金塔寺耸立于时光之中，见证着无常与永恒。
这份月历，愿成为您修行路上的指引，日日提醒
心归宁静，步步接近智慧。
南无药师流琉璃光如来！
愿您在2025新的一年里，平安喜乐，法喜常满。
Golden Pagoda Buddhist Temple stands tall through time, witnessing impermanence and eternity. May this calendar serve as a guide on your spiritual journey, daily reminding you to return to inner peace and deepen your wisdom with each step.
In the new year of 2025, may you be blessed with peace and joy, and may your life be filled with the profound teachings of the Dharma. Namo Medicine Buddha, Lapis Lazuli Light Tathagata!
赞助商
Sponsor
SMJ 地毯私人有限公司
SMJ Furnishings (S) Pte Ltd
31 Jurong Port Road, South Wing #02-20, Jurong Logistics Hub, Singapore 619115 Tel: +65 6261 1212 Fax: +65 6261 6512 Website: www.smjf.com.sg Email: sales@smjf.com.sg
法会掠影 新年伊始 愿你以平和之心迎接每一个新的开始。
赞助商
Sponsor
As the New Year begins, may you greet every new beginning with a peaceful heart.
12 Senoko Avenue Singapore 758302
Tel: 6756 0550 Fax: 6286 5948
Kwong Cheong Thye Pte Ltd
61 Lor 27 Geylang, Singapore 388186 (Retail)
Tel: 6748 0128
Website: www.kctsoya.com
般若法会 - 诵小品般若经卷1-10 / 礼拜般若忏法
Astasahasrika Prajnaparamita Sutra Ceremony
农历十二月初三至初六
2 - 5 Jan, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历十二月初七
6 Jan, 8:00am - 12:30pm
岁末斋天法会 - 礼拜金光明忏法
Golden Light Repentance & Ritual of Offering to Celestial Beings
农历十二月十五
14 Jan, 8:00am - 12:30pm
迎接新年 - 普佛迎祥 · 叩钟贺年
Medicine Buddha Puja
农历十二月廿九
28 Jan, 9:00pm - 11:00pm
弥勒佛诞法会 - 讽诵弥勒菩萨上生经 / 下生经
Maitreya Buddha's Birthday Ceremony
农历正月初一
29 Jan, 9:00am - 12:30pm
昭坤灌顶开运
New Year Blessing from Ven. Chao Khun Fa Zhao
农历正月初二
30 Jan, 8:30am - 5:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
药师忏法共修 • 信徒点灯 [供佛]
Medicine Buddha Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
一月 JANUARY 2025 赞助商
Though winter is harsh, may warmth always reside in your heart, and may your good deeds be like the spring breeze."
Sponsor
1 Loyang Way 1 Singapore 508702
Email: enquiry@aerogaz.com
Tel: 6746 9933 Fax: 6745 9923 Service Hotline: 6214 0055
FEBRUARY 2025 4 Feb, 8:00am - 12:30pm
10,000 Buddhas' Ceremony
农历正月十四
11 Feb, 7:00pm - 9:00pm
礼诵佛说万佛名经卷1 - 14 (十四天)
Buddha Proclaims the Names of Buddhas Sutra
农历正月十五至廿八
12 - 25 Feb, 8:00am - 3:30pm
新春斋天法会 - 礼拜金光明忏斋天法仪
Offering Ceremony for Buddhas'and Celestial Guardians
农历正月廿九
26 Feb, 8:00am - 12:30pm
圆满送圣云程
Completion Ceremony for Sending Off The Sages
农历正月廿九
26 Feb, 1:30pm - 2:30pm
草木萌动 心中种善种，必结丰硕果。
As plants sprout, sow seeds of kindness in your heart, and you will surely reap abundant fruits.
赞助商
Sponsor
Yew Huat Scaffolding Work
Lye Huat Scaffolding Pte. Ltd.
Yew Huat Scaffolding & Construction Pte. Ltd.
8 Woodlands Loop Singapore 738323
Tel: 6759 1560 Fax: 6752 1562
Email: sales@yhs.sg www.yhs.sg
MARCH 2025 农历二月初七
6 Mar, 8:00am - 12:30pm
三皈五戒 | 农历二月初十
Three Refuges Five Precepts
9 Mar, 9:00am - 11:30am
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨
Avalokiteshvara Bodhisattva Offering Group Practice
农历二月十四至十六
13 - 15 Mar, 8:00am - 12:30pm
观音圣诞日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供
Avalokiteshvara Bodhisattva's Birthday Ceremony
农历二月十七
16 Mar, 8:00am - 12:30pm
华严法会 - 诵华严经卷1-6
Avatamsaka Repentance Ceremony
农历三月初二至初三
30 - 31 Mar, 8:00am - 1:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
顺逆皆是修行的道场。
赞助商
Sponsor
Go with the flow; both good fortune and misfortune are training grounds for spiritual cultivation."
