Ggmbi nr4 internet

GŁOS GMINY BIULETYN INFORMACYJNY

DWUMIESIĘCZNIK XI/XII 2011

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

ISSN 1640-0305

NR 4

n BRZYCZYNA n BUKÓW n CHOROWICE n GAJ n KONARY n KULERZÓW n LIBERTÓW n LUSINA n MOGILANY n WŁOSAŃ

Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu miłości, spokoju, wielu radosnych chwil spędzonych w gronie rodziny, wszelkiego dobra, wytrwałości oraz błogosławieństwa Bożego w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku.

Wójt Gminy Mogilany, Przewodnicząca Rady Gminy Mogilany, Radni, pracownicy Urzędu Gminy oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach, Redakcja.

W

NUMERZE

SAMORZĄD

Słowo od Wójta str. 3 Drogi Powiatowe! str. 5 Złote gody ... str. 7 Informacja! str. 7 Segreguj odpady! Nie spalaj! ... str. 8 „To już jest koniec…” str. 9 Apel do mieszkańców str. 9 Zimowe utrzymanie dróg lokalnych str. 10 Mogilany (eko)logicznie str. 10 LGD Blisko Krakowa str. 15 – 18

OGŁOSZENIA Skradziono koparko - ładowarkę! str. 9

pomoc społeczna Świetlice środowiskowe str. 11 „Aktywna integracja ...” str. 11 Konkurs „STOP PRZEMOCY” str. 12 Zanim urodzisz dziecko – PAMIĘTAJ! str. 12

oświata Z oświaty… str. 13 II Festiwal PPiR w Libertowie str. 13 Projekt edukacyjny ... str. 14, 19 Zielona szkoła - jesienią str. 19 Tydzień z życia szkoły... str. 19 Liga Ochrony Przyrody str. 20 Kiermasz Świąteczny ... str. 21 Zjazd Absolwentów we Włosani str. 21 Aktualności z Gimnazjum ... str. 22 LOP w Gimnazjum w Mogilanach str. 23 „Osiołek na kółkach” w Gimnazjum ... str. 23 Sposoby na jesienną nudę str. 24 Akcja „Zakrętki dla Marcina” str. 24 „Spotkajmy się w Lusinie”... str. 24 „Czym skorupka za młodu” str. 25

Bezpieczeństwo Informacja o pracy Komisariatu Policji str. 25

Drodzy Czytelnicy!

Grudniowy numer Biuletynu jest ostatnim w tym roku. To czas na podsumowania, ale przede wszystkim spojrzenia w przyszłość.

Jeśli chodzi o naszą lokalną gazetę, która stała się dwumiesięcznikiem, to dużo pracy włożono w zmiany dotyczące jej szaty graficznej.

Dzięki zainteresowaniu z Państwa strony, zwiększono także jej nakład.

W oddanym w Państwa ręce numerze „Głosu Gminy Mogilany”, znajdziecie Państwo tradycyjnie informacje Wójta Gminy Mogilany, dotyczące głównie przygotowaniu projektu budżetu Gminy Mogilany na 2012 rok, który stanie się przedmiotem dyskusji Komisji Rady Gminy Mogilany. Znajdują się tu także aktualności z działalności Urzędu i jednostek organizacyjnych: GOPS, ZEAS, placówek oświatowych oraz z wydarzeń kulturalnych organizowanych przez GOK. Szanowni Czytelnicy! Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Dla większości z nas, to okres porządków, przygotowań do tych wyjątkowych dni, które możemy spędzić z najbliższymi, wspominając także tych, których nie ma wśród nas.

Nasze bożonarodzeniowe zwyczaje są zachwycające, piękne i oryginalne. Szopka, choinka, kolędy, pozostawienie pustego miejsca przy stole, potęgują ich tajemniczość. Dobrze, że przekazywane są w rodzinach z pokolenia na pokolenie, że właściwa ich treść i forma jest wzbogacana. Życzymy każdemu, aby klimat, nastrój tych świąt był szczególny, aby Państwa serca wypełnił spokój, miłość i nadzieja w myśleniu o kolejnych latach.

