Ggmbi nr5

GŁOS GMINY BIULETYN INFORMACYJNY

DWUMIESIĘCZNIK IX/X 2012

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

ISSN 1640-0305

NR 5

n BRZYCZYNA n BUKÓW n CHOROWICE n GAJ n KONARY n KULERZÓW n LIBERTÓW n LUSINA n MOGILANY n WŁOSAŃ

W

NUMERZE

SAMORZĄD

Studium Zagospodarowania Przestrzennego str. 3 ZAKOPIANKA ZABIJANKA str. 4–5 Uwaga Azbest! str. 6 Światowy Dzień Zwierząt str. 6 II Bukowska Biesiada Przy Ognisku str. 7 Bezpieczeństwo Informacja o pracy Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych str. 8 Z życia OSP Włosań str. 8 oświata Z oświaty str. 9 Uroczyste otwarcie sali gimnastycznej w Bukowie str. 10 Przemówienie Wójta Gminy Mogilany podczas otwarcia sali gimnastycznej w Bukowie str. 11 Co słychać w Konarach? str. 12 Noś odblaski! Świeć przykładem! str. 13

Szanowni Państwo!

We wrześniowo – październikowym wydaniu Biuletynu znajdą Państwo informacje na temat studium zagospodarowania przestrzennego naszej Gminy oraz obszerną relację z manifestacji na rzecz bezpiecznych przejść przez „zakopiankę”, która odbyła się w Gaju.

W tym numerze zamieszczamy również wyniki egzaminu gimnazjalnego, wiadomości z życia placówek oświatowych oraz krótkie relacje z otwarcia sali gimnastycznej w Bukowie wraz z dołączonym przemówieniem Wójta Gminy Mogilany.

Biuletyn zawiera także informacje o pracy Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych oraz nowej inicjatywie OSP Włosań, jaką jest powołanie do istnienia Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej OSP Włosań.

W obecnym wydaniu gazety znajdą też Państwo informacje o projektach Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach, wiadomości na temat koncertu Orkiestry Dętej OSP we Włosani i sukcesów naszych wokalistów.

Zbliża się 1 i 11 listopada, czyli czas wyciszenia, zadumy i refleksji.

Zapraszamy Państwa na Muzyczne Zaduszki oraz uroczystości z okazji Święta Odzyskania Niepodległości.

Dzień Nauczyciela w Gaju str. 13

Redakcja

Gimnazjum w Mogilanach str. 14 kultura Zespół Regionalny „Mogilanie” w Bułgarii str. 15 Kontynuacja projektu „Mogilańskie Obserwatorium Poznawcze” str. 15

GŁOS GMINY

„Od Mogilan po Libertów – Wielka podróż morska Florentyny” str. 16 Wystawa ceramiki w Mogilanach str. 17 Jesienny koncert Orkiestry Dętej OSP we Włosani str. 17 Co słychać u naszych wokalistów? str. 18 „Jesienny zawrót głowy” – lekcje biblioteczne dla przedszkolaków str. 19 Kalendarium wydarzeń str. 19–20

Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, ul. Grodzka 1, 32-031 Mogilany, tel. 12 270-16-12, e-mail: gok@mogilany.pl, www.mogilany.pl.

Redaktor naczelny: Estera Jankowska.

Redakcja: Jolanta Jurkiewicz, Maria Jurek, Agata Mrowiec, Paulina Pulchny, e-mail: redakcja.ggm@mogilany.pl.

Materiały: Pracownicy jednostek organizacyjnych oraz mieszkańcy działający w organizacjach społe­cznych Gminy Mogilany.

Skład i łamanie: PoliGraLab.

Druk: Drukarnia GRYFIX s.c.

Nakład: 3000 bezpłatnych egzemplarzy.

Wersja elektroniczna Głosu Gminy Mogilany Biuletyn Informacyjny jest dostępna na stronie internetowej Gminy Mogilany – www.mogilany.pl.

Na okładce: Fragment programu artystycznego z uroczystego otwarcia sali gimnastycznej w Bukowie.

Fotografia: Krzysztof Mrowiec.

Projekt graficzny: Jadwiga Marchaj.

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt oraz skracania artykułów.

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Studium Zagospodarowania Przestrzennego Wkrótce przedstawimy Państwu wyniki wielomiesięcznych prac nad studium zagospodarowania przestrzennego Gminy Mogilany. Pod koniec 2010 r., gdy rozpoczynaliśmy tę kadencję, prace nad nowym studium znajdowały się na etapie „po drugim wyłożeniu”- uwzględniającym uwagi wnioskodawców z poprzedniego wyłożenia. Po zapoznaniu się mieszkańców z tym dokumentem, kolejnym etapem miało być wprowadzenie zebranych uwag, co pozwoliłoby na trzecie, ostanie wyłożenie. Następny krok w procesie uchwalania studium zakładał przedstawienie gotowego projektu Radzie Gminy Mogilany i podjęcie stosownej uchwały.

Negatywna opinia na temat projektu poprzedniego studium Materiał, który otrzymaliśmy od początku budził szereg wątpliwości. Aby je obiektywnie ocenić, powołałem zespół doradczy, złożony z najwybitniejszych fachowców zajmujących się gospodarką przestrzenną, na czele z prof. Zbigniewem Myczkowskim z Instytutu Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej. Opinia zespołu była jednoznaczna –uchwalenie studium w poprzednim kształcie spowodowałoby: „zachwianie zasad ładu przestrzennego gminy”. Dokument, który powinien na długie lata porządkować i stabilizować gospodarkę przestrzenną Gminy nie tylko nie spełniałby tego celu, ale sam stanowiłby potencjalne zagrożenie dla rozwoju Gminy.

Zespół w swojej opinii wskazał na zagrożenia mogące być wynikiem wprowadzenia studium. Projekt w tamtej postaci zawierał rozwiązania, które prowadziły do negatywnych skutków przestrzennych. Poza tym rozwiązania te były nieuzasadnione ekonomicznie, a także mogły doprowadzić do konfliktów społecznych.

Kilkadziesiąt tysięcy nowych mieszkańców?

Konsekwencją wprowadzenia w życie poprzedniego projektu byłoby przekształcenie terenów na budowlane na zbyt dużą skalę i w sposób nieuporządkowany, doprowadzając krajobraz naszej gminy do dewastacji. Natomiast od strony ekonomicznej, budżet Gminy Mogilany nie byłby w stanie udźwignąć kosztów związanych z uzbrojeniem przekształconych terenów. Z wyliczeń, będących uzupełnieniem do opinii dowiedzieliśmy się, że samo wybudowanie infrastruktury drogowej kosztowałoby Gminę kilkadziesiąt milionów złotych.

A przecież potrzebne jest jeszcze zaopatrzenie w wodę

(wodociągi i zbiorniki na wodę), kanalizacja, kolektory i przepompownie a także w wielu wypadkach konieczność wykupu terenów na poszerzenie starych i budowę nowych dróg. Gdyby przyjąć wskaźniki proponowane w projektowanym studium w Gminie Mogilany w przeciągu kilkunastu lat miałoby się osiedlić kilkadziesiąt tysięcy nowych mieszkańców! Musiałoby mieć to olbrzymi wpływ nie tylko na poziom życia nowych mieszkańców, lecz także już tutaj mieszkających. Stąd wskazane przez zespół niebezpieczeństwo potencjalnych konfliktów społecznych.

Przedstawiony materiał analityczny przekonał Radnych do przerwania prac nad poprzednim projektem studium i podjęcia w tej sprawie nowej Uchwały Rady Gminy.

Aktualnie jesteśmy na etapie nanoszenia poprawek na podstawie opinii Gminnej Komisji Urbanistycznej. Wkrótce gotowy projekt Wójta zostanie przedstawiony opinii publicznej z możliwością wprowadzania uwag do studium.

Chciałbym jednak już teraz przedstawić Państwu zasady jakimi kierowałem się podczas prac nad nowym projektem studium.

Nie zniszczyć walorów naszej Gminy Po pierwsze chciałbym, aby był to dokument, który wytyczy kierunki rozwoju naszej Gminy na najbliższe kilkanaście lat. Musicie Państwo wiedzieć, że Gmina Mogilany w obecnej chwili ma ponad 800 hektarów pustych terenów przeznaczonych do zainwestowania.

To znaczy, że każdy kto chce kupić ziemię w naszej Gminie może to zrobić. Mamy zarówno tereny komercyjne, jak i przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową. Chciałbym jednak w przyszłości uniknąć błędów, które doprowadziły w efekcie do sytuacji, gdy prawie w każdej miejscowości mamy problem z rozpoczętymi budowami dużych osiedli mieszkaniowych. Czasem ich forma i położenie w żadnym stopniu nie odpowiada charakterowi naszej Gminy. W kilku przypadkach powstające osiedla nie mają odpowiednich dróg dojazdu, co będzie dużym utrudnieniem dla nowych mieszkańców, a jednocześnie doprowadzi do szeregu niedogodności dla już mieszkających. W obecnym stanie finansowym Gminy nie możemy zapewnić właściwego uzbrojenia w wodę i kanalizację dla ewentualnych nowych masowo osiedlających się u nas mieszkańców.

Moim celem jest przede wszystkim przywrócenie możliwości poprawnego gospodarowania przestrzen-4

3

4

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD nego Gminy. To znaczy chcę odpowiedzialnie przygotować i realnie zabezpieczyć takie warunki ludziom mieszkającym w naszej Gminie, aby z przyjemnością spędzali tutaj swój czas i posyłali dzieci do naszych szkół. A także, aby mieli szanse w spokoju cieszyć się z walorów krajobrazowych, przyrodniczych i kulturowych naszych terenów. Jeśli pozwolimy sobie kolejny raz na niekontrolowany rozrost terenów inwestycyjnych, to rzeczywistość będzie wymuszać na nas niekorzystne decyzje i zostaniemy pozbawieni możliwości harmonijnego kształtowania rozwoju gminy. Chciałbym wreszcie, aby ludzie, którzy myślą o zamieszkaniu w naszej Gminie mieli przez lata pewność, że obok ich domów nie wyrośnie kolejne dziwne osiedle bądź obiekt przemysłowy o znacznej uciążliwości dla otoczenia.

Pozostańmy gminą o charakterze wiejskim Zasada, którą kieruję się nadając kształt nowemu studium jest uzupełnienie terenów już dobrze skomunikowanych i uzbrojonych (bądź mających realne szanse być uzbrojonymi w najbliższej przyszłości). To znaczy tam, gdzie pomiędzy terenami już przeznaczonymi pod zabudowę znajdują się tereny niebudowlane pozwalamy na ich przekształcenie.

