt. Seine Reaktion »Was issen das nu schon wieder füan Kroppzeuch!« macht deutlich, dass er diese (wie alle) Neuerungen für überflüssig erachtet und erwägt, die offensichtliche Geldverschwendung dem Bund der Steuerzahler zu melden, sobald dieser gegründet ist.

UNSERE NEUEN VERANSTALTUNGEN FÜR FEINSCHMECKER UND GENIESSER: Kochen mit Genuss: Der Öl-und Essig-Abend Donnerstag, 1. September Donnerstag, 6. Oktober Donnerstag, 3. November Beginn jeweils um 19:30 Uhr

Für echte Fans: Die Whisky-Probe Freitag, 16. September (Grundseminar) Freitag, 21. Oktober (Whisky + Schokolade) Freitag, 11. November (Whisky Specials) Beginn jeweils um 19:30 Uhr

Filmszenen: GüterslohTV

Gaumenfreude: Das Weinseminar Freitag, 2. September (Weine vom Mittelmeer) Freitag, 7. Oktober (Wein + Käse) Freitag, 4. November (Weine für den Winter) Beginn jeweils um 19:30 Uhr

La dolce vita: Die Grappa-Probe Freitag, 28. Oktober Beginn jeweils um 19:30 Uhr

Karibische Gefühle: Die Rum-Probe Freitag, 30. September Beginn jeweils um 19:30 Uhr

Regie, Kamera, Ton, Schnitt: Dominique Osea, Sven Grochholski Darsteller: Angus Bernards, Matthias Borner, Jo Pelle Küker-Bünermann Szenerie: Studio GüterslohTV, Stadtmuseum Gütersloh

Inhaber: Emanuel Gillibert Königstraße 12 · 33330 Gütersloh · Tel. 0 52 41 – 221 95 31 vomfass-guetersloh@arcor.de · http://guetersloh.vomfass.de

40 | 41 Nachbarschaft

VERL PULSIERT D

arf ein Gütersloher Stadtmagazin auf insgesamt 22 Seiten eine Hommage an die Nachbarstadt abdrucken? Und darf darin ehrlich gemeinte Werbung für die Stadt und den dortigen Einzelhandel gemacht werden, wo doch auch an der Dalke die Konkurrenz »Internet« nach wie vor immer deutlicher zu spüren ist? Carl meint: Absolut! Denn die Zeiten, in denen der eine dem anderen nichts gegönnt hat, sollten endgültig der Vergangenheit angehören. Und die Zeichen dafür standen nie besser.

Beispiel Einzelhandel: Mit Liebe vom Inhaber geführte Geschäfte – das verbindet die Städte Gütersloh und Verl besonders miteinander. Der Vorteil liegt dabei klar auf der Hand: Die sorgsam ausgewählten Sortimente sind so unterschiedlich und individuell, dass sie sich gegenseitig kaum etwas wegnehmen. Wer in Gütersloh einkauft, hat noch längst nicht alles gesehen und wird in Verl zusätzlich fündig. Gute Beratung gibt es überall dazu. Zwei Gründe, den persönlichen Weg allen OnlineGeschäften vorzuziehen.

Beispiel Freizeit: Der Stadtkern von Verl ist mit dem großen Eröffnungsfest am letzten Mai-Wochenende fast von Baustellen befreit. Das Ergebnis ist eine wirklich einladende Straßenoptik. Bereits an der 750 Meter langen Frühstückstafel beim »Frühshoppen« auf der Straße war zu spüren, dass die Stadt an dieser Stelle beginnt, einen ganz neuen Puls aufzunehmen. So herausgeputzt bietet sich in diesen Monaten nichts mehr an, als eine gemütliche Radfahrt durchs Grüne von der Dalke an den Ölbach – und andersherum. »Zu Besuch beim Nachbarn« - wir freuen uns auf Fotos dieser Zusammentreffen!

Beispiel Stadtoberhäupter: Mit der Kommunalwahl im vergangenen Herbst haben sich zwei sehr lang besetzte Bürgermeister-Posten entscheidend verändert. Sowohl Henning Schulz in Gütersloh, als auch Michael Esken bringen frischen Wind in die Beziehungen der Städte. Noch recht unbelastet im Umgang miteinander haben sie die große Chance, die Menschen wieder näher zusammen zu bringen. Offen, authentisch und zielstrebig gemeinsam sollte genau das angegangen werden. Dann klappt’s auch mit dem Nachbarn. Carl wünscht viel Spaß beim Entdecken.

VERL

PULSIERT

42 | 43 Nachbarschaft

BÃ&#x153;RGERMEISTER ESKEN IM INTERVIEW:

www.carl.media/qr/esken

VERL

PULSIERT

EINE NEUE PERSPEKTIVE N

eues Gesicht, neuer Führungsstil: Michael Esken bringt Frische ins Verler Rathaus. Erfahren und dennoch für die Bürger auf Augenhöhe ansprechbar sammelt er fleißig Idee über Idee, um die Stadt nach vorne zu bringen. »Zukunftsfähig« ist ein wiederkehrendes Wort, das im Gespräch mit Carl oft fällt. Im Wettbewerb der Städte und Gemeinden unter anderem um junge Menschen möchte er Pluspunkte sammeln. Gute Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten, ein weiterhin gut aufgestellter Wirtschaftsstandort – das Gesamtpaket Verl muss stimmen. Die Neugestaltung der Innenstadt gehört natürlich dazu, denn Schlaglöcher passen nicht ins angestrebte Image. Der nächste Schritt ist der Ausbau des Stadtmarketings. »Wir wollen Menschen ansprechen, die nach der Ausbildung oder dem Studium zurück in die Heimat kommen und sich hier wohl fühlen«, hat Esken eine von vielen Zielgruppen bereits definiert.

LUFTBILD: MATTHIAS KIRCHHOFF

Das hilft dem Wirtschaftsstandort Verl – und umgekehrt. Vor allem die »weichen Standortfaktoren« wie Freizeit- und Kulturangebote gewinnen auch hier an Bedeutung. Mit Blick auf die Gewerbetreibenden im Ort, die durch die lange Baustellenzeit durchaus zu leiden hatten, laufen bereits Gespräche mit der Werbegemeinschaft über mögliche gemeinsame Aktivitäten. Und auch der Publikumsmagnet »Verler Leben« soll zukunftsfähig gemacht werden. Positiv schaut Michael Esken auch in die Zukunft. Und die wird vielfältig sein: Neben dem Wohlbefinden der eigenen Bürger wird es vermehrt auch um interkommunale Themen. Die Öffnung in Richtung Gütersloh, Bielefeld, Paderborn und zu den vielen Nachbarorten ist ihm ein Anliegen. Denn die Region steht stark da – und Verl ist Teil dieser Region. Das komplette Gespräch mit dem Verler Bürgermeister gibt’s zum Nachhören im Video per QR-Code oder Link auf dieser Seite!

44 | 45 Nachbarschaft

Marc Aurel Outlet Store Hülshorstweg 30 | 33415 Verl Telefon 05246 934833 www.marc-aurel.com

URBAN STYLE

Di – Fr 10:00 – 18:00 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr

Bild: Herstellerfoto

Marc Aurel macht Mode, die so ist wie die Frau, für die sie entworfen wurde. Voller Leben, modisch, aber mit eigenem Stil. Drei Dinge sind für die Premium Modern Woman Kollektion von Marc Aurel ein absolutes Muss: Qualität, Design und Umsetzung. Stilsicher und dabei immer spannend, inspiriert von den weltweit angesagten Trends. Der Marc Aurel Outlet Store in Verl bietet hochwertige und modische Damenoberbekleidung für Business und Freizeit sowie eine große Auswahl an Accessoires. Dazu gibt es 2. Wahl-Artikel und Musterteile zu entdecken – natürlich alles zu Outlet-Preisen.

ENTSCHLEUNIGT SHOPPEN Die Kunden kommen aus Verl und Gütersloh, Paderborn, Bad Salzuflen oder Oerlinghausen: Die Boutique »Le Chic« ist seit 35 Jahren ein wahrer Anziehungspunkt für modebewusste Frauen aus der ganzen Region. Sie schätzen die intime Atmosphäre und die persönliche und ehrliche Beratung, die das Geschäft auszeichnen. Hier kann man mit Hochgenuss und völlig entschleunigt einkaufen. Besonders ist aber auch das Sortiment von Größe 34 bis 46, das Mechthild Stukenbrock zusammengestellt hat. Sie leitet das Geschäft seit nunmehr zwei Jahren und legt großen Wert auf besondere Marken und Modelle. Dazu gehört eine feine Auswahl vom Designer-Label »Marc Cain« mit exklusiver Damenmode für alle Anlässe und Gelegenheiten. Hier ist jede Kundin gut aufgehoben, die unkomplizierte, luxuriöse Mode liebt und den Wunsch hat, sich individuell zu kleiden. Das Fashion-Statement vom »Marc Cain«: Mode muss verführen! Das passt bestens zu »Le Chic«.

Täglich von 10:00 – 12:30 Uhr 15:00 – 18:30 Uhr Samstags 10:00 – 13:00 Uhr

Le Chic Paderbornerstraße 15 | 33415 Verl Telefon 05246 4666 www.le-chic.info

Bild: Herstellerfoto

Außerdem in der Region nahezu exklusiv in Verl erhältlich ist die innovative Strumpfmode von »ITEM m6«. Die Marken Dorothee Schumacher, Luisa Cerano, Princess und viele mehr vervollständigen das Angebot von »Le Chic«. Schauen Sie doch mal auf einen Espresso vorbei!

Bild: Herstellerfoto

VERL

Anzeigen

VIVA MILANO Die Linie »Bellagio« ist das beste Beispiel für die Philosophie der italienischen Koffer- und Taschenmarke »Bric‘s«: Funktionelle und elegante Business- und Reisetaschen, mit all der Qualität ausgestattet, die der moderne Reisende für den maximalen Komfort verlangt. Die Eleganz der Einsätze aus Toskana-Leder vereint sich mit dem Hightech der Schale aus Polykarbonat Makrolon®, das eine maximale Stoßund Kratzfestigkeit und gleichzeitig besondere Leichtigkeit garantiert. Das anspruchsvolle Ergebnis mit nostalgischem Geschmack versteckt ein Design, das reich an funktionellen Details ist. Die Reißverschlüsse haben eine gummierte Verkleidung, die den Verschluss vollkommen wasserabweisend machen. Die vier Hinomoto-Rollen von hochwertiger japanischer Qualität

Frisierplätze mit Blick ins Grüne gibt es wohl nur wenige. Trifft dieser Ausblick auf topmodernen Loft-Charme mitten im Kaunitzer Gewerbegebiet, hat man den Weg zu Friseurmeisterin Sabine Pesenecker und ihrem Team gefunden. Als erste Adresse für Kosmetik und Haarstyling geht sie mit dem Standort einen ungewöhnlichen, aber sehr lohnenswerten Weg. Die absolut ruhige Lage bietet dem Kunden genau das, was er möchte: einen Ort fernab des Alltags zum Zurücklehnen, Entspannen und Genießen. Das umfangreiche Angebot hierfür reicht von Trend-Frisuren über Make-up und Gesichtsbehandlungen bis hin zu Aroma-Kosmetik und Ganzkörpermassagen. Lassen Sie sich inspirieren!

Bild: Carl Crossmedia

PULSIERT

Friseur & Kosmetik Kapellenweg 80a | 33415 Verl Telefon 05246 7004811 www.sabine-pesenecker.de

garantieren eine einfache und geräuschlose Drehung um 360 Grad. Praktische Schutzhüllen als Zubehör halten den Koffer in einwandfreiem Zustand und sorgen für extra lange Freude an den Gepäckstücken in unterschiedlichen Farben und Größen für Männer und Frauen. Erhältlich sind die Koffer in Verl direkt an der Hauptstraße in der »Lederbar« von Anja Brandner – neben zahlreichen weiteren beliebten Marken und Produkten von Handtaschen über Schuhe bis hin zu Reise- und Businessgepäck sowie Taschen für die Schule und vieles mehr!

A.B. L E D E R B A R

LIFESTYLE LOFT

A. B. Lederbar Hauptstraße 7 | 33415 Verl Telefon 05246 703750 www.ab-lederbar.de

46 | 47 Nachbarschaft

Hinlegen, wohlfühlen: Das Verler Unternehmen »Falkenreck« steht für höchstwertige Kissen und Decken aus eigener Manufaktur-Fertigung und setzt damit Maßstäbe für höchsten Schlafgenuss. Direkt »ums Eck« aus edlen Daunen produziert, sollte niemand in der Region auf dieses besondere Gefühl des Wohlbefindens verzichten – und jeden Morgen gut erholt aufstehen. Unsere besondere Spezialität: Jede gewünschte Anfertigung nach persönlichen Wünschen, Jahreszeit und Klimatyp.

Betten Falkenreck Hülshorstweg 30 | 33415 Verl www.betten-falkenreck.de

Bild: ©theartofphoto / Fotolia

Erleben Sie die Manufaktur im Hülshorstweg in Verl und lassen Sie sich begeistern!

SPÜRBAR BESSER

ZEIT FÜR QUALITÄT Kaum ein Produkt hat den Titel »Zeitmesser« so verdient, wie die Holzuhren aus dem Hause »tense«. Im Jahr 1971 gegründet, bietet das kanadische Unternehmen hochwertigste Armbanduhren aus sorgfältig ausgesuchten Hölzern. Die Schmucktücke mit japanischen Hightech-Uhrwerken der Marke »Miyota« aus Japan verkörpern weltweit Naturverbundenheit und einen ursprünglichen Lebensstil. Da die Verarbeitung der Hölzer eine ganze Reihe Herausforderungen mit sich bringt, die nur ein Handwerksmeister versteht, werden alle »tense«-Uhren mit viel Erfahrung im Hintergrund vollständig in Kanada designed und in Handarbeit gefertigt.

SchmuckDesign + Zeitmesser

Stil SchmuckDesign + Zeitmesser Sabine Beckhoff Hauptstraße 16 | 33415 Verl www.stil-verl.de

Bild: Herstellerfoto

Das Modell »Mens Northwest« aus Zebranoholz begeistert durch seine natürlich-verspielte Art mit Kalender-Funktion (Tag/Wochentag/24h-Anzeige), lumineszierenden Zeigern, einzigartiger Maserung und sicherem Edelstahl-Verschluss. Erleben kann man dieses und viele weitere »tense«-Modelle für Damen und Herren bei »Stil – SchmuckDesign + Zeitmesser« direkt im Herzen von Verl. Passend dazu gibt es stilvollen Schmuck und besondere Accessoires zu entdecken.

VERL

Sie war zum Segeln auf Mallorca und hat griechischen Wein probiert, eine USA-Rundreise gemacht und die Pyramiden in Mexiko besucht, Kreuzfahrten ausprobiert, in einer Skihütte Silvester gefeiert und entspannte Familienurlaube genossen: Stephanie Werner kann für ihre Kunden im neu eröffneten »SonnenklarTV-Reisebüro« an der Hauptstraße 8 in Verl auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen und so zielsicher die perfekte Reise vermitteln.

PULSIERT

Anzeigen

WELT ENTDECKER

Die Kunden schätzen das und planen bei einer Tasse Kaffee in der gemütlichen Lounge gerne auch mal den kompletten Jahresurlaub mit tollen Zielen, zum Beispiel ins »Lichnos Beach Hotel« in Griechenland. Denn: Die Welt ist zum Entdecken da! Den ersten Schritt dazu macht man am besten ganz entspannt in Verl.

