KAKSIKIELINEN
KIRJALLISUUSFESTIVAALI
TVÅSPRÅKIG
LITTERATURFESTIVAL
Aktiastiftelsen i Vasa
VAASA LITTFEST KUTSUU
SINUT RAJOJEN ÄÄRELLE
Rajat voivat erottaa tai yhdistää, suojata tai sulkea. Ne voivat olla konkreettisia tai näkymättömiä – maantieteellisiä, kielellisiä, kulttuurisia, henkilökohtaisia. Tämän vuoden teemalla Raja(t) haluamme avata tilan keskustelulle siitä, mitä kirjallisuus voi tehdä maailmassa, jossa ihmisyyden, demokratian, sananvapauden ja valtioiden rajoja koetellaan. Ravistellaan ja rikotaan.
Olemme kutsuneet kirjailijoita keskustelemaan kirjoista, kirjallisuudesta ja todellisuuksista eilen, tänään ja huomenna. Kirjailija- ja puhujavieraamme ovat kukin omalla tavallaan rajojen tutkijoita ja ylittäjiä. He sanoittavat maailmaa, jossa elämme.
Kirjallisuus ei välttämättä tarjoa nopeita ratkaisuja, mutta se voi tarjota jotain parempaa ja tärkeämpää: faktaa, perspektiiviä, lohtua, peilin. Se voi avata ovia, joita emme tienneet olevan olemassa. Se voi muistuttaa, että toivo ei ole naiivi tunne vaan vastarinnan muoto. Kirjallisuus kyseenalaistaa, antaa vastauksia ja avartaa.
Tänä vuonna katsomme rajojen yli ja niiden sisään. Ja kaiken keskellä löydämme ehkä jotain yhteistä: sanan tai hymyn, joka ylittää kaiken.
Tervetuloa Vaasa LittFestiin!
VASA LITTFEST BJUDER IN DIG
TILL GRÄNSERNAS
RAND
Gränser kan skilja eller förena, skydda eller stänga ute. De kan vara konkreta eller osynliga – geografiska, språkliga, kulturella, personliga. Med årets tema Gräns(er) vill vi öppna ett utrymme för samtal om vad litteraturen kan göra i en värld där mänsklighetens, demokratins, yttrandefrihetens och staternas gränser prövas. Skaka om och bryta ner.
Vi har bjudit in författare för att tala om böcker, litteratur och verkligheter i går, i dag och i morgon.
Våra författargäster och gästtalare har alla utforskat eller överskridit gränser på olika sätt. De sätter ord på den värld vi lever i.
Litteraturen erbjuder kanske inte snabba lösningar, men den kan erbjuda något bättre och viktigare: fakta, perspektiv, tröst, en spegel. Den kan öppna dörrar vi inte visste fanns. Den kan påminna oss om att hopp inte är en naiv känsla utan en form av motstånd. Litteraturen ifrågasätter, ger svar och vidgar horisonter.
I år ser vi över gränserna och in i dem. Och mitt i allt hittar vi kanske något gemensamt: ett ord eller ett leende som överskrider allt.
Välkommen på Vasa LittFest!
Kulttuuri- ja kirjastotoimenjohtaja
Kultur- och biblioteksdirektör
SANNA BONDAS
Sophia Jansson
FörFesten TRE ÖAR: MAMMA, PAPPA OCH JAG
Sophia Jansson besöker huvudbiblioteket i Vasa och berättar om sin självbiografi Tre öar: mamma, pappa och jag (Förlaget 2025).
Sophia Janssons självbiografi handlar om hennes berömda familjs liv och hemligheter.
Med hjälp av brev och sina minnen har Sophia pusslat ihop familjens historia.
Sophia diskuterar med Johanna Stenback. Författarbesöket ordnas i samarbete med Moomin Characters.
SOPHIA JANSSON
MÅ 10.11 KL. 18.00
HUVUDBIBLIOTEKET, DRAMASALEN
FRITT INTRÄDE
PÅ SVENSKA
Konsertti
MONOLOGI KIRJASTA ILTATÄHTI
Vaasa LittFest & Vaasan kaupunginorkesteri -yhteistyö sol. Laura Malmivaara & Arttu Takalo
Laura Malmivaara tunnetaan etenkin vahvasta läsnäolostaan sekä näyttämöllä että kameran edessä. Hän on kuitenkin hyvin monipuolinen taiteilija: omaa sisäistä maailmaansa kirjoittamalla jäsentävä, kaksi romaania julkaissut kirjailija sekä valokuvaaja ja laulaja. Malmivaaralta ilmestyi viime vuonna autofiktiivinen romaani
Iltatähti (Otava 2024), joka kertoo keski-ikäisen naisen automatkasta kirjallisuusfestivaalille yhdessä kahden tyttärensä kanssa. LittFestin illassa kuulemme otteita Iltatähdestä, mutta tälle kirjallisuusfestivaalille Malmivaara ottaa mukaansa sovittaja-säveltäjä-vibrafonisti Arttu Takalon, jonka orkesterisävellykset muun muassa Edith Södergranin runoihin soivat tekstinluvun ohessa.
