«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոն 2018. ծրագիր | Golden Apricot IFF 2018 program

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Առավոտյան ժամը 10:00-ի և 12:00-ի ցուցադրումները ժյուրիների համար են: Ժյուրիի պահանջով ցուցադրությունները կարող են սկսվել 10-15 րոպե ուշացումով:

ATTENTION

Morning screenings at 10:00 and 12:00 are for juries.

By the request of juries morning screenings can start 10-15 minutes later.

Warning: 18+ Զգուշացում՝ 18+

08.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Ամենագոն /ռեժ.՝ Իլիյան Ջևելեկով Omnipresent /dir. Ilian Djevelekov 12:30 Հրաբուխ /ռեժ.՝ Ռոման Բոնդարչուկ Volcano /dir. Roman Bondarchuk

Bul, 120’ FC 18+ Ukr/ Deu, 106’ FC 16+

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 17:00 Առանձնատունը /ռեժ.՝ Ռոբեր Գեդիգյան Fra, 107’ OF The House by the Sea /dir. Robert Guédiguian 12+ *Invitations Only ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL 10:00 Նախկին շամանը /ռեժ.՝ Լուիս Բոլոնյեզի Ex-Shaman /dir. Luiz Bolognesi 12:00 Շրջակա անցուդարձ / ռեժ.՝ Ռեեմ Սալեհ What Comes Around /dir. Reem Saleh

Lang.: Bulgarian Subt.: English/Armenian Lang.: Ukrainian Subt.: English/Armenian

Lang.: French /Arabic Subt.: English/Armenian

Bra, 81’ DC 16+ Lbn/Egy/Gre, 80’ DC 16+

Lang.: Tupi/Portuguese Subt.: English/Armenian Lang.: Arabic Subt.: English/Armenian

10:00 Նյարդային թարգմանություն /ռեժ.՝ Շիրին Սենո Nervous Translation /dir. Shireen Seno

Phl, 90’ FC 16+

Lang.: Filipino /Tagalog Subt.: English/Armenian

12:30 Աննայի պատերազմը /ռեժ.՝ Ալեքսեյ Ֆեդորչենկո Anna’s War /dir. Aleksey Fedorchenko

Rus 74’ FC 16+

Lang.: Russian/Ukrainian Subt.: English/Armenian

09.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL

14:00 Աշխարհի սիրալիր անտարբերությունը / Kaz/Fra, 100’ ռեժ. Ադիլխան Երժանով CIS 16+ The Gentle Indefference of the World / dir.

Adilkhan Yerzhanov

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

16:00 Կինը և սառցադաշտը /ռեժ.՝ Աուդրյուս Ստոնիս Woman and the Glacier /dir. Audrius Stonys

Ltu /Est, 56’ YP 16+

Lang.: Lithuanian Subt.: English/Armenian

17:30 Ամենագոն /ռեժ.՝ Իլիյան Ջևելեկով Omnipresent /dir. Ilian Djevelekov

Bul,120’’ FC 16+

Lang.: Bulgarian Subt.: English/Armenian

20:00 Դեմք / ռեժ.՝ Մալգոժատա Շումովսկա Mug / dir. Małgorzata Szumowska

Pol, 91’ FC 16+ Lang.: Polish Subt.: English/Armenian

22:00 Անցում /ռեժ.՝ Քրիստիան Փեցոլդ Transit /dir. Christian Petzold

Deu/Fra, 101’ GP 16+

Lang.: German/French Subt.: English/Armenian

09.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Կենտավրոս /ռեժ.՝ Ակթան Արըմ Կուբաթ Centaur /dir. Aktan Arym Kubat 12:00 Աղոտ մատիտանկար /ռեժ.՝ Սևդա Ուսանօղլու A Blurry Pastel Painting /dir. Sevda Usanoglu

Kgz/Fra/Deu, 99’ CIS 16+ Tur, 13’ AP 16+

Սարոյանլենդ / ռեժ.՝ Լուսին Դինք Saroyan Land / dir. Lusin Dink

Tur/Arm/Fra 75’ C2C 16+

13:30 15:30

17:00

19:30

22:00

Lang.: Kyrgyz Subt.: Russian/English Lang.: Armenian/Turkish Subt.: English/Armenian

Lang.: English/Turkish/ Armenian Subt.: English/Armenian Աշուն /ռեժ.՝ Օզչան Ալփեր Tur/Deu, 106’ Lang.: Turkish/Georgian Autumn /dir. Ozcan Alper C2C 16+ Subt.: English/Armenian Իրական Կուբան /ռեժ Ստաս Նամին, Ջիմ Rus/USA 63’ Lang.: Russian Բրաուն CIS Subt.: English/Armenian The Real Cuba /dir. Stas Namin, Jim Brown 16+ Swe/Nor, 117’ Lang.: Swedish/English/ Բերգման. մի տարի, մի կյանք /ռեժ.՝ T 12+ German Յանե Մագնուսոն Subt.: English/Armenian Bergman - A Year in a Life /dir. Jane Magnusson Դովլաթով /ռեժ.՝ Ալեքսեյ Գերման կրտսեր Rus/Pol/Srb, Lang.: Russian/Spanish/ Dovlatov /dir. Aleksey German Jr 126’ YP, CIS Finnish 16+ Subt.: English/Armenian Թմրավաճառը /ռեժ.՝ Լարի Սմիթ Tha/Sgp, 86’ Lang.: English Trafficker /dir. Larry Smith YP 16+ Subt.: Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL 10:00 Ձգողականության վերաբերյալ /ռեժ.՝ Can, 79’ DC Մաթյո Բրույար 16+ Regarding Gravity /dir. Matthieu Brouillard 12:00 Որդին / ռեժ.՝ Ալեքսանդր Աբատուրով Rus/Fra, 71’ The Son / dir. Alexander Abaturov DC 16+ 13:30 Տոկունություն /ռեժ.՝ Ռաշիդ Մալիկով Uzb, 78’ CIS Fortitude /dir. Rashid Malikov 16+ 15:00 Մայրամուտի բեռնատարը /ռեժ.՝ Irn/Deu, 92’ Աբուֆազլ Սաֆարի AP 16+ Sunset Truck /dir. Abolfazl Saffary 17:00 Հուշ երեկո` նվիրված Ն. Հովհաննիսյանին, Ա. Մկրտչյանին և Ա. Վահունուն Evening dedicated to N. Hovhannisyan, A. Mkrtchyaan and A.Vahuni 18:00 Ձգողականության վերաբերյալ /ռեժ.՝ Մաթյո Բրույար Regarding Gravity /dir. Matthieu Brouillard 19:30 Որդին / ռեժ.՝ Ալեքսանդր Աբատուրով The Son / dir. Alexander Abaturov 21:00 Նախկին շամանը /ռեժ.՝ Լուիս Բոլոնյեզի Ex-Shaman /dir. Luiz Bolognesi

