Vaasan kansalaisopisto Alma - Syksy 2021 / Vasa medborgarinstitut Alma - Höst 2021

2021 SYKSY / HÖST

SISÄLTÖ INNEHÅLL

2021 SYKSY / HÖST

6

18

28

32

34

42

s.4

ILMOITTAUTUMINEN / ANMÄLNING

s.5

YLEISÖLUENNOT / FÖRELÄSNINGAR

s.6

UUSI ALMA / NYA ALMA

s.10

MUSIIKKI / MUSIK

s.14

KÄDENTAIDOT / HANTVERK

s.18

TAITEESTA MERKITYSTÄ ELÄMÄÄN / KONSTEN GER MENING I LIVET

s.20

KUVATAIDE JA MUOTOILU / BILDKONST OCH FORMGIVNING

s.24

LAPSET JA NUORET / BARN OCH UNGA

s.28

KIELET / SPRÅK

s.32

KURSSIKAMU / KURSKOMPIS

s.34

TANSSI JA LIIKUNTA / DANS OCH MOTION

s.38

TERVEYS JA HYVINVOINTI / HÄLSA OCH VÄLMÅENDE

s.40

CAFÉ ALMATAR

s.42

KEITTIÖ JA PUUTARHA / KÖK OCH TRÄDGÅRD

s.44

SANA- JA NÄYTTÄMÖTAIDE / ORD- OCH SCENKONST

s.46

MAAILMA JA ME / VÄRLDEN OCH VI

s.47

TIETOTEKNIIKKA JA LIIKENNE / DATATEKNIK OCH TRAFIK

Sannasirkku Autio, rehtori, rektor

Yhdessä yli rajojen Tillsammans över gränser Nuori Alma aloittaa ensimmäisen kokonaisen lukuvuotensa. Elämänsä ensi kuukausina Alma on saanut ”koronaro­ kotuksen” ja mukauttanut toimintaansa epidemiatilanteen vaatimusten mukaisesti. ­Näkyvän toiminnan taustalla on luotu pe­ rustaa kestävälle, kaksikieliselle kansalais­ opistolle ja uudelle oppilaitoskulttuurille.

Lukuvuoden teema on Yhdessä yli rajojen. Almassa kielirajojen ylittäminen on itsestään selvää. Kurssitarjonnassamme koettelemme myös oppiainerajoja. Yhteis­ työkuviomme kolkuttelevat kuntarajoja: verkko-opetus ei katso paikkaa. Tarjoamme useita kaksikielisiä kursseja, joilla kielitaito­ vaatimuksia ei ole. Tarjoamme kiehtovia yhdistelvmiä, vaikkapa vierasta kieltä ja kädentaitoa samalla kurssilla. Emme kysy ennakkotaitoja emmekä motiiveja. Almaan ovat kaikki tervetulleita, taustoihin katso­ matta.

Osaaminen näkyviin! Jokainen meistä asettaa rajoitteita itselleen. Voinko? Pystyn­ kö? Saanko? Kelpaanko? Lukuvuoden aluksi rohkaisemme jokaista huomaamaan oman osaamisensa moninaisuuden ja tuomaan sen rohkeasti esiin. Osaamisen huomaami­ nen vapauttaa energiaa ja luovaa voimaa.

Osaamisen huomaaminen avaa uusia tulokulmia elämän vaihtuviin tilanteisiin.

Se innostaa kehittämään itseään työssä ja yksilönä ihmisten joukossa. Se on myös kes­ keinen tulevaisuustaito työelämässä.

Osaamisen huomaaminen ja näkyväksi tekeminen ovat kansalaisopiston pedago­ giikan lähtökohta. Ne sisältyvät Alman arvoihin, jotka on kiteytetty kolmeen lau­ seeseen: Alma on hyväksyvä. Alma on aito.

Alma on mahdollistaja.

Det första hela läsåret är på väg att börja för unga Alma. Alma har under de första månaderna fått ”koronavaccinet” och anpassat sin verksamhet till de krav som epi­ demin ställt. I kulisserna har man lagt grun­ den för ett hållbart, tvåspråkigt medborga­ rinstitut, med en ny verksamhetskultur.

Läsårets tema är Tillsammans över gränser. Att gå över språkgränser hör till Almas vardag. I kursutbudet töjer vi på gränserna mellan traditionella ämnesområ­ den. Vi överskrider även kommungränserna: nätbaserad undervisning är fri från plats och ort. Vi erbjuder flera tvåspråkiga kurser och ställer inga språkkrav på deltagarna. Vi erbjuder fascinerande kombinationer med t.ex. slöjd och främmande språk på samma kurs. Vi frågar inte efter förhandskunskaper eller motiv. Alla är välkomna till Alma obero­ ende av bakgrund.

Fram med kunnandet! Vi ställer alla begränsningar på oss själva. Kan jag? Klarar jag av det? Får jag? Räcker jag till? Under läsårets första veckor uppmuntrar vi del­ tagarna att utforska sina dolda kunskaper och modigt föra fram dessa. När man blir medveten om sitt kunnande frigörs energi och kreativitet, vilket öppnar nya infalls­ vinklar vid olika förändringar vi står inför i livet. Denna medvetenhet ger inspiration att utvecklas i arbetet och på det individuella planet och är en central färdighet i det fram­ tida arbetslivet.

Att identifiera och synliggöra kunnande är utgångspunkten för medborgarinstitutens pedagogik. Det ingår i Almas värde­ ringar, som kan sammanfattas i tre mening­ ar: Alma accepterar. Alma är äkta. Alma möjliggör.

Lähde rohkeasti yli rajojen – yhdessä, Almassa.

Gå djärvt över gränserna tillsammans, i Alma.

3

TERVETULOA ALMAAN! Kursseja, työpajoja, luentoja. Meillä voit oppia omaksi iloksesi tai hyödyntää uusia taitoja työelämässä.

Tutustu Alman toimintaan osoitteessa: VAASA.FI/ALMA

ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 16.8. KLO 16.00

OPISTOPALVELUT.FI/VAASA

VÄLKOMMEN TILL ALMA! Kurser, workshops och föreläsningar. Hos oss kan du studera för att utvecklas i arbetslivet eller bara för nöjes skull.

Bekanta dig med Almas verksamhet på adressen: VASA.FI/ALMA

ANMÄLNINGAR STARTAR 16.8 KL. 16.00

OPISTOPALVELUT.FI/VASA

WELCOME TO ALMA! Alma is Adult Education Center in Vaasa, that offers a wide range of non-formal adult education. The courses are open to everyone, and they are mainly held in the evening time.

We provide a variety of language courses which are accessible to non-Finnish / nonSwedish speakers. We also have courses in e.g. arts and crafts, music, dance or cooking.

The course language is mainly Finnish or Swedish.

Learn more about us at: VAASA.FI/ALMA

REGISTRATION STARTS AUGUST 16TH AT 16.00

OPISTOPALVELUT.FI/VAASA

ALMA

Asiakaspalvelu suomeksi 0400 868 110 Kundservice på svenska 040 6299 133 TOIMIPISTEET Raastuvankatu 31, 65100 Vaasa / Kyrkoesplanaden 15, 65100 Vasa Laihiantie 39 C, 66400 Laihia / Koulukatu 2, 61500 Isokyrö / Vähänkyröntie 11, 66500 Vähäkyrö ALENNUKSET Oletko seniori, eläkkeellä, työtön tai opiskelija? Voit hakea alennusta kurssimaksuihin. Ohjeet alennuksen OPISTOPALVELUT.FI/VAASA. hakemiseen löydät kansalaisopisto Alman ilmoittautumissivulta Voit ilmoittautua uutena kurssilaisena jo syksyllä alkaneelle kurssille, jos kurssilla on tilaa.

Kurssimaksu on puolet koko vuoden kurssimaksusta. Ole yhteydessä kansliaan, kun olet ilmoittautunut!

RABATTER Är du senior, pensionär, arbetslös eller studerande? Visste du att det är möjligt att ansöka om rabatt för kursavgiften? Mera info och anvisningar hittar du på medborgarinstitutet Almas OPISTOPALVELUT.FI/VASA. anmälningssida När du som ny kursdeltagare på våren anmäler dig till en kurs som redan startat på hösten, ­är kursavgiften hälften av läsårets avgift. Kontakta kansliet när du anmält dig!

4

YLEISÖLUENNOT / FÖRELÄSNINGAR OSAAMINEN NÄKYVIIN! 15.9., Ke klo 18–19.30, Vaasa Ilta osaamisen ilon parissa innostavien asiantun­ tijoiden johdolla.

ALMA KUULA TOIVON VALOSSA JA VARJOSSA 13.10., Ke klo 18–19.30, Vaasa Toivo Kuulan puolisolla Almalla oli valtava mer­ kitys säveltäjän tuotannolle ja sen esittämiselle sekä Kuulan eläessä että tämän varhaisen kuo­ leman jälkeen. Miksi? Kuka ja millainen taiteilija oli Alma Kuula? Tietokirjailija, dramaturgi Juhani Koivisto luennoi.

TINNITUS 17.11., Ke klo 13., Vaasa Tinnituksella eli korvien soimisella tarkoite­ taan toisessa tai molemmissa korvissa tai pään alueella kuuluvaa ääntä, joka ei johdu ulkoisesta äänilähteestä. Pahimmillaan tinnitus saa aikaan stressireaktion. Korvalääkäri Elina Rytsölä luen­ noi tinnituksen syntymekanismeista ja hoitomuo­ doista. Mukana kokemusasiantuntija Eero Pitkänen. Asiantuntijaluento järjestetään yhteistyössä Kuuloliitto ry Länsi-Suomen piirin kanssa.

EMOTIONELL INSTABIL PERSONLIGHETSSYNDROM, ÅNGEST OCH DIALEKTISK BETEENDETERAPI 8.9, Ons kl. 18–20, Webbkurs Erfarenhetsexperten Pamela Lundberg berättar om hur emotionell instabilt personlighetssyn­ drom och ångest har påverkat hennes liv och delar även med sig av verktyg som har hjälpt henne att hantera ångest. Temakvällen är ett samarbete mellan Svenska Österbottens an­ hörigförening SÖAF, FinFami Österbotten och Alma i Vasa.

IDEASTA ELOKUVAKSI – YHTEISTYÖN VOIMALLA FRÅN IDÉ TILL FILM - MED SAMARBETETS KRAFT 8.12., Ke klo 17 yleisöluento suomeksi, Vaasa 8.12, Ons kl.19 föreläsning på svenska, Vasa Tule kuuntelemaan, mitä elokuvaohjaaja Klaus Härö kertoo elokuvan syntyprosessista! Härön elokuvat mm. Näkymätön Elina (2003), Äideistä parhain (2005) ja Miekkailija (2015) ovat menes­ tyneet niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Ihmis­ lähtöisyys ja vahva arvomaailma ovat läsnä niin Härön elokuvissa kuin myös hänen luennoissaan. / Kom och lyssna på vad filmregissören Klaus Härö berättar om filmens skaparprocess! Härös filmer Elina - som om jag inte fanns (2003), Den bästa av mödrar (2005) och Fäktaren (2015) m.fl. har rönt framgång både i Finland och utomlands. En människoorienterad och stark värdegrund är starkt närvarande både i Härös filmer och i hans föreläsningar.

TEMAKVÄLL OM ÄTSTÖRNINGAR 10.11, Ons kl. 15–17, Vasa Anorexia nervosa (anorexi), är en allvarlig psy­ kisk sjukdom där personens förhållande till mat, motion, kroppsuppfattning och självbild rubbas.

Under kvällen får vi höra om hur dotterns insjuk­ nande i anorexi svängde livet upp och ner för erfarenhetsexpert Michaela Relander och om hur livet har fortsatt för mor och dotter efter insjuknandet. Föreläsningen är ett samarbete mellan Svenska Österbottens anhörigförening SÖAF, FinFami Österbotten och Alma i Vasa.

TEATERSAMTAL: KAJ OCH BOTNIA PARADISE 7.10, Tors kl. 18–19.30, Webbkurs Teatersamtal med Kaj. Gruppen berättar om processen kring Botnia Paradise och publiken har möjlighet att ställa frågor. I samarbete med Wasa Teater.

ÖSTERBOTTENS RÖSTER DEL 1: BLADIS POJKAN 10.11, Ons kl. 18–19.30, Vasa Det finns många berättelser i vår närmiljö. Är du nyfiken på att ge dem ett liv? Under samtalet bekantar vi oss med berättarföreställningen Bladis pojkan på Wasa Teater av Erik Kiviniemi.

Vi inspireras utav hans arbete för att hitta egna berättelser. Samtalet kräver inte att du sett

föreställningen utan den kan inspirera dig till att gå och se den. Föreläsare: Nina Dahl-Tallgren, teaterpedagog på Wasa teater DEL 2: DÉSIRÉE SAARELAS MUSIK 2.2, Ons 18–19.30, Vasa DEL 3: POESIN OCH HEIDI VON WRIGHT 6.4, Ons 18–19.30, Vasa

5

Uusi ALMA on vahva ja monipuolinen jokaisen opisto TEKSTI / TEXT Maria Mäenpää KUVAT / BILDER Mikael Matikainen

Hieno työyhteisö ja hyvä draivi vievät eteenpäin kansalaisopisto Alman uusien apulaisrehtoreiden, Marianne Waltermannin ja Mia Wiikin työtä.

Apulaisrehtorit aloittivat tehtävissään vuoden 2021 alussa, kun Vaasa-opisto ja Vasa Arbis yhdistyivät.

— Saamme olla mukana suunnittelemassa ja kehittämässä arvokasta toimintaa Vaasassa ja Kyrönmaalla ihan vauvasta vaariin. Tarjontamme on hyvin laaja-alaista, joka luo suunnittelulle sekä mahdollisuuksia että haasteita, Mia Wiik tiivistää.

Wiik on toiminut johtavana opettajana taiteen perusopetusta Vaasassa tarjoavalla TaiKonilla vuodesta 2005. Lisäksi hänellä on laaja kokemus erilaisista asiantuntijatehtävistä sekä kulttuuri­ johtajan ja rehtorin sijaisuuksista.

Marianne Waltermann on koulutuksen moniottelija, joka on toiminut opettajana kaikilla as­ teilla ja osallistunut aktiivisesti alueen koulutuspolitiikkaan lautakuntatyössä. Almaan hän siirtyi Vaasan ammattikorkeakoulun koulutuspäällikön tehtävästä.

KULTTUURIN SUURKULUTTAJA JA TANSSIN TAITAJA Waltermann on paljasjalkainen vaasalainen ja omistanut elämänsä kulttuurille ja ihmisyydelle.

