Visititaly - Edizione tedesca 2017

SARDINIEN Coast Maddalena

beta

Deutsche Edition 2017 Deutsche Edition 2017 CHF 18.– € 18 KOSTENLOSES EXEMPLAR

Visititaly-2017-TED.indb 1

16/01/17 14:25

Wie man den Reiseführer liest Der Reiseführer ist in Kapiteln unterteilt und jedes Ka-

Sofern die Merkmale der Werbefläche es erlauben,

pitel folgt einer geographischen Zuordnung. Die Orte

wird die Reihenfolge einbehalten. Die veröffentlichten

sind in der Regel in alphabetischer Reihenfolge auf-

Karten und Strecken sind Richtwerte und können

geführt, um die Suche und Beratung zu erleichtern.

leichte Abweichungen enthalten.

Firmendaten

Name und Klassifizierung Gibt die Position, den Namen und die offizielle Klassifizierung der Struktur an.

Dann folgen die Kontaktdaten (Adresse, Telefon-und Faxnummern, Website und E-Mail), die Öffnungszeiten und Preise.

Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 60

- Doppelzimmer ab 50

Position und Dienstleistungen Eine Reihe von Symbolen ermittelt die Anzahl der Zimmer, der Standort der Unterkunft und die Dienstleistungen, die dem Kunden geboten werden.

Behindertengerecht Kleintiere gestattet Nahe des Flughafens Klimaanlage Aufzug Fön Trockner Bootsteg Nahe der Autobahn Babysitting Bootvermietung Bungalows Camperservice Tennisplatz Kreditkarten akzeptiert Safe im Zimmer Im Zentrum Spa im Hotel Kongresszentrum Vereinbarung mit Badeorten Vereinbarung mit Thermen Kurse Duschen

Visititaly-2017-TED.indb 2

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Kühlschrank im Zimmer Garage Garten Spielplatz Vereinbarung mit Golfplatz Krankenstation Ruhige Zimmer Junior Suite Wäscherei Waschmaschinen Wir sprechen Fremdsprachen Reitbahn Am Meer Markt Mikrowelle Bewachter Parkplatz Unbewachter Parkplatz Park Pay TV Wald Überdachtes Schwimmbad Freibad Stromanschluss

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Preise Die Preise sind Richtpreise pro Person und beinhalten Übernachtung und Frühstück. Sie werden direkt vom Hotel zur Verfügung gestellt.

In bestimmten Zeiträumen unterliegen sie Erhöhungen, aber können in der Nebensaison günstiger sein.

Wir organisieren Exkursionen/Wanderungen Herstellung von lokalen Produkten Restaurant Am See Sat TV Sauna im Hotel Skibus Solarium Privater Strand Nahe des Bahnhofs Suite Telefon im Zimmer Internetverbindung im Zimmer WiFi Verbindung im Hotel Ruhige Position Panorama Standort Reinigung Schuhe Whirlpool Turnhalle Fahrradverleih Meetingraum Nahe des Skigebiets Internetpoint im Hotel

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Beginnen Sie ihren Urlaub gleich jetzt, mit 7mates!

16/01/17 14:25

Liebe Leser, “Jede Reise beginnt immer mit einem kleinen Schritt”, sagen die Weisen. Eine Idee, die wir gemeinsam haben und die für uns ein wenig mehr bedeutet. Für uns ist der erste Schritt, Ihnen beim Träumen zu helfen und Ihre ideale Reise zu planen. Da wir sicher sind, dass Italien von allen das Wunschziel ist, freut es uns Ihnen den neuen Tourismus-Führer von Visititaly vorstellen zu können.

Eine Ausgabe, in der das ganze außergewöhnliche Erbe Italiens zu finden ist: Sie finden die besten Destinationen, wo Sie in Kunst, Architektur und Geschichte eintauchen können;

die trendigsten Orte am Meer und in den Bergen, aber auch Orte, die für den Massentourismus unbekannt sind; große Provinzhauptstädte und kleine Dörfer mit zeitlosem Charme.

Und dann noch die Routen, um die authentischsten kulinarischen Traditionen zu kosten und Meilensteine für alternative Ferien, zum Beispiel im Zeichen des nachhaltigen und “slow”- Tourismus.

Lassen Sie sich von den Bildern leiten und wählen Sie das Reiseziel Ihrer Träume. In dem Leitfaden finden Sie alle Informationen, um Ihren Aufenthalt in perfektem italienischem Stil zu planen, sowie alle Antworten auf Ihre neugierigen Fragen.

Packen Sie Ihre Koffer und machen Sie es sich bequem, die Reise nach Italien kann beginnen.

Marco Pion Direktor

Visititaly-2017-TED.indb 1

16/01/17 14:25

Index beta

Deutsche Ausgabe 2017 Der Direktor Marco Pion Die Redakteurin Greta Consoli Layout Giorgia Bianchi Projekt und Realisierung Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel 091 611 80 70 Fax 091 611 80 77 www.promax.ch

Visititaly-2017-TED.indb 2

Abruzzen 4 Eine “starke und freundliche” Region Apulien 12 Blaues Meer, antike Traditionen und authentischer Geschmack Emilia Romagna 20 Der Genuss des Lebens inmitten von Dörfern, Meer und gutem Essen Friaul-Julisch Venetien 28 Eine einzigartige Mischung aus Kultur und Landschaften

16/01/17 14:25

Kalabrien 32 Eine Meeres - und Gebirgslandschaft

Lombardei 62 Eine Anhäufung von Schätzen, von den Bergen bis zu den Seen

Toskana 118 Wo das gute Leben zu Hause ist

Kampanien 39 Auf der Entdeckung einer fruchtbaren Region

Marken 78 Verschneite Gipfel und goldene Strände

Trentino und Südtirol 142 Die Berge in allen Schattierungen erleben

Lazio 48 Rom und das Latium

Piemont 88 Eine Region mit zahlreichen Attraktionen

Umbrien 146 Das grüne Herz Italiens

Ligurien 52 Romantischer Anblick zwischen Meer und Bergen

Sardinien 102 Die beliebteste Küsten Italiens: Mondän aber gleichzeitig wild

Venetien 152 Die Region der tausend Urlaube

Sizilien 106 Ein Spaziergang auf der Insel zwischen antiker Kultur, Farben, Geschmack und Natur

Visititaly-2017-TED.indb 3

16/01/17 14:25

Abruzzen Eine “starke und freundliche” Region

D

ie Region Abruzzen, eingeschlossen von der Adria und dem Zentral Apennin ist eine starke und freundliche Region, die die Reisenden aufgrund ihrer Geschichte, ihres großen kulturellen Reichtums und ihrer unberührten Natur fasziniert. Hier findet man einige der höchsten Gipfel Italiens, (Den Corno Grande des Gran Sasso und das Gebirgsmassiv der Majella) aber auch Naturschutzgebiete von großer Bedeutung, wie beispielsweise den Nationalpark Abruzzen und eine wunderschöne wilde Küste. In den Abruzzen befinden sich außerdem architektonische „Juwelen“ wie Vasto, Sulmona und Atri und darüber hinaus lassen sich zahlreiche Zeugnisse der Antiken Kunst, aus dem Gotischen, der Renaissance und des Barocks bewundern. Die Abruzzen werden jedoch auch geschätzt wegen ihrer Strände, so zum Beispiel jene in Montesilvano, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Alba Adriatica, Ortona und die gesamte Küste der Trabocchi.

Für die Feinschmecker hingegen ist die einfache Küche, die ihre Wurzeln in einer bäuerlichen, pastoralen, aber auch in der Meereswelt findet und dabei nicht nur ein Genuss für den Gaumen, sondern auch für die Augen ist, ein wahrer Genuss.

4 Visititaly-2017-TED.indb 4

Abruzzen

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:25

PACENTRO

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

2

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 5

Alba Adriatica

11

Rocca S. Giovanni

22

Avezzano

17

Roccaraso

23

Casoli

5

Roseto degli Abruzzi

8

Francavilla al Mare

13

San Salvo

4

Giulianova

10

San Vito Chietino

14

Lanciano

26

Opi

15

Orsogna

9

Ortona

7

Silvi

6

Silvi Marina

20

Sulmona

3

Tortoreto Lido

12

Vasto Marina

24

Pietracamela

25

Pineto

1

21

Popoli

19

16

Pretoro

18

Rivisondoli

Villa Rosa di Martinsicuro Villetta Barrea

Abruzzen

5

beta

16/01/17 14:25

Nationalpark Abruzzen SEHENSWÜRDIGKEITEN Opi - Altstadt - Eingestuft als “eines der schönsten Dörfer in Italien”, mit beeindruckender Aussicht auf das Tal des Sangro.

Opi - Val Fondillo Reizvollen Tal, voller Federn und alte Geschichte, ein Ziel für Spaziergänge und Ausflüge, Begegnungen mit Flora und Fauna des Parks.

Opi - Macchiarvana Abgedeckt durch dichte und majestätische Buchenwälder, mit seinen 30 km Pisten zwischen Beulen und Lichtungen.

Pescasseroli - Park Besucherzentrum Bewahrt Artefakte und dokumentiert die Geschichte der Region und die Flora und Fauna des Parks.

Civitella A.-Die Camosciara Spektakuläre Amphitheater von Dolomitgestein, voll von schroffen Gipfeln und Wasserfälle, das Reich der Gämse der Abruzzen.

Barrea - See - Auf dieser schönen künstlichen See am Rande der alten Dörfer von Barrea, Lodge B, Civitella A, gekennzeichnet durch gut erhaltenen historischen Zentren.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

6 Visititaly-2017-TED.indb 6

Abruzzen

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:25

ÜBERNACHTUNG Opi (AQ) Hotel la Pieja ★★★ Via Salita la Croce, 1 Tel: +39 0863910772 - Fax: +39 0863910772 www.lapieja.it info@lapieja.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 44 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 €

Das Hotel liegt auf 1250 Metern über dem Meeresspiegel im Dorf von Opi, im Herzen des Nationalparks der Abruzzen und wurde als einer der schönsten Plätze in Italien eingestuft. Es bietet gemütliche Zimmer, eine schönen Ausblick, eine authentische Küche nach traditionellen Rezepten und mit lokalen Produkten. Es ist der Ausgangspunkt für die schönsten Wanderungen in den Park und für die Entdeckung seiner vielfältigen Flora und Fauna.

12 € ;GMa:iWT279Q

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 7

Abruzzen

7

beta

16/01/17 14:26

Alba Adriatica Martinsicuro

SEHENSWÜRDIGKEITEN Kathedrale Santa Maria Assunta - Das renommierteste Kunstwerk der Stadt Teramo ist der Dom, die Basilika Santa Maria Assunta.

Pinakothek - Neoklassizistischen Gebäude, das zwischen 1868 und 1888 erbaut wurde, die verschiedenen Kunstwerke bewundern.

Castello Della Monica Das Castello Della Monica wurde zwischen 1889 und 1917 vom Maler Gennaro Della Monica erbaut.

Römisches Theater 24 Säulen und 20 Stützmauern geben eine klare Vorstellung von dem, was die alte Struktur des römischen Theaters gewesen ist.

Torre Bruciata - Er ist Teil der Überreste einer römischen Festung, die aus dem zweiten Jahrhundert v.Chr. stammt und im historischen Zentrum von Teramo liegt.

Nekropole von Ponte Messato - Aus vorrömischer Zeit, schlängelt sie sich seitlich der gepflasterten und von Denkmälern gesäumten Straße: Via Cecilia.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

8 Visititaly-2017-TED.indb 8

Abruzzen

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Alba Adriatica (TE) Hotel Boracay ★★★ Via Cesare Battisti, 171 Tel: +39 0861713612 - Fax: +39 0861718545 www.boracay.it info@boracay.it Geöffnet von 5/27 Bis 9/17 Zimmer ab 50 CHF . / 44 € (low Hirsch. ) 100 Frs. / 92 € (Hochsaison )

51 € CGQZ_25

Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ★★★ Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Geöffnet von Mai bis September Einzelzimmer ab 43 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 €

96 BdE>,Xl_2€

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 9

Abruzzen

9

beta

16/01/17 14:26

Majella Nationalpark

SEHENSWÜRDIGKEITEN Kloster von S. Spirito della Majella Roccamorice - Komplex von Gebäuden gegen die Felswand gelehnt. Es umfasst die Kirche.

Einsiedelei von Madonna di Coccia - Campo di Giove - Es besteht aus zwei Räumen: eine kleine rechteckige Kirche und ein viereckiges Gebäude.

Schwäbische Aquädukt Sulmona - Es wurde in der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts gebaut, es hat eine Länge von fast 100 Metern.

St. Panfilo Kathedrale Sulmona - Es ist die Kathedrale der Diözese von Sulmona-Valva und wurde in 1075 gebaut.

San Liberatore in Majella Serramonacesca - Der Aufbau geht zurück auf eine Rekonstruktion von den Prior Teobaldo im 990, nach einem schweren Erdbeben.

Madonna dell’Altare Palena Madonna dell’Altare ist ein Schrein in der Höhle gebaut, wo Pietro da Morrone zwischen 1235 und 1236 anhaltet.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

10 Visititaly-2017-TED.indb 10

Abruzzen

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Sulmona (AQ) Case Bonomini Via Quatrario, 59 Handy: +39 3483722849 www.bedandbreakfastcasebonomini.com gianlucadicamillo@libero.it Das ganze Jahr geöffnet.

Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Dreibettzimmer ab 81 Frs. / 75 €

5 € Ba:jJ7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 11

Abruzzen

11

beta

16/01/17 14:26

Apulien Blaues Meer, antike Traditionen und authentischer Geschmack

D

ie östlichste Region Italiens erfüllt sämtliche Wünsche der Reisenden dank der unzähligen Landschaften, der wunderschönen feinen Sandstrände und dem himmelblauen Meer. Hinzu kommen beeindruckende Burgen, wie Castel del Monte, Wachtürme, adelige Paläste, Dörfer und Marktplätze. Auch sensationelle Beispiele ländlicher Architektur lassen sich hier finden, so beispielsweise die bekannten Trulli – vor allem in Apulien vorkommende Rundhäuser - in Alberobello oder jene auf dem Land in der Valle d’Itria, und historische Gutshöfe. Viel Natur gibt es in den Nationalparks zu bewundern, so in Gargano und Murge, in den Wassertiefen der Meeresreservate der Inseln Tremiti und Torre Guaceto. Eine Reise durch Apulien zu machen bedeutet auch antike Traditionen zu entdecken, in die Kunst, die Natur und das Vergnügen, in ein Reichtum an Bräuchen und Folklore einzutauchen und dabei exzellente, einzigartige kulinarische Köstlichkeiten zu probieren, durch die alle Sinne befriedigt werden.

12 Visititaly-2017-TED.indb 12

Apulien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

VIESTE

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 13

19

Alberobello

1

Isole Tremiti

3

Peschici

41

Alessano

40

Leporano

32

Porto Cesareo

12

Andria

35

Manduria

46

Presicce

11

Barletta

8

Manfredonia

47

Putignano

37

Bicari

10

Margherita di Savoia

2

Rodi Garganico

14

Bisceglie

28

Marina di Ginosa

44

Salve

22

Carmiano

29

Marina di Salve

7

San Giovanni Rotondo

21

Carovigno

36

Martina Franca

38

San Marco La Catola

17

Castellaneta Marina

5

Mattinata

39

Sannicola

27

Castrignano del Capo

16

Mola di bari

25

Santa Cesarea Terme

26

Castro Marina

15

Molfetta

23

Torre dell’Orso

42

Ceglie Messapica

18

Monopoli

13

Trani

33

Dragoni

6

Monte Sant’Angelo

9

Trinitapoli

31

Gallipoli

43

Nardò

30

Ugento

48

Giovinazzo

20

Ostuni Marina

34

Veglie

45

Gravina in Puglia

24

Otranto

4

Vieste

Apulien

13

beta

16/01/17 14:26

Gargano

SEHENSWÜRDIGKEITEN Das Schloss von Vieste Das Schloss ist eine massive Konstruktion auf den Felsen der Stadt am Meer gelegen.

Kathedrale Heilige Maria Assunta - Vieste Dreischiffige Basilika mit antiker, mittelalterlicher Struktur.

Grotte Calda - Vieste Der Eingang ist unterhalb einer felsigen weiss-schwarzen Gesteinswand.

Landzunge S. Francesco Vieste - Es ist steil und felsig. Einige Bauten ragen auf dieser Landzunge: die Kirche von S. Francesco und eine Kathedrale.

Landzunge Santa Croce Dort befindet sich ein Park, ein Hafen, das Rathaus und eine Kirche.

Pugnochiusos Strand Leicht erreichbar, kleiner und nicht überfüllter Strand, mit unberührter Natur und kristallklarem Meer.

Strand Cala di Porto Greco - Es ist ein schöner kleiner Strand, der aus Kies besteht. Sein Reiz liegt in der unberührten und wilden Natur.

Der Strand von Spizzomunnos - Ein etwa 25 Meter hoher Monolith, Symbol der Stadt des Gargano.

Strand San Felice 50 m langer Strand von Vieste, bekannt für das Architiello, ein Felsen, der weit in das Meer hinausragt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

14 Visititaly-2017-TED.indb 14

Apulien

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Vieste (FG) Hotel i Melograni ★★★★ Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.it info@imelograni.it Geschlossen von 18/10 bis 14/10 Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 48 Frs. / 45 €

110 BNad+,2-G7_QO €

Mattinata (FG) Villaggio Riccio Contrada Torre del Porto Tel: +39 0884551421 www.villaggioriccio.it info@villaggioriccio.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 43 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 86 Frs. / 150 €

Das Villagio Riccio liegt 50 m vom Meer entfernt in einem Olivenhein und ist für alle Altersklassen geeignet. Für Familien mit kleinen Kindern gibt es hier Animationsprogramm, einen Kinderspielplatz und Kinderduschen. Die Anlage verfügt über ein Restaurant, eine Bar, einen Minimarkt, einen Kinderspielplatz, einen Beach-Volleyball-Platz, einen Mehrzweckssportplatz, eine Großbildleinwand für TV- und DVD, eine Strandbar, einen Parkplatz und Strandservice.ch seine Sauberkeit, ruhige Lage und hochwertige Dienstleistungen aus.

120 € ZaT-

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 15

Apulien

15 16/01/17 14:26

Margherita di Savoia

SEHENSWÜRDIGKEITEN Naturpark Salina Naturschutzgebiet seit 1977, liegen hier die größten Salinen Europas und die weltweit zweitgrößten.

Turm der Salinen Der auch Torrione genannte Turm steht mitten in der Altstadt. Heute ist er Sitz der Pinakothek F. Galante Civera.

Torre Pietra Der Turm steht etwa 11 km von Stadtgebiet entfern.

Später war er Zollturm.

Pfarrkirche S.Salvatore Die Kirche wurde über einer vorher bestehenden im Jahr 1794 erbaut und ist dem Allerheiligsten Retter.

Kirche Maria S.Addolorata Über einer Kapelle von 1905 in neugotischem Stil erbauten Kirche wird die Mit-Schutzherrin der Stadt, verehrt.

Kirche zur Beata Maria Vergine Ausiliatrice Die Kirche wurde in den 1950er-Jahren zusammen mit dem Kinderdorf erbaut.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

16 Visititaly-2017-TED.indb 16

Apulien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Margherita di Savoia (BT) Grand Hotel Terme ★★★★ Corso Garibaldi, 1 Tel: +39 0883656888 - Fax: +39 0883654019 www.termemargherita.it grandhotel@termemargherita.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Es erwartet Sie ein gepflegtes und komfortables Ambiente: Entspannung und Servicequalität sind die Grundsätze unserer Philosophie. Das Meer, der Strand und das Thermalbad sind die Elemente, die unser Land Ihnen zur Verfügung stellt. Für einen einzigartigen und unvergesslichen Aufenthalt. Entdecken Sie unsere Art der Entspannung.

€ BGNQaW297

Giovinazzo (BA) B&B Antonietta Via Bari 85/f Tel: +39 3779580846 www.antoniettabb.it antoniettabb@libero.it Das ganze Jahr geöffnet.

Preise pro Person ab 44 Frs. / 40 €

€ c[jJ

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 17

Apulien

17

beta

16/01/17 14:26

Salento

SEHENSWÜRDIGKEITEN Lecce - Heiliges Kreuz Basilika - Das Innere der Kirche weist eine lateinische Kreuzform mit drei Schiffen auf.

Lecce - Palast Das Gebäude stammt aus dem späten 16.Jh. Es wurde als Versammlungsort für die Stadtbewohner errichtet.

Lecce - Dom - Die Kathedrale von Lecce wurde im Jh. 1144 erbaut, dann in den Jahren zwischen 1659 bis 1670 vollständig restauriert.

Otranto - Bucht der Türken - In dieser Bucht landeten die Türken als sie die Stadt besiedelten.

Otranto - Aragonese Schloß Das Schloß ist mittelalterlichen Ursprungs, und im guten Zustand.

Otranto - Strand Baia dell’Orte - Schöner Sandstrand, kristallklares Wasser und Felsen mit bizzarren Formen.

Porto Cesareo Turm von Cesarea - 1568 von Virgilio Pugliese im Antrag von Giovanni Tommaso Scala erbauter Küstenwachturm.

Porto Cesareo - Punta Prosciuttos Strand Wahres Naturparadies mit flachen Gewässern und kristallklarem Wasser.

Porto Cesareo - Naturschutzreservoir - 1997 von der Region Apulien, weist es eine Fläche von 16.654 Hektar. Das Gebiet, ist der drittgrößte in Italien.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

18 Visititaly-2017-TED.indb 18

Apulien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Nardò (LE) Masseria Pagani Via Giuseppe Risi, 75 Tel:+39 368-3594718 - Tel: +39 388-3657087 www.masseriapagani.com info@masseriapagani.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 120 Frs. / 110 € - Doppelzimmer ab 142 Frs. / 130 €

Masseria Pagani, historische Wohnhaus mit zentralen Kern aus dem vierzehnten Jahrhundert, ist heute ein Resort, wo die Gäste die Aromen des Salento, unter Natur, Farben und Traditionen erleben können. Sober, fein, elegant, und sorgfältig restauriert, befindet sich das Resort in einer Atmosphäre der verschiedenen Ansichten, nur fünf Minuten vom herrlichen Meer von Santa Caterina und der Naturpark von Porto Selvaggio und fünfzehn Minuten von den Stränden von Gallipoli und Porto Cesareo.

10 € _F0BGHMVacJg:Q

Ugento (LE) Masseria Fontanelle Hotel Località Fontanelle - Torre San Giovanni Tel: +39 0833933717 - Fax: +39 0833 203091 www.masseriafontanelle.it info@masseriafontanelle.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Es befindet sich auf dem Gipfel eines sanften Hang, wo das Land steigt aus der Umgebung, um die wunderschönen Naturlandschaft von einem kristallklaren Meer, das nur 900 Meter weit ist, zu betrachten , wenige Kilometer von der gefragtesten Destinationen des Salento wie: Ugento, Gallipoli, Santa Maria di Leuca, Otranto, Lecce. Das Hotel Masseria Fontanelle ist eine ganz besondere Oase, wo Sie sich befinden kann.

30 € BNAa2-7

Gallipoli (LE) Hotel 33 Baroni ★★★★ Via Mazzini 23 Tel: +39 0833263227 www.hotel33baroni.it info@hotel33baroni.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Das Hotel 33 Baroni **** in Gallipoli ist ein mitten in der Stadt Neugebautes Hotel: nur 300 Meter von der Altstadt und dem Meer und 1,5km vom ersten Strand in Baia Verde. Das Hotel ist in der Mitten von den wichtigsten Dürften des Salento: Lecce, Galatina, Otranto, Maglie, Santa Maria di Leuca e Copertino. In der Nähe von der Hauptstraße Corso Roma, wo Sie sich vom Shopping Fieber verführen lassen können, wo Sie das Nachtleben Genießen und die gastronomische Seite erleben können.

€ BCNaJ7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Apulien

19

beta

Emilia Romagna Der Genuss des Lebens inmitten von DĂśrfern, Meer und gutem Essen

20 Visititaly-2017-TED.indb 20

Emilia Romagna beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

CESENATICO

V

erschiedene Seelen vereinen sich in dieser Region, die aus allen Blickpunkten betrachtet ein wahrer „Schatzkasten“ für alle Reisenden ist: Von der Meeresküste mit seinem in ganz Europa beliebten Nachtleben ausgehend, bis zu den kleinen Mittelalter- und Renaissancestädten, über die spektakulären Nationalparks, die jahrhundertealten Traditionen und die älteste Universität der Welt, bis hin zu einer exzellenten Feinschmeckerküche. Ein abwechslungsreiches Angebot, das den Reisenden durch die ganze Via Emilia begleitet, wo sich die antike Pracht des intensiven kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Lebens von Emilia und Romagna auch heute noch in den Dialekten, der Architektur und der kulinarischen Traditionen erkennen lässt. Jede einzelne Stadt ist es wert besichtigt zu werden: Ravenna mit ihren Denkmälern die Teil des UNESCO Weltkulturerbes sind, das schöne Ferrara, das bezaubernde Parma mit seinen Kirchen, Palästen und seiner abwechslungsreichen Küche, bis hin zu Rimini, dem Zentrum des sommerlichen Vergnügens.

