Vaasan paikallisliikenne kesa 2018

Kesäaikataulut | Sommartidtabeller Summer Timetables

4.6.-12.8.2018

Vaasa | Vasa

Pidätämme oikeudet hinnanmuutoksiin. | Vi förbehåller oss rätten till prisjusteringar.

Lue lisää | Läs mer | Read more www.waltti.fi

MATKALIPUT | BILJETTER KERTALIPPU | ENKELBILJETT: Aikuinen 3,20 € | Opiskelija 3,20 € | Lapset ja nuoret (7-16v) 1,70 € Vuxen 3,20 € | Studerande 3,20 € | Ungdom-barn (7-16-åringar) 1,70 € KAUSILIPPU 30 VRK | MÅNADSKORT 30 DGR: Aikuinen 35 € | Opiskelija 29 € | Lapset ja nuoret (7-18v) 23 € Vuxen 35 € | Studerande 29 € | Ungdom-barn (7-18-åringar) 23 € MATKA ARVOKORTTILLA | VÄRDEKORT, PRIS PÅ EN RESA Aikuinen 1,33 € | Opiskelija 1 € | Lapset ja nuoret (7-18v) 0,80 € Vuxen 1,33 € | Studerande 1 € | Ungdom-barn (7-18-åringar) 0,80 € Lastenvaunut saa kuljettaa ilmaiseksi, tilan mukaan.

Lapset alle 7 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa (max 3) Bussikortti on henkilökohtainen!

Barnvagnar får transporteras gratis, om det finns rum.

Barn under 7 år gratis tillsammans med förmyndare (max 3) Busskortet är personligt!

POIKKEAVA LIIKENNE !

Pe 22.6. Lauantaivuorot. Liikenne lopetetaan klo 14.00 La 23.6. Ei liikennettä

2

UNDANTAGSTRAFIK! Fre 22.6 Lördagsturer. Trafiken upphör kl 14.00 La 23.6. Ingen trafik

1

LINJA | LINJE 1

Västervik 1

Gerby Pukinjärvi Infjärden

1

Isolahti Storviken

Vetokannas Dragnäsbäck

3

Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet

1

Kotiranta Hemstrand

1 Vöyrinkaupunki Vöråstan

1 Tori Torget

Klemettilä Klemetsö

Keskusta Centrum

3

TORI - PALOSAARI - ISOLAHTI UUSI GERBY - VÄSTERVIK TORGET - BRÄNDÖ - STORVIKEN NYA GERBY - VÄSTERVIK

1

Tori | Torget (22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Arkisin | Vardag On weekdays 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 r

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday

05 r 05 40 05 40 r 05 40 r 15

05

10 r

15

05

10

20 r *

LINJA 1: Tori - Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko Wolffintie - Palosaarentie - Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke (+10) - Gerbyn Rantatie - Länsimetsäntie (+14) - Gerbyn Rantatie Rajarinne - Rajalahdentie (+22) LINJE 1: Torget - Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden Wolffskavägen - Brändövägen - Alskatvägen - Mogatan Fjärilsvägen (+10)- Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+14) Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen (+22)

4

r = Västervik ranta / Västervik strand * = Lähtö maasilta / Från viadukten 21:18,

WASA CITYBUS

VÄSTERVIK - GERBY -VETOKANNAS - TORI VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK TORGET

1

Gerbyn rantatie | Gerby strandväg ( 22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Arkisin | Vardag On weekdays 27 27 x 27 x 27 x 27 x 27 27 27 27 27 27 27 r

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday

27 r 27

02

27

02 r

27

02 r

37

27

32 r

37

27

32

42 r

LINJA 1: Gerbyn rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+3) Västervikintie - Gerbyn rantatie - Gerbyntie (+8) - Vöyrinkatu Vaasanpuistikko - Tori (+22) LINJE 1: Gerby strandväg - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+3) Västerviksvägen - Gerby strandväg- Gerbyvägen (+8) - Vörågatan Vasaesplanaden - Torget (+22)

r = Västervik ranta / Västervik strand x= jatkaa linjana 4 ABB-Runsor-Lentokenttä s 16 fortsätter som linje 4, ABB-Runsor-Flygplatsen s.16