— Minua on aina puhutellut ihminen ja ihmisyys sekä ihmisoikeusasiat. Ehkä juuri se piirre imaisi minut koulutusmaailmaan, yhteiskunnan ytimeen. Olen kulttuurin suurkuluttaja; harras­ tuksiani ovat lukeminen, kirjoittaminen ja yhteiskunnallisten asioiden seuraaminen. Käyn mielel­ läni teatterissa ja taidenäyttelyissä, Waltermann kertoo.

Wiik puolestaan tuntee tanssin maailman ja on Tukholman Danshögskolanista valmistuttuaan työskennellyt tanssijana, koreografina, pedagogina sekä kulttuurin asiantuntijatehtävissä. Alun perin Alavetelistä kotoisin oleva Wiik astui apulaisrehtoriksi johtavan opettajan paikalta, joten organisaatio on tuttu.

YHDESSÄ YLI RAJOJEN Wiikin vastuualueisiin Almassa kuuluvat kädentaidot, kuvataide ja muotoilu, tanssi ja liikunta, puutarha ja keittiö sekä lasten kurssit ja taiteen perusopetus (TaiKon). Wiik vastaa myös ruotsin­ kielisestä opetustarjonnasta sekä ruotsinkielisestä tiimistä.

— Tulevan lukuvuoden valikoimassa on myös kaksikielisiä kursseja, mikä laajentaa tarjon­ taamme. Nämä kurssit vastaavat osaltaan myös Alman lukuvuoden mottoon “yhdessä yli rajo­ jen”, Wiik kertoo.

Waltermanin vastuualueelle Almassa kuuluu muun muassa aikuisten perusopetus, joka perin­ teisesti palvelee aikuisia maahanmuuttajia.

— Aikuisten perusopetus on paitsi yhteiskunnallisesti ja sosiaalisesti merkittävää, myös erittäin palkitsevaa työtä. Opiskelijat ovat hyvin motivoituneita ja kunnioittavat opettajaa ja oppimis­rauhaa. On sydämeenkäypää nähdä se vilpitön kiitollisuus ja ilo, joka oppimisesta syntyy, Walterman kuvailee.

6

Waltermanin tiimiin kuuluvat myös suun­ nittelijaopettajat kieltenopetuksessa, tieto­ tekniikassa, psykologiassa, terveydessä ja hyvinvoinnissa, musiikissa, yhteiskunnallisis­ sa aineissa ja kirjallisuudessa sekä sana- ja näyttämötaiteessa.

ENTISTÄ VAHVEMPI JA MONIPUOLISEMPI OPISTO Vaasa-opiston ja Vasa Arbiksen yhdistymi­ nen kansalaisopisto Almaksi tuo paljon mah­ dollisuuksia, ja voimavarojen yhdistäminen monipuolistaa tarjontaa.

— Haluamme olla aktiivinen toimija muut­ tuvassa yhteiskunnassamme ja tarjota kun­ talaisille monipuolisia vaihtoehtoja oman osaamisen kehittämiseksi. Elävä kaksikieli­ syys on tärkeää, mutta meille on myös ensi­

arvoisen tärkeää suunnitella yhdenvertaista tarjontaa kaikille asiakkaillemme, kielestä riippumatta, Wiik pohtii.

— Hyvää yhdistymisessä on ollut sekin, että nyt meidän täytyy ikään kuin uudelleen­ arvioida tähänastinen toimintamme. Voimme säilyttää hyvän ja toimivan ja luoda samalla jotain uutta, nykyiseen tarpeeseen parem­ min istuvaa, jatkaa Waltermann.

Apulaisrehtorit toivovat kaikkien tutustu­ van kansalaisopisto Alman kurssitarjontaan ja ottamaan myös rohkeasti yhteyttä, jos tar­ jonnasta ei löydy itselle sopivaa kurssia.

— Tervetuloa osallistumaan Alman kurs­ seille! Meiltä löytyy jokaiselle jotain ja ellei löydy, räätälöidään yhdessä, Wiik ja Walter­ mann vinkkaavat.

7

Nya Alma är ett starkt och mångsidigt institut som är till för alla En fin arbetsgemenskap ger ett bra driv i arbetet för de nya biträdande rektorerna Marianne Waltermann och Mia Wiik vid medborgarinstitutet Alma.

De biträdande rektorerna inledde sitt arbete i början av år 2021, då Vaasa-opisto och Vasa Arbis förenade sina krafter.

– Vi får vara med och planera och utveckla den här värdefulla verksamheten för invånarna i Vasa och Kyroland, såväl unga som gamla. Vårt utbud är mycket vidsträckt, och det medför både möjligheter och utmaningar för planeringen, sammanfattar Mia Wiik.

8

Wiik har sedan år 2005 varit ledande lära­ re vid TaiKon, som erbjuder grundläggande konstundervisning i Vasa. Hon har också bred erfarenhet av olika slags expertuppdrag samt av vikariat som kulturchef och rektor.

Marianne Waltermann är en mångsysslare inom utbildningen som har arbetat som lärare på alla stadier och deltagit aktivt i regionens utbildningspolitik i nämndarbete. Till Alma kom hon efter att ha varit utbildningschef vid Vasa yrkeshögskola.

EN STORKONSUMENT AV KULTUR OCH EN MULTITALANG INOM DANS Waltermann är infödd Vasabo och har vigt sitt liv åt kultur och humanitet.

– Jag har alltid varit tilltalad av människ­ an och humanitet samt mänskliga rättighe­ ter. Kanske var det just den egenskapen som gjorde att jag sögs in i utbildningsvärlden, samhällets kärna. Jag är en storkonsument av kultur, mina hobbyer är att läsa, skriva och följa med samhälleliga frågor. Jag går gärna på teater och konstutställningar, säger Wal­ termann.

Wiik å sin sida är väl förtrogen med dan­ sens värld och har, efter att hon blev klar från Danshögskolan i Stockholm, arbetat som dansare, koreograf och pedagog och haft kul­ turella expertuppdrag. Hon är ursprungligen från Nedervetil och blev biträdande rektor efter att ha jobbat som ledande lärare, så or­ ganisationen är bekant.

TILLSAMMANS ÖVER GRÄNSERNA Till Wiiks ansvarsområden vid Alma hör hantverk, bildkonst och design, dans och mo­ tion, trädgård och kök samt kurserna för barn och den grundläggande konstundervisningen (TaiKon). Wiik svarar också för det svensk­ språkiga undervisningsutbudet samt för det svenskspråkiga teamet.

och arbetsron i studierna. Det är gripande att se den oförställda glädje och tacksamhet som uppkommer av lärandet, beskriver Walter­ mann.

I Waltermanns team ingår också de pla­ neringsansvariga lärarna inom språkunder­ visning, datateknik, psykologi, hälsa och välmående, musik, samhälleliga ämnen och litteratur samt ord- och scenkonst.

ETT ALLT STARKARE OCH MÅNGSIDIGARE INSTITUT Sammanslagningen av Vaasa-opisto och Arbis till medborgarinstitutet Alma innebär många nya möjligheter. Förenandet av resur­ serna gör att utbudet blir mångsidigare.

– Vi vill vara en aktiv aktör i vårt föränder­ liga samhälle och erbjuda kommuninvånarna mångsidiga alternativ att utveckla den egna kompetensen. Det är viktigt med levande två­ språkighet, men för oss är det av största vikt att planera ett likvärdigt utbud för alla våra kunder, oberoende av språk, säger Wiik.

– Positivt med sammanslagningen är också att vi nu på sätt och vis måste omvärdera vår verksamhet hittills, vilket innebär att vi kan bevara det som är bra och fungerande och skapa något nytt som passar bättre med tan­ ke på det aktuella behovet, fortsätter Walter­ mann.

De biträdande rektorerna önskar att alla ska bekanta sig med Almas kursutbud och även modigt ta kontakt om man inte hittar några lämpliga kurser.

– Välkommen att delta i Almas kurser! Det finns något för var och en, och om det inte gör det så skräddarsyr vi något tillsammans, tipsar Wiik och Waltermann.

– I sortimentet under det kommande läsåret finns också tvåspråkiga kurser, vilket breddar vårt utbud. Dessa kurser svarar också mot Almas motto under läsåret ”tillsammans över gränserna”, säger Wiik.

Till Waltermanns ansvarsområde vid Alma hör bl.a. den grundläggande utbildningen för vuxna, som av tradition betjänar vuxna in­ vandrare.

– Den grundläggande utbildningen för vux­ na är både samhälleligt och socialt viktig och även mycket belönande. De studerande är mycket motiverade och respekterar läraren

9

MUSIIKKI Almassa voit harrastaa musiikkia yksin tai yhdessä muiden kanssa, soittaen tai laulaen.

Musiikin lajeissa on laaja valikoima, joista voit valita sinulle läheisimmän tai lähteä rohkeasti kokeilemaan omia rajojasi. Soittotunneille tarvitset oman soittimen, muussa musiikinopetuksessa sinä itse riität.

MUSIK Vid Alma kan du spela och sjunga individuellt eller i grupp. Vi erbjuder ett stort urval av musikgenren, bland vilka du antingen kan välja det som du mest gillar eller modigt testa dina egna gränser. På spellektionerna behöver du ett eget instrument, i all annan undervisning kommer du som du är.

LASTENKUORO LAULUNUPUT 1.9–27.4., Ke 17–18, Laihia Hei sinä 7-12 -vuotias innokas laulaja! Tule mukaan kuoroon laulamaan lastenlauluja ja musisoimaan yhdessä.

MUSIIKKITUOTANTOA TIETOKONEELLA ALOITTELIJOILLE - MUSIKPRODUKTION PÅ LAPTOP FÖR NYBÖRJARE 13.9.–28.3., Ma/Mån 17.15–18.45, Vaasa/Vasa Tutustumme laulujen tekemiseen ja musiik­ kituotannon perusteisiin. Opit, kuinka voit helposti toteuttaa musikaaliset ideasi Ga­ rageband ja Logic Pro -ohjelmilla. Tarvitset oman kannettavan tietokoneen (Mac tai PC), USB-keyboardin ja kuulokkeet. Äänikortti on hyvä olla, mutta ei välttämätön. Äänitysohjel­ ma tulee olla asennettuna koneellesi. / Vi går igenom låtskrivningens och musikproduktio­ nens grunder och hur du på ett enkelt sätt förverkligar dina musikaliska idéer med hjälp av inspelningsprogrammen Garageband och

Logic Pro. Du behöver en egen laptop (Mac eller PC), USB-keyboard, hörlurar, om möjligt också ett ljudkort. Ett inspelningsprogram bör vara installerat.

PELIMANNIYHTYE 6.9.–4.4., Ma 19.35–20.20, Laihia Pelimanniyhtye harjoittelee enimmäkseen sovitettua kansanmusiikkia, mutta mukana on myös iskelmiä ja klassista musiikkia. Musisointi tapahtuu ryhmäsoittona pianon ja bassokitaran avustuksella. Mahdollisuuksien mukaan yhtye voi esiintyä julkisissa tilaisuuksissa.

THE POPUPS - SHOW EDITION 6.9–25.4, Mån 18.45–20.45, Vasa Tycker du om att sjunga och dansa på scen?

Då är detta kursen för dig! Vi sjunger pop och musikal sånger i riktig Glee anda och övar koreografier till sångerna. Här får du chansen att sjunga solo men också i grupp. Kursen riktar sig till unga vuxna i åldern 18–29 år. Inga förkunskaper i sång- eller dans behövs.

11

MUSIKPRODUKTION PÅ LAPTOP, FÖRDJUPAD KURS - MUSIIKKITUOTANTOA TIETOKONEELLA, SYVENTÄVÄ KURSSI 13.9–28.3, Mån/Ma 19–20.30, Vasa/Vaasa

MÅBRA KÖREN 9.9–7.4, Tors 19–20.30, Vasa

GROWLING INTRODUKTION TILL SÅNGEFFEKTER 8.–9.10, Fre 17.30–20, Lör 11–14, Vasa

QUINNTON 6.9–25.4, Mån 19–20.45, Vasa

GROWLING SÅNGEFFEKTER FORTSÄTTNINGSKURS 16.10, Lör 11–14, Vasa KLASSINEN YKSINLAULU ISOKYRÖ 6.9.–4.4., Ma 14.15–18.45, Isokyrö KLASSINEN YKSINLAULU VÄHÄKYRÖ 10.9.–8.4., Pe 13–19, Vähäkyrö LAULAMINEN ESIINTYMISTILAISUUKSISSA 6.9.–4.4., Ma 17.30–18.45, Vaasa LAULUTEKNIIKAN LYHYTKURSSI 11.9., 18.9., 2.10., La 10–13.30, Laihia SÅNG OCH TONBILDNING VASA MÅNDAG 6.9–4.4, Mån 13.30–18, Vasa SÅNG OCH TONBILDNING VASA TISDAG 7.9–5.4, Tis 16–20.30, Vasa YKSINLAULU ISOKYRÖ 7.9.–5.4., Ti 16.45–20.45, Isokyrö YKSINLAULU VAASA MAANANTAI 6.9.–4.4., Ma 13.30–18, Vaasa YKSINLAULU VAASA TIISTAI 7.9.–5.4., Ti 16–20.30, Vaasa YKSINLAULU VAASA KESKIVIIKKO A 8.9.–6.4., Ke 13.30–18, Vaasa YKSINLAULU VAASA KESKIVIIKKO B 8.9.–6.4., Ke 12.20–15.20, Vaasa YKSINLAULU VAASA TORSTAI 9.9.–7.4., To 15.30–20.30, Vaasa YKSINLAULU VÄHÄKYRÖ 7.9.–5.4., Ti 12–16, Vähäkyrö ÄÄNENMUODOSTUS, RYHMÄOPETUS LAIHIA 9.9.–7.4., To 19.15–20.15, Laihia ÄÄNENMUODOSTUS 1, VAASA RYHMÄOPETUS 8.9.–6.4., Ke 15.40–16.40, Vaasa ÄÄNENMUODOSTUS 2 JATKOKURSSI VAASA 8.9.–6.4., Ke 16.40–17.40, Vaasa ENERGIAA YHTEISLAULUSTA 6.9.–11.4., Ma 18–19.30, Vaasa GERBYKÖREN 9.9–21.4, Tors 18.15–19.45, Vasa ILOA LAULUSTA 13.9.–4.4., Ma 13–14.30, Vaasa KYRÖNJOEN MIESKUORO 8.9.–6.4., Ke 18–19.30, Isokyrö KYRÖNMAAN LAULAJAT 6.9.–11.4., Ma 19–20.30, Isokyrö LAIHIAN MIESLAULAJAT 9.9.–7.4., To 19–21, Laihia MERIKAARRON KUORO 7.9.–29.3., Ti 18–20.30, Isokyrö