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 21

13

Bellaria

22

Imola

4

Porretta Terme

25

Castelnovo ne’ Monti

5

Lido degli Estensi

26

Quattro Castella

18

Cattolica

3

Lido delle Nazioni

16

Riccione

30

Castel Guelfo di Bologna

8

Lido di Savio

21

Russi

20

Castell’Arquato

6

Lido di Spina

28

Salsomaggiore Terme

10

Cesenatico Valverde di Cesenatico

7

Marina Romea

19

San Mauro Pascoli

11

Cervia

9

Milano Marittima

29

Sant’Agata Villanova sull’Arda

33

Coriano

17

Misano Adriatico

15

Viserba

1

Comacchio

23

Monte San Pietro

27

Fidenza

24

Pianoro

12

Gatteo a Mare

32

Polinago

31

Gragnano Trebbianese

34

Poggio Torriana

14

Igea Marina

2

Pomposa

Emilia Romagna

21

beta

16/01/17 14:26

Cervia

ÜBERNACHTUNG Cervia (RA) Hotel Massimo ★★★ Viale Italia, 82 Tel: +39 0544971211 - Fax: +39 0544916196 www.hotel-massimo.it info@hotel-massimo.it Geöffnet von 19/05 bis 16/09 Angebot: 1 Woche ab 370 Frs. / 340 € pro Person “All Inclusive”

35 € BCGMNQ.UcdW;2

Lido di Savio (RA) Hotel Reno Viale Romagna, 167 Tel: +39 0544949191 - Fax: +39 0544949519 www.hotel-reno.net info@hotel-reno.net Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 53 Frs. / 49 € - Doppelzimmer ab 90 Frs. / 84 €

Das ideale Nest für Ruhe und Erholung nach einem langen Tag am Meer und im Hotel mit viel Spass. Nach einem langen Tag am Meer oder nach einem Ausflug in der Umgebung erwartet Sie ein reizendes und bequemes Zimmer mit Heizung/Klimaanlage, Balkon Meersicht oder Poolsicht, Bad mit Dusche, TV, Telefon und Haartrockner.

€ BG297c_

22 Visititaly-2017-TED.indb 22

Emilia Romagna beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

Lido degli Estensi [ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 23

ÜBERNACHTUNG Ferrara - Lido degli Estensi Immobiliare il Porto Viale Carducci, 55 Tel. +39 0533326250 info@immobiliareilporto.com www.immobiliareilporto.com Geöffnet von Mai bis September Wohnung pro Woche min. 382 Frs. / 350 € - max. 1960 Frs. / 1800 €

Gianluca Belotti, Eigentümer der Immobiliare Il Porto, leitet seit 20 Jahre die Unterkünfte von Lidi di Comacchio, Villen und Wohnungen, auch in Wohnanlage mit Schwimmbad und Liegeplätze. Professionalität und Service sind die Merkmale, die die Arbeit dieser Agentur unterscheiden, im Gebiet der Lidi di Comacchio.

42 € F;BCP=.d>7Qj+

Emilia Romagna

23

beta

16/01/17 14:26

Ravenna

SEHENSWÜRDIGKEITEN Mausoleum Galla Placidia Die Tochter des Theodosius, soll dieses Mausoleum für sich und ihren Bruder Honorius und den Ehemann Constantius III.

Heilig Vitale Basilika Achteckiges Gebäude, in dem man die Mosaiktafeln mit dem Kaiser Justinian und der Kaiserin bewundern kann.

Sant’Apollinare Nuovo Basilika - Hauptdenkmal der Stadt, im 6. Jh. n. Ch. auf Geheiß des Kaisers Theoderich erbaut.

Teodoricos Mausoleum Dieses UNESCO-Weltkulturerbe ist der bekannteste Grabbau der Ostgoten.

Dante Alighieris Grab Im Herzen der Stadt befindet sich das Grabdenkmal zu Ehren des Dichters Dante Alighieri.

Ariers Taufkapelle - In der Zeit von König Theoderich, war es in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts erbaut. UNESCO-Welterbe seit 1996.

Taufkapelle Neoniano Zu den ältesten wertvollsten Denkmälern gehört das Mosaik der Kuppel, das auf Geheiß des Bischofs Neon gebaut wurde.

Kunstmuseum der Stadt Auch MAR genannt, erhebt es sich innerhalb des Komplexes der monumentalen kleinen Loggia Lombardesca.

Palast Teodorico In der Nachbarschaft des runden Turmes sind bei archeologischen Arbeiten die Reste von Mosaikböden gefunden worden.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE WWW.VISITITALY.IT

24 Visititaly-2017-TED.indb 24

Emilia Romagna beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:26

ÜBERNACHTUNG Ravenna (RA) I Giardini di San Vitale Via Don Giovanni Minzoni, 63 Tel: +39 054433553 www.g-sanvitale.it info@g-sanvitale.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 200 Frs. / 185 €

€ Qc;:91j]5Y+W

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 25

Emilia Romagna

25

beta

16/01/17 14:26

Adriatischen Küste

SEHENSWÜRDIGKEITEN Festung von San Leo Die Festung ist sehr beeindruckend, da es direkt auf dem Gipfel des Berges gebaut ist.

Corso Ercole I d’Este Ferrara - Es ist eine historische Straße in Ferrara unter wichtigsten der Stadt und die älteste in Europa.

Delizia von Fossadalbero Grandiose Palast von Niccolo III in Auftrag gegeben, war es in der ersten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts gebaut.

Die Wände von Ferrara Im Mittelalter war der Bau der von einem Grab umgebenen Stadtmauer ganz normal, und auch die von Ferrara ist keine Ausnahme.

Diamanti Palast - Ferrara Der ganze, fantastische Palast ist aus Marmor erbaut worden, von einer besonderen Diamantenform.

Schifanoia Palast - Ferrara Wunderschöne Architektur aus dem Jahre 1385, im Auftrag von Alberto V d’Este und dann erweitert durch Borso d’Este.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE WWW.VISITITALY.IT

26

Emilia Romagna beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

ÜBERNACHTUNG Poggio Torriana (RN) Country House il Poggianino Via Collina, 1519 Tel: +39 0541688131 www.poggianino.com info@poggianino.com Das ganze Jahr geöffnet.

Dus ab 70 Frs. / 65 € - Doppelzimmer ab 86 Frs. / 80 €

Eingefügt in den großen Landgut der “Palazzo del Poggiano”, alte Eigenschaft des Malatestas von Rimini und heute Sitz von Veranstaltungen, befindet sich das Haus am Rande eines Olivenhain, auf einem sanften Hügel mit Blick auf die Valmarecchia und von dem kann man das Meer sehen. Eine erstklassige Lage, ideal Basis um das Hinterland zu erkunden mit seinen vielen Dörfern, mittelalterlichen Schätze, seine Lehrpfade und seine atemberaubende Aussicht und, nicht zuletzt, um die kulinarischen Spitzenleistungen unseres Landes zu entdecken.

3 € BMQZ;

Riccione (RN) Hotel Ca’ Bianca ★★★ Via D’Annunzio, 64 Tel: +39 0541647376 www.hotelcabianca.it info@hotelcabianca.it Von Märzt bis November geöffnet.

Einzelzimmer - Doppelzimmer - Familienzimmer

In der Grünen Perle der Riviera Romagnola, bereiten wir auf einzigartige Art und Weise Ihr Erlebnis totalen Wohlbefindens vor. In einer zentralen, ruhigen und vom Grünen umgeben Zone bietet das Hotel viele Orte für verschiedene Situationen: Der beheizte Swimmingpool, um fröhlich zu spielen, die Dachterrasse mit dem Whirlpool für die romantischen Momente, die Terrasse auf das Meer für Aperitifs beim Sonnenuntergang mit Musik im Hintergrund, der Babyclub für den Spaß der Kleineren... das alles für ein echtes emotionales Erlebnis, für Sie!

60 € BNQ_97Wbd,

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Emilia Romagna

27

beta

Friaul-Julisch Venetien Eine einzigartige Mischung aus Kultur und Landschaften

28 Visititaly-2017-TED.indb 28

Friaul-Julisch Venetien beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

TRIESTE

F

riaul-Julisch Venetien fehlt es an nichts: Die Karnischen und Julischen Alpen, der Karst, das Hügelland, das berühmt für seine vorzüglichen Weine ist, die wunderschönen Küsten, die sich durch ihre Sandstrände kennzeichnen (in der Gegend von Grado und Lignano) hohe Felsen mit Karsthöhlen und Grotten. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten sich zu vergnügen und faszinierende Orte in Friaul-Julisch Venetien zu entdecken: Von Aquileia, Teil des UNESCO-Welterbes dank ihrer wunderschönen römischen Ruinen, über Triest, mit ihrem „mitteleuropäischen Gedächtnis“, ihrer spektakulären Bucht, das erneuerte Stadtzentrum und die bedeutendsten Galerien für Moderne Kunst, bis hin zur eleganten Stadt Udine. Ein Kulturerbe, das sich auch in den Gegenden an der Grenze zu Österreich und Slowenien finden lässt und die Reisenden durch eine einzigartige mitteleuropäische Mischung, die sich in allen Lebensbereichen wiederfinden lässt - von der Sprache bis hin zur Küche - in Staunen versetzt.

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

Aquileia

2

Gemona del Friuli

19

Arta Terme

9

Grado

16

Barcis

11 Lignano Sabbiadoro

12

Cervignano del Friuli

15 Maniago

3

Cividale

6

Monfalcone

14

Claut

8

Muggia

4

Cormons

13 Palmanova

7

Duino Aurisina

5

Ronchi dei Legionari

18

Forni di sopra

1

Tarvisio

10

17 Tramonti di Sotto [ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 29

16/01/17 14:27

Arta Terme

ÜBERNACHTUNG

30 Visititaly-2017-TED.indb 30

Arta Terme (UD) B&B Sot i Volz Via G. Peresson, 36 Tel: +39 3480659019 www.carniaholidays.it sotivolz@bbcarnia.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 50 Frs. / 45 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

Das B&B “Sot i volz” verdankt seinen Namen Bauelementen, die die gesamte Wohnanlage kennzeichnen, nämlich die Bögen und das Kreuzgewölbe aus dem 16. Jahrhundert, die gut erhalten und sichtbar sind, typisch für die karnischen Bürgerhäuser des 16. Jahrhunderts. Den Gästen stehen einige Zimmer dieses Hauses zur Verfügung, das ursprünglich Eigentum der alteingesessenen Familie Somma war, ein Haus, das im Laufe der Zeit zu einem kleinen Dorf wurde, mit einem Hof, der von einem Holzzaun begrenzt ist.

2 € :DQZ[\a

Friaul-Julisch Venetien beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

Lignano Sabbiadoro [ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 31

ÜBERNACHTUNG Lignano Sabbiadoro (UD) Grand Hotel Playa ★★★★ Lungomare Trieste, 128 Tel: +39 043171071 - Fax: +39 043171072 www.playa.it mail@playa.it Geöffnet von 16/05 bis 22/09 Einzelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

Das Hotel liegt direkt am Meer in Lignano Sabbiadoro mit Privatstrand, einem beheizten Swimmingpool mit Sonnenterrasse, einem Solarium im Dachgeschoss mit Panoramablick und Liegen, Miniclub, Fahrradverleih, W-LAN und einem Parkplatz.

80 € BMRQad=>X:;_2-

Friaul-Julisch Venetien

31

beta

16/01/17 14:27

Kalabrien Eine Meeres und Gebirgslandschaft

K

alabrien und das Meer stehen in einem ganz besonderen Verhältnis zueinander. Über achthundert Kilometer Küstenstreifen - das entspricht einem Zehntel der gesamten italienischen Küste - lassen sich hier bewundern. Die langen Strände des Tyrrhenischen Meeres, die abwechselnd aus Riffen, Klippen und Urlaubsorten wie Tropea bestehen oder jene des Ionischen Meeres, die sich durch ihre goldenen Sandstrände oder Klippen kennzeichnen.

In Kalabrien lassen sich aber auch schroffe, wilde Gebirgslandschaften und kleine Dörfer bewundern, die in die steilen Felsen gebaut sind und einen zeitlosen Charme besitzen. Das Gebirgsmassiv des Pollino, des Aspromonte und Sila mit ihren Nationalparks, die Naturschutzgebiete der Serre, die sich durch ihre engen Schluchten kennzeichnen, und die Wildbäche, die durch majestätische Pinienwälder fließen, das Meeresreservat Capo Rizzuto, und die blauen Oasen von Isca, all dies sind wahre Paradiese für Reisende, die die Natur lieben. Seit Jahrhunderten zieht Kalabrien zahlreiche Populationen aus dem gesamten Mittelmeerraum an, von den Griechen über die Römer, Hebräer und Araber, Byzantiner und Spanier, die jeweils einen großen Einfluss auf die Geschichte, die Kultur, die Kunst und die Küche genommen haben.

32 Visititaly-2017-TED.indb 32

Kalabrien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

San Nicola Arcella CALABRIA

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 33

17

Acquappesa

21

Praia a Mare

4

Acri

10

Ricadi

16

Amantea

32

Samo

1

Amendolara Marina

3

San Nicola Arcella

24

Badolato

24

San Nicolò di Ricadi

27

Bianco

20

Sangineto Lido

29

Briatico

22

Scilla

23

Capo Vaticano

26

Sibari

34

Caulonia Marina

8

Spezzano Piccolo

28

Cerchiara di Calabria

13

Tropea

18

Cetraro Marina

12

Vibo Valentia

5

Cirò Marina

36

Villa San Giovanni

11

Zambrone

2

Corigliano Calabro

25

Crucoli

31

Ferruzzano

30

Frascineto

6

Isola di Capo Rizzuto

9

Lorica di San Giovanni in Fiore

33

Maida

7

Montepaone Lido

35

Motta Santa Lucia

14

Parghelia

15

Pizzo Calabro

Kalabrien

33

beta

16/01/17 14:27

Marina di Caulonia

SEHENSWÜRDIGKEITEN Altstadt - Die charakteristischsten Elemente sind die vier mittelalterlichen Tore der Stadtmauer, die zahlreiche Kirchen und die eleganten Villen.

Kirche von San Zaccaria Die Kirche von San Zaccaria ist die älteste unter den Kirchen von Caulonia. Die Apsis mit Freskomalereien sind gut erhalten geblieben.

Mutterkirche von Santa Maria Assunta - Im unteren Teil der Piazza Umberto I ist die Mutterkirche, die in der Zeit der Renaissance umgebaut wurde.

Allaro Torbogen - Der Torbogen von Allaro einer von vier Portale, von der Stadtmauer von Caulonia.

Turm der Cavallari - Der Turm der Cavallari ist einer von 72 Türrmen, die von Fabrizio Pignatelli entlang der Küste Kalabriens errichtet wurden.

Normannische Burg - Die normannische Burg von Caulonia war jahrelang von der Familie Carafa bewohnt.

Heute sind von der Burg nur noch Ruinen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

34 Visititaly-2017-TED.indb 34

Kalabrien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

Tyrrhenischen Küste SEHENSWÜRDIGKEITEN Amantea Schloss Das Schloss wurde in der Vergangenheit eine der wichtigsten Gebäude der Stadt. Die Burg wurde zerstört wegen der Erdbeben.

Coreca Strand - Amantea Der Coreca Strand ist ein gemischter Sand und Kiesstrand, umgeben von grünen Felsen und türkisfarbenes Meer aus.

Altilia Dorf Altilia ist eine archäologische Stätte mit einem schönen mittelalterlichen Dorf in großer Höhe gelegen.

Talao Turm - Scalea Der Talao Turm wurde in den 1500er Jahren gebaut und ist das Wahrzeichen der Stadt. Es ist eine militärische Struktur, aus defensiven Gründen gebaut.

Chiesa dell’Immacolata Villa San Giovanni - Es geht zurück auf die Ursprünge der Villa San Giovanni. Es wurde im August 1789 zur Pfarrei erhoben.

Wallfahrtskirche Santa Maria della Fontana Spilinga - Es ist ein Einsiedler Basilian Höhle, heute ein Heiligtum, von Wasserquellen umgeben.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

36 Visititaly-2017-TED.indb 36

Kalabrien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

ÜBERNACHTUNG

Villa San Giovanni (RC) Altafiumara Resort & Spa ★★★★★ Santa Trada di Cannitello Tel: +39 0965759804 - Fax: +39 0965759566 www.altafiumarahotel.it info.altafiumara@montesanohotels.it Von April bis November geöffnet.

Einzelzimmer ab 85 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 129 Frs. / 120 €

128 € BMNARQ.a>gXh35

Motta Santa Lucia (CZ) Agriturismo Uzzano Contrada Uzzano, 2 Tel: +39 096865138 www.agriturismouzzano.com info@agriturismouzzano.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 41 Frs. / 38 € - Doppelzimmer ab 58 Frs. / 54 €

6 € GQcXjJ2

Amantea (CS)

The Garden Park Caterina

The Garden Park Caterina S.s. 18 Urlaubsort Coreca Tel: +39 098246152 - Cell: +39 3482437167 www.thegardenparkcaterina.it info@thegardenparkcaterina.it GPS-Koordinaten 39.09383 und 16.08508 Pitch von 16 Frs. / 15 € + pro Person ab 5,5 Frs. / 5 €

KZd\k2-+

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Kalabrien

37

beta

V

on den Latinern wurde diese Region nicht umsonst Campania felix genannt. Genau wie damals ist Kampanien auch heute noch, dank des günstigen Klimas, der fruchtbaren Böden und der landschaftlichen Schönheiten eine fruchtbare Region. Hügel, Berge, Ebenen und Inseln, in Kampanien gibt es, in Bezug auf Natur und Landschaft, für jeden Geschmack etwas. Die Schutzgebiete, unter anderem der Nationalpark des Vesuvs, der Nationalpark des Cilento und der Vallo di Diano erstrecken sich über 25% des Territoriums. Die landschaftlichen Schönheiten, dehnen sich bis zum Meer und den weltweit bekannten Inseln wie Ischia, Capri und Procida, Vivara und Nisida aus.

In Kampanien befindet sich zudem die zweitgrößte Anzahl an Orten, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehören, so zum Beispiel Reggia und der Parco di Caserta, das archäologische Gebiet von Pompei und Ercolano, Salerno und die Costiera Amalfitana. Kampanien verschafft nicht nur Zugang zum authentischsten und wahrhaftigsten Mittelmeer-Ambiente, auch Feinschmecker werden durch die emblematischen Produkte des „Made in Italy“ auf ihre Kosten kommen.

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

28

Agropoli

1

Dragoni

8

Albanella

17

Forio

11

Amalfi

15

Ischia

25

Anacapri

19

Isola di Procida

20

Ariano Irpino

4

Marina di Camerota

6

Ascea

29

Minori

18

Baia Domizia

9

Paestum

27

Bagnoli

2

Pietrastornina

3

Camerota

12

Positano

13

Capri

22

Praiano

5

Caprioli

30

Procida

21

Carinola

24

Rofrano

16

Casamicciola Terme

23

Sant’Angelo a Cupolo

7

Castellabate

14

Sorrento

10

Cetara

26

Trentinara

38 Visititaly-2017-TED.indb 38

Kampanien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

Kampanien Auf der Entdeckung einer fruchtbaren Region

RAVELLO

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 39

Kampanien

39

beta

16/01/17 14:27

Cilento

SEHENSWÜRDIGKEITEN Paestum - Paestum zählt zu den weltweit bedeutendsten archäologischen Ausgrabungsstätten. Die Stadt wurde von griechischen Siedlern in der Ebene des Sele gegründet.

Punta Licosa - Den Ort prägen ein unberührter Pinienhain und ein kristallklares Meer, das von Buchten wilder Schönheit eingerahmt ist.

Acciardi - Das charakteristische Fischerdorf ist in wenigen Jahren zu einem renommierten Badeort geworden, da sein Meer zu den saubersten Italiens zählt.

Archäologisches Areal von Velia - Sie wurde auf dem Gipfel eines Vorgebirges um 540 v.Chr. von Flüchtlingen aus Phokaia gegründet.

Porto Infreschi - Marina di Camerota - Die Bucht von Infreschi ist durch das smaragdgrüne Wasser gekennzeichnet.

Cala Bianca - Marina di Camerota - Es ist einer der kleineren, unberührten und exklusive Stränden von Marina di Camerota.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

40 Visititaly-2017-TED.indb 40

Kampanien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

ÜBERNACHTUNG Marina di Camerota (SA) Villa Pomarico via Antonio Infantini, 30 Tel: +39 0974932727 Cell: +39 3296224368 www.viverecamerota.it t.giu@tiscali.it Ferienwohnung in Marina di Camerota in einer privilegierten Lage im historischen Zentrum des Dorfes und 400 Meter vom Meer entfernt. Nur einen Spaziergang von ein paar Minuten, um das pulsierende Leben des Zentrums oder “La Calanca”, einer der schönsten Strände von Cilento, zu erreichen. Die Villa, umgeben von Grün auf den großen Garten, verfügt über 2 Wohnungen im ersten Stock. Stilvoll eingerichtete Zimmer mit bis zu 3,20 Meter hoch und verzierte Decken, bieten jeglichen Komfort zur Gäste.

€2 cJ6[B app

Marina di Camerota (SA) Relais Du Silence Pian delle Starze ★★★★ Contrada Monte di Luna Snc Tel: +39 0974932350 - Fax: +39 0974379945 www.starzehotelcilento.com piandellestarze@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 82 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 97 Frs. / 90 €

Für Ihren Urlaub in Marina di Camerota, im historischen Herzen des Nationalparks Cilento und Vallo di Diano, unser Hotel ist ideal für Ihren Aufenthalt in der Stille der Natur. Entdecken Sie die Kunst des Lebens in einem charmanten Relais, mit allem Komfort ausgestattet. Erleben Sie den Zauber des Augenblicks in einfachen und charmanten Orten wie Porto Infreschi, Cala Bianca und Pozzallo: Unesco-Weltkulturerben!

20 € BMRcgTh;_1259<

Agropoli (SA) B&B Belvedere Via Selva, 58 Tel: +39 3931135048 www.belvederebeb.eu i.borrelli.belvedere@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

3 € GRcX:j7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 41

Kampanien

41

beta

16/01/17 14:27

AmalfikĂźste

42 Visititaly-2017-TED.indb 42

Campania Kampanien

beta

[ [Der La Guida ReisefĂźhrer Turistica Deutsche Edizione Ausgabe 2015/2017] 2017 ]

16/01/17 14:27

ÜBERNACHTUNG Minori (SA) Amalfi Charter – boat rental and luxury escursion Via Monte, 3 Tel. +39 089 852149 - Mob.+39 335 5443010 Mob. +39 338 9986802 www.amalficharter.it info@amalficharter.it Das ganze Jahr geöffnet.

SEHENSWÜRDIGKEITEN Torre Paradiso - Als dieser Turm im 14. Jahrhundert erbaut wurde, war er der höchste des Städtchens. Sein Grundriss ist auf klassische Art quadratisch.

Römische Villa - Die Reste der Villa wurden zwischen 1950 und 1954 entdeckt.

Sie weisen die typische Struktur der „Villen am Meer“ auf.

Monument der Heiligen Trofimena - Das Monument wurde 1968 anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahrestags der zweiten Entdeckung ihrer Reliquien.

Basilika der hl. Trofimena Die Basilika ist das wichtigste kirchliche Gebäude der Stadt und ein Musterbeispiel der sakralen Architektur der Amalfitanischen Küste.

Löwenbrunnen - Der Brunnen steht im öffentlichen Park an der Seepromenade und zeigt Löwen aus dem 9. Jahrhundert mit dem Rest einer gerippten Säule.

Kirche der Erzbruderschaft des Allerheiligsten Sakraments - Sie beherbergt eine hölzerne Orgel des 18.

Jahrhunderts.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der La Guida Reiseführer Turistica Deutsche Edizione Ausgabe 2015/2017 2017]]

Visititaly-2017-TED.indb 43

Kampanien Campania

43

beta

16/01/17 14:27

Ischia

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloß Aragonese - Symbol der gesamten Insel, eine Festung mitten im Meer mit einer antiken Kirche, Krypten mit Fresken und Straßen.

Fumarole Strand Einziger Strand, an dem Rauchwolken emporsteigen.

Strand Ricciulillo Es liegt zwischen dem alten Ortsteil und dem Hafen. Der Strand ist seit 1957 in Betrieb.

Carta Romana Strand Direkt neben dem aragonesischen Burg und den Felsen von St. Anna gelegt.

