CINTA DE CORRER DIADORA SONIC 1.6 Manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, QUEMADURAS, INCENDIO U OTRO DAÑO, POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INDICACIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA CINTA DE CORRER. ● Es responsabilidad del propietario, estar seguro de que todos los usuarios de esta máquina para correr estén informados de todos las advertencias y precauciones. ● Mantenga las mascotas y los niños pequeños alejados de la máquina para correr en todo momento. ● No arranque nunca la cinta de correr mientras esté parado en la banda para caminar. ● La máquina para correr es capaz de alcanzar altas velocidades. Para evitar cambios repentinos de velocidad, ajustar la velocidad en pequeños incrementos. ● Inspeccione regularmente y apriete todas las piezas de la cinta de correr. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. ● Nunca descuide la cinta de correr mientras esté funcionando. Retire siempre la llave de seguridad y situe el interruptor de encendido / apagado en la posición "off" cuando la máquina para correr no esté en uso. Consulte las instrucciones de la consola en este manual para su localización y el funcionamiento del interruptor de encendido / apagado.
● Nunca descuide la cinta de correr cuando esté enchufada. ● Cuando pliegue o mueva la máquina para correr, asegúrese de que el bloqueo de seguridad está perfectamente anclado. No quite la cubierta del motor a menos que se lo indique personal de servicio autorizado. Algunos procedimientos de servicio que vienen en este manual deberán ser realizados solamente por personal del servicio técnico autorizado. ● Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejado de superficies calientes. ● Mantenga todos los componentes eléctricos, tales como el motor, cable de alimentación y el interruptor de encendido / apagado lejos del agua u otros líquidos para evitar cortocircuitos. No coloque nada sobre el pasamanos, consola del ordenador o en el cinturón. POR SU PROPIA SEGURIDAD, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: ● Montar y operar la máquina para correr sobre una superficie sólida y nivelada. Mantenga por lo menos cuatro pies de espacio libre alrededor de la cinta de correr en todo momento. ● Inserte siempre la llave de seguridad y conecte el clip a su cintura antes de comenzar el entrenamiento. Si encuentra problemas y la necesidad de parar el motor rápidamente, simplemente tire del cable para desenganchar la llave de seguridad desde la consola. Para continuar con la operación, simplemente introduzca nuevamente la llave en la consola. ● Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personal cualificado, con el fin de evitar un accidente.
● Quite la llave de seguridad y guárdela en un lugar seguro cuando la cinta no esté en uso. Mantener la llave de seguridad fuera del alcance de los niños. ● Use la ropa y calzado adecuados para su entrenamiento. No use ropa suelta o zapatos con suela de cuero o zapatos de tacón. Asegúrese de atar el pelo largo. ● Mantenga la ropa suelta y toallas lejos de la superficie de rodadura. La cinta no se detendrá inmediatamente si un objeto queda atrapado en los rodillos o la correa. En caso de que un objeto quedará atrapado, apague la unidad inmediatamente. ● Tenga cuidado al subir o bajar de la cinta de correr. Use los pasamanos siempre que sea posible. Párese sobre la superficie de carrera sólo cuando está funcionando a una velocidad muy lenta. No pise fuera de la cinta mientras que la cinta está en movimiento. ● Para subir o bajar a la superficie de rodadura, sitúese en el plano de rodadura de pie a la derecha y a la izquierda en las plataformas que están a cada lado de la cinta, antes de iniciar la cinta de correr (para comenzar su entrenamiento) y después de que haya parado (al final de su sesión de ejercicios). ● Nunca intente darse la vuelta, mientras que la cinta esta en marcha. Mantenga la cabeza y el cuerpo mirando hacia delante en todo momento. ● Nunca encienda la cinta de correr mientras alguien está de pie sobre la superficie de rodadura. ● No balancee el tapiz rodante, párese en los pasamanos o consola de ordenador en cualquier momento.