Także w trosce o nasze wspólne dziedzictwo przyrodnicze staramy się maksymalnie ochronić i zachować naturalne pasy terenów zielonych, chronić wody powierzchniowe, szlaki migracji zwierzyny oraz kanały przewietrzania.

Moim celem jest także takie zróżnicowanie parametrów studium, aby możliwe było wyznaczenie centrów poszczególnych miejscowości, terenów o lokalizacji szczególnie ważnych dla całej społeczności danej miejscowości. Wokół tych terenów powinny ognisko-

wać się ewentualne inwestycje, których celem jest lepsze zaspokajanie potrzeb mieszkańców.

Otwartość na inwestorów z zewnątrz musi być zgodna z celami strategicznymi rozwoju naszej Gminy.

W sytuacji gminy o charakterze wiejskim, jaką jesteśmy, nie powinniśmy pozwalać na sytuowanie inwestycji, które wchodziłyby w konflikt z podstawowym charakterem naszych terenów. Jeśli o to nie zadbamy, bezpowrotnie stracimy atrakcyjność wynikającą z wiejskiego charakteru,, jednocześnie nie dając nic w zamian. Jesteśmy otwarci na nowych mieszkańców, ale w studium wprowadzimy ograniczenia w parametrach technicznych tak, aby zachowany został niepowtarzalny charakter naszej Gminy.

Dokument na długie lata Studium to fundamentalny dokument, który ma odpowiadać na długofalowe wyzwania czekające nas w przyszłości. Staramy się pracować maksymalnie sprawnie, ale nie możemy ulec presji czasu. Ten dokument musi być sporządzony bardzo rzetelnie i po głębokim namyśle. Mam nadzieję, że do końca 2012 roku pokażemy Państwu efekty naszych prac, aby można było się z nimi zapoznać i zgłosić ewentualne uwagi.

Dopiero po wszystkich konsultacjach społecznych, analizie przez fachowców oraz dyskusji z Radnymi przystąpimy do uchwalania studium. Zachęcam Państwa do aktywnego udziału w tych pracach. Gdy będzie gotowy projekt studium proszę, abyście Państwo zapoznali się nie tylko z załącznikami graficznymi, ale także z tekstem studium, bo tam zawarte będą zarówno nasze cele strategiczne jak i bardziej szczegółowe parametry, które mają doprowadzić do ich realizacji. Jesteśmy otwarci na dyskusje i chętnie wysłuchamy Państwa uwag, ponieważ waga tego dokumentu jest ogromna.

Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany

ZAKOPIANKA ZABIJANKA Mieszkańcy domagają się bezpiecznych przejść przez „zakopiankę”.

wa w Gaju, kładka dla pieszych przy restauracji Pokusa w Gaju oraz przejście podziemne w Libertowie.

W niedzielę, 7 października o godzinie Manifestujący domagali się przedstawienia termi14.00 na przejściu dla pieszych przy restauracji nów wykonania inwestycji, a jeżeli terminy byłyby odle„Pokusa” w Gaju, odbyła się kolejna manifesta- głe – przedstawienia realnych rozwiązań tymczasowych. cja mieszkańców na rzecz bezpiecznych przejść 10 osób zabitych przez „zakopiankę”.

Według informacji Policji w ostatnich pięciu laManifestacja trwała pół godziny i polegała na przechodzeniu przez drogę na pasach, co spowodo- tach na odcinku „zakopianki” w Gminie Mogilany wało zablokowanie ruchu pojazdów. Mieszkańcy w 68 wypadkach zginęło 10 osób, a 94 zostały ranne. postulowali, aby Generalna Dyrekcja Dróg Krajo- Tak duża liczba wypadków i ofiar jest spowodowana wych i Autostrad zrealizowała te inwestycje, które przede wszystkim sytuacją braku rozwiązań bezkolizatrzymały się na etapie koncepcji i projektów, tzn.: zyjnych. Musi dochodzić do tragedii jeśli występuje przejście powierzchniowe w Mogilanach przy stacji bezpośredni konflikt ruchu tranzytowego z ruchem loARGE, wiadukt na skrzyżowaniu Zadziele-Widoko- kalnym. A natężenie ruchu tranzytowego stale rośnie.

5

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD Pomiary dokonane w 2010 r. na trasie Kraków – Głogoczów wskazały liczbę 32 tys. pojazdów na dobę. Pięć lat wcześniej przejeżdżało 5 tys. aut mniej. Tymczasem w Gminie Mogilany mieszkańcy mają do dyspozycji tylko jeden wiadukt i jedną kładkę dla pieszych. Dodatkowo istnieje 5 przejść powierzchniowych (pasy na drodze bez świateł), ale są one niebezpieczne ze względu na dużą prędkość przejeżdżających pojazdów.

by GDDKiA nie wiedziała o tym, że mieszkańcy Gminy Mogilany domagają się przejść w tych miejscach, gdzie domy stały po dwóch stronach „zakopianki” zanim przebudowano „zakopiankę” na drogę szybkiego ruchu?

Po 2015 r., czyli nigdy?

Blokada „zakopianki” była kolejną próbą dotarcia z informacją do osób odpowiedzialnych za stan bezpieczeństwo na drogach, że na „zakopiance” w Gminie Mogilany istnieje ciągłe zagrożenie. Informacja o manifestacji mieszkańców naszej Gminy została podana przez wiele mediów, w tym przez główne wydanie Wiadomości TVP. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad na liczne protesty mieszkańców odpowiada, że nie ma pieniędzy na inwestycje. W piśmie do Rady Gminy z 27 kwietnia tego roku informuje, że w tzw.

Planie Redukcji Liczby Ofiar Śmiertelnych znajduje się budowa kładki w Gaju, przebudowa skrzyżowania z ul. Zadziele w Gaju oraz wykonanie przejścia podziemnego w Libertowie. Wykonanie tych zadań nastąpi po 2015 r.: „(…) jeśli od 2013 r. na działania z zakresu brd GDDKiA będzie mogła corocznie przeznaczyć 100 mln zł”. Taka odpowiedź w żaden sposób nie może usatysfakcjonować mieszkańców. „Zakopianka” dzieli gminę na pół

Przedstawiciele GDDKiA próbują przerzucić odpowiedzialność za dramatyczną sytuację na „zakopiance” na władze gminy. Rzecznik prasowy krakowskiego oddziału Generalnej Dyrekcji tak opisuje sytuację: „Ta droga biegła kiedyś przez pola i początkowo była prowadzona tak, by sprawiać mieszkańcom wsi, które przecina, jak najmniej problemów. Lata mijały, a władze gmin pozwalały ludziom na budowanie domów coraz bliżej drogi. Nie było podstaw do odmowy, bo korytarz drogi ustalono dość wąski” (GW, 15 października 2012). Czyż-

Blokada”zakopianki” /fot. UG/

Uczestnicy manifestacji /fot/ UG/

W strugach deszczu

Mieszkańcy Gminy Mogilany są coraz bardziej zdeterminowani i zapowiadają kolejne protesty, jeśli ich prawo do bezpiecznego poruszania się po swoich miejscowościach będzie lekceważone. Mimo ulewnego deszczu w demonstracji z 7 października wzięło udział ponad sto osób. Wraz z mieszkańcami Gaja i innych miejscowości manifestowali: Wójt Krzysztof Musiał oraz Radni: Andrzej Chachlica (Konary), Beata Gąsior (Mogilany), Jan Marek (Lusina), Joanna Nowicka (Libertów), Janina Piszczek (Gaj), Mieczysław Sikora (Gaj), Renata Strzebońska (Mogilany), Sylwester Szefer (Mogilany). W manifestacji uczestniczyła również radna powiatowa Małgorzata Madeja.

Razem z mieszkańcami maszerowali posłowie: Jagna Marczułajtis -Walczak i Andrzej Duda. Tuż po manifestacji dotarł poseł Andrzej Adamczyk, który jechał z Zakopanego i został zablokowany w korku.

Szeroka mobilizacja społeczna

Wyrazy szczególnej wdzięczności należą się strażakom z OSP Buków, Konary i Włosań, którzy zabezpieczali teren po dwóch stronach „zakopianki”. Życzliwą współpracę podjęli policjanci pod dowództwem Komendanta Grzegorza Pazdana. Mimo deszczu grała niezawodna Orkiestra Dęta OSP we Włosani pod batutą Jacka Włodarczyka. Nie zawiedli dziennikarze prasy, radia i telewizji. Organizatorem manifestacji było Stowarzyszenie Mieszkańców Gminy Mogilany.

W Gminie Mogilany w sprawie bezpiecznych przejść i przejazdów nastąpiła szeroka, solidarna mobilizacja społeczna, czego zarządca drogi krajowej nie może zignorować.

Wiesław Sapalski Zastępca Wójta Gminy Mogilany

6

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Uwaga Azbest!

W latach 70. i 80. azbest, z uwagi na odporność na wysoką temperaturę, właściwości izolacyjne oraz wytrzymałość mechaniczną – stanowił jeden z podstawowych surowców do produkcji materiałów budowlanych.

Azbest występuje przeważnie w płytach cementowo-azbestowych (eternit, KARO), stosowanych do pokrycia dachów, elewacji ścian budynków mieszkalnych, gospodarskich, inwentarskich. W latach 90. ze względu na rakotwórcze właściwości azbestu zaprzestano produkcji płyt eternitowych oraz innych wyrobów z azbestu. Staje się on niebezpieczny, gdy przedostaje się do powietrza w postaci bardzo małych włókien, których nie można zobaczyć gołym okiem. Im bardziej płyty są zniszczone, tym więcej włókien azbestu uwalnia się do środowiska naturalnego.

Wdychanie owych włókien może doprowadzić do jednej z następujących chorób: pylicy azbestowej, raka płuc, międzybłoniaka, czyli rodzaju raka opłucnej. Działanie azbestu, który kumuluje się i pozostaje na zawsze, w organizmie człowieka może ujawnić się po kilkunastu, a nawet kilkudziesięciu latach! Wyrobów azbestowych nie powinno się usuwać własnymi sposobami. Naraża to bowiem nas i osoby, które nam pomagają na niebezpieczeństwo zachorowania. Usuwaniem tego rodzaju wyrobów zajmują się wyspecjalizowane firmy. Najlepiej korzystać z usług tych firm, jednak jeżeli już zdecydujemy się na usunięcie azbestu samodzielnie, należy pamiętać o stosowaniu niezbędnych środków ochrony indywidualnej.