Lang.: French/English Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Uzbek Subt.: English/Armenian Lang.: Persian Subt.: English/Armenian

Can, 79’ DC 16+

Lang.: French/English Subt.: English/Armenian

Rus/Fra, 71’ DC 16+ Bra, 81’ DC 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Tupi/Portuguese Subt.: English/Armenian

09.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL BLUE HALL 17:00 Վերապրումի արձագանքներ / ռեժ. Ավո USA, 65’ AP Ջոն Քամբուրյան 16+ Echoes of Survival / dir. Avo John Kambourian

Lang.: English Subt.: English/Armenian

18:30 Տաբու / ռեժ. Ռոբերտ Դերանյան Tabu / dir. Robert Deranian

USA, 91’ AP 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

20:30 Հող չափողները / ռեժ. Սուրեն Բաբայան Land Surveyors / dir. Suren Babayan

Arm, 18’ AP 12+

Lang.: Turkish Subt.: English/Armenian

Arm, 49’ AP 16+

Lang.: Armenian/Turkish Subt.: English/Armenian

Արևը ցեխով չես ծածկի / ռեժ. Նաիրի Հոխիկյան You Cannot Cover the Sun With Mud / dir. Nairi Hokhikyan

ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՊԱՐՏԵԶՆԵՐՈԻՄ YEREVAN NIGHTS AT BOGHOSSIAN GARDENS 21:00 Տադուսակ / ռեժ. Մարտեն Լառոշ Tadoussac / dir. Martin Laroche

Can, 89’ F 16+ Lang.: French Subt.: English/Armenian

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 16:00 Եվա / ռեժ. Անահիտ Աբադ Yeva / dir. Anahid Abad

Arm/Irn, 94’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

18:00 Ադապտացիա / ռեժ. Մաննե Adaptation / dir. Manne

Arm, 21’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Երկնքի և երկրի միջև / ռեժ. Մանե Գրիգորյան Between Sky and Earth / dir. Mane Grigoryan

Arm, 22’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Քամու հետ / ռեժ. Արթուր Սահակյան With the Wind / dir. Arthur Sahakyan

Arm, 51’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Fra/Arm, 17’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

20:00 Մենք ենք, մեր սարերը / ռեժ. Arnaud Khayadjanian We Are Our Mountains / dir. Arnaud Khayadjanian

Ես Այվազովսկին եմ / ռեժ. Աշոտ Ջազոյան Rus, 40’ AP I am Aivazovsky / dir. Ashot Djazoyan 12+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ԴԱԼՄԱ ԳԱՐԴԵՆ ՄՈԼ CINEMA STAR, DALMA GARDEN MALL 18:00 Ամառը Մոնիկայի հետ /ռեժ.՝ Ինգմար Բերգման Summer with Monika /dir. Ingmar Bergman

Swe, 96’ T 18+

Lang.: Swedish Subt.: English/Armenian

20:00 Մա՛յր /ռեժ.՝ Դարեն Արոնոֆսկի Mother! /dir. Darren Aronofsky

USA, 121’ R 18+

Lang.: English Subt.: Armenian

09.07 ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ՌԻՈ ՄՈԼ CINEMA STAR, RIO MALL 18:30 Օտարացած դուստրը /ռեժ.՝ Ստեֆան Լականտ Strange Daughter /dir. Stephan Lacant 20:30 Առանձնատունը /ռեժ.՝ Ռոբեր Գեդիգյան The House by the Sea /dir. Robert Guédiguian

Deu, 106’ GP 18+

Lang.: German/Arabic Subt.: English/Armenian

Fra, 107’ OF 12+

Lang.: French /Arabic Subt.: English/Armenian

10.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Դեմք / ռեժ.՝ Մալգոժատա Շումովսկա Mug / dir. Małgorzata Szumowska 12:00 Տիգրե /ռեժ.՝ Ուլիսես Պոռա Գարդիոլա, Սիլվինա Շնիցեր Tigre /dir. Ulises Porra Guardiola, Silvina Schnicer 14:00 Նյարդային թարգմանություն /ռեժ.՝ Շիրին Սենո Nervous Translation /dir. Shireen Seno 16:00 Աննայի պատերազմը /ռեժ.՝ Ալեքսեյ Ֆեդորչենկո Anna’s War /dir. Aleksey Fedorchenko 17:30 Հրաբուխ /ռեժ.՝ Ռոման Բոնդարչուկ Volcano /dir. Roman Bondarchuk 19:30 Որքան էլ տարօրինակ է, Խոխլովայի մասին /ռեժ. Դավիթ Սաֆարյան However Odd, But Khokhlova / dir. David Safaryan Կորսված դրախտ /ռեժ. Դավիթ Սաֆարյան Lost Paradise / dir. David Safaryan Invitations Only 21:30 Ինչ նուրբ է մաշկդ /ռեժ. Դընի Կոտե A Skin So Soft /dir. Denis Côté ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Դեդե /ռեժ.՝ Մարիամ Խաչվանի Dede /dir. Mariam Khatchvani 12:00 Հայաստանի վերջին լարախաղացը / ռեժ.՝ Արման Երիցյան, Իննա Սահակյան, Վարդան Հովհաննիսյան The Last Tightrope of Armenia/dir. Arman Yeritsyan, Inna Sahakyan, Vardan Hovhannisyan 13:30 Ժաննան և ձայները /ռեժ.՝ Միքայել Վաթինյան Joan and the Voices /dir. Mikael Vatinyan

Pol, 91’ FC 16+ Lang.: Polish Subt.: English/Armenian Arg, 92’ FC Lang.: Spanish 16+ Subt.: English/Armenian

Bra, 91’ DC 16+

Lang.: Filipino /Tagalog Subt.: English/Armenian

Rus 74’ FC 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Ukr/ Deu, 106’ FC 16+ Rus, 33’ T 16+