International geht es beim »Haarteam« in Verl zu. Vor allem der exklusive »Calligraphy Cut«, der unter anderem seinen Weg aus Ostwestfalen um den Globus bis in die USA fand, sorgt hier und an den anderen Standorten mit seiner innovativen Schnitttechnik für Aufsehen. Hierbei werden die Haare mit einem speziellen Werkzeug, dem »Calligraphen«, nicht gerade, sondern schräg abgeschnitten. Das sorgt für spürbar mehr Fülle eines maßgeschneiderten Haarschnitts, der flexibel in die Form zurückfällt, in die er geschnitten wurde. Calligraphy ist ein geschütztes System und fachlich eine hoch anspruchsvolle Arbeit. Das benötigte Präzisionswerkzeug steht ausschließlich zertifizierten Betrieben zur Verfügung, die zahlreiche Schulungen durchlaufen müssen. Eine erste

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Di. – Fr. 08:30 – 19:00 Uhr Sa. 08:00 – 14:00 Uhr

Schulung zum Erreichen des »schwarzen Calligraphen«, eine zweite und dritte Schulung für die Stufen Silber und Gold. Als höchste Auszeichnung weltweit gibt es den »Diamond Status«, den derzeit weltweit nur 4 Personen erreicht haben. Einer davon ist Julian Seidel, der als Kreativdirektor viel im Trendund Ausbildungsbereich in Amerika unterwegs ist. So kommen auch die Trends von New Yorks Straßen direkt zum neu aufgestellten kreativen Team in Verl. Der Calligraphy Cut gehört hier natürlich zum breiten Dienstleistungsangebot.

Haarteam Verl Wilhelmstraße 21 | 33415 Verl Telefon 05246 81657 www.haarteam.de

Bild: Haarteam Verl

STARKES TEAM

Bild: Herstellerfoto

SonnenklarTV Reisebüro Hauptstraße 8 | 33415 Verl www.sonnenklar-reisebuero.de/verl

48 | 49 Nachbarschaft

EIN GUTER GRUND Video und Fotos: Matthias Kirchhoff, Sven Grochholski, Dominique Osea Die Stadt Verl hat seit einiger Zeit einen schönen Slogan, der nun vermehrt in die Öffentlichkeit getragen wird: Stadt Verl – Ein guter Grund. »Sicherlich findet jeder Verler viele gute Gründe, warum es in Verl schön ist. Und auch dafür, was wir an der ein oder anderen Stelle noch besser machen können«, weiß Bürgermeister Michael Esken. Ein richtig guter Grund war auch Eröffnung der Ortsdurchfahrt am 29. Mai, diesmal einer zum Feiern. Carl und GüterslohTV waren an diesem besonderen Tag natürlich mit dabei. Entstanden sind tolle Fotos und ein Film, der den ganzen Tag stimmungsvoll eingefangen hat – natürlich am Boden und aus der Luft. Die Erleichterung war an diesem Tag allgegenwärtig. »Endlich geht in Verl die Sonne wieder auf«, fasste eine Geschäftsinhaberin sowohl die Strapazen der letzten eineinhalb Jahre zusammen, als auch die optische Aufwertung der Straßenzüge. Das auffällige SchachbrettPflaster, frisches Grün, die Sitzmöglichkeiten und breiten Wege sowie die auffällige Straßenbeleuchtung wirken modern und einladend.

Gut belebt war die Feiermeile auch durch die zahlreichen Mitmach-Aktivitäten, die zum Flanieren und Entdecken einluden. Da auch das Wetter trotz einiger Unwetterwarnungen bestens mitspielte und es weder zu heiß, noch zu kalt war, genoss ein Großteil der begeisterten Besucher den kompletten Tag in vollen Zügen – Shopping in den geöffneten Geschäften inklusive. Besser hätte es gar nicht laufen können!

www.carl.media/qr/fruehshoppen

Das Eröffnungsfest selber brachte die komplette Innenstadt bereits einmal richtig zum Pulsieren, während der AutoVerkehr noch einen Tag warten musste. Spätestens ab 11 Uhr kehrte mit der längsten Frühstückstafel der Stadtgeschichte das Leben ein. Mehr als 2 500 Bürgerinnen und Bürger hatten sich angemeldet, um die ersten Stunden auf der Straße gemeinsam an einer rund 750 Meter langen Kaffeetafel zu verbringen. Neben zahlreichen WalkingActs folgten mitten auf der Hauptkreuzung Auftritte der Kinderrockband »Randale«, der Kinderliedermacherin Astrid Hauke und des Sängers Philipp Göhring.

VERLER FRÜHSHOPPEN IM VIDEO:

VERL

PULSIERT

50 | 51 Nachbarschaft

IM GLEICHGEWICHT Sie macht ihre Berufung zum Beruf: Janina Freiburg, Diplom- Kunsttherapeutin (FH), Heilpraktikerin für Psychotherapie und Coach der Wirtschaft (IHK) hat vor wenigen Monaten ihre Praxis für Psychotherapie, Coaching und Beratung eröffnet. Bereits seit Anfang 2013 als Team- und Businesscoach selbstständig tätig, nimmt sie nun mit der amtsärztlichen Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde auch therapeutische Verfahren in ihr breit gefächertes Portfolio auf.

Zudem bietet Sie mit dem Programm »Coaching +2« eine Anschlussbetreuung nach Rehabilitationsmaßnahmen an, um in den ersten zwei Monaten das Gelernte zu festigen und die wichtige erste Zeit zurück ins Leben zu begleiten. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Beratung von Angehörigen pflegebedürftiger Familienmitglieder, um für beide Seiten einen möglichst stressfreien Umgang miteinander zu ermöglichen. Durch das breite Ausbildungsportfolio kann ganz individuell geschaut werden, was in welcher Situation der richtige Coaching-/TherapieAnsatz ist. Janina Freiburg ist hierbei besonders die Kommunikation auf Augenhöhe sowie ein respekt- und vertrauensvoller Umgang miteinander wichtig – nur so gelingt eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.

Mit der Praxiseröffnung geht für die Therapeutin ein kleiner Traum in Erfüllung – und mit der Kombination aus Therapie und Coaching bietet sich in Verl ein neuer Anlaufpunkt.

Janina Freiburg Praxis für Psychotherapie, Coaching und Beratung Gütersloher Straße 35 | 33415 Gütersloh Telefon 05246 9649127 www.janinafreiburg.de

Volles Engagement und den Fokus auf der Durchsetzung der Interessen eines jeden Mandanten, ohne hierbei wirtschaftliche und soziale Folgen jeder Auseinandersetzung aus den Augen zu verlieren, ist der Anspruch der Rechtsanwälte Guntermann und Baumhus. Andreas Guntermann betreut die Mandantschaft vorwiegend in den Bereichen Arbeitsrecht, Handelsrecht, Familienrecht und Vertragsrecht und bietet als besondere Dienstleistung die Möglichkeit einer »externen Rechtsabteilung« für kleine und mittelständische Unternehmen an. Kathrin Baumhus hat sich im Laufe ihrer beruflichen Tätigkeit vorwiegend auf die Bereiche Verkehrsrecht, Strafrecht, Sozialrecht und Mietrecht spezialisiert. Mit Recht zufrieden? Fragen Sie an!

AUCH IN HERZEBROCK ZU HAUSE!

MIT RECHT ZUFRIEDEN

Bild: Schneider Design

Guntermann & Baumhus Rechtsanwälte Gütersloher Straße 46 | 33415 Verl Telefon 05246 7008590 www.guntermann-baumhus.de

Bild: Janina Freiburg

Spezialisiert hat sich die Kunsttherapeutin in ihrer Praxis vor allem auf Menschen mit traumatischen Erfahrungen, Depressionen und Burn-Out. Zudem können Kinder, die Stress im Schulalltag oder kleine Verhaltensauffälligkeiten zeigen, zu ihr in die Praxis kommen. Mit der Kunsttherapie als nonverbales Mittel kann besonders bei Kindern ein guter Zugang zur Bearbeitung von Problemen gefunden werden.

VERL

PULSIERT

Anzeigen

Bild: Herstellerfoto

ENTFESSELTES LICHT

Licht, wo immer es gebraucht wird – ohne lästiges Kabel: Mit der handlichen »Roxxane Fly« hat das Stuttgarter Unternehmen »nimbus« eine lichtstarke LED-Leuchte auf den Markt gebracht, die ihre Nutzer überallhin begleitet. Von der Natur inspiriert, ist sie dank ihres 3D-Gelenkkopfes überaus beweglich und flexibel einsetzbar. Dazu tragen auch die unsichtbar an der Unterseite integrierten Magnete bei, mit denen »Roxxane Fly« an metallischen Oberflächen und Gegenständen befestigt werden kann.

die Leuchte berührungslos dimmen. Je nach gewählter Helligkeit spendet sie vier bis zwanzig Stunden lang zuverlässig Licht. Aufgeladen wird sie über das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel. Und weil Schmetterlinge, die hier als Vorbild dienten, immer eine farbenprächtige Erscheinung sind, ist die »entfesselte Lampe« in fünf verschiedenen Farben verfügbar: in schwarz, weiß, blau, rot und neongelb. In Verl ist sie bei Beckhoff Technik und Design in der Uhlandstraße erhältlich.

Bei einem Glas Rotwein auf der Terrasse, beim Lesen im Lieblingssessel oder beim Gemüseschneiden in der Küche: die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unerschöpflich. Mit einer Lichtstärke von beachtlichen 400 Lumen liefert »Roxxane Fly« weit mehr als nur atmosphärisches Licht. Über einen Sensor auf der Oberseite lässt sich

Bild: EGE, Verl

Bereits seit Anfang der 1970er Jahre steht der Name »EGE« in Verl für permanenten Fortschritt und beste Qualität bei der Fertigung hochwertiger Fenster und Haustüren. Über 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten an mittlerweile drei Standorten an der Weiterentwicklung und Herstellung der Produkte nach modernsten Gesichtspunkten. Umso spannender, sich die neu gestaltete Verler Ausstellung mit Fenstern und Türen in Kunststoff, Holz und Aluminium einmal selbst anzuschauen und sich anhand anschaulicher Präsentationen direkt von den Profis Tipps zu Themen wie Energiesparen und Einbruchschutz geben zu lassen.

EGE GmbH Messingstraße 15 | 33415 Verl Telefon 05246 96060 www.ege.de

BECKHOFF Technik und Design GmbH Uhlandstraße 2 | 33415 Verl www.beckhoff-verl.de

Mo. – Do. 10:00 – 18:00 Uhr Fr. 10:00 – 16:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung So. 10:00 – 12:00 Uhr ohne Beratung u. Verkauf Janine Masmeier

Ihre Ansprechpartnerin

FENSTER- & TÜRENWELT

52 | 53 Nachbarschaft

FeuerTräume Reschke Gütersloher Straße 43 | 33415 Verl Telefon 05246 709465 www.feuertraeume-reschke.de

FEUER TRÄUME

Wenn ein Verkäufer ausschließlich Küchen zusammenstellt und anbietet, in denen er als passionierte Hobbykoch auch selber gerne kochen würde, dann muss es Andreas Weinrauter sein. Das »Küchenhaus« in Verl ist somit der optimale Anlaufpunkt für individuell geplante Küchenträume. Dabei kümmert sich der Inhaber persönlich mit viel Ruhe, Kreativität und jahrelanger Erfahrung um eine Realisierung nach Kundenwünschen, Budgets und Anforderungen. Ein echter Tipp für Liebhaber einzigartiger Küchen und persönlicher Beratung auf Augenhöhe – bereits seit 1981.

Bild: Herstellerfoto

KÜCHEN TRÄUME

Bild: monolith, fire inside

Wohlige Wärme, knisternde Behaglichkeit und sanftes Flackerlicht: Das sind in der Regel eher Wünsche für die kalte, dunkle Jahreszeit. Wer es sich dann gemeinsam mit der Familie, Freunden oder einfach einem guten Buch an einem brennenden Kaminofen bequem machen möchte, sollte das Traum-Projekt rechtzeitig angehen. »FeuerTräume Reschke« in Verl ist mit jahrzehntelanger Erfahrung genau der richtige Partner für das perfekte Wohlgefühl zu Hause. Von der Schornsteinsanierung oder -nachrüstung bis zur Montage von Kaminöfen und -anlagen bietet Inhaber Mirco Steinkolk den kompletten Service aus einer Hand – natürlich auch nach der Inbetriebnahme!

Im minimalistischen Design integrieren sich selbst Spüle und Kochmulde bündig in das Gesamtbild. Höchste Qualitätsstandards und optimale Ergonomie ermöglichen es in besonderer Weise, der Persönlichkeit Raum zum Leben zu geben. Diese und unzählige weitere Möglichkeiten finden Sie im Küchenhaus Andreas Weinrauter, selbstverständlich kombiniert mit individueller und fachmännischer Beratung. Träumen Sie also nicht länger von Ihrer Küche zum Leben, sondern lassen Sie diesen Wunsch gemeinsam mit Andreas Weinrauter Realität werden!

KÜCHENHAUS Andreas Weinrauter Paderborner Str. 40-42 | 33415 Verl Telefon 05246 9359270 www.kuechenhaus-weinrauter.de

Bild: ©KB3 / Fotolia

VERL

PULSIERT

Anzeigen

FENSTER UND TÜREN VON RECKENDREES. MIT SICHERHEIT! HÖCHSTE QUALITÄT FÜR HÖCHSTEN SCHUTZ

IM MITTELPUNKT: MITARBEITER, KUNDE UND QUALITÄT

Ihr Zuhause – der Ort für Ruhe, Schutz und Geborgenheit. Lärm, Kälte oder andere Witterungseinflüsse sind hier ebenso wenig willkommen wie unbefugte Eindringlinge. Darum verbinden Fenster- und Türsysteme der Firma Reckendrees aus Verl edle Optik, durchdachte Dämmtechnik und hohe Qualität mit optimierten Schutz gegen Einbrecher. Dieser exklusive und hochwertige Einbruchschutz hat einen Namen: SafeHome.

Stillstand ist Rückschritt: Bereits in zweiter Generation wird das Motto des Firmengründers Heinrich Reckendrees hier täglich gelebt. Mittlerweile produzieren rund 100 Mitarbeiter im Schnitt 80.000 Fenstereinheiten und über 2.500 Haustürsysteme pro Jahr, die von kompetenten Fachpartnern in Deutschland eingebaut werden. Dabei zählt für die Geschäftsführerin Kirstin Reckendrees trotz modernster Maschinen und strukturierter Abläufe hauptsächlich eines: der Mensch. Flache Hierarchien, stetige und persönliche Kommunikation und ein immer offenes Ohr für die Wünsche von Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten zeichnen den wertschätzenden Umgang miteinander aus und ermöglichen die hohe Qualität vom Einkauf bis zum Einbau.

So sorgen bereits in der Standardausführung sieben in Stahl verschraubte Sicherheitsschließbleche und Anbohrschutz für einen deutlich erhöhten Schutz gegen das Aufhebeln des Fensters. Weitere empfehlenswerte Details wie Sicherheitsglas oder abschließbare Fenstergriffe können Sie ganz nach Ihrem persönlichen Schutzbedürfnis ergänzen. Machen Sie Ihr Zuhause zu einer Insel der Ruhe, Wärme und Sicherheit. Genießen Sie das wohlige Gefühl, alles, was Ihnen am Herzen liegt, bestmöglich zu schützen.

Reckendrees Bauelemente GmbH Chromstraße 9 | 33415 Verl Telefon 05246 92310 www.reckendrees-bauelemente.de

Bilder: Herstellerfotos

54 | 55 Nachbarschaft

LEBENSRÄUME NEU GESTALTEN Zeitlose Schönheit in einer Welt ohne Verfallsdatum, attraktiv statt modisch, schlicht statt aufdringlich: Die »Baustoff Partner Bussemas – Pollmeier – Zierenberg« in Verl, Gütersloh, Harsewinkel und Bielefeld setzen auf anspruchsvolle und langlebige Materialien. Gestaltet mit dem Anspruch, Selbstbewusstsein und sicheren Geschmack zu demonstrieren, findet der Kunde hier besondere Produkte und flexible Komplettlösungen für die Gestaltung des Eigenheims. Liebster Ort für viele Immobilienbesitzer ist dabei natürlich der Garten – und auch für den gibt es die entsprechenden Tipps und Lösungen von den Baustoff-Profis. Dabei gilt: Produkte sind gut, Systeme sind besser! Denn perfekt untereinander abgestimmt entstehen so fast von alleine zum Beispiel einladende Terrassenflächen. Hier bietet sich die Verlegung von Pflasterflächen in Drainmörtel nach neuesten Erkenntnissen und neuestem Standard an, die eine langlebige Wertarbeit für echte Lieblingsplätze, Wege und Hofflächen garantiert. Frostschäden, Unkraut und Ameisenbauten werden mit dieser »gebundenen Bauweise« ebenso effektiv umgangen, wie durch Wind und Wasser aus den Fugen verschwundener Sand. Komplett versiegelt ist die Fläche dennoch nicht! Ökologische Nachteile ruft das System somit nicht hervor. Im Gegenteil: Werden bei herkömmlich verlegten größeren Pflasterflächen noch immer Unkrautvernichtungsmittel zur Unkrautbekämpfung eingesetzt, kommt diese Verlegemethode von Natur aus ohne diese aus. Weitere Vorteile sind die Vermeidung von Stolpersteinen und Absatzfallen.

