Parent Guide (Spanish) [AY 2021-22]

The Georgetown Scholars Program

Guía Para Padres

Escrito para lo queridos de es s seres Georgetown c tudiantes de compartir infoon el intento de la vida esturdmiaación sobre Georgetown y ntil en ofrecidos porlos recursos n programa.uestro

Índice 3

Carta Para los Padres

4

Espacios de Interés del Campus

5

Clases y Calificaciones

6

Finanzas

7

Actividades Extracurriculares y Empleo

8

Vida Social Estudiantil

9

Sentido de Pertenencia en Georgetown

10

Llevando una Vida Sana: El Bienestar y la Salud

11

Planes de Comida, Correo y Paquetería

12

Llegando a Georgetown y la bienvenida de GSP

14

Descansos sobre los Feriados

15

Conozca el Personal de GSP

16

Preguntas Frecuentes

18

Glosario y Contacto

2

Estimados padres y seres queridos de nuestra nueva clase de GSP: El personal del Programa de Becas de Georgetown (GSP), les damos la bienvenida a nuestra comunidad. GSP es una comunidad como ninguna otra. ¡Estamos aquí para apoyar a su estudiante en sus próximos cuatro años en el "Hilltop", nuestro apodo para este campus!

Nuestro propósito es asegurarnos de que su estudiante tenga todo lo que necesita para prosperar en Georgetown; queremos asegurarnos de que se sientan bienvenidos y apoyados por la comunidad GSP. Desde ropa de cama gratuita hasta organizando el transporte para los estudiantes que llegan solos a D.C., hemos estado trabajando todo el verano para asegurarnos de que su estudiante tenga todo lo que necesita para hacer una transición sin problemas a la vida en Georgetown.

Además de la guía para padres incluida en este paquete de bienvenida, también les pedimos que revisen la guía de desarrollo del estudiante que ofrece una descripción detallada de los muchos recursos que GSP ofrece para su estudiante.

Deben estar orgullosos de que su estudiante haya sido seleccionado para unirse a la siguiente clase de GSP de más de 140 estudiantes. Ser parte de la comunidad GSP significa entrar en un entorno próspero y acogedor, en cual cada individuo tiene la misma oportunidad de triunfar en la Universidad de Georgetown.

Es nuestro deseo que estos recursos sean útiles durante toda la experiencia de su familia en Georgetown. Esperamos que estas guías puedan dar una vista a un típico semestre en campus.

Hoya Saxa y bienvenidos!

El personal del GSP

3

ESPACIOS DE INTERÉS DEL CAMPUS Oficina de GSP La oficina de GSP: Anime a su estudiante a hacer una cita con un miembro del personal para hablar sobre su transición a la universidad, o simplemente pasar entre clases, tomar un café y conocer a otros GSPers (¡lo que llamamos estudiantes en GSP!)

Biblioteca Lauinger ("Lau") "Lau" es un lugar popular para estudiar para los estudiantes y tiene una variedad de comodidades que incluyen salas de estudio grupales, computadoras, el "Maker Hub", pisos de estudio callados y un café. La biblioteca también alberga el Centro de Escritura, un lugar en donde los estudiantes pueden obtener ayuda de sus compañeros en los trabajos. Los estudiantes también pueden consultar los libros requeridos para las clases, ¡así que consulte aquí antes de comprar! ¡Anime a su estudiante a explorar los innumerables recursos que Lau ofrece!

Comedor Leo O'Donovan ("Leo's") Nuestro comedor renovado ofrece muchas opciones. Desde un buffet en la planta baja hasta diferentes opciones en la planta superior, aquí es donde la mayoría de los estudiantes de primer año comerán. También se ofrece opciones vegetarianas y veganas. ¡Es un gran lugar para reunirse con amigos entre clases!

Healey Family Student Center También conocido como HFSC, este centro tiene cubículos individuales con pizarrones blancos en cada habitación y muchos espacios tanto en el interior como en el exterior para estudiar, socializar, relajarse y ponerse al día. Además de esto, hay una sala de televisión, dos estudios de baile, salas de programación y eventos, y lugares de comida como Bulldog Tavern y The Hilltoss (una tienda de ensaladas dirigida por estudiantes).