● No se esfuerce demasiado durante su entrenamiento. Deje su entrenamiento inmediatamente si siente cualquier dolor o malestar y consulte con su médico. ● No realice ninguna tarea de servicio técnico en la cinta de correr que no sea el de montaje y mantenimiento descrito en este manual. La cinta de correr es sólo para uso doméstico. Por favor, consulte con su distribuidor si necesita alguna información aparte de la que se describe en este manual. ● Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o capacidades mentales, o la falta de experiencia y conocimiento sin supervisión, a menos que se les haya dado instrucciones acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato. SEGURIDAD ELÉCTRICA: Esta cinta de correr motorizada debe estar conectada a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra reduce el riesgo de cortocircuito. La cinta está equipada con un cable y enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en una toma de corriente apropiada que esté instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. IMPORTANTE: La conexión incorrecta del conductor de tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de una descarga eléctrica. Si tiene alguna duda acerca de si la cinta está correctamente conectada a tierra, consulte a un electricista cualificado o personal de servicio. No modifique el enchufe que viene con la cinta de correr. Si no encaja en la toma, a continuación instale una toma de corriente adecuada a través de un técnico cualificado. Protección contra sobretensiones: Aunque esta cinta está equipada con una función de protección contra sobretensiones, se recomienda protector de tensión. La cinta se apagará automáticamente si se encuentra con un aumento de tensión. Un botón de reinicio se encuentra en el frontal inferior
de la cubierta del motor. Si la máquina para correr debe ser apagada, gire el interruptor de encendido / apagado a la posición "off", a continuación, pulse el botón de reinicio. La cinta de correr ahora funcionará correctamente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. La máquina es para uso en el hogar. 2. La tensión de la máquina es de 220V. 3. Antes de utilizar la máquina, por favor, hacer 10 minutos de calentamiento y el desgaste de la ropa y las zapatillas que son recomendables para practicar deporte. 4. No se pare en la cinta motorizada cuando se ajusta, prueba o empieza a funcionar. 5. Tenga cuidado al subir o bajar de la máquina. Antes de arrancar la máquina, por favor, sujétese en los apoyabrazos y coloque los pies en los laterales (sin la banda en funcionamiento). Después de arrancar la máquina, póngase de pie sobre la cinta con la máquina funcionando a la velocidad más baja. A continuación, aumente la velocidad gradualmente. Antes bajar de la máquina, por favor, disminuir la velocidad al nivel más bajo. 6. Cuando se opera, conecte la llave de seguridad a su cintura en todo momento. Si el motor deja de funcionar,el controlador dará advertencias. 7. Los niños deben ser supervisados por adultos cuando juegan al lado de la máquina.
8. La cinta motorizada debe protegerse de la luz del sol, la humedad y la suciedad. Todas las partes deberán ser limpiadas a menudo. 9. Cuando la máquina se deje de utilizar durante mucho tiempo, por favor no coloque ningún objeto sobre la máquina.
Instrucciones de montaje Antes de comenzar con el montaje, saque todas las piezas de la caja y compruebe que todo el material necesario estรก completo. En caso de que falte alguna pieza, contacte con su vendedor.
ESTRUCTURA PRINCIPAL
ACEITE SILICONA
MANUAL
KIT DE MONTAJE
LLAVE DE SEGURIDAD
TAPA DE MOTOR
CONSOLA
MOTOR
TAPAS DE PASAMANOS
BASE
BARRA LATERAL
TAPAS POSTERIORES
CINTA MOTOR
RODILLO ANTERIOR
RODILLO POSTERIOR
KIT DE MONTAJE
TORNILLO M8X15 (4 PIEZAS)
LLAVE HEXAGONAL
TORNILLO M8X40X20 (2 PIEZAS)
Paso 1: Ponga la maquina fuera de la caja y colóquela en el suelo. Utilice 4 tornillos M8 X 50 y 4 M8 X 15 para la fijación del mástil (izquierdo y derecho) a la estructura de base (antes montar el mástil izquierdo, conecte el cable de señal entre la base y el mástil).
Paso 2: Coloque la consola sobre las barras laterales y conecte el cable de seĂąal entre la consola y el mĂĄstil. A continuaciĂłn, utilice los tornillos M8 X 10 para ensamblar la consola (ver figura).