5

KESKUSTA - VETOKANNAS GERBY - VÄSTERVIK (ranta) CENTRUM - DRAGNÄSBÄCK GERBY - VÄSTERVIK (stand)

2

Rewell Center, Raastuvankatu Rewell Center, Rådhusgatan (20 min) Lähdöt | Avgång: Torilta, LA ja SU | Från torget, LÖ och SÖ Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Arkisin | Vardag On weekdays 05 r 05 r 05 r 05 r

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 15 r T 05 r T 40 r T

20 r 20 r 20 r 20 r 20 r

05 r T 40 r T 05 r T 40 r T 05 r T 40 r T

05 r T

15 r T

05 r T

10 r T

05 r T

10 r T

15 r T

LINJA 2: Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Pitkäkatu - Vuorikatu Vöyrinkatu - Gerbyntie (+5) - Gerbyn Rantatie - Västervikintie Kortelaaksontie (+8)- Västervikintie - Västervikin ranta (+20) LINJE 2: Rådhusgatan - Sandögatan - Storalånggatan - Berggatan Vörågatan - Gerbyvägen - Gerby strandväg(+5) - Västerviksvägen Frängsdalsvägen (+8) - Västerviksvägen - Västervik strand (+20)

6

r = Västervikin ranta | Västervik strand T = Lähtö torilta | Avgång från torget

WASA CITYBUS

VÄSTERVIK (ranta) - UUSI GERBY ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA VÄSTERVIK (strand) - NYA GERBY STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM

2

Västervikin ranta | Västervik strand Gerbyn rantatie | Gerby strandväg ( 20 min) Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Arkisin | Vardag On weekdays 27 *H 27 27 27 42 42 42 42 42

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 35 25

00

25

00

25

00

25

27

00

35

27

30

35

27

30

LINJA 2: Västervikin ranta - Gerbyn rantatie - Rajalahdentie- Rajarinne Gerbyn rantatie - Länsimetsäntie (+4) - Gerbyn rantatie - Perhostien jatke (+8) Alskatintie - Palosaarentie (+12) -Wolffintie - Kirkkopuistikko Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu -Kaupungintalo (+20) LINJE 2: Västervik strand - Gerby strandvägen - Råviksvägen - Råbrinken Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+4) - Gerby strandvägen - Fjärilsvägen (+8) - Alskatvägen - Brändövägen (+12) - Wollfskavägen - Kyrkoesplanaden Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+20) * Jatkaa tarvittaessa keskussairaalaan Fortsätter vid behov til centralsjukhuset H=jatkoyhteys linjaan 8 (Hansakampus) | förbindelse för linje 8 (Hansakampus)

7

2

LINJA | LINJE 2

Västervik

2

Gerby Pukinjärvi Infjärden

2

Isolahti Storviken

Vetokannas Dragnäsbäck

3

Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet

2

2

Kotiranta Hemstrand

Vöyrinkaupunki Vöråstan

2

Tori Torget

8

Keskusta Centrum

Klemettilä Klemetsö

3

LINJA | LINJE 3 Västervik

3

Gerby

3 2

Pukinjärvi Infjärden 3

Isolahti Storviken

Vetokannas Dragnäsbäck

3

Kotiranta Hemstrand

Palosaari Brändö 1 Vaasan yliopisto Vasa universitet

Vöyrinkaupunki Vöråstan

3

Tori Torget

Keskusta Centrum

Satama Hamn

11

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Hietalahti Sandviken

7 3

Korkeamäki Högbacken

Suvilahti Sunnanvik 3

9

KESKUSTA - PALOSAARI - ISOLAHTI - GERBY CENTRUM - BRÄNDÖ - STORVIKEN - GERBY GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM

3

Rewell Center, Raastuvankatu Gerbynmäentie | Gerbybergsvägen Rewell Center, Rådhusgatan (18 min) ( 18 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 42 x 42 42 42 42 42 42 42 42 42

Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Arkisin | Vardag On weekdays 00 00 00 00 00 00 00 00 00

LINJA 3: Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko Wolffintie - Palosaarentie (+4)- Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke Mäntymaantie - Kortelaaksontie - Gerbynmäentien- KortelaaksontieMäntymaantie - Perhostien jatke - Alskatintie - Palosaarentie (+7)- Wolffintie - Kirkko-puistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+18) LINJE 3: Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen (+4)- Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen Tallmarksvägen - Frängsdalsvägen - Gerbybergsvägen - Tallmarksvägen Fjärilsvägen- Alskatvägen - Brändövägen (+7) - Wolffskavägen Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+18)