Yates Field House

Yates, como se conoce más comúnmente, es el gimnasio del campus. Con el costo de la membresía incluido en la matrícula, muchos estudiantes encuentran una manera fácil y conveniente de mantenerse activos. Cuenta con canchas de baloncesto, una pequeña pista cubierta, un estudio de baile, una piscina y canchas de squash, gimnasio de pesas libres y máquinas de cardio. Justo encima, puede encontrar Kehoe Field recientemente renovado. ¡Ambos Yates y Kehoe se utilizan para prácticas deportivas de clubes y muchos deportes intramuros!

4

CLASES Y CALIFICACIONES Horario de clases Se toman nuevas clases cada semestre, con dos semestres en un solo año académico. Los estudiantes reciben las calificaciones finales al final de cada semestre, que pueden encontrar en línea a través de su cuenta MyAccess unas semanas después de que finaliza el semestre. También pueden consultar con los profesores sobre el progreso a lo largo del semestre. Las clases se ofrecen durante los días de la semana desde las 8 am y hasta las 9 pm. Dependiendo de su horario, un estudiante puede optar por tener clases seguidas o tener descansos a lo largo del día. Si bien el primer semestre puede ser algo difícil, ¡anime a su estudiante a que reserve tiempo para sí mismo y tome descansos del trabajo escolar! También es útil planificar descansos entre clases para comer algo rápido o prepararse para la siguiente clase.

Exámenes y calificaciones Las pruebas de mitad de semestre de los estudiantes pueden realizarse en cualquier momento dentro de los dos meses intermedios de un semestre, mientras que los exámenes finales se llevan a cabo durante aproximadamente una semana y media al final de cada semestre. Durante estos períodos, los estudiantes pasan tiempo en lugares de estudio en el campus como Lauinger, preparándose para los próximos exámenes. El campus puede ser un ambiente muy tenso y estresante durante la temporada de exámenes, ¡pero la oficina de GSP siempre está abierta para ofrecer a los estudiantes un descanso de sus estudios! Las calificaciones en la universidad son muy diferentes a las calificaciones en la escuela secundaria. Por lo general, un GPA "excelente" en Georgetown es cualquier cosa por encima de 3.0 después del primer semestre.

Por lo general, las calificaciones de los estudiantes son más bajas el primer semestre a medida que se están acostumbrando a un ritmo académico nuevo y esto es completamente normal. Las calificaciones tienden a mejorar significativamente con el tiempo, pero es útil recordarle a su estudiante que el trabajo duro dará sus frutos. Anime a su estudiante a acercarse e involucrarse con recursos como GSP, servicios de tutoría, grupos de estudio, profesores o TAs (asistentes de enseñanza) durante sus horas de oficina.

5

FINANZAS La universidad trae muchos costos aparte de la matrícula, como libros, transporte, comida, etc., y su estudiante podría necesitar hacer un presupuesto. Recomendamos discutir con su estudiante sobre cómo hacer un presupuesto y ahorrar antes de que llegue al campus.

Cada estudiante tiene un equipo de ayuda financiera que se le asigna por apellido y debe ser su primer punto de contacto para cualquier inquietud financiera. Su información de contacto se puede encontrar en: finaid.georgetown.edu/contact-us.

También puede comunicarse a la Oficina de Servicios Financieros para Estudiantes (la Oficina de Ayuda Financiera) al (202) 6874547 si tiene alguna pregunta o inquietud.

Para ayudar con gastos inesperados, los estudiantes de GSP tienen acceso a Becas de Necesidad a través de su plataforma Hoya360, donde su estudiante puede solicitar estos fondos.

Las becas GSP se pueden utilizar para cubrir costos como tutoría, facturas médicas, viajes de emergencia, desarrollo profesional y abrigos de invierno, ¡por nombrar algunos!