Paso 3: Apriete todos los tornillos para asegurar el uso seguro del producto.
Funciones generales: ◆ Para comenzar a hacer ejercicio, es necesario presionar "start". ◆ Si presiona "stop" durante el entrenamiento, la pantalla empieza a parpadear. ◆ Si pulsa 2 veces "stop" la cinta se para y el sistema vuelve al estado inicial. ◆ Las teclas de acceso directo funcionan sólo durante el entrenamiento y no funcionan durante el ajuste. ◆ Las teclas "direccionales" sólo funciona durante la fase de configuración. El usuario utilizará las teclas de flecha para elegir sus programas de entrenamiento y los valores deseados. Estas teclas no funcionan durante el entrenamiento. ◆ La lectura de la frecuencia cardíaca estará disponible sólo a través del sensor de pulso, cuando ambas placas se sujetan adecuadamente. ◆ Si extrae la llave de seguridad, la cinta se detendrá inmediatamente.
Plegado de la cinta: 1 Restaure la inclinación de la cinta - posición 0. 2 Desconecte el cable de la red eléctrica antes de cerrar. 3 Levante la cinta hasta que quede paralela a los bastidores, alineada con el cilindro. 4 Precaución: Asegúrese de que el cilindro de cierre se inserta en el agujero correctamente.
Apertura de la cinta: 1 Coloque una mano en el pasamanos y utilice la otra para impulsar la parte trasera de la maquina. 2. Presione con un pie en el centro del cilindro para desenganchar el mecanismo de bloqueo. 3 Deje caer lentamente hasta el suelo.
Mover la maquina: 1 Antes de trasladar la maquina, asegúrese de que esté apagada. 2 Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la pared. 3 Asegúrese de que la maquina este bien plegada. 4 La cinta se puede mover fácilmente gracias a las ruedas de transporte. Sostenga firmemente el pasamanos con las dos manos, lleve la cinta hacia usted y deslícela lentamente, empujando sobre las ruedas.
Funciones de la consola
PANTALLA LCD 1 "SPEED": indica la velocidad: cuando la cinta se pone en marcha, iniciará una cuenta atrás de 5 segundos, al final de la cual la cinta empezará a moverse. Durante la función de detección de grasa corporal, indica el valor de F1-F5 o el mensaje de error (ERR), en caso de fallo. 2 "TIME" indica el tiempo transcurrido. 3 "DISTANCIA": muestra la distancia recorrida. 4 "CALORIES" indica las calorías quemadas. 5 "PULSE" indica el pulso durante la fase de detección. 6 Las 6 teclas táctiles tienen las mismas funciones que los botones del panel.
FUNCIONES DE LAS TECLAS 1 "PROG": Con este botón se puede seleccionar los programas predefinidos que van desde P1 a P12 + FAT. 2 "MODE": cuando la cinta está parada, sirve para seleccionar el modo preferido, es decir, el tiempo , distancia, calorías y normal. El valor por defecto es 30 minutos durante los programas P1-P12. 3 "START": Pulse START mientras que la cinta esta parada. Se inicia a la velocidad mínima. Si se pulsa mientras la cinta está en funcionamiento se detendrá (pausa). 4 "STOP": Pulse STOP mientras la cinta está en marcha y se detendrá. Cuando la pantalla LCD muestre un mensaje de error, pulse STOP para borrar el mensaje, mientras que la cinta esté parada, pulse STOP para volver a la configuración predeterminada. 5 "+" : Mientras la cinta esta parada o funciona en modo FAT, la función de la tecla es para aumentar el valor que se muestra en la pantalla, mientras que durante el funcionamiento de la cinta, aumenta la velocidad de la carrera. 6 "-" : Funciona de la misma manera en el botón "+" solo que disminuye el valor o la tasa en vez de aumentarla. 7 "QUICK SPEED": 3 teclas de acceso rápido (4,8,14) permiten alcanzar directamente la velocidad deseada.