Lang.: Ukrainian Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English

Rus, 72’ T 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Can, 93’ FP 16+

Lang.: English/French Subt.: English/Armenian

Geo/Qat, 97’ C2C 16+ Arm, 72’ C2C 12+

Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian Lang.: Armenian Subt.: English

67’ R 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

10.07 15:00 Ամառը Մոնիկայի հետ /ռեժ.՝ Ինգմար Բերգման Summer with Monika /dir. Ingmar Bergman

Swe, 96’ T 16+

Lang.: Swedish Subt.: English/Armenian

17:00 Միլա /ռեժ.՝ Վալերի Մասադյան Milla / dir. Valerie Massadian

Fra, 128’ FP 16+

Lang.: French Subt.: English/Armenian

19:30 Մա՛յր /ռեժ.՝ Դարեն Արոնոֆսկի Mother! /dir. Darren Aronofsky

USA, 121’ R 18+

Lang.: English Subt.: Armenian

22:00 Այրի վհուկը /ռեժ.՝ Ցայ Չենծե The Widowed Witch /dir. Cai Chengjie

Chn, 120’ YP 18+

Lang.: Mandarin Subt.: English/Armenian

10:00 Ներբող ոչնչին / ռեժ.՝ Բորիս Միտիչ In Praise of Nothing / dir. Boris Mitic՛

Srb/Hrv/Fra 78’ DC 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

12:00 Հեռավոր համաստեղություն/ ռեժ.՝ Շևաուն Միզրահի Distant Constellation / dir. Shevaun Mizrahi

USA/Tur/Nld, 82’ DC 16+

Lang.: Turkish/English/ French/Armenian Subt.: English/Armenian

14:00 Վիշապը / ռեժ.՝ Ճաո Լյան Behemoth / dir. Zhao Liang

Chn/Fra, 95’ YP 16+

Lang.: Mandarin Subt.: English/Armenian

16:00 Վաղը / ռեժ.՝ Յուլյա Շատուն Tomorrow / dir. Yuliya Shatun

Blr, 75’ CIS 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

17:30 Շրջակա անցուդարձ / ռեժ.՝ Ռեեմ Սալեհ What Comes Around / dir. Reem Saleh

Lbn/Egy/Gre, 80’ DC 16+

Lang.: Arabic Subt.: English/Armenian

19:00 Ներբող ոչնչին / ռեժ.՝ Բորիս Միտիչ In Praise of Nothing / dir. Boris Mitic՛

Srb/Hrv/Fra 78’ DC 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

20:30 Հեռավոր համաստեղություն / ռեժ.՝ Շևաուն Միզրահի Distant Constellation / dir. Shevaun Mizrahi

USA/Tur/Nld, 82’ DC 16+

Lang.: Turkish/English/ French/Armenian Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL BLUE HALL 17:00 Ադապտացիա / ռեժ. Մաննե Բաղդասարյան Arm, 21’ AP Adaptation / dir. Manne Baghdasaryan 16+ Տոմբե / ռեժ. ԴիանաԿարդումյան Tombé / dir. Diana Kardumyan

Lang.: Armenian Subt.: English

Arm, 19’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

18:30 Բնաջնջում / ռեժ. Կոստադին Բոնև Uprooting / dir. Kostadin Bonev

Blg/Arm, 86’ AP 16+

Lang.: Bulgarian/Armenian/ Turkish/English Subt.: English/Armenian

20:30 Լուսինը, արևը և հրացանակիրները / ռեժ. Վահագն Խաչատրյան The Moon, the Sun and the Musketeers / dir. Vahagn Khachatryan

Prt/Arm, 19’ AP 16+

Lang.: Portuguese Subt.: English/Armenian

Arm, 27’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

Պոեմ միայնակ գայլի մասին / ռեժ. Տարոն Պետրոսյան, Վրեժ Պետրոսյան Poem about the lonely wolf / dir. Taron Petrosyan, Vrezh Petrosyan

10.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՊԱՐՏԵԶՆԵՐՈԻՄ YEREVAN NIGHTS AT BOGHOSSIAN GARDENS 21:00 Հստակ աշխարհ / ռեժ. Վախթանգ Geo, 82’ DC Կունցև-Գաբաշվիլի 16+ Transparent World / dir. Vakhtang KuntsevGabashvili

Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 16:00 Սիրավառ / ռեժ. Մաթյո Զեյթինջօղլու Burn In Love / dir. Mathieu Zeitindjioglou 18:00 Հող չափողները / ռեժ. Սուրեն Բաբայան Land Surveyors / dir. Suren Babayan

Fra/Ind, 97’ AP 16+ Arm, 18’ AP 12+

Ամերիկյան հայելի / ռեժ. Արթուր Բալդեր American Mirror - Intimations of Immortalit’ / dir. Arthur Balder 20:00 Արարատի ստվերը / ռեժ. Միգել Անգել Նիետո The Shadow of Ararat / dir. Miguel Ángel Nieto

USA/Che, 64’ AP 16+

Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian

Esp, 54’ AP 16+

Lang.: Spanish/English/ Russian/Armenian/Turkish Subt.: English/Armenian

Swe, 81’ T 16+ Aut, 90’ YP 18+

Lang.: Swedish Subt.: English/Armenian Lang.: German Subt.: English/Armenian

Rus/Pol/Srb, 126’ YP, CIS 16+ Can, 90’ FC

Lang.: Russian/Spanish/ Finnish Subt.: English/Armenian Lang.: French Subt.: English/Armenian

16:00 Թուրքական թամբ /ռեժ. Յուսուպ Ռազիկով Sella Turcica / dir. Yusup Razykov 18:00 Իրական Կուբան /ռեժ. Ստաս Նամին, Ջիմ Բրաուն The Real Cuba / dir. Stas Namin, Jim Brown

Rus, 75’ CIS 16+ Rus/USA, 63’ CIS 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Հայաստանի հնագույն տաճարները / ռեժ. Ստաս Նամին Ancient Temples of Armenia / dir. Stas Namin 20:00 Տոկունություն /ռեժ. Ռաշիդ Մալիկով Fortitude / dir. Rashid Malikov

