Tranquility is a blessing
岁次丙午
以“心安即福”隐喻修行路上处处是功德，只要 心存觉照，脚下皆可开出智慧与慈悲之花。适合 佛教禅修、日常修行者与大众共赏。
愿您在2026新的一年里，平安喜乐，法喜常满。
南无药师流琉璃光如来！
Using "Tranquility is a blessing" as a metaphor, it means that on the path of practice, every step holds merit. As long as we stay mindful, wisdom and compassion will naturally blossom wherever we go. It’s something meaningful for Buddhist meditators, everyday practitioners, and the wider community to appreciate.
In the new year of 2026, may you be blessed with peace and joy, and may your life be filled with the profound teachings of the Dharma. Namo Medicine Buddha, Lapis Lazuli Light Tathagata!
昭坤法照 BBM
护国金塔寺理事会主席
Venerable Chao Khun Fa Zhao BBM President, Golden Pagoda Buddhist Temple
赞助商 Sponsor
Website: www.smjf.com.sg Email: sales@smjf.com.sg
新年，是愿心的起点。愿我行所至，皆为利益众生。
A new year begins with a vow. May every step I take bring benefit to all beings.
赞助商 Sponsor
海洋咖哩餐館私人有限公司
Ocean Curry Fish Head Pte Ltd
No. 181 Telok Ayer Street Singapore 068629
Tel: +65 6324 9226
Blk 92 Toa Payoh Lor 4 #01-264 Singapore 310092 Tel: +65 6252 2168
一月 JANUARY 2026 百佛賜福法会 - 诵百佛名经
Hundred Buddhas Blessing Ceremony 农历十一月十三
1 Jan, 8:30am - 12.30pm
日光圣诞日法会 - 礼拜八十八佛洪名宝忏 农历十一月十九
Suryaprabha Bodhisattva Ceremony
7 Jan, 8:00am - 12:30pm
般若法会 - 诵小品般若经卷1-10 / 礼拜般若忏法 Astasahasrika Prajnaparamita Sutra Ceremony
农历十一月廿七至三十
15 - 18 Jan, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历十二月初七
25 Jan, 8:00am - 12:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔]
Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
药师忏法共修 • 信徒点灯 [供佛]
Medicine Buddha Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
Kind Presence 以温柔的方式存在，是对世界最深的善意。
To exist gently is the kindest offering to the world.
岁末斋天法会 - 礼拜金光明忏法
Golden Light Repentance & Ritual of Offering to Celestial Beings
农历十二月十五
2 Feb, 8:00am - 12:30pm
迎接新年 - 普佛迎祥 · 叩钟贺年
Medicine Buddha Puja
农历十二月廿九
16 Feb, 9:00pm - 11:00pm
弥勒佛诞法会 - 讽诵弥勒菩萨上生经 / 下生经
Maitreya Buddha's Birthday Ceremony
农历正月初一
17 Feb, 9:00am - 12:30pm
昭坤灌顶开运
New Year Blessing from Ven. Chao Khun Fa Zhao
农历正月初二
18 Feb, 8:30am - 5:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历正月初七
23 Feb, 8:00am - 12:00pm
Right Effort 不懈不躁，正念正行。种下今天的觉悟，收获未来的光明。
With steady effort and right mindfulness, today’s awareness becomes tomorrow’s light.
赞助商 Sponsor
Mao Sheng Quanji Construction Pte Ltd
Mao Sheng Quanji Landscaping Design Pte Ltd
165 MacPherson Road Singapore 348533
Tel: +65 6285 2300 Fax: 6285 2731 Website: www.maosheng.com.sg
MARCH 2026 第三十九届万佛法会 - 严净请圣
10,000 Buddhas' Ceremony
农历正月十四
2 Mar, 7:00am - 8:30pm
礼诵佛说万佛名经卷1 - 14 (十四天)
Buddha Proclaims the Names of Buddhas Sutra
农历正月十五至廿八
3 - 16 Mar, 8:00am - 3:00pm
新春斋天法会 - 礼拜金光明忏斋天法仪
Offering Ceremony for Buddhas'and Celestial Guardians
农历正月廿九
17 Mar, 8:00am - 12:30pm
圆满送圣云程
Completion Ceremony for Sending Off The Sages
农历正月廿九
17 Mar, 2:00pm - 3:00pm
八关斋戒会 - 传授八支净戒 Eight Precepts Ceremony
农历二月初四
22 Mar, 8:00am - 6:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历二月初七
25 Mar, 8:00am - 12:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔
Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
Emperor
Clarity 心如镜水，不染不扰。澄明中，自见真如。
Let the heart be like still water — unstained, undisturbed. In clarity, truth reveals itself.