Nota: Si su estudiante recibe dinero en forma de reembolso, esos fondos deben ser utilizados para gastos relacionados con la educación, como la compra de una nueva computadora portátil o costos de reparación , libros, o viajes entre el campus y el hogar al principio y al final de cada semestre. Con frecuencia, un reembolso es suficiente para cubrir estos costos, ¡así que anime a su estudiante a ahorrar esos fondos!

Consejo profesional: ¡No hay que sentirse intimidado por los préstamos! Hemos visto a muchos estudiantes asumir un exceso de trabajos o incurrir en deudas severas de tarjetas de crédito por temor a aceptar los préstamos que se les ofrecen en su paquete de ayuda financiera. Hemos visto cómo aceptar los préstamos puede ayudar enormemente a los estudiantes a concentrarse en sus estudios sin el estrés financiero adicional. Aconseje a su estudiante que hable con su equipo de ayuda financiera sobre los préstamos ofrecidos en su paquete y la facilidad de pago después de la graduación.

6

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES Y EMPLEO Actividades Extracurriculares

¡Georgetown ofrece a sus estudiantes una amplia gama de actividades extracurriculares para elegir de; desde deportes intramuros y de clubes, organizaciones políticas, clubes culturales y más! Los estudiantes también pueden iniciar un club si no han encontrado un club que coincida con sus intereses. Sugerimos a los estudiantes a participar en 1 o 2 (¡por lo menos!) actividades durante el primer semestre porque es una excelente manera de hacer amigos y involucrarse en la vida del campus.

Si visitan seo.georgetown.edu, los estudiantes pueden encontrar muchos trabajos disponibles dentro o fuera del campus y pueden filtrar puestos por FWS ("work-study" federal) o no FWS. ¡Recomendamos que los estudiantes no trabajen demasiadas horas, especialmente durante su primer semestre mientras hacen la transición al Hilltop!

Empleo

¡Muchos estudiantes eligen trabajar durante el año escolar para ganar dinero para la universidad, gastos personales y para construir su currículum! Por ejemplo, el Centro de Justicia Social de Georgetown ofrece empleo de "workstudy" en cual los estudiantes pueden retribuir a la comunidad de D.C.

7

VIDA SOCIAL ESTUDIANTIL Georgetown está ubicada en la vibrante y accesible ciudad de Washington, D.C., por lo que aconsejamos a los estudiantes a aventurar afuera del campus y explorar. Puede ser muy fácil quedarse en el campus y relajarse, pero debe animar a su estudiante a romper la "burbuja de Georgetown" para ver y experimentar la capital de la nación. Hay muchas cosas para elegir de y, a menudo, los eventos y actividades son gratuitos, como visitar la amplia variedad de museos en el corazón de DC. ¡Estudiantes a menudo van a espectáculos, conciertos, juegos de béisbol o baloncesto, y más!

Hay cientos de clubes y organizaciones estudiantiles que se pueden encontrar en Georgetown Campus Groups, así como eventos y actividades diarias accesibles para los estudiantes. La vida en el campus ofrece a los estudiantes innumerables espacios para participar y conectarse con miles de personas en GU. ¡Vivir una vida afuera del salón de clases (y no pasar cada segundo en la biblioteca) ayudará a su estudiante a adaptarse a la universidad, hacer amigos y construir una comunidad!

Sin embargo, tenga en cuenta que la libertad de la vida universitaria también puede presentar muchos desafíos nuevos e imprevistos para los estudiantes.

Para muchos estudiantes, esta es su primera vez afuera de casa y por su cuenta.

Le recomendamos que hable con su estudiante sobre cómo tomar decisiones informadas y responsables con respecto a sus relaciones y vidas sociales, incluidas las fiestas y la bebida. Estas discusiones a menudo son útiles para asegurarse de que su estudiante desarrolle una relación saludable con ellos mismos y con los demás, y tenga éxito en la universidad. ¡Comunicación sobre estos asuntos sirve para ayudar a su estudiante a encontrar el equilibrio en sus compromisos académicos y extracurriculares!