9 Tagore Lane #04-24
9@Tagore Singapore 787472
Tel: +65 6554 1488
Email: sales@apfloral.com.sg Website: apfloral.com.sg
APRIL 2025 Avatamsaka Repentance Ceremony
四月 Medicine Buddha Ceremony
农历三月初七
4 April, 8:00am - 12:30pm
华严法会 - 诵华严经卷16-81
Avatamsaka Repentance Ceremony
农历三月初八至廿九
05 - 26 April, 8:00am - 1:30pm
华严经圆满斋僧 - 礼拜华严忏法
Avatamsaka Repentance Ceremony
农历三月三十
27 April, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
赞助商
不忘初心，修行路上步步坚定。
Amidst blooming flowers, never forget your original aspiration; remain steadfast on your spiritual path.
晋業順貿易私營有限公司
Sponsor
Chin Giap Soon Trading Pte Ltd
1 Upper Aljunied Link, #02-01
Joo Seng Warehouse, Singapore 367901
Tel: 6742 2705 Fax: 6747 6143
11 Tanjong Katong Road, KINEX #03-16/17/18 Singapore 437157
Tel: 6297 0075 Fax: (65) 6747 6143
Website: www.cgsparty.com
浴佛 - 讽诵佛说浴佛功德经
Light Offerings and Bathing of the Buddha
3 May, 7:30pm - 9:30pm
药师法会
Medicine Buddha Ceremony
农历四月初七
4 May, 8:00am - 12:30pm
释迦如来荟供 - 讽诵释迦如来荟供仪轨
Shakyamuni Buddha Offering Group Practice
农历四月十二至十四
9 - 11 May, 8:00am - 12:30pm
释迦圣诞法会 - 礼拜大乘金刚般若宝忏
Vesak Day Ceremony
农历四月十五
12 May, 8:00am -12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
保持内心清凉，静观万物。
赞助商 夏日炎炎
Even in the scorching summer heat, keep your mind cool and calmly observe all things.
Sponsor
chiaseng
Block 25 Pasir Panjang Wholesale Centre
#01-196 Singapore 110025
Tel: +65 6775 0777
Fax: +65 6773 0777
Email: cssplink@gmail.com
Chia Seng Global Fresh Pte Ltd
六月 2 Jun, 8:00am - 12:30pm
八关斋戒会 - 传授八支净戒
Eight Precepts Ceremony
农历五月十二
7 Jun, 8:00am - 6:00pm
法华法会 - 讽诵妙法
莲华经卷1 - 7 • 药师经
Recitation of Saddharma Pundarika Sutra
农历五月十五至十六
10 - 11 Jun, 8:00am - 4:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
心如夏雨 洗净尘埃，迎接光明的每一天。
Let your heart be like summer rain, washing away all dust and welcoming each bright day.
赞助商
Sponsor
金美布莊窗簾中心
11 Tanjong Katong Road #B1-12
Kinex . Singapore 437157
Tel: +65 6745 6423
Whatsapp: +65 9114 3331
Website: Jimmytextiles.com
Jimmy Textiles curtains and blinds
1，31 Jul, 8:00am - 12:30pm
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨
Avalokiteshvara Bodhisattva Offering Group Practice
农历六月十三至十五
7 - 9 Jul, 8:00am - 12:30pm
观音成道日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供
Avalokiteshvara Bodhisattva Enlightenment Ceremony
农历六月十六
10 Jul, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
静观月影 照见自心，本性如同明月清净无染。
Quietly observe the reflection of the moon, reflecting upon your true nature; your true nature is as pure and unstained as the clear, bright moon.