Redakcja

GŁOS GMINY

kultura Spotkanie z Wandą Chotomską str. 26 Andrzejkowe Spotkanie Seniorów str. 26 Goście z Ukrainy w Mogilanach str. 27 Wokaliści GOK-u w Zabierzowie str. 27 Projekty GOK-u str. 27 Muzyczne Zaduszki str. 28 Sukces ZR „Mogilanie” str. 28 Obchody Święta Niepodległości str. 29 Magiczny wieczór z Mikołajem str. 29 Spotkanie w Gminnej Bibliotece str. 30 Konkurs fotograficzny rozstrzygnięty! str. 30 Wydarzenia kulturalne 2011/2012 str. 31-32

Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, ul. Grodzka 1, 32-031 Mogilany, tel. 12 270-16-12, e-mail: gok@mogilany.pl, www.mogilany.pl.

Redaktor naczelny: Estera Jankowska.

Redakcja: Jolanta Jurkiewicz, Maria Jurek, Agata Mrowiec, Paulina Pulchny, e-mail: redakcja.ggm@mogilany.pl.

Materiały: Pracownicy jednostek organizacyjnych oraz mieszkańcy działający w organizacjach społe­ cznych Gminy Mogilany.

Skład i łamanie: PoliGraLab. Druk: Drukarnia GRYFIX s.c.

Nakład: 3000 bezpłatnych egzemplarzy.

Wersja elektroniczna Głosu Gminy Mogilany Biuletyn Informacyjny jest dostępna na stronie internetowej Gminy Mogilany – www.mogilany.pl.

Fotografia: Marek Harbaczewski.

Projekt graficzny: Jadwiga Marchaj.

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt oraz skracania artykułów.

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Szanowni Państwo!

Najważniejszą sprawą, zajmującą nas od kilkunastu tygodni, a kluczową dla Gminy w najbliższym roku oraz latach następnych, jest sprawa budżetu i finansów Gminy. Do dnia 15 listopada mieliśmy obowiązek opracowania projektu budżetu oraz Wieloletniej Prognozy Finansowej. Termin został dotrzymany.

Obecnie musi zostać przeprowadzona szeroka debata z radnymi. Po ewentualnych zmianach, poprawkach i uzgodnieniach oraz uzyskaniu pozytywnej opinii poszczególnych komisji, Rada Gminy powinna uchwalić nowy budżet do końca stycznia przyszłego roku.

BUDŻET 2012 Budżet na rok 2012 jest bardzo trudny. Najważniejszym wskaźnikiem decydującym o bezpieczeństwie projektu budżetowego jest, tzw. nadwyżka operacyjna. Jest to różnica pomiędzy przychodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi. Innymi słowy to kwota, która pozostaje, gdy od tego, co wpłynie do kasy Gminy odejmie się to, co chcemy wydać. W przypadku naszej Gminy będzie ona minimalna i wyniesie ok. 100 tys. zł. To oznacza, że musimy bardzo ściśle i oszczędnie wydawać każdą złotówkę. Gmina nie może przekroczyć wydatków ponad wpływy, bo oznaczałoby to automatyczne narażenie Gminy na przekroczenie, tzw. dyscypliny finansowej, a w praktyce oznacza utratę sterowania funkcjonowaniem Gminy i w efekcie niewypłacalność. Wskaźniki zadłużenia oraz inne nałożone ustawowo limity dyscyplinują finanse Gminy.

poprzedników. W zasobach Gminy prawie nie ma nieruchomości na tyle atrakcyjnych, aby można było podreperować budżet z ich sprzedaży. Zdecydowaliśmy się na sprzedaż w przyszłym roku terenu zwolnionego przez LKS Gajowianka, a usytuowanego przy „zakopiance” w Libertowie. Decyzja Rady Gminy o sprzedaży tego terenu była bardzo trudna, jednak nie było innego racjonalnego sposobu zrównoważenia budżetu w roku 2012 i w latach następnych. W tym roku zostało otwarte nowe boisko LKS Gajowianka. Chcielibyśmy, aby w niedługim czasie pojawiły się przy tym boisku warunki do stworzenia zaplecza dla zawodników (szatnia, prysznice, itd.).