Heiliger Alessandro Strand Der Strand liegt zwischen Ischia und Casamicciola und ist von feiner Sand gekennzeichnet. Es ist ideal zum Entspannen.

Museum von Villa Arbusto Villa Arbusto besteht aus acht Hallen, in denen mehr als dreitausend Kunstobjekte Platz gefunden haben.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

44 Visititaly-2017-TED.indb 44

Kampanien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:27

ÜBERNACHTUNG Casamicciola Terme - Ischia (NA) Hotel Terme Rosaleo ★★★ Via Cumana, 18 Tel: +39 081994677 - Fax: +39 081994681 www.hotelrosaleo.it info@hotelrosaleo.it Geöffnet von 10/04 bis 30/10 Einzelzimmer ab 82 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 60 Frs. / 55 €

34 € BNAQ7c,:^_Jj23

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 45

Kampanien

45

beta

16/01/17 14:28

Procida

46 Visititaly-2017-TED.indb 46

Kampanien

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:28

ÜBERNACHTUNG Procida (NA) La Tonnara Hotel ★★★★ Marina Chiaiolella, 51/b Tel: +39 0818101052 - Fax: +39 0818969353 www.latonnarahotel.it info@latonnarahotel.it Geöffnet von März bis Oktober.

Einzelzimmer ab 97 Frs. / 90 € - Doppelzimmer ab 172 Frs. / 160 €

14 € BHMNZacW597

SEHENSWÜRDIGKEITEN Aragonesischen Burg oder Königspalast - Im Jahre 1563 auf Geheiß von Kardinal von Aragon Innico Avalos erbaut.

Terra Murata - Auf dem höchsten Kap der Insel erhebt sich Terra Murata, eine ehemalige mittelalterliche Zitadelle, die auf dem steilen Tuffkamm thront.

Abtei San Michele Arcangelo Die Ursprünge des Klosters stammen aus dem elften Jahrhundert, aber seine Architektur stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.

Marina Corricella Yachthaben aus dem 17. Jahrhundert und somit der älteste Yachthafen von Procida.

Strand der Insel Vivara Diese Insel vulkanischen Ursprungs ist bekannt als das Jagdrevier von Ferdinand IV. von Bourbon.

Strand von Chiaia Man erreicht ihn von der Piazza Olmo nach einem Abstieg von etwa zweihundert Stufen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 47

Kampanien

47

beta

16/01/17 14:28

BOMARZO

L

atium ist ein wahres Paradies für Reisende. Seine 18 Tausend Quadratkilometer beherbergen gebirgige Gegenden, die sanften Hügel der Castelli Romani, die spektakulären Seen von Bracciano, Vico und Bolsena, die Thermalbäder in Fiuggi, Tivoli und Viterbo, die Orte am Meer wie Formia, Gaeta, Ostia und Nettuno und die eindrucksvollen Nationalparks, wie der Nationalpark Lazio, Latium und Molise, der Nationalpark Circeo, der Nationalpark Gran Sasso e Monti della Laga und das regionale Naturreservat Tor Caldara. Und dann ist da noch Rom, die ewige Stadt, die seit Jahrtausenden die Herzen der Reisenden aus aller Welt dank ihres enormen künstlerischen und archäologischen Reichtums erobert. Ganz oben auf der Liste steht natürlich das Kolosseum, das Symbol jener Stadt, aber auch die eindrucksvollen Paläste, die Museen und der Vatikan machen Rom zu einem besonderen Ort. Das Latium besteht allerdings nicht nur aus historischen Zeugnissen, sondern auch aus prächtiger Natur, die von zahlreichen Latifundien in denen Wein, Oliven und andere bekannte regionale Produkte hergestellt und angebaut werden, übersät ist.

48 Visititaly-2017-TED.indb 48

Lazio

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:28

Lazio Rom und das Latium

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 49

26

Acquapendente

34

Fondi

27

Proceno

1

Amatrice

28

Fonte Nuova

30

Ronciglione

32

Anagni

7

Formia

8

Sabaudia

11

Anzio

15

Fregene

16

Sacrofano

29

Arcinazzo Romano

12

Lavinio

35

San Felice Circeo

25

Bolsena

2

Leonessa

19

Santa Marinella

36

Borgorose

22

Magliano Sabina

33

Sperlonga

17

Bracciano

6

Montecassino

5

Sora

13

Cecchina

24

Montefiascone

21

Tarquinia

18

Cerveteri

23

Orte

10

Terracina

20

Civitavecchia

14

Pomezia

3

Torano

4

Fiuggi

9

Ponza

31

Vallecorsa

Lazio

49

beta

16/01/17 14:28

I

m Jahr 2010 eröffnete der landwirtschaftlicher Betrieb Podere Vecciano ein Geschäft in Rom, im historischen Viertel Monti, um direkt ihre Produkte anbieten, sondern auch um einige der begehrter und ausgewählter Lebensmittel der toskanischen Landschaft zu präsent-

ieren. Es ist die Grundlage der großen kulinarischen Tradition dieses Landes.

Neben den Lebensmittel, verkauft Podere Vecchiano hochwertige Produkte in Verbindung mit der Welt der Olive und die Weinrebe, die auch starke Wurzeln in den Traditionen der Toskana aufgenommen haben.

PODERE VECCIANO

Via dei Serpenti, 33 - 00184 Rione Monti - Roma T. +39 06 48913812 // T. +39 347 3703102 // poderevecciano@alice.it www.poderevecciano.com

Visititaly-2017-TED.indb 50

16/01/17 14:28

Roma

ÜBERNACHTUNG Roma (RM) Hotel Garda ★★★ Via Lombardia, 30 dicht Piazza di Spagna Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it Einzelzimmer ab 55 Frs. / 50 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

34 BN:M9C €

Abkommen mit Garage Direktbuchungen im Hotel 10% Rabatt

COSA VEDERE Trevi Brunnen - Es ist mit einer Höhe von rund 26 Metern und einer Breite von rund 50 Metern der größte Brunnen in Rom.

Colosseum - Das bekannteste römische Amphitheater, das bis zu 50 000 Zuschauer aufnehmen kann.

Pantheon - Als Tempel gebaut und den Göttern aller Religionen geweiht.

Die Römer nennen es “die Rotunde”, nach dem nahegelegenen Platz.

Heimataltar - Nationaldenkmal für Viktor Emanuel II. 81 m hoch und 135 m breit, hat es eine Gesamtfläche von 17.000 m3.

Vatikanische Museen Im Vatikanischen Museen gibt unschätzbaren Kunstwerken, die während der Geschichte von den Päpsten angehäuft.

Piazza di Spagna - Der Platz liegt in unmittelbarer Nähe vom Palazzo di Spagna, Der Brunnen, der aus der Barockzeit stammt, trägt den Namen Barcaccia.

St. Peters Dom Eine der größten Kirchen weltweit. Erbaut auf dem Grab vom Apostel Pietro, Roms Schutzpatron.

Navona Platz - Eines der charakteristischen Plätze Roms. Seine elliptische Form verdankt dem von Julius Cäsar gebauten Stadiums.

Condotti Straße - Eine der berühmtesten Straßen Roms. Sie befindet sich im Norden der Altstadt, verbindet Via Corso mit Piazza di Spagna.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 51

Lazio

51

beta

16/01/17 14:28

Ligurien Romantischer Anblick zwischen Meer und Bergen

A

ls Grenzregion, zwischen den Alpen und dem Tyrrhenischen Meer, handelt es sich bei Ligurien um eine einzigartige Region in der man an jeder Ecke „Schätze“ entdecken kann: So zum Beispiel die „caruggi“, kleine verwinkelte mittelalterliche Gässchen in Genua und Moneglia, oder die romantischen Pfade der Cinque Terre, die Festungen von Porto Venere, die „Piazzetta“ von Portofino, die Geschäfte in Rapallo, in denen Spitzen hergestellt werden, und die Blumen in Sanremo.

Darüber hinaus begeistern die steilen Sträßchen, die verschanzten Dörfer mit ihren kleinen charakteristischen bunten Häusern, aber auch die engen und felsigen Strände, die Besucher. In Ligurien gibt es jedoch nicht nur das Meer zu bewundern. Eine alternative Entdeckungsreise beginnt im Hinterland, auf einem faszinierenden Wanderweg entlang des Ligurischen Höhenweges verliert man sich nicht nur inmitten von Olivenhainen und Weinbergen, sondern kann gleichzeitig Korsika und Gorgona, Monviso und den Massiccio del Rosa bewundern. Am Ende der Reise sollte man unbedingt einkehren, um den Geruch von Meer und Wald mithilfe der kulinarischen Köstlichkeiten aus der ligurischen Küche noch einmal zu erleben. Besonders empfehlenswert ist das Pesto, das Olivenöl und die unvergleichliche Focaccia Genovese.

52 Visititaly-2017-TED.indb 52

Ligurien

beta beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:28

RIOMAGGIORE

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 53

39

Alassio

28

Cogoleto

22

Rapallo

38

Albenga

15

Deiva Marina

26

Recco

11

Ameglia

41

Diano Marina

13

Riomaggiore

49

Apricale

33

Finale Ligure

40

San Bartolomeo al Mare

6

Arcola

3

Follo

43

Sanremo

27

Arenzano

12

Lerici

23

Santa Margherita Ligure

46

Arma di Taggia

17

Levanto

4

Santo Stefano al Mare

21

Balestrino

36

Loano

7

Sarzana

16

Bonassola

18

Moneglia

19

Sestri Levante

34

Borgio Verezzi

14

Monterosso

31

Spotorno

25

Camogli

32

Noli

2

Tovo San Giacomo

47

Casanova Lerrone

9

Ortonovo

30

Vado Ligure

42

Castellaro

44

Ospedaletti

29

Varazze

8

Castelnuovo

1

Padivarma

45

Ventimiglia

20

Cavi di Lavagna

35

Pietra Ligure

5

Vezzano Ligure

48

Celle Ligure

24

Portofino

50

Vezzi Portio

37

Ceriale

10

Zignago

Ligurien

53

beta

16/01/17 14:28

Alassio

SEHENSWÜRDIGKEITEN Muretto di Alassio Die Initiative kam von einem lokalen Maler, Mario Berrini.

Sein Freund, Ernest Hemingway hat im 1951 die erste Kachel positioniert.

Vegliasco Turm - Im 967 errichtet und zur Familie Aleramo gehören. In dem Stadtwappen kann man dieser runde Turm erkennen.

Saraceno Wachtturm Er ist ein runder, massiver Bau aus dem 16. Jahrhundert, vom Genua Republik als Wehr- und Wachturm errichtet.

Solleone Vergnügungspark Der Erlebnispark Solleone, verfügt über drei spannende akrobatische Überfahrt auf den Bäumen.

Budello von Alassio Es ist die Via XX Settembre, auch der „Budello“ genannt. Sie ist eine antike, enge Gasse, die durch das Zentrum führt.

Museum der Naturwissenschaften "Don Bosco" Das Museum beherbergt wichtige Proben von Tieren, in sechzehn Abschnitte gegliedert.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

54 Visititaly-2017-TED.indb 54

Ligurien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:28

ÜBERNACHTUNG Alassio (SV) Residence Marina ★★★ Via Leonardo da Vinci, 272 Tel: +39 0182640828 - Fax: +39 0182640828 residencemarina.com residencemarina@libero.it Geöffnet von Dezember bis September.

Einzimmerwohnung ab 328 Frs. / 300 € - Zweizimmerwohnung ab 460 Frs. / 420 €

Die Marina Residence befindet sich in ruhiger Lage, nur 100 Meter vom Meer entfernt. Es bietet eine schöne und perfekte Gastlichkeit. Die moderne und eingerichtete Wohnungen sind ausgestatten mit: Küche, Geschirr, Bettwäsche, TV mit Satellitenempfang, Direktwahltelefon, Fön, Backofen, Safe, Gegensprechanlage, Terrassen, Zentralheizung, Fahrstuhl, Wohnzimmer, Waschmaschine zur vollen Verfügbarkeit (zwei freie Wäschen pro Woche), Parkplatz auf Anfrage gegen Gebühr, kostenloser WLAN-Zugang zur Rezeption und auf jeder Ebene, Anfangs- und Endreinigung.

11 € FBCNQZbd=YX:;J app.

Alassio (SV) Hotel Danio Lungomare ★★★ Via Roma, 23 Tel: +39 0182/640683 - Fax: +39 0182/640347 www.hoteldaniolungomare.it info@hoteldaniolungomare.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 110 Frs. / 100 €

Leitet seit über 50 Jahren von die Familie Danio, mit dem Fachwissen und der Professionalität, die nur die Erfahrung lehren kann, ist es an der Promenade von Ponente, in schöner Lage, direkt am Meer, an den Beginn des “Budello”, die berühmte Altstadt von Alassio, heute bekannte Einkaufsstraße.

40 € .:6BGFZk>2.

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 55

Ligurien

55

beta

16/01/17 14:28

ÜBERNACHTUNG Camogli (GE) Hotel Casmona ★★★ Salita Pineto, 13 Tel: +39 0185770015 - Fax. +39 0185 775030 www.casmona.com info@casmona.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 75 Frs. / 70 € - Doppelzimmer ab 102 Frs. / 95 €

19 € BGNRQacW:;j97

Camogli SEHENSWÜRDIGKEITEN San Fruttuoso Strand Eine kleine Bucht, die nur zu Fuß oder über dem Seeweg erreichbar ist.

Seemuseum Gio Bon Ferrari Genau hier wird die Geschichte von Camogli und seiner Leute erzählt. Es beherbergt 300 Jahre der Geschichte der Seeflotte Camogliese.

Schloß Dragone - Defensives Gebäude. Es wurde in der ersten Hälfte des 13. Jh. erbaut. Die ursprüngliche Burg war ein Aussichtsund Verteidigungsturm.

Doria Turm - Der Doria-Turm wurde im Jahre 1562 zu Ehren von Andrea Doria im Zeichen der Dankbarkeit, das Dorf vor Piraten geschützt zu haben, gebaut.

San Fruttuoso Abtei Das Kloster wurde am Meer, in einer Bucht gebaut, die nur zu Fuß oder auf dem Seeweg erreichbar ist.

Heilig Nicolò di Capodimonte Kirche - In Schiefer, einem lokalen, typisch schwarzen Naturstein erbaut, konserviert die Kirche in ihren Räumen Spuren von Fresken.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

56 Visititaly-2017-TED.indb 56

Ligurien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:28

ÜBERNACHTUNG

Diano Marina (IM) Hotel Riviera ★★★ Viale Torino, 8 Tel: +39 0183495888 - Fax: +39 0183498538 www.dianoriviera.it - info@dianoriviera.it www.facebook.com/hotelrivierasulmare Geöffnet von 23/12 bis 2/10 Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

Das Hotel in mediterranem Stil liegt direkt am Strand, bietet á-la-Carte-Menüs, und geht auf die Mahlzeitvorbereitung von Kleinkindern ein. Ein junges Team und ein vornehmes und gleichzeitig unkonventionelles Ambiente erwartet Sie. Superior-Zimmer mit Klimaanlage, Minibar, Kräutertee-Satz, und Bademäntel erwarten Sie.

32 € CGMN.cd>YX:J59+

Diano Marina SEHENSWÜRDIGKEITEN Sandiger Strand - Der Strand von Diano Marina hat sandige Böden, Palmen, Agaven, Pinien und Olivenbäume.

Städtisches Museum Comunitá Diani - Für die Öffentlichkeit 1978 im Palast der Park eröffnet. Die Ausstellung umfasst auch paläontologisches Material.

Villa Scarsella - Diese Villa war ein Kloster und Unterkunft einer Familie.

Heute wird dieser Bau als Grundschule benutzt.

Kirche Sant’Anna Gebäude aus dem 17. Jh. im Barockstil.

Palast Parco - In den Räumen des Palastes befinden sich die Städtische Bibliothek und das städtische Museum.

Kirche Heilig Antonio Abate - Eines der wichtigsten Gebäude von Diano aus dem 14. Jh. In drei Schiffen ist der Innenbereich eingeteilt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 57

Ligurien

57

beta

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Noli (SV) Albergo il Glicine Piazza Garibaldi, 7 Tel: +39 019748168 www.albergoilglicine.eu ilglicinenoli@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 130 Frs. / 120 €

7 € 2vu=kG:69

Finale Ligure e Noli SEHENSWÜRDIGKEITEN Stiftskirche von St. Giovanni Battista - Die Stiftskirche St. Giovanni Battista ist eine Kirche in der Altstadt von Finale Marina in Finale Ligure entfernt.

Gavone Schloss - Das erste Gebäude stammt aus der Zeit um 1181, und trotz die Veränderungen es in der Zeit brachte, verliert es nicht seine Majestät.

St. Giovanni Schloss Imposante Gebäude von den spanischen rund um den siebzehnten Jahrhundert wollten, die definitiv einen Besuch wert.

Castelfranco Festung Es ist ein weiteres Stadtsymbol von Finale Ligure, was von den Genuesern um 1365 errichtet worden ist.

Finalborgo - Die Altstadt Finalborgo ist ein zauberhaftes mittelalterliches Zentrum, die innerhalb ihrer Mauer die Monumente einer reichen Geschichte bewahrt.

Aria da Marchesi - Bis 1927 war es eine eigenständige Gemeinde und wurde später mit anderen Gemeinden vereinten, um die heutige Stadt von Finale Ligure zu bilden.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

58

Ligurien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

ÜBERNACHTUNG Loano (SV) Residence Perelli ★★★ Lungomare G. Garbarino, 13 Tel: +39 019670326 - Fax: +39 019676700 www.residenceperelli.it info@residenceperelli.it Das ganze Jahr geöffnet - Schließung im November Apart. pro Woche min. 356 Frs. / 330 € - max. 1415 Frs. / 1300 €

32 € BQY7 app.

Loano SEHENSWÜRDIGKEITEN Kloster von Mount Carmel Ansammlung religiöser Gebäude auf einer Anhöhe von Loano. Es befindet sich in der Liste der italienischen Nationaldenkmäler.

Dom von Loano Das schönste sakrale Gebäude von Loano ist die Kirche vom Hlg. Johannes, dem Täufer. Der Bau geht auf das Jahr 1638 zurück.

Museum des Meeres Verbunden mit der maritimen Tradition des Ortes. Im Laufe der Zeit konnten Exponate von erheblichem Interesse gesammelt werden.

Schloss di Loano Das Schloss wurde von der Familie Doria nach 1263 als Verteidigungsbau auf den Überresten einer alten Ruine erbaut.

Palazzo Doria - Er befindet sich im Zentrum von Loano und stammt aus der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts.

Turm Doria - Auch bekannt unter dem Namen "Fünfeckiger Turm", im Jahre 1602 erbaut. Trotz seines Alters befindet sich das Gebäude in sehr gutem Zustand.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 59

Ligurien

59

beta

16/01/17 14:29

Riviera del Levante

SEHENSWÜRDIGKEITEN Monterosso al Mare Kirche Heilig Francesco Die Kirche und das Kloster stammen aus dem 17. Jh. im franziskanischen Stil erbaut.

Monterosso - St. Giovanni Battista Kirche - Die Fassade in gotischem und ligurischem Stil weist traditionellen weißen und dunklen Marmor auf.

Vernazza Strand Erreichbar von der Grotte in der Nähe des Hauptplatzes.

Am Strand sind grosse, abgerundete Steine.

Kathedrale von Cristo Re La Spezia - Der Bau der Kathedrale stammt aus dem Jahr 1975 in einem strategischen Punkt der Stadt.

Lunigianese Akademie der Wissenschaften - La Spezia Es ist eine kulturelle Institution unter dem Namen von "Lunigianense Society of Natural History" gegründet.

Römische Villa von Bocca di Magra - Ameglia Es ist eine Villa am Meer auf abschüssigem Terrassen des ersten Jahrhunderts vor Christus.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

60 Visititaly-2017-TED.indb 60

Ligurien

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Ameglia - La Spezia (Italy) LE BATEAU BLANC Via XXV Aprile, 8 Tel: +39 0187601254 www.lebateaublanc.it lebateaublanc@lebateaublanc.it Das ganze Jahr geöffnet.

Le Bateau Blanc wurde im 1986 von der Leidenschaft für das Meer zu den Gründungsmitgliedern etabliert und ist mit der Zeit zu einem der führenden italienischen Reederei-Unternehmen genommen, im Chartern der Segelboote spezialisiert. Es bietet Yachten von 10 bis 14 Meter Länge, von den besten europäischen Werften (Beneteau, Bavaria) hergestellt, mit Basen der Einschiffung / Ausschiffung in Sardinien zusätzlich zu den wichtigsten Grundlagen der Bocca di Magra und Porto Mirabello (Ligurien), günstige Position um Portovenere, Cinque Terre und in ein paar Stunden auch Elba, Capraia und Korsika zu erreichen.

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 61

Ligurien

61

beta

16/01/17 14:29

Lombardei Eine Anhäufung von Schätzen, von den Bergen bis zu den Seen

E

ine Anhäufung von landschaftlichen und künstlerischen Schätzen die zum UNESCO Weltkulturerbe gehören, so beispielsweise die Felskunst des Valcamonica, die Kirche und das Dominikanerkloster in Santa Maria delle Grazie und das Abendmahl von Leonardo da Vinci in Mailand, das Arbeiterdorf Crespi d’Adda, die Sacri Monti, Mantova und Sabbioneta. All das ist Ligurien. Dabei sollte man keineswegs die beeindruckende alpine Bergwelt, die fruchtbare Poebene und den Comer See, den Lago Maggiore, den Iseo- bzw. den Gardasee vergessen. Seit dem achtzehnten Jahrhundert gehören diese Orte zu den bevorzugten Reisezielen der Reisenden aus aller Welt, die von den Villen und Gärten, von den wunderschönen Inseln und den kleinen Wäldern die sich an den Ufern befinden, angezogen werden. Ein Reichtum voller Tradition und Schönheit, das in allen Städten zu finden ist: Von Pavia bis nach Varese, von Lodi bis Cremona, von Mantua über Brescia, von Bergamo über Como und von Lecco bis hin zu Sondrio. Dann gibt es noch die Großstadt Mailand, ein wichtiges Wirtschafts- und Finanzzentrum, das aber auch kulturell einiges zu bieten hat, seinen Dom, seine Museen, seine renommierten Universitäten und die bekannten Modestraßen.

62 Visititaly-2017-TED.indb 62

Lombardei

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

MANTOVA

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 63

28

Aprica

51

Gargnano

5

Moniga del Garda

45

Barghe

25

Griante Cadenabbia

37

Monzambano

24

Bellagio

13

Grumello del Monte

52

Motta Baluffi

32

Brallo di Pregola

10

Iseo

35

Nembro

36

Boario Terme

29

Isola di Madesimo

21

Porlezza

3

Bormio

19

Lanzo

7

Pozzolengo

38

Campodolcino

18

Lavena Ponte Tresa

30

Salò

15

Carimate

17

Laveno Mombello

16

Samarate

48

Castiglione delle Stiviere

1

Livigno

43

Sant’Omobono Imagna

49

Castiglione d’Intelvi

34

Lovere

6

Sirmione

22

Cavargna

26

Madesimo

44

Sondalo

33

Cerese di Virgilio

42

Manerba del Garda

12

Stradella

14

Cesano Maderno

27

Mantello

46

Tartano

31

Costa Volpino

41

Marcaria

40

Trezzo sull’Adda

11

Crema

20

Menaggio

39

Valbrembo

8

Cremona

4

Valdidentro

9

Erbusco

2

Valdisotto

50

Gambolò

23

Val Masino

47

Vobarno

Lombardei

63

beta

16/01/17 14:29

Gardasee

SEHENSWÜRDIGKEITEN Desenzano del Garda Villa Romana - In der Römerzeit über dem vierten Jahrhundert. n.Chr. Archäologische Komplex.

Lonato - Turm von Lonato Der Turm von Lonato aus dem zehnten Jahrhundert, war auf der Spitze des Hügels von Moräne Amphitheater im Zentrum von Lonato gebaut.

Sirmione - Grotten von Catull - Überreste einer alten römischen Villa, wurde es in den späten ersten Jahrhundert v.Chr. erbaut wurde.

Moniga - Moniga Schloss Rund um den zehnten Jahrhundert erbaut, wurde es nur von die Menschen verwendet.

Padenghe sul Garda Strand Il Lido - Einer der beliebtesten und berühmtesten der Gegend. Es ist durch klare Kies und ihre mehrere Dienste gekennzeichnet.