赞助商
Sponsor
茂盛（泉记）建筑私人有限公司
茂盛泉记园艺设计私人有限公司
165 MacPherson Road Singapore 348533
Tel: +65 6285 2300 Fax: 6285 2731 Website: www.maosheng.com.sg
Mao Sheng Quanji Construction Pte Ltd
Mao Sheng Quanji Landscaping Design Pte Ltd
Singapore 60th National Day - Sutra Recitation
9
八月 盂兰胜会宿启 - 严净结界 • 请圣发奏 • 引魂安位
讽诵佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经
Ullambana CeremonyOpening
农历润六月廿九
22 Aug, 12:00pm - 4:30pm
地藏经共修
Sutra On The Original Vows of Ksitigarbha
Bodhisattva Group Practice
农历七月初一，初三，初五，初九
23, 25, 27, 31 Aug 8:00am - 12.30pm
农历七月初七
29 Aug 1:30pm - 4:30pm
大阿弥陀经共修
Amitabha Buddha Sutra Group Practice
农历七月初二，初四，初六，初八
24, 26, 28, 30 Aug
8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历七月初七
29 Aug, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
Amitabha Buddha Sutra Group Practice
SEPTEMBER 2025 Sutra On The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Group Practice
农历七月十一
2 Sep, 8:00am - 12:30pm
盂兰胜会圆满送灵
礼拜三昧水忏 | 演放瑜伽焰口
Ullambana Ceremony Closing
农历七月十二
3 Sep, 8:00am - 5:00pm
地藏菩萨荟供 - 讽诵地藏菩萨荟供仪轨
Ksitigarbha Bodhisattva Offering Group Practice
农历七月二十至廿二
11 - 13 Sep, 8:00am - 12:30pm
地藏菩萨圣诞日法会 - 礼拜慈悲地藏宝忏
Ksitigarbha Bodhisattva's Birthday Ceremony
农历七月廿三
14 Sep, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历八月初七
28 Sep, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
心境如 秋日晴空 宽广无边，云淡风轻。 Let your mind be like the clear autumn sky; vast and boundless, with light clouds and gentle breezes.
赞助商
Sponsor
海洋咖喱餐馆私人有限公司
Ocean Curry Fish Head Pte Ltd
No. 181 Telok Ayer Street Singapore 068629
Tel: +65 6324 9226
Tel: +65 6252 2168
Blk 92 Toa Payoh Lor 4 #01-264 Singapore 310092
月光诞法会 - 礼拜八十八佛洪名宝忏
OCTOBER 2025 十月 6 Oct, 8:00am -
八关斋戒会 - 传授八支净戒
Eight Precepts Ceremony
农历八月廿九
20 Oct, 8:00am - 6:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历九月初七
27 Oct, 8:00am - 12:30pm
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨
Avalokiteshvara Bodhisattva Offering
Group Practice
农历九月初十至十一
30 - 31 Oct, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
迎接未来，心怀温暖，步伐坚定。
Be thankful for the past and embrace the future with a warm heart and firm steps.
赞助商
Sponsor
GAO JI FOOD (S) PTE LTD
Tel: 67737878
Business Hub Singapore 128381
Office address: 192 Pandan Loop #06-01 Pantech
Central Kitchen address: 203/203A Pandan Loop Singapore 128392
Tel: 6773 1737 Website: www.gaojifood.com WeChat ID: gaojifoodsg
Instagram: Gao Ji Food (www.instagram.com/gaojifood)
Facebook: Gao Ji Food (www.facebook.com/gaojifoodsg)
NOVEMBER Avalokiteshvara Bodhisattva Offering
观音出家日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供
Avalokiteshvara Bodhisattva
Renunciation Ceremony
农历九月十三
2 Nov, 8:00am - 12:30pm
药师琉璃光七佛胜会［七天］讽诵药师如来本愿经 • 药师如来荟供
The Seven Medicine Buddhas Ceremony
农历九月廿二至廿八
11 - 17 Nov, 7:00am - 9:00pm
药师佛诞法会 - 礼拜慈悲药师忏法
Medicine Buddha's Birthday Ceremony
农历九月廿九
18 Nov, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历十月初七
26 Nov, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
万物潜藏，内心修持，光明自生。
In the stillness of winter, all things lie dormant; cultivate your inner self, and let the light shine from within.
Sponsor
明秀建築私人有限公司
5 Pioneer Sector 1 Singapore 628417
Tel: +65 6489 4519 Fax: +65 6386 2192
Email: jestilia@bengsiew.com
Beng Siew Construction Pte Ltd
DECEMBER 2025 Ushnishavijaya Offering Group Practice
农历十月廿三至廿五
12 - 14 Dec, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历十一月初七
26 Dec, 8:00am - 12:30pm
弥陀如来荟供 - 讽诵弥陀如来荟供仪轨
Amitabha Buddha Offering Group Practice
农历十一月初八至初十
27 - 29 Dec, 8:00am - 12:30pm
弥陀圣诞日法会 - 礼拜慈悲弥陀忏法
Amitabha Buddha's Birthday Ceremony
农历十一月十一
30 Dec, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering
6:30pm - 7:00pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛]
Emperor Liang Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
药师忏法共修 · 信徒点灯 [供佛]
Medicine Buddha Repentance Group Practice
7:30pm - 9:30pm