In Verbindung mit Feinsteinzeug, Natur- oder Pflastersteinen entsteht eine dauerhaft stabile und hochwertige, pflegeleichte und belastbare Fläche. Ein umfangreiches Sortiment an durchgefärbtem zwei Zentimeter starkem Feinsteinzeug bietet sich für moderne und zeitgemäße Architektur an. Lagerware im Format 60 x 60 Zentimeter oder 40 x 120 Zentimeter in sechs verschiedenen Farben macht eine kurzfristige Lieferung möglich. Zusammen mit einem passenden Natursteinsortiment bieten sich viele Gestaltungsmöglichkeiten für individuellen Lebensraum. Wer an sich und seine Umgebung höchste Ansprüche stellt, wird sich in dieser Welt sofort zu Hause fühlen.

Oststraße 188 | 33415 Verl Telefon 05207 990-0 www.diebaustoffpartner.de

VERL

PULSIERT

Anzeigen

Thiesbrummel Bau GmbH Schinkenstraße 8 | 33415 Verl Telefon 05246 9296633 www.thiesbrummel-bau.de

Der Name »Reschke« steht in Verl, Kaunitz und Umgebung nicht nur für Kamin- und Ofenbau, sondern auch für Schornsteinsanierungen, Rauchrohrsysteme und alles Weitere rund um die Installation der heimischen Wohlfühl-Orte. Als in der Handwerksrolle eingetragener Fachbetrieb für Schornsteinsanierungen bietet das Unternehmen Reschke, in der dritten Generation von Michael Ebbinghaus geführt, systemgerechte Abgastechniken in hoher Qualität und für alle Anforderungen an.

GUT GEBAUT

Bild: Thiesbrummel Bau GmbH

Die Thiesbrummel Bau GmbH aus Verl bürgt seit mehr als 30 Jahren für grundsolide und handwerklich wertbeständige Arbeit im Bauwesen. Besonders seit 1996 wurden die Aufgabengebiete stetig erweitert. Gewerbliche und Private Rohbauten werden vom kompetenten 19-köpfigen Team verantwortungsbewusst und gewissenhaft ausgeführt. Durch ständige Fortbildung können Arbeiten von Renovierungen über Umbauten bis hin zum Neubau effizient nach Kundenwunsch dargestellt werden – auf dem neuesten Stand der Technik, aber nach altbewehrter Handwerkskunst. Geschäftsführer und Maurermeister Frank Thiesbrummel freut sich auf Ihre Anfrage!

SCHORNSTEIN RETTER

Zum Portfolio gehört im Rahmen der Schornsteinsanierung vor allem die nachträgliche Verrohrung mit Edelstahl. Gerade für moderne Feuerstätten bietet sich eine vorsorgliche Sanierung alter Schornsteine an, um eine durch den Einsatz moderner Feuerstätten mögliche Versottung auszuschließen. Die Erneuerung von Kaminköpfen wird fachmännisch in Klinker, Schiefer, Zink oder Kupfer-Bauweise ausgeführt. Beim Schornsteinbau werden je nach Bedarf doppelwandige Edelstahlsysteme und Leichtbauschächte, Hausschornsteine nach DIN 18160, Industrieschornsteine und auch Abgassysteme für Großbäckereien angeboten. Bei den Rohrleitungssystemen erweitern Edelstahlanlagen für Blockheizkraftwerke und Notstromaggregate sowie Abgassysteme aus Kunststoff das Angebot, außerdem werden Komponenten wie motorische Abgasklappen, Zugregler, Rauchsauger und Kompensatoren verbaut.

Schornsteinbau B. Reschke GmbH Kapellenweg 52 | 33415 Verl-Kaunitz Telefon 05246 6328 www.kaminbau-reschke.de

Bild: ©mariesacha/Fotolia

Alle Arbeiten werden mit modernen Materialaufzügen über Dach ausgeführt – gerne auch zum Festpreis.

56 | 57 Nachbarschaft

STADTKULTUR F

reizeit in Verl verbringen? Das geht durchaus. Bekanntester Treffpunkt gerade bei Familien und jüngerem Publikum ist das Freibad, das mit seinem großen Nichtschwimmerbereich und separatem Kinderbecken zum Planschen einlädt, mit dem 50 Meter-Schwimmbecken aber auch Schwimmer anlockt. Wer das Wasser lieber nur kurzfristig nutzt, findet auf dem Gelände reichlich Platz zum Nichtstun oder für sportliche Aktivitäten.

Im Ortsteil Kaunitz lockt die »Ostwestfalenhalle« Menschen aus der ganzen Region. Ursprünglich als Großmarkthalle geplant, wird sie heute als Mehrzweckhalle genutzt, in der zum Beispiel an jedem ersten Samstag im Monat der beliebte Hobbymarkt stattfindet. Mit mehr als 350 Händlern gilt er als größter Tier- und Trödelmarkt Deutschlands. Außerdem ist die Ostwestfalenhalle unter anderem Schauplatz für Antik- und Spielzeugmärkte, Schützenfeste, Trucker- und Oldtimertreffs. Das vielseitige kulturelle Leben in Verl wird insbesondere von den mehr als 100 Vereinen geprägt. 23 musik- und kulturtreibende Vereine und Vereinigungen haben sich zudem im Musik- und Kulturverband Verl e. V. zusammengeschlossen. Sie bieten das ganze Jahr über ein breites Veranstaltungsprogramm – nicht nur für ihre Mitglieder, sondern für alle Interessierten. Nach einer grundlegenden Renovierung ist das Heimathaus Verl seit 1986 Anlaufpunkt für vielfältige heimatkundliche Veranstaltungen, Vorträge, Konzerte, Gesprächs- und Leserunden, Malkurse und Seminare. Ein recht neuer Anlaufpunkt ist zudem die Knopfmanufaktur Dolleschel und Söhne. Mehr Informationen und Ausflugsziele gibt es auf www.verl.de zum Nachlesen.

LUFTBILD: MATTHIAS KIRCHHOFF

VERL

PULSIERT

58 | 59 Nachbarschaft

ÜBERRAGEND BESCHATTET DIE NEUEN TERRASSENDACHSYSTEME SIND DA!

Der Verler Beschattungs-Spezialist »rabrin« ist immer am Ball, wenn es um neueste Produkt-Entwicklungen im Bereich des hochwertigen Sonnenschutzes geht. Das gilt natürlich auch für die aktuellste Generation von Terrassendachsystemen, die zurzeit äußerst gefragt sind. Egal, ob mit Wandanschluss, komplett aufgehängt oder freistehend, ob mit Soft- oder Hardtop: Hier bekommt der Kunde die komplette Auswahl direkt vom Fachmann. Das schafft im wahrsten Sinne des Wortes Freiräume: Erholung an der frischen Luft, kombiniert mit dem Komfort eines zuverlässigen Sonnen- und Wetterschutzes ist nahezu überall erlebbar. So sorgt die Variante mit Hardtop als bioklimatische Überdachung mit variabel neigbaren Aluminium-Lamellen für perfekten Schutz gegen Sonne und Regen. Die natürliche Luftzirkulation durch die Lamellen wirkt wie eine umweltfreundliche Klimaanlage.

PULSIERT

Alle Bilder: Herstellerfotos

VERL

Mediterranen Charme verbreitet die Dachsystemvariante mit Softtop und integrierter Faltmarkise. Das Wetterfeste Tuchgewebe bietet besten Schutz gegen Hitze, UV-Strahlen und Regen. Die Faltmarkise lässt sich bequem in die gewünschte Position bringen und ermöglicht somit einen freien Blick gen Himmel.

www.carl.media/qr/rabrin

Durch zahlreiche Montagevarianten und verschiedene Komfort-Optionen wie LED-Beleuchtung, Schiebeverglasung oder Aluminium-Systemboden sind dem Anwendungsbereich kaum Grenzen gesetzt. Stellen Sie die Fachleute von »rabrin« auf die Probe!

60 | 61 Nachbarschaft

Bild: SchröderTeams Verl

DAMALS WIE HEUTE

»Verl ist unsere Heimat, Autos sind unsere Leidenschaft!« – das Schröder Team Verl bekennt sich klar zum Standort, damals wie heute! Design, Mobilität und Wirtschaftlichkeit im Einklang – das ist der Anspruch, der hier gerne erfüllt wird. Mit einem Volkswagen aus der breiten Modellpalette und dem individuellen Service kommen die Kunden garantiert immer gut voran – privat wie geschäftlich. Angefangen hat alles 1960: Auf der Leidenschaft für technische Tüfteleien begründet Herbert Schröder sein Unternehmen. Eine Tankstelle, eine Werkstatt, drei Mitarbeiter und viele »Käfer«. Weil der nicht nur ihn, sondern viele andere fasziniert, wächst der Standort Sennestadt schnell. Dann setzt Volkswagen mit dem K70 völlig neue Maßstäbe; zur gleichen Zeit überzeugt Audi mit dem legendären Ro 80. Das gilt auch für Herbert Schröder und seine Mitarbeiter: Von Anfang an setzen sie in OWL Maßstäbe und überzeugen mit Sachkompetenz und Herzlichkeit – heute in einem Team aus über 300 Kolleginnen und Kollegen, die diese Tradition lebendig halten und Erfahrungen zum Vorteil ihrer Kunden bündeln. »Echte Schröder« eben.

Im Jahr 1998 entstand in Verl das neue Volkswagen-Zentrum in der aktuellen Volkswagen Schauraum-Architektur. Seit 2002 firmiert dieser Betrieb unter dem Namen Schröder Team Verl. Die Kundenzufriedenheit ist hier kein leeres Wort, sondern das wichtigste Ziel und Inhalt der täglichen Arbeit. »Deshalb bieten wir fachgerechte und umfangreiche Serviceleistungen und realisieren faire und günstige Fahrzeugangebote«, fasst Joka Rehage, Geschäftsführer des Teams in Verl, die Hausphilosophie zusammen. Mit viel Erfahrung leitet heute Friedrich Schröder die Geschicke der Firma; in den Genen das, was auch seinen Vater so erfolgreich machte. Ein Ende der »automobilen Begeisterung« ist also nicht abzusehen ….

Schröder Team Verl GmbH & Co. KG Nickelstraße 6 | 33415 Verl Telefon 05246 9288 0 www.schroeder-teams.de

VERL

MODERN UND URBAN Der Aufschlag ist gemacht: Verl macht sich in diesen Jahren auf den Weg, nach der wirtschaftlichen Stärke auch die weichen Faktoren des Standortes zu festigen. Wir durften in dieser Ausgabe Teile der Stadt und zwanzig gewerbetreibende ausführlich vorstellen und freuen uns über das Vertrauen, das uns in der noch jungen Stadt entgegengebracht wurde. Wünschen würden wir uns, einen kleinen Anreiz geschaffen zu haben, sich in alle Richtungen zu öffnen. Wir laden die Verler zu und nach Gütersloh ein – und starten gerne den Gegenbesuch. Sicher allerdings ist schon heute: Carl kommt wieder!

LUFTBILD: MATTHIAS KIRCHHOFF

PULSIERT

62 | 63 Unterwegs Veranstaltungen

ES WIRD

GROSS

PUBLIC VIEWING ZUR FUSSBALL-EM VOR DEM THEATER FOTO: MATTHIAS KIRCHHOFF

HIER GEHTâ&#x20AC;&#x2122;S ZUM TRAILER:

www.carl.media/qr/emtrailer16

DIE TERMINE VIERTELFINALE Donnerstag, 30. Juni 2016 Freitag, 1. Juli 2016 Samstag, 2. Juli 2016 Sonntag, 3. Juli 2016 HALBFINALE Mittwoch, 6. Juli 2016 Donnerstag, 7. Juli 2016 FINALE Sonntag, 10. Juli 2016 Die Spiele beginnen jeweils um 21:00 Uhr · Einlass auf den Theater-Vorplatz ist ab 19:30 Uhr.

ütersloh darf sich auf ein weiteres Sommermärchen freuen: Bertelsmann und die Stadtverwaltung werden auch im laufenden Jahr gemeinsam ein Public Viewing zur Fußball-Europameisterschaft ausrichten. Alle Spiele ab dem Viertelfinale werden auf einer modernen, 55 Quadratmeter großen LED-Videoleinwand übertragen. Veranstaltungsort ist erstmals der Vorplatz des Gütersloher Theaters zwischen Barkeystraße und Wasserturm. Thomas Rabe, Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann, sagte: »Public Viewing zu Fußball-Großveranstaltungen ist in der Stadt inzwischen feste Tradition. Die begeisterte Stimmung aus dem Sommer 2014, als die deutsche Nationalmannschaft Weltmeister wurde, ist sicher allen Gütersloherinnen und Güterslohern noch in Erinnerung. An diese ebenso enthusiastische wie friedliche Atmosphäre wollen wir anknüpfen – entsprechend gern organisieren wir auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Stadt eine solche Veranstaltung.« Henning Schulz, Bürgermeister von Gütersloh, ergänzt hierzu: »Das Public Viewing in Gütersloh ist eine Erfolgsgeschichte mit einer Stimmung wie im Stadion. Das Theater und der Theaterplatz bieten dazu auch optisch eine spektakuläre Kulisse. Ich freue mich, dass wir dank Bertelsmann auch bei dieser EM wieder zum großen Gemeinschaftserlebnis einladen können.« Voraussetzung für die Veranstaltung ist wie in den vergangenen Jahren, dass der deutschen Fußball-Nationalmannschaft der Einzug in das Viertelfinale des Turniers gelingt.

Foto: © Bertelsmann

DIESER BERICHT WIRD UNTERSTÜTZT VON

64 | 65 Unterwegs Veranstaltungen

STIFTER TRIPLE

VIDEO: MATTHIAS KIRCHHOF, SVEN GROCHHOLSKI FOTOS: STEFFEN KRINKE

eim diesjährigen Gipfeltref fen der Abiturienten des Evangelisch Stiftischen und des Städtischen Gymnasiums gab es schon einmal echte EM-Vorfreude zu erleben. Für die Mannschaft des ESG ging es um nicht weniger, als das »Tripple« von drei Siegen des Prestigeduells in Folge. Entsprechend aufgeladen war die Stimmung bereits vor dem Spiel, als lautstarke Fangesänge und zahlreiche Cheerleader-Choreografien das Heidewaldstadion mit guter Laune füllten. Gut vorbereitet und voller Energie lieferten sich beide Mannschaften zunächst ein ebenbürtiges, kampfbetontes Duell. Erst nach 35 Minuten wurde der harte Kampf auf Seiten der Stifter erstmals mit einem Tor belohnt – wie üblich in diesem Derby lautstark von den mitgebrachten Fans gefeiert, wie ein Meistertitel. Nach der Halbzeit, in der die Cheerleader-Gruppen beider Schulen eindrucksvoll ihre ausgefeilten Choreografien auf den Rasen brachten, ging es noch einmal heiß her. Mit dem 2:0 in der 73. Minute war das Spiel allerdings fast vorentschieden, zwei weitere Tore auf Seiten des Evangelisch Stiftischen Gymnasiums besiegelten den 4:0-Sieg und damit das Traditionsspiel-Tripple endgültig. Wunderbare Bilder des emotionalen Aufeinandertreffens hat uns Fotograf Steffen Krinke zur Verfügung gestellt.

REKORD-VIDEO ZEIGT DAS SPIEL Für die Nachwelt festgehalten wurde das Spiel einmal mehr auch von GüterslohTV. Neben den Spielszenen besticht das entstandene Video sowohl durch spektakuläre Flugaufnahmen, epochale Musik und einen spannenden Schnitt – so sehr, dass es im sozialen Netzwerk Facebook alle bisherigen Nachberichte weit in den Schatten stellte. Mehr als 50 000 erreichte Personen und weit über 25 000 Video-Aufrufe mit rund 750 Likes sind eine Steilvorlage für das kommende Jahr. Hinzu kommen deutlich mehr Zugriffe auf das Video auf www.carl.media und www.gueterslohtv.de sowie in der neuen App »GTFair-Netzt« der Stadtwerke Gütersloh.

