Głos Gminy Mogilany – nr 4/2022

Szan a ow o ni Pańńst s wo, Droddzy z Miesz s kańc c y Gmminny y Mogi g lanyy, Bo B że Naroddzenie to o nieezwyk k ły ł czas wy w pełłnioony n tra r dycją ą i rodz d innym ciepłe ł m. m Niech zatem m te śwwię i ta a będdą niiezappommnian a ym cza z sem, m spędzzon o ym be b z pośpiiechu, trosk i zmartwieńń. Pr P zeżyyjm j y je w spookoju j , rado d ścci, i wśród ó ro r dzin i y i pr p zyyjaci c ół ó oraz wszyysttki k ch blisk k ich os o ób. Ży Ż cz z ymy y nadzziei na a lep e sze e ju j tro, o odppoczyynku, z wo w lnieniia oddeech c u, u nabra r niia a dyyst s annsu do d tego o co c wok o ół ó , chwil rozisk rzonych kolędą, śmiechem m i wspomnieniami. Niechaj Nowy w Rok 20 2 23 będ ę zie czasem pokoju oraz reaalizaacji osobbisstych i zawod o owwych zamierzeeń, , zaś a nar a oddzenie Jeezuusa Chr r y ystusa, któr r y jest s źróódł d em raddoś o ci, p poko k ju u i naddziei, wz w buudzi prag a niennie i spootk t ania a z Nim m oraz bę b dzie inspiraacją ą do o pom o oc y innyym w  w twwór ó cz ym odk rywa w niiu u pięk k na światta. a W Wesołyych Świąt Bożego o Naro r dzennia i Szcczęęśl ś iweggo Noowego g Roku życz c ą PI P OTR PIOTRO R WS W KI, WÓJT GMINY N MOG O

ILLANY WRAZ A Z PRA R COWNIK K AMI

Z ZBBIGIGNIEW STA T SZCZAK, PRRZEWO W DNICCZĄCY C RADDY Y GM G INNY Y MO M GILAANY N WR W AZ Z RADDNYMI M

Przebudowa DK7 w Gaju

Zgodnie z informacją otrzymaną z GDDKiA O/Kraków w połowie października rozpoczęto roboty związane z realizacją zadania „Zaprojektowanie i budowa węzła drogowego

drogi krajowej nr 7 w km 677+871,23 wraz z rozbudową drogi krajowej nr 7 w miejscowości Gaj”. Planowany termin zakończenia robót to: 13.12.2023 r. (11 miesięcy od rozpoczęcia robót bez okresów zimowych 15 grudnia-15 marca). – Na tą inwestycję czekają wszyscy mieszkańcy Gaja i nawet gminy. Dobrze, że Wójt Piotrowski pilnował tego tematu u Ministra Andrzeja Adamczyka i w „Generalnej” (Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad – przyp. red.). Teraz musimy trochę „odczekać”, ale dla efektu warto – mówi Mieczysław Sikora, gminny radny z Gaja. Ponadto GDDKiA O/Kraków przesłała harmonogram wprowadzania poszczególnych etapów czasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót. Bardzo prosimy o ostrożną jazdę.

URZĄD GMINY MOGILANY

– Gmina Mogilany kilka lat starała się o budowę wiaduktu w Gaju. Już w 2015 r. rozmawiałem w tej sprawie z Ministrem Andrzejem Adamczykiem. W grudniu 2015 r. pojechałem na spotkanie do Ministerstwa Infrastruktury i tam ponownie rozmawiałem z Ministrem Adamczykiem o budowie wiaduktu. Przełomem w tej sprawie było pismo, które otrzymałem z Ministerstwa Infrastruktury o zabezpieczeniu finansowania budowy wiaduktu przez Ministerstwo Infrastruktury. W 2018 roku wydałem decyzję środowiskową dla tej inwestycji, a w listopadzie br. rozpoczęto budowę wiaduktu. Cieszę się, bo zdecydowanie poprawi się bezpieczeństwo pieszych i kierowców na tym skrzyżowaniu, na którym dochodzi często do wypadków – mówi Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany Sprzedaż nieruchomości z rozpoczętą budową gimnazjum i hali sportowo-widowiskowej w Mogilanach

i hali sportowo – widowiskowej w Mogilanach. Nieruchomość została sprzedana za kwotę 9,9 mln zł. Kwota ta już wkrótce zasili budżet Gminy Mogilany i zostanie przeznaczona na najpilniejsze potrzeby w zakresie inwestycji.  – Każda złotówka się przyda, bo musimy inwestować w budowę niezbędnej infrastruktury. Konieczne jest przygotowanie projektów budowlanych i budowa kanalizacji w Bukowie, Chorowicach, Brzyczynie, Kulerzowie, Mogilanach (część południowa). Musimy rozbudować oczyszczalnię ścieków w Lusinie, wybudować halę sportową w Konarach, dokonać niezbędnych remontów dróg – mówi Wójt Piotr Piotrowski.

GMINA MOGILANY

URZĄD GMINY MOGILANY Rynek 2, 32-031 Mogilany TEL. 12 270 10 13

E-MAIL: gmina@mogilany.pl

GODZINY PRACY: poniedziałek: 8.00 – 16.00 wtorek – piątek: 7.00 – 15.00

STRONA INTERNETOWA: www.mogilany.pl

PROFIL NA FACEBOOKU: www.facebook.com/ug.mogilany

NAGRANIA z SESJI: www.mogilany.sesje.pl

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE Informujemy, że istnieje możliwość skorzystania z bezpłatnych porad prawnych radcy prawnego w Urzędzie Gminy Mogilany. Aby umówić się na konkretny termin należy skontaktować się z pracownikiem Urzędu pod numer telefonu 12 444 52 31.

BĄDŹ NA BIEŻĄCO! Zachęcamy do korzystania z systemu powiadomień na telefony komórkowe – Aplikacja BLISKO.

Na tym fragmencie miejscowości obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego, który był uchwalony w 2005 roku i zmieniony w 2014 roku. Zgodnie z nim teren ten położony jest na działkach o symbolu Up, tj. w terenach usługowych. Oznacza to, że dopuszczone są tu inwestycje sportowe, prozdrowotne, społeczno-kulturowe itp., które zapewne kiedyś będą cieszyły naszych mieszkańców.

URZĄD GMINY MOGILANY

22 listopada odbył się kolejny przetarg na sprzedaż nieruchomości z rozpoczętą budową gimnazjum

RAPORT ZE STANU INWESTYCJI

Rozbudowa SP Mogilany

Do końca listopada 2022 r. ukończono roboty budowlane związane z rozbudową Szkoły Podstawowej w Mogilanach o salę gimnastyczną wraz z łącznikiem. W chwili obecnej trwają prace związane z przygotowaniem obiektu do odbioru robót budowlanych oraz uzyskania stosownych dokumentów pozwalających na użytkowanie rozbudowanej części szkoły. Przewidywany termin oddania do użytkowania nowej części budynku to koniec lutego 2023 r.

Przebudowa dróg powiatowych: Gaj-Lusina-Libertów

Prace obejmą: ul. Zadziele w Gaju, ul. Zdrojową, Krakowską i ul. Smoleńskiego w Lusinie oraz ul. Świetlistą w Libertowie. Wójt z Radnymi oraz Starosta Krakowski i Radni Powiatu postanowili o przygotowaniu dokumentacji projektowej w latach 2019-2022 (Gmina przekazała na to zadanie dotację do Powiatu Krakowskiego w wysokości 429 885 zł (2020-2021), koszt dokumentacji wyniósł: 859 770  zł). Jak wcześniej informowaliśmy, Powiat Krakowski otr zymał dotację w wysokości 31,5 mln zł z Programu I nwestycji Strategicznych w ramach rządowego Funduszu Polski Ład. w tej chwili Powiat Krakowski ogłosił przetarg na wyłonienie wykonawcy zadania (otwarcie ofert: 12 grudnia 2022 r.).  – Współpraca na linii gmina-powiat owocuje tego typu projektami. Poprawi się zdecydowanie bezpieczeństwo pieszych korzystających z tych dróg oraz komfort jazdy. Powstanie w zasadzie 6 kilometrów nowych dróg z nową nawierzchnią asfaltową, chodnikami i przejściami dla pieszych. Zbudowane zostanie również nowe energooszczędne oświetlenie – podkreśla Piotr Piotrowsk i, Wójt Gminy Mogilany.

Remont Rynku w Mogilanach

– Po feriach dzieci będą mogły korzystać z właściwych warunków podczas zajęć fizycznych. Po zakończeniu prac w Mogilanach jedyną szkołą bez nowoczesnej hali sportowej będzie ta w Konarach, a i to szybko się zmieni – zauważa Edyta Misztal, Zastępczyni Wójta Gminy Mogilany. Wartość inwestycji to 4 mln zł, z czego połowa jest finansowana z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych (na zdjęciu razem z (od prawej): Wójtem Piotrem Piotrowskim, Dyrektorem SP Mogilany Mirosławem Pulikowskim i Marcinem Wierciochem z Urzędu Gminy Mogilany).

Trwają prace związane z realizacją zadania inwestycyjnego pod nazwą „Rekompozycja Rynku w Mogilanach –zagospodarowanie przestrzeni publicznej”. Roboty są i będą prowadzone w obrębie ulicy Rynek, ulicy Parkowej, ulicy Krakowskiej i płyty rynku w Mogilanach. Wartość inwestycji w chwili obecnej wynosi 5,6 mln zł, z czego 3 825 000,00  zł dofinansowanie ze środków Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.  – Prace idą systematycznie do przodu (już widzimy ich pierwsze efekty), jednak mają one potrwać do 1 września 2023 r. Od mieszkańców z pewnością będzie to wymagało cierpliwości, jednak Mogilany zasługują na uporządkowaną i estetyczną wizytówkę – nie ukrywa Zbigniew Staszczak, przewodniczący Rady Gminy Mogilany i jednocześnie radny z tej miejscowości.

Do tej pory wykonano remont ul. Parkowej, ul. Rynek wraz z przyległymi ciągami pieszymi, obecnie trwają prace związane z budową kanalizacji deszczowej w obrębie płyty rynku i wzdłuż ulicy Krakowskiej. Pełny zakres inwestycji

obejmuje m.in.: kompleksowe dozbrojenie i modernizację przyłączy, instalację oświetleniową, wykonanie nawierzchni placów, budowę chodników, montaż małej architektury (m.in.: ławki, kosze, stojak na rower, tablice informacyjne, luneta widokowa), budowę fontanny wraz z niezbędnym zapleczem technicznym i instalacjami wewnętrznymi, budowę sieci kanalizacji deszczowej wraz z likwidacją istniejącego rowu otwartego i przepustów, uporządkowanie istniejącej zieleni i nowe nasadzenia, wymiana nawierzchni asfaltowej ul. Rynek, ul. Parkowa wraz z przyległym chodnikiem.

