JEAN-LUC FROMENTAL & JOËLLE JOLIVET
JEAN-LUC FROMENTAL & JOËLLE JOLIVET
tradução : Flavia Lago
AH POOK
“Eu tive um sonho muito louco esta noite!”
Felina Feline leva um susto. Ocupada em terminar a magra contabilidade do mês, não ouviu a porta da antiga leiteria, onde funciona sua agência, se abrir. Ela procura o visitante com o olhar, mas só vê um cone verde que se destaca em frente a sua mesa de trabalho, como a ponta de uma árvore de Natal de plástico.
Ela se levanta da cadeira, se inclina e vê um minúsculo personagem com um gorro e uma barba de um verde completamente artificial.
Um sonho estranho e aquático.
Conte mais.
Sonhei que o mar subia até Plano Alto! Ok. É um sonho divertido.
Não, não, não, você não entendeu!
É um sonho aterrorizante.
Um sonho terrível. Um pesadelo!
Tudo o que vejo nos sonhos vira realidade.
Desculpe, não entendi.
É um dom, não se desculpe.
Meu nome é Pook. Ah Pook.
Ah, Pook?
Você está pronunciando errado. Não é Ah Pook, como em “Ah, Pook”!
Faça soar o som de “r” e estalar o “k”. Arrrrh Pukk.
Onde eu estava? Ah, o sonho. Ele cobre a cidade, exceto as colinas Chinx e Minx... O mar sobe.
...e o monte Bellavista.
Você está acompanhando? Sim.
Mas não vejo bem aonde você quer chegar. O sonho não acabou.
As docas, a rua Perspectiva Torta, tudo está sob as águas.
Aproveitando a maré, o pirata
Cachalote Branco e sua gangue atacam a prefeitura. A questão é rapidamente resolvida.
Cachalote Branco engole o prefeito e toma o poder.
Engole o prefeito?
É um cachalote enorme.
E depois? Depois, é isso.
Eu acordo. Fim do sonho.
O que você espera de mim? Sou detetive, senhor, hã, Pukk.
O que espero é fácil e será bem pago: que você impeça minha profecia de se realizar.
Arrrrh Pukk, é simples!
CACHALOTE BRANCO
Ao sair da leiteria-agência, Ah Pook joga sobre a mesa uma pepita de ouro que Felina Feline contempla com os olhos arregalados. Não que ela seja gananciosa, mas tudo o que brilha a atrai. A frase do cidadão verticalmente prejudicado ressoa em sua cabeça: “Faça o que eu lhe peço e haverá muitas outras!”. Soa bonito. Mas o que fazer com isso? Ela coloca a pepita no bolso e fecha a agência para ir ao Polp’z, seu bar de leite favorito.
Copyright © 2022 Hélium / Actes Sud
Copyright desta edição © 2025 Editora Yellowfante
Publicado mediante acordo com Isabelle Torrubia Agencia Literaria
Título original: Miss Chat 2 : L’Affaire du lutin teint
Todos os direitos reservados pela Editora Yellowfante. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
editoras responsáveis
Flavia Lago
Sonia Junqueira
assistente editorial
Julia Sousa
revisão
Julia Sousa
diagramação
Arthur Carrião
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Fromental, Jean-Luc
Felina Feline : o caso do duende verde / Jean-Luc Fromental ; ilustrações Joëlle Jolivet ; tradução Flavia Lago. -- 1 ed. -- Belo Horizonte, MG : Yellowfante, 2025. -- (Felina Feline ; 2)
Título original: Miss Chat 2 : L’Affaire du lutin teint
ISBN 978-65-6065-139-5
1. Histórias em quadrinhos - Literatura infantojuvenil I. Jolivet, Joëlle. II. Título. III. Série.
24-240962
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Histórias em quadrinhos : Literatura infantil 028.5
2. Histórias em quadrinhos : Literatura infantojuvenil 028.5
Eliete Marques da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9253
A YELLOWFANTE É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465-4500
www.editorayellowfante.com.br
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034-4468
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Este livro foi composto com tipografia Guanabara Sans e impresso em papel
Off-White 120 g/m² na Formato Artes Gráficas.
www.editorayellowfante.com.br www.twi er.com/grupoautentica www.facebook.com/editorayellowfante