LLAVE DE SEGURIDAD Si se extrae la llave de seguridad, la pantalla LCD muestra E-07 y emite un sonido intermitente, deteniéndose la cinta. El sonido continuará hasta que se haya introducido de nuevo la llave. En ese momento, todos los datos del programa se habrán borrado. INSTRUCCIONES INICIALES 1 Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor. La maquina emitirá un sonido. 2 Inserte la llave de seguridad y encienda la cinta, la ventana LCD parpadeará y emitirá un "beep". La alfombra está ahora en el modo de P0. 3 Pulse "PROG" para seleccionar un programa entre P0-P12. a) "P0" (Programa manual). Pulse el botón "MODE" y seleccione uno de los 4 modos de entrenamiento en los sub-menus. El valor de la velocidad preestablecida es 1,0 kmh. b) "P1-P12" (Programas preestablecidos). Solo cuenta atrás. Puede variar de 5 a 99 minutos. El valor predeterminado es 30:00. Pulse el botón "MODE" para volver a los valores preestablecidos.
4 Pulse el botón "START" y después de 3 segundos de cuenta atrás, comenzará el desplazamiento de la cinta. a) Pulse “+ o -” para variar la velocidad o una de las teclas rápidas para fijar el valor deseado. b) En los programas P1-P12, la velocidad está dividida en 10 segmentos. Cada segmento tiene el mismo tiempo. Para cada incremento del segmento, la cinta sonará y al finalizar, se detendrá automáticamente,emitiendo un sonido prolongado. c) Pulse el botón "START" durante la carrera para entrar en modo de pausa. presione de nuevo para reanudar. 5 Pulse el botón "STOP" durante la carrera, la cinta se detendrá poco a poco y volverá a los ajustes de inicio. 6 En cualquier estado, retire la llave de seguridad para detener la cinta. 7. La tarjeta de motor siempre controla el funcionamiento de la cinta. En caso de anomalía deje de correr inmediatamente y fijese si la pantalla muestra un mensaje de error junto con un sonido. 8 Para eliminar un mensaje de error de la pantalla, basta con pulsar STOP.
DETECCIÓN DEL INDICE DE MASA CORPORAL ①: Detenga la cinta, pulse el botón PROGRAM para seleccionar el programa Detección de la masa corporal, que le llevará a una prueba para detectar el indice de grasa corporal. ②: La ventana de la distancia indica la fecha, seleccione el botón MODE para iniciar la prueba. ③: Dentro de la prueba, la ventana mostrará las calorías: F1, introduzca el género. la ventana mostrará 01. Con + o – puede definir el género: 01 para los hombres y 02 para las mujeres. ④: Pulse MODE. La ventana de velocidad muestra F2, ingrese la edad. La ventana mostrará 25 años. Con + o - podrá definir el valor entre 1 y 99. ⑤: Pulse MODE. La ventana mostrará F3. Introduzca la altura, la ventana mostrará el valor 170. Con + o - podrá definir el valor entre 100 y 200. ⑥: Pulse MODE y visualizará F4 Ingrese el peso. La ventana muestra 70 kg. Con + o - podrá definir el valor entre 20 y 150. ⑦: Pulse MODE. Se mostrará F5, Detección de la grasa corporal. La ventana muestra las calorías --- entonces mantenga sus manos en el sensor de pulso durante 8 segundos y la ventana mostrará el índice de masa corporal. ⑧: Según los estándares, menos 19 es muy bajo, entre 19 y 24 ideal, entre 24 y 29 sobrepeso y mayor de 29 sería obesidad.
FUCIONES DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia por infrarrojos trabaja hasta una distancia de 4 metros. Para apagar la pantalla, pulse el bot贸n OFF en el control remoto, cuando se detenga la cinta.
TABLA DE PROGRAMAS
Si la cinta no se enciende solución: (A) Asegúrese de que el cable de alimentación esté insertado correctamente en la cinta y en la toma de corriente. (B) Conecte el cable de alimentación directamente a una toma eléctrica en la pared (no use un cable de extensión o regletas de enchufes). (C) Confirme que el interruptor de encendido está en la posición ON.
