movie interview
3
1
2
4
1. With Dustin Hoffman in “Alfredo Alfredo” by Germi 2. With Gerard Depardieu in “1900” by Bertolucci 3. Marcello Mastroianni and Stefania Sandrelli in “Divorce Italian Style” 4. With Vittorio Gassmann in “The Family” by Scola 5. With Valerio Mastrandrea in “The First Beautiful Thing” by Virzì 6. In “Seduced and Abandoned” by Germi
5
6
Gerard, with the excuse that we were playing a husband and Gerard con la scusa che eravamo marito e moglie, voleva wife, always wanted to have dinner with me: “I have to work sempre cenare con me: “Devo lavorare sul rapporto” dion the relationship,” he said ... Bertolucci was also handsome; ceva... Anche Bertolucci era bello, insomma dove buttavo in short, wherever I looked there was a pleasing sight when l’occhio cadevo bene durante le riprese di Novecento. filming 1900. Ha detto di no a Coppola per Il Padrino e alla Cavani per You turned down Coppola for The Godfather and Cavani Il portiere di notte. Qualche rimpianto? for The Night Porter. Any regrets? Nessuno. Coppola mi proponeva di interpretare un perNone. Coppola suggested that I play a character that was too sonaggio troppo simile a quello di Sedotta e abbandonata. similar to that of Seduced and Abandoned. Quando invece la Cavani mi contattò per Il Whereas when Cavani contacted me for The portiere di notte stavo allattando mio figlio Night Porter I was breast-feeding my son Vito, Vito, era materia un po’ troppo intellettuale. it was a little too intellectural. I turned down Anche a Fellini dissi di no per Giulietta degli Fellini too for Juliet of the Spirits because I was spiriti perché ero incinta di Amanda. pregnant with Amanda. “Cinema Lei è la prima donna a ricevere il Premio You are the first woman to receive the Fiesole is my life. Fiesole. E’ stato facile o difficile per una Prize. Has it been easy or difficult for a woman come lei fare cinema? I inherited my donna like you to make movies? Esordire con un film che vince l’Oscar è un Beginning with a movie that won the Oscar is hard-worthing bell’inizio. Facile. Devo dire che per me fare a good start. Easy. I must say that for me it was philosophy cinema è stato facile. E’ la mia vita. Il senso easy to make movies. It is my life. I inherited my from my del lavoro l’ho ereditato dalla mia famiglia. hard-worthing philosophy from my family. sua femminilità è un’iperbole a 15 come family” La Your femininity is hyperbole both at 15 and at a 70 anni, ma c’è un regista che l’ha fatta 70, but is there a director who made you feel more feminine sentire più donna di tutti gli altri? than all the others? Nessun regista mi ha mai fatto rimpiangere un altro e la No director has ever made me regret another and my femi- mia femminilità è una cosa innata, sono così e fortunaninity is an innate thing. I am how I am and fortunately I have tamente non ho mai avuto bisogno di qualcuno che mi never needed someone to make me feel more of a woman facesse sentire più donna di quanto lo sono. than I am. Oltre a Viareggio, fra lei e la Toscana c’è anche un altro Firenze | made in Tuscany 99