Kulttour - Kulturvåren i Vasa 01/2017

Kulturvåren i Vasa

1/2017 Vän Vaa d för kau san p tea ungin vår tteri pro gra s m!

ALADDIN

och den magiska lampan s. 8

DET 100-ÅRIGA FINLAND firas s. 14

LittFest:

STADEN FYLLS AV LITTERATUR s. 5

KULTTOUR

LEDARE

Låt oss fira tillsammans

01/2017

Kulturvåren i Vasa

4

Korta kulturnyheter

LittFest I år firar Finland sitt 100-årsjubileum. Jubileumsåret syns i gatubilden, på många evenemang, i kulturutbudet, i skolornas undervisningsteman, i tidningstexterna och på många andra sätt.

Jubileumsåret syns även i detta års KultTour-tidning. Tidningen som du håller i din hand har fått sin färgvärld enligt färgerna i Finlands flagga och innehåller information om i synnerhet jubileumsårets evenemang på våren och sommaren i Vasa. I tidningen som utkommer i september informeras om evenemangen i slutet av året samt möjligheterna att fira den egentliga jubileumsdagen, dvs. självständighetsdagen.

Var och en av oss upplever självständigheten på lite olika sätt. Krigsveteraner, barn, äldre personer som upplevt kriget och de som flyttat till eller från Finland ser säkert alla Finlands jubileumsår som något fint och värdefullt, men förväntningarna är lite annorlunda. Var och en vill även uppmärksamma jubileumsåret på olika sätt. KultTour-tidningen hjälper dig att sätta dig in i jubileumsårets evenemang, och jag är säker på att alla hittar ”det rätta” sättet att fira Finlands självständighet på.

P.S. I den senaste tidningen fanns en läsarenkät, som vi fick in nästan 900 svar på. Tack för er respons! Era uppmuntrande kommentarer gör oss glada, och vi tar även tag i det som behöver utvecklas.

I den här tidningen har redan ett förslag beaktats, dvs. på den finskspråkiga sidan har vi lagt till en finskspråkig sammanfattning av Wasa Teaters repertoar och på den svenskspråkiga sidan en svenskspråkig sammanfattning av Vaasan kaupunginteatteris repertoar. Av responsen framgick det även tydligt att ni önskar att tidningen utkommer i pappersformat även i fortsättningen - en digital version räcker inte.

5

Staden fylls av litteratur

Wasa Teater

6 Finlands historia – en clownföreställning 8 Aladdin och den magiska lampan 9 Maskeradmordet – en deckargåta 10 Gästspel våren 2017 på Wasa Teater 11 Ingvar! – en musikalisk möbelsaga Vasa stadsorkester

12 Vänskap skriven i noter Vasa XXV Körfestival

13 Körfestivalen är en social sångfest Finland 100

Jag önskar er alla ett gott Finland 100-jubileumsår!

14 Ungdomar skapade Nostalgi Christina Knookala Vasa stads bildningsdirektör

Vasa stads museer

16 Ett sagoland öppnar sig i Tikanojas konsthem 17 Art Battle: Publiken väljer vinnaren I utlottningen av läsarenkätens huvudpris (ett hotell- och teaterpaket) vann Marja-Liisa Kronqvist från Jakobstad. ”Vi är teatermänniskor, så nu kom vinsten till rätt ställe! Fint att KultTour-tidningen delas ut även här i Jakobstad, det är trevligt att läsa om kulturutbudet i Vasa och planera ett besök till staden.”

2

KULTTOUR 01/2017

18 Vaasan kaupunginteatteris vårprogram 18 Come along on a cultural tour of Vaasa

14

Ungdomar skapade Nostalgi

12

Vänskap skriven i noter

13

Körfestivalen är en social sångfest

17

Staden fylls av litteratur

09

Pleppo TVÅ!

Art Battle: Publiken väljer vinnaren

CHEFREDAKTÖR: Christina Knookala

ÖVERSÄTTNINGAR: Vasa stads översättningsbyrå

REDAKTIONSSEKRETERARE: Susanna Saari

GRATIS TILLLÄGGSBESTÄLLNINGAR OCH FEEDBACK: kulttour@vaasa.fi

REDAKTION: Jan Fröjdö Terhi Hautalahti Ulla Kalliokoski Elina Malamo Pauliina Pääkkönen Susanna Saari Kirsi Sand

05

UTGIVARE OCH FÖRLÄGGARE: Vasa stad www.vaasa.fi/sv/koe-vaasa/ kulttuuri/kulttour-tidning ISSN 1799-1285 (tryckt) ISSN 2343-4198 (nättidningen)

LAYOUT: Mikael Matikainen Vasa stads Grafiska tjänster TRYCKNING: UPC-Print Vaasa UPPLAGA: 134 000 st.

PÄRMBILD: Föreställningen Aladdin och den magiska lampan På bilden skådespelare Markus Lytts.

Foto: Frank A. Unger Följande KultTour-tidning utkommer 8.9.2017

DISTRIBUTION: Regionerna Vasa, Seinäjoki, Karleby och Jakobstad samt Sydösterbotten

KULTTOUR 01/2017

3

Korta kulturnyheter

Gå på bio!

Förnyade Bio Rex Vasa öppnade sina dörrar i december 2016. Vid renoveringen förnyades alla salar och en helt ny sal och en biljett- och delikatessbutik byggdes. Sammanlagt har Bio Rex Vasa nu plats för 610 kunder. www.biorex.fi Mer sällsynta filmer får man se på Kino Ritz i gamla Finlands Banks hus. Det ursprungliga Kino Ritz öppnades i samma lokaler år 1952, så man får njuta av filmer i en historiskt vacker sal. Biografverksamheten upprätthållas av den frivilliga föreningen Skafferiet ry. www.kulturskafferiet.com/kino-ritz.

Konst till låns Artoteket förmedlar konstverk som hör till medlemmarna i Vasa Konstnärsgille. I en samling bestående av närmare 100 verk finns målningar, grafik, teckningar, skulpturer och fotografier av cirka tjugo yrkeskonstnärer. För lånade verk betalas 10 – 60 € i en månadsavgift som baseras på verkets pris. Verket kan inlösas till eget genom månadsbetalningar eller genom engångsbetalning.

Artoteket finns på gamla kasernområdet i Vasa (Kasern 13).

4

KULTTOUR 01/2017

Fotogalleri Ibis firar Ibis, Vasaregionens enda galleri med bara fotokonst, fyller 20 år i år. Jubileumsårets utställningsprogram består bland annat av österbottnisk, svensk och holländsk fotokonst. Ibis stora jubileumsutställning ordnas i januari 2018.