OSZCZĘDNOŚCI W URZĘDZIE GMINY

Chcę Państwa poinformować, że w roku 2011 zredukowaliśmy liczbę osób pracujących w Urzędzie Gminy do 57. Jest to najniższy wskaźnik od 2005 roku, a trzeba wiedzieć, że systematycznie z roku na rok rośnie liczba i waga zadań realizowanych przez samorząd gminny. Aby móc liczyć na dobrych pracowników, nie można w nieskończoność redukować ich liczby oraz zamrażać pensji. Każdy wie, jak rosną z roku na rok koszty utrzymania. W tym roku nie było żadnych kompleksowych podwyżek uposażeń urzędników. Oszczędzamy i będziemy oszczędzać na bieżącym utrzymaniu urzędu. Zredukowaliśmy wydatki biurowe, wydatki na telefony, Internet. Wiemy o trudnościach w dodzwonieniu się do urzędu.

INWESTYCJE Podejmujemy działania, aby dostępność telefoniczna Niestety, po przeliczeniu planowanych docho- do urzędu poprawiła się. dów okazało się, że stać nas będzie jedynie na bieżące utrzymanie Gminy. Z inwestycji pozostają tylko te, OŚWIATA które już rozpoczęliśmy i mamy podpisane umowy W budżecie staramy się racjonalnie, ale bez niena ich realizację. Kontynuować będziemy budowę kanalizacji w Lusinie, rozbudowę szkoły w Bukowie rozsądnych oszczędności traktować oświatę i opiekę i budowę odcinka chodnika w Mogilanach. Zdecydo- społeczną. Z całą odpowiedzialnością chcę podkreślić, waliśmy się na ewentualne rozpoczęcie budowy ka- że nie ma planów likwidacji szkół w Gminie. Natonalizacji we Włosani, ale pod warunkiem, że pierw- miast z wielką determinacją poszukujemy alternatyw dla obecnego funkcjonowania oświaty, zwłaszcza jeśli sze płatności zostałyby przesunięte na rok 2013. chodzi o szkoły najmniejsze. Tam koszty utrzymaDECYZJA RADY nia w przeliczeniu na jednego ucznia są tak wysokie, że brakuje środków na ich utrzymanie. Zachęcamy O SPRZEDAŻY DZIAŁKI do lokalnej aktywności w tym względzie. Jeśli uda Trzeba otwarcie powiedzieć, że perspektywy nam się przekonać nauczycieli i rodziców do odważfinansowe Gminy w najbliższych latach są bardzo nego przejęcia (w formie stowarzyszenia) szkół w Lumizerne. Płacimy cały czas długi zaciągnięte przez sinie i Konarach oraz utworzenia szkół publicznych4

3

4

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD (ale społecznych, czyli całkowicie darmowych), to dałoby w perspektywie kilku lat oszczędności, mogące pomóc w realizacji innych niezbędnych potrzeb Gminy. Należy też rozważyć różne możliwości rozwiązania bardzo trudnej sytuacji szkół w Mogilanach.

Poziom funkcjonowania szkoły podstawowej i gimnazjum w obecnej lokalizacji nie satysfakcjonuje ani nas, ani nauczycieli, ani rodziców. Pojawiający się pomysł rozwiązania problemu szkoły w Mogilanach poprzez dobudowanie kolejnych segmentów jest nieracjonalny z powodów technicznych i ekonomicznych. Musimy znaleźć inne opcje. Odpowiednim miejscem podjęcia debaty na ten temat są posiedzenia Komisji Oświatowo-Społecznej Rady Gminy, która rozpoczęła pracę nad znalezieniem najlepszego rozwiązania, biorąc pod uwagę posiadane przez Gminę możliwości finansowe.

Zachęcamy Państwa do wyrażania opinii w tej sprawie.

ZAKOPIANKA

system wykorzystania pomieszczeń, np. strażnicy OSP w Mogilanach pozostawia wiele do życzenia.