10

x= loppuu Palosaarelle | slutar i Brändö Katso myös linjat 1 ja 2 | Se även linje 1 och 2

WASA CITYBUS

KESKUSTA - SUVILAHTI CENTRUM - SUNNANVIK SUVILAHTI - KESKUSTA SUNNANVIK - CENTRUM

Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (12 min) Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Arkisin | Vardag On weekdays 18 18 18

18 18 18 18 18

3 Patterinniemi | Batteriudden (12 min)

Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 30 30 30 30 30

30 30 30 30

LINJA 3: Raastuvankatu - Hietalahdenkatu (+2) - Rantamaantie - Rinnakkaistie Suvilahdentie - Patterinniemi -Suvilahdentie - Rinnakkaistie - Rantamaantie Hietalahdenkatu - Raastuvankatu - Rewell Center (+12) LINJE 3: Rådhusgatan- Sandviksgatan (+4) - Strandvägen - Parallelvägen Sunnanviksvägen - Batteriudden - Sunnanviksvägen - Parallelvägen Strandvägen - Sandviksgatan - Rådhusgatan - Rewell Center (+12)

Katso myös linjat 7 ja 9 | Se även linje 7 och 9

11

TORI - ABB - MELANIEMI - RISTINUMMI VANHA VAASA - RUNSOR - LENTOKENTTÄ TORGET - ABB - MELMO - KORSNÄSTÅGET GAMLA VASA - RUNSOR - FLYGPLATSEN

4

Tori | Torget (35 min)

Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 50 50 50 50 50 50 50 50 50

LINJA 4: Tori - Raastuvankatu - Hietasaarenkatu -Rautatienkatu - Klemetinkatu - Ravikatu - Hansakampus(+7) - ABB (Strömberg Park) - Melaniementie - Huutoniementie - Radiotie (+15)- Kappelinmäentie - Vanhan Vaasan katu - Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Runsorintie - Liikenneympyrä (+30)Runsorintie-Lentokentäntie-Lentokenttä LINJE 4: Torget -Rådhusgatan - Sandögatan - Järnvägsgatan - Klemetsögatan - Travgatan - Hansacampus (+7) - ABB (Strömberg Park) - Melmovägen - Roparnäsvägen - Radiovägen (+15)- Kapellbacksvägen - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Runsorvägen - Rondellen (+30)Runsorvägen - Flygfältsvägen

12

Runsor Express sivu | sidan 31

WASA CITYBUS

LENTOKENTTÄ - RUNSOR - VANHA VAASA RISTINUMMI - MELANIEMI - ABB - TORI FLYGPLATSEN - RUNSOR - GAMLA VASA KORSNÄSTÅGET - MELMO - ABB - TORGET

4

Lentokenttä | Flygplatsen (35 min) Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Arkisin | Vardag On weekdays 25 25 25 25 25 x 25 x 25 x 25 x 25

Runsorin liikenneympyrä + 3min Runsor rondellen + 3min

LINJA 4: Lentokenttä - Lentokentäntie-Runsorintie - Liikenneympyrä Runsorintie - Kauppiaankatu - Kråklundikatu-Vanhan Vaasan katu Kappelinmäentie - Radiotie (+10)- Huutoniementie - Melaniementie - ABB (Strömberg Park) - Hansakampus (+15)- Ravikatu - Klemetinkatu Rautatienkatu - Hovioikeudenpuistikko - Pitkäkatu -Vaasanpuistikko Tori (+35) LINJE 4: Flygfältsvägen-Runsorvägen-Rondellen - Runsorvägen Köpmansgatan - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan - Kapellbacksvägen Radiovägen (+10) - Roparnäsvägen - Melmovägen - ABB (Strömberg Park) Hansacampus (+15)- Travgatan - Klemetsögatan - Järnvägsgatan Hovrättsesplanaden - Storalånggatan - Vasaesplanaden - Torget (+35)