Rus, 45’ AP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Uzb, 78’ CIS 16+

Lang.: Uzbek Subt.: English/Armenian

ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ԴԱԼՄԱ ԳԱՐԴԵՆ ՄՈԼ CINEMA STAR, DALMA GARDEN MALL 18:00 Հաղորդություն /ռեժ.՝ Ինգմար Բերգման Winter Light /dir. Ingmar Bergman 20:00 Սաֆարի / ռեժ.՝ Ուլրիխ Զայդլ Safari /dir. Ulrich Seidl ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ՌԻՈ ՄՈԼ CINEMA STAR, RIO MALL 18:30 Դովլաթով /ռեժ.՝ Ալեքսեյ Գերման կրտսեր Dovlatov /dir. Aleksey German Jr 21:00 Տադուսակ /ռեժ.՝ Մարտեն Լառոշ Tadoussac /dir. Martin Laroche

Lang.: French/English/Spanish Subt.: English/Armenian Lang.: Turkish Subt.: English/Armenian

ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԳՅՈՒՄՐԻ HOKTEMBER CINEMA, GYUMRI

11.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Իվան /ռեժ.՝ Յանեզ Բուրգեր Ivan /dir. Janez Burger

Svn/Ita, 95’ FC 16+

12:30 Մատնագրեր Սառայի և Սալիմի վրա /ռեժ.՝ Մուայադ Ալայան The Reports on Sarah and Saleem /dir.

Muayad Alayan

Pse/Nld/Deu/ Lang.: Arabic/Hebrew/ Mex, 127’ FC English 16+ Subt.: English/Armenian

15:00 Տիգրե /ռեժ.՝ Ուլիսես Պոռա Գարդիոլա, Սիլվինա Շնիցեր Tigre /dir. Ulises Porra Guardiola, Silvina Schnicer

Arg, 92’ FC 16+

Lang.: Spanish Subt.: English/Armenian

17:00 Տրվում է վարձով /ռեժ. Չեժիյան Ռամալինգամ To Let /dir. Chezhiyan Ramalingam

Ind, 100’ FV 16+

Lang.: Tamil Subt.: English/Armenian

19:00 Մատնագրեր Սառայի և Սալիմի վրա /ռեժ.՝ Մուայադ Ալայան The Reports on Sarah and Saleem /dir.

Muayad Alayan

Pse/Nld/Deu/ Lang.: Arabic/Hebrew/ Mex, 127’ FC English 16+ Subt.: English/Armenian

21:30 Օտարացած դուստրը /ռեժ.՝ Ստեֆան Լականտ Strange Daughter /dir. Stephan Lacant

Deu, 106’ GP 18+

Lang.: German/Arabic Subt.: English/Armenian

Arm/Irn, 94’ AP 16+ Geo, 75’ C2C 16+ Geo/Qat, 97’ C2C 16+ Swe, 81’ T 16+ Ita/Fra, 95’ R 16+

Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian Lang.: Swedish Subt.: English/Armenian Lang.: Italian Subt.: English/Armenian

Isr/Che/Deu/ Fra, 113’ Kr, 148’

Lang.: Hebrew Subt.: English/Armenian Lang.: Korean Subt.: English/Armenian

Ita, 66’ DC 16+ Rus, 62’ DC 16+ Irn, 73’ DC 16+

Lang.: Italian Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Persian Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Եվա /ռեժ.՝ Անահիտ Աբադ Yeva /dir. Anahid Abad 12:00 Սուսա /ռեժ.՝ Ռուսուդան Պիրվելի Susa /dir. Rusudan Pirveli 13:30 Դեդե /ռեժ.՝ Մարիամ Խաչվանի Dede /dir. Mariam Khatchvani 15:30 Հաղորդություն /ռեժ.՝ Ինգմար Բերգման Winter Light /dir. Ingmar Bergman 17:00 Սրբազան օղակաձև ճանապարհը /ռեժ.՝ Ջանֆրանկո Ռոզի Sacro GRA /dir. Gianfranco Rosi 19:00 Ֆոքստրոտ/ռեժ.՝ Սամուել Մաոզ Foxtrot /dir. Samuel Maoz 21:00 Հրդեհիչը / ռեժ. Լի Չհան-դոն Burning / dir. Chang-dong Lee ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL 10:00 Ապենիններ /ռեժ.՝ Էմիլիանո Դանտե Apennine /dir. Emiliano Dante 12:00 Ներդաշնակություն / ռեժ.՝ Լիդիա Շեյնին Harmony /dir. Lidia Sheinin 20-րդ շրջանի կասկածյալները /ռեժ.՝ Հեսամ Էսլամի 20th Circuit Suspects / dir. Hesam Eslami

Lang.: Slovenian/Italian Subt.: English/Armenian

11.07 14:30 Ավերակը / ռեժ. Միխայիլ Գորոբչուկ Junker / dir. Mikhail Gorobchuk

Rus, 32’ CIS 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Rus, 111’ CIS 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

17:30 Ապենիններ /ռեժ.՝ Էմիլիանո Դանտե Apennine /dir. Emiliano Dante

Ita, 66’ DC 16+

Lang.: Italian Subt.: English/Armenian

19:00 Ներդաշնակություն / ռեժ.՝ Լիդիա Շեյնին Harmony /dir. Lidia Sheinin

Rus, 62’ DC 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

20:30 20-րդ շրջանի կասկածյալները /ռեժ.՝ Հեսամ Էսլամի 20th Circuit Suspects / dir. Hesam Eslami

Irn, 73’ DC 16+

Lang.: Persian Subt.: English/Armenian

USA/Che, 60’ AP 16+

Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian

Arm/Irn, 94’ AP 16+ Tur, 13’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian /Turkish Subt.: English/Armenian

Arm, 51’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Սալյուտ-7 / ռեժ.՝ Կլիմ Շիպենկո Salyut-7 /dir. Klim Shipenko

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL BLUE HALL 17:00 Ամերիկյան հայելի / ռեժ. Արթուր Բալդեր American Mirror - Intimations of Immortalit’ / dir. Arthur Balder 18:30 Եվա / ռեժ. Անահիտ Աբադ Yeva / dir. Anahid Abad 20:30 Աղոտ մատիտանկար / ռեժ. Սևդա Ուսանօղլու A Blurry Pastel Painting / dir. Sevda Usanoğlu Քամու հետ / ռեժ. Արթուր Սահակյան With the Wind / dir. Arthur Sahakyan

ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՊԱՐՏԵԶՆԵՐՈԻՄ YEREVAN NIGHTS AT BOGHOSSIAN GARDENS 21:00 Կհանդիպենք վաղը, եթե Աստված տա / Esp, 62’ DC ռեժ. Այնարա Վերա 16+ See You Tomorrow, God Willing/ dir. Ainara Vera