8

SENTIDO DE PERTENENCIA EN GEORGETOWN La Universidad de Georgetown y la Clerecía del Campus dan la bienvenida a estudiantes de todas religiones y orígenes. Georgetown anima a sus estudiantes a aprender sobre todas las creencias religiosas y a aceptar las creencias de los demás en el campus. Si bien somos una escuela católica con jesuitas, también tenemos un imán musulmán, un rabino judío, un sacerdote hindi, pastores y reverendos, junto con "capellanes en residencia" de diversos orígenes religiosos que viven en los dormitorios.

La Fe en Georgetown Aconsejamos a los estudiantes a traer sus propias creencias al campus y compartirlas y desarrollarlas durante sus años universitarios. La Clerecía del Campus de Georgetown es una comunidad acogedora y sus capellanes son un recurso maravilloso para utilizar.

Espacios de Afinidad La Oficina de Equidad e Inclusión Estudiantil (OSEI) abarca departamentos importantes: el Centro para la Equidad y el Acceso Multicultural (CMEA), el Programa de Becas de la Comunidad (CSP), el Centro de Mujeres, el Centro de Recursos LGBTQ y el Programa de Becas de Georgetown (GSP)! OSEI promueve el desarrollo de los estudiantes, patrocina programas y eventos, y se involucra en asuntos relacionados con la diversidad, la equidad y la inclusión de los estudiantes en la Universidad de Georgetown a través de la integración, la colaboración y la consulta.

9

UN EQUILIBRIO SALUDABLE El Bienestar

Los estudiantes tienen acceso a muchos recursos como la Clerecía del Campus, el Centro de Salud Estudiantil, y el Centro des Servicios de Educación para la Salud. En estas oficinas, los miembros del personal están disponibles para ofrecer apoyo y recursos para abordar una variedad de inquietudes. Los estudiantes son miembros del gimnasio del campus "Yates", donde pueden encontrar un espacio para entrenamientos y clases de ejercicios. El gimnasio puede ser una excelente manera de eliminar el estrés después de un largo día. Georgetown también tiene un Centro de Meditación en el campus que es completamente gratuito para los estudiantes y ofrece sesiones de meditación por las noches. Su estudiante también puede comunicarse con nuestra Directora de Bienestar, Dra. Walker, en la Oficina de GSP.

Servicios de asesoramiento y psiquiatría (CAPS)

La universidad ofrece asesoramiento GRATUITO a los estudiantes a través de la oficina de CAPS. Las sesiones a corto plazo son gratuitas y los estudiantes de GSP pueden recibir sesiones más largas gratuitas si mencionan que están en GSP. Anime a su estudiante a visitar CAPS si está buscando apoyo durante el proceso de transición o en cualquier momento durante su experiencia universitaria. CAPS es un servicio completamente confidencial y los estudiantes nunca deben dudar en usarlo. El número del médico de guardia después del horario de atención es 202-687-6985. Visite su sitio web para obtener más información sobre los recursos que ofrecen.

Seguro de salud Se require que todos los estudiantes tengan seguro médico. Su estudiante se inscribe automáticamente en el Plan de seguro médico para estudiantes de GU, de cual los estudiantes pueden renunciar si ya están cubiertos por otro plan y pueden demostrarlo.

Si su estudiante está inscrito en Medicaid estatal o bajo el plan de seguro proporcionado por su empleador, asegúrese de que esté completamente cubierto en DC antes de que presente la exención. Con demasiada frecuencia vemos que los estudiantes terminan con facturas elevadas porque su cobertura en el hogar no se extendió a DC o solo cubrió parcialmente algunos gastos. Los estudiantes verán el cargo por el seguro médico para estudiantes de GU en su factura a menos que lo renuncien. Si el costo del seguro médico es oneroso; algunos estudiantes son elegibles para una beca que asegura que puedan estar cubiertos. Para obtener más detalles, anime a su estudiante a comunicarse con su equipo de ayuda financiera. ¡Visite el sitio web de la oficina de seguro médico para estudiantes para obtener más información!