x= jatkaa linjana 1 siv 6 / fortsätter som linje 1 s.6

13

4

LINJA | LINJE 4

Asevelikylä Vapensbrödrabyn Vöyrinkaupunki Vöråstan

Tori Torget

Keskusta Centrum

Purola Bobäck

Klemettilä Klemetsö

4

Ristinummi Korsnäståget

Kiilapalsta Kilskiftet

4

Hietalahti Sandviken

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Teeriniemi Orrnäs

Terveyskeskus Hälsovårdscentralen

Korkeamäki Högbacken Suvilahti Sunnanvik

Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo

4 Haapaniemi Aspnäs

Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki

Kråklund

Prästgårdsback

Vanha Vaasa Gamla Vasa 4

4

Runsor

14

4

Lentoasema Flygstation

4

5

LINJA | LINJE 5

3

Vaskiluoto Vasklot

Keskusta Centrum

5

5

Satama Hamnen

Tori Torget

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Hietalahti Sandviken

Korkeamäki Högbacken

5

+ 10.20 lähtö | start

Suvilahti Sunnanvik

5

D To

C

Ke | Ons 5

Sundom

B Ti

Söderfjärden

A Ma | Må

15

KESKUSTA - VASKILUOTO - SUNDOM CENTRUM - VASKLOT - SUNDOM SUNDOM - VASKILUOTO - KESKUSTA SUNDOM - VASKLOT - CENTRUM

5

Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Stadshuset, Vasaesplananden

45 45 05 05 30 30 +ABCD 05 10

044-380 8034

Arkisin/Vardagar

Tilausnumero Beställningsnummer

Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Sundomintie / Sulvantien tienhaara Solfvägen / Korsningen av Sundomvägen Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin/Vardagar 00 00 20 30 +ABCD 45 00 20 25

+ 10.20 lähtö | start (katso kara | se karta): A maanantai: Söderärden,

(Sundomin saaristotie risteys | Sundom skäriväg korsningen) B tiistai | tisdag: Markbacken, C keskiviikko | onsdag: Kronvik, D torstai | torsdag : Näset,

16

KESKUSTA - KIVIHAKA - SEPÄNKYLÄ CENTRUM - STENHAGA - SMEDSBY

Böle Metsäkallio Skogsberget

Smedsby Sepänkylä

Botniahalli Botniahallen

6 WALTTI-KORTTI KÄY VAASAN KAUPUNGIN ALUEELLA! WALTTI-KORT GÄLLER INOM VASA STAD

Kivihaka Stenhaga

Tori Torget

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Klemettilä Klemetsö

Stadshuset-Smedsby Kaupungintalo-Sepänkylä

Smedsby-Stadshuset Sepänkylä-Kaupungintalo

Arkisin/Vardagar

Arkisin/Vardagar

7:15 x 8:15 x 9:35 x 10:45 x 13:00 14:15 15:40 16:40

7:30 8:30 9:50 11:00 13:15 x 14:30 x 15:55 x

x=ej Stenhaga ei Kivihaka

Stadshusets hållplats 6-Vasaesplanaden-Smedsbyvägen-Karlebyvägen-Otsovägen-Stenhagavägen-Mellanvägen-Korsholmsvägen-CentrumvägenSmedsbyvägen-Källängsvägen-Matildavägen-Almavägen-SigridsvägenGamla Karperövägen- Korsholms hälsovårdscentral - Monavägen Kaupungintalon pysäkki 6 -Vaasanpuistikko-Sepänkyläntie-MustasaarentieOtsontie-Kivihaantie-Välitie-Mustasaarentie-Keskustie-SepänkyläntieNiittylähteentie-Matildantie-Almantie-Siirintie-Vanha KarperöntieMustasaaren terveyskeskus - Monantie

17

TORI - SUVILAHTI -VANHA VAASA RISTINUMMI TORGET - SUNNANVIK -GAMLA VASA KORSNÄSTÅGET

7

Tori | Torget (22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Arkisin | Vardag On weekdays 00 x 00 x 00 x 00 x 00 00 05 05 05 05 05 05 05

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 05 05 40 05 40 05 40 05 40 15