12

NONEN VOCALS 8.9–20.4, Ons 18.45–20.30, Vasa

SEKAKUORO SIRPALEET 8.9.–6.4., Ke 18.30–20.30, Vaasa SILVERQUINNS 7.9–11.5, Tis 12–13.30, Vasa SJUNG AV HJÄRTANS LUST 9.9–7.4, Tor 12–13, Vasa VAASAN NAISKUORO -KUORO NAISILLE 8.9.–6.4., Ke 18–20, Vaasa VOKALENSEMBLEN RÖSTER 10.9–1.4, Fre 18–20.30, Vasa ELGITARR, BAS OCH AKUSTISK GITARR 9.9–7.4, Tors 15–18.20, Vasa KITARA B, LAIHIA 10.9.–8.4., Pe 15.30–18.30, Laihia KITARA JA UKULELE A, LAIHIA 7.9.–5.4., Ti 18–20.20, Laihia KITARA, YKSILÖOPETUS VAASA 9.9.–7.4., To 15.30–17.10, Vaasa KITARANSOITTO 1 7.9.–5.4., Ti 18–19.30, Vaasa KITARANSOITTO 2 9.9.–7.4., To 17.30–19.30, Vaasa PIANO SUNDOM 6.9–4.4, Mån 14.30–16.50, Sundom PIANO VASA MÅNDAG 6.9–4.4, Mån 17.20–21, Vasa PIANO VASA ONSDAG 8.9–6.4, Ons 16.30–20.50, Vasa PIANON- JA VIULUNSOITTO A LAIHIA 6.9.–4.4., Ma 13.45–19.30, Laihia PIANON- JA VIULUNSOITTO B LAIHIA 7.9.–5.4., Ti 16.35–18.35, Laihia PIANON- JA VIULUNSOITTO C LAIHIA 8.9.–6.4., Ke 14.30–19.40, Laihia PIANONSOITTO D LAIHIA 9.9.–7.4., To 12.45–18.35, Laihia PIANONSOITTO ISOKYRÖ 7.9.–5.4., Ti 13–15.40, Isokyrö PIANONSOITTO VAASA A 6.9.–4.4., Ma 15.10–17.30, Vaasa PIANONSOITTO VAASA B 7.9.–5.4., Ti 14–20, Vaasa PIANONSOITTO VAASA C 8.9.–6.4., Ke 14.30–17.30, Vaasa PIANONSOITTO VAASA D 9.9.–7.4., To 14.30–18.20, Vaasa PIANONSOITTO VÄHÄKYRÖ 8.9.–6.4., Ke 16.15–18.35, Vähäkyrö RUMPUKURSSI VÄHÄKYRÖ 7.9.–5.4., Ti 17–18.40, Vähäkyrö

SAXOFON-, KLARINETTELLER BLÅSSYNTETISATORKURS 9.9–7.4, Tors 17–19, Vasa UKULELEN ALKEET 6.–14.11., La ja su 10–14, Vaasa 5-KIELISEN KANTELEEN ALKEET 25.–26.9., La 10.30–15.15, Su 10.30–14.15, Vaasa VIOLIN ELLER ALTVIOLIN (ONSDAG) 8.9–6.4, Ons 15–16.20, Vasa VIOLIN ELLER ALTVIOLIN (TORSDAG) 9.9–7.4, Tors 14.20–19.15, Vasa BANDVERKSTAD (ONSDAG) 8.9–20.4, Ons 18.30–20, Vasa BANDVERKSTAD (TISDAG) 7.9–19.4, Tis 18–19.30, Vasa

DRAGSPELSGRUPP 6.9–11.4, Mån 19.30–21, Vasa JAZZ-YHTYE 11.9.–9.4., La 10–12.15, Vaasa JORDGUBBARNA 12.9–24.4, Sön/Su 18–20, Vasa/Vaasa JOUSIJENGI / STRÅKGÄNGET 9.9.–7.4., To/Tors 17.35–18.35, Vaasa/Vasa KYRÖNMAAN PUHALLINORKESTERI 9.9.–7.4., To 18.30–20, Isokyrö LABANDET 15.9–6.4, Ons 16.30–17.30, Vasa WASA GROOVE UNIT 6.9–9.5, Mån 19.30–21, Vasa

KÄDENTAIDOT Käsillä tekeminen aktivoi aivojen mielihyväjärjestelmää. Näillä kursseilla yhdistyvät luova työ ja tekniikka. Kurssit etenevät oman työn suunnittelusta toteutukseen erilaisia tekniikoita opettelemalla. Opi uusia taitoja tai palauta mieleen vanhoja: samalla jumppaat aivojasi käytännön haasteita ratkomalla!

HANTVERK Praktiskt arbete med händerna aktiverar din hjärnas välbefinnandesystem. På de här kurserna förenas kreativitet och teknik. Kurserna omfattar allt från att planera eget arbete till att lära sig nya tekniker och att utföra arbetet. Inhämta nya kunskaper eller repetera det du en gång lärt dig; samtidigt gymnastiserar du hjärnan genom att lösa praktiska utmaningar!

KASVIVÄRJÄYS KOTIKEITTIÖSSÄ 11.–18.9., La 10–16, Vaasa Kurssilla värjäämme lankoja ja kankaita luon­ nonkuiduista luonnonväreillä. Värjäykseen tarvittavat kasvit ja materiaalit löydät omasta kotikeittiöstä ja kaupoista ympäri vuoden.

Kurssilla käymme läpi värjäykseen tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet. Opit väriliemen val­ mistuksen, värin kiinnittämisen perusteet sekä itse värjäämisen.

KOUKKUAMINEN / KROKNING 8.9.–13.10., Ke/Ons 17.30–19.45, Vaasa/Vasa Koukkuaminen, eli tunisialainen virkkaus on tekniikka, jolla voit luoda kudottua kangasta muistuttavia pintoja. Koukkuamalla voit tehdä asusteita tai sisustustuotteita. Et tarvitse ennakkotietoja- tai taitoja osallistuaksesi kurssille. / Krokning som även kallas tunisisk virkning är en intressant teknik som ger en stadig yta. Du har möjlighet att kroka enklare accessoarer eller inredningsföremål. Inga för­ kunskaper behövs.

NEULEKONE TUTUKSI 1.–17.10., Pe 18–20.30, La ja Su 9.30–15.30, Isokyrö Ota neulekoneen käyttö haltuun! Kurssilla käydään läpi koneen huollon perusteita, neu­ leen aloitus ja päättely sekä erilaisia keinoja ku­ vioida pintaa. Saat ideoita siihen, mitä kaikkea neulekoneella voi tehdä ja pääset kokeilemaan niitä käytännössä. Ota siis esille neulekoneesi ja tule mukaan! Opistolla on myös neulekone, jolla voi harjoitella, jos omaa konetta ei ole.

TRUKKILAVASTA HUONEKALUKSI / FRÅN LASTPALL TILL MÖBEL 6.–13.9., Ma/Mån 12–16, Vaasa/Vasa Tule tekemään itsellesi trukkilavasta huonekalu.

Anna mielikuvituksesi viedä ja toteuta hullun­ hauska idea! / Låt fantasin flöda och förverkli­ ga något galet, roligt eller vettigt av lastpallar.

Under den här kursen kan du tillverka en möbel, en inredningsdetalj eller kanske något till trädgården.

15

ILOA TILKUISTA 7.9.–5.4., Ti 12–14.30, Vaasa

KUDONTA JAKKULASSA 6.9.–4.4., Ma 18–20.30, Laihia

INNOSTU OMPELUSTA 6.9.–4.4., Ma 10–13, Vaasa

KUDONTA LAIHIALLA 9.9.–7.4., To 14–16.30, Laihia

KANSALLISPUKUJEN VALMISTAMINEN JA UUDISTAMINEN 14.9.–5.4., Ti 17.30–20.30, Vaasa

KUDONTA VÄHÄSSÄKYRÖSSÄ 9.9.–7.4., To 18–20.30, Vähäkyrö

KIRJONTAA PISTO PISTOLTA 9.9.–31.3., To 13–15.30, Vaasa

LAPASET NEULEKEHIKOLLA / STICKA VANTAR MED STICKRING 27.10.–1.12., Ke/Ons 17.30–19.45, Vaasa/Vasa

KLÄDSÖMNAD 9.9–7.4, Tors 14.30–16.45, Vasa

MAKRAME SYKSY / MAKRAMÉ HÖST 6.9.–1.11., Ma/Mån 17.30–20, Vaasa/Vasa

KÄSITYÖPAJA LAIHIALLA 8.9.–6.4., Ke 13–15.30, Laihia

MAKRAMEEKORUT 30.10., La 10–13.30, Laihia

KÄSITYÖPAJA VÄHÄSSÄKYRÖSSÄ 7.9.–5.4., Ti 18–20.30, Vähäkyrö

MAKRAMEEVIIKONLOPUT 12.–20.11., Pe 18–20.30, La 10–15, Laihia

LAPPTEKNIK 7.9–5.4, Tis 10–12.30, Vasa

NEULONNAN PERUSKURSSI / STICKNING FÖR NYBÖRJARE 6.9.–22.11., Ma/Mån 17.30–19.45, Vaasa/Vasa

LAUKUT JA PUSSUKAT 6.9.–4.10., Ma 18–20.30, Laihia OMPELE JA TILKKUILE FARKUSTA 7.10.–2.12., To 17.30–19.45, Vaasa OMPELE KAAVOIHIN KANGISTUMATTA 10.9.–8.4., Pe 10–13, Vaasa OMPELE RINTALIIVIT, PERUSKURSSI 29.10.–19.11., Pe 17.30–20.30, Vaasa OMPELIJAN TYÖKALUPAKKI 9.–30.9., To 17.30–20.30, Vaasa OMPELU JA KÄSITYÖT ISOSSAKYRÖSSÄ 9.9.–7.4., To 18–20.30, Isokyrö OMPELU LAIHIALLA 8.9.–6.4., Ke 18–20.30, Laihia OMPELULAUANTAIT, SYKSY 11.–18.9., La 10–15.30, Vaasa PIIRRÄ KAAVA OMILLA MITOILLASI 10.9.–15.10., Pe 17.30–20.30 PÄIVÄKÄSITYÖ ISOSSAKYRÖSSÄ 9.9–7.4., To 12–14.30, Isokyrö SASHIKO 29.9.–10.11., Ke 17.30–20, Vaasa SUJUVASTI SAUMURILLA, SYKSY 15.–17.10., Pe 18–20.30, La ja Su 10–16.30, Isokyrö SÖMNAD FÖR NYBÖRJARE 9.9–25.11, Tors 18–20.15, Vasa SÖMNADSLÖRDAGAR, HÖST 25.9–2.10, Lör 10–15.30, Vasa TUTUSTU TUFTAAMISEEN 13.9.–22.11., Ma 18–20.30, Laihia VAATEOMPELUN ILTAKURSSI 7.9.–5.4., Ti 17.30–20.30, Vaasa ALOITTELIJAN NEULEKURSSI 13.9.–22.11., Ma 17.30–20, Vaasa KAARROKENEULEPAITA 6.9.–29.11., Ma 17.30–20, Vaasa KORUJA NYPLÄTEN LAIHIALLA 9.9–7.4., To 14–16.30, Laihia KUDONTA ISOSSAKYRÖSSÄ 8.9.–6.4., Ke 18–20.30, Isokyrö

16

PITSINNYPLÄYS PÄIVÄRYHMÄ 8.9.–30.3., Ke 13.30–16, Vaasa PITSINNYPLÄYS ILTARYHMÄ 8.9.–30.3., Ke 18–20.30, Vaasa PITSINNYPLÄYS ISOSSAKYRÖSSÄ 6.9.–4.4., Ma 18–20.30, Isokyrö PÄIVÄKUDONTA 8.9.–6.4., Ke 13.30–16, Vaasa TUTUSTU MAKRAMETEKNIIKKAAN A / BEKANTA DIG MED MAKRAMÉ A 18.–25.9., La/Lör 10–15, Vaasa/Vasa VIRKKAUKSEN PERUSKURSSI / VIRKNING FÖR NYBÖRJARE 13.9.–29.11., Ma/Mån 17.30–19.45, Vaasa/Vasa VÄRJÄÄ LOIMI JA KUDO 6.9.–23.11., Ma ja Ti 17.30–20, Vaasa EXPLORE JAPAN! ORIGAMI FOR WINTER SEASON 29.11, Mån 16.30–19.30, Vasa HUOVUTA JOULUKSI 27.–28.11., La ja Su 10–16, Laihia HUOVUTUS LAIHIALLA 27.9.–17.10., Ma 18–19.30, Pe 18–21.15, La ja Su 10–15.15, Laihia INSPIRAATIOTA JOULUUN 23.11.–7.12., Ti 18–20.30, Laihia JAPANILAINEN KIRJANSIDONTA 9.–16.10., La 10–15, Vaasa KIRJANSIDONTA 7.9.–5.4., Ti 17.30–20, Vaasa VÄÄNNETÄÄN RAUTALANGASTA / LUFFARSLJÖD 13.–20.11., La/Lör 10–15, Vaasa/Vasa MEHILÄISVAHAKÄÄREET 16.9., To 18–20.30, Laihia TUUNAA LYHTYSI LASIMOSAIIKILLA 25.9.–2.10., La 10–15.30, Vaasa VALOHIMMELI JA HENKARITÄHTI 26.10.–9.11., Ti 18–21, Laihia

VALOHIMMELI JA HENKARITÄHTI 28.9–12.10., Ti 18–21, Vähäkyrö EMALOINTI A 11.9., La 11–15, Vaasa EMALOINTI B 13.11., La 11–15, Vaasa HELMITYÖT VAASA A 6.9.–11.4., Ma 11–13.30, Vaasa HELMITYÖT VAASA B 6.9.–11.4., Ma 15–17.30, Vaasa HELPOT JA KAUNIIT HELMIKORUT 9.–16.10., La 10–15, Vaasa HOPEAKORUT A 11.9., La 15.30–18, Vaasa HOPEAKORUT B 13.11., La 15.30–18, Vaasa HELMITYÖT A LAIHIALLA 23.9.–7.4., To 10–13, Laihia HELMITYÖT B LAIHIALLA 23.9.–7.4., To 18–21, Laihia ENTISÖINTI 8.9.–6.4., Ke 17–21, Vaasa MÖBELRESTAURERING A 7.9–12.4, Tis 18–20.30, Vasa MÖBELRESTAURERING B 8.9–6.4, Ons 18–20.30, Vasa MÖBELRESTAURERING (DAG), TISDAG 7.9–5.4, Tis 9.30–13.30, Vasa MÖBELRESTAURERING (DAG), ONSDAG 8.9–6.4, Ons 9–13, Vasa NAISTEN PUUTYÖ 6.9.–4.4., Ma 17.45–21, Vaasa NEULAKAIVERRUS 3.–4.11., Ke ja To 17–21, Vaasa