10

INFORMACIÓN ADICIONAL DEL CAMPUS Planes de Alimentación Todos los estudiantes de primer año deben inscribirse en un plan de alimentación. Los estudiantes tienen una variedad de opciones de comidas en el comedor (Leo's) y en los establecimientos de comida en el campus. Hay planes de alimentación variados que su estudiante puede elegir de, ¡así que revíselos con atención! Afortunadamente, los estudiantes tienen dos semanas después del inicio del semestre para cambiar su plan de comidas sin incurrir tasas adicionales. Algunos estudiantes suelen ir al comedor, mientras que otros prefieren tener más comida en su dormitorio y prepararla en la sala común entre clases.

Asegúrese de que su estudiante haga un presupuesto de cuánto gastarán en los restaurantes afuera del campus, no incluido en el plan de comidas (¡y no olvide incluir las comidas durante el viaje en los costos!).

Correo y Paquetes Los estudiantes pueden encontrar su dirección de correo yendo a la página web "Hoya Housing" e ingresando al sistema usando su Georgetown NetID. Comuníquese con la Oficina de vida residencial si tiene alguna pregunta o inquietud. Tenga en cuenta que el correo de la universidad a menudo tarda unos días en procesarse y llegar al dormitorio de su estudiante. Si planea enviar paquetes antes de la mudanza, revise la información de los nuevos servicios de correo.

Se recomienda enviar paquetes de cariño a su estudiante, ya que ayuda con cualquier añoranza por el hogar que pueda sentir en las primeras semanas.

11

LLEGANDO A GEORGETOWN Aeropuertos Reagan / DCA: este aeropuerto es el más cercano y el más accesible al campus. Los estudiantes pueden llegar fácilmente en metro a la estación Rosslyn y luego abordar un autobús gratuito del Servicio de Transporte de la Universidad de Georgetown (GUTS) desde la estación de metro hasta el campus. Georgetown también está a un corto trayecto en taxi o en Uber/Lyft. Sin embargo, es un aeropuerto más pequeño y tiene menos vuelos de entrada y salida.

Dulles / IAD: este aeropuerto más grande se encuentra a unos 30 minutos a las afueras de DC en Virginia. Este aeropuerto es un poco más lejos, pero tiene más vuelos de entrada y salida y los estudiantes a menudo pueden encontrar estos vuelos más baratos. A veces, los estudiantes usan su grupo de Facebook para ver quién más puede ingresar a IAD y poder encontrar un viaje compartido. Un viaje típico no compartido (Uber / Lyft) al campus desde aquí puede costar entre $ 40 y $ 50, dependiendo de las horas de mayor demanda.

Baltimore / BWI: este aeropuerto está muy lejos del campus y, a menudo, no es la mejor opción para los vuelos. Aunque los vuelos de BWI pueden aparecer más baratos, debe tener en cuenta el tiempo extra y el costo adicional del transporte, como un taxi o un viaje compartido hacia / desde Baltimore (los estudiantes tienen historias de terror de tener que tomar un viaje en taxi o Uber de más de $ 100 para llegar al campus!). Sin embargo, si es inevitable, hay un servicio de transporte que va desde BWI al tren MARC y por $ 8, su estudiante puede tomar el tren MARC hasta Union Station y de allí tomar el metro, un taxi or Uber/Lyft hacia el campus.

Tren o Coche Union Station: Union Station, que presta servicios a ciudades de todo el litoral este, se encuentra a un cómodo trayecto en metro desde el campus. Tiene servicios AMTRAK, MARC, y varias empresas de autobuses.

Conducir: Conducir a D.C. puede ser una opción conveniente para los estudiantes y sus familias cuando se mudan por primera vez.

Facilita el transporte de sus cosas y evita la compra de un boleto de avión.

12

LA BIENVENIDA GSP A GEORGETOWN Ropa de cama ¡La ropa de cama es GRATIS para todos los estudiantes entrantes de primer año! Los estudiantes de primer año tienen ropa de cama garantizada si se inscriben en la Iniciativa de ropa de cama. ¡Sabemos que muchos estudiantes viajan de todo el país, a veces solos, y hemos dirigido la iniciativa de ropa de cama durante los últimos diez años para ayudar a aliviar parte del estrés y las cargas financieras de llegar al campus! La ropa de cama GSP incluye ...