HIER GEHT’S ZUM VIDEO: www.carl.media/qr/abispiel16

Wer sich das fast neunminütige Video noch einmal ansehen möchte, kann es über den QR-Code auf dieser Seite oder den angegebenen Link direkt aufrufen.

IM RUDEL BESSER ach dem Abi-Spiel kommt die EM – und diese wiederum kommt auch in diesem Jahr nicht ohne ein ordentliches Rudelgucken aus: Die Gütersloher lieben das gemeinsame Fußball schauen auf Plätzen, in Kneipen oder im heimischen Garten. Mit dabei ist natürlich die Kneipenmeile, die das ganze Jahr über Anlaufpunkt für Fans ist und auch zur EM in Frankreich die Bildschirme anmacht. Ebenso, wie fast alle Kneipen in der Stadt und im Umland. Mit den Übertragungen aller Spiele der deutschen Nationalmannschaft ist in diesem Jahr auch das Cinestar Gütersloh dabei. Je nach Wetter eine echte Empfehlung – wetterunabhängig, mit Stadionflair und auf der ganz großen Leinwand.

Bild: © Bertelsmann

Nach dem Erfolg bei der Fußball-WM 2014 mit über 10 000 Besuchern wird die Weberei auch zur Europameisterschaft in diesem Sommer wieder zum Zentrum für Fußball-Fans aus der gesamten Region. Alle Spiele werden - natürlich eintrittsfrei - auf Großbildleinwänden in der bewährten Partnerschaft mit dem Kult-Fußballmagazin 11FREUNDE im Weberei-Bistro übertragen. Alle Deutschland-Spiele können zusätzlich in legendärer Fan-Atmosphäre im Saal miterlebt werden. Neben EM-Specials auf der Speisekarte gibt es zwischen dem 10. Juni und 10. Juli auch wieder das ein oder andere Programmhighlight rund um den KickSport zu erleben. Dazu gehören die beliebten Einspieler der 11FREUNDE -Moderatoren aus Berlin, das 11FREUNDE Weberei-Quiz am 8. Juli, kostenlose Sondermagazine, Torwandschießen, das FC Gütersloh-Tippspiel und viele weitere Höhepunkte. Da sollte für jeden die passende Location dabei sein. Und wenn nicht, bleibt ja noch das eigene Wohnzimmer, die Garten-Tribüne – oder ein entspannter Spaziergang durch leergefegte Straßen!

Bild: © KStA

Durchaus erfahren mit Rudelgucken, aber erstmals bei einer EM am Start ist das EM-Quartier Parkbad Gütersloh. Alle EM-Spiele in geselliger Runde mit Snacks, kühlem Bier im EM-Biergarten und an der Sports-Bar. Sollte es zu spannend oder zu hitzig werden, bietet das historische Wasserbecken für kühle Füße.

66 | 67 Unterwegs Veranstaltungen

Carls Tipp

FREITAG18 IM JUNI Auf dem Dreiecksplatz geht es im Juni bunt zu: Bei Freitag18 erobert sich jeden Freitag um 18 Uhr eine neue Formation den »Stein« auf dem Platz. Los geht’s am 3. Juni mit einem musikalischen Doppel: Das Trio »Crown Of Things« trifft mit handgemachtem, englischsprachigem Rock auf den spacigen und trocken-rockenden Sound von »Major Erd« aus Bielefeld. Weiter geht es am 10. Juni mit dem Geschichtenerzähler Lothar Schroer und dem Blues-Musiker Dieter Kropp, die unter dem Motto »Stories and Blues« den Blues und seine Geschichte erzählen. »Snäke Plissken« bringt am 17. Juni die Urgewalten des Rock’n’Roll zurück. Bühnenpräsenz, Unterhaltungswert und grenzenlose Spielfreude des Trios sind definitiv ein Live-Erlebnis mit Biss. Tim McMillan aus Melbourne präsentiert am 24. Juni seine virtuosen akustischen Fähigkeiten in nahezu athletischen Gitarrenkniffen und einem scharfsinnigen und melodischen Songwriting. Zum Start in den neuen Monat spielt dann die Songwriterin »Safetyville« aus Köln am 1. Juli auf dem Dreiecksplatz. Zarte Songs mit großer Stimme – oft gefühlvoll, manchmal aufbrausend, immer einnehmend. Immer freitags um 18:00 Uhr Dreiecksplatz Gütersloh

Helmut Sanftenschneider macht sich mit Ausschnitten aus seinem neuen Programm »RuhrpottBanderas« in der Satteltasche auf dem Weg zur 75. Acoustic Session im Gütersloher Brauhaus! Männlicher als jeder Schiffschaukelbremser auf der Cranger Kirmes, leidenschaftlicher als Vatter und Sohn Iglesias zusammen und so musikalisch wie die Gipsy Kings in einer Person serviert der Erfinder der Kult-Mix-Show »Nachtschnittchen« in seiner neuen One-Man-Show Comedy und Musik zwischen Feuer und Förderturm und setzt an zum feurigen Spagat von Kohle zu Carramba. Nach dem etwa 45-minütigen Eröffnungskonzert geht es auf der offenen Bühne dann direkt weiter – und da ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. 20:00 Uhr ⋅ Gütersloher Brauhaus

05 | 06

DOMORGANIST SPIELT Nach dem erfolgreichen Start der neuen Reihe »Gütersloher Orgelfrühling« in der St. PankratiusKirche findet hier auch im Juni ein Orgelkonzert mit besonderer Besetzung statt. Der Paderborner Domorganist Tobias Aehlig spielt Werke von M. Reger, M. Duruflé und S. Karg-Elert. Das verspricht musikalisch ausgefeilte Klangerlebnisse auf der neu geweihten Rieger-Orgel im ebenfalls frisch gestalteten Kirchenraum. 17:00 Uhr ⋅ St. Pankratius-Kirche Gütersloh · www.musik-an-st-pankratius.de

Bild: Juan Zamalea

ACOUSTIC SESSION #75

Bild: Pressefoto

03 | 06

Bild: Pressefoto

02 | 06

Innovationsmodelle

Kattenstroth

03 | 06

Freude am Fahren

TRÖDELN IM JUNI Koffermarkt, Kiezklüngel oder Volksflohmarkt? Der Juni hält gleich mehrere tolle Formate bereit, die zum Stöbern und Finden einladen. Hier alles auf einen Blick:

02.06. / 03.06. / 04.06. FLOHMARKT GÜTERSLOHER TAFEL ·10:00 bis 17:00 Uhr Durchgang Kolbeplatz/Berliner Straße Dreiecksplatz Gütersloh

11.06. VOLKSFLOHMARKT IM GRÜNEN · Verkauf ab 08:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr am Heidewaldstadion

16.06. / 17.06. / 18.06. FLOHMARKT GÜTERSLOHER TAFEL · 10:00 bis 17:00 Uhr Durchgang Kolbeplatz/Berliner Straße 19.06. WEBEREI-FLOHMARKT »KIEZ KLÜNGEL« · 10:00 Uhr · Weberei Gütersloh 25.06. VOLKSFLOHMARKT IM GRÜNEN · Verkauf ab 08:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr am Heidewaldstadion

DEN BMW 2er ACTIVE TOURER MIT 1,00% FINANZIEREN.* BMW schaut auf 100 Jahre voller Dynamik zurück und feiert dieses Jubiläum unter anderem mit dem 1,00 % Jubiläumszins. Damit können wir Ihnen unseren BMW 2er Active Tourer zu unglaublich günstigen Konditionen anbieten. Keine Anzahlung und trotzdem nur 299,– Euro monatlich. Das sind doch sehr gute Gründe, um uns zu besuchen und den Active Tourer Probe zu fahren.

Bild: Fotolia © Osterland

05 | 06

HALLO ZUKUNFT.

Abb. ähnlich.

04.06. 8. KOFFERMARKT: KREATIVES AUS DEM KOFFER · 11:00 bis 16:00 Uhr

BMW 218i Active Tourer Advantage

VOLLDAMPF Traditionell am 1. Mai ist die Dampfkleinbahn Mühlenstroth in die mittlerweile 43. Fahrsaison gestartet. Nach 24 Jahren Stillstand und einer aufwändigen Hauptuntersuchung stand die Lokomotive »99 3318« wieder unter Dampf und zeigte sich von ihrer besten Seite. Aber auch im Juni geht es an zwei regulären Fahrtagen unter Volldampf für die Besucher weiter. Ein Besuch lohnt sich und ist für echte Gütersloher absolut Pflicht. Informationen zu genauen Fahrzeiten, zahlreiche Fotos und Aktionen gibt es auf der Webseite der DKBM. 10:30 bis 17:00 Uhr ⋅ Postdamm 166 in Gütersloh · www.dkbm.de · auch am 26.06.

Alpinweiß uni, Stoff Anthrazit, 16“ LM-Räder VSpeiche 471, Performance Control, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Aktiver Fußgängerschutz, MF-Lenkrad, PDC, Nebelscheinwerfer, Klimaautom., Geschwindigkeitsregelung, Sitzhzg. vorn, Parkassistent, Regensensor, Media, Navigation u.v.m. Angebotspreis inkl. Bereitstellungspaket 27.890,00 EUR Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 6,3 / außerorts: 4,5 / kombiniert: 5,1 / CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. Energieeffizienzklasse B. Finanzierungsangebot* Laufzeit Anzahlung Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Darlehensgesamtbetrag Zielrate Mtl. Rate

36 Monate 0,00 EUR 1,00 % 1,00 % 27.878,01 EUR 28.565,00 EUR 18.100,00 EUR

299,00 EUR

* Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 05/2016. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Bild: DKBM

Kattenstroth Automobile e.K. BMW Vertragshändler und MINI Service Rothenfelder Str. 55, 33775 Versmold Tel. 05423 9515-0, Fax 05423 9515-20 www.kattenstroth-automobile.de info@kattenstroth-automobile.de

68 | 69 Unterwegs Veranstaltungen

08 | 06

RUDELGESANG

Bild: Pressefoto

Es ist eine unaufhaltsame Welle der guten Laune und der Freude am gemeinsamen Singen, die Deutschland überrollt. Das »Rudelsingen« mit seinen Teams im ganzen Bundesgebiet ist das erfolgreichste Format der geselligen Mitsingabende der Republik, das jährlich zigtausende Fans lockt. Das Team mit Tobias Sudhoff und Gereon Homann spielt in vielen ausverkauften Häusern von Hannover über Solingen und Braunschweig bis nach Frankfurt – ein großer Spaß für Jung und Alt. Das hat auch unser Bundespräsident so gesehen: Sudhoff und Homann waren unter anderem beim Gartenfest im Schloss Bellevue zu Gast und sangen das abendliche gemeinsame Finale! 19:30 Uhr ⋅ Weberei Gütersloh

11 | 06

POOL POSITION

12 | 06

NACHOS, POPCORN, ORGELKLÄNGE Was passiert, wenn ein Musiker ein Konzert nur mit seinen Lieblingsstücken spielen würde? Wenn er sogar nur seine Lieblingsstellen herausgreifen würde? Wenn er erklären dürfte, was ihn an dieser Musik fasziniert? Was kann dabei herauskommen, wenn Pop-Songs auf der Orgel erklingen, wenn Jugendliche gemeinsam an der Orgel improvisieren? Kantor Adrian Büttemeier lädt Jugendliche und Junggebliebene auf die Orgelempore der evangelischen Kirche Isselhorst ein, um bei Nachos, Popcorn und Getränken in einem außergewöhnlichen Konzert gemeinsam Antworten zu finden! Der Eintritt ist frei. 18:00 Uhr ⋅ Ev. Kirche Isselhorst

Bild: Pressefoto

Kulturarbeit steht im »neuen« Parkbad seit über einem Jahr ganz oben auf der Agenda. Mal mit großen Namen, mal ganz gemütlich am Beckenrand. Das Konzept »Pool Position« nimmt letzteren Ansatz für sich ein: Stimmungsvolles Feuer und eine kleine Livemusik-Bühne im Wasser laden zum Verweilen und Genießen ein – bei frei(willig)em Eintritt. Den Start macht hier am 11. Juni das Oliver Sperber Trio, eine Woche später am 18. Juni steht dann das Akustik-Duo »2weitweise« im Wasser und spielt akustische Cover-Songs. Jeweils ab 18:00 Uhr ⋅ Parkbad Gütersloh · auch am 18.06.

18 | 06

FARMHOUSE JAZZBAND (NL)

18 | 06

KLANG-GENUSS IM APPELBAUM

Die »Farmhouse Jazzband« gehört im gemütlichen Club in Harsewinkel rein namentlich zu den Stammgästen – allerdings kommt der Gast im Juni nicht wie sonst aus der Region, sondern unter gleichem Namen aus Enkhuizen in den Niederlanden. Die sechsköpfige Formation bietet eine umfassende Reihe von Stilrichtungen vom New Orleans Jazz über Swing, Gospel und traditionellen Jazz bis hin zu Blues-Rock. Die perfekt aufeinander eingespielte Rhythmusgruppe wird komplettiert durch zwei hervorragende Blechbläser, um - ganz im Sinne des New Orleans Jazz – das Publikum bestens zu unterhalten. 20:00 Uhr ⋅ Farmhouse Jazzclub Harsewinkel ⋅ auch am 19.06. um 12:00 Uhr

Charmant, gesellig, optimistisch, ausdauernd, achtsam, nachdenklich – so werden Menschen des Sternzeichens »Waage« beschrieben. Attribute, die dem großen Künstler Udo Jürgens wohl gerecht werden. Seine Lieder sind zeitlos, die Texte heute so aktuell wie zu ihrer Entstehung. Absolut authentisch trifft der sympathische Liedermacher, Chansonnier und Pianist Jochen Röhricht aus Ibbenbüren den richtigen Ton, wenn er die Tasten des Flügels anschlägt und die Titel dieses erfolgreichen Musikers interpretiert. »Udo Jürgens – sein Leben, seine Lieder« ist aber mehr als einfach ein Konzert. Denn biographisch wird dieser Klanggenuss unterhaltend begleitet von dem Münsteraner Kabarettisten und Rezitator Markus von Hagen. Piano, Gesang und 3-Gang-Menü im Ringhotel-Restaurant Appelbaum ergeben eine kulturell-kulinarische Gala für höchste Ansprüche. 19:30 Uhr ⋅ Ringhotel-Restaurant Appelbaum ⋅ www.hotel-appelbaum.de/aktuelles

Bild: Fotolia © kittiyaporn1027

Bild: Pressefoto

70 | 71 Unterwegs Veranstaltungen

Carls Tipp

23 | 06

Bild: Benedikt Schnermann

24| 06

WALISER GÄRTEN Die Geschichte der Entwicklung der Waliser Gärten steht im Mittelpunkt eines englischsprachigen Vortrages der Deutsch-Britischen Gesellschaft Gütersloh. Die Dozentin Dr. Jean referiert über die große Vielfalt der alten Schlossgärten, aber auch über Gärten aus der Barock-Zeit. Sie betrachtet die Einflüsse, die zur Gestaltung der Parks und Gärten in Wales vor 1750 geführt haben ebenso, wie Einflüsse der Romantik. Ein anregender Einblick vor allem für diejenigen, die schon immer einmal eine Garten-Tour durch Wales machen wollten. 19:30 Uhr ⋅ Werk II der Weberei Gütersloh

Bild: Pressefoto

Der Campus Bielefeld verwandelt sich wieder in ein Festivalgelände – beim 2. Campus Festival Bielefeld. Auf mehreren Bühnen treten namhafte Musik-Acts, Newcomer-Bands, DJs und regionale Gruppen auf. Das erstklassige Rock-, Pop- und Hip-Hop-Programm wird angeführt von den Sportfreunden Stiller, die einen ihrer wenigen Open-Air-Auftritte 2016 in Bielefeld absolvieren. Die Kickerhymne »54, 74, 90…« der Band feiert im anstehenden Fußballsommer ihren zehnjährigen Geburtstag, aber natürlich haben die Sportfreunde auch neue Songs aus ihrem in diesem Jahr erscheinenden Album im Gepäck. Ebenfalls Headliner auf dem Campus ist Bosse, der sich mittlerweile mit feinem Pop in die erste Liga der deutschsprachigen Künstler katapultiert hat. Außerdem dabei sind unter anderem die Münchner Urban-Brassband Moop Mama, die Elektropunk-Gruppe Frittenbude, die US-Band RDGLDGRN, das Berliner Duo Milliarden und die Rapperin Sookee. ab 16:00 Uhr ⋅ Campus Uni Bielefeld