05

10

05

10

15

LINJA 7: Tori - Raastuvankatu - Korsholmanpuistikko - Koulukatu - Hietalahdenkatu (+4)- Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+8)- Rinnakkaistie Torikatu - Kauppiaankatu (+14)- Kråklundinkatu - (Runsorintie) Vanhan Vaasan katu - Emännänkatu (+22) LINJE 7: Torget - Rådhusgatan - Korsholmsesplanaden - Skolhusgatan Sandviksgatan (+4)- Strandvägen - Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+8)Parallelvägen - Torggatan - Köpmansgatan(+14) - Kråklundsgatan (Runsorvägen)- Gamla Vasagatan - Husmorsgatan (+22)

18

x = Runsorin kautta | Via Runsor (ajoaika Runsoriin+15min körtid till Runsor +15)

WASA CITYBUS

RISTINUMMI - TEERINIEMI HUUTONIEMI - TORI KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS ROPARNÄS - TORGET

7

Emännänkatu | Husmorsgatan (25 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Arkisin | Vardag On weekdays 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 27 27

02

27

02

27

02

27

02

37

30

32

37

30

32

LINJA 7: Emännänkatu - Erämiehenkatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huutoniementie (+5)- Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu (+9)- Haukankatu Linnustajantie - Keskuskatu -Kuninkaantie - Huutoniementie(+14) Sairaskodinkatu - Silmukkatie - Pääterveyskeskus (+17)- Sepänkyläntie Vaasanpuistikko - Tori (+25) LINJE 7: Husmorsgatan - Fångstmannagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen Roparnäsvägen (+5) - Mellanväg - Uvgatan - Orrnäsgatan(+9) - Hökgatan - Fågelfångarevägen - Centralgatan - Kungsvägen - Roparnäsvägen (+14)- Sjukhemsgatan - Cirkelvägen - Vasa sjukhus(+17) - Smedsbyvägen -Vasaesplanaden Torget (+25)

19

7

LINJA | LINJE 7

Kotiranta Hemstrand

Kivihaka Stenhaga

11

Asevelikylä Vapensbrödrabyn

Vöyrinkaupunki Vöråstan

Purola Bobäck

Klemettilä Klemetsö

Tori Torget

Teeriniemi Orrnäs

Keskusta Centrum

Kiilapalsta Kilskiftet

7

7 11

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Hietalahti Sandviken

7

Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo

Korkeamäki Högbacken

Ristinummi Korsnäståget Haapaniemi Aspnäs

Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback

Kråklund

Suvilahti Sunnanvik 7 7

20

7

7

Terveyskeskus Hälsovårdscentralen

Vanha Vaasa Gamla Vasa

KESKUSTA - HIETALAHTI - KESKUSSAIRAALA CENTRUM - SANDVIK - CENTRALSJUKHUSET KESKUSSAIRAALA - KESKUSTA CENTRALSJUKHUSET - CENTRUM

Hietalahdesta Från Sandviken

Keskustasta Från centrum Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (5 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 50 50 H 50 50 50 50 50 50 50 50

8

Kurteninkatu | Kurtensgatan (5 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

H=jatkoyhteys linjalta 2 / förbindelse från linje 2 s 7

WASA CITYBUS

21

8

KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KOSKISUOKIVIHAKA - BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK FORSKÄRR - STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET HEMSTRAND - CENTRUM

Koskisuosta Från Forskärr

Keskustasta Från centrum Rewell Center, Raastuvankatu (15 min) Rewell Center, Rådhusgatan

Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Koskisuo Forskärr (20 min)

Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Arkisin | Vardag On weekdays 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Metsäkallio +5 Stenhaga +5

22

Katso myös linja 6 s 17 | Se även linje 6 s. 17

WASA CITYBUS

KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KIVIHAKA BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA - KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET HEMSTRAND - CENTRUM