Budowa kanalizacji w Gaju

Zakończony został drugi etap kanalizacji w Gaju. Przebiega on przez ulice: Zadziele (droga powiatowa), Rudawa, Nową, Księżówka, Łąkową, Latochówki i Maryjną. Na odcinkach kanalizacji została odtworzona nawierzchnia. – Wartość zadania wyniosła 5 153 803,92 zł, a odbiór nastąpił 16 listopada br. Cieszę się, że jesteśmy skuteczni w pozyskiwania środków zewnętrznych na te zadania, które służą mieszkańcom – mówi Wójt Piotr Piotrowski. Pozyskano dofinansowanie w wysokości 1 310 239,42 zł (pożyczka z  WFOŚ to 2 879 845,07 zł). Oddano sieć o łącznej długości  – 7 252 m. Dodatkowo, 30 września nastąpił odbiór budowy przykanalików – wartość zadania 294 376,28 zł (pożyczka z WFOŚ – 239 330,31 zł). Dofinansowanie pozyskano w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 Oś priorytetowa 5. Ochrona środowiska, Działanie 5.3 Ochrona zasobów wodnych, Poddziałanie 5.3.1 Gospodarka wodno-kanalizacyjna-zit.

wany w ramach działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich”, poddziałania „Wsparcie inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub rozbudową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie energii”, operacje typu „Gospodarka wodno-ściekowa”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 (umowa o przyznaniu pomocy nr 00076-65150-UM0600167/19) w wysokości – 1 595 125,95 zł, pożyczka z WFOŚ – 975 908,00  zł.  – Wartość kosztorysu inwestorskiego kanalizacji o długości 4937 m wyniosła 3 162 372,50 zł – inwestycja jest możliwa do realizacji dzięki dofinansowaniu w 50% – zauważa Maria Kotarba, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej i radna z Włosani.

Sala gimnastyczna w Konarach

Budowa kanalizacji we Włosani

Na ukończeniu jest zadanie „Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Włosań – etap III”. Projekt współfinanso-

Ruszyła procedura przetargowa w celu wyłonienia wykonawcy robót w SP im. Marii Konopnickiej w Konarach. Planowany okres realizacji zadania to lata 2023-2024, natomiast przewidywana wartość budowy to ponad 5,5 mln zł. Inwestycja została dofinansowana ze środków Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, zgodnie ze wstępną promesą, Gmina Mogilany otrzymała na ten cel – 4 250 000,00 zł. Przebudowa Szkoły Podstawowej wraz z rozbudową o salę gimnastyczną z infrastrukturą techniczną w Konarach obejmuje m.in.: salę gimnastyczną wraz z zapleczem tj. szatnie, sanitariaty, pokój trenera, magazyn sprzętu sportowego oraz sale lekcyjne na piętrze łącznika; instalacje sanitarne, elektryczne. Zostanie zagospodarowany również teren: nowy zjazd wraz z parkingiem i odwodnienie terenu. Jak w zauważyła – w jednym z wcześniejszych numerów – radna z Konar, Jadwiga Chachlica, cała społeczność Konar długo czekała na salę gimnastyczną.

APEL

Apelujemy do właścicieli nieruchomości przylegających do dróg publicznych o odśnieżanie chodników, jak też o uprzątanie błota, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników. Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach nakazuje właścicielom nieruchomości : ,,uprzątnięcie błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi publicznej służącą dla ruchu pieszego położoną bezpośrednio przy granicy nieruchomości”. Do Urzędu Gminy Mogilany docierają informacje od mieszkańców, którzy zwracają uwagę na nieodśnieżone chodniki. w wielu przypadkach po sprawdzeniu tych informacji okazuje się, że zimowe utrzymanie czystości na tych chodnikach – zgodnie z obowiązującymi przepisami – należy do osób prywatnych, właścicieli nieruchomości.

GMINY MOGILANY

REFERAT INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ

URZĄD

Chodźże na targ!

W przepiękną, słoneczną październikową sobotę przy kościele parafialnym w Gaju wystawcy, producenci, rolnicy i artyści z Brzyczyny, Chorowic, Bukowa, Gaja, Konar, Kulerzowa, Libertowa, Lusiny, Mogilan i Włosani oraz goście z gmin Czernichów, Liszki i Świątniki Górne, przybyli ze swoimi produktami i rękodziełem reprezentując markę Skarby Blisko Krakowa.

Spotkanie miało na celu promowanie dziedzictwa kulturowego i lokalnych produktów. Obraz podkrakowskich wsi bardzo się zmienił na przestrzeni lat, ale na naszym targu zasmakować można było w lokalnych produktach, zapełnić spiżarnię i ogród, poznać wytwórców, rzemieślników i pasjonatów z sąsiedztwa. Pierwszy targ w naszej gminie, oparty o lokalne produkty i tutejsze dziedzictwo kulinarne, pomógł stworzyć klimat wiejskiego targowiska nie tylko w formule handlowej, ale także przestrzeni do spotkania, rozmowy, wymiany receptur i współpracy.

Wydarzenie nie odbiegało od obrazu znanego naszym dziadkom i  rodzicom. Dla dzieci zamiast tradycyjnej karuzeli były tematyczne zabawy kreatywne, gry i eksperymenty, pokaz produkcji świec z wosku pszczelego, konkursy i atrakcyjne nagrody. Wszyscy wystawcy włączyli się w zaproponowaną formułę gry stanowiskowej, przygotowane zadania zachęcały aby degustować, rozmawiać, żartować, integrować się. Na przygotowanych stanowiskach wszyscy spędzili miło czas.

Udało się przedstawić i przypomnieć smak: dżemu boczkowego serwowanego na powitanie, swojskich wędlin, nabiału, miodu, cydru, owoców i lokalnych przetworów. Kiermasz jesiennych sadzonek i unikalne rękodzieło cieszyły się ogromnym powodzeniem.

Warto przypomnieć, że w naszej gminie tradycje handlowe sięgają XIV wieku, kiedy najprawdopodobniej przez Mogilany przebiegał szlak z Polski na Węgry.

Niewątpliwie największą atrakcją było autorskie widowisko Szkolnego Zespołu Regionalnego „Bukowioki” pod tytułem „Powrót z targu”. Znakomicie wpisało się w formułę imprezy. Licznie zgromadzona publiczność przeniosła się w czasie. Usłyszeć można było gwarę i przyśpiewki, poznać lub przypomnieć sobie dawne zabawy dziecięce. Nie zabrakło ludowych tańców i piosenek.

Dziękujemy lokalnym producentom, rolnikom i art ystom za udział, a Parafii Gaj z Księdzem Proboszczem za gościnę. Każdy miał możliwość zwiedzenia zabytkowego kościoła w Gaju i podziwiania zrewitalizowanego parku, które są wpisane w katalog atrakcji „Skarby Blisko Krakowa”.

INFORMACJA ws. studium i planów miejscowych

25 października b.r. o godz.11.00 odbyła się przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Krakowie rozprawa ze skargi Wojewody Małopolskiego na UCHWAŁĘ NR XXII/223/2020 RADY GMINY MOGILANY z dnia 7 października 2020 r. w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Mogilany.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie oddalił skargę Wojewody, uznając ją za bezzasadną. To oznacza, że studium zostało przygotowane i uchwalone zgodnie z obowiązującym prawem i bez naruszenia procedury. Sąd potwierdził, że Wójt Piotrowski i Rada Gminy działali na podstwie i w granicach prawa. Zatem studium obowiązuje i stanowi podstawę do przygotowywania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

Przypominamy, że cały czas trwają prace nad planami zagospodarowania przestrzennego Gminy Mogilany. Przewidywany termin uchwalenia nowych planów miejscowych to koniec 2023 r.

URZĄD GMINY MOGILANY

Dla wszystkich przybyłych na targ była to „smaczna” sobota, dzień pełen kolorów, gwaru i muzyki, smaków i spotkań. Mamy nadzieję, że pierwsza tego typu inicjatywa w naszej gminie spodobała się Państwu.

URZĄD GMINY MOGILANY

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”

Wydarzenie zostało zrealizowane ze wsparciem środków unijnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Do 30 kwietnia 2024 r. należy wymienić kotły pozaklasowe i kotły poniżej 3. klasy oraz kominki, które nie spełniają wymagań ekoprojektu lub nie posiadają sprawności cieplnej na poziomie co najmniej 80%.

Nie czekaj do ostatniej chwili! Już teraz wymień swój kocioł! Umowy w naszej gminie można podpisywać tylko do końca kwietnia do 2023 roku. Przypominamy, że nadal mamy wolne miejsca!

Mieszkańcy zainteresowani dotacją mogą skorzystać z dofinansowania do montażu pieców do wysokości 7000,00 zł.

Każdy po złożeniu na Dzienniku Podawczym Urzędu Gminy Mogilany Wniosku o przyznanie dofinansowania –zgodnego ze wzorem dostępnym https://mogilany.pl/piec i zgłoszeniu Państwa udziału do programu, zostanie usta-

lony termin wizyty audytora energetycznego. Budynek zostanie nieodpłatnie przebadany pod kątem strat ciepła. Jeżeli w wyniku badania wykonanego przez audytora zostanie spełniony minimalny standard efektywności energetycznej budynku wówczas będzie możliwość otrzymania dofinansowania. Wyżej wymienione parametry określi audytor i dobierze moc pieca adekwatną do zapotrzebowania Państwa budynku na energię. Na tej podstawie określona zostanie wysokość dofinansowania i możliwe będzie podpisanie umowy o dofinansowanie z Gminą.

WAŻNE! Przypominamy, nie należy wymieniać lub usuwać starego źródła ciepła ani kupować i montować nowego pieca przed podpisaniem umowy z Gminą!

W ramach otrzymanej nagrody wyróżnienia w konkursie „Małopolska Wieś 2022”, w kategorii Nowatorska Małopolska Wieś zrealizowany został zakup ekranu do kina plenerowego. Mamy nadzieję, że ta inicjatywa będzie bazą wielu interesujących akcji kulturalnych i społecznych dla mieszkańców gminy.