PUUKOT 9.9.–14.4., To 17.30–21, Isokyrö PUUTYÖ A / TRÄSLÖJD A 6.9.–4.4., Ma/Mån 17–21, Vaasa/Vasa PUUTYÖ B / TRÄSLÖJD B 7.9.–5.4., Ti/Tis 17–21, Vaasa/Vasa PUUTYÖ 65+ 6.9.–4.4., Ma 12.15–16, Vaasa PUUTYÖ ISOKYRÖ 25.9.–9.4., La 10–14., Isokyrö PUUTYÖ KASARMILLA 7.9.–5.4., Ti 18–21, Vaasa PUUTYÖPAJA A / TRÄVERKSTAD A 7.9.–6.4., Ti/Tis 12–16, Ke/Ons 9–13, Vaasa/Vasa PUUTYÖPAJA B / TRÄVERKSTAD B 9.9.–7.4., To/Tors 10–15, Vaasa/Vasa PUUTYÖT JA ENTISÖINTI B LAIHIALLA 8.9.–6.4., Ke 18–20.30, Laihia PUUTYÖT JA ENTISÖINTI C 27.9.–4.4., Ma 14–17.30, Isokyrö PUUTYÖT JA ENTISÖINTI D 6.9.–4.4., Ma 17.30–21, Isokyrö PÄIVÄPUUTYÖPAJA KASARMILLA 7.9.–6.4., Ti 9–12, Ke 9–13, Vaasa SENIORSNICKARNA A / SENIORINIKKARIT A 6.9–8.4, Mån/Ma 9–12 Tors/To 12–16 Fre/Pe 9–13, Vasa/Vaasa SENIORSNICKARNA B / SENIORINIKKARIT B 7.9–7.4, Tis/Ti 15–18, Ons/Ke 13–16 Tors/To 9–12, Vasa/Vaasa TAONTA A 28.10.–13.11., To ja Pe 17–21, La 10–14, Vaasa TYÖKALUNVALMISTUS 25.11.–10.12., To ja Pe 17–21, Vaasa VERHOILU 9.9.–7.4., To 17–21, Vaasa

17

Taiteesta merkitystä elämään TEKSTI / TEXT Sara Kuokkanen KUVAT / BILDER Christoffer Björklund Tiia Salminen hakeutui aikuisten kuvataiteen perusopetukseen mielenkiintoisen opintokoko­ naisuuden tähden. Nelivuotisiin opintoihin sisältyi monipuolinen kattaus muun muassa piirus­ tusta, maalausta, taidegrafiikkaa, keramiikkaa sekä taidehistoriaa.

— Oli hienoa oppia uusia taitoja. Opin myös katsomaan taidetta ihan uudella tavalla. Kävim­ me yhdessä taidenäyttelyissä osana opintoja, ja myös se avasi oven nauttia ja tutkia taidetta eri tavalla kuin ennen.

Taideopintoja Salminen suosittelee ihan kenelle tahansa. Toisin kuin usein luullaan, ennakko­ taitoja ei tarvita.

— Tänne tullaan oppimaan! vahvistaa taideaineiden opettaja Maija Minni.

— Tärkeintä on, että kukin löytää oman tapansa ilmaista itseään ja syventää taidesuhdettaan.

Taide tarjoaa myös hyvää vastapainoa mille tahansa työlle, sillä tekemisen ohella se antaa aja­ tuksille tilan virrata ja rauhoittua.

Aikuisten kuvataiteen perusopetuksessa alkaa uusi kausi syksyllä 2021. Opintoihin voi ilmoit­ tautua 31.8. saakka esimerkiksi kansalaisopisto Alman kotisivujen kautta.

Konsten ger mening i livet

Tiia Salminen sökte sig till den grundläggande undervisningen i bildkonst för vuxna tack vare den intressanta studiehelheten. I de fyraåriga studierna ingick en mångsidig dukning med bland annat teckning, målning, konstgrafik, keramik samt konsthistoria.

— Det var fint att lära sig nya färdigheter. Jag lärde mig också att se på konsten på ett helt nytt sätt. Vi besökte tillsammans konstutställningar som en del av studierna och det öppnade också dörren för att njuta av och utforska konsten på ett annat sätt än tidigare.

Salminen rekommenderar konststudier för precis vem som helst.

Till skillnad från vad man ofta tror behövs inga förkunskaper.

— Man kommer hit för att lära sig! bekräftar läraren i konstämnen Maija Minni.

— Det viktigaste är att var och en hittar sitt eget sätt att uttrycka sig på och fördjupa sitt förhållande till konsten.

Konsten erbjuder också en bra motvikt till alla sorters arbeten, eftersom det vid sidan om utförandet ger rum för tankarna att flöda och lugna ner sig.

Inom den grundläggande undervisningen i bildkonst för vuxna inleds en ny period hösten 2021. Till studierna kan man anmäla sig t.o.m den 31.8 till exempel via medborgarinstitutet Almas hemsidor.

18

KUVATAIDE JA MUOTOILU

Heittäydy taiteen maailmaan ja ilmaise itseäsi. Opiskelu on yhtä aikaa tavoitteellista työskentelyä ja hauskaa yhdessä tekemistä. Valitse eri tekniikoista sinua kiinnostavin ja anna itsellesi lupa ja vapaus luovuuteen.

BILDKONST OCH FORMGIVNING Ge dig i kast med konstens olika former och uttryck dig själv. Konststudier är både målinriktat arbete och rolig samvaro. Välj de som lockar dig mest bland de många teknikerna och ge dig själv tillåtelse och frihet att släppa ut din kreativitet.

AWAKENING TO YOUR INNER LANDSCAPE 8.9–6.4, Ons 13.30–16, Vasa This course aims to develop a sense of guidance and wonder that working with colour and images can give us. We will work with the healing power of our own imagination to draw and paint images and explore colour moods, taking as inspiration both inner and outer landscapes. No previous experience with art is necessary. The course languages: English, Swedish, Finnish.

KUVISPAJA – KONSTVERKSTAD 9.9.–4.11., To/Tors 18.15–20.45, Vaasa/Vasa Kurssilla työskentelemme kaksiulotteisesti esi­ merkiksi maalaten, piirtäen tai grafiikkaa teh­ den sekä kolmiulotteisesti sekatekniikkaa tai keramiikkaa luoden. Tutustumme nykyhetken kuvataiteeseen. Kaksikielisellä kurssilla on kaksi opettajaa, jotka ohjaavat kurssia vuorotellen.

Et tarvitse ennakkotaitoja. / Du kan jobba inom ett stort antal olika konstnärliga tekniker både 2-dimensionellt (målning, teckning och grafik)

och skulptur (mixed media, keramik m.m.). Vi bekantar oss med vad som händer i konstvärl­ den idag. Kursen är tvåspråkig och leds turvis av två lärare. Inga förkunskaper behövs.

MAALAUKSEN MONET KERROKSET 8.9.–6.4., Ke 17.30–20.30, Isokyrö Kerrosmaalaus uusin ja vanhoin tekniikoin.

Maalauskurssilla tutustumme uusiin ja vanhoi­ hin menetelmiin: tempera-, öljyväri- ja akryyli­ maalaukseen. Kurkkaamme myös nykytaiteen sekatekniikoihin. Omaan työskentelyyn voi valita itseä miellyttävän tekniikan.

URBAN SKETCHING A 11.9.–9.10., La 12–14, Vaasa Urban sketching on ilmiöksi noussut kuvan tekemisen tapa, joka vie taiteen harrastajat kaupunkimaisemaan piirtämään luontoa ja ra­ kennuttua ympäristöä. Havainnoimme ja luon­ nostelemme erilaisia aiheita lähiympäristössä.

Työskentelemme lähinnä lyijy- ja tussikynin sekä vesivärein.

21

AIKUISTEN KUVATAITEEN PERUSOPETUS 8.9.2021–31.5.2025, Ke 17.30–21, Vaasa

TAIDETEOS KIRJAN MUODOSSA 29.10.–20.11., Pe 17.30–20, La 10–12.30, Vaasa

EXPLORE JAPAN! - NEW YEAR’S CARD MAKING 3.12, Fre 16.30–19.30, Vasa

TEMPERAMAALAUS A 24.9.–19.11., Pe 11–14.15, Vaasa

MITEN LÖYTÄÄ INSPIRAATIO? 16.9.–24.3., To 18–20.30, Vaasa

ÖLJYMAALAUS 6.9.–4.4., Ma 17.30–20.30, Vaasa

TAITEESTA ELÄMYKSIÄ 24.9.–10.12., Pe 11–14, Vaasa

ÖLJYMAALAUSTA PÄIVÄLLÄ 15.9.–13.4., Ke 12.30–15.45, Vaasa

AKVARELLIMAALAUS 22.9.–3.11., Ke 18–20.30, Vaasa

KERAAMINEN KUVANVEISTO A 13.9.–28.3., Ma 15–17.30, Vaasa

IKONIMAALAUS 4.9.–9.4., La 10–15, Vaasa

KERAAMINEN KUVANVEISTO B 16.9.–31.3., To 18–20.30, Vaasa

KANGASKOLLAASI, KIERRÄTYSTAIDETTA 28.9.–8.3., Ti 12–15.15, Laihia

KERAMIIKKA A 7.9.–5.4., Ti 18–20.30, Vaasa

KUVATAIDE A 22.9.–23.3., Ke 11.30–14.30, Laihia

KERAMIIKKA B 8.9.–6.4., Ke 10–12.30, Vaasa

KUVATAIDE B 21.9.–22.3., Ti 11.30–14.30, Isokyrö

KERAMIIKKA C 6.9.–28.3., Ma 18–20.30, Laihia

KYNÄLLÄ, LIIDULLA TAI PENSSELILLÄ / MED PENNA, KRITA ELLER PENSEL 9.9.–2.12., To/Tors 17.30–20.30, Vaasa/Vasa

KERAMIK (FÖRMIDDAG) 16.9–31.3, Tors 10–12.30, Vasa

MAALAUSILTA 7.10.–17.3., To 18–20.30, Isokyrö MODELLTECKNING 29.9–10.11, Ons 18.30–21, Vasa PASTELLIMAALAUS 13.11.–4.12., La 10–13, Vaasa PIIRRÄ TAI MAALAA! 8.9.–23.3., Ke 17.30–20.30, Vähäkyrö PIIRUSTUS 1 16.9.–9.12., To 18–20.30, Vaasa PIIRUSTUS JA MAALAUS 7.9.–5.4., Ti 18–20.30, Vaasa PIIRUSTUS JA MAALAUS VÄHÄSSÄKYRÖSSÄ 13.9.–28.3., Ma 18–20.30, Vähäkyrö PÄIVÄMAALARIT – AKVARELLI 16.9.–21.4., To 11–14.15, Vaasa TAIDEGRAFIIKAN VIIKONLOPPU 4.–5.12., La ja Su 10–15, Vaasa TAIDEGRAFIIKKA 1 13.9.–11.4., Ma 17.30–21, Vaasa

KERAMIK (EFTERMIDDAG) 16.9–31.3, Tors 15–17.30, Vasa KERAMIK (KVÄLL) 13.9–28.3, Mån 18–20.30, Vasa LASITAIDE 6.10.–6.4., Ke 18–21, Laihia LUOVAA LASITAIDETTA ILLALLA 23.9.–31.3., To 17–20.15, Vaasa LUOVAA LASITAIDETTA PÄIVÄLLÄ 23.9.–31.3., To 13–16.15, Vaasa POSLIININMAALAUS 16.9.–7.4., To 17.30–20.45, Laihia LIGHTROOMIN PERUSKÄYTTÖ 26.10.–9.11., Ti 17.30–21, Vaasa MAISEMAKUVAUS 12.–19.10., Ti 17.30–21, Vaasa VALOKUVAUKSEN PERUSTEET A 7.9.–5.10., Ti 17.30–21, Vaasa

TAIDEGRAFIIKKA 2 14.9.–12.4., Ti 17.30–21, Vaasa

23

LAPSET JA NUORET – LASTEN KANSSA Kansalaisopistoon ovat tervetulleita kaikki, vauvasta vaariin. Lapsille on tarjolla vauhdikasta menoa taiteen ja liikunnan sekä mm. kieltenoppimisen parissa. Aikuinen ja lapsi voivat harrastaa ja kokeilla kivoja juttuja yhdessä.

BARN OCH UNGA – MED BARN Till oss är alla välkomna, såväl stora som små. För barnen erbjuder vi fartfyllda upplevelser i form av konst och rörelse samt t.ex. språkinlärning. Vuxna och barn kan tillsammans komma och pyssla och testa roliga grejer.

BOLLSPORTER FÖR UNGDOMAR 12–16 ÅR I BORGAREGATANS SKOLA 7.9–23.11, Tis 14.15–15.15, Vasa

Kom och spela de populäraste bollsporterna med likasinnade ungdomar! På bollsport för ungdomar är det ni som bestämmer vad vi sysslar med. Du kan förvänta dig att få svettas, testa dina skickligheter och framför allt, ha roligt! Både nybörjare och erfarna bollsportare är välkomna!

NUORTEN KÄSITYÖKURSSI 6.9.–4.4., Ma 15.30–17.30, Laihia

Kehitä taitojasi ja toteuta ideoitasi! Jos haluat perehtyä kankaiden, lankojen ja muiden moni­ puolisten materiaalien maailmaan, tämä kurssi on sinulle. Pääset hyödyntämään luovuuttasi, hiomaan taitojasi ja oppimaan uusia käsityö­ tekniikoita. Kurssi on suunnattu 12–18-vuotiaille.

JUNIORIKOKIT / SMÅKOCKARNA 11.–18.9., La/Lör 11–14, Vaasa/Vasa

Kokataan niin että roiskuu! Riippumatta aiem­ masta kokemuksesta tavoitteena on kolmen

ruokalajin päivällinen. Kurssi on tarkoitettu 8–12-vuotiaille. Raaka-aineet sisältyvät hintaan.