2 juegos de sábanas extralargas 2 fundas de almohada estándar 1 almohada 1 edredón reversible extralargo 1 funda de colchón extralarga simple 2 toallas de baño de algodón 2 toallas de mano a juego 2 toallitas de algodón a juego

Proyecto de mudanza Para los estudiantes GSP que llegan solos, ¡estamos aquí para ayudar! ¡Los ex alumnos voluntarios de Georgetown ayudan a recoger y dar la bienvenida a los estudiantes de primer año en su segundo hogar en el Hilltop! Si su estudiante viajará solo a DC, ¡asegúrese de que se inscriba en Project Move-In! Este servicio está diseñado para beneficiar a los estudiantes de primer año que llegan a Georgetown sin la compañía de familiares o amigos. Los voluntarios se encuentran con los estudiantes en el aeropuerto o en la estación de tren, causan una primera impresión positiva y los ayudan a acomodarse en sus dormitorios. ¡Los estudiantes recibirán un correo electrónico con información sobre cuándo inscribirse durante el verano!

13

DESCANSOS SOBRE LOS FERIADOS Georgetown ofrece a los estudiantes la oportunidad de participar en el Programa de Descansos Alternativos (ABP), que se lleva a cabo durante las vacaciones de primavera. En lugar de irse a casa, los estudiantes pueden participar y marcar una diferencia en las vidas de las personas desatendidas a través del servicio y la inmersión en diferentes comunidades.

Estos descansos pueden tener lugar en muchos lugares diferentes, como D.C., Jamaica, India y Nueva York, entre otros. ¡ABP tiene muchas oportunidades de becas disponibles para Hoyas! Por último, pero no menos importante, son oportunidades increíbles para aprender.

Para los estudiantes de GSP que se quedan en el campus, GSP ofrece programas durante los descansos del Día de Acción de Gracias, la primavera y de Pascua para que puedan disfrutar de actividades divertidas juntos! Los estudiantes que se quedan sienten el apoyo de nuestra comunidad especialmente durante estos tiempos de vacaciones cuando el campus se siente vacío.

14

CONOZCA EL PERSONAL DE GSP El personal de GSP es un grupo de ex alumnos y profesionales que trabajan para asegurarse de que los estudiantes tengan todo lo que necesitan para prosperar en Georgetown. ¡Nuestras puertas están abiertas para que los estudiantes y sus familias nos conozcan y aborden cualquier pregunta o preocupación!

Melissa "Missy" Foy (C'03) Dr. Jo Ellyn Walker Directora Ejecutiva

Directora de Bienestar

Recaudación de fondos Estrategia a largo plazo Relaciones externas Asociaciones estratégicas

Psicóloga

Albert Ramirez Director Asociado Presupuesto para programas y finanzas Gestión y desarrollo de programas Becas de Necesidad y Desarrollo Profesional Patrocinio de actividades estudiantiles y de clubes

Brenda Flores (C'17) Francine "Frankie" Rubio (C'16) Subdirectora

Subdirectora

Eventos y Mercadeo Comunicaciones Gestión de estudiantes-trabajadores de GSP

Consejera Principal Programa de Membresia Honoraria de GSP

15

Preguntas Frecuentes

Washington es una cuidad bulliciosa, ¿qué tan seguro es el campus? ¡Georgetown toma muy en serio la seguridad de los estudiantes! Por ejemplo, si su estudiante quiere ir a algún lugar dentro de un radio de media milla de Georgetown por la noche, la universidad ofrece un servicio de camioneta gratuito llamado Saferides. El servicio de Saferides comienza todas las noches a las 8 p.m. El servicio está disponible hasta las 2 a.m. de domingo a miércoles y hasta las 3 a.m. de jueves a sábado. Los dormitorios de estudiantes también tienen guardias de seguridad en cada entrada, y solo los estudiantes con tarjetas de identificación de Georgetown pueden ingresar a los edificios. Los estudiantes también pueden descargar la aplicación LiveSafe para recibir alertas de seguridad en el campus. Para obtener más información sobre la policía del campus llamada Departamento de Policía de la Universidad de Georgetown (GUPD) y algunos servicios del campus, visite police.georgetown.edu.