Lang.: Spanish Subt.: English/Armenian

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 16:00 Մայրամուտի բեռնատարը / ռեժ. Աբուֆազլ Սաֆարի Sunset Truck / dir. Abolfazl Saffary 18:00 Հայելու միջով / ռեժ. Արսեն Առաքելյան Through the Mirror / dir. Arsen Arakelyan

Irn/Deu, 92՛ AP 16+

Lang.: Persian Subt.: English/Armenian

Arm, 30’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

Տոմբե / ռեժ. ԴիանաԿարդու մյան Tombé / dir. Diana Kardumyan

Arm, 19’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Գոգ և Մագոգ / ռեժ. Գարիկ Մաշկարյան Gog and Magog / dir. Garik Mashkaryan 20:00 Եկել եմ, որ գնամ / ռեժ. Արուս Հակոբյան I Came to Leave / dir. Arus Hakobyan

Arm, 25’ AP 16+ Arm, 20’ AP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

Arm, 47’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Պրո Շամիրամ / ռեժ. Մարիամ Օհանյան Pro Shamiram / dir. Mariam Ohanyan

11.07 ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ԴԱԼՄԱ ԳԱՐԴԵՆ ՄՈԼ CINEMA STAR, DALMA GARDEN MALL 18:00 Բերգման. մի տարի, մի կյանք /ռեժ.՝ Յանե Մագնուսոն Bergman - A Year in a Life /dir. Jane Magnusson 20:00 «Ֆլորիդա» նախագիծը /ռեժ.՝ Շոն Բեյքեր The Florida Project /dir. Sean Baker ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ՌԻՈ ՄՈԼ CINEMA STAR, RIO MALL 18:30 Երեք օր Քիբերոնում /ռեժ.՝ Էմիլի Աթեֆ 3 Days in Quiberon /dir. Emily Atef

Swe/Nor, 117’ T 12+ USA, 112’ YP 16+

Fra, 128’ FP 16+

Lang.: German/French/ English Subt.: English/Armenian Lang.: French Subt.: English/Armenian

16:00 Սալյուտ-7 /ռեժ. Կլիմ Շիպենկո Salyut-7 / dir. Klim Shipenko 18:00 Ավերակը /ռեժ. Միխայիլ Գորոբչուկ Junker / dir. Mikhail Gorobchuk

Rus, 111’ CIS 16+ Rus, 32’ CIS 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Մայիսի վերջին օրը /ռեժ. Իգոր Կիստոլ The Last Day before June / dir. Igor Kistol 20:00 Զանգ հորը /ռեժ. Սերիկ Ապրիմով A Call to Father / dir. Serik Aprymov

Mda, 75’ CIS 16+ Kaz, 91’ CIS 16+

Lang.: Moldovian Subt.: English/Armenian Lang.: Kazakh Subt.: English/Armenian

20:30 Միլա /ռեժ.՝ Վալերի Մասադյան Milla / dir. Valerie Massadian

Deu/Aut/Fra, 115’ GP 16+

Lang.: Swedish/English/ German Subt.: English/Armenian Lang.: English Subt.: Armenian

ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԳՅՈՒՄՐԻ HOKTEMBER CINEMA, GYUMRI

Դանիել / ռեժ. Գարո Բերբերյան Taniel / dir. Garo Berberian

UK, 22’ AP 16+ Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian

12.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Տրվում է վարձով /ռեժ. Չեժիյան Ռամալինգամ To Let /dir. Chezhiyan Ramalingam 12:30 Թիթեռներ /ռեժ.՝ Թոլգա Քարաչելիք Butterflies /dir. Tolga Karaçelik 14:30 Մարդասպանը, սենյակ 164 / ռեժ.՝ Ջանֆրանկո Ռոզի El Sicario, Room 164 /dir. Gianfranco Rosi 16:30 Իվան /ռեժ.՝ Յանեզ Բուրգեր Ivan /dir. Janez Burger 18:30 Թիթեռներ /ռեժ.՝ Թոլգա Քարաչելիք Butterflies /dir. Tolga Karaçelik 21:00 Մեքտուբ, իմ սեր /ռեժ.՝ Աբդելլատիֆ Քեշիշ Mektoub, My Love /dir. Abdellatif Kechiche

Ind, 100’ FV 16+

Lang.: Tamil Subt.: English/Armenian

Tur, 117’ FC 18+ Fra/USA, 80’ R 16+

Lang.: Turkish Subt.: English/Armenian Lang.: Spanish Subt.: English/Armenian

Svn/Ita, 95’ FC 16+ Tur, 117’ FC 18+ Tun, 175’ FP 18+

Lang.: Slovenian/Italian Subt.: English/Armenian Lang.: Turkish Subt.: English/Armenian Lang.: French/English Subt.: English/Armenian

12.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Թուրքական թամբ /ռեժ.՝ Յուսուպ Ռազիկով Rus, 75’ CIS Sella Turcica / dir. Yusup Razykov 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

12:00 Այդ ես չեմ /ռեժ.՝ Մարիա Սահակյան I’m Going to Change My Name /dir. Maria Sahakyan

Arm/Deu, 103’ Lang.: Armenian/Russian C2C 16+ Subt.: English/Armenian

14:30 Սև կարապ /ռեժ.՝ Դարեն Արոնոֆսկի Black Swan /dir. Darren Aronofsky

USA, 108’ R 16+

Lang.: English /French/ Italian Subt.: English/Armenian

16:30 Երեք օր Քիբերոնում /ռեժ.՝ Էմիլի Աթեֆ 3 Days in Quiberon /dir. Emily Atef

Deu/Aut/Fra, 115’ GP 16+

Lang.: German/French/ English Subt.: English/Armenian

19:00 Բոլորը գիտեն /ռեժ.՝ Ասղար Ֆարհադի Everybody Knows /dir. Asghar Farhadi

Fra/Esp/Ita, 132’ YP 16+

Lang.: Spanish/English/ Catalan Subt.: English/Armenian

21:30 «Ֆլորիդա» նախագիծը /ռեժ.՝ Շոն Բեյքեր The Florida Project /dir. Sean Baker

USA, 112’ YP 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL 10:00 Կհանդիպենք վաղը, եթե Աստված տա / Esp, 62’ ռեժ. Այնարա Վերա DC 16+ See You Tomorrow, God Willing/ dir. Ainara Vera