URZĄD GMINY MOGILANY

REFERAT ROZWOJU I POZYSKIWANIA FUNDUSZY

Środki dla młodych strażaków

31 października w Krakowie odbyło się przekazanie promes dla Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. – Cieszę się, że w naszej gminie rozwijają się drużyny dla młodych ochotników. To znakomita nauka odpowiedzialności za życie i mienie innych, ale i także okazja do wspólnego spędzania czasu z rówieśnikami – zauważa Wójt Piotr Piotrowski. Otrzymane środki zostaną rozdysponowane przez poszczególne OSP, z przeznaczeniem na realizację indywidualnych potrzeb i zakup potrzebnego sprzętu. Promesy otrzymały: OSP Konary, OSP Włosań i OSP Mogilany.

URZĄD GMINY MOGILANY

Transport dla potrzebujących

jących rehabilitację, czy też na szczepienie przeciwko Covid 19.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach przypomina, że od września 2022 r. do 31 września 2023 r. mieszkańcy Gminy Mogilany, którzy mają trudności w zakresie mobilności mogą korzystać z bezpłatnych przejazdów samochodem przystosowanym do przewozu osób z niepełnosprawnością w ramach trwałości projektu: „Pokonujemy bariery – zapewnienie w Gminie Mogilany transportu dla osób z niepełnosprawnością i osób starszych z ograniczoną mobilnością ruchową”.

Pojazdem, który uruchomiła Gmina Mogilany, do tej pory zostało wykonanych ponad 360 przejazdów dla potrzebujących takiego wsparcia mieszkańców. Do tej liczby należy dodać także osoby, które asystowały w bezpiecznym przejeździe swoich członków rodzin lub podopiecznych. Pomagamy osobom z niepełnosprawnościami ruchowymi (także poruszającymi się na wózku inwalidzkim) w dotarciu min. do urzędów i instytucji, placówek sportowych, rekreacyjnych, kulturowych, służby zdrowia, realizu-

Przypominamy, że usługa skierowana jest do mieszkańców Gminy Mogilany, którzy ukończyli 18. rok życia i wymagają wsparcia w zakresie mobilności ze względu na trudność w samodzielnym przemieszczaniu się (m.in. osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich, o kulach, niewidome, słabo widzące), a w szczególności: osób posiadających orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, lub ważną legitymację osoby niepełnosprawnej; osób, które mają trudności w poruszaniu się, nie posiadają orzeczenia o stopniu niepełnosprawności, ale posiadają zaświadczenie lekarskie po przebytym urazie/zabiegu lub zaświadczenie lekarskie potwierdzające ograniczenie w zakresie mobilności.

Usługa transportowa umożliwia przejazd w celach społeczno-zawodowych, edukacyjnych i zdrowotnych. Usługa świadczona jest na terenie gminy Mogilany a także powiatu krakowskiego, miasta Kraków oraz powiatów ościennych: wadowickiego, myślenickiego i wielickiego.

Aby zamówić usługę należy zgłosić przejazd minimum trzy dni robocze przed jego wykonaniem: telefonicznie, pod numerem +48 533 347 710

od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-13:00, wysyłając formularz zgłoszeniowy pocztą elektroniczną na adres: transport@gops.mogilany.pl lub osobiście od poniedziałku do piątku w  godzinach od 9:00 do 13:00 w siedzibach GOPS w Mogilanach: Mogilany, ul. Rynek 2 – stanowisko ds. Pierwszego Kontaktu; Mogilany, ul. Św. Bartłomieja 21 – pracownik ds. rejestracji. Szczegóły i wszystkie dokumenty dotyczące darmowych przejazdów w ramach projektu door-to-door dostępne są w Regulaminie, który znajduje się na stronie internetowej Urzędu Gminy Mogilany oraz na stronie BIP Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach.

Projekt finansowany przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach Osi Priorytetowej II. Efektywne polityki publiczne dla rynku pracy, gospodarki i edukacji, Działania 2.8 Rozwój usług społecznych świadczonych w środowisku lokalnym Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020. Na realizację projektu pozyskano środki w wysokości 279 433,44 zł. Wysokość dofinansowania z Unii Europejskiej w kwocie 235 506,50 zł

GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNE J W MOGILANACH

Usługi indywidualnego transportu door-to-door oraz poprawa dostępności architektonicznej wielorodzinnych budynków mieszkalnych

 INSTRUMENTY RYNKU PRACY

STAŻ – nabywanie umiejętności praktycznych do wykonywania pracy, poprzez wykonywanie zadań w miejscu pracy, bez nawiązywania stosunku pracy między pracodawcą a osobą skierowaną na staż (bezrobotnemu przysługuje wtedy stypendium w wysokości 120 % kwoty zasiłku dla bezrobotnych miesięcznie).

PRACE INTERWENCYJNE – zwrot części kosztów wynagrodzenia, nagród oraz opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne w wyniku zatrudnienia skierowanego bezrobotnego przez pracodawcę na podstawie umowy o pracę.

JEDNORAZOWA REFUNDACJA KOSZTÓW z TYTUŁU OPŁACONYCH SKŁADEK NA UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE  – wsparcie dla pracodawców, którzy zatrudnią skierowaną przez powiatowy urząd pracy osobę bezrobotną na okres minimum 12 miesięcy.

DOFINANSOWANIE WYNAGRODZENIA w ZWIĄZKU z  ZATRUDNIENIEM OSOBY 50+ – świadczenie w formie dofinansowania do wynagrodzenia za zatrudnienie skierowanego bezrobotnego, który ukończył 50. rok życia.

REFUNDACJA KOSZTÓW WYPOSAŻENIA LUB DOPOSAŻENIA STANOWISKA PRACY – pomoc finansowa udzielana pracodawcom w związku z utworzeniem lub doposażeniem stanowiska pracy i zatrudnieniem oraz utrzymaniem na tym stanowisku skierowanej osoby bezrobotnej przez okres co najmniej 24 miesięcy.

ŚWIADCZENIE AKTYWIZACYJNE – świadczenie za zatrudnienie sk ierowanej osoby bezrobotnej (rodzica powracającego na rynek pracy po przerwie związanej z wychowaniem dziecka lub sprawującego opiekę nad osobą zależną).

GRANT NA TELEPRACĘ – pomoc pracodawcy w utworzeniu miejsca pracy dla bezrobotnych powracających na

rynek pracy po przerwie związanej z wychowaniem dziecka lub sprawowaniem opieki nad osobą zależną.

PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE DOROSŁYCH – instrument aktywizacji w formie praktycznej nauki zawodu dorosłych lub przyuczenia do pracy dorosłych, realizowany według programu przygotowanego przez pracodawcę lub instytucję szkoleniową we współpracy z pracodawcą. Program ten obejmuje nabywanie umiejętności praktycznych i zdobywanie wiedzy teoretycznej a kończy się egzaminem. Bezrobotnemu w okresie odbywania przygotowania zawodowego dorosłych przysługuje stypendium w wysokości 120 % kwoty zasiłku dla bezrobotnych miesięcznie.

POŻYCZKA NA UTWORZENIE STANOWISKA PRACY  –pomoc finansowa udzielana pracodawcom przez pośredników finansowych wybieranych przez Bank Gospodarstwa Krajowego w związku ze stworzeniem stanowiska pracy i zatrudnieniem na tym stanowisku skierowanej osoby bezrobotnej.

 KRAJOWY FUNDUSZ SZKOLENIOWY

– środki na sfinansowanie kształcenia ustawicznego podejmowanego przez pracodawcę

i jego pracowników z przeznaczeniem na: doprecyzowanie potrzeb szkoleniowych, które można będzie zaspokoić dzięki środkom KFS, kursy i studia podyplomowe oraz egzaminy w których wezmą udział pracownicy z inicjatywy pracodawcy lub za jego zgodą, badania lekarskie i psychologiczne, jeśli okażą się niezbędne, ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku

KWARTALNIK: nr 4/2022 (październik-grudzień)

Rozgrywki międzyszkolne w Lesie Bronaczowa

Finał projektu „LAS BRONACZOWA. Po prostu odetchnij!” odbył się w połowie października przy pięknej, jesienniej pogodzie. Ideą całego wydarzenia było propagowanie postaw proekologicznych i zasad zrównoważonego rozwoju.

13 października od samego rana, przy leśnym parkingu na reprezentacje szkół czekała moc atrakcji i aktywności ekologicznych. Jednak wszyscy czekali na rozpoczęcie zawodów orienteeringowych. W grze wzięło udział ponad 100 uczniów i uczennic reprezentujących wszystkie szkoły podstawowe z Gminy Mogilany. 19 drużyn wystartowało w trzech kategoriach wiekowych, otrzymali specjalne mapy i odszukiwali punkty kontrolne, odpowiadając na pytania z zakresu edukacji ekologicznej i gospodarki leśnej. Była to zachęta do aktywnego spędzania czasu połączonego z odkrywaniem lasu i wykorzystywaniem zdobytej wiedzy w praktyce. Trasy, a także pytania, które nawiązywały do tematyki wrześniowych warsztatów edukacyjnych, były dostosowane do wieku startujących.

Każdy uczestnik gry terenowej wrócił z upominkiem, a zdobywcy miejsc na podium otrzymali książki, gry i niespodzianki o tematyce przyrodniczej i leśnej. Serdecznie gratulujemy wszystkim zwycięzcom tych nietypowych leśnych rozgrywek. Oficjalnym Patronem wydarzenia był Prezes Zarządu WFOŚiGW w Krakowie.

URZĄD GMINY MOGILANY

Zadanie

Wojewódzkiego

LGD: konsultacje nowej strategii

Trwają już prace nad nową Lokalną Strategią Rozwoju na lata 20232027 dla obszaru Lokalnej Grupy Działania „Blisko Krakowa”. Przypomnijmy, prócz Mogilan, znajdują się w niej: Czernichów, Liszki, Świątniki Górne, Zabierzów i wiejski teren Gminy Skawina. w każdej z gmin w listopadzie odbyły się spotkania konsultacyjne – jedno z nich miało miejsce 23 listopada br. w Urzędzie Gminy Mogilany. Spotkanie prowadził Michał Kędzierski, prezes LGD wraz z Agatą Szarańską, wiceprezes. Podczas spotkania przeprowadziliśmy analizę SWOT (określenie mocnych i słabych stron oraz szans i zagrożeń), sformułowaliśmy drzewo problemów i je prześledziliśmy oraz zdiagnozowaliśmy cele, działania i kierunki interwencji w ramach LSR.