Podczas pracy należy używać: wyłącznie specjalistycznej, dopasowanej do kształtu twarzy półmaski typu P3, tj. nieprzepuszczalnej dla włókien azbestowych, jednorazowego ubrania roboczego z tkaniny nieprzepuszczającej włókien azbestowych, ochraniaczy na obuwie i rękawic roboczych. Podczas usuwania azbestu strefa prac powinna być odgrodzona i oznaczona tablicami: Uwaga!

Zagrożenie azbestem! Odpady zawierające azbest należy pakować szczelnie w folię polietylenową o grubości 0,2 mm, oznaczając literą „a” oraz napisem ostrzegawczym wg. ustalonego wzoru.

Przed robotami dotyczącymi usuwania azbestu należy zgłosić się do starosty z prośbą o pozwolenie na przetwarzanie odpadów niebezpiecznych i składowanie ich w specjalnie przeznaczonych miejscach. Ponadto roboty powinno się również zgłosić do inspektoratu nadzoru budowlanego i okręgowego inspektoratu pracy. Odpadów zawierających azbest nie można mieszać z odpadami gospodarczymi. Transportem, składowaniem odpadów niebezpiecznych, zawierających azbest, zajmują się firmy posiadające odpowiednie uprawnienia. Dla zainteresowanych, szczegóły postępowania z azbestem można znaleźć na stronie Państwowej Inspekcji Pracy – Azbest dobre praktyki http:// www.pip.gov.pl/html/pl/html/03120000.htm Magdalena Salawa Referat GARO

Światowy Dzień Zwierząt Corocznie, 4 października w rocznicę śmierci św.

Franciszka z Asyżu, uznanego za patrona zwierząt, obchodzony jest Światowy Dzień Zwierząt. Dzień ten ma na celu zmianę zachowania ludzi w stosunku do zwierząt, ponadto uświadomienie im, że zwierzę to istota żywa, która nie jest rzeczą i ma swoje prawa, co zostało podkreślone w Ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (tekst jedn. Dz. U. z 2003 r. Nr 106 poz. 1002 z późn. zm.). Podobnie sytuacja odnosi się do zwierząt gospodarskich, gdzie o ich dobrostan zadbano, wydając m.in. rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 czerwca 2010 r. w sprawie minimalnych warunków utrzymywania gatunków zwierząt gospodarskich innych niż te, dla których normy ochrony zostały określone w przepisach Unii Europejskiej (Dz. U. z 2010 r. Nr 116 poz. 778). Większość gospodarstw spełnia już wymogi unijne, gdyż aby móc pozyskać fundusze unijne muszą być zapewnione minimalne standardy. Wszystko to jest

sprawdzane przez pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz lekarzy weterynarii. Niemniej jednak może zdarzyć się sytuacja, w której zwierzęta są spętane sznurem, nie mogą chodzić, ponieważ mają związane nogi, a pęciny obdarte są do krwi powodując cierpienie albo trzoda chlewna, pływająca we własnych odchodach… Zwierzęta bywają przetrzymywane w zaniedbanych budynkach gospodarczych z nieusuwanym od lat obornikiem. Często na nie pada przez nieszczelny dach deszcz lub śnieg. Trzeba również pamiętać, że zwierzęta często są trzymane ze względu na wykonywaną przez nie pracę. Do dziś pokutuje przekonanie, że np. kot nie musi być karmiony, bo łapie myszy. Zwierzęta te często chorują na choroby pasożytnicze, grzybice czy koci katar, niestety może się zdarzyć, że właściciel nie będzie ich leczył, bo: „Jak zdechnie, weźmie się nowego kotka od sąsiada…” Podobnie pies ma pilnować obejścia i zabezpieczyć przed złodziejami. O zgrozo - podobno

7

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD jak pies głodny to lepiej pilnuje i jest „ostry”! Mało kto pamięta, że pies to zwierzę mięsożerne i w swoim posiłku co jakiś czas powinno znaleźć mięso. Karmienie śrutą zbożową czy ziemniakami nie powinno mieć miejsca! Zimą ciepły posiłek to jedyna możliwość rozgrzania się wiernego Azora czy Burka. Należy również zwrócić uwagę, czy

pies ma gdzie się schronić, czy łańcuch jest odpowiednio długi, czy zwierzę nie stoi przy budzie na mrozie i zamarza! Pamiętajmy, nasz stosunek do „braci mniejszych” jest miarą naszego człowieczeństwa.

Magdalena Salawa Referat GARO

II BUKOWSKA BIESIADA PRZY OGNISKU „Wioska Buków z tego słynie, że robi biesiadę najlepszą na gminie”

Kolejnym, jakże oczekiwanym przez wszystkich punktem biesiady był „Konkurs na najlepsze ciasto Bukowianki”. Do konkursu zgłoszono 8 ciast ocenianych Dnia 25 sierpnia br. w Bukowie, na placu koło re- przez komisję konkursową pod kątem walorów smakomizy odbyła się II BUKOWSKA BIESIADA PRZY wych, estetycznych oraz pomysłowości w wykonaniu.

OGNISKU zorganizowana przez Radę Sołecką oraz Ochotniczą Straż Pożarną. Pierwsza impreza z tego cyklu miała miejsce w ubiegłym roku, a wspólne biesiadowanie, tańce, hulanki i swawole trwały do białego rana. Tym razem było podobnie.

Jako organizatorzy bazowaliśmy na tym, że mieszkańcy Bukowa chętnie angażują się w ciekawe inicjatywy, odczuwają bowiem potrzebę integracji i wspólnej zabawy. Sierpień to miesiąc, w którym tradycyjnie obchodzone są uroczystości dożynkowe.

Nawiązując do święta rolników, uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie przygotowali piękny program artystyczny, zawierający elementy folkloru krakowskiego. Nie zabrakło doBochen chleba od uczniów SP w Bukowie dla gospodarza wsi żynkowego wieńca, a gospodarz wsi Sołtys Edward /fot. K. Mrowiec/ Klimas otrzymał od dzieci tradycyjny bochen chleba, którym sprawiedliwie obdarował wszystkich bieJury miało nie lada problem, ale po długiej naradzie siadników. Udział dzieci i młodzieży w lokalnych ogłoszono werdykt: I miejsce zdobyło ciasto Pani Ireny imprezach organizowanych przez Radę Sołecką oraz Ożóg, II - Pani Aleksandry Paciorek , III - Pani AgnieszOSP należy do tradycji. Uczniowie, mimo ostatnich ki Wątorskiej. Laureatki otrzymały drobne upominki, dni wakacji chętnie przychodzili na próby, aby pod ufundowane przez Radę Sołecką, zaś pamiątkowe dykierunkiem nauczycieli ćwiczyć taniec, śpiew oraz plomy trafiły do rąk wszystkich uczestniczek. Po zakońrecytację. Olbrzymi zapał młodych artystów oraz czeniu konkursu uczestnicy Biesiady mogli rozpocząć niezwykłe zaangażowanie nauczycieli sprawiły, że degustację ciast, a dzieci mówiły: „Placki są pycha, aż mogliśmy relaksować się, podziwiając dopracowany palce lizać!”. Po tej części programu najedzeni biesiadnicy ochoczo przystąpili do wspólnego śpiewania ludow szczegółach program artystyczny. wych przyśpiewek. Płonące ognisko stwarzało idealną atmosferę do śpiewu oraz dawało możliwość ogrzania się wieczorem. Całość imprezy dopełnił pokaz umiejętności strażackich w wykonaniu miejscowych druhów OSP. Przez cały czas trwania spotkania, uczestnikom towarzyszyło hasło przewodnie, czyli okrzyk: ”Wioska Buków z tego słynie ,że robi biesiadę najlepszą na gminie”. O zmroku rozpoczęła się zabawa taneczna przy akompaniamencie zespołu „Rytm”, w której udział wzięli mieszkańcy Bukowa oraz okolicznych wsi.

Organizatorzy imprezy serdecznie dziękują wszystkim uczestnikom za przybycie i wspólną zabawę do białego rana. Zapraszamy na koleją Biesiadę za rok!

Konkursowe wypieki i ich mali amatorzy /fot. K. Mrowiec/

Rada Sołecka Bukowa

8

GŁOS GMINY MOGILANY n Bezpieczeństwo

Informacja o pracy Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych za okres 01.07.2012 r. - 30.09.2012 r.

W okresie tym na terenie Gminy Mogilany odnotowano łącznie 30 przestępstw, w tym: 11 kradzieży z włamaniem, 10 kradzieży, 1 przywłaszczenie, 2 uszkodzenia mienia, 2 oszustwa, 1 pobicie, 2 groźby karalne, 1 znęcanie nad rodziną.

Oprócz tego, w tym czasie policjanci podjęli i załatwili 276 interwencji domowych oraz w miejscach publicznych, nałożono 40 mandatów karnych na łączną kwotę 7.730 zł. Odnotowano 37 kolizji drogowych i 3 wypadki drogowe. Policjanci ujawnili 8 nietrzeźwych kierujących, a procedurę „Niebieskiej Karty” wdrożono w 4 przypadków przemocy domowej. Policjanci zatrzymali 3 sprawców przestępstw, ujawniono 5 osób poszukiwanych, do wytrzeźwienia doprowadzono 4 osoby. Funkcjonariusze policji uczestniczyli także

w zabezpieczaniu festynów i imprez plenerowych.

Z uwagi na wcześnie zapadający zmrok pamiętajmy, aby uczestnicy ruchu pieszego - szczególnie dzieci - miały na sobie założone elementy odblaskowe, co zdecydowanie wpłynie na poprawę bezpieczeństwa pieszych.

Proszę także o zlecenie przed sezonem grzewczym przeglądu przewodów kominowych - w przeszłości dochodziło do zatruć tlenkiem węgla.

Przypominam również o zgłaszaniu do dyżurnego KP w Świątnikach Górnych obcych osób i pojazdów, poruszających się po miejscowościach, których zachowanie może świadczyć o obserwacji posesji przed ewentualnym włamaniem do domów czy pojazdów. nadkom. mgr Grzegorz Pazdan Komendant Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych

Z życia OSP we Włosani Mamy Młodzieżową Drużynę Pożarniczą

W 2011 roku na zebraniu walnym OSP Włosań zapadła decyzja o powołaniu młodzieżowej drużyny pożarniczej. Zamiar ten wykonano w czerwcu 2012 roku, powołując do istnienia Młodzieżową Drużynę Pożarniczą OSP we Włosani, w skład której weszli: Dominik Basta, Sebastian Kantor, Łukasz Kopcik, Kamil Kwinta, Paweł Mazur, Mateusz Salawa, Filip Suder, Marcel Suder i Kacper Wawrzynek. Ćwiczenia i treningi odbywały się na terenie strażnicy oraz na boisku sportowym we Włosani.