Kaksikielinen kurssi. / Vi kockar så det står det härliga till! Oberoende av tidigare erfarenhet är målet en tre rätters middag. Kursen är till för dej som är 8–12 år. Ingredienser ingår i kurspri­ set. Tvåspråkig kurs.

RYSKA FÖR RYSKSPRÅKIGA BARN – VENÄJÄÄ VENÄJÄNKIELISILLE LAPSILLE 8.9–24.11, Ons/Ke 17–18, Vasa/Vaasa

Den här kursen är avsedd för ryskspråkiga barn som inte vill tappa bort sitt moders­ mål. Ditt barn får lekfullt utvidga och befästa det ryska språket med hjälp av sång, rörelse och rim. Barnet får särskilt träna de kyrilliska bokstäverna och så småningom läsa och skriva på ryska. / Tämä kurssi on tarkoitettu venäjän­ kielisille lapsille, jotka eivät halua kadottaa omaa äidinkieltään. Lapsen venäjän kielen tai­ toa vahvistetaan laulun, lorun ja liikkeen avulla.

Harjoittelemme myös kyrillisiä kirjaimia sekä lukemista ja kirjoittamista venäjäksi.

25

FÖRÄLDRA-BARNJUMPPA 2–4 ÅR 6.9–22.11, Mån 9.30–10.15, Vasa FÖRÄLDRA-BARNJUMPPA 3–6 ÅR GERBY 6.9–22.11, Mån 17.30–18.15, Vasa KUNTONYRKKEILY JUNIOREILLE 7–12 V 12.9.–28.11., Su 16.30–17.30, Vaasa MUSIIKKILIIKUNTA 3–4 V LAPSILLE, TERVAJOKI 12.9.–3.4. Su 10.30–11.15, Isokyrö

NIKKARIKERHO LAPSEN KANSSA, ISOKYRÖ 6.9.–22.11., Ma 18–20, Isokyrö NIKKARIKERHO LAPSEN KANSSA, LAIHIA 7.9.–23.11., Ti 18–20, Laihia

MUSIIKKILIIKUNTA 5–6 V LAPSILLE Tervajoki, 12.9.–3.4., Su 11.15–12, Isokyrö

ISÄNPÄIVÄKAKUT / FARSDAGSTÅRTOR 13.11., La/Lör 11–15, Vaasa/Vasa

TANSSIA 7–10-VUOTIAILLE TERVAJOKI 12.9.–3.4., Su 12–12.45, Isokyrö

JULIGT BAKANDE FÖR BARN 11.12, Lör 11–15, Vasa

VANHEMPI-LAPSIJUMPPA 1–3 V 7.9.–23.11., Ti 17–17.45, Vähäkyrö

KUMMAJAISTEN KUMMAT KUTSUT / KUSLINGARNAS KONSTIGA KALAS 30.10., La/Lör 11–14, Vaasa/Vasa

VANHEMPI-TAAPERO CORE 9.9.–2.12., To 10.30–11.45, Vaasa ÄITI–VAUVA LIHASKUNTOTREENI 9.9.–2.12., To 9.15–10.30, Vaasa DEUTSCH FÜR KINDER, SCHULKINDGRUPPE (1.–6. SCHULSTUFE) 7.9–29.3, Tis 17.30–19, Vasa DEUTSCH FÜR KINDER, SPIELGRUPPE (2–6 JAHRE) 7.9–29.3, Tis 17.30–18.15, Vasa KIDS CLUB! 8.9–1.12, Ons 14–15, Vasa LES PETITS LOUPS FRANCOPHONES 6.9–15.11, Mån 16.30–17.30, Vasa

LASTEN JOULULEIVONTA 4.12., La 10–13, Vaasa LASTEN KUVATAIDE 1A 14.9.–12.4., Ti 16.45–18.15, Laihia LASTEN KUVATAIDE 1B 17.9.–22.4., Pe 13.30–15, Isokyrö LASTEN KUVATAIDE 1C 13.9.–11.4., Ma 16.45–18.15, Laihia NUORTEN KUVATAIDE A 16.9.–21.4., To 17–18.30, Laihia NUORTEN KUVATAIDE B 17.9.–22.4., Pe 15.15–16.45, Isokyrö NUORTEN SEINÄMAALAUSTYÖPAJA 31.8.–28.9., Ti 16–19, Vähäkyrö

HUOVUTUSPAJA LAPSEN KANSSA – ISOKYRÖ 30.10., La 10–12.45, Isokyrö

SAVITYÖSKENTELYÄ LAPSEN KANSSA A 2.–16.10., La 10–12.30, Vähäkyrö

JOULUINEN HUOVUTUSPAJA LAPSEN KANSSA 27.11., La 10–12.45, Vaasa

SAVITÖITÄ LAPSEN KANSSA 1.–15.10., Pe 17–19.30, La 10–13.15, Vähäkyrö

JOULUINEN HUOVUTUSPAJA LAPSEN KANSSA – LAIHIA 11.12., La 10–12.45, Laihia

26

JOULUINEN HUOVUTUSPAJA LAPSEN KANSSA – VÄHÄKYRÖ 20.11., La 10–12.45, Vähäkyrö

KIELET Kielitaito on avain vuorovaikutukseen, toisten kulttuurien tuntemiseen ja menestyksekkääseen työelämään. Kansalaisopistolla on tarjolla kattava valikoima eri pituisia ja eri tasoisia kursseja. Opiskella voit huviksesi tai tositarkoituksella.

SPRÅK Språkkunskaper är nyckeln till växelverkan, kunskapen om andra kulturer och ett fram­­ gångsrikt yrkesliv. Vid medborgarinstitutet hittar du ett brett utbud av språkkurser av olika längd och på olika nivåer. Du kan studera språk för att du behöver det eller för att det är roligt.

CREATIVE WRITING (ONLINE) 7.9–16.11, Tis 19–20.30, Webbkurs

During this course, we will read, write and explore a variety of text types (narrative writing, journaling, social media and blog posts, short stories, poetry, etc. You will become familiar with different writing techniques and learn how to capture your readers by effectively telling your story and sharing your content in a compelling way. You will need a computer or tablet with a camera and microphone.

ENGLISH IN PROFESSIONAL AND BUSINESS LIFE 7.9.–5.4., Ti 17–18.30, Vaasa

Englannin taitoja työ- ja liike-elämän tilan­ teisiin henkilöille, jotka tarvitsevat työssään englantia esimerkiksi teollisuuden tai kaupan alalla. Kurssilla harjoittelet työelämän tilanteis­ sa tarvittavia suullisia ja kirjallisia taitoja. Opit käyttämään asianmukaista kieltä esimerkiksi puhelinkeskusteluissa, kokouksissa ja neuvot­ telutilanteissa ja kirjoittamaan erilaisia doku­ mentteja sopivaa tyyliä käyttäen. Perehdyt englanninkielisen kulttuurialueen ominaispiir­ teisiin ja siihen, kuinka ne vaikuttavat viestin­ tään. Opetuskieli englanti.

EXPLORE JAPAN! - YOSAKOI DANCE / CALLIGRAPHY / FOOD AND CHOPSTICKS / COOKING / ORIGAMI FOR WINTER SEASON / NEW YEAR’S CARD MAKING 10.9 Fre 16.30–18, 17.9 Fre 16.30–19.30, 24.9 Fre 16.30–18, 1.10 Fre 16.30–19.30, 29.11 Mån 16.30– 19.30, 3.12 Fre 16.30–19.30

This is an introductory course for all who are interested in knowing about Japan and Japanese culture through handy crafts and other activities with a native teacher. You will learn some Japanese words and phrases during the course, but focus is more on cultural aspects and handy craft. You can register for all 6 lessons as a package or an individual lesson. Costs for material is included.

Teaching language: English.

PIKAVISIITTI ITALIASSA -VERKKOKURSSI 8.9.–30.3., Ke 17.30–19, Verkkokurssi

Haaveiletko matkalle Italiaan vai onko sinulla Italiasta ihania ja aurinkoisia muistoja, joita haluaisit jakaa online-opiskeluryhmässämme?

Kurssilla teemme pikavisiitin italian kielen alkei­ siin, tapa- ja ruokakulttuuriin, maantieteeseen ja ajankohtaisiin uutisiin. Kurssi soveltuu italiaa noin vuoden opiskelleille.

29

BASIC COURSE IN FINNISH- PART 2, ISOKYRÖ 8.9.–6.4., Ke 17–18.30, Verkkokurssi

ENGLANTIA HAASTAVAMPAA OPISKELUUN 6.9.–4.4., Ma 12–13.30, Vaasa

FINNISH 2 -PART 2 7.9.–16.11., Ti ja To 11–12.30, Vaasa

ENGLISH ALIVE 16.9–31.3, Tors 10.30–12, Vasa

PUHUTAAN SUOMEA! 9.9–25.11, Tors 18.30–20, Vasa

ENGLISH CONVERSATION A 7.9.–29.3., Ti 16.30–18, Vaasa

SUOMI 1 7.9–16.12, Tis och Tors 16.45–18.15, Vasa

ENGLISH CONVERSATION B – VERKKOKURSSI 7.9.–29.3., Ti 18.30–20, Verkkokurssi

SUOMI 2 7.9–9.12, Tis och Tors 18.30–20, Vasa

ENGLISH CONVERSATION AT LAIHIA – VERKKOKURSSI 6.9.–28.3., Ma 18–19.30, Verkkokurssi

SUOMI 3 6.9–15.12, Mån och Ons 18.30–20, Vasa SUOMI 4–5 9.9–2.12, Tors 16.45–18.15, Vasa SUOMEN MESTARI 1. NYT PUHUTAAN! 27.10–15.12, Ons 18.45–20.15, Vasa RUOTSI 2 -OSA 2 7.9.–29.3., Ti 17.30–19, Vaasa RUOTSI 3 -OSA 2 6.9.–28.3., Ma 18–19.30, Vaasa RUOTSI 3, LAIHIA -VERKKOKURSSI 7.9.–29.3., Ti 16.30–18, Verkkokurssi RUOTSIN INTENSIIVINEN KERTAUS -VERKKOKURSSI 28.9.–9.12., Ti ja To 16.30–18, Verkkokurssi RUOTSIN PERUSKURSSIN KERTAUS- JA JATKO, ISOKYRÖ 8.9.–30.3., Ke 18.30–20, Verkkokurssi SVENSKA 1 7.9–9.12, Tis och Tors 17–18.30, Vasa SVENSKA 1 (ONLINE 1) 4.–26.10, Mån, Tis och Tors 8.30–11, Webbkurs SVENSKA 1 (ONLINE 2) 1.–22.11, Mån, Tis, och Tors 8.30–11, Webbkurs SVENSKA 2 6.9–13.12, Mån och Ons 17.30–19, Vasa SVENSKA 3 6.9–13.12, Mån och Ons 19.15–20.45, Vasa SVENSKA 4–5 9.9–2.12, Tors 17.30–19, Vasa SVENSKA FÖR VASA STADS PERSONAL (AKTIVERA DIN SVENSKA) 8.9–6.10, Ons 9–10.30, Webbkurs TALA FÖR, TALA MED, TALA OM! 4.10–22.11, Mån 16.45–18.15, Vasa TALA SVENSKA, HÖSTEN 8.9.–17.11., Ke 18–19.30, Vaasa ENGLANNIN PERUSKURSSI, LAIHIA 6.9.–28.3., Ma 17.30–19, Laihia ENGLANTI 2 LAIHIA 6.9.–28.3., Ma 19–20.30, Laihia ENGLANTI 3 - OSA 2, PÄIVÄLLÄ 14.9.–5.4., Ti 12–13.30, Vaasa ENGLANTI 3, VÄHÄKYRÖ 8.9.–6.4., Ke 17.30–19, Vähäkyrö

30

ENGLISH CONVERSATION AT THE ARBIS HOUSE 13.9–22.11, Mån 17.15–18.45, Vasa ENGLISH STUDY CIRCLE IN DAYTIME 9.9.–31.3., To 10.30–12, Vaasa SENIORIENGLANTI A 13.9.–11.4., Ma 10–11.30, Vaasa SENIORIENGLANTI B 14.9.–12.4., Ti 10–11.30, Vaasa SENIORIENGLANTI C 14.9.–12.4., Ti 13.45–15.15, Vaasa SAKSA 1 -OSITTAIN VERKKOKURSSI 8.9.–30.3., Ke 12.30–14, Vaasa SAKSAA HAASTAVAMPAAN OPISKELUUN 6.9.–4.4., Ma 16.30–18, Vaasa SAKSAN ALKEISKURSSI PÄIVÄLLÄ 13.9.–28.3., Ma 12–13.30, Vaasa SAKSAN KESKUSTELU- OSITTAIN VERKKOKURSSI / DISKUSSIONSKURS PÅ TYSKA - DELVIS WEBBKURS 8.9.–24.11., Ke/Ons 18.45–20.15, Vaasa/Vasa SAKSAN OPINTOPIIRI, LAIHIA – VERKKOKURSSI 7.9.–29.3., Ti 18–19.30, Verkkokurssi SAKSAN OPINTOPIIRI -OSITTAIN VERKKOKURSSI 8.9.–1.12., Ke 16.30–18, Vaasa SPRECHEN WIR DEUTSCH - OSITTAIN VERKKOKURSSI 8.9.–24.11., Ke 18.45–20.15, Vaasa FRANÇAIS 2, CONVERSATION EN LIGNE 7.9–16.11, Tis 17.45–18.45, Webbkurs LA TABLE FRANÇAISE 16.9–2.12, Tors 18–19.30, Vasa RANSKA 2 8.9.–6.4., Ke 19–20.30, Vaasa RANSKAN ALKEISKURSSIN JATKOKURSSI 8.9.–6.4., Ke 17.15–18.45, Vaasa RANSKAN OPINTOPIIRI, LAIHIA 13.9.–28.3., Ma 17.15–18.45, Laihia ESPANJA 1 7.9.–5.4., Ti 18.40–20.10, Vaasa ESPANJA 2 7.9.–5.4., Ti 17–18.30, Vaasa