Sponsor
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨
Avalokiteshvara Bodhisattva Offering Group Practice
农历二月十五至十七
2 - 4 April, 8:00am - 12:00pm
观音圣诞日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供 Avalokiteshvara Bodhisattva's Birthday Ceremony
农历二月十八
5 April, 8:00am - 12:30pm
华严法会 - 诵华严经卷1-36
Avatamsaka Repentance
农历三月初二至初六，初八至十四Ceremony
18 - 22, 24 - 30 April, 8:00am - 1:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历三月初七
23 April, 8:00am - 12:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛] Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
心无挂碍，自在如风。处处皆道场，念念皆修行。
A mind without hindrance moves freely like the wind. Every place becomes a temple, every thought a practice.
赞助商 Sponsor
58 Lowland Rd, Singapore 547453
Tel: +65 6334 0600
Website: dimensions.edu.sg
MAY 2026 五月 华严法会 - 诵华严经卷37-81
Avatamsaka Repentance Ceremony
农历三月十五至廿九
1 - 15 May, 8:00am - 1:30pm
华严经圆满斋僧 - 礼拜华严忏法
Avatamsaka Repentance Ceremony
农历三月三十
16 May, 8:00am - 12:30pm
传灯 • 浴佛 - 讽诵佛说浴佛功德经
Light Offerings and Bathing of the Buddha
农历四月初六
22 May, 7:30pm - 9:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历四月初七
23 May, 8:00am - 12:00pm
释迦如来荟供 - 讽诵释迦如来荟供仪轨 Shakyamuni Buddha Offering Group Practice
农历四月十二至十四
28 - 30 May, 8:00am - 12:00pm
释迦圣诞法会 - 礼拜大乘金刚般若宝忏 Vesak Day Ceremony
农历四月十五
31 May, 8:00am -12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔
Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm 慈悲梁皇宝忏共修
Emperor Liang Repentance Group Practice
3:30pm - 5:30pm
安忍 Patient Peace 不是不痛，而是不被痛困。安忍，是柔软而强大的力量。
Peace isn’t the absence of pain, but not being confined by it. Patience is quiet strength.
赞助商 Sponsor
GAO JI FOOD (S) PTE LTD
GAO JI FOOD (S) PTE LTD
Office address: 192 Pandan Loop #06-01 Pantech
Business Hub Singapore 128381 Tel: 67737878
Central Kitchen address: 203/203A Pandan Loop Singapore 128392 Tel: 6773 1737 Website: www.gaojifood.com WeChat ID: gaojifoodsg
Instagram: Gao Ji Food (www.instagram.com/gaojifood)
Facebook: Gao Ji Food (www.facebook.com/gaojifoodsg)
八关斋戒会 - 传授八支净戒
Eight Precepts Ceremony
农历四月廿九
14 Jun, 8:00am - 6:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏
Medicine Buddha Ceremony
农历五月初七
21 Jun, 8:00am - 12:00pm
法华法会 - 讽诵妙法
莲华经卷1 - 7 • 药师经
Recitation of Saddharma Pundarika Sutra
农历五月十三至十四
27 - 28 Jun, 8:00am - 4:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔
Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛] Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
Walk in Light 走在光中，也成为光源。愿我身心，不为黑暗所摄。
Walk in light and become a source of it. May my being never be seized by darkness.
赞助商 Sponsor 531 Yishun Industrial Park A Santarli Building Singapore 768739 Tel: 6852 3388 Fax: 6852 0055 Website: www.santarli.com Santarli Construction Pte Ltd
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历六月初七
20 Jul, 8:00am - 12:00pm
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨 Avalokiteshvara Bodhisattva Offering Group Practice
农历六月初十至十二
23 - 25 Jul, 8:00am - 12:00pm
观音成道日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供 Avalokiteshvara Bodhisattva Enlightenment Ceremony
农历六月十三
26 Jul, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛] Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
Cherish Conditions 每一段缘分，都是修行的助缘。惜缘，就是惜福。
Every connection is an aid to practice. To cherish causes is to treasure blessings.
赞助商 Sponsor Yew Huat Scaffolding Work
Lye Huat Scaffolding Pte Ltd
Tel: 6759 1560 Fax: 6752 1562
Email: sales@yhs.sg www.yhs.sg
庆祝建国61周年志庆
讽诵佛说仁王护国般若波罗蜜经
Singapore 61st National Day - Sutra Recitation
农历六月廿七 - 9 Aug, 8:00am - 12:00pm
盂兰胜会宿启 - 严净结界 • 请圣发奏 • 引魂安位
讽诵佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经
Ullambana Ceremony Opening
农历六月三十 - 12 Aug, 12:00pm - 4:30pm
地藏经
Sutra On The Original Vows of Ksitigarbha
Bodhisattva
农历七月初一，初三，初五，初九，十一 13，15，17，21，23 Aug, 8:00am - 12.30pm
农历七月初七 - 19 Aug, 1:30pm - 4:30pm
大阿弥陀经
Amitabha Buddha Sutra
农历七月初二，初四，初六，初八，初十 14，16，18，20，22 Aug, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历七月初七 - 19 Aug, 8:00am - 12:00pm
盂兰胜会圆满送灵
礼拜三昧水忏 | 演放瑜伽焰口
Ullambana Ceremony Closing
农历七月十二 - 24 Aug, 8:00am - 5:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯
Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
Emperor
Inner Seeing 闭眼不为逃避，而是向内观照。真见，从内心开始。
Closing the eyes is not escape, but insight. True seeing begins within.