URZĄD GMINY MOGILANY

Wydawca: Urząd Gminy Mogilany Rynek 2, 32-031 Mogilany

Tel.: 12 270 10 13 E-mail: gmina@mogilany.pl

Skład: Ihor Kovalenko Redakcja: Edyta Misztal, Małgorzata Madeja, Paulina Pulchny, Anna Kowalska, Paulina Sikora

Napisz do redakcji: redakcja.ggm@mogilany.pl

Druk: Media Kraków Nakład: 2000 bezpłatnych egzemplarzy

Materiały: pracownicy jednostek organizacyjnych oraz mieszkańcy działający w organizacjach społecznych Gminy Mogilany Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania korekt oraz skracania artykułów. Wersją elektroniczna Głosu Gminy Mogilany — Biuletyn Informacyjny jest dostępna na stronie internetowej Gminy Mogilany: www.mogilany.pl.

KWARTALNIK: nr 4/2022 (październik-grudzień)

współfinansowane ze środków

Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie.

Dodatek elektryczny dla gospodarstw ogrzewanych energią elektryczną Jak dbać o swoje dane?

Dodatek elektryczny przysługuje odbiorcy energii elektrycznej, gdy główne źródło ogrzewania gospodarstwa domowego jest zasilane energią elektryczną i zostało ono zgłoszone lub wpisane do centralnej ewidencji emisyjności budynków. w przypadku gdy pod jednym adresem miejsca zamieszkania zamieszkuje więcej niż jedno gospodarstwo domowe, jeden dodatek elektryczny przysługuje dla wszystkich gospodarstw domowych zamieszkujących pod tym adresem.

Dodatek nie przysługuje gdy wcześniej przyznany został dodatek na inne źródła ciepła np. dodatek węglowy, dodatek na drewno kawałkowe, biomasę, brykiet, pelet. Dodatek elektryczny nie przysługuje także w przypadku, gdy gospodarstwo domowe zamieszkuje pod adresem zamieszkania, w którym jest wykorzystywana energia elektryczna pochodząca z mikroinstalacji (fotowoltaika), w rozumieniu art. 2 pkt 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii, która jest rozliczana zgodnie z zasadami określonymi w art. 4 tej ustawy.

Mieszkańcy Gminy Mogilany mogą składać wnioski o dodatek elektryczny w formie elektronicznej (podpisane elektronicznie), w siedzibie GOPS Mogilany w Punkcie Pierwszego Kontaktu (pokój 4A) lub pocztą tradycyjną od 1grudnia 2022 r. do 1 lutego 2023 r.

Formularz wniosku można pobrać ze strony internetowej lub otrzymać w siedzibie GOPS albo na Dzienniku Podawczym Urzędu Gminy Mogilany.

GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W MOGILANACH

PORADNICH OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

Phishing – najczęstsza metoda wyłudzenia danych przez cyberprzestępców. Polega na podszywaniu się pod instytucje, która budzi zaufanie w społeczeństwie (np. Poczta Polska) lub firmę użytku publicznego (np. kurier). Przestępcy zazwyczaj wykorzystują nasze roztargnienie i zaufanie do firmy, za która się podają. Na przykład wysyłają SMS lub e-mail z informacją o niedopłacie do paczki – „tylko szybko ureguluj płatność, inaczej paczka zostanie zwrócona”. Zazwyczaj są to niewielkie kwoty, dlatego wchodzimy w link. Niestety właśnie wtedy udostępniamy wszystkie nasze dane złodziejom. Jak zapobiec uzyskaniu poufnych informacji?

Najważniejsze, to nigdy nie wchodzić w linki wysłane nam z obcych numerów lub adresów email. Jeżeli faktycznie czekamy na paczkę i otrzymaliśmy informacje o niedopłacie, skontaktujmy się ze sklepem, w którym robiliśmy zakupy na podany w Internecie numer. Jeżeli klikniemy w link, powinniśmy natychmiast odinstalować na urządzeniu aplikację mobilną naszego banku, a najlepiej dokonać resetu całego urządzenia. złośliwe oprogramowanie, skutecznie ukrywa się przed antywirusem.

Dodatkowo należy skontaktować się z bankiem i poinformować o zdarzeniu, na infolinii możemy dowiedzieć się, jakie są rekomendacje ze strony banku w takiej sytuacji. Po zainstalowaniu złośliwego oprogramowania, liczy się czas. Im szybciej wyczyścimy urządzenie, tym mniej danych cyberprzestępcy uzyskają.

DOROTA MAREK, INSPEK TOR DANYCH OSOBOWYCH

TELEOPIEKA jako nowoczesna forma wsparcia

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach zachęca Seniorów powyżej 65. roku życia z terenu Gminy Mogilany do uczestnictwa w Programie Korpus Wsparcia Seniorów – edycja 2022 w ramach, którego pozyskano środki finansowe z Funduszu Przeciwdziałania Covid-19 na zakup teleopasek.

Osoby samotne, schorowane lub mieszkające z osobami bliskimi, którzy nie są w stanie ze względu na zobowiązania zawodowe czy rodzinne zapewnić całodobowo opieki swoim rodzicom czy dziadkom mogą uzyskać urządzenie monitorujące stan zdrowia – w postaci opaski na nadgarstek.

Opaski posiadają jeden przycisk bezpieczeństwa. Po jego naciśnięciu Senior łączy się z ratownikiem medycznym w telecentrum, który w krótkiej rozmowie zadecyduje o dalszym postępowaniu. Może powiadomić osoby bliskie wskazane do kontaktu w razie nagłej sytuacji lub wezwać zespół ratunkowy do miejsca przebywania Seniora w przypadku zagrożenia życia.

Obsługa opaski jest prosta. Do kontaktu służy tylko jeden przycisk. Połączenie i rozmowa z ratownikiem odbywa się podobnie jak przez telefon komórkowy. w sytuacji upadku czy omdlenia opaska założona na nadgarstek wykryje sytuację i przekaże komunikat do ratownika me-

dycznego, który może zadzwonić na opaskę i sprawdzić sytuację w krótkiej rozmowie z Seniorem lub wezwać pogotowie ratunkowe w razie konieczności. Ładowanie opaski odbywa się poprzez położenie jej na ładowarce indukcyjnej podłączonej do prądu. Ładowarka znajduje się w zestawie wraz z opaską.

Osoby zainteresowane pozyskaniem opaski lub poszukujące dodatkowych informacji zapraszamy do kontaktu z pracownikiem socjalnym Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00 pod numerem telefonu: 533-347-714 lub pod adresem e-mail: epozniak@gops.mogilany.pl

ELŻBIETA POŹNIAK

Strach przed wizytą u psychologa jest w Polsce bardzo powszechny. Świadomość społeczna dotycząca poradnictwa, terapii i wsparcia psychologicznego jest w naszym kraju na znacznie niższym poziomie, niż w wielu krajach wysokorozwiniętych. Łatwo dać wiarę błędnym przeświadczeniom, że nie ma dla nas nadziei, że cierpienie, dyskomfort emocjonalny którego doświadczamy nie może zmaleć, że nikt nie jest w stanie nam pomóc... Jak wynika z badań przeprowadzonych przez Instytut Psychiatrii i Neurologii ponad 25% Polaków doświadcza w swoim życiu różnych zaburzeń psychicznych. Wiele z tych osób mogłoby skorzystać z pomocy psychologicznej i podnieść jakość swojego życia. Często jednak rezygnują z niej z rozmaitych powodów.

Jedną z przyczyn może być obawa przed tym co pomyślą o mnie inni, jak ocenią to, że chodzę do psychologa. Boimy się, że ktoś nazwie nas nienormalnym, chorym psychicznie. Taki strach jest zrozumiały, gdyż jesteśmy istotami społecznymi i zależy nam na tym, by nie być wykluczonymi z kręgu społecznego. Gdy doświadczamy oporu przed udaniem się do psychologa, warto zastanowić się, czyjej opinii boimy się najbardziej? Czy ta osoba wie, że cierpię, a wizyta u specjalisty może mi pomóc? Jeśli nie, warto wziąć pod uwagę edukowanie siebie i innych o tym czym jest, jak wygląda pomoc psychologiczna. Współpraca z psychologiem to w gruncie rzeczy podejmowanie walki o własne zdrowie

psychiczne, oznaka dojrzałości – chęć poprawy jakości życia, myślenia o sobie i swoich potrzebach.

Tym, co często sprawia, że ludzie obawiają się wizyty u psychologa, nawet jeśli odczuwają silny dyskomfort psychiczny jest przekonanie „nie potrzebuję niczyjej pomocy, dam sobie radę sam”. Takie podejście może prowadzić do izolowania się, unikania korzystania ze wsparcia społecznego i w efekcie do narastania problemów. Warto pamiętać o tym, że psycholog jest po to, aby pomóc drugiej osobie w trudnych sytuacjach. Nie należy obawiać się spotkania z nim ponieważ jego główną zawodową wartością jest dobro drugiego człowieka.

Unikanie kontaktu z psychologiem może wynikać także z obawy przed potrzebą dokonania niewygodnych, niechcianych, trudnych zmian w swoim życiu. Postęp wymaga wysiłku. Możesz odkładać rzeczy na później, jednak część z nich jest nieunikniona. Nie zwalczy się problemu unikając go, dlatego gdy uznasz, że potrzebujesz pomocy, działaj jak najszybciej.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach oferuje bezpłatną pomoc i wsparcie psychologiczne. Zasięgnąć informacji oraz umówić się na spotkanie można pod numerem: 533 347 728. Po wcześniejszym umówieniu dostępna jest również pomoc psychologiczna w języku ukraińskim.

DANIEL MROCZEK, PSYCHOLOG

Spotkanie w sprawie S7 w Gminie Mogilany

8 grudnia br. w Urzędzie Gminy Mogilany odbyło się spotkanie Parlamentarnego Zespołu ds. przebiegu S7 w Małopolsce. Zespołowi przewodniczy poseł Aleksander Miszalski. W spotkaniu uczestniczył także. Wójt Piotr Piotrowski. Na spotkanie licznie przybyli mieszkańcy, radni, sołtysi i goście z innych miejscowości. Za pomocą łączy internetowych w spotkaniu uczestniczył również Dyrektor Tomasz Żuchowski z Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad. Wójt Piotrowski podkreślił, że radni, sołtysi i on już kilka miesięcy temu sprzeciwili się budowie nowej S7 przez Gminę Mogilany. Następnie stanowczo dodał, że stanowisko radnych, sołtysów i jego się nie zmieniło.