ESPANJA 2 LAIHIALLA 7.9.–5.4., Ti 19–20.30, Laihia

RUSSKIJ ALFAVIT 8.9–13.10, Ons 18.45–20.15, Vasa

ESPANJA 3, PÄIVÄLLÄ 7.9.–5.4., Ti 12.30–14, Vaasa

RUSSKIJ 2 (TJAST´ 1) 8.9–6.4, Ons 16.45–18.15, Vasa

ESPANJA 3 -OSA 2 8.9.–6.4., Ke 17–18.30, Vaasa

VENÄJÄ 2 9.9.–7.4., To 18.15–19.45, Vaasa

ESPANJA 4 6.9.–4.4., Ma 17.15–18.45, Vaasa

VENÄJÄ LAIHIALLA 7.9.–29.3., Ti 17–18.30, Laihia

ESPANJA 4 - OSA 2, PÄIVÄLLÄ 6.9.–4.4., Ma 10.30–12, Vaasa

VENÄJÄN AAKKOSET JA ALKEET -VERKKOKURSSI 6.9.–29.11., Ma 17–18.30, Verkkokurssi

ESPANJA 5 PÄIVÄLLÄ 6.9.–4.4., Ma 12.30–14, Vaasa ESPANJAKSI AJANKOHTAISISTA ASIOISTA 6.9.–29.11., Ma 19–20.30, Verkkokurssi

VENÄJÄN OPINTOPIIRI 9.9.–31.3., To 16.30–18, Vaasa

ESPANJAN ALKEIDEN JATKOKURSSI LAIHIALLA 7.9.–5.4., Ti 17.30–19, Laihia

EXPLORE JAPAN! - YOSAKOI DANCE 10.9, Fre 16.30–18, Vasa

ESPANJAN OPINTOPIIRI, LAIHIA 13.9.–28.3., Ma 18.45–20.15, Laihia

EXPLORE JAPAN! - CALLIGRAPHY 17.9, Fre 16.30–19.30, Vasa

ESPANJAN PÄIVÄPIIRI 7.9.–23.11., Ti 10.15–11.45, Vaasa

EXPLORE JAPAN! - FOOD AND CHOPSTICKS 24.9, Fre 16.30–18, Vasa

ESPAÑOL 1 21.9–29.3, Tis 17–18.30, Webbkurs

EXPLORE JAPAN! – COOKING 1.10, Fre 16.30–19.30, Vasa

ESPAÑOL 1 (PARTE 2) 22.9–30.3, Ons 17–18.30, Vasa

EXPLORE JAPAN! - ORIGAMI FOR WINTER SEASON 29.11, Mån 16.30–19.30, Vasa

ESPAÑOL 2 (PARTE 4) 6.9–28.3, Mån 17–18.30, Vasa ESPAÑOL 4 22.9–30.3, Ons 14.30–16, Webbkurs LA SOBREMESA 21.9–29.3, Tis 14.30–16, Webbkurs MATKUSTAMME PUHUEN, ESPANJAN KESKUSTELU 8.9.–1.12., Ke 18–19.30, Verkkokurssi VALMISTAUDUMME ESPANJAN MATKALLE, ESPANJAN ALKEET 6.9.–29.11., Ma 17.30–19, Verkkokurssi ITALIA 2 -OSA 2 6.9.–4.4., Ma 19–20.30, Vaasa ITALIAN ALKEISKURSSI 6.9.–4.4., Ma 17.30–19., Vaasa ITALIANO 1 (PARTE 2) 8.9–30.3, Ons 19–20.30, Vasa ITALIANO 3 (PARTE 2) 7.9–29.3, Tis 19–20.30, Vasa

EXPLORE JAPAN! - NEW YEAR’S CARD MAKING 3.12, Fre 16.30–19.30, Vasa JAPANIN ALKEIDEN KERTAUS- JA JATKOKURSSI 6.9.–4.4., Ma 17.30–19, Vaasa FINTANDEM 23.9–12.5, Tors 17–18.30, Vasa KREIKAN OPINTOPIIRI 8.9.–6.4., Ke 19–20.30, Vaasa SUOMALAISEN VIITTOMAKIELEN ALKEISKURSSI 6.9.–22.11., Ma 17–18.30, Vaasa VIRON OPINTOPIIRI 11.9.–23.4., La 10.30–12, Vaasa ENGLISH FOR IELTS (ONLINE) 7.10–2.12, Tors 19–20.30, Webbkurs INFÖR ALLMÄN SPRÅKEXAMEN (YKI) 28.9–16.11, Tis 19.15–20.45, Vasa YLEINEN KIELITUTKINTO (YKI) 21.9–9.11, Tis 17.30–19, Vasa

31

Kurssikamu – eri kulttuurien ymmärtämistä ja ystävyyttä TEKSTI / TEXT Sara Kuokkanen KUVAT / BILDER Sara Kuokkanen

Kansalaisopiston kurssikamu -toiminta käynnistyy tänä syksynä uudestaan tauon jälkeen. Kurssikamu on henkilö, joka osallistuu yhdessä maahanmuuttajan kanssa kansalaisopiston kurssille.

— On ihanaa, kun joku vie mukaan harrastuksiin, sillä harrastuksen parissa kielitaito kehittyy kuin huomaamatta, kertoo kurssitoimintaan aiemmin osallistunut Saedo Weheliye.

Weheliyen sydäntä lähellä ovat erityisesti pienten lasten kanssa kotona olevat maahan­ muuttajaäidit.

— Heille tekisi hyvää päästä oppimaan kieltä ja kulttuuria. Se olisi tärkeä askel kohti opintoja ja työelämää.

Hertta Mauriala, kurssikamu aiemmilta vuosilta, rohkaisee kaikkia kiinnostuneita mukaan ­toimintaan.

— On todella avartavaa tutustua eri kulttuurista tulevaan ihmiseen. Itse olen saanut ­toiminnan kautta monta ikuista ystävää!

Kurskompis – förståelse för olika kulturer och vänskap Medborgarinstitutets kurskompis-verksamhet inleds den här hösten på nytt efter en paus. Kurskompisen är en person som tillsammans med en invandrare deltar i en kurs på medborgarinstitutet.

— Det är härligt då någon tar med en till hobbyer, eftersom språkkunskapen under hobbyn utvecklas nästan utan att man märker det, berättar Saedo Weheliye som tidigare deltagit i kurs­verksamheten.

Nära Weheliyes hjärta ligger speciellt de invandrarmammor som är hemma med små barn.

— För dem skulle det göra gott att komma ut för att studera språk och kultur. Det skulle vara ett viktigt steg mot studier och arbetsliv.

Hertta Mauriala, kurskompis från tidigare år, uppmuntrar alla intresserade att komma med i verksamheten.

- Att bekanta sig med en människa från en annan kultur vidgar vyerna. Själv har jag genom verksamheten fått många vänner för livet!

33

TANSSI JA LIIKUNTA Liiku ja voi hyvin! Alman kurssivalikoimasta löydät keinoja kestävyyden lisäämiseen, lihaskunnon parantamiseen ja liikehallinnan kehittämiseen. Valikoimaan sisältyy myös lajeja, joissa fyysiseen harjoitteluun yhdistyy tietoisen hengityksen harjoituksia ja rentoutusta.

Arjen huolet unohtuvat, kun annat askelten viedä ja vartalolle luvan liikkua.

DANS OCH MOTION Du mår bra av att röra på dig! I Almas kursutbud hittar du en lämplig motionsform, vare sig du är ute efter uthållighet, en bättre muskelkondition eller koordination och balans. I vårt urval finns det även motionsformer som kombinerar fysisk träning och övningar i medveten andning samt avslappning. Du glömmer vardagens bekymmer när du låter stegen föra och ger kroppen tillåtelse att röra på sig.

BARRE 12.9.–3.4., Su 16–17, Laihia

Jos kaipaat treeniä, joka vahvistaa etenkin pakaroita, reisiä ja keskivartaloa, barre on sinua varten. Tunnilla tunnet olevasi vahva ja elegantti. Saat tehokkaan treenin ja kauniin ryhdin. Monet liikkeistä tehdään balettitangon/ barren äärellä. Sinulla ei tarvitse olla aikaisem­ paa kokemusta osallistuaksesi. Kurssi voidaan tarvittaessa järjestää etäopetuksena.

BOOST! 6.9–22.11, Mån 8–9, Vasa

Är du en morgonperson som vill rivstarta veck­ an? BOOST! är ett svettigt morgonpass för dig som vill träna varierande och effektivt. Fokuset ligger på att få upp flåset, bygga muskelstyr­ kan och få energi för att kunna tackla arbetseller skolveckan! Du kan förvänta dig att gå från passet trött i kroppen men vaken i sinnet!

Du kan även förvänta dig att lära dig nya trä­ ningsmetoder samt övningar!

LÖPGRUPP FÖR DAGLEDIGA 8.9–3.11, Ons 10–11.30, Vasa

Har du sprungit lite grann på egen hand, men känner att du skulle vilja utvecklas som löpare?

Har du inte sprungit alls, men drömmer om att göra det? Eller är du kanske en van löpare som vill få ny inspiration eller nya löpglada vänner?

Då är den här löpgruppen precis det du söker.

Vi tränar i grupp, och försöker förbättra såväl löpteknik, snabbhet som uthållighet. Gruppen passar för löpare på alla nivåer, i alla åldrar.

PAINONHALLINTAA JA HYVINVOINTIA 8.9.–17.11., Ke 17–18, Verkkokurssi

Painonhallintaa ja hyvinvointia on kurssi kaikille, jotka ovat painonpudotuksen edessä tai muuten ovat kiinnostuneet omasta hyvin­ voinnistaan terveysliikunnan kautta. Kurssilla käydään läpi ravintopuolta, liikkumista ja myös psyykkistä valmennusta. Kurssi koostuu sekä teoriatunneista että liikkumiseen liittyvistä harjoitteista. Tältä kurssilta saat hyvää oloa ja aimo annoksen positiivista fiilistä!

35

AAMUJOOGA 7.9.–23.11., Ti 8.30–10, Vaasa

KEHONHUOLTO E 10.9.–3.12., Pe 10–11.30, Verkkokurssi

AAMUPÄIVÄJOOGA 7.9.–23.11., Ti 10.15–11.45, Vaasa

KEHONHUOLTO KYLKKÄLÄSSÄ 12.9.–3.4., Su 13–14., Isokyrö

HATHA JOOGA 8.9.–1.12., Ke 16.30–18, Vaasa

KEHONHUOLTO/QIGONG LAIHIALLA 6.9.–28.3., Ma 17.30–18.30, Laihia

HATHAJOOGAA HULMIN KOULULLA 7.9.–29.3., Ti 18–19.30, Laihia

KUNTOLIIKUNTA 60+ 7.9.–29.3., Ti 17.15–18, Laihia

JOOGAA ISOSSAKYRÖSSÄ 8.9.–30.3., Ke 17.45–19.15, Isokyrö

KUNTOLIIKUNTAA KYLÄNPÄÄSSÄ 8.9.–30.3., Ke 18.30–19.30, Laihia

KUNDALINIYOGA 7.9–23.11, Tis 16.45–18.15, Vasa

KUNTOSALIN ABC, 60+, ILTAPÄIVÄ 9.9.–31.3., To 15–16, Laihia

KUNDALINIYOGA I SUNDOM UF 6.9–22.11, Mån 17.30–19, Vasa

KUNTOSALIN ABC KAIKENIKÄISILLE, SYKSY 9.9.–25.11., To 16.15–17.15, Laihia

LEMPEÄ JOOGA VÄHÄSSÄKYRÖSSÄ 9.9.–2.12., To 17.45–19, Vähäkyrö

LIHASKUNTOA & KAHVAKUULAA, LAIHIALLA 9.9.–31.3., To 18.45–19.45, Laihia

MORGONYOGA 8.9–1.12, Ons 8.30–9.45, Vasa

MIX-TREENIT 9.9.–31.3., To 17.30–18.30, Laihia

STRÅLANDE KVINNA 9.9–2.12, Tors 17.30–19, Vasa

MÅNDAGSJUMPPA GERBY 6.9–22.11, Mån 18.30–19.45, Vasa

YIN JOOGA A 8.9.–1.12., Ke 18.30–20, Vaasa

NAISTEN ALLASJUMPPA A 7.9.–29.3., Ti 18–18.45, Isokyrö

YINYOGA B 9.9–2.12, Tors 19.15–20.45, Vasa

NAISTEN ALLASJUMPPA B 7.9.–29.3., Ti 18.45–19.30, Isokyrö

YOGA 6.9–22.11, Mån 16.30–18, Vasa

NAISTEN LIIKUNTA LEHMÄJOKI 8.9.–30.3., Ke 19–19.45, Isokyrö

YOGA IN ENGLISH ONLINE 6.9.–8.11., Ma 18–19.15, Verkkokurssi

MIESTEN ALLASJUMPPA 7.9.–29.3., Ti 19.30–20.15, Isokyrö

ÄIJÄJOOGA 7.9.–23.11., Ti 18.30–19.45, Vaasa

MIESTEN LIIKUNTA LEHMÄJOKI 8.9.–30.3., Ke 19.45–20.30, Isokyrö

BARRE A 6.9.–22.11., Ma 19.30–20.45, Vaasa

PAREMPI ELÄMÄ LIIKKUEN! ULKOILMAJA SISÄKURSSI 8.9.–1.12., Ke 18.30–19.30, Vaasa

BARRE B AAMUPÄIVÄLLÄ 9.9.–2.12., To 10–11.15, Vaasa BARRE C 6.9.–22.11., Ma 18.30–19.30, Vähäkyrö BARRE D 7.9.–23.11., Ti 18–19, Vähäkyrö BODY & CORE 6.9.–22.11., Ma 19.30–20.45, Vaasa BODY & CORE AAMULLA 8.9.–1.12., Ke 8.30–9.45, Vaasa FUNKTIONELL TRÄNING – RÖRLIGHET 9.9–2.12, Tor 19.15–20.30, Vasa HIIT & STRETCH 7.9–7.12, Tis 17–18, Vasa JUMPPAMIX LAIHIALLA 9.9.–31.3., To 20–21, Laihia KEHONHUOLTO A 6.9.–22.11., Ma 12–13.30, Vaasa KEHONHUOLTO B 7.9.–23.11., Ti 10.30–12, Vaasa KEHONHUOLTO C 6.9.–22.11., Ma 17.45–19.15, Vaasa KEHONHUOLTO D 12.9.–5.12., Su 18–19, Vähäkyrö