¿Qué pasa si mi estudiante está teniendo problemas o reprobando una clase?

Los mejores recursos académicos de un estudiante son su asistente de enseñanza (TA), su profesor o su decano, básicamente su consejero académico universitario. Aconsejamos que su estudiante desarrolle una relación sólida con sus decanos, ya que pueden ser un gran alivio en cualquier situación, desde una crisis académica hasta una médica. Además, Georgetown ofrece mucho apoyo académico a través de tutorías. Si bien algunas clases de tutoría son gratuitas para algunas clases, otras clases pueden requerir que el estudiante busque y pague un tutor por su cuenta; para ayudar a compensar el costo de la tutoría, los estudiantes pueden solicitar una Beca GSP. Pueden comunicarse con el personal de GSP para obtener más información.

¿Una mala calificación afectará las becas de mi estudiante en Georgetown?

No. Si su estudiante recibe una calificación reprobatoria (la reprobación se considera una F), primero se le pondrá en período de prueba académica. No perderán la ayuda para becas como resultado de un período de prueba académica. Sin embargo, las violaciones del código de conducta (como la posesión de sustancias ilegales) pueden resultar en la pérdida de la ayuda financiera según las reglas federales.

¿Con quién puedo comunicarme en caso de emergencia?

En caso de emergencia, puede comunicarse con GUPD. Tenga en cuenta que debido a la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA), la universidad no puede divulgar información privada de los estudiantes si tienen más de 18 años. Expedientes académicos, registros disciplinarios, información de contacto y horarios de clases están protegidos por FERPA. Cuando un estudiante cumple 18 años, el derecho a esta información se transfiere de los padres / tutores solo al estudiante.

16

Preguntas frecuentes (cont) ¿Qué haremos con las pertenencias de mi estudiante durante el verano? ¡Vivimos lejos!

GSP a menudo ofrece almacenamiento con descuento en el que su estudiante puede registrarse a través del servicio en el campus, Corp Storage. Hay empresas de almacenamiento externas que también pueden proporcionar este servicio, pero el estudiante tendría que pagar el costo total.

¿Tenemos que asistir al fin de semana de los padres? ¿Podemos visitar en otra fecha?

Los padres siempre pueden visitar el campus. Hay una variedad de hoteles cercanos, aunque algunas opciones más baratas se pueden encontrar en Arlington, Virginia, a un corto trayecto en autobús desde Georgetown. Le sugerimos que siempre autorice una visita con su estudiante con anticipación; de lo contrario, las fechas de entrega de los exámenes y los trabajos pueden dejarlos sin tiempo para pasar con la familia. Si bien no es obligatorio que asistan al Fin de semana de los padres, pero puede ser una forma divertida de conocer mejor la universidad y familiarizarse con sus recursos.

Mi estudiante ya tiene seguro médico, ¿cómo puedo evitar pagar el seguro médico que Georgetown ofrece?

Si su estudiante NO tiene seguro médico, DEBE mantener el Plan de seguro médico para estudiantes de Georgetown. Si el estudiante está totalmente cubierto por su propio seguro médico o de sus padres, puede seguir las instrucciones para renunciar al costo de más de $ 2,000 del seguro médico de Georgetown. Para obtener más información sobre la exención, visite: https://studenthealthinsurance.georgetown.edu/waive-coverage/ Primero su estudiante debe llamar a Medicaid o a su proveedor de seguro para verificar si estará completamente cubierto cuando esté en D.C. En cualquier caso, ¡no deje que el costo sea un factor! Los estudiantes pueden comunicarse con sus consejeros de ayuda financiera para revisar si son elegibles para una Beca de Seguro Médico de Georgetown para cubrir ese costo, si las finanzas son una carga.