W trakcie spotkania mieszkańcy przedstawiali argumenty dlaczego nowa droga ekspresowa nie powinna przebiegać przez naszą gminę. Naukowcy i fachowcy zajmujący się drogownictwem i ochroną środowiska przedstawiali dowody poparte badaniami na szkodliwość lokalizacji nowej drogi ekspresowej w naszej gminie. Argumentowali, że nowa droga zaszkodzi pokładom wód leczniczych w Lusinie, a także wielu gatunkom ptaków i zwierząt, które

podlegają ścisłej ochronie. Fachowcy z zakresu drogownictwa skupieni w Komitecie Gmina Mogilany przeciw S7 udowadniali, że budowa nowego odcinka S7 przez Gminę Mogilany zwiększy zanieczyszczenie środowiska i doprowadzi do całkowitego zakorkowania południowej obwodnicy Krakowa.

URZĄD GMINY MOGILANY

Dlaczego Polacy obawiają się korzystać z pomocy psychologa?

Ogólnopolska Karta Seniora dla mieszkańców naszej gminy!

nach przedstawiła szeroki zakres działalności UTW: przeciwdziałanie samotności, organizowanie warsztatów manualnych i edukacyjnych, interesujących wykładów czy wycieczek, a Krystyna Drozd (Koło Emerytów i Rencistów z Libertowa) i Krystyna Nagelholz (Koło Emerytów i Rencistów w Mogilanach) zaprosiły wszystkich seniorów na spotkania, oferując wsparcie i pomoc. Seniorzy mogą skorzystać również z bogatej oferty proponowanej przez Klub Senior+ w Mogilanach. w programie znaleźć można wydarzenia o charakterze kulturalnym jak cykliczne wyjścia do krakowskich muzeów, teatrów, opery czy kina. Można skorzystać z zajęć rozwijających pasje i umiejętności, odbywają się warsztaty tematyczne oraz zajęcia ruchowe pod okiem fizjoterapeuty.

Kartę Seniora, która upoważnia do zniżek w wybranych punktach handlowych i usługowych, gabinetach rehabilitacji, instytucjach zdrowia i kultury oraz sanatoriach czy uzdrowiskach na terenie całej Polski. w Krakowie to 191 firm, w Skawinie sześć, a w naszej Gminie już dwie. Pełna aktualna lista firm honorujących Ogólnopolską Kartę Seniora znajduje się na stronie internetowej Głosu Seniora (https://glosseniora.pl/gdzie-skorzystac-z-karty/). Osoby zainteresowane mogą bezpłatnie otrzymać Ogólnopolską

Kartę Seniora w siedzibie Klubu Senior+ (Remiza OSP Mogilany ul. Krakowska 5 w godzinach pracy Klubu Senior+: poniedziałek i środa13.00-17.00 wtorek, czwartek i piątek 8.00-12.00 tel. 533347719).

Spotkanie prowadził Krzysztof Pierożek, Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach. Wśród licznie zgromadzonych w Sali Narad Urzędu Gminy Mogilany, byli przedstawiciele organizacji seniorskich działających na terenie Gminy, przedstawiciele władz Gminy Mogilany, sołectw, przedstawiciele Stowarzyszenia Manko, Międzynarodowego Instytutu Rozwoju Społecznego, Głosu Seniora oraz przedsiębiorcy. Prezes Stowarzyszenia Manko, Łukasz Salwarowski, złożył Certyfikat Gmina Przyjazna Seniorom na ręce Pana Wójta Piotra Piotrowskiego.

Zaprezentowane zostały organizacje seniorskie działające na terenie Gminy Mogilany: Halina Staszczak, prezes Stowarzyszenia Uniwersytet Trzeciego Wieku w Mogila-

Ponadto Łukasz Salwarowski zaprezentował działalność Stowarzyszenie MANKO, którego celem jest edukacja i szeroko rozumiana aktywizacja seniorów, omówił zasady korzystania z Ogólnopolskiej Karty Seniora. Edyta Misztal, z-ca wójta gminy oraz Małgorzata Madeja, sekretarz gminy wręczyły pierwsze karty z Mogilan oraz certyfikaty „Firma Przyjazna Seniorom” przedsiębiorcom z Gminy Mogilany, honorującym Ogólnopolską Kartę Seniora: TAXI OSOBOWE Wiesław Klimas tel. 501717907 i Salonowi Fryzjerskiemu Leher Agata Jodłowska, ul. Zakopiańska 2, 32-031 Mogilany – 10% zniżki za świadczone usługi. Pani Halina Staszczak, która od wielu lat nie ustaje w działaniach na rzecz seniorów w Gminie Mogilany i nie tylko, otrzymała certyfikat Ambasadorki Głosu Seniora w naszej Gminie. Spotkanie uatrakcyjnił też pokaz mody Stylowych Seniorów, w którym wzięły udział panie z Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Mogilanach, Klubu Senior+ w oraz ambasador Głosu Seniora – Marek Pilch. Całe spotkanie uświetniła swym występem Kapela Ludowa Mogilanie.

Bardzo dziękujemy wszystkim przybyłym gościom oraz współorganizatorom: Stowarzyszenie Manko, Głos Seniora, Międzynarodowy Instytut Rozwoju Społecznego, Stowarzyszenie Uniwersytet Trzeciego Wieku w Mogilanach, Urząd Gminy Mogilany, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach, Koło Emerytów i Rencistów Libertów, Koło Emerytów i Rencistów Mogilany.

MAGDALENA ŁANOSZKA

30 listopada 2022 r. odbyła się wyjątkowe wydarzenie –Inauguracja Ogólnopolskiej Karty Seniora dla mieszkańców Gminy Mogilany. w ramach programu, każdy mieszkaniec 60+ może bezpłatnie otrzymać Ogólnopolską

KLUB SENIOR+ w MOGILANACH ZAPRASZA

Zapraszamy seniorów z Gminy Mogilany do wspólnego spędzenia czasu. Nadal poszukujemy chętnych do sekcji brydżowej. Ta forma aktywności to doskonały trening dla naszego mózgu.

Dużo się działo w klubie w ostatnim czasie. Nie sposób rozpisywać się o wszystkich działaniach, które mają u nas miejsce, więc wymienić należy: kolejne wspólne warsztaty w Przedszkolu „Iskierka” w Mogilanach, coroczne warsztaty plastyczne „Łączymy pokolenia” organizowane z inicjatywy Agnieszki Gorgosz, Sołtys Libertowa we współpracy z Kołem Gospodyń Wiejskich Libertów i SP w Libertowie. W ramach spotkań ze specjalistami seniorzy uczestniczyli w warsztatach z panią podolog. Byliśmy też koncercie „40 lat minęło” w Operze Krakowskiej, w Teatrze Bagatela na spektaklu „Pijacy” oraz w Centrum Jana Pawła II. Odbyło się też spotkanie andrzejkowe. W listopadzie rozpoczęliśmy cykl projekcji filmowych dla seniorów – „Filmowe środy”. Na początek seniorzy obejrzeli film komediowy pt.: „Jak Bóg da”. Projekcję można określić próbną i zarazem uznać za udaną. Będziemy informować o terminach następnych seansów na które serdecznie zapraszamy.

KLUB SENIOR+

POCZĄTEK – Koncert artystów polskich i ukraińskich

W piątkowe popołudnie, 7 października 2022 roku mieszkańcy Mogilan oraz zaproszeni goście wzięli udział w koncercie artystów polskich i ukraińskich „POCZĄTEK”. Wydarzenie zorganizowane zostało przez Grupę Razem Aktywnie, pod patronatem Wójta Piotra Piotrowskiego i ze wsparciem Urzędu Gminy. Było częścią projektu „#Razem Aktywnie z Ukrainą”, współfinansowanego ze środków otrzymanych z Programu Małopolska Lokalnie i Narodowego Instytutu Wolności Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWE FIO na lata 2021-2030, Komitetu do Spraw Pożytku Publicznego, Miasta Kraków oraz Powiatu Oświęcimskiego. Pierwszą część projektu – „Festiwal Gier Świata” – przedstawialiśmy Państwu w poprzednim numerze „Głosu Gminy Mogilany”.

Podczas koncertu usłyszeć można było utwory sięgające swymi korzeniami do kultury polskiej i ukraińskiej. Wystąpili m.in. Alona Matioszko i Aleksander Kaźmirowicz – wykonawcy muzyki ukraińskiej, Marcin Kotarba – śpiewak operowy i Kazimierz Królik – mogilański muzyk i wokalista ludowy. Usłyszeliśmy także trio: Eugeniusza Gorbaczyka, Aleksandra Kaźmirowicza i Oleksija Matioszko (multiinstrumentalistę, który akompaniował w większości wykonań) oraz trzech mandolinistów: Zbigniew Staszczak, Marian Wieczorek i Krzysztof Staszczak.

Artyści nigdy wcześniej ze sobą nie współpracowali, cały scenariusz i wszystkie aranżacje powstały podczas licznych spotkań i prób co dało niezwykle profesjonalny i przejmujący efekt. Artystycznie i technicznie kierował koncertem

Aleksander Kaźmirowicz, któremu składamy serdeczne podziękowania. Natomiast po koncercie Koło Gospodyń Wiejskich z Libertowa częstowało tradycyjną ukraińską szubą i polskimi przekąskami.

Koncert POCZĄTEK już za nami. Bardzo liczymy na to, że będzie ciąg dalszy. Że my artyści, nie tylko będziemy żyć obok siebie, ale że będziemy mogli pracować i tworzyć razem. Ale przede wszystkim z całego serca życzymy Ukrainie pokoju, spokojnego i bezpiecznego domu. Sława Ukrainie! Це був ПОЧАТОК. Дуже сподіваємося, що він матиме продовження. Щоб ми, митці, не тільки жили пліч-о-пліч, а й могли разом працювати і творити. Але найбільше ми від щирого серця бажаємо нашим друзям з України миру, мирног та безпечного дому. Слава Україні! GRUPA NIEFORMALNA „RAZEM AKTYWNIE”

AKTYWNY SEKTOR NGO

Program współpracy na nadchodzący rok

Zgodnie z obowiązującymi przepisami w listopadzie przyjęty Uchwałą Rady Gminy Mogilany został Program współpracy Gminy Mogilany z organizacjami pozarządowymi na 2023 rok. Jest to dokument, który na poziomie lokalnym opisuje najważniejsze zasady, formy, zakres i priorytety współpracy samorządu z organizacjami pozarządowymi. Program został poprzedzony konsultacjami społecznymi. W roku 2023 planowany jest dodatkowy konkurs dotyczący Bezpieczeństwa – to odpowiedź na potrzeby zgłaszane przez organizacje pozarządowe.

Dostępność

w zadaniach publicznych

czasu i powrotu do tradycji Świąt Bożego Narodzenia. Lampiony prezentowane są w galerii internetowej oraz w libertowskim kościele.