Sirmione - Mittelalterliche Burg - Das Schloss wurde gebaut, mit der Funktion die Stadt gegen die möglichen Angriffen der Zeit zu verteidigen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

64 Visititaly-2017-TED.indb 64

Lombardei

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Sirmione (BS) Hotel Aurora ★★★ Via XXV Aprile, 51 Tel: +39 030919009 - Fax: +39 030916001 www.aurorasirmione.com info@aurorasirmione.com Geöffnet von Februar bis Dezember Einzelzimmer ab 44 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 142 Frs. / 130 €

19 € BNQSZab+7

Gargnano (BS) Residence Borgo Dei Limoni Via Repubblica, 29 Tel: +39 036571440 - Fax: +39 0365791926 www.borgodeilimoni.it info@borgodeilimoni.it Geöffnet von 18/03/2016 bis 04/11/2016 Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

Die Ferienanlage “Borgo dei Limoni“ liegt in Gargnano am Gardasee in einem Hain mit Oliven- und Zitronenbäumen. In sonniger Lage und mit traumhaftem Seeblick bietet sie eine erholsame Atmosphäre an. Vom Zentrum des Dorfes und vom öffentlichen Strand sind ungefähr 200 Meter und von dem “Golfplatz Bogliaco“ etwa 2 Km.

27 € BGMQbcdE,;^_j7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 65

Lombardei

65

beta

16/01/17 14:29

Livigno

SEHENSWÜRDIGKEITEN Lago del Gallo - Der See, der die Grenze zwischen der Schweiz und Italien markiert und für die Erzeugung von Wasserkraft geschaffen wurde.

Gletscher Corno di Campo Es gibt mehrere Wege, die einen atemberaubenden Panoramablick auf den Corno di Campo bieten.

Cancano-Staudamm - Der Staudamm von San Giacomo und der Damm von Cancano sind zwei nahe beeinander gelegene Stauseen im Valdidentro-Tal.

Spöl-Fluss - Der Spöl ist ein Gebirgsfluss, der sowohl durch Italien als auch durch die Schweiz fließt. In Italien nennt man ihn Aqua Granda.

Mottolino Fun Mountain Der Bike-Park Mottolino von Livigno ist der ideale Ort für Liebhaber des Downhills und des Freerides. Hier gibt es 11 Routen.

Kirche Santa Maria Nascente Der Glockenturm ist der älteste Teil des Gebäudes und geht auf die Jahre 1884-87 zurück.

Im Inneren kann man den Hauptaltar bewundern.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

66 Visititaly-2017-TED.indb 66

Lombardei

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Livigno (SO) Hotel Garni Al Plan ★★★ Via Crosàl, 19 Tel: +39 0342996396 - Fax: +39 0342996494 www.hotelplanlivigno.com info@hotelalplan.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 53 Frs. / 49 € - Doppelzimmer ab 64 Frs. / 59 €

Familie Silvestri freut sich, Sie im Hotel Garni Al Plan, in der Fußgängerzone der Ortsmitte begrüßen zu dürfen, nur ein paar Minuten von den wichtigsten Skiliften und Pisten des Nordischen Skisports entfernt. Die herzliche Gastfreundschaft, die ruhige, familiäre Atmosphäre tragen dazu bei, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Am Morgen steht den Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zur Verfügung.

21 € QJ7

Livigno (SO) Flora ★★★★ Via Taglieda, 98 Tel/ Fax: + 39 0342 996 034 info@hotelfloralivigno.it www.hotelfloralivigno.it Geöffnet von 1/12/16 bis 30/4/17 und vom 23/6/17 bis 30/9/17 Doppelzimmer ab 170 Frs. / 156 €

Das Flora wurde als Hotel im Jahr 2000 eröffnet, nur wenige Schritte vom Herzen von Livigno entfernt. Im Winter ist es von einem bezaubernden Panorama umgeben und im Sommer in seinem großen Garten versunken. Das Hotel verfügt über neunzehn Zimmer und Suiten, die im traditionellen Stil der Berge elegant und mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Für Paare oder einzelne Menschen, die auf der Suche nach Entspannung und Ruhe sind; die Zimmer sind mit den neuesten Annehmlichkeiten ausgestattet.

19 € CMQUbc=,:;^23@

Livigno (SO) Hotel Spöl Alpine Wellness Spa ★★★★ Via Dala Gesa, 245 Tel: +39 0342996105 - Fax: +39 0342970048 www.hotelspol.it info@hotelspol.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 200 Frs. / 185 €

Das Hotel Spöl Alpine Wellness Spa ist ein wunderschönes Anwesen in Livigno. Es ist nur 100 Meter von den Skiliften entfernt und liegt direkt vor den Langlaufloipen. Die Lage ist ideal für einen Besuch des Stadtzentrums, das nur ein paar Schritte entfernt ist. Dort finden Sie etliche Geschäfte, wo man dank der Duty-free-Zone von Livigno zu sehr interessanten Preisen einkaufen kann.

32 € CAQbcd=^J2/35@

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 67

Lombardei

67 16/01/17 14:29

Lomellina

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloss - Alagna Es wurde in 1534 bei Malaspina erbaut lassen. Es hat U Grundriss und einen Turm auf der nördlichen Seite und einen öffenen Dachhof.

Sanmichelekirche - Candia Lomellina - Es bewahrt bedeutende Gemälden, unter allen eine Ikone und zwei Fresken von Pietro Francesco Lanino.

Beata Vergine Assuntakirche - Gravellona Lomellina - Die Kirche erhebt sich auf dem Dorfhauptplatz, sie wurde am 17. April 1617 beendet.

Villa Dei Conti Barbavara Gravellona Lomellina Der sieben Hektaren englischen Park stammt aus dem Settecento.

Castello - Olevano Di Lomellina - Dieses mittelälterliche Schloss wurde gegen der Tausend erbaut, um dem Ungareinfall zu widerstehen.

Schloss Litta - Gambolò Es führt die Charaktere der Visconti-Sforza mit Querlenker Trapez Form und Türme beide in die Kantonen und in der Mitte

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

68 Visititaly-2017-TED.indb 68

Lombardei

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Gambolò (PV) “Da Carla” Trattoria con locanda Via Necchi 3/5 fraz. Molino D’Isella Tel: +39 0381641002 www.trattoriadacarla.com info@trattoriadacarla.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 80 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 101 Frs. / 95 €

10 € 2

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 69

Lombardei

69

beta

16/01/17 14:29

Mantova und Cremona SEHENSWÜRDIGKEITEN Mantova - Te Palast Er wurde im 1535 von Giulio Romano erbaut und war die zauberhafte rustikale Villa der Gonzaga.

Mantova - Piazza Erbe Es ist von Gebäuden von erheblicher Bedeutung umgeben: Casa del Mercante, Ragione Palast, Turmuhr und Podestà Palast.

Mantova - Der Parco del Mincio ist ein Naturschutzgebiet, die sich entlang des Mincio Tal und von der Gardasee bis zur Einmündung den Fluss Po erstreckt.

Cremona - Il Torrazzo Von oben öffnet sich ein fantastisches Panorama auf Cremona und seine Umgebung.

Mantova - St.-Georgs-Burg Es war zwischen 1395 und 1406 von Francesco I. Gonzaga gebaut. Es wird von einem Wassergraben umgeben.

Cremona - La Loggia dei Militi - Es war den Sitz der “Militi”, einer Gesellschaft, zu welcher die reichsten Bewohner der Stadt gehörten.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

70 Visititaly-2017-TED.indb 70

Lombardei

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:29

ÜBERNACHTUNG Motta Baluffi (CR) Locanda la Motta Via Argine Casalmaggiore 84 Tel: +39 0375570002 www.ristorantelamotta.com locanda.lamotta@hotmail.it Das ganze Jahr geöffnet.

La Motta - Gasthaus, Restaurant und Weinbar - Motta Baluffi: Fleisch und Meeresfrüchte Küche, typische Gerichte aus Mantua. komfortable Zimmer zur Verfügung.

€ 2

Castiglione delle Stiviere (MN) Museo Internazionale Croce Rossa Via Garibaldi, 50 Tel: +39 0376638505 www.micr.it info@micr.it Das ganze Jahr geöffnet.

Vollpreiskarte 5 Frs. / 5 € - Halbpreiskarte 3 Frs. / 3 €

Das Internationale Rote Kreuz Museum von Castiglione delle Stiviere, bezeugt die Umstände, die Henry Dunant inspirieren, zu verwirklichen was ist heute der größte internationale humanitäre Organisation, das Rote Kreuz. Es wurde im 1863 in Genf geboren, aber es war das Ergebnis einer Idee, dass der außerordentlichen Großzügigkeit des Volks von Castiglione zu den Gründer vorgeschlagen hat, bei der Bereitstellung von Hilfe für Tausende verwundete Leute von der Schlacht von Solferino (24. Juni 1859). Das Museum sammelt auch Dokumente, Rettungsinstrumente, Rettungswagen und eine von den besten Sammlung von Tragen (1850-1900) in Europa, die die Aktivitäten des Vereins in verschiedenen historischen Epochen, von der Geburt bis zur Gegenwart zeigen.

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 71

Lombardei

71

beta

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Castiglione D’Intelvi (CO) Albergo Residence Ristorante la Torre ★★★ Via Roma, 53 Tel: +39 031830345 - Fax: +39 031832193 www.albergolatorre.net info@albergolatorre.net Geöffnet von März bis November.

Zimmer Economy ab 71.5 Frs. / 65 € - Zimmer Standard ab 87 Frs. / 80 €

Das Residence Hotel “La Torre”, Gebäude aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, wurde kürzlich mit viel Liebe zum Detail renoviert und verfügt über 7 Zimmer mit Bad und 4 Apartments. Jedes Zimmer war schön und gemütlich gemacht: vom Restaurant mit original späten neunzehnten Jahrhundert Kamin, zur Bar auch mit Kamin und kleine Details, die die Atmosphäre warme und elegante machen. Der Garten mit altem Baumbestand, der Terrasse mit Bar-Restaurant und das Schwimmbecken schaffen eine glücklich Insel auf Erholung und Freizeit.

11 € MQcEX:_25

Val d’Intelvi SEHENSWÜRDIGKEITEN Intelvi Tal - Villa Turconi Es wurde in neo-mittelalterlichen Stil zwischen 1918 und 1923 auf Geheiß von Leonardo Turconi erbaut.

Intelvi Tal Belvedere von Sighignola Flaggschiff von Val d’Intelvi ist das Belvedere von Sighignola, besser bekannt als der Balkon Italien.

Diözesanmuseum von Intelvi Tal Das Diözesanmuseum von Intelvi Tal sammelt wichtige Dokumente und Reliquien des Val d’Intelvi.

Menaggio Strada Regina Die Strada Regina ist eine alte Route, die durch die gesamte Westufer des Comer Sees lief.

Seilbahn zu Pigra Die Seilbahn von Argegno zu Pigra ist sehr bequem und bietet einen spektakulären Blick!

Wallfahrtskirche San Pancrazio - Der Schrein ist zu einem jungen Märtyrer des vierten Jahrhunderts gewidmet; es wird immer in den Armen dargestellt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

Visititaly-2017-TED.indb 72

16/01/17 14:30

Vom tropischen Wald bis zur Savanne, durch die Oase der Geparden und die Insel Aldabra.

Der Tierpark Le Cornelle, mit seinen 126.000 Quadratmetern und mehr als 120 Arten von Tieren, ist der ideale Ort, um die Natur zu überqueren und ihre Kreationen zu entdecken.

Hergestellt nach den höchsten internationalen Standards für die Gesundheit der Tiere zu gewährleisten, so dass sie ein Leben so ähnlich wie möglich zu den wilden Zustand zu geben, führt der Weg den Besucher auf eine Reise durch die Umgebungen in der Welt. Und für dem Jahr 2017 aufbewahrt der Park eine große Neuheit: den neuen Bereich für indische Elefanten, von einem großen Pool von Wasser für die ausschließliche Verwendung dieser Tiere gekennzeichnet. Für eine direkte Begegnung zwischen Mensch und Tier, in voller Achtung der jeweiligen Empfindlichkeiten des anderen.

Um zu beginnen, Sie zu treffen, kommen Sie bitte auf der Facebook-Seite: facebook.com/lecornelle Via Cornelle, 16, 24030 Valbrembo (Bergamo) tel. 035 527640 - fax 035 528285 info@lecornelle.it - www.lecornelle.it

Visititaly-2017-TED.indb 73

16/01/17 14:30

Valtellina

SEHENSWÜRDIGKEITEN Bormio - Naturpark Stelvio - Der Naturpark wurde 1935 errichtet und erstreckt sich über vier Provinzen.

Bormio - Piazza Cavour Dieser Stadtteil wurde 1000 v.Ch. erbaut und wurde später bei einem schlimmen Erdrutsch komplett begraben.

Sondrio - Museum für Geschichte und Kunst Das Museum, einst Residenz der Familie Lavizzari, wurde1922 der Gemeinde überreicht.

Livigno - Hahnsee - Der See des Hahns ist ein künstlicher See, der an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien der Erzeugung von Wasserkraft dient.

Sondrio - Turm Civico oder Turm Ligariana - Der Turm Ligariana ist im Stadtzentrum von Sondrio und wird bei religiösen und weltlichen Anlässen benutzt.

Livigno - Cancanos Damm Der Staudamm von San Giacomo und der Damm von Cancano sind zwei nahegelegenen Stauseen im Valdidentro-Tal.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

74 Visititaly-2017-TED.indb 74

Lombardei

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Sondrio (SO) Hotel Vittoria ★★★★ Via Bernina, 1 Tel: +39 0342533888 - Fax: +39 0342219332 www.vittoriahotel.com info@vittoriahotel.com Das ganze Jahr geöffnet Doppelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Familienzimmer ab 128 Frs. / 118 €

Das Hotel Vittoria ist ein idealer Ausgangspunkt, um die berühmtesten Touristenorte der Valtellina zu erreichen. Hausgemachte Backwaren und Wurstwaren wie auch Käse aus der Region wird beim Frühstück serviert. Verpassen Sie nicht Livigno und vergessen Sie nicht, daß Livigno zollfreies Gebiet ist. Bormio ist bekannt für seine Thermen und für seine Nähe zu St. Moritz.

40 € BNOa

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 75

Lombardei

75

beta

16/01/17 14:30

Varese

76 Visititaly-2017-TED.indb 76

Lombardei

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Varese (VA) Albergo Bologna ★★★ Via Broggi, 7 Tel: +39 0332232100 www.albergobologna.it info@albergobologna.it Geöffnet von September bis Juli Eizelzimmer ab 70 Frs. / 65 € - Doppelzimmer ab 93 Frs. / 85 €

Das Hotel Bologna liegt in der Altstadt von Varese, nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt. Es befi ndet sich in einem ehemaligen Klostergebäude aus dem Jahr 1550. Es verfügt über eine Bar und ein Restaurant, das hausgemachte Speisen serviert. Man kann leicht die Sehenswürdigkeiten von Varese zu Fuß erreichen.

16 € BG29=QNC

Laveno Mombello (VA) Funivia del Lago Maggiore Via Don C. Tinelli, 15 Tel: +39 3355946184 www.funiviedellagomaggiore.it paola.funivia@libero.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 75 Frs. / 70 € - Doppelzimmer ab 108 Frs. / 100 € (B&B)

14 € 2l15;:JZcjvu

SEHENSWÜRDIGKEITEN Masnago Schloß Im 15. Jh. für militärische Zwecke erbaut. Von großem Wert sind die vielen internationalen gotischen Fresken.

Palast Estense Wurde im 18. Jh. vom Architekt Giuseppe Antonio Bianchi errichtet.

Taufkapelle Heilig Giovanni Im späten dreizehnten und frühen vierzehnten Jahrhundert errichtet, ist es das wichtigste romanische Gebäude der Stadt.

Theater Varese Das Theater ist eher unter dem Namen Mario Apollonio bekannt.

Sacro Monte Auch Piazza dell’Arengo genannt und ältester monumentaler Platz der Region mit Blick auf die Poebene.

Valganna Höhlen Die Karsthöhlen befinden sich im Gebiet von Induno Olona. Diese Höhlen gehören zu den bekanntesten der Gegend.

Park Campo dei Fiori Der Park dominiert das hügelige Gebiet der Stadt, besteht aus zwei Anhöhen, dem Berg Martica und dem Gipfel des Campo dei Fiori.

Villa Panza - Bekannt für seine bedeutende Sammlung zeitgenössischer, internationaler Kunst, von einem herrlichen Garten umgeben.

Heilig Vittore Basilika Sie entstand im 16. Jh. Sie hat einen barocken Glockenturm und eine neoklassizistische Fassade.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 77

Lombardei

77

beta

16/01/17 14:30

Marken

Verschneite Gipfel und goldene Strände

P

luralität ist das Wort, was die Marken am besten beschreibt: Pluralität des Namens (die einzige Region in Italien) und Pluralität der Identität. Die Landschaft der Marken erstaunt aufgrund ihrer unendlichen Möglichkeiten. Angefangen bei den feinen Sandstränden und dem blauen Meer, wie das von Riviera del Conero und der Riviera delle Colline, bis hin zu den verschneiten Gipfeln entlang der apenninischen Bergkette, wo man Langlauf- und Abfahrtski betreiben kann. Dann gibt es die grünen Hügel, Kunststädte und -dörfer wie Urbino, Ancona, Senigalla und Recanati, die Wiegen der italienischen Kultur. Auch die unberührte Natur in den Nationalparks (Monti Sibillini, Gran Sasso und Monti della Laga) bzw. in den vier Regionalparks (Monte Conero, Sasso Simone e Simoncello, Monte San Bartolo e Gola della Rossa e di Frasassi) ist es wert bestaunt zu werden. Bei den Marken handelt es sich jedoch auch um ein bedeutendes religiöses Zentrum, aus diesem Grund sind sie ein wesentliches Ziel für alle Pilger, die die größte Marienwallfahrtskirche Italiens in Loreto besuchen.

78 Visititaly-2017-TED.indb 78

Marken

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 79

22

Pergola

30

Fermignano

28

Osimo

20

Camerino

10

Fermo

11

Pedaso

16

Castorano

25

Frontino

19

Piervebovogliana

7

Civitanova Marche

1

Gabicce Mare

29

Porto Potenza Picena

31

Colli al Metauro

14

Grottammare

6

Porto Recanati

21

Fabriano

23

Jesi

8

Porto S. Elpidio

2

Fano

5

Loreto

9

Porto S. Giorgio

27

Marotta

32

Recanati

13

Massignano

17

Ripatransone

12

Montefiore dellâ&#x20AC;&#x2122;Aso

15

San Benedetto del Tronto

26

Montemaggiore al Metauro

24

San Severino Marche

4

Numana

3

Senigallia

18

Ortezzano

33

Serra San Quirico

Marken

79

beta

16/01/17 14:30

Conero SEHENSWÜRDIGKEITEN Staatliche Antiquarium Numana - Zu sehen sind die Ausstattungen von die piceno und römische Gräber, wie die großte der so genannten “regina picena”.

Die Costarella - Numana Derzeit bedeckt von Schritte, war es bis in die frühen Jahre des letzten Jahrhunderts, ein Aufstieg ohne Pflaster.

Alter Leuchtturm - Ancona Aufbauend auf die Wünsche von Papst Pius IX im Jahre 1860, es steht auf der Spitze des Hügels der Kapuziner.

San Ciriaco Dom - Ancona Auf dem Hügel Guasco steht die mittelalterliche Kathedrale der Stadt. Wunderschön sind die Fassade, die Kuppel und die Krypte.

Strand der zwei Schwestern - Symbol der Riviera del Conero, ist so genannt für den Zwillingsfelsen, die aus dem Meer steigen.

Monte Conero - Es ist die wichtigste italienische Halbinsel von der Adria und verfügt über die höchsten Klippen des gesamten italienischen Ostküste.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

80 Visititaly-2017-TED.indb 80

Marken

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Serra San Quirico (AN) La Tana del Lele Via Madonna delle Stelle, 1 Tel: +39 073186737 www.latanadellele.com latanadellele@alice.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 27 Frs. / 25 € - Doppelzimmer ab 35 Frs. / 32 €

6 € 1JdcWkjZJyz_2

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 81

Marken

81

beta

16/01/17 14:30

Pesaro

SEHENSWÜRDIGKEITEN Fürstenpalast von Pesaro Der Fürstenpalast mit der Portikus aus sechs Arkaden ist heute Sitz der Prefektur.

Rossini-Haus - Rossini-Haus ist ein Haus-Museum, zu dem großen Komponisten Gioachino Rossini gewidmet.

Kathedrale - Das heutige Aussehen verdankt die Kirche der Restaurierung, die in dem 19. Jh. ihre romanische Fassade gerettet hatte.

Fürstenpalast von Urbino Architektonischen und künstlerischen Beispiel für den gesamten italienischen Renaissance.

Dom von Urbino - Es ist nach Santa Maria Assunta gewidmet. Im November 1950 erhob Papst Pius XII es in den Rang einer Basilika Minor.

Apollo Theater Mondavio - Es wurde in der ehemaligen Kirche S. Filippo Neri des ‘400 untergebracht.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

82

Marken

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

ÜBERNACHTUNG Pesaro (PU) Hotel Bellevue ★★★ Viale Trieste, 88 Tel: +39 072131970 www.bellevuehotel.net stefanocalarosa@virgilio.it Geoffent von April bis September.

Einzelzimmer ab 51 Frs. / 48 € - Doppelzimmer ab 90 Frs. / 84 €

Solar und sehr gemütlich, liegt das 3-Sterne Hotel Bellevue in einer bemerkenswerten Lage, an der Strandpromenade, nur wenige Schritte vom Stadtkern von Pesaro entfernt.

Das Haus ist vollständig klimatisiert, mit einem wunderschönen Schwimmbad. Direkter Zugang zum Strand, große Tiefgarage - herzliches Familienambiente, einfach zum Wohlfühlen. Promotion Visit Italy -10 % rabatt fur buchungen vor dem 31 marz 2017.

60 € BGNQZa97

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Marken

83

beta

Recanati SEHENSWÜRDIGKEITEN Colle dell’infinito - Der Colle dell’Infinito oder Berg Tabor ist der Hügel, wo Giacomo Leopardi seine wunderbare Idylle “L’infinito” geschrieben hat.

Privatbibliothek “Leopardi” - Verfügt über mehr als 20.000 Stücke, von Monaldo Leopardi, der Vater des Dichters Giacomo Leopardi zusammengestellt.

St. Anna Kirche - Im neugotischen Stil erbaut, beherbergt die Kirche ein Gemälde vom Cavalier Perugino.

St. Anna Turm - In den vergangenen Jahrhunderten hatte der Turm die Funktion der Verteidigung und der Warnung vor den Piraten, die von der Adria kam.

“Beniamino Gigli” Museum Das Museum wurde im Jahre 1961 zu Ehren von Beniamino Gigli, der große Tenor eingeweiht.

Archäologische Stätte von Potentia - Es ist eine alte römische Kolonie, in 184 vor Christus gegründet und durch ein Erdbeben in 56 BC zerstört.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

84 Visititaly-2017-TED.indb 84

Marken

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Recanati (MC) La Cascina del Poeta Via Castelnuovo, 3 Tel: +39 3355841450 www.lacascinadelpoeta.it info@lacascinadelpoeta.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 55 Frs. / 50 € - Doppelzimmer ab 140 Frs. / 130 €

Landhaus in Recanati, der Geburtsort von Giacomo Leopardi und Beniamino Gigli, im Herzen von Marche. Das milde Klima, die Großzügigkeit der wuchernd Natur, die Ruhe der Landschaft, der Reichtum der Kunst und Kultur und unser herzliches Willkommen, macht “La Cascina del Poeta” einen Ort mit Charme auch zu die anspruchsvollsten Anforderungen geeignet. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

€ BZc\

Recanati (MC) Palazzo Dalla Casapiccola Piazzale Gioberti, 2 Tel: +39 0717574818 - Handy: +39 3381380055 www.palazzodallacasapiccola.it am.palaz@palazzodallacasapiccola.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Historisches Haus mit einem großen Garten “italienischen Stil”, zwischen dem siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert im Altstadt von Recanati gebaut. Die Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, sind mit antiken Möbeln eingerichtet. Die Gäste können touristische kulturelle, sportliche und kulinarische Informationen erhalten. Recanati bietet zahlreiche Möglichkeiten für Besuche an Orten der Kunst, Geschichte und Kultur, um interessante Ausflüge in der Mitte einer Natur, die aus Meer, Täler, Hügel und Berge reicht, zu machen.

10 € G M N a c E , W 7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 85

Marken

85

beta

16/01/17 14:30

Val Metauro

SEHENSWÜRDIGKEITEN Kloster von Santa Maria Nuova - Fano - Dem vierzehnten Jahrhundert Kloster befindet sich in der gleichnamige Kirche.

Stadtmauer von Fano Dieser Mauerring wurde ließ der römische Kaiser Augustus um 9 n. Chr. errichten. Er ist sehr gut erhalten, es lohnt sich, ihn zu besuchen.

Gasparelli Zeitgenössische Kunst - Fano Die Gasparelli Bildergalerie ist eine Galerie, die die zeitgenössische Kunst fördert.