36

PILATES 7.9.–23.11., Ti 17.15–18.15, Vaasa PILATES AAMUPÄIVÄLLÄ 8.9.–1.12., Ke 10–11.15, Vaasa PILATES ILTAPÄIVÄLLÄ 9.9.–2.12., To 15.15–16.30, Vaasa PILATES VERKKOKURSSI 9.9.–18.11., To 17–18, Verkkokurssi PILATES VÄHÄSSÄKYRÖSSÄ 7.9.–23.11., Ti 19–20, Vähäkyrö SPIRAALISTABILISAATIO SELKÄSI HYVINVOINTIIN A 6.9.–11.10., Ma 18.15–19.15, Vaasa SPIRAALISTABILISAATIO SELKÄSI HYVINVOINTIIN B 25.10.–29.11., Ma 18.15–19.15, Vaasa SYDÄNLIIKUNTA 8.9.–30.3., Ke 16–17, Isokyrö TABATA 9.9.–2.12., To 18–19, Vaasa TAIJI 24-LIIKETTÄ, PERUSKURSSI 13.9.–11.4., Ma 18–19.30, Vaasa TAIJI 24-LIIKETTÄ, JATKOKURSSI 8.9.–1.12., Ke 17–18.30, Vaasa

TAUKOJUMPPA VERKKOKURSSI 8.9.–1.12., Ke 11–11.45, Verkkokurssi

THE POPUPS - SHOW EDITION 6.9–25.4, Mån 18.45–20.45, Vasa

TERVEYTTÄ LIIKUNNASTA A 6.9.–22.11., Ma 14–15, Vaasa

VITAALITANSSI 12.9.–3.4., Su 13–14.30, Laihia

TERVEYTTÄ LIIKUNNASTA B 8.9.–1.12., Ke 12–13, Vaasa

ZUMBA ® 9.9–2.12, Tors 16.45–17.45, Vasa

TUOLIJUMPPA 9.9.–31.3., To 13–13.45, Laihia

ZUMBA GOLD ® A 6.9.–22.11., Ma 10.30–11.30, Vaasa

ULKOLIIKUNTAA SENIOREILLE SYKSY 8.9.–17.11., Ke 9.30–10.30, Vaasa

ZUMBA GOLD ® B 10.9–19.11, Fre 10.30–11.30, Vasa

VENYTTELY JA RENTOUTUS 8.9.–1.12., Ke 19.30–20.30, Vaasa

ZUMBAA ® ISOSSAKYRÖSSÄ 9.9.–31.3., To 18–19, Isokyrö

VIIKKORENTOUTUS, RENTOUTTAVA HETKI ITSELLESI 6.10.–24.11., Ke 13–14.30, Laihia

ZUMBAA LAIHIALLA 7.9.–29.3., Ti 18.30–19.30, Laihia

AUTHENTIC JAZZ 8.9–1.12, Ons 19.30–20.30, Vasa BACHATA 1 FOR COUPLES – FALL 6.9.–8.11., Ma 18.30–19.30, Vaasa BURLESKIN ALKEET 7.9.–5.10., Ti 20–21, Vaasa DANS SOM MOTION HÖST 17.9–26.11, Fre 13–15, Vasa EXPLORE JAPAN! - YOSAKOI DANCE 10.9, Fre 16.30–18, Vasa JAZZTANSSI AIKUISILLE 7.9.–23.11., Ti 18.30–20, Vaasa KIZOMBA 1 FOR COUPLES – FALL 6.9.–8.11., Ma 19.30–20.30, Vaasa LAVATANSSIEN ALKEET / ALKEISJATKO LAIHIALLA 6.9.–28.3., Ma 18–19.30, Laihia LAVATANSSIEN JATKOKURSSI LAIHIALLA 6.9.–28.3., Ma 19.30–21, Laihia

ALOITTELIJOIDEN JUOKSUKURSSI 2.–23.9., To 17.30–19, Vaasa GET FIT BOOT CAMP 5.9–12.12, Sön 11–12, Vasa LTAPÄIVÄN JUOKSUTREENIT 8.9.–17.11., Ke 15–16.30, Vaasa KAHVAKUULA ULKOILMAKURSSI 8.9.–17.11., Ke 18–19, Vaasa KICKBOXING AAMURYHMÄ 8.9.–17.11., Ke 7–8, Vaasa KUNTONYRKKEILY KONDITIONSBOXNING A 7.9.–16.11., Ti/Tis 16–17, Vaasa/Vasa KUNTONYRKKEILY KONDITIONSBOXNING B 7.9.–16.11., Ti/Tis 15–16, Vaasa/Vasa LIHASKUNTOA & KAHVAKUULAA, LAIHIALLA 9.9.–31.3., To 18.45–19.45, Laihia POLUT TUTUKSI – POLKUJUOKSUKURSSI (MAASTOSSA) 30.9.–28.10., To 17–18.30, Vaasa

LAVIS - LAVATANSSIJUMPPA ® 6.9.–22.11., Ma 16.30–17.30, Vaasa LAVIS - LAVATANSSIJUMPPA LAIHIA 12.9.–3.4., Su 17.15–18.15, Laihia LINDY HOP, NYBÖRJARKURS 1 12.9–28.11, Sön 15.30–17, Vasa LUOVAA TANSSIA +65 IKÄISILLE 9.9.–2.12., To 13.30–14.30, Vaasa SALSA 1 FOR COUPLES – FALL 6.9.–8.11., Ma 17.30–18.30, Vaasa SALSA 2 FOR COUPLES – FALL 8.9.–17.11., Ke 17.30–18.30, Vaasa SHOW JAZZ 7.9–23.11, Tis 20–21, Vasa SWINGFIT DANSFITNESS 8.9–1.12, Ons 18.15–19.15, Vasa TANSSILLISTA LIIKUNTAA 8.9.–1.12., Ke 19–20, Vähäkyrö TANSSITUOKIO: ILON JA HILJAISUUDEN TANSSI A 24.9., Pe 18–20.15, Vaasa TANSSITUOKIO: ILON JA HILJAISUUDEN TANSSI B 29.10., Pe 18–20.15, Vaasa

37

TERVEYS JA HYVINVOINTI Opi antamaan aikaa ja hoivaa ja hoitamaan itseäsi. Löydä huvi hyödyn keskeltä ja päinvastoin; pieni vaivannäkö mahdollistaa takuuvarman rentoutumisen, vaikka itse valmistamasi kosmetiikan hellimänä.

HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Ge dig tid att vårda och sköta om dig själv. Förena nytta med nöje; efter en liten ansträngning får du en garanterad avslappning t.ex. med hjälp av kosmetik som du själv gjort.

GÖR EKOLOGISKA BABYSALVOR 25.10, Mån 17.30–20, Vasa

Bästa sättet att veta vad du smörjer in ditt barn med är att göra dina egna salvor – vilket varken behöver vara svårt eller tidskrävande.

På denna kurs lär du dig om naturlig babyvård och att göra egna naturliga salvor för din baby med hjälp av ekologiska, rena produkter från naturen. Under kvällen gör vi en rumpsalva, babyolja och en vädersalva. Ingen förkunskap behövs.

KOTIROHDOT 1.–8.12., Ke 17.30–21, Vaasa

Haluaisitko oppia lääkitsemään itseäsi kotoa tai luonnosta löytyvillä aineksilla? Lyhytkurssilla opettelemme luonnonkasvien ja mausteiden käyttöä terveyden hoitamisessa. Tutustumme kasvien lääkinnällisiin ominaisuuksiin ja valmis­ tamme rohtoja tavanomaisiin vaivoihin, kuten flunssaan, lihaskipuihin tai unettomuuteen.

GÖR EGNA SALVOR 20.9, Mån 17.30–20, Vasa HUULIRASVAT JA KYLPYPOMMIT 10.11., Ke 17.15–21, Vaasa HUULIRASVAT JA KYLPYPOMMIT ISOSSAKYRÖSSÄ 8.12., Ke 17.15–21, Isokyrö HUULIRASVAT JA KYLPYPOMMIT LAIHIALLA 29.11., Ma 17.15–21, Laihia KÄSIN TEHTY SAIPPUA 1.–2.10., Pe 17.15–21, La 10–15.30, Vaasa NATURLIG HUDVÅRD 4.10, Mån 17.30–20, Vasa SAIPPUAKURSSI ISOSSAKYRÖSSÄ 12.–13.11., Pe 17.15–21, La 10–15.30, Isokyrö

MUISTIMESTARI -VERKKOKURSSI 27.11., La 10–16, Verkkokurssi

Hyvä muisti on tärkeä kaikilla elämänalueilla.

Monesti emme muista, koska unohtamises­ ta on tullut meille tapa. Kurssilla tutkimme, miten voimme aktivoida mieltämme toimi­ maan paremmin, ja miten muistista voi tehdä järjestelmällisemmän. Kurssi sopii kaikille, jotka haluavat kehittää muistiaan työssään, opiske­ lussaan tai elämässä yleensä.

NLP PORTAINA OMAAN HENKISEEN KASVUUN 26.10.–2.11., Ti 17.30–20, Verkkokurssi

Käytämme NLP:tä portaina sisäiseen viisau­ teemme ja mielen rauhaan. Etsimme tietä omaan aitoon itseemme ja laajennamme ajatteluamme poistamalla mieleemme ohjel­ moituneita rajoittavia uskomuksia. NLP:n avulla voimme muuttaa haitallisia ja elämäämme hi­ dastavia tapoja ja tottumuksia. Pyrimme luopu­ maan ulkoisista odotuksista ja paineista. Kurssi sopii kaikille hyvinvoinnistaan kiinnostuneille.

SAIPPUAKURSSI LAIHIA 28.–29.10., To 17.15–21.30, Pe 17–21.30, Laihia INTIALAINEN PÄÄHIERONTA 22.9.–13.10., Ke 17.30–20, Vaasa ITSETUNNOSTA VOIMAA -VERKKOKURSSI 7.–15.9., Ti 17.30–20, Verkkokurssi JAKSAA, EI JAKSA, JAKSAA -VERKKOKURSSI 14.–21.10., To 17.30–20, Verkkokurssi REIKI 1-KURSSI, VAASA 8.–9.10., Pe 15–22, La 10–17, Vaasa SUPERFOODIT SUOMEN LUONNOSTA 27.10.–24.11., Ke 18–19.30, Vaasa VUOROVAIKUTUS- JA TYÖELÄMÄTAIDOT NLP:N AVULLA -VERKKOKURSSI 9.9.–7.10., To 17.30–20, Verkkokurssi

39

Café Almatar– kansalaisopiston olohuone TEKSTI / TEXT Sara Kuokkanen

Kansalaisopisto Alman uudistunut kahvio, Café Almatar, avaa ovensa syyskuussa Raastuvankadun toimitiloissa. Kahvion taustavoimana toimii ryhmä Vaasan työväenopiston opiskelijat ry:n aktiiveja puheenjohtaja Timo Paakkunaisen johdolla.

— Haluamme rakentaa kahviosta kansalaisopiston olohuoneen, joka tarjoaa hengähdyspaikan opiskelijoille ja henkilökunnalle, Paakkunainen kertoo.

Kahvion arjesta vastaa sosiaalinen työyhteisö. Se koostuu työväenopiskelijat ry:n aktiiveista sekä työllistettävistä, jotka valitaan yhteistyössä setlementtiyhdistyksen ja TE-toimiston kans­ sa. Kahvion toimintaan on peruspalveluiden lisäksi suunnitteilla myös teematapahtumia sekä tilauspalvelu.

— Meitä voi seurata Facebook-sivullamme ja kertoa rohkeasti toivomuksia kahvion suhteen, Paakkunainen ehdottaa.

Café Almatar – medborgarinstitutets vardagsrum Medborgarinstitutet Almas förnyade café, Café Almatar, öppnar sina dörrar i Rådhusgatans utrymmen i september. Bakgrundskraft för caféet är en grupp aktiva inom föreningen Vaasan työväenopiston opiskelijat under ordförande Timo Paakkunainens ledning.

— Vi vill att caféet blir ett vardagsrum för medborgarinstitutet som erbjuder en ­andhämtningsplats för studerande och personal, säger Paakkunainen.

För caféets vardag svarar en social arbetsgemenskap. Den består av aktiva inom Vaasan työväenopiston opiskelijat ry samt sysselsättningsanställda som väljs i samarbete med sett­ lementföreningen och arbets- och näringsbyrån. I caféets verksamhet planeras utöver den grundläggande servicen också temaevenemang och beställningsservice.

— Man kan följa oss på vår Facebook-sida och modigt berätta om önskemål för caféet, ­framför Paakkunainen.

41

KEITTIÖ JA PUUTARHA Opetuskeittiössä nautitaan omista ja vieraista perinteistä ja valmistaudutaan juhliin. Raakaaineet opit löytämään luonnosta tai tuottamaan itse. Almasta löydät uusia ideoita ja oppia myös kotipuutarhasi hoitamiseen.

KÖK OCH TRÄDGÅRD I undervisningsköket njuter vi av bekanta och främmande traditioner och förbereder oss även för fest. Råvarorna lär du dig att hitta ute i naturen eller producera själv. I Alma får du nya idéer och lär dig sköta din egen trädgård.

ALOITTELIJAN HAPANJUURILEIVONTA 8.–21.11., Ma 18–20.30, La 10–15, Su 10–13, Vaasa Kurssilla opit, miten valmistetaan hapanjuuri ja leipomaan sillä. Ma 8.11. valmistetaan juuri. La 20.11. valmistetaan taikinat ja leivotaan. Su 21.11. leivonnaisen paisto ja koemaistaminen.

PUUTARHAN SYYSTYÖT 7.–14.9., Ti 17.30–20.45, Vaasa Kesän jälkeen on hyvä valmistella puutarha syksyyn. Kurssilla käydään läpi puutarhan syys­ lannoitus, syksyyn sopivat istutukset, sadon­ korjuu ja puutarhan valmistaminen talveen.

DIN MAMMA JOBBAR INTE HÄR! MAT FÖR STUDERANDE 27.9, Mån 17.30–21, Vasa Har du börjat studera och insett att kylskåpet inte fyller sig själv? Under kursen gör vi snab­ ba, enkla, billiga rätter som dessutom är bra för hjärnan! Ingredienser ingår i priset.

TORKA, LÄGGA IN, FERMENTERA ÖRTER BÄR OCH FRUKT 8.–9.9, Ons och Tors 17.30–21, Vasa Lär dig ta tillvara vilda växter och örter, bär och frukter samt att göra produkter av dem t.ex. te, drycker, smaksatt kombucha, kryddor samt örtsalt. Torkning av lingon, blåbär och äpple samt av alla kryddväxter du kan hitta i trädgården.