Olbrzymie powierzchnie, mogące służyć mieszkańcom są wykorzystane w minimalnym stopniu. Gmina stara się odzyskać należny jej wpływ ze względu na udziały w budynku. Chcielibyśmy przeznaczyć tamtejsze pomieszczenia na cele kulturalno - oświatowe. Inne strażnice wymagają także mądrego inwestowania i modernizacji. Szczególnie pilna jest sprawa strażnicy OSP we Włosani. Zdajemy sobie sprawę, że takie miejsca są także centrami kulturalnymi w poszczególnych miejscowościach. Chcemy skoncentrować się na pozyskaniu jak największych środków ze źródeł pozabudżetowych.

KOMUNIKACJA Analizujemy racjonalność wydawania środków na transport publiczny. Złożyliśmy wniosek o przeprowadzenie przetargu na obsługę komunikacyjną Gminy do Zarządu Infrastruktury, Komunikacji i Transportu w Krakowie, który odpowiada za komunikację w naszym terenie. Chcemy, aby nasi mieszkańcy mieli możliwość korzystania ze sprawnej komunikacji, a jednocześnie, aby odbywało się to z maksymalnie oszczędnym wydatkowaniem środków finansowych przez Gminę.

W przyszłym roku chcemy przygotować inwestycję budowy drogi do kładki dla pieszych w Mogilanach.

Jest to sprawa zaległa od kilku lat. Generalna Dyrekcja Dróg i Autostrad złożyła deklarację na wykonanie tej drogi, jeśli Gmina wykupi teren i przygotuje projekt.

Przeznaczyliśmy na ten cel środki w projekcie budżetu na przyszły rok. Równolegle naciskamy na GDDKiA o podjęcie inwestycji w celu poprawienia bezpieczeńSPORT I REKREACJA stwa na drodze krajowej. Przede wszystkim chodzi o przejście dla pieszych w Mogilanach (przy stacji Na miarę skromnych możliwości będziemy ARGE) i w Gaju (przy barze „Pokusa”). Kilku posłów wspierać kluby sportowe w naszej Gminie. Chcemy (Andrzej Adamczyk, Andrzej Duda, Józef Lassota, Jatakże chronić i rozwijać naturalne tereny pod dziagna Marczułajtis) obiecało wsparcie naszych działań. łalność sportową i rekreacyjną, a także kulturalną.

W Chorowicach i Kulerzowie Gmina dysponuje teDWÓR W MOGILANACH renami, gdzie mogłyby funkcjonować boiska i place Przedmiotem stałej troski jest los dworu w Mo- zabaw. Trzeba tylko wygospodarować odpowiednie gilanach. W obecnym stanie prawnym rozważamy środki finansowe na ich adaptację i utrzymanie. Znamożliwość stworzenia, co najmniej trójstronnej fun- jąc wagę aktywności sportowej dla rozwoju młodzieży. dacji, mogącej zająć się losem niszczejącego w zastra- staramy się. mimo trudnej sytuacji finansowej. chronić szającym tempie obiektu. Fundacja ma szanse dobre- tę sferę i wspierać ją na miarę możliwości Gminy. go funkcjonowania, jeśli w jej skład wejdzie inwestor KULTURA (który dysponuje środkami finansowymi na remont i zgodzi się na zachowanie publicznej funkcji dwoKultura jest dobrem decydującym o poczuciu ru, w tym na dostęp mieszkańców do parku), Gmina tożsamości i przynależności do danego terenu. ZlikwiMogilany oraz dawni właściciele (rodzina Konopków dowaliśmy w 2011 roku tzw. Dział Promocji Gminy, i Czeczów). Na początku grudnia została dokonana aby uzyskane oszczędności chociaż w części wzmockontrola stanu technicznego Dworu przez Wojeniły działania Gminnego Ośrodka Kultury w Mogiwódzkiego Konserwatora Zabytków. Polska Akadelanach i Biblioteki Gminnej. Wyjście GOK-u w teren mia Nauk otrzymała nakaz wykonania podstawodo uczniów i szkół, szeroka działalność kulturalna na wych prac, w tym naprawę dziurawego dachu. terenie samego GOK-u są wyraźnym sygnałem, że dobrze prowadzone placówki za niewielkie pieniądze STRAŻ POŻARNA są w stanie zdziałać wiele dobrego. Oby radni naszej Kwestią do rozwiązania jest funkcjonowanie Gminy przekonali się, że jest to jedno z najbardziej poOchotniczych Straży Pożarnych w Gminie. Obecny trzebnych pól działalności samorządu.