Fotogalleriet finns i bottenvåningen i Vasa stadshus, i samma lokaler som Vasa konsthall. Det är fritt inträde till galleriet. www.galleryibis.com

Myter och realvärlden möts i Korsholm Musikfestspelen Korsholm ordnas för 35:e gången 26.7–3.8. Festivalens tema är Saga och sanning och på programmet står verk ur den mytologiska världen, från landet mellan dikt och verklighet samt från verkligheten med bl.a. krig och kärlek. Festivalen uppmärksammar även Finlands 100-årsjubileum via myter ur Kalevala och andra mytiska berättelser.

Pianisten Henri Sigfridsson fortsätter som konstnärlig ledare. Konserter ordnas runt om i Österbotten, största delen i Vasa och Korsholm. www.korsholmmusicfestival.fi

Evenemang en i Vasa unde r jubileumså ret Finland 10 0 finns på ad ressen www.vaasa .fi/ suomi100

Top 5 kulturtips för våren!

1. Teatrarnas pjäser för hela familjen

Peter Pan & Aladdin 2. Charles Chaplin-konsert 30.3 i Ritz,

Vasa stadsorkester 3. Sagoland – Ilon Wiklands illustrationer

i Tikanojas konsthem 10.3–21.5 4. Litteraturfestivalen LittFest 17–19.3 5. Vasa XXV Körfestival 24-28.5

Vaasa LittFest

Staden fylls av litteratur På litteraturfestivalen Vaasa LittFest får publiken träffa författargäster såväl i sängen som på eftermiddagskaffe. Bland deltagarna finns bland annat deckarförfattaren Anna Jansson från Sverige, fjolårets Finlandiavinnare Laura Lindstedt och de historiska romanernas mästare Sirpa Kähkönen.

Text: Susanna Saari Foton: Anna-Lena Ahlström, Heini Lehväslaiho, Tommi Tuomi

Litteraturevenemanget i mars flyttas ut från kulturinrättningarna till platser där människorna rör sig. På lördagen kan man därför lyssna på författare mitt i köpcentret Rewell Center.

— Petter Lindberg intervjuar författarna i en stor skön säng på köpcentrets scen. På söndagen serveras det eftermiddagskaffe på Loftet, och vid sidan av kaffedrickandet kan man lyssna på författarnas samtal, berättar evenemangets konstnärliga ledare, författarna Hannele Mikaela Taivassalo och Malin Kivelä.

Lördagskvällen kronas av en tvärkonstnärlig freak show, där besökarna kan njuta av bland annat privata lässessioner.

Författarna besöker även flera skolor under evenemanget, och öppna workshoppar ordnas för barn på biblioteket.

Vad läser en författare?

Vad läser författarna som kommer till Vasa helst själva?

— Jag tycker om starka, oemotståndliga böcker. Bland annat Thomas Bernhard, Samuel Beckett, Marguerite Duras och Marja-Liisa Vainio har skrivit sådana, berättar Lindstedt.

Kähkönen, som är känd för sin historiska Kuopioserie, berättar att hon läser mycket facklitteratur och gamla tidningar som bakgrundsmaterial till sina verk.

Freaks som tema Temat för LittFest år 2017 är Freaks. Enligt de konstnärliga ledarna behandlar temat på bred basis allt som är okänt och annorlunda.

— Vem och vad uppfattas som en freak och varför? Hur har denna uppfattning förändrats under årens lopp? Måste författare alltid vara freaks på något sätt för att kunna sätta sig själva utanför normerna och ifrågasätta dessa, funderar Kivelä och Taivassalo Enligt Lindstedt är litteratur en spegel, som i bästa fall visar sina läsare i ett nytt ljus.

— Det bor en freak i var och en av oss bara man skapar lite på ytan. Litteratu-

ren är en plats, där man kan utsätta sig för sådana här figurer och ljud, funderar Lindstedt.

Anna Jansson

Litterära samtal i huvudrollen I fokus under det genuint tvåspråkiga LittFest-evenemanget är kvalitetslitteratur och samtal.

— Idén med evenemanget är inte att sälja något, utan att låta publiken möta och uppleva litteraturen. Alla som uppträder talar sitt eget modersmål, och tolkning används endast vid behov, berättar Taivassalo och Kivelä.

Jansson från Sverige har tidigare besökt Finland bland annat på evenemanget Bokkalaset i Ekenäs, och tvåspråkigheten är bekant därifrån.

—Det var riktigt trevligt där, fastän jag inte förstod någonting när det talades finska. Jag fick nog det som sades översatt åt mig, och fick sedan skratta i efterhand, ler Jansson.

Laura Lindstedt

Fritt inträd e till alla eveneman g!

Litteraturfestivalen Vaasa LittFest 17–19.3.2017 Se hela programmet: www.vaasa.fi/littfest Fritt inträde till alla evenemang Evenemangsplatser: Vasa stadsbibliotek, Rewell Center, vetenskapsbiblioteket Tritonia, Loftet

Sirpa Kähkönen

KULTTOUR 01/2017

5

Wasa Teater

ning l l ä t s före Turné ögstadier för h a stadiets ndr och a ldningar. utbi

6

KULTTOUR 01/2017

Finlands historia genom en clowns ögon Susanne Marins och Tove Qvickström spelar clowner som ska hålla en lektion i Finlands historia. Det är ett stort ämne, också spännande och krävande tycker de.

Text: Jan Fröjdö Foton: Frank A. Unger

Ni ska spela/vara clowner i föreställningen Finlands historia, har ni gjort det tidigare?

Jag har inte spelat clown tidigare. Däremot har jag spelat karaktärer som har en del av clownens drag i sig, berättar Susanne Marins.

Att jobba med clowneri är inte helt nytt för mig, det har jag gjort i olika sammanhang tidigare. Däremot har jag inte som clown tagit mig an ett så stort ämne som Finlands historia. Det är spännande och ganska krävande, konstaterar Tove Qvickström.

På vilket sätt är det annorlunda än att förbereda sig för en ”vanlig” roll?

När man söker sin egen clownkaraktär utgår man alltid ifrån sig själv. Man förstorar och tydliggör sina

egenheter, sidor och brister. De sidor som man helst vill dölja som privatperson, förstorar man som clown.

Clownen lever alltid i nuet och i direkt kontakt med publiken- det finns ingen fjärde vägg- som i traditionell teater. Gör clownen ett misstag, så döljer hon inte det, utan upprepar det istället. En fördom som råder är att clownen alltid ska underhålla och framkalla skratt. Men en clown kan också vara väldigt skör och berörande. Den är djupt mänsklig och alltid ärlig!

Hur mycket historieundervisning blir det i föreställningen?

Vi börjar från finländarnas första nationalistiska tankar tills att vi blir självständiga och hur vi sen behåller självständigheten. Vi rör oss mellan politiskt viktiga händelser och hur livet sett ut för den vanliga människan. Det blir ett sorts kollage.