Lang.: Spanish Subt.: English/Armenian

12:00 Ոչ դատավոր, ոչ հասարակաց կին /ռեժ.՝ Ժան Լիբոն, Իվ Ինան So Help Me God /dir. Jean Libon, Yves Hinant

Fra/Bel, 99’ DC, AP 16+

Lang.: French Subt.: English/Armenian

14:00 Դեպք ճանապարհի վրա / ռեժ.՝ Էվելինա Բարսեղյան On the Road / dir.. Evelina Barsegian

Rus, 8’ AP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Ես Այվազովսկին եմ / ռեժ.՝ Աշոտ Ջազոյան Rus, 40’ I am Aivazovsky / dir.. Ashot Djazoyan AP 16+ Rus, 45’ Հայաստանի հնագույն տաճարները / ռեժ.՝ Ստաս Նամին AP 16+ Ancient Temples of Armenia / dir.. Stas Namin 17:00 Ոչ դատավոր, ոչ հասարակաց կին /ռեժ.՝ Ժան Լիբոն, Իվ Ինան So Help Me God /dir. Jean Libon, Yves Hinant

Fra/Bel, 99’ DC, AP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Russian Subt.: English/Armenian Lang.: French Subt.: English/Armenian

19:00 Կհանդիպենք վաղը, եթե Աստված տա / Esp, 62’ ռեժ. Այնարա Վերա DC 16+ See You Tomorrow, God Willing / dir. Ainara Vera

Lang.: Spanish Subt.: English/Armenian

20:30 Անտոմս ուղևորը /ռեժ.՝ Բեն վան Լիսհաութ Ndl/Uzb, 90’ The Stowaway /dir. Ben van Lieshout YP 16+

Lang.: Dutch/Uzbek Subt.: English/Armenian

12.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL BLUE HALL 18:30 Մենք ենք, մեր սարերը / ռեժ. Arnaud Fra/Arm, 17’ Khayadjanian AP 16+ We Are Our Mountains / dir. Arnaud Khayadjanian Esp, 54’ AP Արարատի ստվերը / ռեժ. Միգել Անգել 16+ Նիետո The Shadow of Ararat / dir. Miguel Ángel Nieto

Lang.: Armenian Subt.: English

20:30 Երկնքի և երկրի միջև / ռեժ. Մանե Գրիգորյան Between Sky and Earth / dir. Mane Grigoryan

Arm, 22’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English

Arm, 33’ AP 16+

Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian

ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՊԱՐՏԵԶՆԵՐՈԻՄ YEREVAN NIGHTS AT BOGHOSSIAN GARDENS 21:00 Տունդրայի գիրքը / ռեժ. Ալեքսեյ Վախրուշև Rus, 105’ YP The Tundra Book / dir. Aleksei Vakhrushev 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Ճանապարհ դեպի տուն / ռեժ. Սեդա Գրիգորյան Way Back Home / dir. Seda Grigoryan

Lang.: Spanish/English/ Russian/Armenian/Turkish Subt.: English/Armenian

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 16:00 Տաբու / ռեժ. Ռոբերտ Դերանյան Tabu / dir. Robert Deranian

USA, 91’ AP 16+

18:00 Աղոտ մատիտանկար / ռեժ. Սևդա Tur, 13’ AP Ուսանօղլու 16+ A Blurry Pastel Painting / dir. Sevda Usanoğlu Պոեմ միայնակ գայլի մասին / ռեժ. Տարոն Պետրոսյան, Վրեժ Պետրոսյան Poem about the lonely wolf / dir. Taron Petrosyan, Vrezh Petrosyan Արևը ցեխով չես ծածկի / ռեժ. Նաիրի Հոխիկյան You Cannot Cover the Sun With Mud / dir.

Nairi Hokhikyan

Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: Armenian /Turkish Subt.: English/Armenian

Arm, 27’ AP 16+

Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

Arm, 49’ AP 16+

Lang.: Armenian/Turkish Subt.: English/Armenian

20:00 Վերապրումի արձագանքներ / ռեժ. Ավո USA, 65’ AP Ջոն Քամբուրյան 16+ Echoes of Survival / dir. Avo John Kambourian

Lang.: English Subt.: English/Armenian

ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ԴԱԼՄԱ ԳԱՐԴԵՆ ՄՈԼ CINEMA STAR, DALMA GARDEN MALL 18:00 Ակունքը / ռեժ.՝ Դարեն Արոնոֆսկի The Fountain /dir. Darren Aronofsky

Can/USA, 96’ R 18+

Lang.: English/Maya Subt.: English/Armenian

20:00 Ֆոքստրոտ/ռեժ.՝ Սամուել Մաոզ Foxtrot /dir. Samuel Maoz

Isr/Che/Deu/ Fra, 113’

Lang.: Hebrew Subt.: English/Armenian

12.07 ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ՌԻՈ ՄՈԼ CINEMA STAR, RIO MALL 18:30 Անցում /ռեժ.՝ Քրիստիան Փեցոլդ Transit /dir. Christian Petzold 20:30 Ինչ նուրբ է մաշկդ /ռեժ. Դընի Կոտե A Skin So Soft /dir. Denis Côté

Deu/Fra, 101’ GP 16+ Can, 93’ FP 16+

Lang.: German/French Subt.: English/Armenian Lang.: English/French Subt.: English/Armenian

16:00 Կենտավրոս /ռեժ.՝ Ակթան Արըմ Կուբաթ Kgz, 99’ CIS Centaur /dir. Aktan Arym Kubat 16+ 18:00 Աշխարհի սիրալիր անտարբերությունը / Kaz/Fra, 100’ ռեժ. Ադիլխան Երժանով CIS 16+ The Gentle Indefference of the World / dir.