Pierwszym sprawdzianem zdobytych umiejętności były przeprowadzone 7 lipca Gminne Zawody Pożar-

Młodzi i starsi członkowie OSP we Włosani w Facimiechu /fot. OSP Włosań/

nicze w Facimiechu. Imprezę zorganizowała Gmina Skawina przy współudziale Gminy Mogilany. Włosańska młodzieżówka zajęła I miejsce w gminie, co dało im awans do przyszłorocznych Zawodów Sportowo - Pożarniczych Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych OSP Powiatu Krakowskiego.

22 września br. Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP we Włosani wzięła również udział w II Małopolskim Zlocie Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych Województwa Małopolskiego.

Orkiestra Dęta OSP we Włosani w Tomaszkowicach

9 września odbył się IX Małopolski Przegląd Orkiestr Dętych OSP w Parku Kultury i Wypoczynku w Tomaszkowicach przy Urzędzie Gminy Biskupice – powiat wielicki. Wzięło w nim udział dwanaście najlepszych zespołów strażackich z województwa małopolskiego, w tym Orkiestra Dęta OSP we Włosani.

W przeglądzie była oceniana musztra paradna oraz wykonanie trzech utworów muzycznych. Zaskoczeniem dla jury był występ solisty Marcina Kotarby wraz z naszą Orkiestrą.

W trakcie Przeglądu Orkiestr odbył się także II Festiwal Rosołu, organizowany przez Lokalną Grupę Działania Dolina Raby. Wzięli w nim udział nasi druhowie: Izabela Suder, Danuta Suder i Stefan Suder. Ich rosół tak smakował jury, że zajęli I miejsce w kategorii „Goście”, a tym samym zakwalifikowali się do finału.

Tadeusz Kantor, OSP Włosań

9

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Z oświaty Wyniki egzaminu gimnazjalnego Uczniowie gimnazjów od roku szkolnego 2011/2012 zdają egzamin gimnazjalny w nowej formule. Egzamin składa się z takich samych części jak dotychczasowy, ale każda część ma inną strukturę Zadania egzaminacyjne sprawdzają opanowanie wymagań określonych w nowej podstawie programowej kształcenia ogólnego, wprowadzanej od 2009 roku. Uczniowie Część humanistyczna

muszą wykazać się wiedzą z zakresu: języka polskiego, historii i wiedzy o społeczeństwie, matematyki, przedmiotów przyrodniczych zawierających zagadnienia z biologii, chemii, fizyki i geografii. Sprawdzanie prac uwzględnia wyniki z poszczególnych zakresów.

Oto wyniki młodzieży z Gimnazjum w ZS Gaj oraz Gimnazjum Mogilany.

Część matematyczno-przyrodnicza

Języki obce

Język Polski

Historia i wiedza o społeczeństwie

Matematyka

Przedmioty przyrodnicze

Język angielski poziom podstawowy

32

33

30

26

40

40

40

Gimnazjum w Mogilanach

22,60

22,85

15,80

14,65

28,30

21,05

22,90

Gimnazjum w Gaju

17,85

16,70

9,00

10,40

18,55

9,50

14,00

Gmina

20,23

19,78

12,40

12,53

23,43

15,23

16,97

Powiat (wg OKE)

21,7

21,1

14,7

13,3

25,5

189,2

21,7

Województwo (wg OKE)

21,9

20,9

15,0

13,4

25,6

18,1

23,2

Max. Ilość punktów

Dowóz dzieci do szkół W lipcu zakończono przetargi na dowóz dzieci do szkół. W przetargu na gimbusa startowały cztery firmy. Wygrał PKS Myślenice z kwotą 44.906,40 zł. bilet jednostkowy 40,82. Umożliwiono też zakup biletów osobom, których odległość jest mniejsza niż 4 km i 3 km- wynegocjowana cena to 32,00 zł. za bilet miesięczny. Dowozem objętych zostało ok. 110 dzieci.

Przetarg na dowóz dzieci niepełnosprawnych objął 15 dzieci. Startowały do przetargu trzy firmy. Dowozem dzieci do szkół w roku szkolnym 2012/2013 po raz pierwszy w naszej gminie zajmuje się Firma Usługowo- Handlowa „Adam Tours” Angela Kuś Licencjonowany Transport Pasażerski z Krakowa. Koszt tego zadania to kwota 141.588,00 zł. Podpisano też 5 umów na dowóz indywidualny, zgodnie z zarządzeniem Wójta.

Dla dzieci z miejscowości Chorowice, dojeżdżających do SP Mogilany, zgodnie z wolą większości rodziców złożoną w oświadczeniach, zakupiono bilety miesięczne, na autobus kursowy MPK.

Język angielski Język niemiecki poziom poziom rozszerzony podstawowy

Nagrody Wójta Przyznano 10 Nagród Wójta dla dyrektorów i nauczycieli z placówek oświatowych, wręczanych z okazji Dnia Nauczyciela za rok szkolny 2011/2012 (4 nagrody dla dyrektorów, 6 dla nauczycieli).

Nagrody otrzymało czterech dyrektorów: Anna Słowik - SP Buków, Magdalena Sechman - SP Libertów, Kazimierz Macheta - SP Włosań, Bernadetta Suder - PS Mogilany oraz sześciu nauczycieli: Radosław Piwowarczyk - ZS Gaj, Beata Kęska - ZS Gaj, Marta Pałka - SP Libertów, Małgorzata Łopata - SP Mogilany, Teresa Kuc - SP Mogilany, Barbara Królik- Kustra - Gimnazjum Mogilany.

Szkolenia informatyczne W ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty, w ramach projektu Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie pt. Doskonalenie zawodowe nauczycieli w dziedzinie wykorzystania technologii informacyjnej, realizowanego od4

10

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA kwietnia 2008 do września 2012 roku, 25 nauczycieli z czterech szkół naszej gminy: SP Libertów (2), ZS Gaj (12), SP Mogilany (10) i jedna osoba z Gimnazjum w Mogilanach, wzięło udział w szkoleniach, których celem było zwiększenie umiejętności w zakresie wykorzystania komputera, Internetu i multimediów w dydaktyce, zwiększenie wiedzy nauczycieli dotyczącej procesu kształcenia na odległość oraz zwiększenie mobilności zawodowej nauczycieli i ich konkurencyjności na rynku pracy.

Projekty na zajęcia pozalekcyjne Od września rozpoczęły się zajęcia pozalekcyjne, dla uczniów klas I-III w ramach projektu „Moja szansa na sukces”.

Podpisano też umowę o współpracy z AKME Consulting z Rzeszowa w celu utworzenia partnerstwa do realizacji projektów unijnych, finansowanych w ramach poddziałania: wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów na zajęcia pozalekcyjne dla dzieci z klas IV-VI - projekt Planeta wiedza. Wdrożenie kompleksowych programów rozwojowych w szkołach podstawowych z terenu gminy Mogilany i Uście Gorlickie oraz dla uczniów klas gimnazjalnych Sprintem po wiedzę. Projekty czekają na ocenę formalną.

Jolanta Jurkiewicz Kierownik Zespołu EkonomicznoAdministracyjnego Szkół w Mogilanach

Uroczyste otwarcie sali gimnastycznej w Bukowie Dzień 13 października 2012 roku to ważna data, która zapisze się w historii SP im. Oskara Kolberga w Bukowie. Spełniły się marzenia uczniów i nauczycieli. Wreszcie mogą rozgrywać prawdziwe mecze w dużej sali gimnastycznej, która właśnie tego dnia została oddana do użytku. Budowę sali rozpoczęto w czerwcu 2010 roku i kontynuowano pomimo trudnej sytuacji finansowej gminy. W sobotę w sali gimnastycznej zasiedli uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście: posłowie na sejm RP, przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych, samorządowych, szkolnych, księża i dyrektorzy: szkół, przedszkola, GOK-u, Ośrodka Zdrowia oraz pracownicy Urzędu Gminy.

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali: Aleksander Palczewski - Małopolski Kurator Oświaty, Krzysztof Musiał - Wójt Gminy Mogilany oraz Anna Słowik - dyrektor szkoły.

Później ksiądz profesor Adam Kubiś - znamienity uczeń szkoły - poświęcił nowo powstały obiekt i wygłosił okolicznościowe przemówienie, nawiązując do szkolnych lat spędzonych w Bukowie.

Ślubowanie klasy I podczas otwarcia sali gimnastycznej w Bukowie /fot. K. Mrowiec/

Potem nastąpił moment życzeń i gratulacji składanych przez dostojnych gości. W prezencie uczniowie otrzymali różne piłki do gier zespołowych oraz obraz Jana Pawła II od ks. proboszcza Tadeusza Targosza. W części artystycznej uczniowie kl. I - VI zaprezentowali widowisko obrzędowe pt. „Dożynki”, w którym starali się ukazać nie tylko ludowe zwyczaje, ale i dobrą kondycję przejawiającą się w śpiewaniu pieśni i w żywiołowych tańcach.

Pierwszoklasiści zatańczyli ognistego krakowiaka w barwnych strojach i tym samym udowodnili, że mogą razem ze starszymi kolegami kultywować ludowe tradycje SP im. Oskara Kolberga w Bukowie. Potem nastąpił jeszcze jeden uroczysty moment ceremonii - ślubowanie klasy pierwszej, która po złożeniu przysięgi wstąpiła do braci uczniowskiej. Pasowania pierwszaków dokonał pan Aleksander Palczewski - Małopolski Kurator Oświaty.

Na zakończenie pani Anna Słowik - dyrektor szkoły - podziękowała wszystkim za uczestnictwo w tej niezwykle ważnej dla szkoły uroczystości Uczniowie kl. I SP im. Oskara Kolberga w Bukowie /fot. K. Mrowiec/ i zaprosiła gości do zwiedzenia nowej części szkoły

11

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA mieszczącej salę gimnastyczną z widownią wyposażoną w 100 miejsc siedzących, sanitariaty, prysznice, szatnie, a na I piętrze pokój nauczycielski, pokój nauczyciela wf-u i dwie przestronne sale lekcyjne.

Zarówno gospodarzom, jak i gościom dopisywały humory, gdyż mimo trudności finansowych udało

się zakończyć budowę kosztownego obiektu, dzięki któremu młode pokolenia bukowian będą mogły doskonalić formę sportową i pożytecznie spędzać wolny czas.