Föreställningen ska turnera i skolor, varför är det viktigt att ungdomar ser den?

Vår strävan är att skapa en föreställning som väcker intresse för vår historia och känslan att vi kan vara med och skapa vår framtid. Vi i arbetsgruppen är sådana som själva koncentrerat på andra saker under historielektionerna i högstadiet. Detta har varit en lärorik period för oss. Vi har försökt skapa en föreställning som underhåller oss själva och hoppeligen då också andra.

Brukade du somna på historielektionen?

Här kommer snabbreprisen!

FINLANDS HISTORIA – EN CLOWNFÖRESTÄLLNING Clownerna skall fira Finland 100-år. De försöker få ordning på ryska tiden, självständigheten, Mannerheim, Sibelius, industrialiseringen, Lordis seger och Julgubben. I rasande fart vandrar clownerna genom historien. Det är roligt, sorgligt, snabbt, coolt och fräscht. Snart ringer skolklockan och clownerna har inte kommit längre än till de olympiska spelen 1952!

FINLANDS HISTORIA – en clownföreställning ÄR EN DEL AV PROGRAMMET FÖR FINLANDS 100-ÅRSJUBILEUM ÅR 2017.

Finlands historia – en clownföreställning TEXT: Agneta Lindroos, Tove Qvickström, Susanne Marins DRAMATURGI OCH REGI: Agneta Lindroos SCENOGRAFI/KOSTYM: Anders Karls I ROLLERNA:: Susanne Marins och Tove Qvickström SPELPERIOD: 11.1. – 13.5.2017, Vasallen och turné BILJETTPRISER: 20/18/10€, fråga efter turnépris!

WT+: studiematerial för för- och efterbehandling av pjäsen.

KULTTOUR 01/2017

7

Wasa Teater

Skådespelare Markus Lytts och teaterchef/regissör Åsa Salvesen.

Ett magiskt och visuellt äventyr - för små och stora Aladdin och den magiska lampan Någonstans i Österlandet på en fattig bakgata leker den sorglösa Aladdin. Varför arbeta när man får allt man drömmer om med hjälp av magi?! ”Ge mig ett palats prytt av guld och ädelstenar!” ”Ska bli, herre”, svarar genast lampans ande.

Text: Jan Fröjdö Foto: Frank A. Unger

Aladdin är berättelsen om den fattige gatupojken Aladdin som bor med sin mamma i slummen och som hellre vill leka och gå i skola än att tvingas arbeta dagarna i ända. Plötsligt en dag förändras allting då han stöter på Spåkvinnan och får all världens rikedom till sitt förfogande genom den magiska lampan och Anden. Men vad gör all denna rikedom med Aladdin, hur skall det går för honom? Och för prinsessan Baldur, som har allt man kan tänka sig? Pjäsen är en uppväxtskildring om vad pengar gör med oss och vilka val vi tvingas göra för att få jämvikt i våra liv.

8

KULTTOUR 01/2017

Teaterchefen Åsa Salvesen ska själv regissera Aladdin.

Markus Lytts kommer att spela rollen som huvudkaraktären Aladdin. Markus har tidigare spelat flera roller i familjeföreställningar på Wasa Teater, senast Tommy i Pippi Långstrump.

tidigt som han gör en resa och blir rik. Obegränsat rik.

Musiken i Aladdin är orientalisk med influenser från modern musik. Till sådan musik har jag inte sjungit tidigare, och det ser jag fram emot!.

Teaterchef och regissör Åsa Salvesen, hurudan blir Wasa Teaters Aladdin?

Vår uppsättning dyker in i den urgamla arabiska, klassiska sagan ur ”Tusen och en natt” och öser frikostigt ur en outsinlig källa av starka dofter, intensiva färger, vibrerande hetta och spännande musik med influenser från Nordafrika, Mellanöstern och Indien! En fantastisk möjlighet att komma med på ett unikt musikaliskt, visuellt och magiskt äventyr, både för stora och små.

Markus, hur är det att ta sig an Aladdin jämfört med andra föreställningar du medverkat i?

För det första ser jag fram emot att denna gång göra Aladdin. Det är en variationsrik roll. I början av pjäsen ska Aladdin vara barn och längre fram i berättelsen ska han vara vuxen. Det är utmaning, att spela samma karaktär som barn och vuxen.

Det är också utmanande att spela Aladdin i och med att han växer upp i verkligt fattiga förhållanden, sam-

Aladdin och den magiska lampan TEXT: Anna Simberg REGI: Åsa Salvesen SCENOGRAFI: Erik Salvesen MUSIK: Markus Fagerudd KOSTYM: Sofia Pantouvaki I ROLLERNA: Johan Aspelin, Jonas Bergqvist, Carla Fri, Agneta Lindroos, Markus Lytts, Carola Sarén, Maria Udd SPELPERIOD: 14.3.–11.5.2017 på stora scenen.

BILJETTPRISER: 20/18/10€. Skolgrupper 9€.

WT+: materialpaket för skolor, pedagogträff, familjelördagar 29.3 kl 17, 8.4 kl 13, 22.4 kl 13, 6.5 kl 13.

För förskolor, skolor och passar ypperligt som familjeunderhållning.

Foto: Frank A. Unger

Foto: Frank A. Unger

Gillar du spännande historier? Och humor?

En ohämmad tvåmansshow med

Kanske du har lite deckaranlag?

Svenskfinlands favoritduo!

Maskeradmordet – en deckargåta

Pleppo TVÅ!

Den här mordgåtan har många lösningar, och innehåller en stor dos humor och sång! Kom med familjen eller dina vänner och lös våra humoristiska mordgåta.

”Ted och Kaj bjuder på skrattfest igen.”

I denna lekfullt knasiga mordgåta får publiken hjälpa poliserna att lista ut vem mördaren är. I Agatha Christie-anda finns det ända fram till slutet tre misstänkta med motiv och möjlighet att utföra mordet. Men, i den här föreställningen är mördaren inte nödvändigtvis den samma varje kväll.

”… en interaktiv deckarföreställning som roar hela vägen.”

— Vasabladet

– mårar åpå till 25.2!

— Österbottens Tidning

”Det är lätt att känna sig upplyft efter ett sådant avslut av Korkea-aho och Forsström.”

— Svenska Yle

”Forsström och Korkea-aho imponerar verkligen i skådespeleriet.”

— Vasabladet

I en helt nyskriven humorshow undersöker Ted Forsström och Kaj Korkea-aho sina österbottniska rötter på oefterhärmligt plepposätt och visar att det finns mycket i hejmtrakten att förundras över och gapskratta åt.

”Det är överraskande och interaktivt. Och alldeles underbart.”

— Österbottens Tidning

Maskeradmordet

Pleppo TVÅ!