8

Linja 8: Raastuvankatu Kaupungintalo - Raastuvankatu Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Korsholmanpuistikko Mäkikaivontie - Tiilitehtaankatu - Ratakatu - RuutikellarintieKurteninkatu - Malmönkatu - HietalahdenkatuKeskussairaala - Koulukatu - KorsholmanpuistikkoRaastuvankatu - Rewell Center - Hietasaarenkatu Konepajankatu - Olympiakatu - Sepänkyläntie Välitie - Uusi Bölentie Kp - Kivihaantie - MetsäkallionkatuPohjolankatu - Tapionkatu - Eisnäsinkatu - Kumpukatu Porvarinkatu - Kustaalantie - Konepajankatu - HietasaarenkatuRaastuvankatu Linje 8: Rådhusgatan - Stadshuset - Rådhusgatan - Kaserngatan Handelsesplanaden - Korsholmsesplanaden - BackbrunsvägenTegelbruksgatan - Bangatan - KrutkällarvägenKurtensgatan - Malmögatan - Sandviksgatan Centralsjukhuset - Skolhusgatan - Korsholmsesplanaden Rådhusgatan - Rewell Center - Sandögatan - VerkstadsgatanOlympiagatan - Smedsbyvägen - MellanvägenNya Bölevägen - Stenhagavägen - SkogsbergsgatanPohjolagatan - Tapiogatan - Eisnäsgatan - Kummelgatan Borgaregatan - Gustavsrovägen - VerkstadsgatanSandögatan - Rådhusgatan

23

8

LINJA | LINJE 8 11

Pukinjärvi Infjärden Koskisuo Forskärr

Isolahti Storviken

8 Böle

Metsäkallio Skogsberget Vetokannas Dragnäsbäck

8

8

Kotiranta Hemstrand

Palosaari Brändö Vöyrinkaupunki Vöråstan

Kivihaka Stenhaga

Purola Asevelikylä Bobäck Vapenbrödrabyn

8 8 Klemettilä Klemetsö

Tori Torget

Terveyskeskus Hälsovårdscentralen

Keskusta Centrum

8

24

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

11 Hietalahti Sandviken

Korkeamäki Högbacken

Huutoniemi Roparnäs

9

LINJA | LINJE 9

Vöyrinkaupunki Vöråstan

Purola Bobäck

Teeriniemi Orrnäs

Klemettilä Klemetsö Terveyskeskus

Tori Torget

9

Hälsovårdscentralen

9

7

Keskusta Centrum

11

Kiilapalsta Kilskiftet 40 9

9

Ristinummi Korsnäståget

Hietalahti Sandviken

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo

Korkeamäki Högbacken

Haapaniemi Aspnäs

Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback

Suvilahti Sunnanvik 9 9

Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa

Runsor

25

KESKUSTA - HUUTONIEMI TEERINIEMI - RISTINUMMI CENTRUM - ROPARNÄS ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET

9

Raastuvankatu | Rådhusgatan LA ja SU lähdöt Torilta | LÖ och SÖ avgång från Torget (20 min)

Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Arkisin | Vardag On weekdays 05 x 05 x 05 x 05 20 20 20 x 20 x 20 x

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Sunday Saturday 05 T 05 T 40 T 05 T 40 T 05 T 40 T 15 T

05 T

10 T

15 T

05 T

10 T

20 T

LINJA 9: Kaupungintalo, Raastuvankatu - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Pääterveyskeskus (+5)- Silmukkatie - Sairaskodinkatu - Huutoniementie (+8) - Kuninkaantie - Keskuskatu - Linnustajantie - Haukankatu Teeriniemenkatu (+13)- Huuhkajankatu - Välitie - Huutoniementie - Radiotie - Kappelinmäntie - Erämienhenkatu - Emännänkatu (+20) LINJE 9: Stadshuset, Rådhusgatan - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen Vasa sjukhus (+5)- Cirkelvägen - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen (+8)Kungsvägen - Centralgatan - Fågelfångarevägen - Hökgatan - Orrnäsgatan (+13)- Uvgatan - Mellanvägen - Roparnäsvägen - Radiovägen Kapellbacksvägen - Fångstmannagatan - Husmorsgatan (+20)

26

x = Runsorin kautta / Via Runsor T = Lähtö torilta / Avgång från torget

WASA CITYBUS

RISTINUMMI - VANHA VAASA SUVILAHTI - KESKUSTA KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA SUNNANVIK - CENTRUM

9

Emännänkatu | Husmorsgatan (25 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Arkisin | Vardag On weekdays 25 x 25 x 25 x 25 40 40 40 x 40 x 40 x

Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday

25 25

00

25

00

25

00

35

25

30

35

25

30

40

LINJA 9: Emännänkatu - Vanhan Vaasankatu - Kråklundinkatu - (Runsorintie)Kauppiaankatu -Torikatu (+6) - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+11) Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu – Koulukatu Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu - Rewell Center (+25) LINJE 9: Husmorsgatan - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - (Runsorvägen) Köpmansgatan - Torggatan (+6)- Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+11) Paralellvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Skolhusgatan Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan - Rewell Center (+25)

x = Runsorin kautta / Via Runsor (+ 10 min)

27

12

VASA - TOBY VAASA - TUOVILA

Arkisin | Vardagar Toby | Tuovila 7.45

Vasa | Vaasa 16.40

Vasa | Vaasa

Toby | Tuovila 17.05

8.00

Startar i Toby från planeområdet och i Vasa från Stadshuset vid Vasaesplanaden.