Jolanta Żmuda SP im. Oskara Kolberga w Bukowie

Przemówienie Wójta Gminy Mogilany podczas otwarcia sali gimnastycznej w Bukowie Pani Poseł, Panie Wojewodo, Panie Marszałku, Panie Starosto, Pani Starosto, Panie Przewodniczący Rady Powiatu, Panie Kuratorze, Księże Profesorze, Księże Proboszczu, Szanowni Państwo, Drogie dzieci!

Z ogromną radością uczestniczę dzisiaj w uroczystości otwarcia nowej części szkoły podstawowej w Bukowie wraz z piękną salą gimnastyczną. Moja radość jest wielka, tym bardziej, że gdy w 2010 r. objąłem urząd Wójta sytuacja Gminy była dramatyczna i obawiałem się, że tej inwestycji, przynajmniej w najbliższym czasie, nie uda się zrealizować.

Według raportu Ministra Finansów, na podstawie danych z pierwszego półrocza 2010 r., nasza gmina miała najwyższy w Polsce wskaźnik zadłużenia. Jedną z pierwszych decyzji nowej Rady Gminy w 2011 r. było odstąpienie od budowy gigantycznego gimnazjum w Mogilanach. Po prostu nie było pieniędzy na kontynuację tej – moim zdaniem – całkowicie chybionej inwestycji. Wydano ponad 11 milionów zł na obiekt, który według ocen specjalistów nie miał szans na zakończenie. Poza potężnymi kosztami, które przez długie lata będziemy spłacać, grozi nam jeszcze wypłacenie odszkodowania firmie budującej gimnazjum w wysokości ponad 3 miliony zł. Sprawa toczy się w sądzie. Dodam jeszcze, że w 2011 r. musieliśmy zapłacić za prace budowlane wykonane w 2010 r. w wysokości 2 mln 600 tys. zł. Można by dużo mówić na ten temat, ale na szczęście dzisiaj możemy skupić się bardziej na sukcesie, niż porażkach przeszłości.

W przypadku szkoły w Bukowie, stanęliśmy także przed poważnym dylematem: czy kontynuować rozpoczęty projekt budowy hali sportowej czy też (rezygnując z dotacji) przesunąć jego realizację na nieokreśloną przyszłość. Zdecydowaliśmy, aby kontynuować budowę. Co więcej, okazało się, że stara część szkoły wymaga przeprowadzenia remontu kapitalnego. Podjęliśmy więc decyzję, aby koncentrując środki wykonać dodatkowe niezbędne prace. I tak oprócz Sali sportowej, którą dzisiaj z dumą Państwu pokazujemy, dokonaliśmy modernizacji starej części szkoły. Efekty możecie Państwo podziwiać dzisiaj.

Mam nadzieję, że satysfakcja z wykonanego zadania udzieli się przede wszystkim uczniom, a także rodzicom, nauczycielom i pracownikom szkoły, co pozwoli stworzyć jeszcze lepszą atmosferę do nauki, pracy i wszechstronnego rozwoju. Trzeba zaznaczyć, że szkoła w Bukowie nie jest jedynie placówką świadczącą „usługi oświatowe”. Jest ona także swoistym centrum kultury.

Deklaruję, że będziemy wspierać to środowisko i tę szkołę. Właśnie realizujemy jeden z programów doposażenia placówek oświatowych w naszej Gminie w sprzęt komputerowy. Pragnę poinformować, że ze środków unijnych udało się uzyskać 100 zestawów komputerów dla szkół i Ośrodka Kultury oraz 150 zestawów dla osób indywidualnych z rodzin o najniższych dochodach. Szkoła w Bukowie otrzymała 10 zestawów komputerowych. Do końca tego roku zostanie wykonana bezpłatna sieć internetowa, do której te komputery będą mogły być podłączone.

Sala sportowa w Bukowie jest w tej chwili największą i najpiękniejszą salą w Gminie Mogilany. Będą z niej korzystać (i już korzystają) także uczniowie z innych miejscowości, zwłaszcza z Mogilan. Jest to konkretna pomoc, aby rozładować pewne trudności z jakimi musimy zmierzyć się, aby zapewnić odpowiedni poziom oświaty w Gminie Mogilany.

Koncentrując wysiłki na szkole w Bukowie nie zaniedbaliśmy funkcjonowania innych szkół. Robimy wszystko, co możliwe, aby nauczanie w szkołach Gminy Mogilany odbywało się na coraz wyższym poziomie. Jestem pewny, że mądrą pracą i przemyślanymi inwestycjami możemy doprowadzić do stworzenia ciekawej i atrakcyjnej oferty edukacyjnej konkurencyjnej dla najlepszych placówek oświatowych Krakowa i okolicznych gmin. Mam przekonanie, że już teraz mamy dobrą ofertę dla dzieci i młodzieży, która chce się uczyć w bezpiecznym i przyjaznym środowisku, oferującym wysoki poziom nauczania. Jestem też przekonany, że ta oferta z biegiem lat będzie coraz lepsza.

Niezbędna do tego jest dobra współpraca wszystkich dyrektorów i nauczycieli oraz innych osób związanych ze szkołą, bo wszystkie placówki oświatowe naszej gminy stanowią jedną całość. Poszczególne szkoły w naszej gminie powinny się wzajemnie wspierać i budować pozytywny wizerunek oświaty gminnej jako całości.

Gorąco dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do zakończenia z sukcesem tego potrzebnego projektu.

Drodzy mieszkańcy Bukowa i okolic - zwracam się do tych młodszych, ale też do tych starszych - możecie być dumni z miejsca gdzie mieszkacie, uczycie się i pracujecie. Jeszcze raz gratuluję i z radością przekazuję Wam do użytku nowy obiekt.

Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany

12

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Co słychać w Konarach?

Mucha nie siada…

W ramach warsztatów mających na celu promocję dziedzictwa kulturalnego Małopolski, uczniowie klas: III, IV, V, VI Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Konarach uczestniczyli 26 września br. w niezwykłym wydarzeniu - warsztatach artystyczno-edukacyjnych w Willi Decjusza w Krakowie. Na początku wysłuchali koncertu w szesnastowiecznej scenerii. Instrumenty muzyczne takie, jak: fortepian, fidel, skrzypce miniaturowe i wiolonczela przeniosły słuchaczy w niezwykły, średniowieczno – renesansowo - barokowy świat muzyki poważnej. Profesjonalni wykonawcy zaznajomili uczniów z budową tych instrumentów i ich przeznaczeniem. Potem odbyły się warsztaty, podczas których uczestnicy wykonywali własną gazetkę.

Lekcja demokracji Uczniowie naszej szkoły mieli okazję przekonać się na czym polega prawdziwa demokracja.

Pod koniec września odbyły się wybory do Samorządu Uczniowskiego. Do Obwodowej Komisji Wyborczej w Konarach przychodzili uczniowie uprawnieni do głosowania, czyli klasy IV, V, VI. Głosy, umieszczone na wcześniej przygotowanych kartkach, wrzucano do urny wykorzystywanej w czasie prawdziwych wyborów.

O tym, że nasi uczniowie potrafią spełnić obowiązek obywatelski przekonała się komisja, która odnotowała tylko jeden głos nieważny. Przed wyborami, podczas prowadzonej kampanii wyborczej, uczniowie wykazali się świetną znajomością socjotechniki. Plakaty wyborcze, reklamy, programy i hasła wyborcze kandydaci prezentowali w sposób zaangażowany i profesjonalny. Najbardziej podobało nam się hasło wyborcze: „Chcesz mieć w szkole tak, jak w Raju? Głosuj na mnie i nie żałuj!”

Zwycięzcy wyborów:

Przewodniczący Samorządu – Sebastian Gadocha z klasy VI Zastępca przewodniczącego – Juliana Starzyk z klasy V Skarbnik - Adrian Sikora z klasy V Pozostali uczniowie nie przekroczyli progu wyborczego, ale otrzymali mandat uczestnictwa i działania na rzecz naszej małej, uczniowskiej społeczności. Wszystkim kandydatom i wyborcom dziękujemy za wzorową postawę obywatelską!

Uczniowie SP w Konarach wspólnie tworzą gazetkę /fot. SP Konary/

Podzieleni na grupy opracowywali tematy do „czasopisma” zgodnie ze swoimi upodobaniami i zainteresowaniami. Wspólnie ustalono nazwę gazetki „Mucha nie siada!”. Warsztaty zainspirowały uczniów do redagowania szkolnej gazetki. Pracę rozpoczynają już od jutra, a pierwsze wydanie – w październiku. Już dziś zachęcamy do jej czytania!

Na koniec spotkania wszyscy uczniowie i opiekunowie zostali poczęstowani obiadem w restauracji „Willa Decjusza”. W takich klimatach szybko przypomnieli sobie sztukę savoir vivre przy stole. A więc przyjemne z pożytecznym! Warto nadmienić, że także podczas tego wyjazdu dzieci z Konar zostały zauważone i pochwalone przez organizatorów za wysoką kulturę zachowania, zdyscyplinowanie i zaangażowanie w zajęcia. Bardzo się Anita Malec z tego cieszymy!

SP im. Marii Konopnickiej w Konarach

Edyta Wróblewska Opiekunka Samorządu Szkolnego SP im. Marii Konopnickiej w Konarach

Podziękowania Dyrektor Szkoły Podstawowej w Konarach w imieniu całej społeczności szkolnej dziękuje wszystkim rodzicom, którzy w sposób bezinteresowny, nie szczędząc własnego czasu i środków finansowych pomagają szkole. Szczególnie dziękujemy: p. Michałowi Depie za modernizację uczniowskiej pracowni komputerowej, bezprzewodowej sieci internetowej oraz sprzętu biurowego, p. Krzysztofowi Kotarbie za naprawę zawiasów w oknach, p. Jerzemu Janiszowi za naprawę huśtawki na placu zabaw oraz p. Krystynie Kotaś i Annie Tylek za nieodpłatne przekazanie mioteł, klamek itp. sprzętów niezbędnych w codziennym funkcjonowaniu szkoły.

Monika Zatorska Dyrektor SP im. Marii Konopnickiej w Konarach

13

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Noś odblaski! Świeć przykładem!

We wrześniu bieżącego roku Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Libertowie przystąpiła do konkursu „Odblaskowa Szkoła”, który jest organizowany przez Małopolską Wojewódzką Radę Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Wydział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej w Krakowie, Małopolskie Kuratorium Oświaty, Małopolski Urząd Wojewódzki oraz Małopolski Urząd Marszałkowski. Celem tegoż konkursu i wszelkich podjętych w nim działań jest uświadomienie uczniom, jak ważnym czynnikiem powinno być korzystanie przez nich z kamizelek lub innych elementów odblaskowych oraz dbanie o bezpieczeństwo w drodze do i ze szkoły.