MANUS: Arbetsgruppen under ledning av Anna Simberg ISCENSÄTTNING: Arbetsgruppen under ledning av Linn Wara SCENOGRAFI/KOSTYM: Linn Wara MASK: Anna Vesterback LJUS: Michael Eriksson LJUD: Tim Stratton I ROLLERNA: Johan Aspelin, Jonas Bergqvist, Carla Fri, Markus Lytts, Carola Sarén.

SPELPERIOD: 17.11.2016 – 18.2.2017 BILJETTPRISER: 20/18/10€ Rekommenderas för amatördetektiver från ca 7 år.

AV OCH MED: Ted Forsström och Kaj Korkea-aho KONCEPT: Ted Forsström, Kaj Korkea-aho REGISTÖD: Åsa Salvesen SCENOGRAFI: Erik Salvesen MUSIK: Stefan Lindblom KOSTYMDESIGN: Ina Nordberg MASK– & PERUKDESIGN: Fia Derghokasian LJUDDESIGN: Dennis Lindén LJUSDESIGN: Alexander Nyberg SPELPERIOD: pågår till 25.2.2017 BILJETTPRISER: 30/28/22/15€

KULTTOUR 01/2017

9

Wasa Teater

Gästspel våren 2017 ”Fordringsägare” är triangeldramat om Tekla, hennes ex-man Gustav och hennes nuvarande make Adolf. Dramat utspelar sig på ett badortshotell.

FORDRINGSÄGARE Konflikten i dramat har sin upprinnelse i att Tekla sårat sin före detta man genom att i sin roman kal�lat honom idiot. Gustav uppsöker, utan att röja vem han är, Adolf på hotellet för att spionera på deras äktenskap i syfte att krossa Tekla.

En föreställning med Görel Crona, Johan Fagerudd och Johan Hedenberg på Strindbergs Intima teater i samarbete med Görel Crona Produktion. Premiär i Stockholm 26.10.2016. ”Fantastisk ensemble” – Teaterstockholm ”Görel Crona skön, glittrande” – DN

FORDRINGSÄGARE REGI: Görel Crona I ROLLERNA: Görel Crona, Johan Fagerudd och Johan Hedenberg SCENOGRAFI: Ulrika van Gelder, Ann-Marie Fritiofsson LJUSDESIGN: Ann-Marie Fritiofsson. (StDH.) KOSTYM: Ulrika van Gelder MASK: Siv Molin Glans MUSIK/LJUDDESIGN: Christoffer Andersson SPELPERIOD: 7-8.2.2017 kl 19, studioscenen BILJETTPRIS: 25€

Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

ÖZZ NÛJEN ÄR RIKARD III Vägen mot kungakronan fylls av politiska missgrepp, uppror och intriger i ett blodigt familjedrama. Vad händer med makten, vem har makten och var är du när makten kontrollerar allt och alla?

Se Özz Nûjen göra alla roller i det klassiska dramat Rikard III, fritt efter William Shakespeare.

— En fantastisk pjäs som säger mycket om vår nutid och vår framtid. Anledningen till att jag gör pjäsen, är för att jag vill göra alla roller själv, för precis som Rikard III så är jag lika egoistisk och vill åt hela härligheten, helt själv! säger Özz Nûjen.

RIKARD III I ALLA ROLLER: Özz Nûjen REGI: Björn Granath DRAMATURG, BEARBETNING TEXT: Magnus Florin SCENOGRAFI OCH KOSTYM: Ann-Margaret Fyregård SPELPERIOD: 25–26.4.2017 kl 19, stora scenen BILJETTPRISER: 30/25€ GÄSTSPEL FRÅN RIKSTEATERN

Foto: Sanna Dahlen

I maj kommer dom till Wasa Teater. Se till att inte missa Sveriges hetaste humorgrupp (..som egentligen är från Finland)

FAMILJEN KAOS Uppvuxna i Stockholm men med barndomens somrar spenderade i Vasklot och tonårens somrar i Hullu Pullo, kommer nu systrarna Kronlöf och Thom Gisslén till Wasa Teater för att prata om humorn i det politiska allvaret och allvaret i att bajsa på sig på Afrikas högsta punkt.

Foto: Saga Berlin

10

KULTTOUR 01/2017

En föreställning med musik, stand-up, snabba svängar och en hel del svordomar. Familjen Kaos består av Bianca och Tiffany Kronlöf och Thom Gisslén. Gruppen är kända från SVT humorserien Full Patte som vann pris för årets humor på Kristallengalan 2016 och som skaparna bakom Riksteaterns bäst säljande föreställning hösten 2016 “Slå pattarna i taket”. Bianca och Tiffany hade även äran att sommarprata i Sveriges Radio.

FAMILJEN KAOS AV: Familjen Kaos PÅ SCENEN: Bianca och Tiffany Kronlöf och Thom Gisslén SPELPERIOD: 12–13.5.2017 kl 19, stora scenen BILJETTPRIS: 30€

HÖSTEN 2017: En rolig och fartfylld musikal om svenskheten

Ingvar! – en musikalisk möbelsaga INGVAR! är en musikal som kärleksfullt hyllar och driver med såväl den svenska självbilden som Ingvar Kamprads livsverk IKEA. Sju sjungande skådespelare och två musiker bjuder på en fartfylld och rolig föreställning med fiffig humor och roliga rim.

Text: Jan Fröjdö Foto: Frank A. Unger

n

TE

— Nio kostymklädda börsmäklare tar sig an svenskheten med partyhattar på huvudet och Ikea-bibeln i handen, berättar scenografen och kostymdesignern Lotta Nilsson.

AT

— Visuellt utspelar sig Ingvar i ett Mammons tempel. Inspiration till rummet är hämtat från det moderna frikyrkorummet och Ikea. Ingvar Kamprad har möblerat folkhemmet sägs det, nu också detta rum.

S E tis tfn and R, da +3 ög BI g 5 a LJ w -lör 8 (0 tan In fa E st c ww ww da )6 7 ag eb w . g 3 , V TT ra oo .w ne kl 20 as m k a tti 12 93 a KA & .co sa ck -1 30 SS Tw m te et 4.

AN itt /w ate .fi 30 & er as r.f 15 @ ate i -1 w a 7 as te at r ea te r

Lotta, hur ser musikalen ut visuellt?

pe

— ”Ingvar! - en musikalisk möbelsaga” är en fartfylld, underhållande och musikalisk drift med och hyllning till Ingvar Kamprad och hans livsverk IKEA, men samtidigt också något så stort som vår samtid och den värld vi lever i. Föreställningen driver även med vad Svenskhet egentligen är.

—Berättarmässigt tar föreställningen avstamp i en börskrasch, i vilken vi får se nio börsmäklare lyfta sig ur dammet och tänka om, minnas Ingvar Kamprad och hur han lyckades skapa sitt imperium ur två tomma händer, hur han vände börsen ryggen och gick sin egen väg.