Lähtö Tuovilassa kaava-alueella ja Vaasassa Kaupungintalolta Vaasanpuistikolta.

Tel | Puh. 0500 776 535 www.wasabus.fi

28

LINJA | LINJE 13

13

Vetokannas Dragnäsbäc

Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet

Vöyrinkaupunki Vöråstan

8

Klemett Klemets TORI TORGET

Vaskiluoto Vasklot

13

Keskusta Centrum

Satama Hamnen

13

Scandic Waskia

Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus

29

13

SATAMAVUOROT BUSSTURER TILL HAMNEN HARBOUR DEPARTURES Matkakeskus | Resecenter | Travel Centre (15 min)

SATAMAVUOROT Bussi lähtee 1 tunti ennen laivan lähtöä reittiä: Matkakeskus - Hotelli Central - Vaasanpuistikko (Kaupungintalo) Tropiclandia - Satama Paluuvuoro noin 10 min laivan saapumisesta.

BUSSTURER TILL HAMNEN Bussen avgår en timme före fartygets avgång, följande rutt: Resecenter - Hotell Central - Vasaesplanaden (Stadshuset) Tropiclandia - Hamnen Retur ca. 10 min efter fartygets ankomst HARBOUR DEPARTURES The bus leaves 1 hour before the departure of the ferry and drives the route: Travel Centre - Hotel Central - Vaasanpuistikko (City Hall) Tropiclandia - Harbour Return service a. 10 min. from the arrival of the ferry.

Hinta | Pris | Price Aikuinen | Vuxna | Adult 3,20 € (35 SEK ) Vain käteismaksu Lapsi| Barn | Child 1.70 € (20 SEK ) Endast kontantbetalning Kaikki bussikortit käyvät.

Only cash Alla busskort gäller.

All bus cards can be used.

30

www.wasaline.com

WASA CITYBUS

16 Västervik Gerby Isolahti | Storviken YA!

Runsor

Aamu arkisin | På morgonen vardagar +25min Aika | Tid

Aika | Tid

Aika | Tid

Iltapäivä arkisin | På eermiddagen vardagar +25min

Aika | Tid

WASA CITYBUS

Aika | Tid

Aika | Tid

| kör inte via platsen | stannar på hållplatsen

31

VAASA - VÄHÄKYRÖ ORAVAINEN VASA - LILLKYRO ORAVAIS

40

Arkisin | Vardagar Vaasa | Vasa Vähäkyrö | Lillkyro Vöyri | Vörå Oravainen | Oravais

8.05 12.15 8.45 12.50 9.00 13.05 9.25 13.30

Arkisin | Vardagar Oravainen | Oravais Vöyri | Vörå Vähäkyrö | Lillkyro Vaasa | Vasa

9.30 9.55 10.10 10.40

14.20 14.45 12.50 15.45

Reii: Kaupungintalo, Vaasapuistikko - Maasilta Sairaskodinkatu - Huutoniementie...

Ru: Stadshuset - Vasaessplanaden - Viadukten Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen...

Tel | Puh. 0500 776 535 www.wasabus.fi

32

Ota käyöön! | Ta i bruk! | Ready to use!

Pysäytä bussi käsimerkillä! | Stanna din buss med handtecken!

Stop the bus with a hand sign!

Aikataulutiedotus | Tidtabellsinformation puh | tfn 0600-30 1105 (0,48€/min + ppm, 0,48€/min + lsa) Oy Wasa Citybus Ab puh | tfn 312 0326, www.wasacitybus.fi Invataksi Niemi Oy puh | tfn 06 315 5771, www.niemibus.fi Oy Wiik & Ström Ab puh | tfn 0500 776 535, www.wasabus.fi Katso liikennöitsijöiden muu tarjonta internetistä!