LAURA MALMIVAARA & ARTTU TAKALO
PE 14.11. KLO 18.00
KAUPUNGINTALO
32 / 26 / 8€ @ NETTICKET.FI
SUOMEKSI
Laura Malmivaara
Arttu Takalo
MAAILMAN RAJAT
VÄRLDENS GRÄNSER
FI 15.00-15.45
Pääkirjasto, Draama-sali
Ilmainen kahvitarjoilu 100 ensimmäiselle!
SV 15.45–16.30
Huvudbiblioteket, Dramasalen
SV 16.30–17.15
Huvudbiblioteket, Dramasalen
FI 17.15–18.00
Pääkirjasto, Draama-sali
FI 18.00
Vaasan kaupunginteatteri
Pieni näyttämö Julia
Loppuunmyyty!
LITTFESTIN AVAJAISET: MYYTTINEN POHJOLA
Kirjailija Mikko Kamula ja kriitikko Aleksis Salusjärvi sukeltavat suomalaisten kansojen historiaan, tarinoihin ja niiden merkityksiin nykypäivässä.
USA UTAN GRÄNSER
Universitetslektor Claus Stolpe reflekterar över Amerikas roll i en värld där gränser suddas ut politiskt och kulturellt.
PLANETENS GRÄNSER
Vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund samtalar med studerande från Vasa Övningsskolas gymnasium om jordens hållbarhetsgränser och människans framtid.
MUINAISTEN SUOMALAISTEN MAAILMA
Kirjailijat Mikko Kamula ja Riina Peltonen vievät kuulijat aikamatkalle muinaisten suomalaisyhteisöjen mytologisiin hahmoihin ja teemoihin.
ILONHILAAJA – SUKKELA RUNOEHTOO
Rakastettu murrerunoilija Heli Laaksonen tarjoaa humoristisen ja lämminhenkisen runoillan, jossa kieli soi ja nauru raikaa.
osallistuOPISKELIJALittFestiin ja ansaitse haalarimerkki!
STUDERANDE delta i LittFest och få ett halarmärke!
IHMISYYDEN RAJAT
MÄNSKLIGHETENS GRÄNSER
FI 15.00–16.00
Vaasan kaupunginteatteri
Teatteriravintola Kulma
Ennakkoilmoittautuminen
STRIIMI: vaasa.fi/littfest
SV 16.00–17.45
Huvudbiblioteket, Dramasalen
STREAM: vasa.fi/littfest
16.00
ÄLÄ ETSI ONNEA
Filosofi ja kirjailija Frank Martela pohtii, miksi onnellisuus löytyy usein sivutuotteena eikä suorana tavoitteena.
16.45
17.15
FI 18.00
Kaupungintalo
32/26/8€ @ Netticket.fi
SAMARBETE ÖVER GRÄNSERNA
Tre samtal i samarbete med KulturÖsterbotten, nätverket
LitteraTur och Retur, Svenska litteratur-sällskapet i Finland samt Svenska Österbottens Litteraturförening. Jenna Matintupa (SÖL) intervjuar.
ANN-LUISE BERTELL & CARL ÅKERLUND
Författaren Ann-Luise Bertell samtalar med Carl Åkerlund om gränser i litteraturen och livet.
PETTER SANDELIN
Författaren Petter Sandelin berättar om sin roman Skott (S&S 2025)
JUKKA SARJALA
Kulturhistorikern och författaren Jukka Sarjala berättar om Åboromantikens framväxt och uttryck.
MONOLOGI KIRJASTA ILTATÄHTI JA MUSIIKKIA
Näyttelijä Laura Malmivaara esittää koskettavan monologin teoksestaan Iltatähti (Otava 2024). Esitystä säestää Arttu Takalon musiikki.
KULTTUURIN RAJAT KULTURENS GRÄNSER
SV 10.30–11.00
Huvudbiblioteket, Matilda
FI
SV 10.30–12.00
Pääkirjasto, Draama-sali
Huvudbiblioteket, Dramasalen
FI 12.00–13.00
Pääkirjasto, Draama-sali
FI 13.00–14.00
Pääkirjasto, Draama-sali
SV 12.00–14.00
Korsholms huvudbibliotek
SV 14.00–15.00
Huvudbiblioteket, Dramasalen
FI 15.00–16.00
Pääkirjasto, Draama-sali
SAGOSTUND
Ted Forsström läser högt ur sin bok Stivens fat är utan mat (Förlaget 2025).