Si la cinta se apaga durante el uso solución: (A) Compruebe el botón de reinicio. Este es el pequeño botón redondo al lado del botón de encendido. Si el botón de reinicio está en el exterior, espere 5 minutos y vuélvalo a poner en su posición interna. (B) Asegúrese de que el cable de alimentación esté insertado correctamente en la cinta y en la toma de corriente. (C) Retire y vuelva a insertar la llave de seguridad.
La cinta se mueve o hace ruido solución: (A) Ajuste la altura de las patas de apoyo. (B) Comprobar que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados. (C) Coloque la cinta en una esterilla aislante. Si los movimientos de la cinta andadora no son correctos solución: (A) Consulte la sección " mantenimiento de la unidad”.
ERRORES 1. Si el monitor no muestra nada: a:Compruebe que los cables de la consola están conectados correctamente; b: Compruebe que el enchufe esté insertado correctamente y de que el transformador esté intacto. c: Compruebe que el botón ON / OFF está en ON 2. Error informático E01 a: compruebe las conexiones de los cables. b: Compruebe los componentes electrónicos de la consola. c: Compruebe el transformador. 3. Problemas en el motor error E02 a: compruebe la conexión del cable del motor b: en caso de mal olor, apague la cinta inmediatamente y avise al centro de servicio. c: compruebe que no hay sobrecarga de corriente. 4. Error E03, ninguna señal a: compruebe la conexión del cable del sensor. b: Tarjeta motor probablemente dañada.
5. Error E04 de inclinación a: compruebe la inclinación del cable. b: compruebe que el enchufe esté insertado correctamente en una toma de corriente homologada. c: compruebe el motor de inclinación d: si los cables están conectados correctamente, pulse el botón de reinicio y gire la cinta. 6. Error E05 sobrecarga de corriente a apague y encienda la cinta. b: en caso de mal olor, contacte con su servicio. 7 La herramienta no arranca con la llave de seguridad insertada a: compruebe el cable del motor; b: compruebe que el interruptor de encendido está en ON. c: compruebe que el enchufe está bien insertado en la toma de corriente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Para la limpieza de la superficie de carrera utilice una aspiradora. Si la banda está muy sucia, utilice un paño húmedo. No utilice cualquier limpiador. Durante la limpieza, utilice solamente un paño húmedo y evitar los agentes de limpieza agresivos. Hay que evitar que la humedad entre en el equipo. Los componentes que entren en contacto con el sudor, límpielos sólo con un paño húmedo.
Lubricación Las cintas de correr ya se han engrasado con "aceite de silicona" con antelación antes de salir de la planta de fabricación. El aceite de silicona es no volátil y ha penetrado gradualmente a través de la cinta de correr. No habrá necesidad de volver a difundir el aceite en circunstancias normales. Para mantener la superficie de carrera, hemos incluido una pequeña botella de "aceite de silicona". El aceite puede ser re-extendido una vez que la resistencia haya aumentado y al iniciar la cinta roce contra la plataforma de la máquina. Mantenga abierta la superficie de carrera por dos lados y aplique el aceite de silicona en el centro de la plataforma de la máquina. Espere un minuto antes de utilizar la cinta. Atención: Utilice sólo "aceite de silicona" para este equipo. No agregue cualquier otro ingrediente al aceite; de lo contrario la cinta de correr se dañará. No lubrique en exceso el tapiz. El exceso de lubricante se debe limpiar con una toalla limpia.
Centrado de la superficie de carrera Durante el ejercicio, un pie está empujando la superficie de carrera más fuerte que el otro. De acuerdo con esto, la correa se irá desplazando fuera del centro. Normalmente la correa se centra automáticamente, pero durante un uso prolongado, puede ocurrir que se descentre. En este caso, por favor, siga las siguientes instrucciones: En el extremo posterior de la maquina hay 2 tornillos Allen, que se utilizarán para el centrado de la correa. No use ropa suelta durante el centrado. 2. Por favor, gire el tornillo Allen no más de ¼ de vuelta para cada paso. 3. Estire un lado y suelte el otro lado. La velocidad de la banda tiene que ser 6 km/h, pero asegúrese de que nadie está corriendo en la cinta. Cuando termine el centrado, camine en la cinta de correr durante unos 5 minutos, con la velocidad de 6 km/h. Si la superficie de carrera no esta aún centrada, por favor centre la banda de nuevo. Preste atención, no fuerza la correa demasiado, disminuiría la vida de la cinta.