BÜRGERBRUNCH Er ist bunt, er ist köstlich und er ist unverwechselbar: Der BürgerBrunch der Bürgerstiftung. In diesem Monat findet er zum vierten Mal statt – und das in einem ganz besonderen Jahr: Die älteste Bürgerstiftung Deutschlands wird 20 Jahre alt. Das möchte sie mit möglichst vielen Gütersloher Bürgerinnen und Bürgern mitten im Herzen der Stadt feiern. Zudem geht um die gute Sache: Der Erlös aus dem Tischkarten-Verkauf kommt dem Gütersloher Bildungsfonds zugute. Untermalt wird die Veranstaltung aber natürlich auch wieder von einem attraktiven Rahmenprogramm: Verschiedene Chöre, Musiker, Karnevalisten, Künstler, Sportler und Tänzer aus Gütersloh ziehen durch die Tischreihen oder präsentieren sich auf der Bühne. Und auch die Kinder müssen sich nicht langweilen: Malen, Basteln, Kinderschminken, Ballonknoten und einen Fahrradparcours – für jeden Geschmack ist etwas dabei. 11:00 bis 15:00 Uhr ⋅ Innenstadt Gütersloh

CAMPUS FESTIVAL

IM NACHBAR DORF

19| 06

Bild: Pressefoto

19| 06

MUSIKSCHUL-SOMMERKONZERTE Die Musikschule für den Kreis Gütersloh e.V. lädt auch in diesem Jahr zu ihren großen Sommerkonzerten in das Gütersloher Theater ein. An diesem Tag musizieren 11 Ensembles mit insgesamt über 300 Schülerinnen und Schülern in drei Konzerten auf der großen Bühne: Um 15:00 und 17:00 Uhr finden zwei jeweils einstündige Konzerte statt. Neben Blech- und Holzbläser-Ensembles, Kinderchor, Frauenchor, Jugendstreichorchester und dem ca. 70-köpfigen Kinder-Streichorchester werden in diesem Jahr auch wieder 60 Kinder auf der Bühne stehen, die in verschiedenen Grundschulen des Kreises an dem durch die Musikschule angebotenen Projekt »JEKISS – Jedem Kind Seine Stimme« teilnehmen. Am Abend beginnt um 19:00 Uhr das abschließende Sinfoniekonzert mit den »Gütersloher Philharmonikern«. Für die Zeit vor und zwischen den einzelnen Konzerten, die bei freiem Eintritt stattfinden, kann die Bewirtung in der Skylobby in Anspruch genommen werden. Für alle drei Konzerte werden Platzkarten benötigt, die bei der Musikschule unter 05241 92521-19 vorbestellbar sind. 15:00 und 17:00 Uhr gemischte Konzerte ⋅ 19:00 Uhr Gütersloher Philharmoniker ⋅ Theater Gütersloh

72 | 73 Unterwegs Veranstaltungen

25 | 06

WIES’N ROCK: ENDLICH 18 Nach einjähriger Pause verwandelt sich die Wiese hinter der evangelischen Johanneskirche an der Brackweder Straße in Friedrichsdorf wieder in den buntesten Garten des Dorfes. Und der Anlass ist ein besonderer: Das kleine aber lange etablierte Festival wird 18 Jahre alt! Die Volljährigkeit wird dementsprechend mit einigen besonderen Aktionen im Rahmen dieser großen »Gartenparty« gefeiert. Nicht neu ist der Einlass nur mit Eintrittsbändchen, die für einen Pfand-Betrag von 2 Euro den Zugang zum »umsonst & draußen«-Festival sichern. Hintergrund ist die Besucherbegrenzung auf der Wiese, die ansonsten wohl aus allen Nähten platzen würde. Zum Geburtstag gibt es im Vorverkauf zudem erstmalig eine limitierte Auflage von Stoff-Festivalbändchen für Liebhaber, Sammler und Fans.

Carls Tipp

Alle Wiesenrock-Bilder: Pressefotos

Besonders unterstützenswert findet Carl die kostenlose Typisierungs-Aktion der deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) im Rahmen des Festivals. Am Stand der DKMS gibt es darüber hinaus Informationen rund um das Thema Blutkrebs und Stammzellspende.

Die Wiese öffnet ab 15:30 Uhr die Tore und lädt zunächst vor allem die jungen Besucher zu einem bunten Kinderprogramm ein. Der Künstler Oliver Steller sorgt mit seinem Programm »Gedichte für Kinder« für gute Laune. Immer mit dabei: seine Gitarre namens Frieda. Ab 18:00 Uhr geht das Festival dann in das Abendprogramm. Auf der Bühne stehen dann das Quartett »Soeckers« aus dem Münsterland, gefolgt von »Dreadnut inc.« (Paderborn), »Compulsive Gambling« (Hamburg) und abschließend die Iron Maiden Tribute-Band »Eddie’s Revenge« (Bielefeld), die zurzeit ihre Abschieds-Tournee spielen. In den Pausen treten erstmalig Poetry Slammer mit ihren eigens kreierten und vorgetragenen Texten auf. Ab 15:30 Uhr ⋅ Wiese hinter der ev. Johanneskirche Friedrichsdorf · Brackweder Straße

1515

1616

28 | 06

1717

1818

1919

2020

2121

2222

2323

STRIFE (USA)

Bild: Pressefoto

Auf Einladung der Gütersloher Kulturinitiative Cable-Street-Beat besucht die Hardcore-Legende »Strife« aus den USA das Werk II der Weberei in Gütersloh. Strife gründeten sich im Jahr 1991 in Los Angeles (Kalifornien) und wurden als eine der ersten Hardcore-Bands von der Westküste schnell weltweit bekannt. Sie standen für einen aggressiven, metallischen neuen Stil, der ihre erste Plattenfirma Victory Records großmachen sollte. Auf ihren ausgedehnten Tourneen inspirierten Strife die Leute, für ihre Meinung zu kämpfen und sich dabei immer treu zu sein. »Der wichtigste Teil unserer Message, die wir auf den Shows verbreiten wollten, ist Akzeptanz. Wir wollen, dass alle Menschen, die auf unsere Konzerte kommen, sich willkommen fühlen«, so ein Kommentar der Band. Eröffnet wird der Abend von der Saarländer Foto: YAYA Formation »Additional Time«. 20:30 Uhr ⋅ Werk II Weberei Gütersloh

07 | 07

ACOUSTIC SESSION #76 Stefan Bauer macht Gitarrenmusik und erzählt dabei kleine Geschichten, die vor allem mit dem Leben und anderen Gegebenheiten zu tun haben. Der Singer/ Songwriter singt mal verträumt und mal zornig, bleibt seinen Geschichten dabei immer treu. Die Musik vermischt die Stile und ist dabei hoffnungstragend, gnadenlos klagend, traurig und manchmal voller Frohsinn. Dabei zeigt sie genau das, was den Menschen ausmacht: Seine Gedanken. Mit einem etwa 45-minütigen Eröffnungskonzert ist er Gast der Acoustic Session im Gütersloher Brauhaus. Nach seinem Auftritt ist die Bühne offen für Akustik-Musiker aus der Region, die sich im Vorfeld per Mail an session@gtownmusic.de anmelden können. Der Eintritt ist frei. 20:00 Uhr ⋅ Gütersloher Brauhaus

Bild: Katrin Bauer

1414

2424

2525

2626

2727

2828

2929

3030

74 | 75 Unterwegs Ausstellungen

Carls Tipp

05 | 06 BIS 25 | 09

ACHTUNG HOCHSPANNUNG!

Bild: WikiMedia-Commons-LucViatour

Experimente und Geschichten aus der Welt der Elektrizität: Die Wanderausstellung des Museums Eulenberg in Rinteln ist mit zahlreichen Experimentier-Stationen ausgestattet und stellt die spannende Entdeckergeschichte rund um die Elektrizität dar. Von funkenschlagenden Elektrisiermaschinen über Magnetismus-Experimente und einem Morseapparat bis hin zu einem alten PC von 1987 gibt es zahlreiche Möglichkeiten zum Mitmachen und Ausprobieren, um die Entdeckungen und Erkenntnisse der Elektro-Pioniere und den Durchbruch einer revolutionären Technologie nachzuvollziehen. Stadtmuseum Gütersloh www.stadtmuseum-guetersloh.de

BIS 28 | 08

ANJA NIEDRINGHAUS

05 | 06 BIS 03 | 07

Bild: Pressefoto

Das Bild von George W. Bush als Truthahn-Servierer im Camp der US Army am Flughafen Bagdad 2003 ist eines der bekanntesten Fotomotive von Anja Niedringhaus. In diesem Fall war sie die einzige AgenturBerichterstatterin vor Ort. Ihre Fotografien sind jetzt vom 20. Mai bis zum 28. August, in der Galerie im Forum der Stadhalle Gütersloh, Friedrichstraße 10 zu sehen. Die Ausstellung »Anja Niedringhaus – Die Fotografin« entstand in Zusammenarbeit mit dem Willy-Brandt-Haus Berlin, dem Korbmacher-Museum Dalhausen, Heide Ute Niedringhaus-Schulz und der picture alliance/AP. Forum Stadthalle Gütersloh www.stadthalle-gt.de

Bild: Pressefoto

BLÜHENDES LEBEN Die Dialogausstellung aus der »SØR Rusche Sammlung Oelde/Berlin« zeigt einen konzentrierten Querschnitt von Blumenstillleben und Genremalerei gestern und heute. Hinter der Sammlung steht eine besondere Geschichte und eine besondere Sammlerpersönlichkeit: der Kaufmann, Philosoph und Kunstsammler Dr. Dr. Thomas Rusche aus Oelde. Mit über 4000 Arbeiten ist er Besitzer und Sammler einer der größten deutschen privaten Kunstsammlungen überhaupt. Seinem Familiensammelbestand von Alten Meistern des 17. und 18. Jahrhunderts hat er junge zeitgenössische Kunst gegenübergestellt, so dass die Sammlung jetzt einen Zeitraum vom 17. bis zum 21. Jahrhundert umspannt. Caspar Ritter von Zumbusch-Museum Herzebrock · www.heimatverein-herzebrock.de

BIS 16 | 07

GRAFIKAUSLESE 2016

Bild: Christian Bozon, Radierung

Bild: Anne Goujaud, Monotypie

Die Galerie Siedenhans & Simon richtet den Blick auf drei Künstlerpositionen aus Frankreich. Christian Bozon, Anne Goujaud und Agnès Gauthier-Chartrette verstehen es meisterhaft, ihre künstlerische Aussage grafisch umzusetzen. Gezeigt werden Farbradierungen und Monotypien, die einen Einblick in die facettenreiche französische Kunstszene gewähren. Galerie Siedenhans & Simon · www.siedenhans-simon.de

BIS 05.06.

Magie und Macht – Von fliegenden Teppichen und Drohnen · Marta Herford · Gehry-Galerien

BIS 10.07.

Natalie Häusler: Der Reim Bielefelder Kunstverein

BIS 19.06.

Ernst Barlach: Hochverehrt und unbezahlbar Peter-August-Böckstiegel-Haus Werther

BIS 07.08.

BIS 26.06.

Sakrale Farbigkeit im Kunsthaus · Kunsthaus Rietberg · Museum Wilfried Koch

Von Geschwüren bedeckt – Bilder und Wirklichkeiten Leprakranker bis heute Stadtmuseum Gütersloh

BIS 26.06.

Dr. Wilfried Koch: Telefonzeichnungen Kunsthaus Rietberg · Museum Wilfried Koch

BIS 14.08.

John Lennon – Imagine · Herforder Kunstverein im Daniel-Pöppelmann-Haus e.V.

BIS 21.08.

BIS 03.07.

Brückenschlag von Ost nach West – Japanischer Exportlack aus vier Jahrzenten Museum für Lackkunst Münster

Von Arp bis Picasso Kunstmuseum Pablo Picasso Münster

BIS 28.08.

Zwischen Orient und Okzident Historisches Museum Bielefeld

BIS 03.07.

Martin Disler – Bilder vom Maler · Konstantin Grcic – Abbildungen · Kunsthalle Bielefeld

BIS 22.09.

BIS 03.07.

Die Geschichte hat einen Fehler, zu viele Erzähler: 35 künstlerische Positionen Kunstverein Kreis Gütersloh im Veerhoffhaus

Technik macht das Leben leichter – Zur Rolle der Technik in der Geschichte Bethels Historische Sammlung Bethel

BIS 25.09.

BIS 10.07.

Frauen in der Computergeschichte Heinz Nixdorf MuseumsForum Paderborn

Vom Streben nach Glück: 200 Jahre Auswanderung aus Westfalen nach Amerika LWL-Industriemuseum Ziegeleimuseum Lage

BIS 25.09.

BIS 10.07.

Andrea Köhn und Theodor Rotermund: Masse und Licht · Galerie Haus Samson Clarholz

Achtung Hochspannung! Experimente und Geschichten aus der Welt der Elektrizität Stadtmuseum Gütersloh

76 | 77 Unterwegs Kalender Juni 2016 02 06 16

ACOUSTIC SESSION 75 mit Helmut Sanftenschneider u.a. · 20:00 Uhr Gütersloher Brauhaus

JUN 05 06 16

ORGELKONZERT MIT TOBIAS AEHLIG 17:00 Uhr · St. Pankratius-Kirche

KONZERT: BAUMANN UND CLAUSEN Die Rathaus-Amigos · 20:00 Uhr · Weberei Gütersloh 03 06 16

FREITAG18: CROWN OF THINGS Major Erd · 18:00 Uhr · Dreiecksplatz PARTY: BADEMEISTERFREI Ü40-Party · 19:00 Uhr · Parkbad Gütersloh

04 06 16

FEUERWEHRFEST FFW SPEXARD Festplatz Bruder-Konrad-Straße · auch am 05.06. OFFENER MANGA-TREFF ab 10 Jahre · 10:00 bis 13:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh · auch am 25.06.