— Musiken är också i sig en drift med svenskheten! Det är folkmusik i alla dess slag, stort som smått! Vi har schottis, vi har hambo, vi har tramporgel, vi har piano, vi har fiol. Vi har också dragspel, om man nu vågar kalla det svenskt i Finland, dragspelets hemman.

AV: Klas Abrahamsson och Erik Gedeon REGI: Markus Virta SCENOGRAFI/KOSTYM: Lotta Nilsson I ROLLERNA: Johan Aspelin, Anna-Maria Hallgarn, Erik-André Hvidsten, Saara Lehtonen, Thomas Lundin, Markus Lytts, Richard Mitts, Tove Qvickström, Maria Udd SPELPERIOD: 8.9-30.12.2017, stora scenen BILJETTPRISER: 30/28/26€ Biljettsläpp februari 2017!

A

Markus, vad är musikalen Ingvar?

Markus, hurudan är musiken/formen på den?

Ingvar!

öp

Regissören Markus Virta har tidigare regisserat en version av Ingvar! i Sundsvall 2015. Där samarbetade han med scenografen och kostymdesignern Lotta Nilsson, som han också kommer att göra på Wasa Teater 2017.

— Föreställningens är väldigt fartfylld och alla på scenen spelar och sjunger musiken och berättar på ett mycket levande vis en historia om oss genom Ingvar.

W AS

Det bjuds på en svängig blandning av svenska folkvisor, psalmer, jazz och hambo. Kängor ges till höger och vänster till landet lagom. Den svenska jantelagen, folkmusiken, folkdansen, Pippi, Emil, Nobel och röda stugor får sig alla en omgång!

KULTTOUR 01/2017

11

Vasa stadsorkester Vårens konserter 2017 Opera Candide 13-28.1 Vasa stadsteater Finland 100 kammarmusikkonsert sö 22.1 kl. 16 Vasa stadshus Från Oxford till Moskva to 9.2 kl. 19 Vasa stadshus Marko Ylönen, cello dir. Leo McFall Släpp loss med Zappa! to 16.2 kl. 19 Vasa stadshus fr 17.2 kl. 19 Seinäjoki-salen Marzi Nyman, gitarr & Tero Toivonen, valthorn dir. Jukka Iisakkila Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar Nyanser i solnedgången ons 22.2 kl. 19 Närpes, Frans Henriksson salen to 23.2. kl. 19 Vasa stadshus Erica Back, mezzosopran dir. James Lowe Saga och sanning - samkonsert med musikfestspelen Korsholm to 16.3. kl. 19 Vasa stadshus Pavel Gililov, piano dir. Henri Sigfridsson Energy flow sö 26.3 kl. 16 Vasa stadshus ML 5 Group Charles Chaplin konsert to 30.3 & fr 31.3 kl. 19 Ritz (Kyrkoesplanaden 22) dir. James Lowe Messias - påskkonsert to 6.4 kl. 19 Korsholms kyrka Kajsa Dahlbäck, sopran, Niall Chorel, tenor, Kristian Lindroos, bas dir. James Lowe Din stund - önskekonsert del 2 to 20.4 kl. 19 Vasa stadshus dir. Maano Männi Champagne & glamour - valborgskonsert sö 30.4. kl. 19 Vasa stadshus Essi Luttinen, mezzosopran dir. James Lowe Finland 100 kammarmusikkonsert sö 7.5. kl. 16 Vasa stadshus Jorma Panula: kapellmästarkursens konsert lö 20.5. kl. 15 Vasa stadshus Fritt inträde!

12

KULTTOUR 01/2017

Marzi Nyman

Tero Toivonen

Vänskap skriven i noter På Vasa stadsorkesters konserter under våren får man se gränsöverskridande landvinningar. I februari kommer musikmångsysslaren Marzi Nyman och Tapiola Sinfoniettas valthornist Tero Toivonen på besök. På vännernas konsert får man höra rock, Stravinsky och Nymans egna kompositioner.

Text: Joonas Lantto Foton: Toni Rutanen, Sami Perttilä

På konserterna i Vasa 16.2 och i Seinäjoki 17.2 blandas flera musikstilar sinsemellan. I den spännande repertoaren får Igor Stravinskys och Edgar Varèses klassiska kompositioner sällskap av bland annat Frank Zappa, Tapio Rautavaara och Marzi Nymans egna kompositioner.

vår vänskap innehåller både humor och djup på känslonivå. Vi gör många saker tillsammans, och allt det här är skrivet i de där noterna, beskriver Toivonen.

Gitarrhjälten och Espoo Big Bands kapellmästare Nyman är en gammal bekant för stadsorkestern: hans första verk till en orkester, Frysen jul, komponerades uttryckligen för Vasa stadsorkester år 2004.

Av Nymans egna kompositioner får vi höra den andra satsen av elgitarrkonserten och Elegy and Hunt for Horn som komponerades för Toivonens disputationskonsert. I verket har man fäst särskild uppmärksamhet vid valthornisten Toivonens sätt att spela.

— Verket har komponerats med Teros sound i öronen. Tero är en rolig typ och en sällskapsmänniska som förstår sig på det djupa i livet, så allt det här finns med i musiken, berättar Nyman.

Däremot gästar Tero Toivonen, lektor i valthorn vid Sibelius-Akademin, orkestern i Vasa för första gången, dock har han spelat ishockey i Vasa Sports turnering som ung. Toivonen ser ivrigt fram emot samarbetet med Nyman och kapellmästare Jukka Iisakkila.

— Det är härligt att spela Marzis musik, för han vet hur man skriver till instrument. Vi är de bästa vänner och

En enda fest från början till slut

Toivonen tror att konserten i Vasa blir en upplevelse, som publiken verkligen kan slappna av till.

— En enda fest från början till slut utlovas. Det finns något för var och en,

det här är en konsert som man blir på bra humör av, beskriver Toivonen. Även Nyman är av samma åsikt.

— Det lönar sig att lämna förhandsförväntningarna på hatthyllan. Till den här konserten behöver man inte ha manualen med sig, säger Nyman entusiastiskt.

Vasa XXV Körfestival

Frivilliga har en viktig ro ll för att Körf estivalen sk a lyckas. Kom med i vårt glada gäng! www.vaasa choirfestiv al.fi/ frivilligarbe te

Solala

Körfestivalen är en social sångfest

Körmusikens storevenemang Vasa Körfestival syns och hörs igen i Vasaregionen i maj. Evenemanget som firar sin 25-årsdag gästas bland annat av sånggruppen Solala, som är väldigt populär i Sverige, och av inhemska Juurakko som kombinerar blues och folkmusik.