Furlo Schlucht - Fermignano Die Schlucht oder Pass der Furlo ist eine Schlucht entlang der ursprünglichen Route der Via Flaminia.

Museo del Balì - Saltara Das Museum hat seinen Namen von der gleichnamigen sechzehnten jahrhunderts Villa und ist es ein Wissenschaftsmuseum.

Cagli Festung - Die erste Nachricht von der Cagli Festung reichen zurück bis zum 1481. Die Avantgarde Struktur ist eines der bedeutendsten Beispiele für Militärgebäude.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

86 Visititaly-2017-TED.indb 86

Marken

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:30

ÜBERNACHTUNG Calcinelli di Saltara (PU) Albergo Metauro ★★★ Via Flaminia Calcinelli, 278 Tel: +39 0721891071 www.albergometauro.com info@albergometauro.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 43 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 €

12 € B G R Q X ; 2 / 9 7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 87

Marken

87

beta

16/01/17 14:30

Piemont

Eine Region mit zahlreichen Attraktionen

U

mrahmt von den Westalpen im Westen, von den Apenninen im Süden und von der Po-Ebene im Osten ist dieser Landstrich ein beliebtes Reiseziel, denn es hat gutausgebaute Wanderwege, historische Villen und altertümliche Zentren anzubieten. Kulturelle Höhepunkte sind der Königspalast Venaria Reale, die Dörfer der Provinz Cuneo, mit seinen weltberühmten Weinen Barolo und Alba, benannt nach den Anbaugebieten, die Mole Antonelliana, die Basilika von Superga und zuletzt das Schloss Valentino in Turin. Im Winter werden die Berge des Piemonts häufig von Skifahrern in Beschlag genommen.

88 Visititaly-2017-TED.indb 88

Piemont

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN TORINO

17 Aglié

29

Maretto

34 Alba

60

Moasca

18 Altavilla Monferrato

28

Moncalvo

22 Acqui Terme

31

Montaldo Bormida

41 Antignano

69

Montecretese

1

25

Montegrosso d’Asti

38 Bairo

48

Montemagno

9

Baceno

24

Nizza Monferrato

64 Barolo

43

Novello

63 Benevello

20

Novi Ligure

52 Bubbio

21

Orsara Bormida

49 Camino

14

Pinerolo

65 Canelli

54

Pollenzo

4

Cannobio

26

Quattordio

2

Carpeneto

44

Revigliasco d’Asti

55 Carmagnola

13

Saluzzo

66 Carrù

39

S. Damiano d’Asti

16 Casale Monferrato

45

S. Martino Alfieri

57 Castagnito

35

Serralunga d’Alba

40 Castagnole delle Lanze

51

Serravalle Sesia

67 Castagnole Monferrato

10

Sestiere

37 Casteldelfino

6

Stresa

3

61

Tagliolo Monferrato

32 Castelnuovo Bormida

46

Tigliole

23 Castino

62

Toceno

42 Celle Enomondo

5

Torre Canavese

58 Cereseto Monferrato

15

Torre Pellice

30 Cocconato

19

Tortona

33 Cossano Belbo

47

Varallo Pombia

Bardonecchia

Castellamonte

36 Cremolino 53 Dogliani 68 Entracque 56 Gabiano 7

Gattinara

59 Gattico 12 Gavi 50 Isola d’Asti 8

Ivrea

11 Livorno Ferraris 27 Lu

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 89

Piemont

89

beta

16/01/17 14:31

Barolo

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloss Volta Es Wurde im 12. Jh. erbaut und es stand häufig vor dem Abriss.

Schloss Falletti Im Schloss befindet sich ein bäuerliches Museum, in dem sich viele Gegenstände aus der Landwirtschaft befinden.

Das Schloss Barolo In der mittelalterlichen Altstadt steht das Schloss.

Im Schloss selbst ist das Weinmuseum untergebracht.

La Morra - Mittelalterliches Dörfchen, das sich fächerförmig am Bergkamm entwickelt hat.

Bäuerliches Barolo Museum - Im Museum sind viele Werkzeuge aus Landwirtschaft und Weinbau zu bestaunen.

Das Korkenzieher Museum Paolo Annoni hatte als Hobby Korkenzieherunikate zu sammeln. Seine 700 Exponate sind in der Ausstellung aufbewahrt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

90 Visititaly-2017-TED.indb 90

Piemont

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

ÜBERNACHTUNG Barolo (CN) La Rosa Gialla Via Vergne, 2 Tel: +39 3391267767 www.larosagialla.it info@larosagialla.it Ganzjährig geöffnet Wohnungen woche: 2 Pers. Frs. 850 / 790 € - 4 Pers. Frs. 1074 / 1000 €

La Rosa Gialla ist die ideale Unterkunft, um einen Urlaub in der Natur zu verbringen. Es verfügt über drei Wohnungen, jede mit ihrer eigenen grünen Ecke und mit gemeinsamen Pool, Solarium, Ruhebereich und Grill. Auf Wunsch organisiert man Weinproben, Trüffelsuche und Kochkurse.

7 € :Sc5_7G\YQJj

Castagnito (CN) Villa Vecchio Via Castellinaldo, 14/b Tel: +39 0173213262 - Fax: +39 0173213262 www.villavecchio.it info@villavecchio.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 82 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 92 Frs. / 85 €

Auf dem Hügel von Castagnito, 7 km von Alba, der Hauptstadt der Langhe entfernt, bietet die Villa Vecchio fünf von einer Atmosphäre der Entspannung und Gelassenheit gekennzeichnete Zimmer. Die Panorama-Lage, die Familienleitung und die Förderung lokaler Produkte machen die Villa Vecchio zum idealen Ort für einen Urlaub auf dem Land zwischen Hügeln und Weinbergen, Gastwirtschaften und kleinen Dörfern.

5 € BGMNQacW:jJk?

Carrú (CN) Residence la Rocca Vicolo Rocca, 6 Tel: +39 017375194 www.laroccadicarru.com info@laroccadicarru.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 55 Frs. / 50 € - Doppelzimmer ab 76 Frs. / 70 €

In der kleinen Stadt von Carrù, “Tür von Langa” genannt, nur wenige Schritte vom historischen Zentrum entfernt, bietet die Residence B & B “La Rocca” seinen Gästen eine warme und entspannender Ort, wo die Geschichte der Struktur trifft modernen und anspruchsvollen Stil seiner Zimmer. Die alten Mauern, die den Apartmenthotel umgeben, begleiten die Gäste in einer Urlaubsreise, in der die Ansicht von der Landschaft den Augen freut.

11 € BGQZacYW:_k97

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 91

Piemont

91

beta

16/01/17 14:31

Cuneo

ÜBERNACHTUNG Benevello (CN) Le Vigne Località Vigne Tel: +39 3386490191 www.casalevigne.com le.vigne@fastwebnet.it Das ganze Jahr geöffnet Eizelzimmer ab 44 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 86 Frs. / 80 €

Im Herzen der Langhe und nicht weit von der berühmten Stadt Alba, wird Gastfreundschaft in der Unterkunft „Le Vigne“gross geschrieben. Ein Bauernhaus aus Stein, im Inneren eines Anwesens gelegen und für seine Geschichte, Kultur und Önogastronomie berühmt. Hier kann man einen herrlichen Blick über die Hügel bewundern, durch das Anwesen spazieren oder regionale Spezialitäten kosten.

3 € GQaX57

Entracque (CN) Locanda del Sorriso Frazione Trinità Tel: +39 0171978388 www.locandadelsorriso.com info@locandadelsorriso.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 45 Frs. / 42 € - Doppelzimmer ab 35 Frs. / 32 €

11 € TjJ2

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloss Volta - Wurde im 12. Jh. erbaut und es stand häufig vor dem Abriss.

Schloss Falletti - Im Schloss befindet sich ein bäuerliches Museum, in dem sich viele Gegenstände aus der Landwirtschaft befinden.

Das Schloss Barolo In der mittelalterlichen Altstadt steht das Schloss.

Im Schloss selbst ist das Weinmuseum untergebracht.

La Morra - Mittelalterliches Dörfchen, das sich fächerförmig am Bergkamm entwickelt hat.

Bäuerliches Barolo-Museum - Im Museum sind viele Werkzeuge aus Landwirtschaft und Weinbau zu bestaunen.

Das Korkenzieher Museum Paolo Annoni hatte als Hobby Korkenzieherunikate zu sammeln. Seine 700 Exponate sind in der Ausstellung aufbewahrt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

92 Visititaly-2017-TED.indb 92

Piemont

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

Ivrea

ÜBERNACHTUNG NUOVA AREA LEMURI Ivrea (TO) Z A M B E S I B O AT Hotel Sirio ★★★S Via Lago Sirio, 85 Tel: - Fax: R U+39 O T0125424247 A PANO R A+39 M 012548980 ICA www.hotelsirio.it info@hotelsirio.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 52 Frs. / 47,50 €

Das am See Sirio liegende Hotel bietet 43 Zimmer und Suiten mit W-LAN und LCD-TV, ein Panorama-Restaurant, eine Bar mit Leseraum, zwei Massageräume, einen Fitnessraum, einen Garten und Wellness-Bereich an.

43 € BCMQbcg+X:;J2/

SEHENSWÜRDIGKEITEN Turm Santo Stefano 1567 von Paduano Baxi errichtet und stark im 2.

Weltkrieg beschädigt.

Palast Civico 1758 von Giovanni Battista Borra erbaut und heute Stadthalle.

Schloss Arduino Arduino Schloss wurde in der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts, im Auftrag von Amedeo VI von Savoyen erbaut.

Palast des Bischöflichen Konvents - Der Palast wurde im achtzehnten Jhs. von Luigi Andrea Guibert gebaut. Es ist eine religiöse Struktur.

Palast Giusiana Im 16. Jh. residierte dort Familie Perroni, aber der Name stammt aus Feldherr Amadeo Giusiana.

Städtisches Museum ‘P. A. Garda’ - Im Museum befindet sich eine Sammlung orientalischer Kunstgegenständen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 93

Piemont

93

beta

16/01/17 14:31

Piemontesische KĂźste der Lago Maggiore

94 Visititaly-2017-TED.indb 94

Piemont

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

ÜBERNACHTUNG Verbania Pallanza (VB) Ristorante Pizzeria Little Italy Via Pietro Guglielmazzi, 25 Tel: +39 0323504546 Cell. +39 347 6050648 www.ristorantelitteitaly.com info@ristorantelittleitaly.com Öffnungszeiten: 12,00-14,30 und 19,00-24,00

Gattico (NO) Agriturismo Altana del Motto Rosso Loc. Motto Rosso, 8 Tel: +39 0322838257 www.altanadelmottorosso.it info@altanadelmottorosso.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 60 Frs. / 55 € - Doppelzimmer ab 93 Frs. / 85 €

Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad. Kein Fernseher! Das, um mit Freunden zu plaudern und sich noch besser entspannen zu können. Der große Garten und der Ruhebereich stehen Gästen zur Verfügung. Nur wenige Minuten zum Lago Maggiore und Lago d’Orta. Val Sesia und die Schweiz sind ein paar Kilometer entfernt. Bogensport-Zentrum mit 3-D-Parcours zum Training und am Bogenschießen zu erfreuen. Für Gruppen von Bogenschützen gibt es spezielle Preise.

7 € QcE25

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 95

Piemont

95

beta

16/01/17 14:31

Monferrato

CASCINA BAVINO TrĂźffel-Tour Pareto - Piemonte Freephone: 3402956973 E-mail: cascinabavino@libero.it

Truffelsuche in der Langhe und Monferrato Visititaly-2017-TED.indb 96

16/01/17 14:31

ÜBERNACHTUNG Canelli (AT) Dimora di Charme e Benessere - I Tre Poggi Regione Merlini, 22 Tel: +39 0141822548 - Fax: +39 0141822548 www.itrepoggi.it info@itrepoggi.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 75 Frs. / 70 € - Doppelzimmer ab 108 Frs. / 100 €

Ein altes, renoviertes Bauernhaus zwischen Langhe und Monferrato im Herzen des Hügels UNESCO-Erbes, eine zeitlose Ruhe und einen atemberaubenden Blick sind die perfekten Szenarien, um den wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergesslich zu machen. Wir wünschen Ihnen glückliche, damit Sie Momente der Freude verbringen können, um jeden Tag bei I Tre Poggi in einen ganz besonderen Tag zu verwandeln. Ein Urlaub, in dem jeder den Tag am besten läuft: Entspannung, Ausflüge, Aktivitäten, Kosmetikbehandlungen.

10 € A3cWMJG9BZ27

Castagnole Monferrato (AT) Locanda Dei Music ★★★ Via Al Castello, 40 Tel: +39 0141292283 - Fax: +39 0141292283 www.locandadeimusici.com locandamusici@hotmail.com Geöffnet von 01/03 bis 31/12 Einzelzimmer ab 75.6 Frs. / 70 € - Doppelzimmer ab 86.4 Frs. / 80 €

Funf gastezimmer,die mit alten und modernen mobeln eingerichtet und mit pastellfarben ausgemalt sind,hat man einen freien blick in richtung der hugel des monferrat und der alpen.

5 € GMRQc=[W:;jJk7

SEHENSWÜRDIGKEITEN Alessandria - Cittadella Es gehört zu den wichtigsten Denkmälern Europas, die heute noch in ihrer ursprünglichen Umgebung eingefügt ist.

Alessandria - Palast Ghilini - Eleganter Palast im Herzen der Stadt von Benedetto Alfieri erbaut.

Alessandria - Platz Libertà - Dort befinden sich das Rathaus und das Polizeipräsidium.

Alessandria - Heilige Maria di Castello - Die älteste Kirche der Stadt wurde im 15. Jahrhundert im romanisch-gotischen Stil erbaut.

Asti - Heimat von Vittorio Alfieri - Aus mittelalterlicher Epoche, wurde als Unterkunft der Familie des Dichters Vittorio Alfieri benutzt.

Alba - Die Überreste von den alten Mauern - Das Zeugnis der römischen Präsenz und Geschichte des mittelalterlichen Albas.

Asti - Heiligen Maria Assunta und Gotthards Kathedrale - 1266 im lombardischem Stil erbaut, ist die größte Kirche in der Region Piemont.

Asti - Turm Comentini Im 13. Jh. im gotischen-piemont Stil erbaut.

Der Turm ist quadratisch und 38 Meter hoch.

Asti - Palast Leoni Einer der ältesten Gebäude aus dem Mittelalter.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Piemont

97

beta

Varallo

SEHENSWÜRDIGKEITEN Villa Virginia - Der ehemalige Villa Axerio, hat wunderbare Beispiele für Kunstmarmor.

Stadttheater - Es wurde am Ende des neuzehnten Jahhunderts vom Theateragent Giuseppe Negri erbaut lassen.

Stadtpinakothek - Die Stadtpinakothek liegt im Palazzo dei Musei und sammelt zirka 3300 Werke.

Palazzo Racchetti - Es ist ein elegantes Gebäude mit des achtzehnten Jahrhunderts Form, das aus XIV Jahhundert stammt.

Sacro Monte - Es ist das älteste Musterbeispiel von “Heiligen Bergen” in Lombardei und Piemont.

Don Pietro Calderini Museum - Es wurde in 1867 von dem Professor begründet, dessen Namen abstammt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

98 Visititaly-2017-TED.indb 98

Piemont

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

ÜBERNACHTUNG Varallo (VC) Scuola Trial Valsesia Via Isole di Morca, 4 Tel: +39 016353760 - Fax: +39 016354614 www.scuolatrialmtbvalsesia.net info@scuolatrialmtbvalsesia.net Das ganze Jahr geöffnet.

Fahrvergnügen auf zwei Rädern Die erste Trial, Motor Alpinismus und Mountain Bike Schule in Italien. Bestehend seit 1984: mehr als 20 Jahre Lehrerfahrung! Trial und Mountain Bike sind beide Hauptsportarten in allen bisher bekannten Varianten gepflegt. Der Gründer und von Anfang an Direktor der Trial und Mountain Bike Schule im Valsesia ist Mario Alesina, 45 Jahre alt, geboren und heimisch, wo die Schule ihren Sitz hat. Er hat eine neue Art von Sporttourismus, der tausende Personen ins Valsesia brachte, verwirklichen.

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Piemont

99

beta

ÜBERNACHTUNG Livorno Ferraris (VC) Chicco D’oro Suites & Spa Loc. Castell’Apertole Tel: +39 0161478613 - Fax: +39 0161524521 www.parcoilbabi.it/chicco-d-oro-suites info.chiccodoro@parcoilbabi.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 60 Frs. / 55 € - Doppelzimmer ab 156 Frs. / 145 €

€ Ba7

Vercelli SEHENSWÜRDIGKEITEN Basilika St. Andrew Ist einer der wichtigsten und beliebtesten in der Stadt Vercelli.

Kathedrale von St. Eusebius In einer Kapelle des rechten Seitenschiff der Kathedrale sind einige berühmte Mitglieder der Dynastie Savoyen begraben.

Museum “F. Borgogna” Das Museum wurde in 1907 gegründet und weist zwei Sammlungen: Sammlungen von Objekten und Gemälde von 800.

Schloss von Vercelli Die Visconti Burg wurde im Jahre 1290 auf eheiß von Matthew Visconti gebaut, in einer dominierende Lage der Stadt.

Museum C. Leone Es besteht aus dreizehn Zimmer, auf der man die archäologischen Sammlungen des Notars von Vercelli, Camillo Leone Sehem Konnen.

Piazza Cavour Es ist der Hauptplatz der Stadt, aus einem gepflasterten Bürgersteig gemacht.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

100

Piemont

Visititaly-2017-TED.indb 100

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

ÜBERNACHTUNG Montecrestese (VB) B&B Popai " Le Coin Perdu” ★★★ Castelluccio di Montecrestese, 10 Tel: +39 3473156864 (Paola) Sprachen: Französisch, Deutsch und Englisch. bebpopai@hotmail.it Geöffnet von März bis 4 November und Dezember Preis pro Person ab 32,5 Frs. / 30 € zu 44 Frs. / 40 €

3 € GZc:;jJ

Val d’Ossola SEHENSWÜRDIGKEITEN Diavolo Brücke Montecrestese Man weiß nicht das ursprüngliche Datum der Bau dieser Brücke.

Montecretese - Tempietto di Roldo - Es ist ein römisches Gebäude auf dem kulturellen und religiösen Zweck, bestehende nur im Piemont.

Visconti Schloss Vogogna - Der ursprüngliche Kern des Schlosses Visconti bestand aus einem quadratischen Turm und einem Mauerring.

Sacro Monte Calvario Domodossola - Der Sacro Monte wurde im 2003 in die “Liste des Welterbes” der UNESCO aufgenommen.

Piazza del Mecato - Domodossola - Der alte Marktplatz von Domodossola ist sehr schön und charakteristisch, weil sie ihr ursprüngliches Aussehen behält.

Toce Wasserfall Formazza - Der Toce oder Frua Wasserfall liegt auf einer Höhe von 1675m s.l.m. Hier kann man saubere Luft atmen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 101

Piemont

101

beta

16/01/17 14:31

Sardinien Die beliebteste Küsten Italiens: Mondän aber gleichzeitig wild

E

in wahres Paradies für Naturliebhaber: Sardinien verfügt über ein unglaubliches maritimes Erbe, Naturoasen, die unverzüglich zu Nationalparks erklärt wurden, wie der schöne Archipel von La Maddalena, die schöne Insel Asinara oder der atemberaubende Parco del Gennargentu. Keine andere Region Italiens verfügt über so eine grosse Anzahl an wilden und unbeschmutzten Flüssen wie Sardinien. Die bekanntesten Destinationen dort sind die Costa Smeralda mit den bekannten Häfen Porto Cervo und Porto Rotondo. Trotz ihrer Berühmtheit ist der Tourismus verhältnisnässig zurückhaltend. Für Menschenmassen ist die Insel zu teuer. Weil die Insel für lange Zeit unbewohnt war, gelang es ihr, ihre Schönheit über Jahrhunderte zu behalten.

102

Sardinien

Visititaly-2017-TED.indb 102

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:31

LA MADDALENA

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 103

42

Aglientu

39

Castelsardo

1

Santa Teresa di Gallura

34

Alghero

12

Dorgali

31

Sardara

15

Arbatax

28

Golfo Aranci

23

Selargius

29

Arbus

4

La Maddalena

35

Stintino

3

Arzachena

18

Lanusei

43

Tempio Pausania

17

Bari Sardo

22

Muravera

20

Tertenia

33

Bosa

6

Olbia

45

Teulada

44

Buddosò

11

Orosei

38

Thiesi

9

Budoni

5

Porto Cervo

16

Tortolì

32

Cabras

8

Porto San Paolo

14

Urzulei

13

Calagonone

36

Pula

40

Valledoria

26

Calasetta

30

Quartu Sant’Elena

24

Villa San Pietro

2

Cannigione

7

San Teodoro

37

Villanova Monteleone

25

Carbonia

19

Sanluri

21

Villaputzu

27

Carloforte

10

Santa Lucia

41

Villasimius

Sardinien

103

beta

16/01/17 14:32

Nationalpark Asinara

SEHENSWÜRDIGKEITEN Stintino - Pelosa Strand Mit Blick auf den Golf von Asinara, hat feinen weißen Sand und türkisblauen Meer.

Stintino - Pelosa Turm Erbaut vor 1578, befindet sich auf einer kleinen Insel zwischen der Isola Piana und Capo Falcone.

Asinara Insel - Arena Bucht - Gekennzeichnet durch weißen Sand und klare Wasser, wird es von einem 1660 aragonesischen Turm gekrönt.

Asinara Insel - Castellaccio - Vollständig in Granit gebaut, wurde es von der edlen Familie Malaspina gebaut.

Asinara Insel - Beinhaus Im Jahr 1936 erbaut, enthält es die Überreste von 7048 österreichisch-ungarischen Soldaten des 1. Weltkriegs.

Porto Torres Aragonesischen Turm Es ist eine riesige Struktur mit achteckiger Form in drei Etagen gegliedert.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

104

Sardinien

Visititaly-2017-TED.indb 104

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Stintino (SS) Cala Rosa Club Hotel ★★★★ Via Dei Ginepri Tel: +39 079520005 www.hotelcalarosa.it - stefanocalarosa@virgilio.it Öffnungszeiten: Mai bis Oktober Promotion :- 10% Rabatt für Buchungen vor dem 31. März 2017 Einzelzimmer ab 67 Frs. / 62 € - Doppelzimmer ab 112 Frs. / 104 €

Das Cala Rosa Club Hotel befindet sich in Stintino, im Naturpark von Asinara (an der nordwestlichsten Spitze von Sardinien), in der Nähe von dem beeindruckenden Strand “La Pelosa”. Das Hotel wurde wie ein modernes Feriendorf entwickelt, und bietet seinen Gästen Komfort, Vergnügen und Erholung. Die verschiedenen Gebäude befinden sich in einem grossen, sehr gepflegten Park mit den typischen prächtigen Pflanzen der “macchia mediterranea”, also welche spontan in dieser Gegend wachsen.

125 € B G N a d h _ 2 9

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 105

Sardinien

105 105

beta

16/01/17 14:32

Sizilien

Ein Spaziergang auf der Insel zwischen antiker Kultur, Farben, Geschmack und Natur

E

ine Insel, auf der man alles findet, was man sich von einem Reiseziel wünschen könnte: Atemberaubendes Meer, Städte voller Monumente, auf einer Reise die in der Natur beginnt und bis zur Küche führt, wobei Körper und Seele verzaubert werden. Ganzjährig mildes Klima, wunderschöne Landschaften, die spektakulären Inseln Egadi, Eolie, Pelagie, Ustica und Pantelleria, einige der schönsten Strände des Mittelmeers, aktive Vulkane, Berge, Ebenen und faszinierende Barockstädte. Sizilien ist ein einzigartiges Mosaik aus Wegen, die es alle zu entdecken gilt. So zum Beispiel in der Gegend von Catania auf einer Strecke die nach Taormina führt, und weiter nach Randazzo, Bronte, Nicolosi, um letztendlich bis zu den Hängen des Etnas zu gelangen; die Strände in Cefalù; das Hinterland der Madonie; der Lago di Pergusa; Agrigento und die berühmten Valle dei Templi, die Küstenstraße von Selinunte - bei der es sich um eine der beträchtlichsten archäologischen Ziele des gesamten Mittelmeerraums handelt - oder die Stadt Siracusa, die es alleine schon wert ist eine Reise nach Sizilien zu unternehmen.

