Page 1

Life in Madison La vie Ă Madison

John Jaideva Sullivan


Hi, my name is John Jaideva Sullivan. I am seven years old.

Bonjour! Je m’appelle John Jaideva Sullivan. J’ai sept ans.


I was born in Toronto, Ontario in Canada. I have lived in a lot of different places with my parents.

Je suis né à Toronto, en Ontario, au Canada. J’ai habité dans plusieurs endroits différents avec mes parents.


Now I live in Madison, Wisconsin in the United States of America. Madison is the capital city of our state. We have the state Capitol building like every American capital city.

Maintenant, j’habite à Madison, dans l’état du Wisconsin aux États-Unis. Madison est la capitale de notre état. Nous avons le Capitole de l’État comme toutes les capitales américaines.


Wisconsin has a lot of farms. It is known as America’s dairyland because there are a lot of cows.

Wisconsin a beaucoup de fermes. L’état est connu comme étant la région laitière de l’Amérique car il y a beaucoup de vaches.


Madison has five lakes and a lot of bicycle paths. I like to scooter more than bike.

Madison a cinq lacs et beaucoup de pistes cyclables. J’aime faire de la trotinette plus que du vÊlo.


My mom and dad do work at the University of Wisconsin-Madison and I go to Shorewood Elementary school. I walk to school in the morning but I sometimes take the bus after school. How do you get to school?


Ma maman et mon papa travaillent à l’Université du Wisconsin-Madison et je vais à l’école primaire Shorewood. Je marche à l’école le matin mais parfois je prends le bus après l’école. Comment allez-vous à l’école?


I have lots of friends who live in my neighbourhood. There are lots of people from around the world who live in my neighbourhood and who go to my school. What is your neighbourhood like?

J’ai beaucoup d’amis qui vivent dans mon quartier. Il y a beaucoup de gens originaires de différents pays qui habitent dans mon quartier et qui vont à l’école. Comment est votre quartier?


My best friend is named Phanuel and his family is from Ghana. His parents also do work at the University of Wisconsin-Madison like mine do. We play on the same soccer team. We also like to play with legos. What do you like to do with your friends?

Mon meilleur ami s’appelle Phanuel et sa famille vient du Ghana. Ses parents travaillent comme les miens à l’Université de Wisconsin-Madison. Nous jouons dans la même équipe de foot. Nous aimons aussi jouer aux legos. Qu’aimez-vous faire avec vos amis?


On the weekends when it is nice outside, I like to go to the Farmer’s Market. It is held at the Capitol Square. I like to drink chocolate milk and eat a donut as we walk around.

Le week-end quand il fait beau, j’aime aller au marché fermier. Il a lieu sur la place du Capitole. J’aime boire du lait au chocolat et manger un beignet pendant que nous nous promenons.


We buy fresh fruits and vegetables for me to take to school for lunch. In the United States and Canada, children often take their lunches to school with them. Usually I have a sandwich with some fruits and vegetables. I also like to take cheese or yogurt. Can you believe we only get about 15 minutes to eat our lunch?

Nous achetons des fruits et légumes frais pour que je puisse les apporter à l’ecole pour mon déjeuner. Aux États-Unis et au Canada, les enfants prennent souvent leurs repas du midi à l’école avec eux. D’habitude, je mange un sandwich avec des fruits et des légumes. J’aime aussi prendre du fromage ou du yaourt. Savez-vous que nous n’avons que quinze minutes pour manger notre déjeuner?


In the winter, I like to play outside in the snow. There is a BIG hill by my school that we can go sledding on. My school also has a skating rink. Winter is really cold so we have to wear snowsuits, a hat, mittens and boots. It takes a long time to put on all our winter clothes. We don’t want to freeze!

En hiver, j’aime jouer dehors dans la neige. Il y a une grande colline près de mon école où nous pouvons faire de la luge. Mon école a aussi une patinoire. L’hiver est vraiment froid et nous devons porter des pantalons de ski, un bonnet, des gants et des bottes. Il faut beaucoup de temps pour mettre tous nos vêtements d’hiver. Nous ne voulons pas geler!


One more thing that I like to do in Wisconsin is to go to the Wisconsin Dells. The Wisconsin Dells are on the Wisconsin River. My favourite part of the Dells is playing at the waterparks. The Wisconsin Dells is the waterpark capitol of the world! I love going down waterslides! My mom thinks they are scary so she screams when go down together! Vacations are the best! What do you like to do on vacation?


Une chose de plus que j’aime faire au Wisconsin, c’est aller au Wisconsin Dells. Les Wisconsin Dells sont sur la rivière Wisconsin. Ma partie préférée des Dells est de jouer dans les parcs aquatiques. Les Wisconsin Dells sont la capitale mondiale des parcs aquatiques! J’aime descendre les toboggans! Ma mère pense qu’ils sont effrayants alors elle crie quand on descend ensemble! Les vacances sont géniales! Qu’aimez-vous faire en vacances?


I like Madison because it is my home!

J’aime Madison parce que c’est mon chez moi!


J.J. Sullivan Š 2018 Madison, WI USA

Life in Madison - La vie a Madison  

A bilingual English-French story about life in Madison, WI, USA

Life in Madison - La vie a Madison  

A bilingual English-French story about life in Madison, WI, USA

Advertisement