The Green Wave

‫املوجة خ‬ ‫ال ض�اء‬

GREEN WAVE THE

Since 2015

‫املوجة خ‬ ‫ال ض�اء‬

GREEN WAVE THE

ّ ‫م�وع املوجة خ‬ ّ ‫ثقافة‬ ‫إن ش‬ ‫التنوع‬ �‫ال ض�اء يعمل عىل شن‬ ‫أ‬ �‫والتشج‬ ‫لو� والتوعية ب�مهية الزراعة‬ ‫ي‬ ‫البيو ج ي‬ The green wave campaign promotes the concepts of biodiversity, while raising agricultural awareness and afforestation GPIC President, Dr. Abulrahman Jawahery

...‫البداية‬ ‫بــدأت رشكــة الخليــج لصناعــة البرتوكيامويــات مبادرتهــا البيئيّــة‬ “ ‫ والتــي أطلقتهــا الرشكــة لدعــم مــروع‬٢٠١٥ ‫الخــراء يف مايــو‬ ‫ والــذي تتعــاون‬،‫املوجــة الخ ـراء” لربنامــج األمــم املتح ـدّة البيئــي‬ ‫مــن خاللــه الرشكــة مــع وزارة الرتبيّــة والتعليــم يف تنفيــذ حملــة‬ .‫زراعيــة طالب ّيــة يف عــد ٍد مــن املــدارس الحكوميــة‬

The Beginning ...

GPIC initiated the green wave campaign in May 2015, in coordination with the Ministry of Education supporting the United Nation Environmental Programme. The agricultural campaign involves students from various schools in the Kingdom.

The Green Wave initiative is an annual project aimed at promoting environmental awareness and development around the world by planting as many trees by youth of all ages.

5

6

More than

2,800

saplings were donated to 70 schools in total since the launch of the program

‫قامــت الرشكــة خــال الحملــة بتزويــد عــدد‬ ‫مــن مــدارس الــوزارة مــن مختلــف املراحــل‬ ‫الدراسـيّة بعــدد مــن شــتالت األشــجار املحليّــة‬ ً‫لزراعتهــا يف فنــاء املــدارس وذلــك إســهاما‬ ‫ وزيــادة‬،‫مــن الرشكــة يف دعــم تنميــة البيئــة‬ ‫الرقعــة الخــراء يف جميــع مرافــق الدولــة‬ .‫ومؤسســاتها‬ As part of the campaign, GPIC cooperates with the Ministry of Education in conducting an agricultural campaign involving students in public schools.

Local tree seedlings are supplied to the selected schools and are then planted in the school yards as a contribution from GPIC in supporting environmental development and increasing the green are in the Kingdom.

7

8

‫‪UNEP’s Green Wave‬‬ ‫‪Campaign Disribution of Saplings‬‬ ‫)‪by School Level (2018-2015‬‬ ‫‪Total Number = 70 schools‬‬

‫وتولــت لجنــة املغذيــات الزراعيــة التابعــة للرشكــة‬ ‫بزيــارة املــدارس التــي حددتهــا وزارة الرتبيــة‬ ‫والتعليــم وتــم خــال تلــك الزيــارات زراعــة عــدد‬ ‫مــن األشــجار البحرينيــة املثمــرة وذلــك بالتعــاون مــع‬ ‫طلبــة وطالبــات تلــك املــدارس حيــث يقــوم أعضــاء‬ ‫اللجنــة بالرشكــة بتدريــب الطلبــة عــى الخطــوات‬ ‫الصحيحــة للزراعــة ومــن ثــم اإلرشاف امليــداين عــى‬ ‫عمليــة التشــجري يف الحدائــق املدرســية‪.‬‬ ‫‪GPIC’s Agri-Nutrients Committee‬‬ ‫‪visited various schools and helped‬‬ ‫‪plant fruit trees. Students were‬‬ ‫‪also trained and mentored to be‬‬ ‫‪able to plant trees in a correct and‬‬ ‫‪supervised manner.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫أن مــروع “ املوجــة الخـراء” لربنامــج األمــم املتحــدة للبيئــة هــو مــروع يجــري‬ ‫تنفيـذّه بشــكل ســن ّوي‪ ،‬ســعياً نحــو النهــوض بالبيئــة يف مختلــف دول العــامل وذلــك‬ ‫مــن خــال غــرس أكــر عــدد ممكــن مــن األشــجار بأيــدي الشــباب مــن مختلــف‬ ‫األعــار‪.‬‬ ‫وتســتقطب الحملــة عــدد مــن املختصــن يف العلــوم الزراع ّيــة لتعريــف الطل ّبــة‬ ‫بأهميــة الزراعــة يف مجــاالت متعــددّة‪ ،‬كزيــادة اإلنتــاج املحــي مــن املحاصيــل‬ ‫الزراع ّيــة وبالتــايل اإلســهام يف تنم ّيــة اإلقتصــاد الوطنــي فض ـاً عــن الحفــاظ عــى‬ ‫صحــة البيئــة عــر تقليــل نســبة التلــوث يف الهــواء‪ ،‬ورفــع مســتوى التــوازن البيئــي‬ ‫يف األماكــن الســكينة إىل جانــب دورهــا يف تزيــن وتجميــل األماكــن‪.‬‬ ‫‪The Green Wave project is an annual initiative aimed at‬‬ ‫‪promoting environmental awareness and development‬‬ ‫‪around the world by planting as many trees by the‬‬ ‫‪Kingdom’s youth.‬‬

‫‪UNEP’s Green Wave Campaign Total Number of Saplings Distributed‬‬ ‫)‪(2018-2015‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The campaign attracts specialists from agricultural fields‬‬ ‫‪introducing students to the importance of agriculture.‬‬ ‫‪The specialists promote increasing local production of‬‬ ‫‪crops to contribute to the development of the national‬‬ ‫‪economy as well as maintaining environmental health by‬‬ ‫‪reducing air pollution.‬‬

‫‪11‬‬