06 06 16

TREFF UM 8: HOSPIZARBEIT IM ALTENHEIM 20:00 Uhr · Saal Klinikum Gütersloh

08 06 16

GÜTERSLOH LIEST VOR ab 5 Jahre · 15:30 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh RUDELSINGEN MIT TOBIAS SUDHOFF 19:30 Uhr · Weberei Gütersloh

09 06 16

KONZERT: BAR FLY 20:00 Uhr · Weberei Gütersloh

8. KOFFERMARKT: KREATIVES AUS DEM KOFFER 11:00 bis 16:00 Uhr · Dreiecksplatz Gütersloh 10 06 16

KNEIPENQUIZ 20:00 Uhr · Bistro Weberei Gütersloh

18. ISSELHORSTER NACHT 17:30 Uhr · Isselhorst

PARTY: PARA DANCE 18:00 Uhr · Weberei Gütersloh

BOOGIE WOOGIE COMPANY 20:00 Uhr · Farmhouse Jazzclub

05 06 16

FAHRTAG DAMPFKLEINBAHN MÜHLENSTROTH www.dkbm.de KINDERTHEATER Wie die Buchstaben entstanden ab 3 Jahre · 11:00 Uhr · Weberei Gütersloh ENTENRENNEN Rennstart 15:00 Uhr (Licht und Luftbad Dalkeinsel) Dalke Stadtpark TAG DER OFFENEN TÜR Gütersloher Faltbootgilde · 11:00 Uhr · Bootshaus

LESEKRÜMEL FÜR ZWEIJÄHRIGE 16:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh FREITAG18: STORIES & BLUES 18:00 Uhr · Dreiecksplatz

VOKALENSEMBLE CANTUS 20 10 Liebe, Lust und Tralala · 18:00 Uhr Matthäuskirche · Auf der Haar 64

2000ER-PARTY 23:00 Uhr · Weberei Gütersloh

INFORMIEREN · BERATEN · ZUHÖREN zur hospizlichen u. palliativen Begleitung 14:30 Uhr · Wilhelm-Florin-Haus VORLESEN IN ARAMÄISCHER SPRACHE ab 4 Jahre · Stadtbibliothek Gütersloh

GÜTERSLOH LIEST VOR ab 5 Jahre · 11:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh

SCHÖNES AUS PAPIER Mitmach-Aktion · 11:00 bis 16:00 Uhr Mayersche Buchhandlung

BOOGIE WOOGIE COMPANY 12:00 Uhr · Farmhouse Jazzclub

PARTY: WE LOVE THE 80S 23:00 Uhr · Weberei Gütersloh 11 06 16

TAG DER HANDARBEIT VOLKSFLOHMARKT Verkauf ab 08:00 Uhr · am Heidewald SINGEN MIT KINDERN 4 bis 8 Jahre · 11:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh INFOVERANSTALTUNG Musikschule im Viertelstundentakt · 15:00 Uhr Haus der Musikschule Gütersloh · Kirchstr. 18 POOL POSITION: OLIVER SPERBER TRIO 18:00 Uhr · Parkbad Gütersloh WEBEREI-PARTY: Ü30 RELOADED ab 19:00 Uhr im Bistro · ab 22:00 Uhr in der Halle Weberei Gütersloh

12 06 16

ORGELKONZERT FÜR JUGENDLICHE Mein Lieblingsstück · 18:00 Uhr Evangelische Kirche Isselhorst JAZZ AND MORE: TRIO »ZU DRITT« 18:00 Uhr · Wasserturm Gütersloh EM2016 Deutschland – Ukraine · Anstoß 21:00 Uhr

13 06 16

AZUBI SPEED DATING 14:00 bis 17:00 Uhr · Weberei Gütersloh

14 06 16

GÜTERSLOH LIEST VOR ab 5 Jahre · 15:30 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh

16 06 16

EM2016 Deutschland – Polen · Anstoß 21:00 Uhr

17 06 16

FREITAG18: SNÄKE PLISSKEN 18:00 Uhr · Dreiecksplatz

18 06 16

PARACHUTE-ENGLISH Storytime in Englisch for children · 5 bis 8 Jahre 11:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh

19 06 16 21 06 16

EM2016 Nordirland – Deutschland · Anstoß 18:00 Uhr

23 06 16

GÜTERSLOH LIEST VOR ab 5 Jahre · 15:30 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh FÜHRUNG DURCH DEN WILDBIENENGARTEN von Jürgen Bose · 18:00 Uhr · Veilchenweg 3 Gütersloh-Avenwedde

24 06 16

VORTRAG: THE HISTORY OF GARDENS IN WALES 19:30 Uhr · Werk II Weberei Gütersloh · Engl. 25 06 16

WIES’N ROCK FESTIVAL ab 15:30 Uhr · Kirchwiese Ev. Kirche Friedrichsdorf EUROPEAN JAZZ LEGENDS: MIROSLAV VITOUŠ 20:00 Uhr · Theater Gütersloh

FARMHOUSE JAZZBAND 20:00 Uhr · Farmhouse Jazzclub

Ü40-PARTY 22:00 Uhr · Halle und Kesselhaus Weberei Gütersloh 26 06 16

4. BÜRGERBRUNCH »Gütersloh is(s)t zusammen« · 11:00 Uhr · Innenstadt FARMHOUSE JAZZBAND 12:00 Uhr · Farmhouse Jazzclub SOMMERKONZERT mit Ensembles der Musikschule des Kreises 15:00 und 17:00 Uhr · Theater Gütersloh

FAHRTAG DAMPFKLEINBAHN MÜHLENSTROTH www.dkbm.de ABSCHLUSSKONZERT Bandcoaching-Wochenende »on stage« 17:00 Uhr · Weberei

OSNING-BAHN zum Historischen Markt nach Bad Laer · ab TWE-Bahnhof Gütersloh Nord · www.ab-twe.de FLOHMARKT: KIEZ KLÜNGEL 10:00 Uhr · Weberei Gütersloh

15. WALTER-STICKLING-MÄDCHEN-CUP Sportanlage Bruder-Konrad-Straße Spexard auch am 26.06. VOLKSFLOHMARKT Verkauf ab 08:00 Uhr · am Heidewald

JOCHEN RÖHRICHT UND MARKUS VON HAGEN Udo Jürgens · Sein Leben, seine Lieder · 19:30 Uhr Hotel Appelbaum

19 06 16

LESEKRÜMEL FÜR ZWEIJÄHRIGE 16:00 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh FREITAG18: TIM MCMILLAN & FRIENDS 18:00 Uhr · Dreiecksplatz

POOL POSITION: ZWEITWEISE 18:00 Uhr · Parkbad Gütersloh

PARTY: ZAPPELFETE – DAS ORIGINAL 22:00 Uhr · Weberei Gütersloh

SINFONIEKONZERT der Gütersloher Philharmoniker 19:00 Uhr · Theatersaal Theater Gütersloh

28 06 16 30 06 16

CABLE STREET BEAT Strife (USA) und Additional Time (D) 20:30 Uhr · Weberei Werk II GÜTERSLOH LIEST VOR ab 5 Jahre · 15:30 Uhr · Stadtbibliothek Gütersloh AFTER WORK LOUNGE 18:00 Uhr · Weberei Gütersloh

78 | 79 Unterwegs Filmkunst Bambi & Löwenherz

AB 02 | 06

Bild: DCM

MONSIEUR CHOCOLAT

Carls Tipp

Hier geht‘s zum Trailer!

www.carl.media/qr/bambi23

AB 09 | 06

DIE POESIE DES UNENDLICHEN Im kolonialen Indien des Jahres 1913 arbeitet der 25-jährige Srinavasa Ramanujan (Dev Patel) als einfacher Büroangestellter. Seine Berufung ist jedoch eine andere: Er hat ein einzigartiges Gespür für Mathematik. Wild entschlossen, seine Hingabe an die Zahlen trotz Ablehnung von Vorgesetzten und Familie zu verwirklichen, schreibt Ramanujan an G. H. Hardy (Jeremy Irons), einen bedeutenden britischen Mathematikprofessor am Trinity College in Cambridge.

Hier geht‘s zum Trailer!

Dieser erkennt Ramanujans Originalität und Brillanz und setzt seinerseits gegen Widerstände aus den eigenen akademischen Reihen durch, den »Rohdiamanten« samt seiner unkonventionellen Ideen nach Cambridge zu bringen. Für eine Reise ins Ungewisse verlässt Ramanujan sein Land, seine Familie und Ehefrau Janaki. www.carl.media/qr/bambi24 Drama US/GB/IND · Regie: Matthew Brown

Frankreich, kurz vor Beginn des 20. Jahrhunderts: Auf der Suche nach neuem Talent entdeckt der Clown George Footit (James Thiérée) den aus der Sklaverei entflohenen Chocolat (Omar Sy) , der mit einem kleinen Wanderzirkus durch‘s Land reist. Die beiden Außenseiter freunden sich an und entwickeln eine gemeinsame Bühnenshow, die schnell zu einem großen Zuschauermagneten wird. Doch der große Ruhm treibt nicht nur einen Keil in die Freundschaft der beiden, sondern zieht auch die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich. Chocolat muss feststellen, dass er viele Feinde hat, die den Erfolg eines schwarzen Künstlers nicht dulden werden... Monsieur Chocolat erzählt die wahre Geschichte vom Aufstieg und Fall von Raphaël Padilla, der unter dem Namen Chocolat als erster schwarzer Künstler auf einer französischen Bühne zu großem Ruhm und Reichtum gelangte und beides wieder verlor. In den Hauptrollen brillieren Omar Sy (Ziemlich beste Freunde) als Chocolat sowie Charlie Chaplin-Enkel James Thiérée (Adieu, schöner, schwarzer Vogel) als Georges Footit, der Chocolat entdeckt und eine tiefe Freundschaft mit ihm aufbaut. Mit imposanten Bildern erweckt Regisseur Roschdy Zem das Paris der Belle Époque auf der großen Leinwand wieder zum Leben. Drama FR · Regie: Roschdy Zem

BAMBI-TICKER BAMBI SOMMERFILMTAGE 2016 Ab dem 30.06. bis 21.08.16 täglich MADEMOISELLE MARGUERITE ODER DIE KUNST DER SCHIEFEN TÖNE 09.06. um 20:00 Uhr · 12.06. um 17:30 Uhr BRIDGE OF SPIES Original Englische Fassung mit Pimm‘s & Lemmonade 19.06. um 17:30 Uhr · 22.05. um 20:00 Uhr

Bild: Wild Bunch (Central)

LA BELLE SAISON – EINE SOMMERLIEBE Original Französische Fassung mit dt. Untertiteln & Glas Wein »Vom Fass« 16.06. um 20:00 Uhr · 19.06. um 17:30 Uhr

AB 16 | 06

FRITZ LANG

Bild: W-Film

Ihr neuer Gebrauchter:

Opel Adam Jam 1,4i – 04/16 · 500 Km, 63 KW · Radio IntelliLink 4.0 Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Sitzheizung, Alufelgen, Geschwindigkeitsregelung, Bordcomputer 13 690,– €

Auf der Suche nach einem passenden Stoff für seinen ersten Tonfilm reist der Star-Regisseur Fritz Lang (Heino Ferch) 1930 von seinem turbulenten Umfeld in Berlin nach Düsseldorf, um bei den polizeilichen Ermittlungen des bekannten Kriminalrats Gennat (Thomas Thieme) über den brutalen Serienmörder Peter Kürten (Samuel Finzi) dabei zu sein. Doch in der fremden Umgebung wird er im Strudel der Ereignisse von seiner Vergangenheit eingeholt und steht vor unerwarteten Abgründen: Seinen eigenen und denen in uns allen. Hochgradig spannend und ein echter Leckerbissen für Cineasten und alle, die es noch werden wollen: Aus der Entstehungsgeschichte um den Filmklassiker »M – eine Stadt sucht einen Mörder« macht Gordian Maugg einen Thriller, in dem er Zeitdokumente, Filmausschnitte und Spielszenen zu Hier geht‘s zum Trailer! einer dichten Story verknüpft. Ausgehend von realen Personen und Ereignissen ist »Fritz Lang« ein packender Kinospielfilm in Schwarz-Weiß über einen der größten Regisseure der Filmgeschichte und die Entstehung seines Meisterwerks »M – Eine Stadt sucht einen Mörder«. Doku-Drama DE · Regie: Gordian Maugg

Hyundai Tucson GDI – 04/16 · 450 Km, 97 KW · Navigation, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelung, Rückfahrkamera, Alufelgen 22 390,– €

www.carl.media/qr/bambi25

BMW 218d Active Tourer – 08/15 · 17 890 Km, 110 KW · Automatik, Navi, Panoramadach, LED-Scheinwerfer, AHK, Sitzheizung, Bluetooth, Alufelgen 27 990,– € Verbrauchswerte (nach VO [EG] 715/2007) der hier vorgestellten Fahrzeuge: Kraftstoffverbrauch kombiniert, maximal 4,1 – 6,3l/100 km, CO2 -Emissionen kombiniert, maximal 109 –147g/km. Änderungen Irrtümer vorbehalten.

Filmkunst & Programmkinos Gütersloh www.bambikino.de | Bogenstr. 3 Tel. 0 52 41 – 23 77 00

Herzebrocker Straße 29 33330 Gütersloh Telefon: 05241 – 59034 Mail: info@auto-hentze.de Web: www.auto-hentze.de

80 | 81 Lebensart GT: Rappt

FEE Text: Ben Hensdiek · Fotos: Dominique Osea

HIER GEHT’S ZUM VIDEO!

www.carl.media/qr/gtrappt19

Für den alten Güterbahnhof war es der absolut letzte Video-Dreh – für Protagonistin Fee aka »Larissa FoSho« hingegen das allererste Video zu ihrer eigenen Musik. Erfahrung vor der Kamera bringt die Bielefelderin dennoch mit. Vor zwei Jahren brachte sie mit ihrer Tanzgruppe professionelles Flair in das von GüterslohTV produzierte »Happy-Video« zum Megahit von Pharrell Williams, das allein auf Youtube mittlerweile rund 105 000 Aufrufe verzeichnet. Als Solo-Darstellerin ist Fee zudem im aktuellen Kinospot der Stadtwerke Gütersloh zur Mehrwert-App »GT-Fair-Netzt« zu sehen. Professionell unterwegs ist die alleinerziehende Mutter aus Bielefeld vor allem mit ihren Tanz-Performances. Der Rap begleitet sie zwar ebenso lange wie das Tanzen, allerdings geht sie mit ihrer Musik erst jetzt den Schritt in die Öffentlichkeit. Im Video zum Song »Schritt für Schritt« mit einem Beat vom Gütersloher Produzenten Wizdom verbindet sie beide Leidenschaften miteinander. Nach Gemeinsamkeiten beider Kunstrichtungen gefragt, bringt Fee es kurz und knapp auf einen Nenner: »Es geht um Ausdruck«. Gefühle, seelische Zustände und persönliche Erfahrungen lassen sich mit Worten und Bewegungen darstellen – und genau das macht Fee auf ihre Art.

82 | 83 Lebensart GT: Rappt

Der Güterbahnhof, in dessen verfallenen Gebäuden wir mit Genehmigung der Abbruchfirma Hagedorn ein letztes Mal gefilmt haben, bot Raum für ein gelungenes Zusammenspiel zwischen Musik, Tanz und Inhalten. Auf der einen Seite fallen Stahl, Beton und Glas zu Boden, auf der anderen Seite geht es im Text des Songs »Schritt für Schritt« um die Entwicklung nach vorne, die jeder in seinem Tempo macht und für die jeder seinen eigenen Weg findet. Kurz gesagt: es geht ums pure Leben. Fee hat etwas auf dem Herzen und möchte das mitteilen. Was sich dafür besser eignet – Tanz oder Sprache – lässt sie offen. Ihre Texte lässt die Rapperin meist völlig intuitiv entstehen. Oftmals auf einen bestehenden Beat oder aus einem kleinen Gedanken heraus, der ausgebaut und erst später vertont wird.

Schade findet sie, dass Rap und Hip-Hop in großen Teilen noch immer eine Männerdomäne ist. Ein Ansatz, den sie gerne aufgreift und an dem sie mit ihrer Präsenz arbeiten möchte. Denn es gibt die weiblichen Rapperinnen – allein es fehlt ihnen an Aufmerksamkeit, Anerkennung und vielleicht auch der ein oder anderen Leitfigur, die einen Gegentrend einleitet. Zurzeit arbeitet Fee an einem Mixtape, um ihre Musik an die Hörer zu bringen. Das Video im Rahmen von GT-Rappt

soll hierfür eine Initialzündung sein. Dennoch wird der Fokus aufgrund der zahlreichen geplanten Auftritte in ganz Deutschland weiterhin verstärkt auf dem Tanzen liegen. »Es geht gerade viel ab in dem Bereich«, erzählt sie von Erfolgen und Arrangements. Und vielleicht ergibt sich hieraus ja auch die ein oder andere Symbiose, durch die sie auch die Musik noch weiter nach vorne bringen kann. Wir wünschen es ihr!

84 | 85 Lebensart Stadtkrimi

DER CARL-FALL

Ein neuer Stadtkrimi von Raiko Relling

mmer wenn ich in der ersten Woche eines Monats Ewald Lükengerd mit seinem Lastenrad über den Berliner Platz fahren sehe, weiß ich, der neue »Carl« kommt. Ich lege das Magazin gerne an meinem Kiosk aus, auch wenn es nichts kostet. Viele Passanten nehmen ein Exemplar beim Einkauf mit, manche kommen extra vorbei, um sich eins zu holen und kaufen gleich noch etwas ein.

