Aralık Günlüğü December Diary
17.12 25.12 29.12 İstanbul’da Leyla’nın Evi
İzmir AKM’de Gılgamış Destanı Müzikali Tarihin en eski destanı Gılgamış’ı 21’inci yüzyılda tiyatro, operet, müzik ve dansla sentezleyerek seyirciye sunan Özel İzmir Tiyatro, İzmir AKM’de sahne alıyor. Geleneksel Türk Tiyatrosu’ndan aldıkları ilhamı çağa uygun bir biçimde sentezleyen Özel İzmir Tiyatro, bu müzikalle tarih ve hayal dünyasına bir yolculuk vaad ediyor. Tolga Berk İndelen, Şeref Ayhan Özer, Pınar Savaş gibi oyuncuların sahne aldığı müzikal Tarkan Osoy tarafından yönetiliyor.
ARALIK DECEMBER 2011
Epic of Gilgamesh Musical At Izmir AKM
The Private Izmir Theater will be staging history’s oldest epic, Gilgamesh, with a synthesis of 21st century theater, operetta, music and dance at Izmir AKM. Synthesizing the inspiration gained from traditional Turkish Theater with the times, the Private Izmir Theater promises a journey into the depths of history and the imaginary world with this musical. Tarkan Osoy directs the play that stars the likes of Tolga Berk Indelen, Şeref Ayhan Özer, and Pınar Savaş.
www.izmirtiyatro.com
18 yıldır dünya tiyatrosunu Türk seyircilerin ayağına getiren Tiyatrokare, yeni bir başyapıtla karşınızda. Zülfü Livaneli’nin 60 baskı yapan Leyla’nın Evi romanından uyarlanan tiyatro, Celile Toyon, Ayça Varlıer, Volkan Severcan gibi usta oyuncuları biraraya getiriyor. Evi elinden alınan Leyla’nın hayatından yola çıkarak Osmanlı’dan günümüze değişen İstanbul’u ve bu değişimin içinde gerçekleşen kuşak çatışmasını konu alan tiyatro 12 Kasım ve 25 Aralık tarihleri arasında İstanbul’un çeşitli yerlerinde sahne alacak.
Leyla’s House In Istanbul
Tiyatrokare, which has been bringing international theater to Turkish audiences for 18 years, is now staging a brand new masterpiece. The play, adapted to Leyla’s House, the novel by Zülfü Livaneli which was printed 60 times, stars leading actors like Celile Toyon, Ayça Varlıer, and Volkan Severcan. The play is based on the life of Leyla, who is forced to leave her house, and tells the story of the way in which Istanbul has changed since Ottoman times with a focus on the conflict of generations seen during this change. The play will be staged at various venues in Istanbul until 25 December.
www.tiyatrokare.com.tr
Taksim Old CIty Comedy Club’ta Alpay Erdem İstanbul Üniversitesi Jeofizik Mühendisliği mezunu olan, 2000 Nisanı’ndan bu yana karikatüristlik yapan ve Uykusuz Dergisi’nde çalışmalarını sürdüren Alpay Erdem stand-up’larıyla seyirci karşısında. 2007 yılından bu yana seyirci karşısına çıkan Alpay Erdem, her perşembe saat 21.00’da Taksim Old City Comedy Club’ta.
Alpay Erdem At Taksim Old City Comedy Club
Alpay Erdem, who graduated from Istanbul University’s Geophysics Engineering Faculty and who has been working as a cartoonist since April of 2000 and for Uykusuz Dergisi magazine is now appearing before audiences with his stand-up comedy acts. He appears at Taksim Old City Comedy Club every Thursday at 21:00.
www.alpayerdem.com
10 1-27KASIM.indd 10
11/25/11 12:56:20 AM