å BAYDÖNER, VİAPORT VENEZİA’DA BAYDÖNER AT THE VİAPORT VENEZİA Yılın ilk aylarından itibaren Türkiye’nin dört bir yanında hızla açtığı yeni restoranlar ile büyümesini sürdüren Baydöner, Ağustos’ta Viaport Venezia’da yenilenen konseptiyle açtığı restoranı ile İstanbul’da 23, toplamda ise 98 restorana ulaştı. Markanın hedefi yurt dışı yatırımlara ağırlık vererek AB pazarında 4 yılda 40, yurtiçi ve yurtdışı olmak üzere toplamda ise 5 yıl içinde 300 mağazaya ulaşmak. Markanın yeni şubesi, modernize edilmiş yeni mağaza konseptiyle ve benzersiz iskender lezzetiyle damaklarda iz bırakmayı hedefliyor. Restoran, 90 misafiri aynı anda ağırlayabiliyor. Baydöner, which from the first months of this year has been rapidly opening new restaurants in all corners of Turkey, continues to grow. When,with its new concept, it opened at Viaport Venezia in August it reached a number of 23 Istanbul restaurants making a total of 98.The brand intends to increase its investments abroad and, in the European Union market have 40 restaurants within 4 years and have a domestic and foreign total of 300 branches within 5 years.The brand’s new branch,with its modernized shop concept together with its absolutely unique iskender taste intends to leave an impression on the taste buds.The restaurant can welcome 90 guests at any one time.
BURGER KING TÜRKİYE’DEKİ BRUMS KİDS İSTANBUL BAKIRKÖY’DE AÇILIYOR 595. RESTORANINI EDİRNE’DE AÇTI BRUMS KIDS IS OPENING IN BAKIRKÖY ISTANBUL BURGER KING TURKEY OPENED Türkiye’deki franchising operasyonu Bovizza Franchising tarafından yürütülen dünyaca ünlü İtalyan markası Brums Kids, 0-16 yaş ITS 595th RESTAURANT çocuklar için zarif, şık ve kullanışlı ürünler sunmasıyla dikkat THIS TIME IN EDİRNE TAB Gıda güvencesiyle Türkiye’de yaygınlaşan Burger King, Edirne’de açılan 595.restoranı ile Edirneli Burger King severlere hizmet vermeye başladı. Burger King, Türkiye’de büyümeye devam ediyor. Türkiye’nin en büyük hızlı servis restoran zinciri Burger King, TAB Gıda güvencesiyle Edirne merkezde lezzet duraklarına bir yenisini daha ekledi. Alevde ızgara lezzeti Whopper’ın adresi Burger King, birbirinden lezzetli menülerini Edirne’lilerin hizmetine sundu. Edirne’nin merkezinde yer alan Burger King restoranı, doyurucu olduğu kadar birbirinden lezzetli ve eşsiz menüleri, sıcak soğuk içecek çeşitleri ve enfes kahvaltı seçenekleriyle Edirne’lilerin de vazgeçilmez uğrak yeri olmaya aday… Burger King,under the auspices of TAB Gıda,is widespread in Turkey and now by opening its 595th branch, this time in Edirne has begun to serve the people there who love Burger King It continues to enlarge in Turkey. Under the roof of TAB Gıda it has added this new taste place in the center of Edirne. Burger King is the address for the grilled on the spit meat the’Whopper’ and offers this along with other tasty menus.Situated in the center of Edirne the Burger King restaurant, with its tasty,filling and incomparable menus,hot or cold drinks and wonderful breakfast choices is a candidate for being the place of call that the people of Edirne cannot resist.
42
EKİM OCTOBER 2015
çekiyor. Ünlü marka İstanbul Bakırköy’de açacağı cadde mağazası ile İstanbullu müşterilerle buluşmaya hazırlanıyor. Türkiye, İtalya, Portekiz ve Güney Amerika pazarlarında dünyaca ünlü markaların franchising operasyonlarını yürüten global perakende firması Bovizza Franchising ile işbirliği yapan Brums Kids yeni franchise mağazasını İstanbul Bakırköy’de açıyor. Bakırköy’ün en işlek alışveriş caddesi olan İstanbul caddesinde yer alacak 120 m2 büyüklüğündeki Brumss Kids franchise mağazasının açılış çalışmalarına başlandı.
Brums Kids, attracts attention to itself by offering elegant and smart but at the same time practical clothes for children aged 0-16. In Turkey the operation of the franchising of this world famous brand is under the auspices of Borizza Franchising. Famous brand, Brums Kids is preparing to meet its Istanbul customers in a shop placed on the main street of Bakırköy Istanbul in collaboration with Bovizza Franchising the world famous Franchiser which operates in Turkey, Italy, Portugal and South America. Work for the opening of this Brums Kids 120sq m franchise shop on Istanbul street, Bakırköys’ main street,has already started.