106

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 106

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

MONREALE

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 107

13

Acireale

50

Grammichele

22

Petralia Sottana

15

Alia

14

Gravina di Catania

16

Piazza Armerina

1

Alicudi

24

Lampedusa

52

Pozzallo

27

Burgio

10

Lascari

41

Reitano

28

Caltagirone

23

Licata

33

Rodi Milici

21

Canicattini Bagni

29

Lido di Noto

3

Salina

42

Capo d’Orlando

7

Lipari

47

Sant’Alessio

38

Capo Gallo

4

Malfa

48

Sant’Alfio

26

Cattolica Eraclea

53

Marettimo

54

Santa Croce Camerina

40

Cefalù

32

Marinella di Selinunte

30

Sciacca

39

Collesano

46

Marsala

25

Siculiana

49

Donnalucata

17

Melilli

6

Stromboli

35

Favignana

44

Milazzo

11

Taormina

18

Feudo Spinagallo

31

Modica

36

Terrasini

2

Filicudi

37

Monreale

20

Ustica

45

Fondachelli Fantina

51

Naro

8

Vulcano

9

Forza d’Agrò

19

Nicosia

12

Giardini Naxos

5

Panarea

43

Gioiosa Marea

34

Pantelleria

Sizilien

107

beta

16/01/17 14:32

Agrigento

SEHENSWÜRDIGKEITEN Agrigentos Dom - Die Kathedrale der Stadt ist ein christlicher Tempel, der im 11. Jh. erbaut und mehrmals umgebaut und wurde.

Haus Pirandello - Am Ende des 18. Jh. erbaut.

Im Garten befindet sich Olivenbäume. Die Familie fand in diesem Haus Schutz vor der Choleraepidämie.

Regional archäologisches Museum von Agrigento Archeologischer Komplex im Tal der Tempel eingebettet.

Tempeltal Park - Unterteilt in zwei Bereichen: Zone I - Archäologie: Hier kann man Denkmäler besichtigen; Zone II - Umwelt und Landschaft.

Grab Terone - Pyrmidenartig angelegt und man vermutet, dass dieses Gebäude als Denkmal für die Toten während des Punischen Krieges errichtet wurde.

Heiligtum Divinitá Ctonie Archeologische Stätte, die Göttinnen zugesprochen wurde.

Städtisches Museum des Heiligen Geistes Das Museum wurde zwischen dem 9. und 13.

Jahrhundert im Kloster des Heiligen Geistes gebaut.

Museum der Diözese Es ist nicht weit vom Bischofspalast entfernt.

Das Museum zeigt Exponate aus der Diözese aus dem 12. Jh..

Kirche Santa Maria dei Greci - Auf dem Hügel von Girgenti gelegen nach dem Vorbild Tempel in Athen.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

108

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 108

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Agrigento (AG) B&B Atenea191 ★★ Via Atenea, 191 Tel: +39 0922595594 - Fax: +39 0922660122 www.atenea191.com info@atenea191.com Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 48 Frs. / 45 € - Doppelzimmer ab 70 Frs. / 65 €

Das Bed and Breakfast ATENEA 191 befindet sich im historischen Zentrum von Agrigent, in einem Gebäude aus dem Ende des 18. Jahrhunderts, das gewissenhaft renoviert wurde, um die Gäste in der besten Weise unterzubringen. Das B&B verfügt über 7 Zimmer, davon 5 mit herrlichem Panoramablick auf die Bucht.

6 € CGMQ=:j7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 109

Sizilien

109

beta

16/01/17 14:32

Ägadischen Inseln

SEHENSWÜRDIGKEITEN Favignana - San Caterina Schloss - Das Kastell des heiligen Jakob wurde auf Wunsch von Ruggero I. d’Altavilla in der Zeit um 1074 bis 1101 erbaut.

Marettimo - Punta Troia Schloss - Auf den Fundamenten eines Sarazenenwachturm erbaut, dominiert es einem landzunge mit Blick.

Favignana - Strand Cala Azzurra - Der Strand Cala Azzurra ist ein leicht zugänglicher Strand, für ein besonders weißer Sand kennzeichnet.

Favignana - Strand Cala Graziosa - Diese Strand wird von klarem, transparentem Meer bespült. Kleine felsige Buchten, Sand und Kieselsteine prägen ihn.

Marettimo - Monte Falcone - Es ist der höchste Punkt der Insel. Oben gibt es einen kleinen Altar, wo eine Messe im Jahr 1976 gefeiert wurde.

Favignana - Punta San Nicola - Der Strand von Punta San Nicola befindet sich nahe an der Ortschaft und ist deshalb leicht erreichbar.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

110

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 110

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Favignana (TP) Albergo Ristorante Egadi ★★★ Via Cristoforo Colombo, 17 Tel: +39 0923921232 - Fax: +39 0923921636 www.albergoegadi.it info@albergoegadi.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 200 Frs. / 110 €

Das Hotel verfügt über elf Zimmer. Zwei schöne Zimmer auf der obersten Etage, mit großen Panoramaterrasse: Das erste hat ein Bad mit Whirlpool und das zweite mit Whirlpool Dusche und türkischem Bad. Ein Familien-Suite mit Eingang, Schlafzimmer mit Doppelbett, Ehe-Schlafzimmer und Badezimmer. Zwei Dreibettzimmer, drei Ehe-Zimmer, zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer.

Jedes Zimmer ist im klassischen Stil mit warmen Pastellfarben gestaltet: gelb, blau, rosa und orange.

Ausgestattet mit allem Komfort: Bad, Farb-TV, Klimaanlage, Minibar und Telefon.

11 € B=EM0f>:a+T29

Favignana (TP) Grand Hotel Florio ★★★★ P.zza Madrice 64/65 Tel: +39 0923921444 - Fax: +39 0923925172 www.grandhotelflorio.it info@grandhotelflorio.it Geöffnet von 01/05/2016 bis 31/10/2016 Einzelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 140 Frs. / 130 €

Entwickelt, um seinen Gästen alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub und Spaß zwischen Natur und Sport, Ausflüge und Meer, gastronomischen und önologischen Traditionen bieten, ist das Grand Hotel Florio der ultimative Ausdruck eines modernen Konzept der Gastfreundschaft in vier Sterne.

14 € FBCGJNOQZa=:J9

Marettimo (TP) Marettimo Residence Via Telegrafo, 3 Tel: +39 0923923202 - Fax: +39 0923923386 www.marettimoresidence.it info@marettimoresidence.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 92 Frs. / 85 €

Das Marettimo Residence ist die neue und einzige Hotelanlage der Insel, welche mit Rueksichtnahme zur Umwelt und in der typischen Bauweise der Insel erbaut wurde. Aus diesem Grund wurde bei der Erstellung des Wohnkomplexes auf folgendes geachtet: Einrichtung aus Naturmaterialien; Solarzellen zur Erwaermung des Wassers; Installierung einer Wasserreinigungsanlage; Trinkwasserherstellung durch Bakterienentfernung mit U.V.- Strahlen; Benuetzung von oekologischen und organischen Reinigunsmittel Amway.

42 € G N Q a c d T _ 7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Sizilien

111 111

beta

Äolischen Inseln

SEHENSWÜRDIGKEITEN Lipari - Stein Bagno Dieser Felsen im Wasser ist für Tauchgänge geeignet.

Filicudi - Hier sind riesige Felsbrocken sichtbar, unter denen man Muränen und Langusten findet.

Lipari - Schloss von Lipari Es ist auf einer Hochebene vor 6000 Jahren gebaut worden.

Lipari - Normannisches Kloster - Die zahlreichen römerzeiten Säulen des Klosters zeigen Symbole von verschiedenen Tieren.

Panarea - Die Grotte der Liebenden - In der Nähe von der Insel Lisca Bianca und 3 Kilometer von Panarea entfernt, befindet sich die Höhle.

Filicudi - Glücksklippe Es ist eines der faszinierendsten Attraktionen in der Gegend. Es sieht aus wie ein natürlicher Ambiente.

Salina - Monte Fossa delle Felci - Höchster Berg des Archipels mit seinen 982 Meter Höhe. Die Wanderwege sind als leicht eingestuft.

Stromboli Insel Stromboli Für Meeresbiologen ist es ein Paradies auf Erden.

Vulkan Capo Testa Grossa Testa Grossa ist für Taucher ein absolutes Muss.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

112

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 112

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ★★★ Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Geöffnet von 10/04 bis 31/10 Einzelzimmer ab 82 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 55 Frs. / 50 €

17 >M:2;NW59c €

Lipari (ME) B&B Papiro Via Toti, 22 Tel: +39 3313215737 www.bblipari.it info@bblipari.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 44 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 88 Frs. / 80 €

Die Gastfreundschaft ist eine Familientradition, die seit Generationen weitergegeben wurde und hat heute sich zu einem Lebensweise geworden. Man kann eine Ein- Zwei- oder Dreizimmerwohnung mit Schlafzimmer mit Meerblick, Terrasse, Küche und Bad mieten. Eingebettet in die wunderschöne Bucht von Canneto auf der Insel Lipari, ist die “Ferienhäuser Papiro” einen Unterkunft, die seine Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail und ins Wohlbefinden der Kunde konzentriert.

6 € BGQZa>jk9

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 113

Sizilien

113 113

beta

16/01/17 14:32

Palermo

SEHENSWÜRDIGKEITEN Massimo Theater Das Monumentaltheater wurde im neoklassischen Stil errichtet und am Ende des 19. Jhs. eingeweiht.

Fontana Pretoria Der Brunnen wurde von dem Bildhauer F. Camilliani im 1554 gebaut.

Gaumen Kapelle - Die Gaumenkapelle, zu den Heiligen Peter und Paul gewidmet, wurde auf den Willen des Königs Ruggero II gebaut.

Zisa Burg - Es ist sehr gut erhalten. In seinem Zimmer sind einige bedeutende Artefakte ausgestellt, die auf die “Islamische Kunst” gehören.

Normannenpalast - Der Normannenpalast in Palermo, zuvor als königlicher Palast bekannte, ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Insel.

Kathedrale - Das grandiose Komplex der Kathedrale von Palermo wurde im Jahr 1185 an der Stelle einer ehemaligen arabischen Moschee errichtet.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

114

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 114

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Palermo (PA) Boutique B&B Vintage Via Bottai, 30 Tel: +39 (0)91589110 www.vintagepalermo.it vintagebnb@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Im Herzen von Palermo gelegene Vintage B&B ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Geschäfte dieser faszinierenden Stadt zu erkunden. Sie finden uns direkt neben dem Piazza Marina, einem der schönsten Plätze Palermos, auf einer verkehrsfreien Straße (Parkplätze in der Nähe). Wählen Sie Ihr ideales Zimmer auf unserer Website heute.

3 € B G J N R a g Y : 7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 115

Sizilien

115 115

beta

16/01/17 14:32

Ragusa

SEHENSWÜRDIGKEITEN Porta Walter Es ist das einzige der fünf Stadttoren der antiken Stadt, was den Jahrhunderten widerstehen konnte.

Dom von St. Giorgio Der Dom ist ein der ausdrucksvollsten Beispiele der sakralen Barockarchitektur in der Welt.

Zacco Palast - Es wurde von dem Baron Melfi in Rokokostil erbaut. Die Pfosten von fantastischen Figuren mit grotesken Masken sind charakteristisch.

Ragusa Ibla - Dieses Viertel ist das Herz der Stadt und erstreckt sich in ihrem Teil, auf einem Hügel.

Marina di Ragusa Einige Km südlich befindet sich die berühmteste Badeanlage von südost Sizilien, was dank ihrem mediterranen Klima.

Kathedrale von St. Giovanni Battista Ihre majestätische Fassade ist von großen Säulen in fünf geteilt, reich gehauen und mit vielen an Figuren.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

116

Sizilien

Visititaly-2017-TED.indb 116

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:32

ÜBERNACHTUNG Ragusa Ibla (RG) B&B Caelum Hyblae Salita Specula, 11 Tel: +39 3343957631 www.bbcaelumhyblae.it info@bbcaelumhyblae.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

€ QjGJ19:=TWYf

Ragusa (RG) B&B Domus Hyblea Via Ten. Distefano, 19 Tel: +39 0932247089 / Handy: +39 334 3957631 www.domushyblea.it info@domushyblea.it Geöffnet von 7/1 bis 17/3 und vom 1/12 bis 22/12 Pro Person pro Nacht ab 37,5 Frs. / 35 € - zu 54 Frs. / 50 €

5 € G\W7vufkQ

Santa Croce Camerina (RG) Casina Grotta di Ferro ★★★ Contrada Torre Mastro Tel: +39 0932664065 - Fax: +39 3298571377 www.grottadiferro.it info@grottadiferro.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Der Komplex von Antica Casina befindet sich in der charakteristischen Iblea Landschaft.

Sanfte Hügel und Plateaus, geteilt durch flache und enge Schluchten ‘hohl’, die die kleine Bäche im Laufe der Jahrhunderte in den weißen Kalkstein geschnitten haben, haben das Ibleo Gebiet hauptsächlich gebildet.

2 € B Q E + T 8 _ j J 5

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 117

Sizilien

117 117

beta

16/01/17 14:33

FIRENZE

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

118

43

Figline Valdarno

47

Orbetello

Arcidosso

1

Fivizzano

70

Panzano

Asciano

11

Forte dei Marmi

51

Pari

39

Bibbona

27

Gavorrano

44

Pietrasanta

67

Bolghieri

40

Ghizzano

52

Piombino

56

Caldana

61

Greve in Chianti

71

Pitigliano

32

Campiglia Marittima

8

Impruneta

31

Poggio all’Agnello

68

Capannoli

30

Isola del Giglio

23

Porto Azzurro

24

Capoliveri

54

Lido di Camaiore

21

Porto Ercole

42

Castagneto Carducci

61

Magliano

26

Portoferraio

7

Castellina in Chianti

25

Marciana

17

Radicofani

13

Castelnuovo Berardenga

57

Marina di Campo

63

Ravi

22

Castiglion Fiorentino

35

Marina di Castagneto Carducci

48

Rio Marina

16

Castiglione della Pescaia

45

Marina di Massa

5

Rosignano Marittimo

36

Cecina

33

Massa Marittima

64

Ruggello

55

Chianciano Terme

62

Micciano

2

San Casciano Val di Pesa

69

Colle Val d’Elsa

15

Montalcino

46

Santomato

6

Donnini - Reggello

9

Monte San Savino

10

Sant’Andrea a Montecchio

3

Fiesole

4

Montecatini Terme e Tettuccio

29

Sarteano

19

Montelupo Fiorentino

58

Sassofortino

53

Monterotondo Marittimo

50

Saturnia

37

Monteverdi Marittimo

49

Seggiano

38

Monticiano

28

Semproniano

12

Murlo

65

San Giminiano

59

Sorano

18

Sovana

34

Tavarnelle Val di Pesa

14

Torrita si Siena

72

Volterra

20

Alberese

66 41

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 118

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:33

Toskana Wo das gute Leben zu Hause ist

D

ie Wiege der Kunst und der italienischen Sprache, sanfte Hügel, Weinberge, Zypressenreihen, mittelalterliche Dörfer, Städte aus Stein, Erdfarbene Türme, Villen aus dem achtzehnten Jahrhundert inmitten der Natur. In einem Wort: Toskana.

Ihren Zauber erhält diese Region, die seit Jahrhunderten die Reisenden aus aller Welt fasziniert, nicht nur aufgrund ihrer unbestrittenen Schönheiten die es in Florenz und Siena, Pisa, Lucca oder Pistoia zu sehen gibt. Hier sind Zauber und Schönheit überall wahrnehmbar: In den grünen Hügeln von Chianti und in jenen von Metallifere, entlang des Monte Amiata, in der Maremma, im Garfagnana, in Lunigiana und im Casentino. Auf den Inseln des Arcipelago, die zum Nationalpark erklärt wurden, entlang der Ufer des Arni, in den mittelalterlichen, turmreichen Dörfern, wie beispielsweise San Gimignano und in den mondänen Orten der Küste von Versilia. Die unvergleichlichen kulinarischen Köstlichkeiten, von dem Angebot an Weinen über das „sciocco“ Brot bis hin zum Olivenöl, versüßen den Aufenthalt in der Toskana umso mehr.

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 119

Toskana

119

beta

16/01/17 14:33

Arcidosso

ÜBERNACHTUNG

120

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 120

Arcidosso (GR) A Casa di Emilia B&B Via delle Piane, 1 Tel: +39 0564967397 www.emiliabedandbreakfast.com emilia@emiliabedandbreakfast.com Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 28 Frs. / 25 € - Doppelzimmer ab 54 Frs. / 50 €

In einer Toskana ein wenig abseits des Massentourismus, am Hängen des Monte Amiata, befindet sich das kleine Dorf Bagnoli, in der Gemeinde von Arcidosso, GR. Dort, unter den engen Gassen und die Dächer der Häuser des Dorfes, gibt es auch Casa di Emilia, die bereit ist, Sie mit günstigen Preisen zu begrüßen und eine sauber, warm und vertraut Unterkunft zu bieten. Das Haus verfügt über zwei Doppelzimmer (Zusatzbett möglich), beide mit eigenem Bad. TV, Internet, Parkplatz verfügbar.

2 € RW7

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:33

Chianciano Terme

ÜBERNACHTUNG Chianciano Terme (SI) HTL Villa Ricci - Centro Olistico La Mano Madre★★★ Viale G. di Vittorio, 51 Tel: +39 057863906 - Fax: +39 057863660 www.hotelvillaricci.it info@hotelvillaricci.it Geöffnet von 15/3 bis 06/01 Einzelzimmer ab 42 Frs. / 38 € - Doppelzimmer ab 52 Frs. / 48 €

Herzlich Willkommen im Hotel Villa Ricci, Ihrem Hotel für ganzheitliches Wellness in Chianciano Terme. Der Aufenthalt im Hotel Villa Ricci bedeutet eine Erfahrung des Wohlbefindens in einer entspannenden und freundlichen Atmosphäre zu erleben, wo alle unsere Mitarbeiter Sie verwöhnen und Ihnen bei der Auswahl der schönsten Erfahrungen in der Toskana helfen.

93 € AOQ27

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 121

Toskana

121

beta

16/01/17 14:33

Chianti

SEHENSWÜRDIGKEITEN Certaldo - Boccaccios Haus - Das Haus, in dem der berühmte Romanschriftsteller seine letzten Lebensjahre verbrachte.

Certaldo - Museo di Palazzo Pretorio Das Museum beherbergt Gemälde von Pier Francesco Fiorentino und Fresken von Benozzo Gozzoli.

Fiesole - Schloss Poggio 1348 wurde das Schloss komplett zerstört. 1469 wieder aufgebaut und als Wohnsitz bezogen.

Fiesole - Schloss Vincigliata - Ungefähr 1000 n.C.von dem Geschlecht der Visdomini gebaut und danach von der Familie Usibardi ersteigert.

Fiesole - Etruskische Mauer Die Mauern stammen aus etruskischer und römischer Epoche und wurden erbaut, um die Stadt vor Angreifern zu schützen.

Impruneta Schloss Cafaggio Befindet sich in der Nähe von San Casciano im Tal delle Greve.

Impruneta Montauto Schloss 980 n. Chr. erbaut, befindet es sich auf einem kegelfärmigen Hügel.

Impruneta Der amerikanische Friedhof - 1959 wurde der amerikanische Friedhof gebaut und 1961 fertiggestellt.

Montespertoli - Sakralisches Museum - Errichtet 1996 in den Räumen der Sakristei.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

122

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 122

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:33

ÜBERNACHTUNG Panzano (FI) Villa di Palmentieri San Martino a Cecione, 1A Tel: +39 3662494095 sanmartinoacecione.wix.com/martinoholidayvilla bookingdeb@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet Doppelzimmer ab Frs. / €

Es gibt einen neuen Weg, um Ihren Urlaub zu verbringen: zu leben wie ein Einheimischer.

Sie können sich auf uns verlassen, um eine perfekte Ort für Ihren Aufenthalt in der Toskana zu finden. Unser Ziel ist, Ihnen einen unvergesslichen Wohnerlebnis zu bieten. Jedes kleine Detail wurde gut abgeschlossen. Die Villa von San Martino ist ein Haus voller Hingabe, Zufriedenheit und Stolz. Wir freuen uns, unser Schatz mit Ihnen zu teilen.

4 € Q7]G[

Tavarnelle Val di Pesa (FI) Podere il Falco Strada Palazzuolo, 48 Tel: +39 0558074006 - Fax: +39 0558074006 www.podereilfalco.it info@podereilfalco.it Das ganze Jahr geöffnet Wohnungen pro Woche ab 335 Frs. / 310 € von Frs. 660 / 620 €

Am “Falco”, kleines Landgut in Familienbesitz, mit den Eigentümern Lia und Renato ständig anwesend, werden die Gäste in 3 Appartements untergebracht, die in einer ehemaligen Scheune ausgebaut worden sind. Sie sind geschmackvoll und mit einem ausgeprägten Sinn für das Praktische eingerichtet worden. Man kann die ganze “Scheune” mieten, mit der Möglichkeit in einer “Heim-Scheune” ganzheitlich mit bis zu 12 Personen plus Baby zu leben.

3 € QcW7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 123

Toskana

123 123

beta

16/01/17 14:33

RENDOLA RIDING IST EIN KLEINER, BIOLOGISCHER BAUERNHOF MIT EINEM LIEBEVOLL RESTAURIERTEM LANDHAUS IN DEN BERGEN DES CHIANTI MIT BLICK AUF DAS ARNO-TAL. ER IST MÜHELOS MIT DEM AUTO ODER DER EISENBAHN ERREICHBAR, JEDOCH FÜHLEN SIE SICH, SOBALD SIE IHN ERREICHEN, ALS OB SIE SICH IN EINE ANDERE WELT BEGEBEN WÜRDEN…

KULTURELLEN AUSFLÜGEN MACHEN Andere Gäste kommen zum die Kunststädte Florenz, Arezzo und Siena zu besuchen, wie auch die verborgenen Schätze der “Kleinen Toskana” zu entdecken.

“Ein wundervoller und unvergesslicher Urlaub in einer herrlichen Landschaft.

Angenehme Spaziergange und Ausritte, beste und vergnugliche Unterhaltung, alle waren freundlich und zuvorkommend.”

– Nick Parcy

Visititaly-2017-TED.indb 124

16/01/17 14:33

KONTAKT www.rendolariding.com Az. Agr. Rendola Riding Via della Fonte 45, località Rendola 52025 Montevarchi (Arezzo) Tuscany, Italy

REITEN

Telefon und Fax: Jenny: Mail:

ZU FUSS ODER MIT DEM RAD

Rendola Riding wurde im Jahre 1969 von Jenny Bawtree, einer Pferde und die Toskana liebenden Engländerin, gegründet und hat sich bis heute zu einem bekannten Zentrum zum Reiten und zum Urlaub auf dem Land entwickelt.

Einige Gäste kommen zum Reiten, zum Wandern oder mit dem Rad fahren

(+39) 055 97 07 045 (+39) 331 925 07 40 rendolariding@gmail.com

PLAUDERN Wieder andere möchten einfach dem Stress des Lebens in der Stadt entfliehen und suchen in dieser Oase der Beschaulichkeit Zuflucht.

“Jenny loves riding and Tuscany in equal measure. She planned a holiday that was a wonderful blend of riding, countryside, culture and cuisine.

I can’t speak highly enough of it. ” – Sarah Howard

Visititaly-2017-TED.indb 125

16/01/17 14:33

Firenze

SEHENSWÜRDIGKEITEN Galleria degli Uffizi - Eine der schönsten Gemäldegalerien der Welt, man kann hier die Entwicklung der italienischen Malerei folgen.

Casa Museo di Dante Man kann hier das Leben, die Werke des Dichters und die Geschichte seiner Familie kennenlernen.

Palazzo Vecchio - Heute ist er ein Museum, wo Malereien und Skulpturen ausgestellt sind.

Duomo - Eine der größten Kathedralen der Christenheit, stammt aus dem 14. Jh. Wurde in gotischen Stil in typisch florentinischen Bauweise.

Campanile di Giotto Der freistehende Glockenturm aus dem 14. Jh. wurde nach den Plänen von Giotto verwirklicht, und ist 82 Meter hoch.

Ponte Vecchio - Die älteste Brücke in Florenz (1345 von Neri di Fioravante) wurde mehrmals neu errichtet an der schmalsten Stelle der Arno.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

126

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 126

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:33

ÜBERNACHTUNG Firenze (FI) Katti House Via Faenza, 21 Tel: +39 055213410 - Fax: +39 055213410 www.kattihouse.com info@kattihouse.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 82 Frs. / 75 € - Doppelzimmer ab 92 Frs. / 85 €

Das B&B Katti Haus liegt im Herzen des historischen Zentrums von Florenz, auf halbem Weg zwischen dem Hauptbahnhof Santa Maria Novella, die Fortezza da Basso (der Heimat der Geschäft den Stadt) und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten und künstlerischen Wunder, dass die ganze Welt uns beneidet.

9 € BGMQZ=g:k97

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 127

Toskana

127

beta

16/01/17 14:33

Forte dei Marmi

SEHENSWÜRDIGKEITEN Bunker von Leopoldo - Vom Großherzog Peter Leopold, am Ende des 18. Jh. errichtet, ist es in der Doppelfunktion von Zollstation und Verteidigungseinrichtung genutzt.