Warsztaty „Łączymy pokolenia”

Przy współpracy Klubu Senior Plus Mogilany, Dyrekcji i Szkolnego Koła Wolontariatu, Sołtys i Rada Sołecka Libertowa organizują warsztaty artystyczne „Łączymy pokolenia”. Podczas warsztatów dzieci, młodzież wraz dziadkami i babciami przygotowują lampiony oraz dekoracje świąteczne. Lampiony są zgłaszane do konkursu a ozdoby służą do świątecznych dekoracji domów. Seniorzy z wnukami coraz liczniej uczestniczą w warsztatach podczas których powstają przepiękne ozdoby i lampiony. Warsztaty są okazją do integracji i innej formy spędzania czasu.

Fundacja Aktywnej Edukacji

Przy okazji spotkania konsultacyjnego, na którym omawiany był Program współpracy z organizacjami pozarządowym zorganizowane zostało szkolenie z zakresu dostępności zadań publicznych dla osób ze szczególnymi potrzebami.

Celem tego spotkania było wzmocnienie kompetencji przedstawicieli organizacji pozarządowych działających na terenie gminy Mogilany w tym obszarze. Spotkanie rozpoczęła Małgorzata Madeja, koordynator dostępności w UGM, a następnie trener Artur Then kontynuował tematykę szkolenia. Poruszane kwestie odnosiły się bezpośrednio do zadań publicznych realizowanych przez stowarzyszenia, kluby sportowe i fundacje. Omówiono zmiany w przepisach prawa dotyczące dostępności w kontekście NGO oraz minimalne warunki dostępności jakie muszą spełnić organizacje starające się o środki publiczne.

Przed nami kolejne szkolenia tematyczne dla NGO.

Konkurs „Lampion Adwentowy 2022”

Już czwarty rok z kolei Sołtys i Rada Sołecka Libertowa zorganizowała konkurs na najpiękniejszy lampion adwentowy. Z roku na rok prac konkursowych jest coraz więcej. Komisja konkursowa ocenia i nagradza każdą pracę. Dzieci i młodzież przygotowują lampiony wraz z swoimi dziadkami i babciami. Różnorodność i pomysłowość tworzenia lampionów sprawiają, że każdy jest wyjątkowy i niepowtarzalny. Dodatkowo jest to forma wspólnego spędzania

W listopadzie przeprowadzane były warsztaty edukacyjne w szkołach podstawowych gminy Mogilany dotyczące ochrony środowiska. Zajęcia pn. „Spalamy i oddychamy” realizowane przez Fundację Aktywnej Edukacji poruszały kwestie związane z zanieczyszczaniem powietrza oraz zaletami związanymi ze zmianą systemu ogrzewania. Uczniom korzystającym z warsztatów przekazywana była również informacja jak zdobyć dotację na wymianę pieca i co robią Ekodoradcy w gminie.

REFERAT ROZWOJU

Podsumowanie naszych zawodników

Systematycznie, przez cały rok i pod bacznym okiem trenerów – dzieci, młodzież i dorośli pracują nad kondycją i techniką realizując plan zajęć, co przekłada się na efektowne występy i zwycięstwa podczas turniejów. 1 października 2022 r. odbyła się Grybowska Liga Kickboxingu II w Grybowie, na której wystąpiło dwóch zawodników Akademii Sztuk Walki FIGHTER Mogilany: Kamil Krzysztofek zdobył 1. miejsce, a drugie – Dawid Jurkiewicz. z kolei 8 października Kamil Krzysztofek zwyciężył Ligę K1 „Battle of Warriors” w hali KS Korona Kraków (na zdjęciu). 12 listopada 2022r. trzech zawodników naszej akademii walczyło o zwycięstwo podczas V Świętokrzyskiego Turnieju Kickboxingu w Skarżysku Kamiennej. Tym razem również nie obyło się bez sukcesów: 1. Miejsce zdobył Patryk Przetocki, 3. –Dawid Jurkiewicz, 5. – Dawid Jurkiewicz. 3 grudnia 2022r. Kamil Krzysztofek ponownie zwycięża Ligę K1 „Battle of Warriors” w Wieliczce, tego dnia na

Lidze K1 wystąpił również Patryk Przetocki, walka była bardzo wyrównana jednak kilkoma punktami zwyciężył przeciwnik. 11 grudnia to z kolei Mikołajkowy Turniej w naszej szkole – do rywalizacji stanęli wszyscy uczestnicy zajęć sportowych akademii.

Jubileusz LKS Mogilany

Pod koniec października nastąpiła kulminacja obchodów naszego jubileuszu 25-lecia naszego klubu, który miał charakter spektakularny! 22 października odbyła się prestiżowa konferencja dla trenerów z całej Polski, którą poprowadzili między innymi asystent trenera Reprezentacji Polski U19 i Dyrektor Akademii Lecha Poznań. Prawdziwy finał z udziałem wielkich gwiazd sportu i mieszkańców nastąpił natomiast w niedzielę 23 października o godzinie 12:00, kiedy to na murawę naszego stadionu wybiegła Reprezentacja dziennikarzy TVP i drużyna gwiazd LKS Tiger Hearts Mogilany.

Gratulujemy zawodnikom wytrwałości, każdego zwycięstwa i nowego doświadczenia, dziękujemy trenerom za serce, które wkładają w swoją pracę, a Gminie Mogilany za wspieranie i realizowanie ambicji młodych sportowców.

ASW FIGHTER MOGILANY

Ponadto LKS Mogilany Tiger Running Club 12 listopada zaprosiło wszystkich amatorów sportu na otwarcie sekcji biegowej! Wraz z Wójtem Piotrem Piotrowskim, prezesem LKS Marcinem Kępą w inauguracji wziął udział trzykrotny olimpijczyk Grzegorz Sudoł, który jest prowadzącym treningi.

LKS MOGILANY

Kolejny Bieg Niepodległości

ków wyruszyło na ośmiokilometrową trasę. Start odbył się z ulicy Witosa w Skawinie i dalej ulicami Bukowską, Batalionów Chłopskich, Wyspiańskiego, Chorowice, Kulerzów, ulicą Skawińską z metą na Rynku w Mogilanach, najwyższym punkcie w okolicy. Trasa biegu bardzo urozmaicona, dosyć wymagająca o różnicy wzniesień 170 m. Uczestnicy biegu podążający w kierunku mety w Mogilanach, mieli okazję podziwiać piękną panoramę Skawiny, Krakowa a nawet Tatr. Na liczne prośby i monity, organizatorzy zdecydowali się na wprowadzenie dodatkowej kategorii Nordic Walking. To forma aktywności fizycznej polegająca na marszach ze specjalnymi kijkami. Wymyślony został w Finlandii w latach dwudziestych XX wieku. Ta regulaminowa nowinka sprawiła, że aż 30 uczestników tej formy rekreacji z uśmiechem na twarzy przekroczyło linie mety w Mogilanach.

11 listopada br. odbył się Narodowy Bieg Stulecia – IX Bieg Niepodległości Skawina-Mogilany. Była to kolejna impreza biegowa organizowana przez Uczniowski Klub Sportowy „Jedynka” przy współpracy z Gminą Skawina i Gminą Mogilany oraz Szkołą Podstawową nr 6 w Skawinie, CKiS w Skawinie. Po wspólnym odśpiewaniu „Mazurka Dąbrowskiego” i oddaniu strzału z pistoletu ponad 300 uczestni-

Jako pierwszy z biegaczy na mecie zameldował Drabik Emil z Mszany Dolnej, a najlepszą z kobiet okazała Małek Emilia z Chełma. Wśród mieszkańców Gminy Mogilany najlepsi byli: Magdalena Płaziak-Kowalska z Libertowa i Konrad Francuz z Mogilan. Bieg jednoczy zarówno młodych, jak i starszych uczestników – tymi najstarszymi byli Alicja Sikora z Bielska Białej oraz Zdzisław Karpiński z Krakowa –rocznik 1942.

SP IM. JANA PAWŁA II W GAJU

Osiągnięcia i ważne chwile

Miło nam poinformować, że uczniowie naszej szkoły w roku szkolnym 2022/2023 zakwalifikowali się do etapów rejonowych konkursów przedmiotowych: Paulina Korzeniak, kl. VIII (Małopolski Konkurs Geograficzny, Biologiczny i Chemiczny), Kamila Klimasińska, kl. VIII i Adrianna Piszczek, kl. VIII (Małopolski Konkurs Języka Angielskiego) oraz – Ernest Lipiński z kl. V, Aleksander Pietrzyk, kl. VI oraz Sławomir Słonina, kl. VIII do rejonowego etapu konkursu tematycznego „Polscy żołnierze w walce o wyzwolenie Włoch, Francji, Belgii i Holandii podczas II wojny światowej”. Serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki! ANNA LUBAŚ, DYREKTOR

Szkolne Koło Wolontariatu „Młody Samarytanin”

21 listopada nasi Uczniowie i Przedszkolaki wzięli udział w Międzynarodowym Dniu Praw Dziecka. W tym dniu, każdy przyszedł ubrany na niebiesko. Dzieci zaznajomiły się z programem fundacji UNICEF. Nasze koordynatorki przeprowadziły zajęcia dla przedszkolaków oraz młodzieży szkolnej, m.in. oglądali prezentację o prawach dziecka na całym świecie. Każdemu dziecku, niezależnie od koloru skóry, czy wyznania, przysługują takie same prawa – prawa dziecka. Dzieci powinny je znać, rozumieć i świadomie z nich korzystać. Na zakończenie spotkania uczniowie i przedszkolaki stworzyli wspaniały plakat upamiętniający ten dzień.

Na tym nie kończy się nasza pomoc. Razem z Wolontariuszami, Uczniami i Rodzicami włączyliśmy się w akcję po-

mocy dla czworonożnych przyjaciół z Krakowskiego Schroniska dla zwierząt. Zebraliśmy liczne dary, które zostaną przekazane do Schroniska w Krakowie. Bardzo dziękujemy Wszystkim za zaangażowanie i wsparcie. Pamiętajmy: dobro powraca!

Uczniowie naszej szkoły czynnie włączyli się w 2 akcje organizowane przez Ministra Edukacji Narodowej – „Szkoła pamięta” oraz „Szkoła do hymnu”. 10 listopada o symbolicznej godzinie 11:11 cała społeczność naszej szkoły uroczyście odśpiewała cztery zwrotki Hymnu Narodowego –„Mazurka Dąbrowskiego”. W ten sposób uczciliśmy pamięć tych, dzięki którym odzyskaliśmy niepodległość. Było to wyrazem dumy i radości z tego, że żyjemy w wolnym i suwerennym kraju.