W realizację tegoż projektu zaangażowali się nie tylko nauczyciele, ale również wszyscy uczniowie, czego wynikiem było stworzenie gazetek szkolnych, dotyczących zasad bezpieczeństwa na drodze. Gazetki, które zauważyć można na szkolnym holu, stanowią przypomnienie zasad poruszania się po drodze.

Ponadto rokrocznie na terenie naszej szkoły organizowane są spotkania dzieci z przedstawicielem policji.

Zaproszony gość przypomina wszystkim uczniom zasady ruchu drogowego, bezpiecznego poruszania się pieszych po drodze oraz zwraca szczególną uwagę na elementy odblaskowe, które powinny być stałym wyposażeniem dziecka w drodze do i ze szkoły. Uczniowie klas pierwszych na takim spotkaniu otrzymują od funkcjonariusza odblaskowe gadżety, z których mogą korzystać na co dzień. Wiadomości, które przedstawia policjant są cyklicznie przypominane i utrwalane przez nauczycieli podczas godzin wychowawczych.

Przyswojoną wiedzę dzieci będą mogły wykorzystać uczestnicząc w ogólnoszkolnych konkursach: plastycznym, literackim i turnieju wiedzy o bezpieczeństwie ruchu drogowego, zorganizowanych przez koordynatorów projektu w naszej placówce.

Uczniowie SP w Libertowie /fot. SP Libertów/

Szkoła Podstawowa w Libertowie dba o bezpieczeństwo uczniów. W związku z tym zatrudnia strażnika szkolnego, pomagającego dzieciom w przekraczaniu jezdni na przejściu dla pieszych w rejonie szkoły. Ponadto dzieci corocznie są doszkalane nie tylko w zakresie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, ale również w zakresie bezpieczeństwa na wodzie. Szkoła zorganizowała warsztaty z ratownikiem WOPR-u. Podczas nich organizowane są spotkania z Ratownikiem Medycznym, na których omawiane były zasady udzielania pierwszej pomocy oraz zachowania w sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia. Uczniowie, pod bacznym okiem Ratownika mogą również poćwiczyć zdobyte umiejętności.

Wszelkie działania podjęte przez Szkołę Podstawową w Libertowie mają na celu podniesienie wiedzy i świadomości w zakresie bezpieczeństwa, by dzieci mogły czuć się pewnie w każdym otoczeniu.

Barbara Żądło SP im. Janusza Korczaka w Libertowie

Dzień Nauczyciela w Gaju Dzień Nauczyciela – 14 października - przypadający w tym roku w niedzielę - świętowaliśmy przez 3 dni.

W piątek 12 X w Gimnazjum uczniowie klas pierwszych, po symbolicznych „otrzęsinach”, złożyli uroczyste ślubowanie pierwszoklasistów. Nauczyciele wysłuchali zabawnych wierszy na swój temat ułożonych przez uczniów.

Mogli się przekonać o tym, jak wnikliwie, ale i życzliwie są obserwowani i postrzegani przez wychowanków.

W niedzielę o godz. 9.30 w kościele w Gaju odbyła się uroczysta Msza Święta w intencji nauczycieli ze

szkół na terenie tutejszej parafii, tj. Szkoły Podstawowej im. Św. Królowej Jadwigi w Lusinie i Zespołu Szkół im. JP II w Gaju. W trakcie mszy delegacja 12 pedagogów wniosła w procesji 12 zapalonych świec symbolizujących światło wiary, którą mamy przekazywać nie tylko w środowisku rodzinnym, ale i szkolnym. Było to równocześnie uroczyste otwarcie Roku Wiary.

W ostatnim dniu świętowania, czyli w poniedziałek, tym razem w Szkole Podstawowej, uczniowie przygotowali dla nauczycieli oprócz wierszy i piosenek4

14

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA „Koncert życzeń” – dla każdego nauczyciela ulubiona piosenka i „wirtualny”, bo na ekranie, osobliwy kwiat symbolizujący różne cechy i zamiłowania pedagogów.

Podczas koncertu życzeń gościliśmy Wójta Gminy Krzysztofa Musiał i wicewójta Wiesława Sapalskiego, którzy przyjechali, aby wszystkim nauczycielom i pracownikom szkoły przekazać życzenia z okazji ich święta. Ponadto zostały wręczone dwie nagrody Wójta Gminy Mogilany: dla Beaty Kęski w uznaniu za pracę związaną z powstaniem i prowadzeniem w szkole drużyny harcerskiej oraz dla Radosława Piwowarczyka

za osiągnięcia sportowe w minionym roku szkolnym.

W tym roku szkolna drużyna dziewcząt i drużyna UKS Victoria w Gaju wywalczyły I miejsce w Halowych Mistrzostwach Małopolski w Piłce Nożnej Kobiet do lat 16 (luty 2012) oraz I miejsce w Międzynarodowym Turnieju Piłki Nożnej Kobiet do lat 16 Italy Cup 2012 we Włoszech (lipiec 2012). Spotkanie było także okazją do wręczenia Agnieszce Krawczyk aktu nadania stopnia nauczyciela mianowanego.

Elżbieta Szefer Dyrektor ZS im. Jana Pawła II w Gaju

Gimnazjum w Mogilanach Zajęcia pozalekcyjne w Gimnazjum kańcy zadawali kandydatom na pełnoprawnych uczniów Gimnazjum bardzo trudne pytania i polecew Mogilanach Gimnazjum w Mogilanach wkroczyło w nowy rok szkolny z nowymi pomysłami na dalszy rozwój młodzieży. Po uroczystym rozpoczęciu roku szkolnego ruszyły zajęcia dydaktyczne i cały szereg zajęć pozalekcyjnych, m. in. Szkolne Koło Ligi Ochrony Przyrody, Szkolne Koło PCK i Caritas, Koło Języka Francuskiego, Koło Informatyczne, Koło Historyczne, Koło Biologiczne, SKS-y.

Nowością w tym roku jest kurs języka włoskiego dla chętnych uczniów. Kontynuuje także działalność chór szkolny pod kierunkiem Alicji Grzegorzek.

Uczniowie licznie biorą udział w zajęciach rozwijających zainteresowania. Klasy drugie rozpoczęły również pracę nad corocznymi projektami edukacyjnymi. W tym roku szkolnym obejmują one kilka przedmiotów, m. in. biologię, język angielski, technikę, geografię, informatykę, wychowanie fizyczne oraz projekt kulturowo-taneczny. Sporo czasu pozalekcyjnego zabiera też przygotowanie do konkursów przedmiotowych, których etapy szkolne odbywają się w październiku.

Ślubowanie klas pierwszych w Gimnazjum w Mogilanach 12 października, z okazji Dnia Komisji Edukacji Narodowej, odbyła się w naszej szkole uroczysta akademia połączona, jak co roku, ze ślubowaniem klas pierwszych. Do społeczności uczniowskiej Gimnazjum dołączyły dwie klasy pierwsze obejmujące młodzież z Mogilan, Włosani, Konar i Chorowic, łącznie 47 uczniów. Uczniowie zostali pasowani przez panią dyrektor Łucję Stankiewicz, a następnie miały miejsce tradycyjne otrzęsiny przygotowane przez uczniów klas drugich. Widowisko zostało utrzymane w konwencji starożytnego Olimpu, którego miesz-

nia do wykonania. Nie obyło się bez ćwiczeń sprawnościowych (przeciąganie liny i wyławianie słodyczy z wody), zadań wymagających talentów plastycznych (malowanie twarzy i projektowanie kostiumu), muzycznych (piosenka i taniec), czy wreszcie zwykłej wytrzymałości (wypicie cudownego napoju bogów).

Cała uroczystość na pewno na długo pozostanie w pamięci nie tylko pierwszaków, jako że zabawa była przednia dla wszystkich. W Dniu Nauczyciela została także doceniona praca nauczycieli. Nagrodę Wójta Gminy Mogilany odebrała pani Barbara Królik-Kustra, która przygotowała w poprzednim roku szkolnym dwoje finalistów Olimpiady Biologicznej.

Święto Młodego Wolontariatu Dziewięcioro uczniów Gimnazjum w Mogilanach wraz z opiekunami Szkolnego Koła Caritas Elżbietą Wnęk i ks. Krzysztofem Kasprzakiem wzięło udział w II Małopolskim Święcie Młodego Wolontariatu. 29 września obchody rozpoczęły się grą terenową w ścisłym centrum Krakowa, gdzie uczestnicy „zaliczali” kolejne zadania w odnalezionych punktach zbiórek, np. w siedzibie PCK, stowarzyszenia „U Siemachy”, Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży czy Salezjańskiego Ośrodka Misyjnego. Następnie uczniowie zostali przewiezieni do Centrum Jana Pawła II w Łagiewnikach, a tam wzięli udział w wybranych przez siebie warsztatach związanych z wolontariatem.

Odbyły się także spotkania z ciekawymi ludźmi, m. in. z o. Leonem Knabitem, benedyktynem i z muzykiem chrześcijańskim, Dariuszem Malejonkiem, założycielem Arki Noego i Maleo Reggae Rockers. Obchody zakończyły się wspólną dyskoteką. Młodzież chętnie wzięła udział w tym święcie. Warto dodać, że Szkolne Koło Caritas liczy u nas 93 członków!

Katarzyna Krzyścin –Zagólska Gimnazjum w Mogilanach

15

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Zespół Regionalny „Mogilanie” w Bułgarii Ostatni tydzień wakacji Zespół Regionalny „Mogilanie” spędził w Bułgarii, gdzie wziął udział w Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym Balkan Folk Fest 2012. W festiwalu organizowanym od 6 lat, trwającym od połowy czerwca do początku września, rotacyjnie bierze udział około 180 europejskich zespołów folklorystycznych, chóralnych i orkiestrowych, prezentujących swoją

kulturę w miasteczkach rozłożonych wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego – Kiten, Primorsko i Carevo.

Podczas pobytu ZR „Mogilanie” wystąpił na scenie w Primorsko dwukrotnie, prezentując m. in.poloneza i wiązankę tańców krakowskich. Każdy koncert poprzedzał korowód uczestniczących zespołów, które przemierzały główny deptak miasteczka. Zarówno parada, jak i prezentacje zespołów wzbudzały duże zainteresowanie mieszkańców oraz turystów wypoczywających w tym mieście. Każdego dnia na samej scenie prezentowało się kilkanaście zespołów, w tym z Bośni i Hercegowiny, Serbii, Rumuni oraz inne zespoły z Polski, w tym z Krakowa, Rabki i Stalowej Woli.