Forte dei Marmi Strand Sauberkeit und Schönheit seines goldenen Sandes zeichnen diesen Strandabschnitt aus.

Villa Agnelli - Es war Urlaubresidenz der Familie Agnelli.

Hier verbrachten Gianni Agnelli und seine Schwestern die Sommermonate.

Villa Bertelli - Im 18. Jh. erbaut, liegt es im kulturellen Stadtviertel von Vittoria Apuana.

Ugo Guidi Haus Museum Das Museum veranschaulicht italienische Kunst in bezaubernder lokaler Atmosphäre.

Satire Museum - Es bietet originelle Dekorationen, eine Bibliothek mit über 1000 Büchern, eine Videothek und einem Multimediaarchiv.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

128

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 128

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

A Ih “ d in G m is “ d K

5

w

ÜBERNACHTUNG Forte Dei Marmi (LU) Principe Forte Dei Marmi ★★★★★ Viale Amm. Morin, 67 Tel: +39 0584783636 - Fax: +39 0584783637 www.principefortedeimarmi.com info@principefortedeimarmi.com Das ganze Jahr geöffnet Preise ab 500 Frs. / 460 € Einzel- oder Doppelbelegung

28 € BAOZ2

Atmosphäre und Charme sind für Ihnen zur Verfügung in dieser “Fin de Siècle” Versilia-Residenz, die ein unvergesslich Aufenthalt in Forte dei Marmi anbietet. Villa Grey, die von den Alpen und einen mediterranen Garten umgerahmet ist, dominiert das Meer mit seinem “Bagni Villa Grey” privat Strand, der von Hotelgästen und externen Kunden zugänglich ist.

Viale Italico, 84 55042 - Forte Dei Marmi (LUCCA) Tel. +39 0584 787496 Fax. +39 0584 787382 www.villagrey.it - ianfo@villagrey.it

Visititaly-2017-TED.indb 129

16/01/17 14:34

Insel Elba

130

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 130

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Portoferraio (LI) Hotel Villa Ottone ★ ★ ★ ★ ★ Loc. Ottone Tel: +39 0565933042 - Fax: +39 0565933257 www.villaottone.com hotel@villaottone.com Geöffnet von Mai bis September Einzelzimmer ab Frs. 102 / 94 € - Doppelzimmer ab Frs. 135 / 125 €

Bis 1920 der renommierte Luxuswohnsitz in Elba der Grafen Toscanelli auf der Insel Elba, vereint das Hotel Villa Ottone die Eleganz einer historischen Villa und den einzigartigen Charme der Toskana.

Von einem jahrhundertealten Park umgeben und mit seinem privaten Strand, ist das Hotel eine Oase des Friedens, die von der Harmonie der Landschaft und dem Charme der Innen-und Außenräume geprägt ist. Die antike Villa aus dem neunzehnten Jahrhundert beherrscht eine ganz besondere Szenerie, wobei die Hafenanlage von Portoferraio zu einem Teil der Anlage selbst wird.

75 € .6:>BEGJMQW_cf

Marina di Campo (LI) Residence Campo Blù Viale degli Etruschi, 457 (Via Chiuso Torto) Tel: +39 0565977115 - Fax: +39 0565977116 www.campoblu.com info@campoblu.com Geöffnet vom 12. April - 10. Oktober.

Einzimmerwohnung ab 76 Frs. / 70 € - zu 98 Frs. / 90 €

26 € GQ+W7

SEHENSWÜRDIGKEITEN Marciana - Pisaner Festung von Marciana - Festung aus dem 12. Jahrhundert hat einen quadratischen Grundriss und wird von den Bollwerken an den vier Seiten geprägt.

Marciana - Monte Capanne - Die Insel Elba besteht zu einem großen Teil aus Felsen, die vor allem die westliche Seite prägen.

Marciana - Heiligtum der Madonna del Monte Es ist die älteste Wallfahrtsstätte der Insel.

Marciana - Untiefe von Fetovaia - Sie ist 40 m tief und trotz ihrer Klaren Unterwassersicht sollten nur erfahrene Taucher dort tauchen.

Marciana - Strand von Sant’Andrea - Kleine Strandanlage mit feinem, ockerfarbenem Sand.

Marciana Marina Punta Madonna - Von hier aus kann man eine seit langer Zeit im Meer versunkene Statue der Madonna bewundern.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 131

Toskana

131

beta

16/01/17 14:34

Costa degli Etruschi

SEHENSWÜRDIGKEITEN Livorno - Piazza Grande Der größte Platz im Herzen der Stadt, an dem die wichtigsten Gebäude wie die Kathedrale und das Rathaus stehen.

Gherardesca Schloss Castagneto Carducci Die Gherardesca Burg wurde im Jahr 1000 gebaut. Es besteht aus drei Etagen.

Livorno - Fortezza Nuova Es ist eine von Bernardo Buontalenti im Auftrag der Regierung der Medici entworfene Verteidigungsanlage in Livorno.

Bolgheri Schloss Castagneto Carducci In seinem Inneren ist es eine Fabrik für die beste Produktion von Rotwein in der Welt bekannt.

Rosignano Schloss Rosignano Marittimo Auf einem Hügel steht das Schloss. Es wurde um 1100 als einer mittelalterlichen Festung gebaut.

Livorno - Terme del Corallo - Die Terme del Corallo sind ein Thermalbad, das im Jahr 1903 nach dem Entwurf von Angiolo Badaloni erbaut wurde.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

132

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 132

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Bolgheri (LI) Affittacamere la Mimosa Loc. Osteria Vecchia Tel: +39 0565749644 www.mimosabolgheri.com info@mimosabolgheri.com Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - Doppelzimmer ab 130 Frs. / 120 €

€ c_7

Castagneto Carducci (LI) Relais le Fornacelle Loc. le Fornacelle Tel: +39 0565763400 - Fax: +39 0586680584 www.relaislefornacelle.com info@relaislefornacelle.com Das ganze Jahr geöffnet Wohnungen: min. 2 Pers. 755 Frs. / 700 € - max. 6 Pers. 1995 Frs. / 1850 €

Das Relais Le Fornacelle in der toskanischen Landschaft zwischen Bolgheri und Castagneto Carducci entfernt. Nur 5 km vom Meer der Etruskerküste , ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub in der Gesellschaft von Familie oder Freunden. Sie können für einen Urlaub in der Art Bauernhäusern perfekt in voller Stille der toskanischen Landschaft wieder zu bleiben. Relais in Castagneto Carducci , Livorno, in der Nähe das Meer bietet unabhängige Apartments mit allem Komfort und in der toskanischen Landschaft für einen erholsamen Urlaub .

€ BGZa_

Rosignano Marittimo (LI) Agriturismo il Giogo Loc. Maccetti Alto, 52 Tel: +39 3333848949 www.agriturismoilgiogo.com info@agriturismoilgiogo.com Öffnen von 2017.04.07 bis 2017.10.16.

Einzelzimmer ab 61 Frs. / 56 € - Doppelzimmer ab 41 Frs. / 38 €

12 € MQcdW:;l_jJ125

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Toskana

133

beta

Lucca

134

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 134

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Lido di Camaiore (LU) Casa Grischuna Bed & Breakfast Via Manfredi, 23 Tel: +39 0584617241 www.casagrischuna.it info@casagrischuna.it Geöffnet von Januar bis November Einzelzimmer ab 92 Frs. / 85 € - Doppelzimmer ab 152 Frs. / 140 €

Willkommen bei Bed and Breakfast Casa Grischuna, wo man sich immer wie zu Hause fühlt. Unsere Hausherrin Bettina hat jahrelange Erfahrung im Hotteleriegeschäft und kümmert sich gerne um ihre Anliegen, auch in deutsch. Bei gutem Wetter kann dort das Frühstück eingenommen werden und Abends kann man sich dort auch mal ein Glas Wein aus der Region gönnen. Das B&B liegt nur 100m vom wunderbaren Strand entfernt. Auch Supermärkte liegen in der umittelbaren Umgebung. Für alle Gäste stehen gedeckte Parkplätze unentgeldlich zur Verfügung.

4 € BGQcW7

Lucca (LU) A Palazzo Busdraghi Via Fillungo, 170 Tel: +39 0583950856 www.apalazzobusdraghi.it info@apalazzobusdraghi.it Das ganze Jahr geöffnet.

Doppelzimmer ab 86 Frs. / 80 € - zu 194 Frs. / 180 €

Unsere historische Residenz mit Blick auf die Via Fillungo und Busdraghi Straße im Herzen von Lucca! Wir begrüssen Sie in einem eleganten Ambiente mit Liebe für’s Detail, und begleiten Sie während Ihres Aufenthalts mit aller Aufmerksamkeit, Empfehlungen und guten Tipps, um Ihren Aufenthalt unvergesslich werden zu lassen!

8 € BQZaYW97

SEHENSWÜRDIGKEITEN Dom - Der Martin gewidmete Dom von Lucca befindet sich am gleichnamigen Platz.

Mauern - Durch sechs Tore kann man ins Innere der Stadt gelangen: Porta St. Maria, Porta St. Jacopo, Porta Elisa, Porta St. Pietro, Porta St. Anna und Porta St. Donato.

Uhrturm - Die erste Uhr wurde 1390 hergestellt und dann, mehrmals umgebaut, wobei sowohl das Zifferblatt wie auch das Läutwerk verändert wurden.

Palazzo Ducale - Das Gebäude wurde 1401 errichtet und war im Laufe der Zeit der Sitz verschiedener Institutionen sowie auch Wohnort adeliger Familien.

Nozzano Schloss - Das Schloss von Nozzano geht auf das 12. Jahrhundert zurück und wurde Zur Mathilde von Canossa zugeschrieben.

Amphitheater Platz Baujahr ab 1830 vom Architekten Nottolini, nimmt es wieder die alte Trasse der römischen Amphitheater.

Es ist das Herz der Stadt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 135

Toskana

135

beta

16/01/17 14:34

Maremma

136

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 136

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Ravi (GR) Mulino di Mezzo Loc. Mulino di Mezzo/Casa Carbona Tel: +39 0566844707 www.ferientoskana.ch info@ferientoskana.ch Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Ferien Toskana ist ein Komplex von Ferienwohnungen, die im Herzen der Toskana/ Maremma liegen, zwischen Weinbergen und Olivenhainen in Meernähe. Bei unseren Ferienwohnungen haben Sie die Möglichkeit zwischen Mulino di Mezzo und Casa Carbona zu wählen: Beide sind alte Gebäuden mit Pool und nur 20 Minuten von Meer weit. Viele Tagesausflüge sind möglich wie Florenz, Pisa, Siena usw.

9 € ]2ZWvcJG96;+

Pitigliano (GR) Poggio del Castagno Poggio del Castagno Tel: +39 0564615545 www.poggiodelcastagno.net poggio_castagno@tiscali.it Das ganze Jahr geöffnet.

Preis und Person 54 Frs. / 50 €

4 € h2wWG1+l:9J

Grosseto (GR) Agriturismo Quadrifoglio Podere, 711 Tel: +39 3382099916 www.ilquadrifoglio99.it info@ilquadrifoglio99.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

2 € ;IcdY[W.QJE

SEHENSWÜRDIGKEITEN Grosseto - Baluardo delle Palle - Es ist im Süd-Osten der Stadtmauer angesiedelt und dient zur Verbindung zwischen der Festung mit Dienstwaffen.

Grosseto - Festung San Rocco - Dieses Gebäude ist eine Küstenbefestigung in der Nähe des Yachthafens.

Grosseto - Heilig Lorenzo Kathedrale - Im Jahre 1294 gebaut, um die älteste Kirche von Santa Maria Assunta zu ersetzen.

Grosseto - Tor Grossetana Ein sehr altes Tor, früher diente es der Gemeinde Batignaro.

Grosseto - Belvedere Turm - Im Mittelalter erbaut, zeichnet es sich durch seine quadratische Form aus.

Sorano - Schloss Montorio Mittelalterlich und im Besitz der Familie Aldobrandeschi.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Toskana

137 137

beta

Pisa

SEHENSWÜRDIGKEITEN Pisa - Der Schiefe Turm Unbestritten das Symbol der Stadt, wurde er zwischen dem 12. und dem 14. Die Neigung geht auf die ersten Bauphasen zurück.

Pisa - Taufhaus - Der Bau wurde 1153 als zweites Gebäude des Platzes nach den Plänen von Diotisalvi begonnen.

Pisa - Palazzo Agostini Der Palazzo ist einer der schönsten an den Ufern des Arno in Pisa. Er ist seit dem 15. Jahrhundert im Besitz der Familie Agostini.

Pisa - Palazzo dell’Orologio - An der Nordseite der Piazza dei Cavalieri gelegene Turm des Grafen Ugolino.

Pisa - Nationales Museum Es war der Sitz der erzherzoglichen Dynastin der Medici und der Habsburg-Lothringen und beherbergt heute bedeutende Sammlungen.

Pisa - Statue der Kinsika Die Statue der Kinsika ist ein Flachrelief eines Sarkophags aus dem 3.

Jahrhundert n.Chr.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

138

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 138

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Marina di Pisa (PI) La Papaya Bed & Breakfast Via Don Mander, 10/a Tel. +39 05034148 - Mob. +39 3287032318 www.bblapapaya.it info@bblapapaya.it Das ganze Jahr geöffnet Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 € bis 132 Frs. / 120 €

10 € Q

Volterra (PI) Agriturismo le Selvole Podere Selvole - Micciano, Pomarance Tel: +39 3395453462 - Fax: +39 058861033 www.leselvole.it info@leselvole.it Das ganze Jahr geöffnet Apartments ab 485 Frs. / 445 €

In der wunderschönen grünen Landschaft der unverfälschten Toskana gelegen und von familiärer Atmosphäre geprägt, bietet Le Selvole seinen Gästen einen erholsamen Aufenthalt in engstem Kontakt mit der Natur. Der Agritourismus Le Selvole im Alta Val di Cecina liegt sich nur 20 km von der schönen Stadt Volterra in der Provinz Pisa entfernt. Der authentische Ferien-Bauernhof befindet sich in einer herrlichen Lage, in völliger Ruhe, zwischen Feldern und endlosen Wäldern, die sich hervorragend für Spaziergänge und Wanderungen eignen.

€ FQIcdi+TX;_jJ1 4 app

Capannoli (PI) Asilo Masi B&B Piazza San Bartolomeo, 4 Tel: +39 0587607464 - Fax: +39 0587605975 www.asilomasi.com asilomasi@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet.

Zimmer “Classic” ab 279 Frs. / 255 € - Suite ab 547 Frs. / 500 €

Asilo Masi bietet sechs Schlafzimmer (davon 2 Suiten) in einem restaurierten historischen Gebäude in Capannoli, einem Dorf in den Hügeln der Toskana versenkt, nicht weit vom Theater der Stille von Andrea Bocelli. Das WI-FI, die gemütliche Lounge, die Bibliothek, der Garten mit alten Olivenbäumen und Obstbäumen, Gewürzpflanzengarten und das Schwimmbad mit Jacuzzi, machen von dieses versteckte Juwel die perfekte Wahl für einen erholsamen Aufenthalt.

6 € BNQcEh:_J

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 139

Toskana

139

beta

16/01/17 14:34

Val d’Elsa

140

Toskana

Visititaly-2017-TED.indb 140

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Colle di Val D’elsa (SI) Relais della Rovere ★★★★ Via Piemonte, 10 Tel: +39 0577924696 www.relaisdellarovere.it info@relaisdellarovere.it Geöffnet von 1/04 bis 31/10/2017 Einzelzimmer ab 76 Frs. / 70 € - Doppelzimmer ab 55 Frs. / 50 €

Relais Della Rovere ist ein charmantes Hotel in einer malerischen Lage in der Nähe von Siena, aus der Renovierung eines alten Benediktiner-Abtei und eine päpstliche Villa Renaissance geboren. Der Name kommt von seiner berühmtesten Besitzer, der Kardinal Giuliano della Rovere, der spätere Papst Julius II geworden ist, Schutzpatron von Künstlern wie Michelangelo und Raffaello.

30 € BCGMNRagWh_2/9

SEHENSWÜRDIGKEITEN Colle di Val d’Elsa - Bollwerk Es ist eine Verteidigungsbastion. Es steht am Ende der Burg, mit Blick auf die Unterstadt.

Colle di Val d’Elsa - Kristall museum - In 2001 eröffnete, den Schornstein des frühere Glasfabriks “Boschi” einverleibt und entwickelt sich zu mehreren Etagen unter der Erde.

Colle di Val d’Elsa - Caldane Sie sind Thermalbäder mit warmem Wasser Quellen, die heilenden Eigenschaften seit der etruskisch-römischen gekannt haben.

Colle di Val d’Elsa - Stadtund Sakralmuseum - Es befindet sich im Rathaus oder Priors von Colle di Val d’Elsa, aus dem XIII - XIV.

Colle di Val d’Elsa - HausTurm von Arnolfo di Cambio - Im Jahr 1245 war es das Geburtshaus von Arnolfo di Cambio.

Colle di Val d’Elsa Kathedrale - Es ist der wichtigste Sitz der katholischen Gottesdienst von Colle Val d’Elsa.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 141

Toskana

141

beta

16/01/17 14:34

DOLOMITI

M

ehr als 300 Gewässer, eine Krone Alpiner Gipfel, die von Thermalquellen unterbrochen werden, so zum Beispiel die Dolomiten - Weltkulturerbe seit 2009 - acht Nationalparks (Stelvio, Sciliar-Catinaccio, Monte Corno, FanesSenes-Braies, Gruppo di Tessa, Puez Odle, Tre Cime-Dolomiti di Sesto e Vedrette di Ries-Aurina), antike Traditionen und einzigartige kulinarische Köstlichkeiten: Trentino-Südtirol ist Berge und Natur in höchster Potenz, das ganze Jahr über. Eine Region, in der drei Sprachgruppen zusammenleben (deutsch, italienisch und ladinisch) und die im perfekten Einklang zwischen Vergangenheit und Zukunft steht: Hier ist es möglich versteckte Burgen, Berghütten oder angesehene Kunstausstellungen zu besichtigen, die Geheimnisse der regionalen Weinproduzenten zu erfahren, Ski und andere Sportarten in atemberaubender Natur zu praktizieren, inmitten von authentischen blauen und grünen Farben zu leben und den Geschmack des einstigen Lebens zu genießen, dank der charakteristischen Produkte wie Speck, Äpfel und Käse.

142

Trentino und Südtirol

Visititaly-2017-TED.indb 142

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

Trentino Südtirol

Die Berge in allen Schattierungen erleben

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 143

25

Andalo

35

Folgaria

37

Renon

38

Andriano

29

Folgarida

22

Riva del Garda

2

Antermoia

40

Levico Terme

46

Ronzone

6

Badia

45

Luserna

21

Rovereto

17

Bellamonte

28

Madonna di Campiglio

11

San Cassiano

49

Brentonico

32

Malè

43

San Lorenzo in Banale

7

Bressanone

41

Merano

19

S. Martino di Castrozza

1

Campo Tures

26

Mezzolombardo

36

S. Michele Appiano

12

Canazei

16

Vigo di Fassa

3

S. Vigilio di Marebbe

50

Castelrotto

24

Molveno

8

Santa Cristina

34

Cavalese

15

Nova Levante

10

Selva di Val Gardena

23

Comano Terme

9

Ortisei

5

Sesto Moso

31

Commezzadura

48

Pera di Fassa

39

Sluderno

44

Corvara in Badia

13

Pieve di Ledro

47

Torbole sul Garda

30

Dimaro

27

Pinzolo

42

Tirolo

4

Dobbiaco

14

Pozza di Fassa

20

Val di Vizze

33

Faver

18

Predazzo

Trentino und Südtirol

143 16/01/17 14:34

Dolomiti

144

Trentino und SĂźdtirol

Visititaly-2017-TED.indb 144

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

ÜBERNACHTUNG Alpe di Siusi (BZ) Piccolo Hotel Sciliar ★★★ Compatsch, 52 Tel: +39 0471727957 - Fax: +39 0471727969 www.piccolohotelsciliar.it info@piccolohotelsciliar.it Öffnen Sie im Winter und Sommer Einzelzimmer ab 54 Frs. / 50 € - Doppelzimmer ab 126 Frs. / 117 €

€ GQ^297

Folgarida di Dimaro (TN) Hotel Fantelli ★★★ Via Dei Monti Alti, 29 Tel: +39 0463986236 - Fax: +39 0463987570 www.hotelfantelli.com info@hotelfantelli.com Das ganze Jahr geöffnet.

Doppelzimmer ab 65 Frs. / 60 € zu 75 Frs. / 70 €

Das Hotel Fantelli*** ist ein gemuetliches Hotel in Folgarida, schoene Ortschaft des Val di Sole, in Trentino. Umrahmt von den Brenta Dolomiten, das Hotel Fantelli ist ideal fuer relaxen, sich wohlfuehlen und um einen netten Urlaub in Trentino, in Adamello Brenta Naturpark zu verbringen. Ob fuer Winter- oder Sommer Sporturlaub, fuer Besuche in die kulturvolle Plaetze der Region Trentino,oder um die thypischen Gerichte zu verkosten, das Hotel Fantelli bietet Ihnen, in den im Bergstyl ausgestatteten Raeume, Comfort, Relax und Eleganz.

€ NAZc29DTcjWM7

SEHENSWÜRDIGKEITEN Fiera di Primiero - Baptisterium von di San Martino - Die alte mittelaterliche Martinskirche aus dem 11.

Jahrhundert ist heute eine Taufkirche.

Fiera di Primiero - Schloss Pietra Diroccato - Das Schloss wurde im Jahre 1273 erbaut und im Jahre 1401 wurde in eine Sommerresidenz verwandelt.

Fiera di Primiero - Pfarrkirche Santa Maria Assunta Die Pfarrkirche Santa Maria Assunta ist eine der schönsten gotischen Kirchen des Trentino.

Livinallongo del Col di Lana Museum Ladino-Fodom Das Museum sammelt alle Objekte, die die Bräuche und Traditionen der Region veranschaulichen.

Passo Rolle - Der Rollepass auf 1980 m Höhe verbindet San Martino und das Valle del Primiero mit dem Fleimstal.

Livinallongo del Col di Lana - Pordoijoch - Das Pordoijoch ist ein Gebirgspass in den Dolomiten, das zwischen der Sella und der Marmolada Gruppe liegt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Trentino und Südtirol

145 145

Umbrien Das grĂźne Herz Italiens

146

Umbrien

Visititaly-2017-TED.indb 146

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:34

E

in Treffpunkt von Geschichte und Kultur, Umbrien ist das “grüne Herz Italiens”. In den Landschaften und der einzigartigen Natur ist grün allgegenwärtig: Wie bei den Fonti del Lituano, den Wasserfällen der Marmore, dem Lago Trasimeno, der von Goethe, Stendhal und Byron geliebt wurde, in den Parks (der Parco fluviale del Tevere, der Nationalpark der Monti Sibillini, der Park des Monte Cucco, des Monte Subasio und des Lago Trasumeno, der größte der Region) und auf den Hügeln auf denen sich kleine antike Dörfer befinden. Die umbrischen Städte übertreffen sich jeweils gegenseitig an Schönheit: Von Gubbio nach Todi, von Assisi nach Foligno, von Città di Castello bis Norcia, diese zeitlosen Kunst- und Kulturschätze beeindrucken alle Besucher mit ihren antiken Monumenten - ein Zeugnis von drei Jahrtausenden Geschichte - mit ihren charakteristischen Gastwirtschaften, mit den traditionellen Geschäften und den Volksfesten, den Jahrmärkten und Festen.

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

14

Amelia

18

Deruta

20

Paciano

7

Assisi

9

Foligno

5

Passignano sul Trasimeno

22

Brufa di Torgiano

27

Gallano

24

Ponte San Giovanni

11

Cascia

8

Gualdo Cattaneo

25

San Terenziano

21

Castiglione del Lago

2

Gubbio

12

Spoleto

19

Città della Pieve

17

Marsciano

16

Todi

1

Città di Castello

26

Monte Castello di Vibio

23

Trevi

28

Collazzone

29

Montefalco

4

Tuoro sul Trasimeno

13

Collescipoli

10

Norcia

3

Umbertide

6

Corciano

15

Orvieto

TODI

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 147

Umbrien

147

beta

16/01/17 14:34

Perugia

SEHENSWÜRDIGKEITEN Oratorium von San Bernardino - Die Farben und die Licht-Schatten-Effekte stammen von Marmor und Beschichtungen mit blauem Lapislazuli und Gold.

Etruskischer Brunnen Der auch Pozzo Corbello benannte Brunnen wurde in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v.Chr. gebaut.

Palazzo dei Priori Der Palazzo des Hohen Rates wurde zwischen 1293 und 1443 im gotischen Stil Italiens erbaut. Heute dient er als Rathaus.