PETTERIN SOHVA / PETTERS SOFFA
POP UP avoinnaPROOSA-KAHVILA lauantaina! POP UP harPROSA-CAFÉET öppet lördagen!på
Kirjailijat Malin Kivelä, Petter Sandelin, Kersti Juva, Marko
Hautala ja Kasper Strömman. Haastattelijana Petter Lindberg.
Författarna Malin Kivelä, Petter Sandelin, Kersti Juva, Marko
Hautala och Kasper Strömman intervjuas av Petter Lindberg.
MINUN RAJANI
Amani Al-mehsen ja Laura Gustafsson puhuvat itsemäärämisoikeudesta, identiteetistä ja rajoista. Haastattelijana Hanna Hietikko.
KURJA JUTTU -PODCAST LIVE
Minna Juutin, Fiia Suurosen ja Pinja Mikkosen juontama podcast Kurja juttu nauhoitetaan livenä, aiheena tosielämän rikosjutut.
Jakson voi kuunnella myöhemmin seuraavista palveluista: Podplay, Podimo ja Spotify.
LITTFEST <3 KORSHOLM
Svenska Österbottens Litteraturförening intervjuar Mikael Niemi, Ted Forsström och Ulrika Hansson om deras verk och tankar kring litteratur.
MELLAN SPRÅK OCH KULTUR
Mikael Niemi och Patrik Back diskuterar hur språk och kultur möts och utmanar gränserna mellan uttryck och identitet.
KÄÄNTÄJÄT KESKIÖSSÄ
Sampsa Peltonen ja Kersti Juva kertovat kääntämisen taiteesta ja sen haasteista. Heidi Nyblom-Kuorikoski haastattelee.
FI 16.00–17.00
Pääkirjasto, Draama-sali
SV 17.00–18.00
Huvudbiblioteket, Dramasalen
FI 18.00–20.00
Pääkirjasto, Draama-sali
SANAT ILMAN KOTIMAATA
Kirjailija Pajtim Statovci kertoo, millaista on kirjoittaa toisen maan ja kulttuurin kokemuksista suomeksi, pohtien rajoja kielen, identiteetin ja kodin välillä. Haastattelijana Sannasirkku Autio.
HUMORNS GRÄNSER
Jonas Bergqvist, Kasper Strömman, Alexandra Enroth och Ted Forsström utforskar var humorn kan tänja, överskrida och sätta gränser – från kulturella skillnader till aktuella tabun, med skrattet som ingång till reflektion.
RAJATILA-ILTAMAT
Kurkista verhon taakse ja astu rohkeasti Draama-salin hämyisiin tunnelmiin ja LittFestin Rajatila-iltamiin! Luvassa on kiehtovia keskusteluita esikoiskirjailija Annika Perkiön, uskontotieteilijä Tuomas Äystön ja nykynoita Kupariketun sekä kirjailijoiden
Riina Peltosen ja Jenna Kostetin kanssa. Illan juontaa kaupungin oma kauhukaksikko Tiina ja Marko Hautala. Musiikista vastaa synkkää kansanmusiikkia laulava vaasalainen Maanvaivat-kuoro, jonka hoilatessa pirutkin kalpenevat. Annika Perkiön mystiset nukkevalokuvat viihtyvät nekin rajatilassa. Iltamissa myös kirjamyyntiä ja kirjailijatapaamisia.
18.10
18.30
19.00
ANNIKA PERKIÖ: HERRA WOLTERIN KARNEVAALI
Mikä tekee hirviöstä hirviön? Sytytetään lyhdyt ja astutaan kauhukarnevaalin synkille kujille, jotka suovat joillekin lohtua, toisille painajaisia.
TUOMAS ÄYSTÖ: PAHOLAISEN PERILLISET
Kirkonpolttoa ja rituaalimurhia – mikä on totuus kohuotsikoiden takana?
NOITAPIIRI: KUPARIKETTU, JENNA KOSTET JA RIINA PELTONEN
Noitapiirin keskustelu magiasta ja mytologiasta, juontajana Tiina Hautala.
Vastaa palautekyselyyn ja vaikuta vuoden 2026
LittFestiin!
Påverka hur LittFest 2026 ser ut. Ge synpunkter i vårt feedbackformulär!
LittFest pidättää oikeuden ohjelman muutoksiin. LittFest förbehåller sig rätten till programändringar.