赞助商 Sponsor
Jimmy Textiles curtains and blinds
11 Tanjong Katong Road #B1-12
Kinex . Singapore 437157
Tel: +65 6745 6423 Whatsapp: +65 9114 3331
Website: Jimmytextiles.com
地藏菩萨荟供 - 讽诵地藏菩萨荟供仪轨 Ksitigarbha Bodhisattva Offering Group Practice
农历七月廿二至廿四
3 - 5 Sep, 8:00am - 12:30pm
地藏菩萨圣诞日法会 - 礼拜慈悲地藏宝忏 Ksitigarbha Bodhisattva's Birthday Ceremony
农历七月廿五
6 Sep, 8:00am - 12:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历八月初七
17 Sep, 8:00am - 12:00pm
月光圣诞日法会 - 礼拜八十八佛洪名宝忏 Candraprabha Bodhisattva's Birthday Ceremony
农历八月十五 25 Sep, 8:00am - 12:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修 • 信徒点灯 [供佛] Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
Equanimity 不偏不倚，是最大的慈悲。平等心中，自他皆安。
To favor none is the highest compassion. In equanimity, both self and others find peace.
Sponsor
八关斋戒会 - 传授八支净戒
Eight Precepts Ceremony
农历九月初二
11 Oct, 8:00am - 6:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历九月初七
16 Oct, 8:00am - 12:00pm
观音荟供 - 讽诵观音荟供仪轨
Avalokiteshvara Bodhisattva Offering Group Practice
农历九月十三至十五
22 - 24 Oct, 8:00am - 12:00pm
观音出家日法会 - 礼拜大悲忏 / 上佛供
Avalokiteshvara Bodhisattva
Renunciation Ceremony
农历九月十六
25 Oct, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修
Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
回光 Returning Light 十一月 将光亮由外归于内，是成熟的智慧。自照，亦能照人。
When light returns inward, wisdom matures. Self-illumination is also a beacon for others.
赞助商 Sponsor
Kwong Cheong Thye Pte Ltd 61 Lor 27 Geylang, Singapore 388186 (Retail)
Tel: 6748 0128 Website: www.kctsoya.com
12 Senoko Avenue Singapore 758302 Tel: 6756 0550 Fax: 6286 5948
NOVEMBER 2026 十一月 药师琉璃光七佛胜会［七天］讽诵药师如来本愿经 • 药师如来荟供 The Seven Medicine Buddhas Ceremony 农历九月廿三至廿九
1 - 7 Nov, 7:00am - 9:00pm
药师佛诞法会 - 礼拜药师忏法 Medicine Buddha's Birthday Ceremony
农历九月三十
8 Nov, 8:00am - 12:30pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony 农历十月初七
15 Nov, 8:00am - 12:00pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
慈悲梁皇宝忏共修
[供佛] Emperor Liang Repentance Group Practice 3:30pm - 5:30pm
万象虽动，心自不动。不动，不是不行，而是不迷。
When light returns inward, wisdom matures. Self-illumination is also a beacon for others.
赞助商 Sponsor
By Heeton
Dobara, Bondey, Near Paro International Airport, Bhutan
Contact: +975-8-276000
Website: dawaathilltop.com
Email: reservation@dawaathilltop.com
Dawa At Hilltop
DECEMBER 2026 十二月 尊胜佛母荟供
Ushnishavijaya Offering Group Practice
农历十月廿六至廿八
4 - 6 Dec, 8:00am - 12:00pm
药师法会 - 礼拜慈悲药师宝忏 Medicine Buddha Ceremony
农历十一月初七
15 Dec, 8:00am - 12:00pm
弥陀如来荟供 - 讽诵弥陀如来荟供仪轨
Amitabha Buddha Offering Group Practice
农历十一月初九至十一
17 - 19 Dec, 8:00am - 12:00pm
弥陀圣诞日法会 - 礼拜慈悲弥陀忏法 Amitabha Buddha's Birthday Ceremony
农历十一月十二
20 Dec, 8:00am - 12:00pm
日光圣诞日法会 - 礼拜八十八佛洪名宝忏
农历十一月十九
Suryaprabha Bodhisattva Ceremony
27 Dec, 8:00am - 12:30pm
星期六 / Saturday
焚香绕宝箧印陀罗尼塔 • 信徒点灯 [供塔] Stupa Lamp Offering 3:00pm - 3:30pm
Emperor Liang Repentance Group
3:30pm - 5:30pm
