EXPLORANDO · EXPLORING
C
hacmultún is a Maya word whose meaning refers to “mounds of red stone,” an allusion to the pinkish hue of a specific series of buildings grouped in an ensconced northwestern part of the site. The color is a result of microorganisms that inhabit this location. This great archaeological discovery was made by Toebert Males and dates back to a mere generation ago, in 1970.
CHACMULTÚN
C
hacmultún es una palabra en maya cuyo significado se refiere a “montículos de piedra roja”, en alusión al tono rosado específicamente del grupo de edificios alojados en la parte noroeste del sitio, como consecuencia de los microorganismos que habitan en el lugar. Este gran descubrimiento arqueológico realizado por el explorado Toebert Males data del año 1970 de nuestra era.
La parte central de esta zona arqueológica cubre aproximadamente un kilómetro cuadrado, y se compone de cuatro principales grupos de edificios: Chacmultún, Cabalpak o Kabalpak (“terraza baja”), Xethpol (“cabeza cortada”) y Central. En el interior de algunos de estos edificios se pueden apreciar murales prehispá-
nicos con diversos motivos y personajes, que aún son estudiados por los conocedores. Al ubicarse en la Región Puuc, la arquitectura de estas construcciones se caracteriza por la decoración tipo columnas, elaborados frisos, el uso de mosaico de piedra y por los juegos de luz y sombra. Dentro de este sitio, también se encuentra una pequeña área de juego de pelota de tan sólo 25 metros; así como algunos templos ahora destruidos, que antiguamente ocupaban los sacerdotes mayas. La zona arqueológica Chacmultún se localiza a 130 kilómetros al sureste de la ciudad de Mérida, entre los pueblos Tekax y Kantemó, exactamente a 1 kilómetro de la comisaría de Kancab.
Horario / Opening Hours: lunes a domingo de 8:00 a 17:00 horas. / Monday through Sunday, 8 AM to 5 PM.
16
Explore Yucatán | www.revistaexplore.com
The central part of this archaeological area covers approximately one square kilometer (100 hectares), and consists of four main groups of buildings: Chacmultún; Cabalpak or Kabalpak (“Low Terrace”); Xethpol (“Severed Head”); and Central. In the interior of some of these buildings pre-Hispanic murals are seen, depicting various themes and personages, which have yet to be studied by scholars. By virtue of being located in the Puuc region, the architecture of these buildings is characterized by decorative columns, elaborate friezes, the use of tile and stone in the interplay of light and shadow that is cast on the buildings. Within this site, one finds a small area showcasing a ballgame just 25 meters (27 yards). In addition to a few temples, now destroyed, that were residences believed to have been occupied the Maya priests. The archaeological site of Chacmultún is located 130 kilometers (85 miles) southeast of the Mérida, between the towns of Tekax and Kantemo, exactly 1 kilometer (just over half a mile) from the Kancab police station.