Wcześniej, wchodząc w klimat świąt Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego uczniowie klas I-III udali się na cmentarz parafialny w Gaju, uporządkowali Grób Nieznanego Żołnierza oraz zapalili znicze. Cztery uczennice kl. VII: Kaja, Aleksandra, Klaudia i Maria, wykonały gazetkę poświęconą tradycjom świąt zadusznych. Ponadto uczniowie wszystkich klas uczcili pamięć o ważnym dla nas Polaku – Janie Pawle II biorąc udział w uroczystej akademii, przygotowując plakaty z wizerunkiem świętego, lapbooki oraz rywalizując w konkursie wiedzy o Karolu Wojtyle. Uczennica klasy VIII – Paulina Korzeniak przygotowała prezentację multimedialną o generale Józefie Bemie – bohaterze dwóch narodów. Przedstawiła w niej miejsca z naszej gajowskiej okolicy, związane z tym zarówno polskim, jak i węgierskim bohaterem oraz przybliżyła jego postać społeczności szkolnej.

23 listopada 2022 roku trzy nasze uczennice klasy VIII: Wiktoria, Julia i Paulina reprezentowały naszą szkołę w X Jubileuszowym Międzyszkolnym Konkursie Poezji i Pieśni Patriotycznej zorganizowanym przez Niepubliczną Szkołę Podstawową VICTORIA CENTER PRIMARY SCHOOL. Uczennice zaprezentowały wysoki poziom swoich umiejętności. Paulina Korzeniak zajęła I miejsce w kategorii „Poezja” recytując wiersz Cypriana Kamila Norwida „Moja piosnka”. Julia Hnizdur zajęła II miejsce w kategorii „Pieśń patriotyczna” wykonując utwór „Taki kraj” Jana Pietrzaka.

MAŁGORZATA PUCHACZ

BEATA BOBEK, ANNA PAWLUS, ANNA PIOTROWICZ – OPIEKUNOWIE SKW

„Szkoła do hymnu”, „Szkoła Pamięta”

SP IM. ŚW. JADWIGI KRÓLOWEJ W LUSINIE

Rozbudowa szkoły daje nam więcej możliwości, a szkoła się rozwija (obecnie 159 uczniów, 2013 r. – 65). Otworzono drugi oddział przedszkolny, wśród naszej szkolnej społeczności gościmy także uczniów z Ukrainy objętej wojną.

Odbywają się programowe lekcje, dodatkowe zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów (sportowe, taneczne), dzieci i młodzież chętnie uczestniczy w różnego rodzaju konkursach osiągając wysokie lokaty. Przepiękna sala gimnastyczna służy nie tylko naszym uczniom ale także gościnnie uczniom z Mogilan, którzy dwa razy w tygodniu przyjeżdżają do nas na zajęcia wychowania fizycznego. W godzinach popołudniowych obiekt jest udostępniany podmiotom zewnętrznym.

Dziękujemy za dotychczasową współpracę!

MARIA WOJSŁAW, DYREKTOR

Dla dzieci z naszego przedszkola miniony kwartał był bardzo kreatywny. Najpierw z zaprzyjaźnionym Klubem Senior+ z Mogilan na jesiennych warsztatach zamieniły liście z mogilańskiego parku w piękne bukiety. Grupa starszaków odwiedziła Dom Seniora Armada Clinik w Głogoczowie, umilając czas podopiecznym przedstawieniem „Czerwony Kapturek”. Nie obyło się – jak co roku – bez uroczystych obchodów Święta Niepodległości, w którym brał udział Wójt Gminy Piotr Piotrowski i inni zaproszeni goście. Z kolei w takt muzyki regionalnej porwał dzieci Szkolny Zespół Regionalny „Bukowioki”, który wraz z opiekunami gościliśmy w naszej placówce. Podczas zajęć „Iskierkę” odwiedzali również rodzice, którzy czytali dzieciom bajki, czy opowiadali o swoich ciekawych zawodach. Nie próżnują też nauczyciele, którzy z okazji dnia postaci z bajek wcielili się w aktorów w przedstawieniu „Jaś i Małgosia” oraz Pani Dyrektor przedszkola, która głośno czytała dzieciom w Dniu

Przedszkole Samorządowe oraz Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Libertowie połączyły siły w zorganizowaniu niezapomnianych „mikołajek” dzieciom. Nasz Siwobrody Przyjaciel przyjechał do nas wozem strażackim, a za pomocą Rady Rodziców stworzono niezwykłą scenerię świąteczną. Przygotowano także galerię z pracami naszych podopiecznych o tematyce zbliżających się świąt. Szczęście i zachwyt towarzyszyło nam przez cały czas. Niedowierzanie natomiast zamieniło się w dumę – jako przykład dawania radości najmłodszym.

JUSTYNA MALEC

Głośnego Czytania. A jak jest praca, to są i sukcesy naszych podopiecznych: Ignacy Rogowicz z grupy „Liski” otrzymał wyróżnienie w Regionalnym Konkursie Plastycznym „Anioł na…”. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! MAŁGORZATA OŻÓG

PS „ISKIERKA” W MOGILANACH

PS W LIBERTOWIE

Inicjatywy i projekty u „Konopki”

Grupa Einsteinów ambasadorami nauki!

Odkrycia, wynalazki, doświadczenia to droga, którą wybrali w konkursie „Być jak Ignacy” uczniowie naszej szkoły. Patronatem przedsięwzięcie objął Minister Edukacji i Nauki oraz Polskie Radio. Organizatorem jest Fundacja PGNiG, a jego hasło przewodnie to: „poznawaj, eksperymentuj, inspiruj wiedzą otoczenie”. Karolina, Majka, Zuzka, Natalia, Bartek, Olek, Sebastian, Maja „odnaleźli w sobie pierwiastek einsteinem nazwany” i energia wręcz ich rozpiera. Spotkanie z Marią Curie jest jak wulkan wiedzy, choć potrzeba było tylko płynu, octu i sody... Znajomość ze Stefanem Drzewieckim to pierwszy krok, żeby kiedyś okrętem podwodnym penetrować królestwo Neptuna. Uczniowie spotykają się co drugą środę, a ich przewodnikiem po świecie wiedzy jest Ignacy Łukasiewicz. Odkrywca czarnego złota prowadzi tych, którzy o złoty medal mądrości nie boją się walczyć każdego dnia.

JOANNA URBAŃSKA

Globalne wyzwania

W tym roku szkolnym klasa VIIa wraz z opiekunami: Ewą Biel i Małgorzatą Łopatą przystąpiła do programu organizowanego przez Polską Akcję Humanitarną „Globalnie i Krytycznie w Szkole”. Miło nam zakomunikować, że jesteśmy jedną spośród 20 szkół z całej Polski, które zostały zakwalifikowane do tego przedsięwzięcia!

Celem jest kształtowanie u dzieci i młodzieży postaw otwartości, szacunku, osobistego zaangażowania oraz gotowości do ustawicznego uczenia się i zadawania sobie pytań: „dlaczego?”, „czy na pewno?”, „a co jeśli?”. Tematy, które będziemy poruszać dotykają współczesnych wyzwań takich jak nadkonsumpcja, uchodźstwo, rasizm, zmiany klimatyczne.

Cieszymy się, że nasi uczniowie mają okazję do przygotowywania się, aby świadomie zmieniać świat.

EWA BIEL

SP IM. OSKARA KOLBERGA W BUKOWIE

Talenciaki

Nasza szkoła wzięła również udział w akcji „Szkoły pełne talentów” realizowanej przez sieć sklepów Lidl od 5 września do 13 listopada 2022 r. w zamian za zrobione zakupy w sklepach Lidl wydawane były specjalne kupony, które szkoła mogła wymienić na wybrane nagrody rozwijające dziecięce talenty. Dzięki wsparciu wielu osób udało się zebrać 3389 „talenciaków”. Dało nam to możliwość wyboru kilku kreatywnych nagród: hałasomierz (znajome symbole, czyli czerwony, żółty i zielony, ilustrują aktualny poziom hałasu w otoczeniu), pakiet planszówek dla najmłodszych, zestaw do nauki geometrii (dzięki nim uczniowie uczą się tworzyć modele krawędzi i powierzchnie bazowe brył geometrycznych), zestaw 20 krosien do tkania wraz z akcesoriami (dzieci ćwiczą sprawność manualną i podstawową motorykę), zestaw tangramów magnetycznych (dzięki tym figurom można objaśniać i układać różne figury geometryczne) i zestaw 25 zegarów dla uczniów, 1 duży zegar dla nauczyciela (dzięki temu zestawowi można skutecznie zaplanować zróżnicowaną i praktyczną lekcję). Bardzo dziękujemy za każdy przekazany talenciak na rzecz szkoły. Razem możemy więcej!

JADWIGA SZLACHTA

Tradycyjnie, jak co roku, w naszej szkole bardzo urocz yście obchodzono Święto Niepodległości. Na początku uczniowie wraz z nauczycielami zgromadzili się w sali gimnastycznej, gdzie wprowadzono sztandar szkoły, a potem wszyscy uroczyście odśpiewali cztery zwrotki hymnu państwowego przy akompaniamencie Pani Izabeli de Lehenstein Werndl, włączając się w akcję Ministerstwa Edukacji i Nauki „Szkoła do hymnu” 2022. Następnie Szkolny Zespół Regionalny „Bukowioki” zaprezentował inscenizację „Droga do wolności”.

Postawa i zapał naszych uczniów pokazują, iż młode pokolenie rozumie znaczenie słowa patriotyzm i potrzebę pielęgnowania pamięci o historii Polski.

Ten sam program został zaprezentowany 11 listopada 2022 r. podczas uroczystych obchodów Święta Niepodległości, które zostały zorganizowane przez Urząd Gminy Mogilany oraz Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach.

SP BUKÓW

SP IM. JÓZEFA NOWINA KONOPKI w MOGILANACH

Nominacja w kategorii Szkoła Roku 2022!

Ostatnie miesiące tego roku kalendarzowego obfitowały w szereg atrakcji i wydarzeń, w które jak zwykle z dużym zapałem włączyła się cała szkolna społeczność.

Październik upłynął nam pod znakiem książek, nie tylko za sprawą wycieczki na krakowskie Targi Książki, ale również przez międzynarodowy projekt czytelniczy „Magiczna moc bajek”, w który w tym roku włączyła się grupa Pszczółek i akcję „Przerwa na czytanie”, która swoim zasięgiem objęła szkoły z całej Polski. W tym też miesiącu otrzymaliśmy wyjątkowe wyróżnienie – nasza szkoła została nominowana w Plebiscycie Edukacyjnym w kategorii Szkoła Roku 2022, a trzy

nauczycielki – panie: Dorota Matoga, Natalia Szymczyk i Justyna Gruca – nominacje indywidualne odpowiednio w kategoriach Nauczyciel Przedszkola Roku i Nauczyciel Roku klas IV-VIII. Nasza szkoła zajęła pierwsze miejsce w powiecie krakowskim i awansowała do etapu wojewódzkiego głosowania. Jeśli ktoś z Państwa chciałby oddać swój głos na naszą placówkę, zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej „Gazety Krakowskiej” i wzięcia udziału w głosowaniu.