Text: Elina Havu Foton: Lisa Irvall

Vasa XXV Körfestival

roligt uppträdande, berättar Körfestivalens producent Toni Sjöblom från Vasa stads kulturcenter.

24–28.5.2017 Biljettförsäljningen börjar 1.2, Studio Ticket och www.netticket.fi www.www.vaasachoirfestival.fi

Även mycket inhemskt kunnande erbjuds. Körfestivalens konstnärliga ledare Eero Paalanen lyfter fram exempelvis Juurakko, som består av fem toppsångerskor.

— Juurakko som rör sig i gränslandet mellan blues och folkmusik ackompanjerar sin sång med bland annat kantele och olika slaginstrument.

Under festivalen ordnas nästan hundra konserter runtom i Vasa och närkommunerna. Utöver i de stora salarna får man även njuta av sång exempelvis i restauranger och servicehus. Evenemanget förutspås liksom tidigare år att nå ut till cirka 20 000 besökare.

Det ljuder från köket Tre män, ett kök, burkar, skedar och sång. Med dessa medel blev Solala, en av Körfestivalens huvudartister, ett YouTube-fenomen i Sverige. Trion som utgörs av Jens Lindvall, Olle Bergel och Anders Gabrielson uppträder med arrangemang på både hits som är bekanta för alla och på sådana hits som inte är så bekanta med frisk sång och hemgjorda instrument.

— Det är fint att få Solala till Vasa, då publiken i Sverige är förtjusta i dem och salarna är fulla på konserterna. Solala uppträder på Wasa Teater, vars intima sal rymmer en stor grupp som får njuta av ett

evenemang, dit man kommer för att sjunga, inte för att tävla. Konceptet fungerar då deltagarna tycker om att komma hit just därför, säger Paalanen glatt.

Små vokalgrupper populära Som körfestivalens huvudartister har man bjudit in inhemska och internationella toppartister inom sång och körmusik. Programmet avspeglar körfältets utveckling.

— Enligt den traditionella uppfattningen står en stor grupp sångare på rad i en kör. Numera är fältet dock mer mångformigt. Exempelvis syns de små vokalgrupperna som för närvarande är populära i vårt program, berättar Sjöblom.

Genom att följa trenderna förblir Körfestivalen livskraftig samtidigt som den värnar om traditioner. Bekant är exempelvis en non stop-scen i Rewell Center, där man även i år får njuta av gratiskonserter.

— Här satsas det alltid på ett socialt och glatt

Eeros och Tonis tips Speciellt för musiknjutare ЮЮ Akademiska Damkören Lyran och Suomalainen barokkiorkesteri: ett samarbetsprojekt med toppsolister ЮЮ

Key Ensemble: en av Finlands bästa kammarkörer

För hela familjen ЮЮ Sånggruppen Reippaat äidit: en tvåspråkig konsert för hela familjen ЮЮ

Curiosa-konsert: Ruamjai och Juurakko

KULTTOUR 01/2017

13

Finland 100

Ungdomar skapade Nostalgi Hundraåriga Finland firas i år i Vasa bland annat med en tvåspråkig Nostalgi-musikpjäs, som gjorts av ungdomar. Föreställningen tar åskådaren med genom det självständiga Finlands historia, och olika årtionden vaknar till liv genom musik, dans och drama.

Text: Susanna Saari Foton: Sami Pulkkinen

Vaasan kaupunginteatteris stora scen intas i maj av cirka 150 ungdomar i åldern 11-18 år som sysslar med musik, dans och teater. I uppgörandet av pjäsen deltar även bildkonstelever, som planerar scenens visuella uttryck. Resultatet är enligt scenmakarna väldigt storslaget.

— På scenen är som bäst nästan ett par hundra ungdomar och det är mycket dans och musik, berättar Mia Wiik, ledande lärare vid TaiKon, dvs. Vasa stads grundläggande konstundervisning.

En av skådespelarna är 17-åriga Emilia Nyman, som studerar teaterkonst sjunde året vid TaiKon. Historia som tema för en ungdomspjäs verkar inte tråkigt alls enligt henne.

— Jag tycker om historia, och via det här är det bra att bekanta sig med olika årtionden. Efter pjäsen är jag säkert expert på Finlands historia, skrattar Nyman.

Sanni Tuominen (framme till vänster) och Emilia Nyman spelar i musikpjäsen Nostalgi under ledning av Anna Moberg (till höger). I bakgrunden står Rockskolans ledare Sami Sillanpää (till vänster), ungdomssekreterare Kaisa Salo, TaiKons ledande lärare Mia Wiik, Vaasan kaupunginteatteris informationschef Kirsi Sand och Kuula-institutets rektor Rolf Nordman.

14

KULTTOUR 01/2017

19-åriga Sanni Tuominen har studerat teaterkonst vid TaiKon i nio år. De unga skådespelarna är inte nervösa för stadsteaterns stora scen.

— Det är jättehäftigt att få uppträda på en så här stor scen, man får en sådan wau-känsla! När man hänger sig åt en roll har storleken på scenen ingen betydelse, beskriver Tuominen.

Klassiskt och rock Dramainstruktörerna Anna Moberg och Kaisa Ritola har skrivit pjäsens manus tillsammans med ungdomarna.

— Exempelvis repliker har vi fått direkt från ungdomarna med hjälp av improvisationsövningar. Pjäsen är inte en historielektion, utan en beskrivning av ungdomars liv under olika årtionden. En central tanke är att få veta hur ungdomar ser och upplever det förflutna, nutiden och det kommande, beskriver Moberg, som även svarar för pjäsens regi tillsammans med Ritola.

Pjäsens unga musiker kommer från Vasa stads Rockskola och Kuula-institutet, och på repertoaren står både klassisk musik och pop- och rockmusik.

— Med finns kända finska musikstycken från Finlandia till Nahkatakkinen tyttö, berättar Moberg.

Naturlig tvåspråkighet Pjäsen är tvåspråkig, dvs. en del av replikerna och sångerna är på finska och en del på svenska. Inga översättningar görs skilt.

— Det här är sådan där trevlig, naturlig tvåspråkighet, beskriver Sanni Tuominen.

— I staden har vi härliga ungdomar, vars talanger och färdigheter vi vill lyfta fram.

Vi vill också framhålla Vasas högklassiga konstundervisning, berättar Wiik.

Musikpjäsen Nostalgi 29.5-1.6.2017 på Vaasan kaupunginteatteris stora scen biljetter: 10 / 15 € Biljetter: Vaasan kaupunginteatteri, biljettkassan (Tfn 06-325 3961)

Musikpjäsen förverkligas i samarbete med Vasa stads ungdomsservice, Vaasa-opisto, Arbis, TaiKon dvs. grundläggande konstundervisning, Kuula-institutet och Vaasan kaupunginteatteri.

