Trzecie Warsztaty Etnograficzne

TRZECIE WARSZTATY ETNOGRAFICZNE ”OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA – GINĄCE ZAWODY PRZYSTANKIEM DLA PRZYSZŁOŚCI”

THE THIRD ETHNOGRAPHICAL WORKSHOPS “SAVE FROM OBLIVION - THE VANISHING JOBS THE HALT FOR THE FUTURE”

Turośl 2012

Twórcy ludowi prowadzący warsztaty etnograficzne: Rzeźbiarstwo - Stanisław Bacławski - Czarnia Garncarstwo - Kazimierz Siemienowicz - Ostrołęka Hafciarstwo - Teresa Kłos - Turośl-Jesionki Pisankarstwo - Genowefa Staśkiewicz - Strzałki Bursztyniarstwo - Zdzisław Bogdan Bziukiewicz - Wach Zabawkarstwo drewniane - Andrzej Staśkiewicz - Kadzidło Pieczywo obrzędowe - Stanisław Ropiak - Myszyniec Stary Wycinankarstwo - Apolonia Nowak - Kadzidło Koronkarstwo - Czesława Lewandowska - Ostrołęka Obróbka lnu - Czesława Kaczyńska - Dylewo Palma wielkanocna - Halina Pajka - Kadzidło Plecionkarstwo - Celina Bałdyga - Ksebki Kierc - Jadwiga Niedźwiedzka - Kadzidło Kowalstwo - Romuald Grużewski - Zbójna Wyroby z wosku - Teresa Niedźwiedzka - Olszewo Borki Bukiet na patyku - Zofia Trzcińska-Parzych - Nowa Ruda

Folk craftsmen running the Ethnographical Workshop: Sculpture - Stanisław Bacławski - Czarnia Pottery - Kazimierz Siemienowicz - Ostrołęka Embroidery - Teresa Kłos - Turośl-Jesionki Painting of Easter Eggs - Genowefa Staśkiewicz - Strzałki Amber-Work - Zdzisław Bogdan Bziukiewicz - Wach Wooden Toys - Andrzej Staśkiewicz - Kadzidło Ritual Baking - Stanisław Ropiak - Myszyniec Stary Production of Artistic Cut-Outs - Apolonia Nowak - Kadzidło Lace - Czesława Lewandowska - Ostrołęka Processing of Flax - Czesława Kaczyńska - Dylewo Easter Palm - Halina Pajka - Kadzidło Plaiting - Celina Bałdyga - Ksebki Kierc - Jadwiga Niedźwiedzka - Kadzidło Smithing - Romuald Grużewski - Zbójna Articles of Wax - Teresa Niedźwiedzka - Olszewo Borki Bouquet on a stick - Zofia Trzcińska-Parzych - Nowa Ruda

Redakcja: Iwona Potaś Tekst: Iwona Potaś, Teresa Pardo Tłumaczenie: Bożena Tyszka Zdjęcia: Gminny Ośrodek Kultury w Turośli

Edited by Iwona Potaś Written by Iwona Potaś and Teresa Pardo Translated by Bożena Tyszka Pictures: Gminny Ośrodek Kultury

[Commune Center of Culture] in Turośli

Wydawca:

Gminny Ośrodek Kultury w Turośli,

ul. Akacjowa 2, 18 – 525 Turośl,

tel./fax 86 278 61 32,

www.turosl.pl, e-mail:gok@turosl.pl

Published by:

Gminny Ośrodek Kultury

[Commune Center of Culture] in Turośl,

ul. Akacjowa 2, 18 – 525 Turośl,

tel./fax 86 278 61 32,

www.turosl.pl, e-mail:gok@turosl.pl

Skład i druk:

Drukarnia “Libra-Print”,

al. Legionów 114B, 18-400 Łomża,

tel./fax 86 473 7784, 86 218 2459

Typesetting and printing by:

Drukarnia “Libra-Print”,

al. Legionów 114B, 18-400 Łomża,

tel./fax 86 473 7784, 86 218 2459

ISBN 978-83-929953-4-0