Collegio della Mercanzia Der Sitz des Edlen Kollegiums der Händler in des Palazzo dei Priori hat noch heute seine Baumerkmale aus dem 14. Jahrhunderts.

Arco Etrusco - Erbaut im 3. Jahrhundert, ist es eines der sieben Tore der etruskischen Stadtmauern.

Es gilt als das schönste und eigenartigste.

Collegio del Cambio Sie war der Sitz der Bankiersvereinigung, dessen Beratungssaal Fresken von Perugino schmücken.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

148

Umbrien

Visititaly-2017-TED.indb 148

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

ÜBERNACHTUNG Montefalco (PG) Agriturismo “i Mille Ulivi” Loc. Fabbri di Montefalco, 16 Tel: +39 3403430857 www.imilleulivi.it info@imilleulivi.it Das ganze Jahr geöffnet Doppelzimmer ab 60 Frs. / 55 €

Gemütliche, helle Zimmer und Apartments mit Blick auf das Tal, das von Assisi bis Spoleto verläuft. Landhausstil, mit Holzbalken und Terrakotta-Böden. TV-Service und WLAN-Zugang (WLAN im Rezeptionsbereich). Das gesamte Anwesen ist mit Heizung und Photovoltaik ausgestattet.

€ GW27

Todi (PG) Trattoria Cibocchi Loc. Pontemartino, 67 Tel: +39 0758945425 fabio.cibocchi@libero.it Das ganze Jahr geöffnet. Öffnungszeiten: 12,00-15,00 und 19,00-23,00 Mittwoch geschlossen

Todi (PG) I Casali del Moraiolo Strada Dei Boschetti, 7 Tel: +39 3356240329 www.icasalidelmoraiolo.com info@icasalidelmoraiolo.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Kommen Sie zu “I Casali del Moraiolo”, um einen erholsamen Urlaub im Herzen der Umbrien zu verbringen. Das Casale del Moraiolo besteht aus zwei Etagen plus ein drittes Dachboden und große elegante eingerichtete Zimmer. Eine überdachte Terrasse ermöglicht es Ihnen zu speisen und dabei den Sonnenuntergang neben dem schönen Pool zu beobachten. Entspannung, Komfort und Kontakt mit der Natur erlauben Sie sich von der Hektik des Alltags den Stecker zu ziehen.

10 € FQBGMAc,X:_Jf

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Umbrien

149

beta

Gubbio

ÜBERNACHTUNG Gubbio (PG) Agriturismo Montereano Via Montereano 1 Tel: +39 0757816217 - Cell.: +39 3386489975 www.montereano.it info@montereano.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 98 Frs. / 90 € - Doppelzimmer ab 120 Frs. / 110 €

“Montereano” ist ein umweltfreundliches Bio-Bauernhof vor der mittelalterlichen Stadt Gubbio, die produziert, verkauft und fördert alte Getreide und Leguminosen typisch für die Tradition von Mittelitalien. Renoviert Beachtung der ursprüngliche Architektur mit modernen umweltfreundlichen Installierung und einem schönen Panoramapool, von einem italienischen Garten umgeben, beherbergt Sie Appartements und Zimmer für Touristen, die die landschaftlichen, historische, kulinarische und künstlerische Schätze von Umbrien, Toskana und Marken entdecken möchten.

6 € BGRQcY\+W:_J

SEHENSWÜRDIGKEITEN Vallingegno Schloss Namen von einem Tempel, zum Gott Genius gewidmet, als gut oder schlecht Gott für den Einfluss, die auf das Leben der Menschen hatte.

Römisches Theater Datiert aus dem ersten Jahrhundert n. Chr. Es wird angenommen, dass das Theater von fast siebentausend Zuschauer hatte.

Beni Palast - Es Wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut und war mit wertvollen Fresken dekoriert.

Consoli Palast Der Consoli Palast wurde in dem 14. Jh. als Zeugnis der politischen und wirtschaftlichen Wichtigkeit der Stadt errichtet.

Magrano Schloss Gelegen in einer unberührten Landschaft, Wiesen und Wasser, datiert die Geschichte von Margano aus dem Mittelalter.

Ranghiasci Palast Ranghiasci Palast liegt an der Piazza Grande und wurde für den Willen seines Besitzers gebaut, der gleichnamigen Marquis.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

150

Umbrien

Visititaly-2017-TED.indb 150

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

BURGSCHLOSS VON GALLANO | ORTSCHAFT GALLANO | VALTOPINA (PG) TELEFON HOTEL +39 0742 750058 | INFO@GALLANORESORT.COM

D

as Burgschloss von Gallano hat eine alte Geschichte die in die Jahrhunderte des Mittelalters zurück reicht, die so viele Spuren im wunderschönen Umbrien hinterlassen hat.

Im 10. und 11. Jahrhundert stand das Gebiet von Valtopina unter der kleinteiligen Herrschaft vieler Burgen, Klöster und Ansitzen, von denen das Burgschloss von Gallano noch heute sichtbar ist.

1085 wurde es zum Sitz eines bedeutenden Benediktinerklosters und wurde Santo Stefano di Gallano genannt. Die abwechselnden Herrschaftsverhältnisse im Gebiet und die Kämpfe zwischen den Gemeinden und dem Kaiser haben die Mönche 1155 bewogen, das Kloster zu verlassen, um erst zurück zu kommen, als es durch den Ausbau neuer Befestigungsanlagen sicherer und weniger verwundbar geworden war. Sie blieben bis 1350, als das Kloster endgültig verlassen wurde.

Visititaly-2017-TED.indb 151

Dann wurde das Burgschloss von Papst Urban VI. der äußerst mächtigen und gelegentlich gewalttätigen Familie Trinci, den Herren von Foligno, abgetreten.

Die Trinci beherrschten ein sehr weitläufiges Gebiet, das die Stadt Foligno und ein großes Hügel- und Bergland, worunter auch das Schlossgebiet von Gallano, umfasste. 1439 eroberte der Kardinal Vitelleschi Foligno und beendete die Herrschaft der Trinci, wobei er alle von ihr besessenen Ländereien, darunter auch das Burgschloss von Gallano, dem Kirchenstaat zuschlug.

Das Burgschloss hat noch heute seine mittelalterliche Struktur und die nach dem hl. Sixtus von Gallano benannte Kapelle. Zur Zeit der Herrschaft der Trinci wurde die Kapelle vom berühmten Maler Pierantonio Mezzastris mit Fresken ausgemalt. 1891 wurde eine der gut erhaltenen Fresken abgenommen und in die Kathedrale von Foligno verbracht, wo sie noch heute aufbewahrt wird.

16/01/17 14:35

Venetien Die Region der tausend Urlaube

T

ausend Aspekte, tausend Möglichkeiten zu reisen und zu entdecken. In Venetien lassen sich alle verschiedenen Landschaftsformen entdecken: Ausgehend von den verschneiten Almhütten, die sich auf den wunderschönen Bergen befinden, bis hin zu den Sandküsten, zur venezianischen Lagune und ihren Gondeln, ihren Kirchtürmen und antiken Villen. Eine Region, reich an Geschichte, die abertausende von Reisenden aufgrund ihrer weltweit einzigartigen Schönheit und Städten wie Venedig, mit ihren Kanälen und ihren Bacari - einer Mischung aus Bar und Schenke – anzieht, die kleinen traditionellen Gaststätten, ihre Paläste und der berühmte Karneval, oder auch Verona, Vicenza, Belluno oder Padua. In Venetien wird man auch in den kleinen Dörfern positiv durch die unverfälschte Lebensweise mit ihren antiken volkstümlichen Traditionen überrascht. Kulturelle, kulinarische, sportliche oder künstlerische Pfade, Venetien befriedigt die Bedürfnisse aller Reisenden, die hier Jahrtausende an Geschichte, spektakuläre Landschaften, antike Traditionen, modernes Vergnügen und eine reichhaltige, leckere Küche finden.

152

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 152

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

VENEZIA

LEGENDE DER ORTSCHAFTEN

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 153

23

Abano Terme

1

Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

22

Montegrotto Terme

3

Alleghe

44

Crespano del Grappa

6

Nevegal

38

Arabba

15

Eraclea Mare

42

Pescantina

37

Asiago

4

Falcade

30

Peschiera del Garda

36

Bassano del Grappa

32

Garda

53

Pianiga

12

Bibione

26

Galzignano Terme

48

Pieve di Cadore

34

Brenzone

39

Grezzana

40

Ponzano Veneto

46

Bussolengo

17

Jesolo

14

Porto Santa Margherita

28

Cadidavid

31

Lazise

52

Preganziol

13

Caorle

16

Lido di Jesolo

2

Rocca Pietore

50

Caprino Veronese

43

Lovadina

21

Rosolina Mare

45

Cavaso del Tomba

35

Malcesine

24

Rubano

18

Cavallino - Treporti

51

Miane

29

San Giovanni Lupatoto

19

Chioggia

11

Marano di Valpolicella

8

San Pietro di Feletto

5

Cibiana di Cadore

47

Marciaga

33

San Zeno di Montagna

9

Cison di Valmarino

27

Mestre

20

Sottomarina

10

Conegliano

25

Mirano

49

Villafranca di Verona

7

Vittorio Veneto

Venetien

153

beta

16/01/17 14:35

Arabba SEHENSWÜRDIGKEITEN Das Kastell von Andrai Das Kastell war eine strategische Anlage zur Überwachung der vom Nord und dem Süden kommenden Straßen.

Die alte Mühle Die alte Mühle kann von Mitte Juli bis Mitte September täglich von 18.00 bis 19.00 Uhr besichtigt werden.

Ladinische Museum - Das ladinische Museum zeigt die Geschichte, die Gebräuche des Alltags, die Trachten und die Traditionen der ladinischen Bevölkerung.

Museum des Ersten Weltkriegs - Im Museum des Ersten Weltkriegs kann man eine den Soldaten gewidmete Fotoausstellung besichtigen.

Fedaia-Pass - Der Pass ist ein berühmtes Symbol des Giro d’Italia. Seine Steigung ist auch für hoch trainierte Leistungssportler äußerst schwierig.

Sellaronda - Rund um die Sella-Gruppe führen eine Skipiste und eine Straße, die als Tour Vier-Pässe-Route bekannt sind und alljährlich viele Touristen anzieht.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

154

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 154

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

ÜBERNACHTUNG

Arabba (BL) Home Service Arabba Via Precumon, 17 Tel: +39 0436780142 Fax: +39 0436781246 www.hsarabba.it info@hsarabba.it Das ganze Jahr geöffnet Der Home Service bietet wunderschöne, komfortable Wohnungen in ruhiger und sonniger Lage in Arabba an, die nur 300 Meter vom Zentrum von Arabba und 100 Meter vom Sessellift Burz, der mit dem Dolomit Superski verbunden ist, entfernt sind. Von den Appartements erreicht man in kürzester Zeit die Skipisten.

€ Q\W7

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 155

Venetien

155

beta

16/01/17 14:35

Jesolo

ÜBERNACHTUNG Lido di Jesolo (VE) Hotel Negresco Jesolo ★★★★✳ Viale Bucintoro, 8 Tel: +39 0421961137 - Fax: +39 0421961025 www.hotelnegresco.it info@hotelnegresco.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

Die Familie Innocente heißt Sie herzlich im Hotel Negresco am Strand von Jesolo willkommen. Hier vereinen sich Tradition und Moderne und finden ihren Ausdruck in einem exklusiven 4-Sterne-Service, wobei das Wohlbefinden der Gäste an oberster Stelle steht. Das Meer und die herrliche venezianische Region lassen Stress und Hektik des Alltags schnell vergessen.

€ BGNQa7

A

D u d A g R s A d A e E e e E

156

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 156

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

W V W T

Gardasee

ÜBERNACHTUNG Caprino Veronese (VR) B&B Fontana Rosa Località Caiar, 18 Tel: +39 0456230888 www.bbfontanarosa.com daniela@bbfontanarosa.com Ganzjährig geöffnet, außer Nov. und Febr.

Einzelzimmer ab 50 Frs. / 45 € - Doppelzimmer ab 82 Frs. / 75 €

3 € BNQW7

Azienda vinicola a Bardolino, Lago di Garda Das Weingut " Cà Bottura" befindet sich im Besitz der Familie Andreoli und liegt umgeben von Weinbergen und Olivenhainen an einem der schönsten Abschnitte der Weinstraße, die durch das Anbaugebiet des Bardolino Classico führt. Maurizio Andreoli hat seine Leidenschaft für den Weinberg von seinem Vater Romano geerbt und produziert heute, mit Hingabe und Professionalität und in absolutem Respekt vor dem Territorium, das das Weingut umgibt, Weine, die den ganz speziellen Charakter seiner Produkte zum Ausdruck bringen. Bei der täglichen Arbeit wird Maurizio von seiner Frau Fabiola unterstützt, die sich mit Leidenschaft dem Empfang der Gäste bei den Weindegustationen widmet, und von seinem Sohn Andrea, der gerade in die Geheimnisse der Kunst des Weinbaus und des Kelterns eingeweiht wird.

Eigenproduktion und Verkostung: Das Weingut Cà Bottura hat dem Wein Shop einen einladenden Verkaufsraum gewidmet, wo verschiedene Bardolino-Weine, einige Weißweine, ausgezeichnetes Olivenöl und wunderbare Grappas vor dem Erwerb degustiert werden können.

Weitere Informationen: Via San Colombano n° 51- 37011 Bardolino Verona Web: www.cabottura.it - E-Mail: info@cabottura.it Tel. & Fax: +39 045 7211770 Visititaly-2017-TED.indb 157

16/01/17 14:35

Montegrotto Terme SEHENSWÜRDIGKEITEN Internationale Glaskunst und Thermenmuseum Das Museum beherbergt mehr als 700 Stücke der Glaskunst.

Schmetterlingshaus Das erste in Italien, am Fuße der Euganeischen Hügel gebaut. Im Inneren fliegen frei einige hundert Schmetterlinge.

Römisches Theater und Thermenanlage Es ist ein archäologisches Gebiet. Derzeit besteht die Wellness-Anlage nur noch aus drei großen Pools.

Villa Draghi - Die elegante Villa des Jahres 1700 liegt an einem Hang der Euganeischen Hügel und ist in einem 2 Hektar großen Park.

Gemeindehaus Madonna Nera - Man vermutet, daß die Statue der Schwarzen Madonna die Bevölkerung vor der Pest geschützt haben soll.

Rathaus - Es liegt an der Seite des Gemeindehauses der Schwarzen Madonna, hat einen Brunnen mit Bach und Teich und Bäumern aus Metall und Glas.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

158

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 158

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

ÜBERNACHTUNG

Montegrotto Terme (PD) Hotel Eliseo ★★★ Via Stazione, 12/A Tel: +39 049793425 - Fax: +39 049795332 www.eliseo.it info@eliseo.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 43 Frs. / 40 € - Doppelzimmer ab 37 Frs. / 35 €

80 € BN79aGQO^_A,W

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 159

Venetien

159

beta

16/01/17 14:35

Riviera del Brenta

SEHENSWÜRDIGKEITEN Stra - Villa Foscarini Rossi Es ist die erste Villa, die man auf der Straße nach dem Zentrum von Stra trifft. Es sieht die Zusammenarbeit von Andrea Palladio.

Stra - Villa Pisani Es ist voll von Fresken (darunter eine von Tiepolo). Berühmte den Labyrinth im Inneren des riesigen Garten.

Bewegliche Brücken Entlang der Fluss Brenta gibt es 10 Brücken aller Art, die den Navigation ermöglichen.

Muldenschiffsfahrt An der Riviera del Brenta sind fünf “Aufzüge” von Wasser, die den Steigungen der Fluss mit dem Boot passieren lassen.

Mira - Villa Foscari Villa Foscari, auch La Malcontenta genannt wurde nach einem Entwurf von Palladio erbaut.

Molino di Dolo Es ist eine alte Mühle auf dem Brenta-Kanal, um dem sechzehnten Jahrhundert gebaut.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

160

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 160

beta

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:35

ÜBERNACHTUNG Pianiga di Venezia (VE) Villa Rizzi Albarea-Venezia Via Albarea, 53 Tel/Fax: +39 041 5100933 www.villa-albarea.com info@villa-albarea.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 128 Frs. / 120 € - Doppelzimmer ab 300 Frs. / 280 €

6 € agNGQcXb_,50:M

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 161

Venetien

161

beta

16/01/17 14:36

Treviso

162

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 162

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:36

ÜBERNACHTUNG Preganziol (TV) Salviato Alberto B&B Largo F.lli Rosselli, 9/3 Tel: +39 3382323897 albertosalviato@hotmail.it Das ganze Jahr geöffnet Apar. von 92 + 38 Frs. / 84 + 35 € (Endreinigung) - bis 5 pers.

3 € BdW

Miane (TV) B&B Ernestina Piazza Risorgimento, 5 Tel: +39 0438960068 - Mob: 3404226014 www.ernestinabb.com ernestinarizzi@libero.it Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 75 Frs. / 70 €

5 € BGQc=\[W:

SEHENSWÜRDIGKEITEN St. Gaetano Kircke Sie steht im Herzen der Stadt und wurde am Anfang des 13. Jhs zusammen mit dem Spital errichtet.

Elefanten-Galerie Die Kunstgalerie wurde 1964 in Mestre mit der Ausstellung „American Supermarket“ eröffnet.

Stadtmauern von Treviso Die über beinahe vier Kilometern die Stadt umrundenden Mauern enthalten noch mittelalterliche Teilstücke.

St.Thomas-Tor - Es war der nördliche Zugang von Treviso, wurde unter dem Podestá Paolo Nani, am Anfang des 16.

Jhs von Guglielmo D´Alzano von Bergamo errichtet.

Tor der Vierzig Heiligen Ebenso alt wie das Sankt-Thomas-Tor öffnet es denen den Zugang in die Stadt, die von Westen nach Treviso kommen.

Galleria d’Arte Moderna - Es befindet sich im Inneren des Städtischen Museums Bailo, das die Bilder und Skulpturen venezianischer Künstler beherbergt.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 163

Venetien

163

beta

16/01/17 14:36

Venezia

164

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 164

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:36

ÜBERNACHTUNG Venezia (VE) B&B Ca’ Furlan Corte San Giovanni di Malta 3257 Tel: +39 0412410338 www.cafurlan.eu info@cafurlan.it Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab Frs. / € - Doppelzimmer ab Frs. / €

€ BGNZa97

SEHENSWÜRDIGKEITEN Seufzer Brücke - Sie wurde gebaut, um den Dogenpalast mit den neuen Gefängnissen zu verbinden. Abgeleitet wurde der Name von den Klagen der Gefangenen.

Rialto Brücke - Bis 1854 war es allein über den Canal Grande zu Fuß erreichbar. Seit Jahrhunderten ist es ein lebendiger Teil der Stadt.

Peggy Guggenheim Museum - Das Museum, das von der Solomon R. Guggenheim Stiftung geführt ist, zeigt die Kunstsammlung von P. G.

Correr Museum - In Piazza San Marco errichtet vom Adligen Teodoro Correr. Das Gebäude bietet den Besuchern eine reiche Sammlung von Kunstwerken.

Ca’ d’Oro - Eines der schönsten Paläste am Canal Grande und wichtigster Vertreter der gotisch-venezianischen Stadt.

Großtheater La Fenice Es ist das Opernhaus von Venedig mit internationalem Ruhm, wurde im Jahre 1792 eröffnet.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 165

Venetien

165

beta

16/01/17 14:36

Verona

166

Venetien

Visititaly-2017-TED.indb 166

beta

[ Der ReisefĂźhrer Deutsche Ausgabe 2017 ]

16/01/17 14:36

ÜBERNACHTUNG Verona (VR) B&B Casa Gilda Via Fontana del Ferro Tel: +39 339 8536805 www.bandbcasagilda.com bandbcasagilda@gmail.com Das ganze Jahr geöffnet.

Einzelzimmer ab 65 Frs. / 60 € - Doppelzimmer ab 96 Frs. / 90 €

2 € RQc=XJ

SEHENSWÜRDIGKEITEN Amphitheater Arena Römisches Amphitheater in der Altstadt von Verona.

Im Sommer wird es für das berühmte Opernfestival eingesetzt.

Haus der Julia - Es ist ein mittelalterlicher Palast, in dem Shakespeare die berühmte Liebesgeschichte erzählte.

Dom - Der Dom wurde über den Ruinen einer vorher bestehenden Basilika erbaut. Er gilt als einer der Bezugspunkte der Stadt.

Arche Scaligere - Die Arche Scaligere, ein berühmtes Beispiel gotischer Kunst in Verona, sind die Grabanlage der Familie Della Scala.

Piazza delle Erbe - Es ist der älteste Platz von Verona und entspricht dem antiken Forum von Verona, dem wirtschaftlichen Herzen der Stadt.

Archäologisches Museum Das Archäologische Museum wurde 1923 im ehemaligen Kloster von San Gerolama gegründet.

 WENN SIE MEHRERE SEHENSWÜRDIGKEITEN, REPORTAGEN, NÜTZLICHE ADRESSEN, BILDER UND HOTELS FINDEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE DIE SEITE DE.VISITITALY.COM

[ Der Reiseführer Deutsche Ausgabe 2017 ]

Visititaly-2017-TED.indb 167

Venetien

167

beta

16/01/17 14:36

Suchen Sie nach Urlaubsideen?

Tausende von Unterk체nften zu g체nstigen Preisen!

Profitieren Sie von Rabatten und Sonderangeboten f체r Hotels, Bed and Breakfast, Ferienwohnungen auf dem Land, Camping, Privatzimmer, Motels, Jugendherbergen, Pensionen, Ferienanlagen, Ferienh채user und vieles mehr.

Autunno / Inverno 2013 La Guida Turistica

Visititaly-2017-TED.indb 168

168 16/01/17 14:36

Wie man den Reiseführer liest Der Reiseführer ist in Kapiteln unterteilt und jedes Ka-

Sofern die Merkmale der Werbefläche es erlauben,

pitel folgt einer geographischen Zuordnung. Die Orte

wird die Reihenfolge einbehalten. Die veröffentlichten

sind in der Regel in alphabetischer Reihenfolge auf-

Karten und Strecken sind Richtwerte und können

geführt, um die Suche und Beratung zu erleichtern.

leichte Abweichungen enthalten.

Firmendaten

Name und Klassifizierung Gibt die Position, den Namen und die offizielle Klassifizierung der Struktur an.

Dann folgen die Kontaktdaten (Adresse, Telefon-und Faxnummern, Website und E-Mail), die Öffnungszeiten und Preise.

Das ganze Jahr geöffnet Einzelzimmer ab 60

- Doppelzimmer ab 50

Position und Dienstleistungen Eine Reihe von Symbolen ermittelt die Anzahl der Zimmer, der Standort der Unterkunft und die Dienstleistungen, die dem Kunden geboten werden.

Behindertengerecht Kleintiere gestattet Nahe des Flughafens Klimaanlage Aufzug Fön Trockner Bootsteg Nahe der Autobahn Babysitting Bootvermietung Bungalows Camperservice Tennisplatz Kreditkarten akzeptiert Safe im Zimmer Im Zentrum Spa im Hotel Kongresszentrum Vereinbarung mit Badeorten Vereinbarung mit Thermen Kurse Duschen

Visititaly-2017-TED.indb 2

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Kühlschrank im Zimmer Garage Garten Spielplatz Vereinbarung mit Golfplatz Krankenstation Ruhige Zimmer Junior Suite Wäscherei Waschmaschinen Wir sprechen Fremdsprachen Reitbahn Am Meer Markt Mikrowelle Bewachter Parkplatz Unbewachter Parkplatz Park Pay TV Wald Überdachtes Schwimmbad Freibad Stromanschluss

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Preise Die Preise sind Richtpreise pro Person und beinhalten Übernachtung und Frühstück. Sie werden direkt vom Hotel zur Verfügung gestellt.

In bestimmten Zeiträumen unterliegen sie Erhöhungen, aber können in der Nebensaison günstiger sein.

Wir organisieren Exkursionen/Wanderungen Herstellung von lokalen Produkten Restaurant Am See Sat TV Sauna im Hotel Skibus Solarium Privater Strand Nahe des Bahnhofs Suite Telefon im Zimmer Internetverbindung im Zimmer WiFi Verbindung im Hotel Ruhige Position Panorama Standort Reinigung Schuhe Whirlpool Turnhalle Fahrradverleih Meetingraum Nahe des Skigebiets Internetpoint im Hotel

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Beginnen Sie ihren Urlaub gleich jetzt, mit 7mates!

16/01/17 14:25

SARDINIEN Coast Maddalena

beta

Deutsche Edition 2017 Deutsche Edition 2017 CHF 18.– € 18 KOSTENLOSES EXEMPLAR

Visititaly-2017-TED.indb 1

16/01/17 14:25