¿Qué sucede si mi estudiante fue llevado en una ambulancia y hospitalizado por beber alcohol siendo menor de edad?

Esto no es común, ¡pero los padres solo quieren estar al tanto en cualquier caso! Alentamos a los estudiantes a participar en actividades seguras. Si se siente cómodo, puede ser útil hablar con su estudiante sobre la realidad de las drogas y el alcohol en los campus universitarios. El Servicio Médico de Respuesta a Emergencias de Georgetown (GERMS), el equipo de paramédicos del campus, puede proporcionar servicios médicos y transportar a los estudiantes al hospital del campus. GERMS tiene una política de amnistía médica, que permite a los estudiantes buscar tratamiento sin consecuencias disciplinarias de la universidad. Recibirá una factura del Hospital GU, pero no se incluirá en el expediente del estudiante.

17

GLOSARIO

¡Todos los enlaces mencionados en la guía se pueden encontrar a continuación!

MyAccess: https://myaccess.georgetown.edu Hoya360 Platform: https://hoya360.georgetown.edu/s/ Office of Student Financial Services (OSFS) | Advising Teams: finaid.georgetown.edu/contact-us Center for Social Justice Research, Teaching, & Learning: https://csj.georgetown.edu/ Student Employment Office: seo.georgetown.edu Georgetown Campus Groups: https://georgetown.campusgroups.com/home_login Campus Ministry: https://campusministry.georgetown.edu/ Office of Student Equity and Inclusion: https://osei.georgetown.edu/ Center for Multicultural Equity and Access: cmea.georgetown.edu Community Scholars Program: https://cmea.georgetown.edu/community-scholars/ Women's Center: https://womenscenter.georgetown.edu LGBTQ Resource Center: https://lgbtq.georgetown.edu Georgetown Scholars Program: https://gsp.georgetown.edu/ Student Health Center: https://studenthealth.georgetown.edu/medical-care/ Health Education Services: https://studenthealth.georgetown.edu/health-promotion/ Meditation Center: https://johnmaincenter.org Yates Field House: https://recreation.georgetown.edu/ CAPS: https://studenthealth.georgetown.edu/mental-health/ Student Health Insurance: https://studenthealthinsurance.georgetown.edu Meal Plans: https://www.hoyaeats.com/meal-plans/ Residential Living: https://residentialliving.georgetown.edu Mail Services: https://auxiliary.georgetown.edu/home-page/mail-services/student-mail-andpackage-faqs/ GU Transportation Shuttle (GUTS): https://transportation.georgetown.edu/guts/ MARC Train: https://www.mta.maryland.gov/schedule?type=marc-train Alternative Breaks Program: https://csj.georgetown.edu/csjprograms/abp/ GU Police Department: https://police.georgetown.edu/ Health Insurance Waiver: https://studenthealthinsurance.georgetown.edu/waive-coverage/ Saferides: https://police.georgetown.edu/campus/saferides/ GERMS: http://www.georgetownems.org

18

CONTACTO Oficina de GSP (202) 687-7351 o gsphoyas@georgetown.edu Le invitamos a visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestros recursos y cómo ponerse en contacto con nuestro personal.

Visite nuestro sitio web: gsp.georgetown.edu

Voluntaria Hispanohablante de GSP Brenda Flores Brenda.Flores@georgetown.edu ¡Disponible para programar una llamada telefónica si se comunica con ella por correo electrónico primero!

Números de Teléfono Importantes Departamento de Policía de GU (GUPD) :(202) 687-4343 Servicio de Emergencias Médicas de GU (GERMS): (202) 687-4357 Oficina de Vivienda Residencial (Preocupaciones sobre la vivienda, etc.): (202) 687-4560 Oficina de Servicios Financieros (OSFS): (202) 687-4547

Guía diseñada por: Mailí Janeth Mejía MSB '22

BIENVENIDOS A LA COMUNIDAD GSP!

@gsphoyas

gsp.georgetown.edu

(202) 687 - 7351