Doch diesmal war die Ladefläche von Ewalds Spezialanfertigung leer. »Was ist los?«, fragte ich. Ewald sah mich bedröppelt an: »Die ganze Auflage gestohlen.« »Wer klaut denn eine Zeitschrift, die eh nix kostet?«, fragte Frau Gomez, die Ewald gut leiden konnte und immer auf einen Plausch an die Luke kam, wenn er auftauchte. »Gestern Abend hat ein maskierter Mann den Transporter der Druckerei auf der B64 gestoppt, den Fahrer rausgeworfen und den Wagen gestohlen«, erzählte Ewald mit gedämpfter Stimme. Sprachlos schauten wir ihn an, aber er sollte unsere Fassungslosigkeit noch steigern. »Heute morgen fand die Polizei den Laster und daneben lag ein Riesenhaufen Asche. Die komplette Auflage – verbrannt – 10 000 Hefte.« »Und wo war das?« wollte Frau Gomez wissen. »Irgendwo am Axtbach. In der Nähe von Schloss Möhler«, antwortete Ewald, dem ich erst mal einen Kaffee rausgestellt hatte. »Wo ist das denn?« fragte sie nach. »Zwischen Herzebrock und Oelde«, entgegnete er tonlos und schlürfte lautstark das heiße Gebräu. In diesem Moment erschienen ein paar Schulkinder von der Moltkestraße und orderten Weingummi und Schokoriegel. Als sie ihre komplizierte Auswahl getroffen hatten, nahm Ewald den Faden wieder auf: »Ich muss jetzt zu allen Anzeigenkunden fahren und ihnen gestehen, dass wir verspätet erscheinen.« »Da könnt ihr doch nichts dafür«, versuchte ich zu trösten. Aber er schüttelte nur den Kopf. »Es gibt diesmal viele Aktionsanzeigen und weil wir ein paar Tage später rauskommen, machen die gar keinen Sinn mehr. In der Kökerstraße sitzt das ganze Team und macht den Carl neu. Heute Abend soll die Ausgabe wieder in Druck gehen.« Kurze Zeit später verabschiedete er sich, stieg auf seinen Lastenesel und machte sich auf den Weg. Frau Gomez schaute ihm versonnen nach. »So ein netter Mann«, murmelte sie. An diesem Tag tauchten Polizeiobermeister Horst Großejohann und seine Kollegin Annalena Rüschkötter erst am frühen Nachmittag auf. Auch sie standen vor einem

Rätsel. Die Konkurrenten von »Carl« waren sofort überprüft worden, aber keiner hatte etwas mit dem Überfall zu tun. »Das wär dann doch ein bisschen plump«, meinte Annalena trocken. »Aber wer macht denn so was?«, wiederholte ich mich. Horst kratzte sich unter der Uniformmütze und Annalena murmelte: »Für einen Dumme-Jungen-Streich ist das Ganze eine Nummer zu groß.« Auch die beiden verließen uns nach einer Stärkung und knappen zehn Schweigeminuten. Eine gute Stunde später sah ich aus den Augenwinkeln wie Horst und Annalena zu ihrem Streifenwagen stürmten und eilig davonfuhren. Gab es etwas Neues in diesem mysteriösen Fall? Aber es tat sich nichts bis die ersten Geschäftsleute in der City ihre Werbeaufsteller reinholten und sich auf den Feierabend vorbereiteten. Da das Wetter schön war, flanierten viele Passanten durch die Stadt und wir hatten wenig Zeit, uns weiter mit dem »Carl«-Fall zu beschäftigen. »Machst du mir ein Alkoholfreies?« Ein abgekämpfter Horst Großejohann erschien kurz nach sieben vor der Luke. Ihm war anzusehen, dass er einige Strapazen hinter sich hatte. Ich wusste, dass ich nur einen tiefen Zug lang warten musste. »Drei Druckereibesitzer – alles Konkurrenten von der »Carl«-Druckerei – habe ich heute schon verhört.« »Und was ist dabei herausgekommen?«, fragte Frau Gomez mit einem schelmischen Unterton. »Nichts«, entgegnete Horst und setzte sofort hinzu: »Noch nichts.« Dann nahm er noch einen Schluck und die Flasche war leer. »Wenn es nicht die Carl-Konkurrenz war, dann kann es doch nur ein anderer Drucker gewesen

DER KIOSK-CARL: »Gestatten, mein Name ist Carl, Carl Beckenfort – oder wie meine Kumpels von der Citywache immer sagen: Cibi. Jeden Morgen um sechs öffne ich die Luke meines Kiosks am Berliner Platz. Ich sehe, was in Gütersloh los ist. Und das ist erstaunlich viel. Zuviel, meinen Annalena und Horst. Um Punkt zehn holen die beiden Polizisten sich ihren Kaffee. Meinen Ratschlag in Sachen Verbrechensaufklärung gibt’s gratis dazu. Ich bin nämlich nicht nur bekannt für den stärksten Mokka der Stadt, sondern auch für meine Spürnase. Wenn sich dann auch noch meine Aushilfe Frau Gomez einmischt, ist der Fall quasi schon gelöst.«

sein, der den Auftrag haben oder sich rächen will«, erklärte Horst und wieder einmal war er zutiefst überzeugt von seiner Schlussfolgerung. Und die hatte ja auch was. Wir diskutierten eine Weile seinen Ermittlungsansatz, unterbrochen von Kunden, die Lust auf ein Eis, und solchen, die beim letzten Supermarkt-Einkauf die Hälfte vergessen hatten. Während wir anhand des Branchenbuches die in Frage kommenden Druckunternehmen im Kreis durchgingen gesellten sich Ewald und sein Kollege Jonas Kappel zu uns. Jonas trug eine große Papprolle unter dem Arm. »Wir brauchen jetzt beide ein Bier und einen Ramazotti«, orderte Ewald. »Das war der härteste Tag in meinem Berufsleben. Aber wir haben es geschafft.« Jonas nickte nur noch müde. Die Ringe unter seinen Augen endeten kurz vor dem Oberkiefer. »Haben Sie da die Druckvorlagen für beide Ausgaben?«, fragte Frau Gomez. Sofort spürte ich, dass sie etwas im Schilde führte. Jonas nickte und setzt das Bier an. »Darf ich mal?« »Na klar, ich kann den Kram eh nicht mehr sehen«, murmelte er und reichte ihr die Rolle. Während Frau Gomez sich ins Lager verzog besprachen wir anderen noch einmal den ganzen Fall. Ewald erzählte von den Reaktionen seiner Anzeigenkunden – viele zeigten Mitgefühl, manche waren verärgert. »Aber im Großen und Ganzen ist es ganz gut gegangen. Und die Redaktion hat alles hingekriegt«, sagte er zufrieden. In diesem Moment gellte ein Schrei aus dem Hintergrund. »Der isses!« »Frau Gomez, alles in Ordnung?«, rief ich nach hinten. »Ich hab ihn!«, tönte sie während sie die übergroßen Papierbögen nach vorne schleppte. »Die spinnt doch«, murmelte Horst. »Das habe ich gehört, aber darum kümmern wir uns später«, bellte Frau Gomez. »Jetzt erst mal zum Täter. Er heißt Malte Winterkehm – hier.« Sie zeigte auf einen der beiden Papierbögen. »In der alten Ausgabe steht eine merkwürdige Anzeige: ‚Schlagkräftige Hilfe für Haushaltsauflösung gesucht, M. Winterkehm’ und seine Handynummer.« »Ja und?« fragte Annalena, weil Horst sich schon genervt abgewandt hatte. »In der neuen Ausgabe fehlt die Anzeige«, konstatierte Frau Gomez. »Stimmt«, sagte Jonas. »Winterkehm hat uns schon vor dem Druck der ersten Ausgabe genervt und hat bestimmt zehn Mal angerufen weil er unbedingt die Anzeige stornieren wollte. Aber die Druckdaten waren schon in der Maschine. Wir konnten gar nichts tun.« Dann wurde der Redakteur nachdenklich: »Aber jetzt, wo Sie es sagen. Komisch war, dass der sein Geld nicht zurück haben wollte. Er wollte nur, dass die Anzeige nicht erscheint. Als ich ihm riet, einfach zu sagen, der Job sei schon vergeben, wenn sich jemand meldet, ist er fast ausgerastet.« »Seht ihr!«, warf Frau Gomez triumphierend ein. Als sie sich dem Platz zuwandte, an dem Horst zuvor gestanden hatte, starrte sie ins Leere. Jetzt waren wir anderen perplex. Aber nur für ein paar Stunden. Viertel nach neun tauchte Horst wieder auf. »Frau Gomez, ich entschuldige mich in aller Form bei Ihnen. Das mit dem Spinnen nehme ich zurück. Sie hatten recht.«

Dann berichtete er, dass er Winterkehm in seiner Wohnung in Rheda angetroffen hatte. Er war mitten in einen heftigen Streit zwischen ihm und seiner Frau geplatzt. Der Verdächtige bat ihn sofort, ihn festzunehmen. Auf der Wache legte er ein umfassendes Geständnis ab. Malte Winterkehm und seine Frau vertrugen sich schon seit Jahren nicht mehr. Da er aber im Unternehmen seines Schwiegervaters arbeitete und seine Existenz an seiner Frau hing, ertrug er ihre Gehässigkeit über lange Zeit. Bei einem Turnierwochenende mit seinem Sportverein war er mit zwei Männern ins Gespräch gekommen. Im Vollrausch hatte er den beiden Fremden sein Leid geklagt und sie hatten ihm schnelle Hilfe versprochen. Die drei vereinbarten, dass Winterkehm die Haushaltsauflösungsanzeige im Carl schalten sollte. Das wäre das Zeichen für die beiden, seine Frau zu beseitigen. Zunächst deponierte Winterkehm aber 10 000 € in einem Versteck bei Ebbesloh als Honorar für die Killer. Nachdem er voller Vorfreude die Kleinanzeige aufgegeben hatte, schlugen allerdings die Gewissensbisse gnadenlos zu. Er machte sich Vorwürfe und wollte alles rückgängig machen. Jeder Versuch, die Anzeige zu stoppen, war fehlgeschlagen. Also blieb ihm nur die Entführung des Transporters und die Zerstörung der Magazine, um das Schlimmste zu verhindern. Das Geld war ihm längst egal. Auf diese kuriose Geschichte hin gab ich erst einmal eine Kioskrunde. Als alle angestoßen und Frau Gomez Horsts Entschuldigung offiziell angenommen hatte, meinte Horst mit einem abgründigen Lächeln: »Aber es kommt noch besser.« Wir alle erstarrten mitten in der Bewegung und stießen wie aus einem Mund hervor: »Was?« »Winterkehms Frau hatte die beiden Typen engagiert. Sie wollte herausfinden, wie weit ihr Mann gehen würde. Als ich dort ankam, lagen die 10 000 € verstreut im ganzen Wohnzimmer«, erzählte Horst. »Sie hatte alles eingefädelt.« »Der Teufel scheißt eben immer auf den gleich Haufen«, platzte es aus Frau Gomez heraus. In unserer Entgeisterung über diese ungewohnt drastische Ausdrucksweise meiner Mitarbeiterin kam Ewald ihr galant zur Hilfe. Mit einem Lächeln erklärte er: »Das ist bestimmt eine ganz alte Weisheit aus Ihrer spanischen Heimat, nicht wahr.« Und Frau Gomez strahlte zurück.

Diese spannende Geschichte wird vom Autor selbst eingelesen – im Studio von

Hier wird vorgelesen! www.carl.media/qr/carlfall

86 | 87 LoCarl Tag der Handarbeit

•

DIY d o

i t

y o u r s e l f

AM 11. JUNI

d e r

o ziemlich alles hat seinen »Tag« im Jahreslauf. Allein im Juni kann man den »Tag des Gartens« (zweiter Sonntag im Juni), den Tag der Verkehrssicherheit (dritten Samstag) oder den »Tag der Architektur« (letztes Wochenende) begehen. Am 1. Juni ist »Weltkindertag« und »Weltmilchtag«, am 3. Juni der »Europäische Tag des Fahrrades« und am 8. Juni der »Tag des Meeres«. Auch spannend: Der »Tag des Schlafes« am 21. Juni oder der »Tag des öffentlichen Dienstes« am 23. Juni. Aktionstage, die mal international, mal europäisch oder auch allein in Deutschland begangen werden und die traditionellen Festtage wie den Johannistag (24. Juni) oder den Siebenschläfertag (27. Juni) um ein Vielfaches ergänzen.

t a g

Einen dieser vielen Tage haben wir zum Anlass genommen, einen kleinen »Boom« aufzugreifen. »DIY« oder eben »Do it yourself« ist zurzeit auch bei jungen Menschen ein (fast ausgestorben geglaubter) Trend. Häkeln, Stricken oder Nähen als Freizeit-Aufgabe im Jahr 2016? Absolut! In sozialen Medien kursieren die verrücktesten Ideen und Anleitungen. »Life-Hacks« als Tipps, die das Leben bunter und vor allem entspannter machen sollen, gehören ebenso dazu, wie die altehrwürdigen Strickmuster. Der »Tag der Handarbeit« am 11. Juni verbindet diesen Trend mit einer gemeinnützigen Aktion, für die der Branchenverband »Initiative Handarbeit« online zahlreiche kostenlose Anleitungen anbietet. Einige davon und weitere Ideen zeigen wir hier und auf den kommenden zwei Seiten. Zu den Anleitungen geht es direkt per QR-Code oder Link an den jeweiligen Beschreibungen!

MÜTZE

LASSISCH: UND SCHAL

Bitte zum Schnellstrickwettbewerb antreten: Den aus rechten Maschen gestrickten Schal dürften erfahrene DIY-Fans quasi im Handumdrehen fertig haben. Und für die Mütze ist vermutlich auch nicht mehr als ein Abend nötig. Wer nimmt die Herausforderung an?

www.carl.media/qr/tdh01

IPPO

HERMANN

Dieses Kuscheltier hat das Zeug zu einem treuen Freund fürs Leben: Das fröhliche Nilpferd mit seinem gemütlichen dicken Bauch wird ganz einfach aus festen Maschen gehäkelt – ein Projekt, an das sich auch Häkel-Neulinge trauen können. Das benötigte Material gibt es im Gütersloher Wollfachgeschäft »DORILANA« in der Spiekergasse!

Alle Bilder: Initiative Handarbeit

www.carl.media/qr/tdh02

Dieser Beitrag wird ermöglicht von:

das

wollgeschäft

88 | 89 LoCarl Tag der Handarbeit

Jeder MACHT, WAS ER KANN

Auch kleine Schritte können viel bewegen, wenn man Hand in Hand arbeitet: Zum Tag der Handarbeit sind deshalb alle DIY-Fans gefragt, für Kinder aus wirtschaftlich benachteiligten Familien kreative Geschenke zu stricken, zu häkeln, zu nähen oder zu sticken. Mit der gemeinsamen Aktion setzen der Branchenverband Initiative Handarbeit und Bundesverband Deutsche Tafel ein Zeichen dafür, dass Kinderarmut uns alle angeht. Das Ziel: Wie bereits in den vergangenen Jahren mehrere tausend selbstgemachte Spenden – von der Mütze über den Pulli bis zum Kuscheltier – zu sammeln.

OBOTER-KISSEN

Die Inspirationen und Anleitungen stammen in diesem Jahr unter anderem von den beiden bekannten Designerinnen Anke Müller von Cherrypicking (Jurorin in der Vox-TV-Show »Geschickt eingefädelt«) sowie Andrea Müller alias Jolijou. Auf der Webseite www.initiative-handarbeit.de finden Handarbeits-Fans außerdem alle Veranstaltungen rund um den Tag der Handarbeit sowie die teilnehmenden Händler, bei denen die Spenden abgegeben werden können, wie z.B. bei DORILANA, dem Wollgeschäft. Die Geschenke werden nach dem Ende der Aktion am 1. September 2016 an die jeweiligen Tafeln vor Ort übergeben.

Ein Roboter zum Kuscheln? Aber klar doch! Das witzige Roboterkissen – einem Design von Anke Müller aka Cherrypicking – macht kleinen Jungs (und bestimmt auch vielen kleinen Mädchen) garantiert eine große Freude.