Adilkhan Yerzhanov 20:00 Վաղը /ռեժ. Յուլյա Շատուն Bkr, 75’ CIS Tomorrow / dir. Yuliya Shatun 16+

Lang.: Kyrgyz Subt.: Russian/English Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԳՅՈՒՄՐԻ HOKTEMBER CINEMA, GYUMRI

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

13.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Ֆորտունա /ռեժ.՝ Ժերմինալ Ռոո Fortuna /dir. Germinal Roaux

Swz,106’ FC 16+

Lang.: French/Amharic Subt.: English/Armenian

12:30 Անցուղիներում /ռեժ. Թոմաս Շտուբեր In the Aisles /dir. Thomas Stuber

Deu, 126’ FC 18+

Lang.: German Subt.: English/Armenian

15:00 Ծովի մակարդակից ցածր /ռեժ.՝ Ջանֆրանկո Ռոզի Below Sea Level /dir. Gianfranco Rosi

USA/Ita, 110’ R 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

17:00 Ֆորտունա /ռեժ.՝ Ժերմինալ Ռոո Fortuna /dir. Germinal Roaux

Swz,106’ FC 16+

Lang.: French/Amharic Subt.: English/Armenian

19:00 Անցուղիներում /ռեժ. Թոմաս Շտուբեր In the Aisles /dir. Thomas Stuber

Deu, 126’ FC 18+

Lang.: German Subt.: English/Armenian

21:30 Տադուսակ /ռեժ.՝ Մարտեն Լառոշ Tadoussac /dir. Martin Laroche

Can, 90’ FC

Lang.: French Subt.: English/Armenian

10:00 Մայրամուտի բեռնատարը / ռեժ. Աբուֆազլ Սաֆարի Sunset Truck / dir. Abolfazl Saffary

Irn/Deu, 92’ AP 16+

Lang.: Persian Subt.: English/Armenian

12:00 Ցեղը /ռեժ.՝ Միրոսլավ Սլաբոշպիտսկի The Tribe /dir. Myroslav Slaboshpytskiy

Ukr, 132’ C2C 16+

Lang.: No dialogue Subt.: English/Armenian

15:00 Ակունքը / ռեժ.՝ Դարեն Արոնոֆսկի The Fountain /dir. Darren Aronofsky

Can/USA, 96’ R 18+

Lang.: English/Maya Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL

13.07 17:00 Սաֆարի / ռեժ.՝ Ուլրիխ Զայդլ Safari /dir. Ulrich Seidl

Aut, 90’ YP 18+

19:00 Լորիկ / ռեժ. Ալեքսեյ Զլոբին Lorik / dir. Alexey Zlobin

Arm/Rus/Che/ Lang.: Armenian Swe, 95’ AP 16+ Subt.: English

21:00 Սառը պատերազմ / ռեժ. Պավել Պավլիկովսկի Cold War / dir. Pawel Pawlikowski

Pol/Fra/UK, 89’ YP 18+

Lang.: Polish/French/German/ Croatian/Italian/Russian Subt.: English/Armenian

Geo, 82’ DC 16+

Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian

Esp, 94’ DC 16+ Kaz, 91’ CIS 16+ Mda, 75’ CIS16+ Esp, 94’ DC 16+ Geo, 82’ DC 16+

Lang.: Spanish/Catalan Subt.: English/Armenian Lang.: Kazakh Subt.: English/Armenian Lang.: Moldovian Subt.: English/Armenian Lang.: Spanish/Catalan Subt.: English/Armenian Lang.: Georgian Subt.: English/Armenian

Rus, 105’ YP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL BLUE HALL 17:00 Եկել եմ, որ գնամ / ռեժ. Արուս Հակոբյան Arm, 20’ AP I Came to Leave / dir. Arus Hakobyan 16+

Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, SMALL RED HALL 10:00 Հստակ աշխարհ / ռեժ.՝ Վախթանգ Կունցև-Գաբաշվիլի Transparent World /dir. Vakhtang KuntsevGabashvili 12:00 Շութբոլ / ռեժ.՝ Ֆելիքս Կոլոմեր Shootball /dir. Fèlix Colomer 14:00 Զանգ հորը /ռեժ.՝ Սերիկ Ապրիմով A Call to Father /dir. Serik Aprimov 15:30 Մայիսի վերջին օրը / ռեժ.՝ Իգոր Կիստոլ The Last Day before June / dir. Igor Kistol 17:00 Շութբոլ / ռեժ.՝ Ֆելիքս Կոլոմեր Shootball /dir. Fèlix Colomer 19:00 Հստակ աշխարհ / ռեժ.՝ Վախթանգ Կունցև-Գաբաշվիլի Transparent World /dir. Vakhtang KuntsevGabashvili 20:30 Տունդրայի գիրքը / ռեժ.՝ Ալեքսեյ Վախրուշև The Tundra Book /dir. Aleksei Vakhrushev

Lang.: German Subt.: English/Armenian

Պրո Շամիրամ / ռեժ. Մարիամ Օհանյան Pro Shamiram / dir. Mariam Ohanyan 18:30 Սիրավառ / ռեժ. Մաթյո Զեյթինջօղլու Burn In Love / dir. Mathieu Zeitindjioglou 20:30 Հայելու միջով / ռեժ. Արսեն Առաքելյան Through the Mirror / dir. Arsen Arakelyan

Arm, 47’ AP 16+ Fra/Ind, 97’ AP 16+ Arm, 30’ AP 16+

Գոգ և Մագոգ / ռեժ. Գարիկ Մաշկարյան Gog and Magog / dir. Garik Mashkaryan

Arm, 25’ AP 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

USA, 108’ R 16+ Fra/Esp/Ita, 132’ YP 18+

Lang.: English /French/Italian Subt.: English/Armenian Lang.: Spanish/English/ Catalan Subt.: English/Armenian

ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ԴԱԼՄԱ ԳԱՐԴԵՆ ՄՈԼ CINEMA STAR, DALMA GARDEN MALL 18:00 Սև կարապ / ռեժ. Դարեն Արոնոֆսկի Black Swan / dir. Darren Aronofsky 20:00 Բոլորը գիտեն / ռեժ. Ասղար Ֆարհադի Everybody Knows / dir. Asghar Farhadi

Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: French/English/Spanish Subt.: English/Armenian Lang.: Armenian Subt.: English/Armenian

13.07 ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ, ՌԻՈ ՄՈԼ CINEMA STAR, RIO MALL 18:30 Բոյս / ռեժ. Անդրես ֆայել Beuys / dir Andres Veiel

Deu, 107’ GP 16+

Lang.: German/English Subt.: English/Armenian

ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՊԱՐՏԵԶՆԵՐՈԻՄ YEREVAN NIGHTS AT BOGHOSSIAN GARDENS 21:00 Վիշապը / ռեժ. Ճաո Լյան Chn/Fra, 90’ Behemoth / dir. Zhao Liang YP 16+

Lang.: Mandarin Subt.: English/Armenian

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 16:00 Բնաջնջում / ռեժ. Կոստադին Բոնև Uprooting / dir. Kostadin Bonev