Na początku listopada młodsze klasy udały się do Podgórza w Krakowie, by odnaleźć ślady szkoły z zupełnie innego wymiaru. Podążali tropem najsłynniejszego krakowskiego czarnoksiężnika i astrologa, człowieka wielu talentów – mitycznego Pana Twardowskiego i jego Szkoły Czarnoksiężników. W okolicach 11 listopada – jak co roku –upamiętniliśmy odzyskanie przez Polskę niepodległości biorąc udział w uroczystej akademii i włączając się w gminne obchody tego święta.

W dniach 22-26 listopada klasy VI-VIII udział w długo wyczekiwanym wydarzeniu – programie edukacyjnym Euroweek – Szkoła Liderów. w tym czasie – oprócz doskonalenia umiejętności w posługiwaniu się językiem angielskim, pracy w grupie i brania udziału w warsztatach rozbu-

dzających kreatywność – udało nam się zwiedzić kopalnię złota w Złotym Stoku i Twierdzę Kłodzko. Dla uczniów była to doskonała okazja nie tylko do odwiedzenia i podziwiania wyjątkowych miejsc, podszlifowania języka w czasie zajęć, ale również nawiązania ciekawych znajomości z rówieśnikami z całej Polski. Był to czas wykorzystany do maksimum!

Grudzień to wypatrywanie Świętego Mikołaja z prezentami, rozmyślanie o świętach, naszych najbliższych i podsumowaniach…

SP WŁOSAŃ

„Mała książka – wielki człowiek”

Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach i Filia Biblioteczna w Konarach od 2020 roku biorą udział w projekcie dla dzieci w wieku przedszkolnym realizowanym w ramach ogólnopolskiej kampanii promującej czytanie „Mała książka - wielki człowiek” organizowanej przez Instytut Książki.

Akcja „Mała książka – wielki człowiek” ma zachęcić rodziców do odwiedzania bibliotek i codziennego czytania z dzieckiem. Każde dziecko w wieku przedszkolnym, które przyjdzie do biblioteki otrzyma w prezencie Wyprawkę Czytelniczą na dobry czytelniczy start.

W wyprawce dzieci znajdą wyjątkową książkę „Pierwsze czytanki dla…”, dostosowaną pod względem formy i treści do potrzeb przedszkolaka i spełniającą najwyższe standardy w projektowaniu pięknych i mądrych książek dla najmłodszych, a także Kartę Małego Czytelnika. Za każdą wizytę w bibliotece, zakończoną wypożyczeniem minimum jednej książki z księgozbioru dziecięcego, Mały Czytelnik otrzyma naklejkę, a po zebraniu dziesięciu zostanie uhonorowany imiennym dyplomem potwierdzającym jego czytelnicze zainteresowania. W wyprawce znajdą

coś dla siebie także rodzice – przygotowana dla nich broszura informacyjna przypomni o nieocenionej roli czytania w rozwoju ich dziecka oraz podpowie, skąd czerpać nowe inspiracje czytelnicze.

Dzięki akcji, dziecko pozna ważne miejsce na czytelniczej mapie dzieciństwa (bibliotekę) i zostanie pełnoprawnym uczestnikiem życia kulturalnego. Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w akcji „Mała książka – wielki człowiek” dzieci z roczników 2016 – 2020.

Narodowe Święto Niepodległości

Narodowe Święto Niepodległości to dzień niezwykle ważny w naszej ojczyźnie. Corocznie świętujemy 11 listopada dla upamiętnienia odzyskania niepodległości przez Polskę. Odzyskiwanie przez Polskę niepodległości było procesem stopniowym. Wybór 11 listopada uzasadnić można zbiegiem wydarzeń w Polsce z zakończeniem i wojny światowej dzięki zawarciu rozejmu w Compiègne 11 listopada 1918.

W tym roku po uroczystej Mszy Świętej w intencji Ojczyzny oraz złożeniu kwiatów i zapaleniu zniczy pod tablicą pamiątkową poświęconą Marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu, Wójt Gminy Mogilany Piotr Piotrowski zaprosił mieszkańców do sali narad Urzędu Gminy Mogilany na okolicznościowy program artystyczny w wykonaniu Szkolnego Zespołu Regionalnego „Bukowioki” i uczniów Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do uświetnienia tej pięknej uroczystości: Orkiestrze Dętej Ochotniczej Straży Pożarnej we Włosani pod kierunkiem Jacka Włodarczyka oraz delegacjom pocztów sztandarowych ze Szkół Podstawowych i jednostek pożarniczych OSP z terenu gminy Mogilany.

Dziękujemy wszystkim mieszkańcom za udział w tak ważnych uroczystościach oraz za wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych z Chórem „Mogilanum”.

GOK MOGILANY

Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy.

Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy.

Eskapady. Ruszaj z nami!

W bieżącym roku kulturalno-oświatowym, Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach zaproponował nową ofertę działalności i rozpoczął cykl wycieczek turystyczno-krajoznawczych pod nazwą Eskapada. Mają one na celu, poza integracją mieszkańców gminy, poznanie lub odkrycie na nowo, ciekawych i pięknych miejsc kraju, jego środowiska przyrodniczego, tradycji, zabytków kultury i historii oraz upowszechnianie form aktywnego wypoczynku. Uczestnicy pierwszej eskapady, która odbyła się w październiku, cieszyli się urokami jesieni w Gorcach i mogą się pochwalić zdobyciem Turbacza. Podczas drugiej Eskapady, już w zimowej scenerii, uczestnicy podziwiali piękne mroźno-śnieżne widoki z wieży Mogielica. Szczegółowy opis przygód mogilańskich podróżników znajdziecie na naszej stronie internetowej www.gok.mogilany.pl. Zapraszamy do lektury.

A jeśli chcecie dołączyć do naszych eskapad, zachęcamy do śledzenia naszej strony i profilu na FB, aby dowiedzieć się o kolejnych planach wycieczkowych.

GOK MOGILANY

Współpraca Metropolitalna

jest m.in. uruchomienie współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym. Dzięki temu w portalu informacyjno-kulturalnym miasta Krakowa – „Kraków Culture Karnet” –powstała zakładka „W Gminach Metropolii”, dedykowana wydarzeniom odbywającym się również poza obszarem miasta Krakowa. To doskonałe miejsce na wspólną promocję potencjału wydarzeń kulturalnych kierowanych do ponadlokalnego grona odbiorców.

Gmina Mogilany jest jedną z czternastu gmin otaczających gminę miejską Kraków i wchodzących w skład Stowarzyszenia Metropolia Krakowska. Współpraca w ramach Metropolii odbywa się w kilku obszarach, a jej efekty przekładają się na lepszą

jakość życia naszych mieszkańców. Jednym z obszarów, nad którym pracują przedstawiciele Gmin w ramach cyklicznych spotkań jest Oferta Czasu Wolnego.

Widocznym efektem działań Stowarzyszenia w tym obszarze

Dodatkowo poprzez możliwość użycia dedykowanych filtrów, każdy użytkownik strony może sprawdzić, co ciekawego dzieje się u nas i naszych sąsiadów w obszarze kultury czy rekreacji. Zachęcamy do korzystania i sprawdzania co słychać u nas i „w gminach metropolii”!

REFERAT ROZWOJU

FUNDUSZY

Prezentów moc i spotkanie z Mikołajem

Dzień 6 grudnia, to święto, na które czekają wszyscy, i mali i duzi. W tym dniu większa radość cechuje grzeczne dzieci, które mogą liczyć na to, że spotkanie z Mikołajem przyniesie wymarzone prezenty. I tak faktycznie było!

Kolejny raz mogliśmy się o tym przekonać na spotkaniu z naszym ulubionym świętym. W tym roku Mikołaj stawił się w Urzędzie Gminy Mogilany. Jednak brak prądu sprawił, że miejsce spotkania z Mikołajem musiało ulec zmianie.

Dzielni pomocnicy Mikołaja uwijali się czym prędzej, aby wszystko skończyło się dobrze. Z lekkim opóźnieniem, po szybkiej zmianie miejsca spotkania, w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury rozpoczęło się przedstawienie pod tytułem „Za pasem święta, a ktoś majstruje przy prezentach”. Po przedstawieniu Mikołaj rozdawał upragnione prezenty.

Oczekiwanie, ekscytacja i radość wypisane na twarzach dzieci to wielki prezent dla Mikołaja i wszystkich jego pomocników. Tego dnia w spotkaniu wziął udział również Wójt Piotr Piotrowski, który rozdawał dzieciom słodycze. Następne takie emocje i spotkanie za rok. Jednak pamiętajmy, że powinniśmy być grzeczni każdego dnia, bo przecież…

„Święty Mikołaj nocą wędruje, w okna zagląda i nasłuchuje. Gwiazdką w okna świeci, gdzie są grzeczne dzieci…”

GOK MOGILANY

26 listopada 2022 został uruchomiony (i to z wielkim sukcesem!) Muzyczny wehikuł czasu. W sobotni wieczór, kilka minut po godzinie 20:00 Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach rozpoczął cykl dyskotek stylizowanych na różne dekady. Pierwsza impreza była w stylu lat 90-tych.

Fantazja i polot uczestników tej podróży w czasie były naprawdę imponujące. Dresy z kreszu, złote łańcuchy, flanelowe koszule i dżinsowe katany nikogo nie dziwiły. Przecież tak wyglądały lata 90! Oprócz konkursu na najlepszą stylizację był quiz sprawdzający znajomość piosenek z tych lat. Była kawiarenka z oranżadą, paluszkami i innymi łakociami z epoki, była fotobudka i pele-mele. Jednak co najważniejsze były wspólne tańce, rozmowy, śmiech oraz mnóstwo przebojów z ostatniej dekady XX wieku. To była naprawdę dobra zabawa.

Bardzo dziękujemy wszystkim odważnym, którzy byli z nami podczas pierwszego muzycznego wehikułu czasu. Wszystkich zapraszamy w przyszłym roku na kolejną próbę podróży w czasie, tym razem w  lata 80-te.

GOK MOGILANY

MUZYCZNY WEHIKUŁ CZASU Dyskoteka – start!