Natürlich sind die Anleitungen auch geeignet, Freunden und Bekannten direkt eine Freude zu machen – wir wünschen viel Spaß beim Häkeln, Stricken und Nähen! ⋅ ben

www.carl.media/qr/tdh03

ITTE

ABLEGEN

Mit schönen Kissenhüllen werden Sessel und Sofas erst so richtig gemütlich. Ein handbesticktes Einzelstück ist dabei ein besonderes Highlight – egal, ob man sich selber für ein Nickerchen darauf ablegen möchte oder es an jemanden verschenkt, der Selbstgemachtes ebenso liebt wie der DIY-Profi!

www.carl.media/qr/tdh04

OBOTER-decke Bei dieser Patchwork-Decke gibt es nicht nur viel zu gucken, sondern auch zu be-greifen: Die applizierten Wimpel regen Kinderhände zum Spielen und Fühlen an. Außerdem verwandelt sich die Decke dank der 3-D-Zacken blitzschnell in eine Burg oder einen Dino…

www.carl.media/qr/tdh05

ZENENWECHSEL

Alle Bilder: Initiative Handarbeit

Die gute alte Tischdecke hat erstmal ausgedient: Frei kombinierte Lieblingsstoffe setzen jeden Esstisch ganz groß in Szene. Die Tischläufer sind schnell und einfach genäht – ein perfektes Anfängerprojekt mit tollem Effekt.

www.carl.media/qr/tdh06

90 | 91 Lebensart Büdel kocht

Text: Ben Hensdiek Fotos und Video: Sven Grochholski, Daniel Krestovsky

AHA! BUNTE KARTOFFELN Die Kartoffel kam im 16. Jahrhundert aus Mittel- und Südamerika zu uns. Dort gibt es die bunten Erdäpfel auch seit jeher. In Europa setzten sich ab dem 19. Jahrhundert allerdings mehr die hellen Sorten durch, weil die farbigen Kartoffeln weniger robust sind und die hiesige Witterung schlechter vertragen. Bunte Kartoffeln

sind nicht nur zarter und weicher, sondern garen aufgrund dessen auch schneller. Sie haben oftmals einen leicht nussigen Geschmack, lassen sich ähnlich vielfältig einsetzen wie die herkömmlichen Erdäpfel und sorgen aber natürlich für tolle Farbklekse im Gericht.

SCHAU DIR AN, WIE BÜDEL KOCHT!

www.carl.media/qr/buedel019

REZEPT Bunte Kartoffelwürfel mit Wachtelbrustschnitzel und Spiegeleier

LECKERE ERDBEEREN GIBT’S BEI UNS!

Zutaten für 4 Personen: 12 bunte Kartoffeln, Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, Rosmarinzweig, Salz, Pfeffer, Petersilie, etwas Butter, 4 Wachteleier pro Person, Mehl, Ei, Paniermehl (Panko)

Zubereitung Die ersten wärmeren Sonnenstrahlen haben es verraten – der Frühling kündigt sich an. Und mit ihm wird es auch in der Natur wieder bunter. Spitzenkoch Bernhard Büdel hat dazu gleich das richtige Rezept parat: dieses Mal gibt es Bunte Kartoffelwürfel mit Wachtelbrustschnitzel und Wachtelspiegeleiern.

SEIT 25 JAHREN

Die bunten Kartoffeln (hier: vier verschiedene Sorten) werden geschält und in Würfel geschnitten. Für die Zubereitung eine Pfanne auf dem Herd erhitzen und etwas Olivenöl dazu geben. Eine Knoblauchzehe zerdrücken – so kann sich das Aroma richtig entfalten – und zusammen mit Rosmarin sowie den Kartoffelwürfeln in die heiße Pfanne geben. Noch etwas Salz und Pfeffer dazu, und braten lassen.

Ihr Hofladen mit regionalen Produkten im Herzen von Gütersloh.

Auch die Wachtelbrüste werden zu Beginn mit Salz und Pfeffer gewürzt. Um sie anschließend zu panieren, wird das Fleisch erst in Mehl, dann in Eiern und zuletzt in Panierbrot (Panko) gewendet. Zum Anbraten in einer Pfanne eignet sich auch in diesem Fall Olivenöl. Die Schnitzelchen allerdings bei nicht zu hoher Temperatur zubereiten. So werden die Wachtelbrüste von außen knusprig, bleiben im Innern aber zart-rosa. Zwischendurch wenden und frühzeitig vom Herd nehmen. Das Fleisch kann in der heißen Pfanne noch weitergaren.

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Fr. 08:00 – 19:00 Uhr Sa. 08:00 – 18:00 Uhr So. 09:00 – 13:00 Uhr

Die Eier von der Wachtel mit einem Messer leicht anschlagen und mit der Spitze öffnen. Da ein Wachtelei eine harte Schale und darunter eine zähe Haut hat, würde es andernfalls schnell kaputt gehen. In einer nicht zu heißen Pfanne Butter schmelzen lassen und vorsichtig die Spiegeleier reinlegen. Zum Schluss etwas Blattpetersilie fein schneiden und unter die Kartoffeln mischen. Nach Belieben nochmal mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Knoblauchzehe und die Rosmarinzweige außerdem wieder rausnehmen. Schließlich die bunten Kartoffeln zusammen mit einem Wachtelbrustschnitzelchen und Spiegeleiern auf einem Teller anrichten. Etwas schwarzen Pfeffer über die Eier geben und Petersilie anlegen. Guten Appetit.

Kiebitzstraße 15 · 33334 Gütersloh Telefon 05241| 51637 www.spargelhof-schroeder.de

92 | 93 Lebensart Kindergeschichten

SO KLEIN IST DIE WELT TEIL 1 Text: Regina Meier zu Verl · Zeichnungen: Rebecca Bünermann

erle verbrachte mit den Großeltern eine Woche an der Nordsee. Nach dem aufregenden ersten Tag lag sie nun im Bett und konnte nicht schlafen. Oma hatte gesagt, dass sie jederzeit zu ihr kommen könnte, wenn sie sich allein fühlte. Aber Merle wollte zuerst versuchen, ob sie es doch allein schaffte einzuschlafen. Sie dachte noch einmal über die vielen Neuheiten nach, die sie im Laufe des Tages gesehen hatte.

Sehr gut hatte ihr die Wanderung im Watt gefallen. Zuerst war es ihr ein bisschen unheimlich gewesen, mit nackten Füßen in diesem glitschigen, braunen Schlamm herumzulaufen. Dann aber hatte es ihr richtig Spaß gemacht. Zu Hause durfte sie ja nicht in Pfützen herumplatschen und sich so richtig dreckig machen. Deshalb hatte sie es doppelt genossen und sich gefreut wie ein Schneekönig. Selbst das eiskalte Wasser beim Abspülen später hatte ihr gar nichts ausgemacht. Herrlich war das. Gleich morgen wollte sie es noch einmal ausprobieren. Toll war auch das Piratenschiff am Strand, das dort extra für die Kinder aufgebaut worden war. Über Strickleitern konnte man das Deck erreichen und sogar im Bauch des Schiffes konnten die Kinder spielen. Merle hatte gleich Spielgefährten gefunden. Gemeinsam hatten sie sich eine Geschichte ausgedacht, die sie nachspielten. Pit war der Kapitän und alle mussten seinen Befehlen gehorchen. Sie selbst war der gruselige Seeräuber Teufelskralle, der mit seinen Kumpels, allesamt hochgefährliche Gesellen, die Macht über das Schiff erzwingen wollte. »Hände hoch, du … du armseliger Kapitän!«, brüllte Merle und zielte mit einer unsichtbaren Waffe auf Pit. Der riss sofort die Arme in die Höhe und gab sich geschlagen. »Quatsch!«, rief Leo, einer der Seeräuberkumpels, »Seeräuber schießen nicht, sie haben Schwerter! Sie würden ja sonst Löcher in die Schiffe schießen und die könnten dann untergehen!« Kapitän Pit ließ die Arme wieder sinken und grinste. Merle änderte ihren Angriff, weil sie einsah, dass das mit den Löchern in den Schiffen tatsächlich eine blöde Sache gewesen wäre. »Attacke!«, schrie sie deshalb und fuchtelte mit einem unsichtbaren Säbel dem Kapitän Pit vor der Nase herum. »Ergebt euch und rückt das Gold raus, aber zackig!« Jetzt mischt sich Anna ein, die kleinste von allen Kindern. »Ich bin wohl mal die Köchin und klatsche dem Seeräuber Merle einen dicken, fetten Pfannkuchen ins Gesicht – platsch!« Merle ließ ich auf den Boden fallen und tat so, als stopfe sie den Pfannkuchen in den Mund.

»Boah, ist der lecker!«, rief sie. »Noch einen!« Nun bekamen auch die anderen Seeräuber Pfannkuchen ins Gesicht geplatscht. Auf diese Weise konnte der Kapitän, dank seiner Köchin, das Schiff retten. »Das haben wir doch super hingekriegt!« Pit lachte, die kleine Köchin Anna strahlte und die Seeräuber kugelten sich ebenfalls vor Lachen. »Wenn das mit den Pfannkuchen nicht geklappt hätte, dann hätte ich ihnen Maiglöckchen-Salat zubereitet. Der ist nämlich supergiftig!«, hatte Anna behauptet und vom letzten Muttertag erzählt, als sie ihrer Mutter einen Strauß Maiglöckchen gepflückt hatte und tüchtig Schimpfe bekommen hatte. Wegen der Vergiftungsgefahr! Die Kinder verabredeten sich für den nächsten Tag wieder zum Spielen. Anschließend war Merle mit Oma und Opa zurück zur Ferienwohnung gegangen. Zum Abendbrot hatte sie sich Pfannkuchen gewünscht, weil sie so richtig auf den Geschmack gekommen war.

Regina Meier zu Verl, geb. 1955 in Bielefeld, lebt mit ihrem Mann in Verl/Ostwestfalen. Die beiden Kinder sind längst den Kinderschuhen entwachsen und leben in der Nähe. Sie schreibt Geschichten und Gedichte für jedes Alter. Meist sind es Alltagsgeschichten oder Erinnerungen. Gern trägt sie ihre Texte in Kindergärten, Schulen und Altenheimen vor.

Hier geht’s zur Erzählung

Bring’ Farbe in dein Leben Maler- und Tapezierarbeiten vom Fachmann

Beim Nachdenken über den herrlichen ersten FerienVon der Autorin vorgelesen tag war Merle dann aber doch richtig müde geworden und die Augen fielen ihr zu. Sie träumte vom Strand und von den Wellen, vom Piratenschiff und schmutzigen Füßen. Am nächsten Tag hing der Himmel voller dicker Regenwolken, die Sonne hatte sich hinter ihnen versteckt und traute sich vormittags gar nicht raus. »Das wird heute kein Strandwetter mehr werden«, sagte Opa und schlug vor, mit der Strandbahn zum Hafen zu fahren und dort die großen Schiffe zu www.carl.media/qr/kleinewelt1 beobachten. »Wenn es später noch besser werden sollte, können wir ja eine Hafenrundfahrt machen!« Merle und Oma waren einverstanden. Als sie an der Strandbahnhaltestelle ankamen, stand die kleine blaue Bahn schon da und wartete auf Passagiere. Merle entdeckte sofort den Pit, der mit seinen Eltern ebenfalls zum Hafen fahren wollte. »Hey, du Seeräuber!«, rief er auch schon und wedelte mit den Armen. »Setz dich hierher, hier ist noch Platz!« Wenn das mal nicht klasse war. Ein wenig betrübt war Merle nämlich doch gewesen, dass sie nicht auf dem Piratenschiff spielen konnte. Aber so war ihre Welt wieder in Ordnung und sie musste sich gar nicht mehr ärgern. Sie schmiedeten während der Fahrt auch schon wieder Pläne, wie ihr nächstes Abenteuer ablaufen könnte. Die ganze Fahrt über tuschelten die beiden Kinder miteinander. Vielleicht würden die Ferien gar nicht ausreichen, um all das, was sie sich vornahmen auch auszuführen. »Ferien sind toll!«, sagte Pit, »aber was ist, wenn sie vorbei sind? Werden wir uns dann wohl noch einmal wiedersehen?« »Ich weiß nicht!«, antwortete Merle nachdenklich. »Vielleicht wohnen wir ja gar nicht so weit voneinander entfernt!« Pit tippte seiner Mutter, die vor ihm saß auf die Schulter. »Mama, wie weit ist es von, warte …« An Merle gewandt fragte er: »Wo wohnst du denn eigentlich?« »In Gütersloh, kennst du das?« »Nee, nie gehört!« Dabei grinste der Pit aber übers ganze Gesicht. Als er Merles verdutzten Gesichtsausdruck sah, konnte er sich das Lachen kaum noch verkneifen. »Nun rate doch mal, woher ich komme?« »Etwa auch aus Gütersloh?« »Ganz genau!« Merle strahlte. »Aber ich habe dich da noch nie gesehen!« »Na, so klein ist Gütersloh ja nun nicht. Vielleicht sind wir uns ja auch schon einmal begegnet und wissen es nur nicht. Oder wir wären uns irgendwann begegnet und hätten gar nicht gewusst, wie viel Spaß wir zusammen haben könnten.« »Kann sein. Wichtig ist, dass wir zur gleichen Zeit am gleichen Ort in Urlaub waren, stimmt’s?« So hatten sich zwei Kinder aus der gleichen Stadt auf einem Piratenschiff an der Nordsee gefunden, der Kapitän Pit und die Seeräuberin Merle. Was sie noch so alles erlebten im Urlaub, und ob sie danach weiterhin Freunde geblieben sind, das ist schon wieder eine neue Geschichte.

Die Geschichte wurde eingelesen im Tonstudio von

GmbH & CoKG Düppelstr. 3 · 33330 Gütersloh Tel. 0 52 41/20 898 · Fax: 0 52 41/25 689 Email: hambrink-grabke@gtelnet.net.

Wir machen

WWW.CARL-CROSSMEDIA.DE

GRAFIK@CARL-CROSSMEDIA.DE · 05241 |9936030

KÖKERSTRASSE 5 · 33330 GÜTERSLOH

WERBEAGENTUR CARL CROSSMEDIA

Carl

nur nicht

96 | Lebensart Cartoon

SCHLUSSENDLICH END ... … präsentiert Carl an dieser Stelle jeden Monat einen Cartoon. Nicht immer zu aktuellen Themen, aber immer hintergründig und lustig. Unseren Cartoonisten »fussel« Ralf Fieseler haben wir in Paderborn gefunden – einen waschechten Domstädter und Ostwestfalen, der durch seinen Job als radelnder Postzusteller seine täglichen Erlebnisse und Ideen zu Papier bringt. Seine Cartoons sieht er als »Nutella für die Augen und Bonbons für die Seele« – Recht so, denn wer lacht, hat mehr vom Leben. Mehr von fussel sehen Sie hier: www.facebook.com/fusselcartoons

MEHR CARL! Bis hierhin hat es gefallen und der nächste Carl darf auf keinen Fall verpasst werden? Dann haben wir das Passende: Das Carl-Abo. Natürlich bleibt das Magazin selbst kostenlos, allein die Portokosten fallen für das Abo für ein Jahr im Vorfeld an. Das sind genau 17,40 Euro. Die können bar oder in Briefmarken bei uns vorbei gebracht werden. Alternativ kann der Betrag auch überwiesen werden. Infos dazu sind auf: www.carl.media/qr/abo zu finden. Das ist übrigens auch ein tolles Überraschungsgeschenk für einen lieben Menschen! Persönlich anzutref fen: GüterslohTV/Carl Crossmedia, Kökerstraße 5, 33330 Gütersloh

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

STAY OPEN. Entdecken Sie das neue MINI Cabrio und freuen Sie sich auf starke Eindrücke. Jetzt bei Walkenhorst. MINI COMFORT LEASINGBEISPIEL: MINI ONE Das Leasingangebot mit Extras. Pepper White, Stoff Firework Carbon Black, Ausstattungspaket Salt, 15'' Leichtmetallräder, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Park Distance Control hinten (PDC), Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Schnittstelle, Ablagenpaket, Lichtpaket u.v.m. Mtl. Gesamtleasingrate:

222,00 EUR

Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

25.065,42 EUR 3.000,00 EUR 36 Monate

Laufleistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,9 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 116 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 899,00 EUR für Zulassung, Transport, Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner.

Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbH Hülsbrockstraße 83 33334 Gütersloh Tel. 05241 9980-0

Wir lieben Autos. www.mini-walkenhorst.de

DAS NEUE MINI CABRIO.

10.000 km 22.065,42 EUR 4,25 % 4,33 % 10.992,00 EUR