Si el espacio en el lado izquierdo es demasiado grande: 1. Gire el tornillo de la izquierda ¼ de vuelta en sentido horario (apriete). 2. Gire el tornillo de la derecha ¼ de vuelta en sentido anti-horario (afloje)
Si el espacio en el lado derecho es demasiado grande: 1. Gire el tornillo de la izquierda ¼ de vuelta en sentido anti-horario (afloje). 2. Gire el tornillo derecho ¼ de vuelta en sentido horario (apriete).
Tensado de la cinta Después de un ejercicio prolongado, la tensión de la correa se reducirá. Se puede comprobar si usted pone un pie en la cinta y esta se detiene. Para resolver este problema, gire ambos tornillos ¼ de vuelta en sentido horario. Por favor, no los gire más. Si la banda no está centrada, ajústela como se describe en el apartado anterior.
Despiece
Lista de piezas Nº
DESCRIPCIÓN
PZ
Nº
DESCRIPCIÓN
PZ
Nº
DESCRIPCIÓN
PZ
Nº
DESCRIPCIÓN
PZ
Nº
DESCRIPCIÓN
PZ
1
base cinta
1
18
transformador
1
35
esponja
2
52
2
plataforma cinta
1
19
filtro
1
36
tapa
2
53
tornillo M8X30X20
1
69
tornillo motor M8X65
1
arandela φ8
16
70
adhesivo doble
1
3
inclinac. manual cinta
1
20
inductor
1
37
motor
1
54
tuerca M8
6
71
tornillo ST4X15
6
4
barras
2
21
cable de alimentación
1
38
rodamiento motor
5
tubo
1
22
cable guía SR-5R1
1
39
correa motor
1
55
arandela φ10
2
72
guia banda lateral
6
1
56
tuerca M10
2
73
tornillo M6X40
6
6
marco consola
1
23
fusible
1
40
rodillo anterior
1
57
tornillo M10X90X45
2
74
tornillo M8X75
3
7
consola LCD
1
24
interruptor
1
8
consola
1
25
cable L-800
1
41
superficie carrera
1
58
tornillo M8X40X20
2
75
tornillo M8X15
2
42
base de carrera
1
59
tornillo 8X15
4
76
tornillo M4X6
2
9
vaina
1
26
vaina
1
43
rodillo posterior
1
60
tornillo 5X10
6
77
tornillo ST3X10
2
10
tapa pasamano L
1
27
11
tapa pasamano R
1
28
cable L-1100
1
44
rueda φ46
1
61
rodamiento
6
78
tornillo ST4X50
2
cable L - 850
1
45
cilindro
4
62
tornillo M8X20
2
79
tornillo M8X15
2
12
Llave de seguridad
1
29
cable sensor pulso
2
46
tapa φ33xφ23x48
1
63
tornillo M8X20
2
80
tornillo PWA2.6X6X6
3
13
tapa motor
1
14
banda lateral
2
30
sensor pulso
2
47
soporte tapa φ28×φ23×t11×M8×20
1
64
vaina
2
81
tornillo ST4X10
10
31
cable L-500 (red/black)
2
48
soporte tapa φ23×φ18×φ5×11
2
65
tornillo M4X10
11
82
cable MP3 (opcional)
1
15
tapa posterior L
1
32
Llave de seguridad
1
49
tornillo ST4x16
2
66
pin φ29×φ17×t7.5
1
83
muelle
1
16
tapa posterior R
1
33
sensor velocidad
1
50
tornillo ST3X25
22
67
arandela φ5
1
84
arandela φ8
4
17
tarjeta motor
1
34
soporte sensor velocidad
1
51
tornillo M8X36X20
2
68
tornillo M8X75
1
85
tornillo m8x50x20
1