ALOITTELIJAN TÄYTEKAKUT 2.10., La 10–15, Vaasa ALOITTELIJAN TÄYTEKAKUT RYHMÄ 2 9.10., La 10–15, Vaasa DIN MAMMA JOBBAR INTE HÄR! MAT FÖR STUDERANDE DEL 2 11.10, Mån 17.30–21, Vasa EN KULINARISK TIDSRESA 4.–25.11, Tors 17.30–21, Vasa EXPLORE JAPAN! - FOOD AND CHOPSTICKS 24.9, Fre 16.30–18, Vasa EXPLORE JAPAN! – COOKING 1.10, Fre 16.30–19.30, Vasa FERMENTERA MERA 13.9, Mån 17.30–21, Vasa HAPATETTUJA VIHANNEKSIA 4.11., To 17.30–21, Isokyrö ITALIAN KEITTIÖ 1 - LA CUCINA ITALIANA 1 22.9.–13.10., Ke 17.30–21, Vaasa ITALIAN KEITTIÖ 2 - LA CUCINA ITALIANA 2 27.10.–17.11., Ke 17.30–21, Vaasa KARJALAISET PIIRAKAT 26.10.–2.11., Ti 17.30–21, Vaasa KIMCHI 30.11, Tis 17.30–21, Vasa KOKKAUSHAASTE / KOCKNINGSUTMANINGEN 12.–26.11., Pe/Fre 17.30–21, Vaasa/Vasa

KOMBUCHAN VALMISTUSKURSSI 7.9., Ti 18–21, Laihia KORVLÖRDAG 27.11, Lör 10–17, Vasa LASTENKUTSUT KOTONA / BARNKALAS HEMMA 14.–28.10., To/Tors 17.30–21, Vaasa/Vasa LITTERÄR MAT 9.–16.11, Tis 17.30–21, Vasa MINUN JAPANILAINEN KEITTIÖNI 3 8.10.–5.11., Pe 17.30–21, Vaasa SENTINVENYTTÄJÄN KOKKAUSKURSSI 16.9.–7.10., To 17.30–21, Vaasa SÄILYTÄ TOMAATIT, PAPRIKAT JA CHILIT TALVEA VARTEN 15.9., Ke 17.30–21, Laihia UPEAT VOILEIPÄKAKUT 25.9., La 10–15, Vaasa UTFÄRDSMAT FÖR NYBÖRJARE 14.–21.9, Tis 17.30–21, Vasa VAD SKA VI HA TILL MIDDAG IDAG? 28.9–5.10, Tis 17.30–21, Vasa KOMPOSTOINTI 21.9., Ti 17.30–20.45, Vaasa ARRANGEMANG I STICKMASSA 5.10, Tis 18.30–21, Vasa DÖRRKRANS TILL JULEN 30.11, Tis 18.30–21, Vasa

43

SANA- JA NÄYTTÄMÖTAIDE Kansalaisopistossa on tarjolla kursseja lukijoille, kirjoittajille ja kertojille. Improvisaatio ja esittävän taiteen eri muodot ovat myös osa tarjontaamme. Tarinoiden matkaan voit lähteä juuri siitä, missä olet. Saat ideoita siitä, mistä kaikesta ja miten eri tavoin voit kirjoittaa.

Yhdessä lukeminen ja kirjoista keskusteleminen avartavat maailmaa. Ota elämä haltuun kynän tai kirjan avulla.

ORD- OCH SCENKONST Vid medborgarinstitutet finns det kurser för läsare, skrivare och berättare. Även improvisation och performativ konst i olika former finns med i vårt utbud. Låt berättelserna ta dig med till nya världar. Du får idéer om vad allt, och på vilka olika sätt, du kan skriva. Att läsa tillsammans och diskutera kring böcker vidgar ens syn på världen. Vare sig du väljer boken eller pennan, ta kontroll över livet genom texterna.

MUISTOJEN TEATTERI 26.11–7.4., vaihtelevasti To 17–19.30, Pe 17–19.30, La 10–14, Vaasa

Tule tekemään teatteria tositarinoista, muis­ toista elämän varrelta. Aluksi valitaan yhtei­ nen teema, josta kerrotut/kirjoitetut muistot kootaan esitykseksi. Käsikirjoitus syntyy yhdessä tekemisen kautta. Kurssilla tehdään myös erilaisia ilmaisuharjoituksia ja kehitetään ryhmädynamiikkaa.

RUNOLAULULAUANTAI 18.9.–2.4., La 10–14, Vaasa

Lähe kanssa laulamahan, saa kera sanelema­ han! Laulamme vanhoja runolauluja Kaleva­ lasta tutulla poljennolla. Ryhdymme myös itse runolle ja opettelemme sepittämään uusia runolaulusäkeitä. Selvitämme miltä kuulostavat nelipolvinen trokee, koronpolku ja alkusointu sekä kuka kumma on kesuura? Ennakkotietoja et tarvitse, utelias mieli riittää.

DRAMA DUVORNA 9.9–7.4, Tors 17–18.30, Vasa EXPLORE JAPAN! – CALLIGRAPHY 17.9, Fre 16.30–19.30, Vasa ILOA IMPROVISAATIOSTA 6.9.–22.11., Ma 19–20.30, Vaasa IMPROA VIIKONLOPPUUN 26.–27.11., Pe 18–21, La 12–16, Vaasa KIRJOITTAMALLA SUJUVAMPI SYKSY, VERKKOKURSSI 7.9.–23.11., Ti 18–20, Verkkokurssi KOIVUSILLAN ILMAISUTAITO A 6.9.–4.4., Ma 10–11.30, Tervajoki

STAND UP! 1.–2.10., Pe 18–21, La 12–16, Vaasa

Tutustu stand up -komiikkaan! Viikonloppu­ kurssilla mietimme, mistä voi löytää vitsin aiheita, ja kuinka koominen hahmo luodaan.

Opettelemme vitsin rakennetta ja kirjoitamme stand up -materiaalia. Kurssi sopii kaikille ko­ mediasta ja huumorista kiinnostuneille!

SKRIV OM DITT LIV 8.9, 29.9, 13.10, 10.11, 1.12, Ons 14–16.30, Vasa

Kom med och skriv om ditt liv! För att doku­ mentera, skriva för barn och barnbarn, ge ut i bokform, för att inte glömma allt som hänt i ditt liv, eller för att förstå varför du är den du är. Vi bekantar oss samtidigt med olika litterära genrer. Kursen passar också för dig som vill skriva åt det fiktiva hållet.

KOIVUSILLAN ILMAISUTAITO B 6.9.–4.4., Ma 12–13.30, Tervajoki LAUSUNTA 14.9.–30.11. Ti 17.30–20, Vaasa LITTFESTIN ETKOT JA JATKOT 9.9.–2.12., To 17.30–20, Vaasa TEKSTILAJIT TUTUIKSI – KIRJOITTAMISEN VIIKONLOPPUKURSSI 24.–25.9., Pe 18–20.30, La 10–15, Laihia TUTUSTU ITSEESI KIRJOITTAMALLA 28.10.–2.12., To 18–20.30, Vaasa

45

MAAILMA JA ME Lähde Alman kanssa retkelle kotiseudulle ja sen historiaan, tai anna taiteen viedä kauas kotoa. Maailmaan ja elämään voit löytää uuden näkökulman myös tukiperhetoiminnan kautta – olemalla ihminen ihmiselle.

VÄRLDEN OCH VI Gå på utfärd i din hemtrakt och in i dess historia, eller låt konsten föra dig långt från hemmets trygga vrå. Du kan också hitta en ny synvinkel på världen och livet genom att vara med i stödfamiljeverksamhet – genom likvärdigt bemötande människa till människa.

KOMMUNIKATION I DET DIGITALA RUMMET 28.10–11.11, Tors 18–19.30, Vasa

MUUTTUVA MAAILMA 15.9.–30.3., Ke 13–15, Vaasa

MATKAILUOPASKOULUTUS/RESEGUIDEKURS 7.9.–26.4., Ti/Tis 18–20.30, Vaasa/Vasa

TUKIPERHEEKSI?/INTRESSERAD AV ATT BLI STÖDFAMILJ? 6.–13.10., Ke/Ons 17.30–20, Vaasa/Vasa

AJANKOHTAISTA KESKUSTELLEN 9.9.–7.4., To 13–14, Vaasa

KULTTUURITORSTAI 16.9.–7.4., To 13–15, Vaasa

FILMTYCKARNA 7.9–30.11, Tis 19.30–21, Vasa

VANHAT VALOKUVAT KERTOVAT 15.9.–23.3., Ke 18–20.30, Laihia

Vill du bli bekväm i det digitala rummet? Vi fo­ kuserar på att göra dig bekväm, trygg och tyd­ lig som kommunikatör i det digitala rummet.

Du lär dig hålla digitala möten på ett profes­ sionellt sätt. Vi funderar på hur man bemöter varandra på bästa sätt digitalt, ”mötesetikett”, hur man skapar kontakt, interaktion och för en dialog med mottagaren.

Osallistumalla matkailuoppaan kaksikieliselle kurssille saat tuhdin tietopaketin Vaasasta, Mustasaaresta ja lähiympäristöstä luentojen ja kohdekäyntien avulla. Suoritettuasti kurs­ sin hyväksytysti myöntää Suomen opasliitto sinulle auktorisoinnin. / Genom att delta i en tvåspråkig turistguidekurs får du omfattande information och kunskaper om Vasa, Korsholm och närområdet med hjälp av föreläsningar och besöksmål. Efter genomgången utbildning och avlagda prov auktoriseras du av Finland Guideförbund.

KOTISEUTURYHMÄ - VAASA-PIIRI 14.9.–7.12., Ti 18–19.30, Vaasa

46

Muuttuva maailma -kurssi kokoaa kaikenikäiset kulttuurista, taiteesta ja yhteiskunnasta kiinnos­ tuneet ihmiset yhteen virkistymään, keskustele­ maan ja saamaan uutta tietoa asioista. Vuoden teemana on ”Ihminen ja ihmisyys ajassa”. Mikäli olosuhteet edellyttävät, voidaan kurssi tai luen­ tokerta järjestää myös etäopetuksena.

Olisiko sinulla aikaa, tilaa ja halua olla lasten tukena? Lapseton pariskunta, lapsiperhe, eläkeläinen tai yksinasuva täysi-ikäinen henkilö voi toimia tukiperheenä. Kurssilla tarjotaan tietoa toiminnasta, osallistuminen ei sido sinua ryhtymään tukiperheeksi. / Intresserad av att bli stödfamilj? Vi behöver alla typer av stödfamiljer, ensam boende, par utan barn och barnfamiljer, ung eller äldre, alla som är över 18 år kan vara med. Ta chansen, kom och få information och inspireras om vad det innebär att vara stödfamilj, utan krav att förbinda sig till något.

TIETOTEKNIIKKA JA LIIKENNE Opi navigoimaan netissä tai merellä. Hyödynnä digitaaliset mahdollisuudet olla yhteydessä muihin ihmisiin. Löydä apu arjen ongelmiin tietotekniikasta.

DATATEKNIK OCH TRAFIK Lär dig navigera på nätet eller ute på havet. Utnyttja digitala möjligheter för att umgås med andra. Hitta nya lösningar eller hjälpmedel till vardagliga problem via datateknik.

DIGITALA VERKTYG SOM STÖD VID LÄS- OCH SKRIVSVÅRIGHETER 5.–7.10, Tis–Tors 14–15, Vasa

Genomgång av kostnadsfria appar och inställ­ ningar som möjliggör att man lyssnar på såväl digital som tryckt text. Digitala verktyg för studieknep och för att underlätta koncentra­ tionen. Du får tips på hur du kan jobba med PDF-dokument för att underlätta inlärning.

DIGITYÖKALUJA LUKEMISEN JA KIRJOITTAMISEN VAIKEUKSIIN 5.–7.10., Ti–To 14–15, Vaasa

Käymme läpi mitkä maksuttomat sovellukset ja asetukset mahdollistavat digitaalisen ja pai­ netun tekstin kuuntelua ja mitkä maksuttomat asetukset mahdollistavat tekstin tuottamisen puhumalla. Saat vihjeitä, miten PDF-tiedostoja voi muokata helpottamaan oppimista.

BLOGGAUS 8.9.–24.11., Ke 17.30–19, Vaasa EXCELIN PERUSTEET – LAIHIA 16.9.–14.10., To 9.30–11.30, Laihia INTRODUKTION TILL GOOGLE-KONTO 28.10–18.11, Tors 18–20.30, Vasa IT-KLINIKEN 16.9 och 14.10 Tors 18–19.30, 11.11 och 2.12 Tors 15 –16.30, Vasa IT-KLINIKKA – LAIHIA 28.10.–2.12., To 9.30–11.30, Laihia IT-KLINIKKA SYKSY (TIETOJENKÄSITTELYN YKSILÖ- JA PIENRYHMÄOHJAUS VAASA) 13.9.–10.12., Ma 8–16, Vaasa

KIRJONEULEEN SUUNNITTELU EXCELILLÄ 8.11.–14.2., Ma 17.30–19, Vaasa

Kurssilla opit Excel-taulukon asetukset ja työ­ kalut kirjoneulemallien suunnittelussa. Kurssilla luodaan Kirjoneule-malliruudukko kuvamallista, piirroskuvioista, ”peruskuviosta” tai vapaasti solutäytöillä. Lisäksi tutustut neulemallisuun­ nittelun automaattisiin toimintoihin sekä opit oman mallin sovittamisen neulekuvioon ja lopputuotteeseen digitaalisesti.

SENIORSURFARNA 26.10–30.11, Tis 13–14.30, Vasa

Kursens syfte är att ge dig mer säkerhet och vana så du vågar ta del av allt det som finns på Webben. Du får gärna ta med egen bärbar dator/ pekplatta om du har en sådan. Hur ska man be­ ställa t.ex. teater/tåg eller buss-biljetter? Var hittar du recepten, mönstren eller bildelarna? Vågar jag handla på nätet? Vi reder ut hur man på ett säkert sätt kan använda nätet till både nytta och nöje.

SMARTTELEFONENS ANVÄNDNING FÖR VETGIRIGA 16.9–14.10, Tors 15–16.30, Vasa TEAMS 2.–9.10, Lör 10–12.15, Vasa ZOOM 11.–18.9, Lör 10–12.15, Vasa PURJE- JA MOOTTORIPURJELENNON TEORIAKURSSI 6.9.–8.11., Ma ja To 18–20.30, Vaasa SAARISTOLAIVURIKURSSI 9.9.–18.11., To 17.30–20, Vaasa SKÄRGÅRDSNAVIGATION 6.9–8.11, Mån 18–20.30, Vasa

47

Innostava voima.

Suunta elämälle.

En inspirerande kraft.

Riktning i livet.

An inspiring force.

A course for life.

VAASA.FI/ALMA VASA.FI/ALMA