Wyjazd do Bułgarii miał na celu promowanie Gminy Mogilany i folkloru naszego regionu, ale także konfontację twórczości zespołów z różnych zakątków Europy.

Serdecznie dziękujemy członkom ZR „Mogilanie” oraz Kapeli ZR „Mogilanie” za reprezentowanie naszej Estera Jankowska Gminy w Bułgarii.

ZR „Mogilanie” podczas występu na Balkan Folk Fest /fot. GOK/

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Kontynuacja projektu „Mogilańskie Obserwatorium Poznawcze” Spektakl gimnazjalistów

Już od pierwszych dni września w sali narad Urzędu Gminy Mogilany trwały przygotowania do spektaklu „Tacy sami, jak My”, stanowiącego integralną częścią projektu Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach pn. „Mogilańskie Obserwatorium Poznawcze”.

Program artystyczny – 18 września obejrzeli gimnazjaliści z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Gaju oraz Gimnazjum w Mogilanach, uczniowie ze szkół podstawowych w Bukowie i w Mogilanach wraz z gronem pedagogicznym oraz opiekunowie i uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej OO. Bonifratrów w Konarach.

Współtwórcami scenariusza i jego odtwórcami byli gimnazjaliści z różnych miejscowości gminy Mogilany.

Do współpracy zaproszono także młodych artystów z pracowni teatralnej GOK-u oraz zespół taneczny Szkoły Podstawowej im. Św. Jadwigi Królowej w Lusinie, działający pod kierunkiem GOK-u. Nad całością programu artystycznego czuwała Grażyna Skotnicka - reżyser spektaklu, Agata Kaim - koordynator projektu i autorka choreografii tanecznych, Agata Mrowiec Dyrektor GOK-u w Mogilanach, oraz Marek Harbaczewski i Bogusław Wątor zajmujący się scenografią i nagłośnieniem.

Ideą przewodnią spektaklu były słowa: „Razem możemy więcej”. W programie artystycznym uczestnicy projektu pokazali, jak rodzą się przyjaźnie i pomysły do wspólnego działania bez względu na wiek, pocho-

dzenie i miejsce zamieszkania. Zaprezentowali swoje umiejętności współpracy, obserwacji i kreatywności.

Młodzi artyści przypomnieli także o programie warsztatów z pedagogiki twórczości, fotografii, kartografii, tańca i teatru, odbywających się w ramach projektu.

Uczestnicy projektu „MOP” /fot. GOK/

Wystawa fotograficzna

Spektakl poprzedzał wernisaż fotografii uczestników projektów „Mogilańskie Obserwatorium Poznawcze” oraz „Wakacje z fotografią”. Wystawa poplenerowa pn. „FOTO-IMPRESJE”, zaprezentowana w sali narad Urzędu Gminy Mogilany to prace zdolnych młodych artystek, które doskonalą swoje umiejętności pod okiem Agnieszki Szklarek, instruktora Pracowni Fotografii4

16

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA i Filmu GOK-u w Mogilanach. Wśród fotografii można obejrzeć niezwykłe ujęcia przyrody, zdjęcia portretowe czy martwą naturę. Do końca listopada wystawę można obejrzeć od pon. - pt. w godz. 9.00 - 20.00 oraz w soboty od 9.00 - 15.00 w Galerii GOK-u.

Gra terenowa

W ostatni czwartek września, w ramach projektu, Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach zorganizował „Mogilańską grę terenową”. W grze wzięli udział gimnazjaliści klas III z Gimnazjum w Mogilanach wraz z nauczycielami. Uczestnicy zostali podzieleni na grupy, otrzymali mapę Mogilan, wskazówki…

i zaczęło się! Uczniowie i ich opiekunowie poruszali się po centrum Mogilan, przedzierali się przez łąki, szukali ukrytych kopert, rozwiązywali kolejne zadania, by na koniec dotrzeć do mety – kawiarni Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach. Tam nastąpiło liczenie wyników i wyłonienie zwycięskich drużyn.

Podekscytowani i zmęczeni, ale wciąż uśmiechnięci „terenowi gracze” odebrali drobne upominki i zostali nagrodzeni brawami za wytrwałość i dobrą zabawę.

Serdecznie dziękujemy uczniom i nauczycielom za podjecie wyzwania.

Estera Jankowska

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

„Od Mogilan po Libertów – Wielka podróż morska Florentyny” Lato już za nami, a wraz z nim zakończyły się spotkania integracyjne. Już po raz drugi, od 9 do 23 września w każdy weekend Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach organizowały dla mieszkańców naszej Gminy cykl spotkań artystyczno – integracyjnych pn. „Od Mogilan po Libertów – Wielka podróż morska Florentyny”. W tym roku gościliśmy w Mogilanach, Konarach, Bukowie i Libertowie.

Tam, gdzie zawitała grupa artystów, zabawa była znakomita. Dzieci, ich rodzice, a nawet babcie, dziadkowie i nauczyciele – śpiewali, tańczyli, rozwiązywali konkursy. Tą świetną zabawę w rodzinnej atmosferze zapew-

Konary /fot. GOK/

fizycznej oraz wspólnego śpiewania szant. Ogromną frajdę sprawił dzieciom ich bezpośredni udział w programie artystycznym. Ochotnicy pomagali załodze Florentyny m. in. w budowie okrętu oraz w odszyfrowywaniu zapisanego morsem listu w butelce. Dzieci poznały także dzielnego pirata Jack’a, który malował im twarze tworząc świat tygrysów, kotków, kwiatów, motyli lub pirackich czaszek. Dla najmłodszych, była to jedna z najciekawszych propozycji programu artystycznego.

Wspólne zabawy, tańce i śpiewy integrowały najmłodszych i najstarszych uczestników spotkań.

Sale rozbrzmiewały radosnym gwarem. Było wesoMogilany /fot. GOK/ ło, kolorowo i bajkowo. Dzieci nie nudziły się. Miały możliwość zobaczenia i nauczenia się czegoś nowego, a nie niła Firma Artystyczna „Wiolinka i Bemol”, w skład której wchodzą: Małgorzata Strzebońska- Sroka i Wojciech Sroka, a współpracuje z nimi Urszula Tylek, która na co dzień pracuje w Teatrze Lalki i Aktora „Parawan” w Krakowie oraz Jacek Szczepański – artysta plastyk.

W tym roku na scenie królowała Florentyna z bosmanem Antonim i majtkiem Barakudą, którzy wyruszyli w morze w poszukiwaniu przygód i nowych członków załogi. Majtkiem na pirackim statku mógł zostać każdy, kto uruchomił wyobraźnię i zapragnął pożeglować na szerokie wody. Podczas trwania „morskiej wyprawy”, uczestnicy spotkania mieli możliwość zapoznania się Buków /fot. GOK/ z terminologią żeglarską, sprawdzenia swojej sprawności

17

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA tylko spędzania wolnego czasu w domu przed komputerem czy telewizorem. – tak mówiła jedna z mam po spotkaniu. W tej miłej, rodzinnej atmosferze upłynęły nam weekendowe dni września. Mamy nadzieję, że jeszcze nie raz będziemy mogli się wspólnie spotkać i dołączą do nas kolejni mieszkańcy Gminy Mogilany…

Serdecznie dziękujemy Pani Marii Jurek – kierownikowi oraz pracownikom GOPS-u za inicjatywę i współpracę, a także artystom oraz wszystkim, którzy przyczynili się do wsparcia organizacji wydarzenia w poszczególEstera Jankowska nych miejscowościach.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Libertów /fot. GOK/

Wystawa ceramiki w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mogilanach Choć wakacje już dawno za nami, to uczestnicy zajęć Pracowni Tkactwa Artystycznego Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach, pod okiem Marii Mierzwy, postanowili jeszcze na chwilę zatrzymać czas.

W ostatnich tygodniach września kończyli swoje prace, zapoczątkowane w sierpniu w pracowni ceramicznej Anny Popowicz w Radziszowie. Był to etap szkliwienia czy też malowania różnych tworów artystycznych wypalonych w glinie.

Wernisaż prac młodych artystów odbył się 2 października w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mogilanach. Wystawa pn. „Letnie wędrowanie z pracowni tkactwa artystycznego do pracowni ceramiki Anny Popowicz” prezentowała charakterne maski, piękne anioły, róże, koty. Ich autorami są: Marcelina Branicka, Arkadiusz Dydasiński, Sylwia Gaj, Sebastian Gaj, Zofia Juszkiewicz, Natalia Kałuża, Daria Motyka, Beata Nenko, Michał Panasiuk, Paweł Panasiuk, Gabriela Sala, Martyna Sala, Arkadiusz Sala. Wystawę można było obejrzeć

do 15 października. Podczas otwarcia wystawy miało również miejsce wręczenie nagród laureatom konkursu pn. «Wspomnienie wakacji», zorganizowanego przez GOK w Mogilanach. Jury w składzie: Maria Mierzwa - instruktor tkactwa artystycznego i Anna Popowicz artysta plastyk przyznało następujące nagrody i wyróżnienia: w kategorii klasy I-III wyróżnienie otrzymała Joanna Klimczyk, kl. I ze Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie; w kategorii klasy IV-VI pierwsze miejsce zajęła Zuzanna Koźlak, kl. VI ze Szkoły Podstawowej Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju, zaś wyróżnienia otrzymali: Gabriela Klimczyk, kl. VI ze Szkoły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach i Wiktor Wrona, kl. VI ze Szkoły Podstawowej im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusinie. Nagrody laureatom wręczyła Agata Mrowiec Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach. Gratulujemy!

Estera Jankowska

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Jesienny koncert Orkiestry Dętej OSP we Włosani Koncert muzyki rozrywkowej - to nowa propozycja Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach i Orkiestry Dętej OSP we Włosani na spędzenie jesiennego wieczoru wśród niezwykłego brzmienia instrumentów dętych.