Blg/Arm, 86’ AP 16+

18:00 Ճանապարհ դեպի տուն / ռեժ. Սեդա Գրիգորյան Way Back Home / dir. Seda Grigoryan

Arm, 33’ AP 16+

Lang.: Bulgarian/Armenian/ Turkish/English Subt.: English/Armenian Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian

Prt/Arm, 19’ AP 16+

Lang.: Portuguese Subt.: English/Armenian

Լուսինը, արևը և հրացանակիրները / ռեժ. Վահագն Խաչատրյան The Moon, the Sun and the Musketeers / dir. Vahagn Khachatryan Դանիել / ռեժ. Գարո Բերբերյան Taniel / dir. Garo Berberian 20:00 Դեպք ճանապարհին / ռեժ. Էվելինա Բարսեղյան

UK, 22’ AP 16+ Lang.: English/Armenian Subt.: English/Armenian Rus, 8՛ AP 16+ Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

Rus, 45’ AP On the Road / dir. Evelina Barsegian 16+ Հայաստանի հնագույն տաճարները / ռեժ. Ստաս Նամին Ancient Temples of Armenia / dir. Stas Namin

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

14.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 15:00 Թուրքական թամբ /ռեժ.՝ Յուսուպ Ռազիկով Rus, 75’ CIS Sella Turcica /dir. Yusup Razykov 16+

Lang.: Russian Subt.: English/Armenian

20:00 Անշարժ նստող փիղը / ռեժ. ՀուԲո An Elephant Sitting Still / dir. Hu Bo

Chn, 230’ YP 16+

Lang.: Mandarin Subt.: English/Armenian

17:00 Դոն Կիխոտին սպանողը / Esp/Bel/Fra/ ռեժ. Թերի Գիլիամ Prt/UK, 132’ The Man Who Killed Don Quixote / CF 16+ dir. Terry Gilliam Invitations Only

Lang.: English/Spanish Subt.: English/Armenian

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL

15.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 12:30 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film 14:30 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film 16:30 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film 18:30 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film 21:00 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 15:00 Բոյս / ռեժ. Անդրես ֆայել Beuys / dir Andres Veiel 17:00 Սառը պատերազմ / ռեժ. Պավել Պավլիկովսկի Cold War / dir. Pawel Pawlikowski 19:00 Խանութի Գողեր / ռեժ. Հիրոկաձու Կորեեդա Shoplifters / dir. Hirokazu Koreeda 21:00 Դոն Կիխոտին սպանողը / ռեժ. Թերի Գիլիամ The Man Who Killed Don Quixote / dir. Terry Gilliam

Deu, 107’ GP 16+ Pol/Fra/UK, 89’ YP 18+ Jpn, 121’ YP 18+

Lang.: German/English Subt.: English/Armenian Lang.: Polish/French/German/ Croatian/Italian/Russian Subt.: English/Armenian Lang.: Japan Subt.: English/Armenian

Esp/Bel/Fra/ Prt/UK, 132’ CF 16+

Lang.: English/Spanish Subt.: English/Armenian

AP – Armenian Panorama CF – Closing Film C2C – C2C Film Showcase CIS - Cinema of CIS Countries DC – International Documentary Competition FC – International Feature Competition FP – Francophone Film Program FV – Armenians: Internal & External View GP - Made in Germany OP – Opening Film R – Retrospective T – Tribute YN – Yerevan Nights YP – Yerevan Premieres

Arm – Armenia Aut – Austria Bel – Belgium Bul – Bulgaria Bra – Brazil Can – Canada Che – Switzerland Deu – Germany Egy – Egypt Esp – Spain Fin – Finland Fra – France Geo – Georgia Gre – Greece Ind – India Irn – Iran Ita – Italy Kor – South Korea Lbn – Lebanon Ltu – Lithuania Nld – The Netherlands Phl – Philippines Pol – Poland Prt – Portugal Pse – Palestine Qat – Qatar Rus – Russia Srb – Serbia Swe – Sweden Tur – Turkey UK – United Kingdom Ukr – Ukraine USA – United States of America

excellence ellence has no lim limits For Karas Tour reservation karastour@tda.am | +374 94199478 www.karaswines.com

Food, est. 800 B.C.

Yerevan | Dilijan | Moscow 10 Pushkin T.: +374 10 561 354

6 Sayat Nova T.: +374 60 655 080

2/6, bld.13 Romanov T.: +7 495 782 19 98

The concept of NUSH jewelr� is based on the idea of using the ancient Ar�enian or�aments in silver jewelr� and display them in bright and moder� colors using a rich palette of vit�eous enamel.

Each piece passes through 27 stages from modeling to final polishing and it takes a f�ll month to complete one piese of jewelr�. The technolog� of vit�eous enamel reques only handmade production.

Therefore, each piece is unique and exclusive.

Contacts Nune Malakyan Tel.: + 374 99218076 Tel.: + 374 94208076 www.nushenamel.am facebook.com/nush nushenamel@g�ail.com

ՓԽՐՈՒՆ ԽՄԲԱԿԱՅԻՆ ՑՈՒՑԱՀԱՆԴԵՍ Վիդեոարտ I ինստալյացիա I փերֆորմանս FRAGILE I G R O U P E X H I B I T I O N V i d e o - a r t I i n s t a l l a t i o n I p e r f o r m a n ce

Կինեմատոգրաֆիստների ﬕություն Union of Cinematographers of Armenia

ՀՈՒԼԻՍԻ JULY

10-15

Ցուցահանդեսն անդրադարձ է վերջերս Հայաստանում տեղի ունեցած հասարակական-քաղաքական փոփոխություններին, ինչպես նաեւ ազատ ու անկեղծ մտորուﬓեր ՈՒԺԻ ու ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆ բնույթի վերաբերյալ: Ցուցահանդեսը ներկայացնում է տարբեր երկրներից արվեստագետների, ովքեր պատկանելով տարբեր սերնդների ու համոզմունքների, ﬕեւնույնն է նույն տարածքում հավաքվում են դինաﬕկ երկխոսության ակտուալ թեմայի շուրջ՝ ՓԽՐՈՒՆՈՒԹՅԱՆ: The exhibition reflects on recent changes in social and political life of Armenia and meanwhile meditates on the concepts of POWER and DOMINANCE in general.

The exhibition represents artists from different countries, who belong to different gnerations, beliefs, but who gather in a same space to have a dynamic dialogue on a current topic- FRAGILITY.

end

fri s ’ e r u Cult