Jubileumsåret Finland 100 i Vasa Plock bland vårens och sommarens evenemang ЮЮ

www.vasa.fi/sv/finland-100-ar-i-vasa

ЮЮ

facebook.com/vaasankaupunki

ЮЮ

events.vaasa.fi

Suomi100

På komm höste ande n Utställ 2017: nin Jägar gen Österb na i ot museu tens m

Januari Vasa stadsorkesters kammarmusikkonsert Finland 100, 22.1. Vasa stadshus Februari Gemensam skoldans för gymnasierna i Vasa och Korsholm 17.2 i Vasa ishall. Evenemanget är öppet för publik och avgiftsfritt.

Evenemanget Vasas naturpärlor på Naturens dag 4.2 www.sll.fi/pohjanmaa/vaasa Mars Kvinnan i Finland – ögonblicksbilder förr och nu: ett tvärkonstnärligt gemensamt verk med bildkonst, musik och dikter i Black Wall Gallery.

Med är Vasa kammarmusiker, Vasa konstnärsgille och Runonkulkijat.

Konstutställning 26.2–26.3, uppträdanden 12.3. och 25.3.

April Nationella veterandagens fest 27.4 i Vasa stadshus (arr. Vasa stad).

Evenemanget är öppet för publik och avgiftsfritt.

Dansens dag-gala 29.4. www.pohjanmaantanssi.fi Maj Skolmusikfestivalen Skolmusik 2017, 4-6.5 i Botniahallen. Arr. DUNK – De Ungas Musikförbund i Svenskfinland rf, www.skolmusik.fi Vasa stadsorkesters kammarmusikkonsert Finland 100, 7.5. Vasa stadshus Kouluviestikarnevaali, 19–20.5 Karlsplan, www.kouluviestikarnevaali.com Evenemanget Vasas naturpärlor på Naturens dag 20.5.

Arr. Vasa miljöförening, www.sll.fi/pohjanmaa/vaasa Den tvåspråkiga musikpjäsen Nostalgi på Vaasan kaupunginteatteri 30.5–1.6 Stafettkarnevalen, spring genom Finland Juni Berättelser från en konststad – Vasa Konstförening 100 år, utställning i Österbottens museum. www.vasakonstforening.fi Juli Musikfestspelen Korsholm 26.7–2.8 www.korsholmmusicfestival.fi

Endast sex föreställnin gar, boka din p lats i tid!

Augusti

Vain kuusi esitystä, varaa paikk asi ajoissa!

Försvarsmaktens sommarturné Finland 100, 23.8 i Vasa Evenemanget Vasas naturpärlor på Naturens dag 26.8.

Arr. Vasa miljöförening, www.sll.fi/pohjanmaa/vaasa 100 år, 100 bilder -webbutställning från Österbottens museums fotosamlingar, offentliggörande 29.8.

Hela året Ett kontinuerligt evenemangsutbud i Vasas bibliotek under hela året, bl.a. författarbesök, föreläsningar, musikevenemang, workshoppar: http://kirjasto.vaasa.fi/ Kampanjen Hela Finland dansar, med bl.a. dansutmaningsundervisning: www.suomitanssii.fi, www.pohjanmaantanssi.fi

KULTTOUR 01/2017

15

Tikanojas konsthem

Ett sagoland öppnar sig i Tikanojas konsthem Verk av Ilon Wikland, som är känd för illustrationerna i Astrid Lindgrens böcker, visas på Tikanojas konsthems utställning Sagoland. Utställda finns älskade figurer, såsom Karlsson på taket, Madicken och Bröderna Lejonhjärta. Utställningen lyfter fram illustrationskonsten som en självständig konstform.

Text: Ulla Kalliokoski Foto: Ilon Wikland

Sagoland – Ilon Wiklands illustrationer 10.3–21.5.2017 Tikanojas konsthem www.tikanojantaidekoti.fi www.ilon.se http://www.salm.ee/fi/museot/ilonin-ihmeiden-maa/

Illustratören Ilon Wikland, som föddes i Estland år 1930, bodde i sin barndom i Hapsal, vars byggnader har fungerat som förebilder i flera av hennes illustrationer. Konstnären donerade senare till staden Haapsal nästan 800 originalverk, som visas på Ilons Sagoland-museum i Hapsal. Verk från den här

16

KULTTOUR 01/2017

samlingen finns nu utställda i Vasa. År 1944 flydde Wikland undan kriget till Sverige, där hon påbörjade studier i bildkonst och senare arbetade bl.a. på olika tidningar och i ett boktryckeri. År 1953 träffade Wikland Astrid Lindgren, som precis hade fått sin bok Mio, min mio färdig. Från denna bok började deras långa samarbete. Wikland har även illustrerat verk av många andra författare och sin egen litterära produktion.

För mor- och farföräldrar och barnbarn På utställningen visas illustrationskonst som berät-

tar om vardag och fest, lekar och äventyr, men även om mer dystra erfarenheter.

Barn och andra besökare får även själva ta del av äventyr i sagolandet. I sagohörnan ordnas sagostunder, och man får även höra Wiklands egen röst på band. Genom att läsa eller lyssna på böcker kan besökarna fördjupa sig i sagolandsstämningen. På utställningen kan besökarna även leta efter hunden Sammeli, som förekommer i böcker som Wikland själv skrivit och illustrerat.

— Utställningen passar utmärkt som ett gemensamt besöksmål för exempelvis mor- och farföräldrar och barnbarn, tipsar tf museidirektör Selma Green.

Kuntsis museum för modern konst Vasa stads museer Utställningskalender Anita Jensen: Den förgängliga skönheten 4.2–23.4.2017 Kuntsis museum för modern konst (1. vån) www.kuntsi.fi Art Battle 4.2–3.9.2017 Kuntsis museum för modern konst (2. vån) www.kuntsi.fi Möten 11.2–19.3.2017 Vasa konsthall www.pohjanmaanmuseo.fi Varg och räv på spåren 24.2–30.4.2017 Österbottens museum www.pohjanmaanmuseo.fi

En av grupperna består av elever vid Seinäjoen lukio. På bilden Lydia Strohfeldt, Jemina Huhtamaa, Roosa Anttila, bildkonstläraren Tuula Muhonen och Caleb Jordan.

Art Battle: Publiken väljer vinnaren Kuntsis museum för modern konst fyller 10 år i februari 2017. Jubileet till ära ville museet erbjuda publiken en unik möjlighet att komma med och bygga upp en utställning för jubileumsåret, Art Battle.

Text: Ulla Kalliokoski Foto: Sami Pulkkinen

Art Battle 4.2.–3.9.2017 Kuntsis museum för modern konst www.kuntsi.fi

För förverkligandet av Art Battle valdes fyra grupper via öppen offentlig ansökan. Grupperna fick välja konstverk till utställningen ur Kuntsis stiftelses samling av nutidskonst och skapa en egen konstverkhelhet av dessa.