Koncert odbył się 14 października w sali narad Urzędu Gminy Mogilany. Wśród publiczności nie zabrakło Wójta Gminy Mogilany Krzysztofa Musiała, Radnego Gminy Mogilany Sylwestra Szefera oraz starszych i młodszych mieszkańców naszej Gminy. Koncert prowadziła Grażyna Skotnicka, rozpoczynając „muzyczną ucztę” słowami: „Panie kapelmistrzu krakowiaka czas zacząć”. Szeroki repertuar przygotowany przez Orkiestrę obejmował polkę, marsze, a także muKoncert Orkiestry w sali narad UG /fot. GOK/ zykę filmową i rozrywkową w opracowaniu na orkiestry dęte. Była również niespodzianka - Orkiestrze towarzy- wej, czyli podczas święta nauczycieli i wychowawców, szył Marcin Kotarba – muzyk, wokalista, mieszkaniec dlatego na zakończenie muzycy zagrali uroczyste „Sto Włosani. Koncert odbył się w Dniu Edukacji Narodo- lat” dla wszystkich pedagogów, znajdujących się na sali. 4

18

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA Orkiestra Dęta z Włosani istnieje już 36 lat, uświetniając wiele imprez oraz uroczystości gminnych, ale również tych związanych z działalnością Ochotniczej Straży Pożarnej we Włosani. Orkiestra bierze także udział w festiwalach i przeglądach, jak: Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych w Michałowicach czy Wojewódzki Przegląd Ochotniczych Straży Pożarnych. Obecnie Orkiestrę prowadzi Jacek Włodarczyk, a w jej skład wchodzą: klarnety – Aleksandra Martyna, Aleksandra Pulchny, Marcel Suder, Szymon Suder, Katarzyna Wielgus; saksofon – Filip Suder; trąbki – Paweł Poznański, Janusz Pulchny, Kamil Szczurek, Dariusz Takuśki; althorny – Zbigniew Kopcik, Piotr Pardiak; tenory – Adam Górszczak, Kazimierz Kotarba, Konrad Suder; puzony – Katarzyna Martyna, Bronisław Nayder, Dawid Wierzba; basy – Tadeusz Sikorski, Ma-

teusz Suder; bębny – Włodzimierz Lechwar, Dawid Estera Jankowska Zięba.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

W imieniu Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach serdecznie dziękuję Panu Jackowi Włodarczykowi - kapelmistrzowi oraz członkom Orkiestry za przygotowanie koncertu, ale także za całokształt współpracy i zaangażowanie we współtworzenie kultury. Dzięki talentom, pasji, ale także pracy członków Orkiestry, Ochotniczej Straży Pożarnej we Włosani, Pana Jacka Włodarczyka, wsparciu sympatyków gmina Mogilany ma rozwijającą się Orkiestrę Dętą. Życzymy wytrwałości i wielu sukcesów, mając nadzieję, że inicjatywa jesiennych koncertów będzie kontynuowana, a publiczności i ich miłośników będzie w naszej Gminie przybywało.

Agata Mrowiec Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach

Co słychać u naszych wokalistów?

Sukces w kozienickim amfiteatrze

W dniach 24 - 25 sierpnia 2012 roku w Kozienicach w ramach Festiwalu Muzyki Rozrywkowej im.

Bogusława Klimczuka odbył się finał „X Konkursu Piosenki o Nagrodę im. Bogusława Klimczuka”.

Wśród 28 uczestników, którzy po przesłuchaniach wstępnych znaleźli się w finale, były również 3 wokalistki z Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach: Anna Ożóg, Joanna Stoch i Natalia Sułowska.

Finałowe zmagania rozpoczęły się późnym wieczorem, 24 sierpnia. W kozienickim amfiteatrze rozbrzmiały dźwięki polskich piosenek, a jury w składzie: Marek Klimczuk - przewodniczący, Szymon Wydra, Piotr Dąbrówka, Dariusz Szewc, Elwira Kozłowska stanęło przed trudnym zadaniem, gdyż poziom konkursu był bardzo wysoki. W oczekiwaniu na wyniki, uczestnicy konkursu wraz z opiekunami, spędzili czas słuchając Kabaretu Neo - Nówka i Zespołu „Żarówki”. Po programie komisja artystyczna odczytała nazwiska siedmiu osób, które zakwalifikowały się do Koncertu Galowego. Wśród nich znalazła się wokalistka naszego Ośrodka - Natalia Sułowska.

Koncert Galowy odbył się następnego dnia w amfiteatrze kozienickim. Po kolejnym przesłuchaniu finałowej siódemki Marek Klimczuk ogłosił ostateczny werdykt - II miejsce dla Natalii Sułowskiej - wokalistki GOK-u w Mogilanach

Anna Ożóg /fot. GOK/

31 podmiotów wykonawczych, a w tym 3 wokalistów Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach: Anna Ożóg, Krystyna Saugo - Surówka i Ireneusz Musiał. Jury w składzie: Wojciech Dąbrowski - przewodniczący, Michał Fogg, ks. Sławomir Fundowicz, Jarosław Haniak, Piotr Kędziora oraz ks. Dariusz Sałek, po wysłuchaniu młodych artystów zakwalifikowało do Koncertu Finałowego 10 osób. Wśród nich znalazła się Anna Ożóg z piosenką „Baby, ach te baby”. Śpiewając ten utwór, podopieczna naszego Ośrodka zdobyła II nagrodę, czyli Nagrodę Prezydenta Miasta Starachowice. Ania została równocześnie zaproszona do udziału w koncercie w ramach Festiwalu w Krakowie. Koncert odbędzie się 27 października w „Jamie Michalika” o godzinie 19:00.

Starachowice i kolejny sukces Komisja artystyczna dostrzegła także dobre 13 października w Starachowicach odbył się III wykonanie Krystyny Saugo – Surówki, podkreślając Ogólnopolski Konkurs Piosenki Retro dla Dzieci jej wysokie walory wokalne. Gratulujemy i życzymy i Młodzieży. Zorganizowano go w ramach IX Ogólno- dalszych sukcesów!

Małgorzata Budek, Estera Jankowska polskiego Festiwalu Piosenki Retro im. Mieczysława Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach Fogga. Do udziału w Konkursie zakwalifikowało się

19

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

„Jesienny zawrót głowy” – lekcje biblioteczne dla przedszkolaków W październiku Gminną Bibliotekę Publiczną w Mogilanach odwiedziły przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego „Iskierka” z Mogilan oraz Niepublicznego Przedszkola „Dębowy Zakątek”. Przedszkolaki już po raz kolejny gościły w naszej Bibliotece, dlatego z łatwością przypomniały sobie informacje o tym, jak należy dbać o książki i jak je wypożyczyć.

W drugiej części spotkania dorośli czytali im wiersze o tematyce jesiennej, a potem był czas na zabawę pn. „Jakie to warzywo?” Nasi milusińscy musieli odgadnąć, co kryje się za podanym opisem. Nie było to łatwe, bo czy każdy wie, jak wygląda marchew pastewna? …a maluchy już wiedzą i są z tego dumne. Lekcja biblioteczna upłynęła więc pod znakiem śmiechu, zabawy, a przede wszystkim nauki.

Przedszkolaki z Samorządowego Przedszkola „Iskierka” w GBP w Mogilanach /fot. GOK/ Katarzyna Jakubowska Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

WYDARZENIA KULTURALNE listopad/grudzień 2012 ZAPRASZAMY LISTOPAD 4 listopada (niedziela) Muzyczne Zaduszki pn. „Umarli...Znajomi...Kochani...”

Sala narad Urzędu Gminy Mogilany, godz. 18:30 Wstęp wolny 5 listopada (poniedziałek) Ogłoszenie konkursu poetyckiego pn. „W przestrzeni moich marzeń” Regulamin do pobrania w GOK – u lub ze strony internetowej www.gok.mogilany.pl 11 listopada (niedziela) Uroczystości z okazji Święta Odzyskania Niepodległości Godz. 17:00 – Msza Św. w Kościele pw. Św.

Bartłomieja Apostoła w Mogilanach, złożenie kwiatów pod tablicą pamiątkową Józefa Piłsudskiego Godz. 18:15 – Sala narad Urzędu Gminy Mogilany – program artystyczny w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju, Laureatów III Festiwalu Piosenki Patriotycznej i Religijnej oraz Orkiestry Dętej OSP we Włosani. Wstęp wolny 20 listopada (wtorek) Spotkanie autorskie z Sebastianem Bielakiem Uczestnicy – uczniowie Gimnazjum w Mogilanach Sala widowiskowa GOK – u w Mogilanach Godz. 11:20, wstęp wolny 24 listopada (sobota) Gminne Andrzejkowe Spotkanie Seniorów Sala narad UG w Mogilanach, godz. 16:00

GRUDZIEŃ 3 grudnia (poniedziałek) Ogłoszenie konkursu pn. „Ozdoba choinkowa” Regulamin do pobrania w GOK – u lub ze strony internetowej www.gok.mogilany.pl 3 grudnia (poniedziałek) Wernisaż wystawy malarstwa Galeria GOK – u w Mogilanach Godz. 20:00 Wstęp wolny 6 grudnia (czwartek) „Mikołaj na Grodzkiej w Mogilanach” Szczegóły na plakatach oraz stronie internetowej www.gok.mogilany.pl Sala widowiskowa GOK – u 7 grudnia (piątek) Wernisaż pokonkursowej wystawy fotografii „Światło w obrazie” Sala wystawowa GBP w Mogilanach Godz. 18:00 Wstęp wolny 16 grudnia (niedziela) Sztuka w wykonaniu grupy teatralnej GOK – u Sławomir Mrożek „Plomba Hrabiego” Sala widowiskowa GOK – u Godz. 18:30 Wstęp wolny

Kalendarium Wydarzeń

11XI 1918 Uroczystości z okazji Święta Odzyskania Niepodległości 17.00 Msza Św. w kościele pw. Św. Bartłomieja Apostoła w Mogilanach, złożenie kwiatów pod tablicą pamiątkową Józefa Piłsudskiego; 18.15 Sala narad Urzędu Gminy Mogilany - program artystyczny w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju, Laureatów Festiwalu Piosenki Patriotycznej i Religijnej oraz Orkiestry Dętej OSP we Włosani.

„Znajomi... Umarli... Kochani”

Muzyczne Zaduszki 4 listopada 2012 r. godz. 18.30, sala narad Urzędu Gminy Mogilany Program artystyczny w wykonaniu uczniów Gimnazjum w Mogilanach i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Gaju oraz wokalistów i grupy teatralnej Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach.

Organizatorzy: GMINA MOGILANY

G

G

Informacje: Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, ul. Grodzka 1, 32 - 031 Mogilany, tel. 12 270-16-12, e-mail: gok@mogilany.pl, www.gok.mogilany.pl

MOGILANY

MOGILANY

.

Informacji na temat konkursu udziela Marek Harbaczewski Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach ul. Grodzka 1 32-031 Mogilany, tel. 122701612, fax. 122701712