Bekanta dig med trafikidkarnas övriga utbud på webben!

Muista! | Kom ihåg! reiiopas.vaasa.fi

Invataksi Niemi Oy PALVELUBUSSI 3 | SERVICEBUSS 3 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 8-16 Gerby, Vetokannas, Kotiranta, Keskusta | Gerby, Dragnäsbäck, Hemstrand, Centrum puh | tfn 044-380 8033 Vakiopysäkit | Standardhållplatser Kotiranta/Hemstrand 7:30 Kotiranta/Hemstrand 8:30 Kotiranta/Hemstrand 9:30 TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00 Ylätori / Övre torget 13:00 Ylätori / Övre torget 14:00

Kotiranta Hemstrand

Palosaaren tori Brändö torget

Invataksi Niemi Oy PALVELUBUSSI 1 | SERVICEBUSS 1 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 8-16 Palosaari, Keskusta | Brändö, Centrum puh | tfn 044-380 8031 Vakiopysäkit | Standardhållplatser Palosaaren tori / Brändö torg 8:00 Pääterveysasema / HVC 9:00 Palosaaren tori / Brändö torg 9:30 Pääterveysasema / HVC 10:00 Palosaaren tori / Brändö torg 10:30 Pääterveysasema / HVC 11:00 TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00 Palosaaren tori / Brändö torg 12:20 Pääterveysasema / HVC 13:20 Palosaaren tori / Brändö torg 13:45 Ylätori / Övre torget 14:00 Pääterveysasema / HVC 14:20 Ylätori / Övre torget 14:45 Pääterveysasema / HVC 15:10

Pääterveysasema Huvudhälsostation Ylätori Övre torget

34

PALVELUBUSSIT

LAUANTAINA liikennöi palvelubussi 1 ajalla klo 9-15.30 PÅ LÖRDAG kör servicebuss 1 mellan kl. 9-15.30 PALVELUBUSSI 2 | SERVICEBUSS 2 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 9-14 Huutoniemi, Suvilahti, Melaniemi, Vanha-Vaasa | Roparnäs, Sunnanvik, Melmo, Gamla Vasa puh | tfn 044-380 8032 Vakiopysäkit | Standardhållplatser TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00

Invataksi Niemi Oy

* KUKA TAHANSA VOI KÄYTTÄÄ * Tilataan SUORAAN kuljettajalta (edellisenä päivänä) * HINTA SAMA kuin paikallisliikenteen busseissa * Paikallisliikenteen BUSSIKORTTI KÄY * Palvelubusseja on Vaasassa 3 kpl - TAUKO kaikilla busseilla klo 11:30–12:00 - Busseilla on MUUTAMIA VAKIOPYSÄKKEJÄ, joilla ne pysähtyvät tiettyinä ajankohtina. Muuna aikana liikennöivät sinun tilausten mukaisesti - Bussi noutaa tarvittaessa kotiovesi läheltä ja vie toivomaasi määränpäähän

SERVICEBUSSAR * KAN ANVÄNDAS AV VEM SOM HELST * Beställs DIREKT av chauffören (föregående dag) * PRISET ÄR DETSAMMA som i lokaltrafikens bussar * Lokaltrafikens BUSSKORT KAN ANVÄNDAS * I Vasa finns tre servicebussar - Alla bussar har PAUS kl. 11:30-12:00.

- Bussarna har VISSA PERMANENTA HÅLLPLATSER, där de stannar vissa tider. Övriga tider trafikerar enligt dina beställningar - Bussen hämtar dig vid behov i närheten av din egen dörr och skjutsar dig dit du önskar

35

IMISTO! O T U P IP L I S UU Avataan!

YRÅ!

NY BILJETTB Öppnas!

Lipputoimisto muuaa uusiin tiloihin Rewell Centeriin.

Biljebyrån flyar till nya utrymmen i Rewell Center.

6.8.

Uudet bussikortit, korilataukset, löytötavarat ja aikataulutiedotus.

Nya busskort, kortladdningar, hiegods och tidtabellsinformation.

Palvelemme joka arkipäivä osoieessa Ylätori 4, 65100 VAASA Vi betjänar varje vardag på adressen Övre Torget 4, 65100 VASA