En av grupperna består av elever vid Seinäjoen lukio.

— Vi ville se och uppleva hurdan process uppbyggandet av en utställning är. Med gruppen önskade vi oss framför allt en ny, annorlunda och inspirerande konstupplevelse, berättar bildkonstläraren Tuula Muhonen, som lotsar gruppen.

I den andra gruppen finns personer från projektet Observing Ostrobotnia, som gör Österbotten och dess kultur känt för invandrare. Den tredje gruppen består av tidigare deltagare i Vaa-

sa-opistos handarbetskurser och den fjärde av enskilda sökande.

Grupperna tävlar även sinsemellan, då utställningsgästerna får rösta på sina favoriter bland de konstverkhelheter som grupperna gjort. Vinnaren i röstningen publiceras i september.

Freestylefärdigheter bland konst Konceptet Art Battle härstammar från street dance-kulturen, inom vilken man strävar efter att ta sig ut ur dansstudiorna och utmanar olika människor att visa sina freestylefärdigheter i dans.

— På Art Battle-utställningen har det här resonemanget flyttats över till bildkonsten och museifältet. Målet är att skapa en lokalt tilltalande och betydelsefull utställning, som Vasaborna upplever som sin egen och som även väcker intresse nationellt, beskriver projektkoordinator Kati Lehtinen.

Konstverksvalen och utställningsplanerna gjordes under gruppmöten,

som handleddes av bildkonstnären Janika Herlevi från Vasa och av Lehtinen, som ansvarar för utställningen.

Konceptet Art Battle har planerats av utställningens handledande kurator Kira Sjöberg.

Interaktionen mellan konst och människor viktig Kuntsis stiftelses samling som finns i Vasa är en betydande finländsk nutidskonstsamling. 1960- och 1970-talens konst är speciellt väl representerad i samlingen, men i den ingår verk från så långt tillbaka som början av 1900-talet ända fram till 2000-talet. I samlingen finns verk av både finländska och utländska konstnärer.

Konstsamlaren och grundaren av Kuntsis stiftelse Simo Kuntsi ansåg att interaktionen mellan konsten och människan är viktig.

— Med Art Battle vill man hedra Kuntsis arv och erbjuda Vasaborna och andra konstvänner en ny kontakt med samlingen, berättar Lehtinen.

Sagoland – Ilon Wiklands illustrationer 10.3–21.5.2017 Tikanojas konsthem www.tikanojantaidekoti.fi På väg Examensarbeten från fotolinjen vid Yrkeshögskolan Novia 1.-30.4.2017 Vasa konsthall www.pohjanmaanmuseo.fi Marjo Levlin: Drömmar, vålnader 6.5–3.9.2017 Kuntsis museum för modern konst (1. vån) www.kuntsi.fi Panu Ruotsalo: Uppvaknandets färger och former 13.5–27.8.2017 Vasa konsthall www.pohjanmaanmuseo.fi Berättelser från en konststad –Vasa Konstförening 100 år 19.5–10.9.2017 Österbottens museum www.pohjanmaanmuseo.fi Paris 1894: finska konstnärer i Gauguins och Strindbergs krets 2.6–1.10.2017 Tikanojas konsthem www.tikanojantaidekoti.fi Evenemang Vasa stads museer ordnar ett mångsidigt kompletterande program ocg evenmang för publiken. Läs mer på museernas Facebook- och webbsidor!

Hos oss kan du använda Museikortet!

Vaasan kaupunginteatteris vårprogram Musiken regerar i vårens repertoar på Vaasan kaupunginteatteri!

Pjäsen Niin kuin taivaassa baserar sig på svensken Kay Pollaks framgångsrika film Så som i himmelen. Den världsberömde kapellmästaren Daniel Daréus ger upp sin karriär efter att ha fått en hjärtattack och återvänder till sin hembygd till en liten by. Mannen som ledde en symfoniorkester leder nu plötsligt en byakör. Daniel hittar musikglädjen igen – och kärleken.

Pjäsen har svensk text!

I mars öppnas ett färgrikt underland för hela familjen på scenen i musikalen Peter Pan. Pjäsen baserar sig på J.M.Barries sagoklassiker, där Peter Pan flyger in genom fönstret och tar med barnen till drömmarnas land, Landet ingenstans. Äventyret har premiär 18.3.

Underhållande odödliga schlagers och bastant rock - och Topi Sorsakoski, det är nycklarna till en succémusikal. Musikalen On kesäyö har nått en enorm popularitet, och har hittills redan haft cirka 17 000 besökare. ЮЮ

www.vaasankaupunginteatteri.fi

Musikalen On kesäyö, på bilden Ilkka Koivula (Topi Sorsakoski). Foto: Jyrki Tervo

Come along on a cultural tour in Vaasa!

Translation: Taina Pemberton

Finland’s big year 2017

Vaasa Choir Festival 24–28 May

Finland became an independent state on 6 December 1917. The centenary of Finland’s independence in 2017 will be the most significant commemorative year for this generation of Finns.

As a major international event for choir music, the Vaasa Choir Festival will once again be seen and heard all over the Vaasa region in May. This year, the festival will celebrate its 25th anniversary by presenting one of Sweden’s top ensembles, Solala, and the Finnish group Juurakko, which superbly combines blues with Finnish folk music, and many more performers besides.

A huge number of events marking the centenary will be organised throughout the year all over Finland, including Vaasa where the programme will comprise exhibitions, plays, concerts and much more.

Come and join the celebration!

To read more go to: ЮЮ www.suomifinland100.fi/?lang=en ЮЮ

www.vaasa.fi/suomi100

Almost a hundred concerts will be held during the Festival all around the city and the surrounding area. As well as in concert halls, you will be able to enjoy beautiful singing in restaurants and nursing homes, among others. As in previous years, the event is expected to attract about 20,000 visitors.

To read more go to: ЮЮ www.vaasachoirfestival.fi/choirfestival

18

KULTTOUR 01/2017

The enchanting Aladdin and Peter Pan on stage This spring, children and adults alike can enjoy two magical plays for the whole family.

Vaasa City Theatre will premiere the dazzling musical adventure, Peter Pan, on 18 March. In this play, based on J. M. Barrie’s classic, Peter Pan flies in through the nursery window and takes the children to a fantasy place called the Never Never Land.

On 14 March, Wasa Teater will premiere the spellbinding play Aladdin and the Magic Lamp. Based on a story from One Thousand and One Nights, it is full of excitement, music, humour and magic.

To read more go to: ЮЮ www.vaasankaupunginteatteri.fi ЮЮ

www.wasateater.fi/