5

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD KONTAKT Z MIESZKAŃCAMI Tej jesieni odbyły się we wszystkich miejscowościach zebrania wiejskie. Tak, jak zapowiadałem, zebrania te będą kontynuowane w przyszłym roku (wiosna i jesień). Zachęcam mieszkańców do uczestnictwa w nich, gdyż jest to okazja do wymiany informacji i poglądów pomiędzy mieszkańcami i władzami Gminy.

Szanowni Państwo!

Proszę przyjąć moje najserdeczniejsze życzenia na Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok. Życzę każdemu mieszkańcowi Gminy Mogilany zdrowia, szczęścia, pogody ducha i wszelkiego Błogosławieństwa Bożego. Obyśmy w Gminie Mogilany cieszyli się wzajemną zgodą i rozwojem.

Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany

Drogi Powiatowe!

Szanowni mieszkańcy Gminy Mogilany!

Pierwszego grudnia minął rok od złożenia przeze mnie uroczystego ślubowania przed przystąpieniem do wykonywania obowiązków radnej Powiatu Krakowskiego. W ciągu tego roku starałam się stopniowo realizować ważne dla nas wszystkich zadania z zakresu szeroko rozumianej infrastruktury drogowej. Koniec roku to czas podsumowań, dlatego pragnę podzielić się z Państwem informacją na temat moich poczynań w tym zakresie.

Wnikliwa analiza stanu dróg powiatowych na terenie Gminy Mogilany, dokonana przy współpracy z sołtysami, radnymi, mieszkańcami zgłaszającymi uwagi na zebraniach wiejskich oraz sesjach Rady Gminy Mogilany pokazała dobitnie, że wiele jest do zrobienia. Wszystkie Państwa sugestie, wnioski i uwagi zostały przeze mnie przedstawione osobom odpowiedzialnym w powiecie za stan i utrzymanie dróg. Większość zadań udało się zrealizować, a o pozostałe będę sukcesywnie zabiegać.

Z mojej inicjatywy w Urzędzie Gminy odbyły się dwa spotkania z udziałem Wójta Gminy Mogilany oraz przedstawicieli Powiatu tj. członka Zarządu Pana Adama Wójcika, byłego Dyrektora ZDPK Pana Andrzeja Pałacha i obecnego Dyrektora ZDPK Pana Władysława Gwiazdowskiego. Celem spotkań było rozwijanie współpracy, głównie przejęcie przez gminę od powiatu zadania dotyczącego obierania rowów wzdłuż dróg powiatowych oraz niwelacji poboczy. Na podstawie zawartego porozumienia oraz uchwały Rady Powiatu z dnia 28 września 2011 r. w sprawie powierzenia gminie Mogilany zadania publicznego Powiatu Krakowskiego oraz uchwały Rady Gminy Mogilany z dnia 3 października 2011 r. w sprawie udzielenia Powiatowi Krakowskiemu pomocy rzeczowej – gmina przystąpiła do realizacji prac, w ustalonym wspólnie z powiatem zakresie.

Wartość zadania obliczono na kwotę ok. 60 tys. zł., a należność za wykonane przez gminę prace zosta-

nie zaliczona akonto ubiegłorocznego długu wynikającego z porozumienia w sprawie budowy chodników w Gaju i Libertowie. Prace przy rowach wykonano w Gaju – ok. 500 mb, w Lusinie – ok. 1400 mb oraz w Konarach ok. 600 mb .

Na podstawie Uchwał Rady Powiatu w Krakowie z dnia 28.1.1999 r. i 27.10.1999 r. oraz ustawy o drogach publicznych z dnia 21.3.1985 r. zarząd nad siecią dróg powiatowych sprawowany jest przez Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego. Od 1 sierpnia 2011 r. funkcję Dyrektora ZDPK sprawuje Pan Władysław Gwiazdowski. Zgodnie z uchwałą Zarządu z października 2011 r. utworzono 4 Rejony działania operacyjnego. Wprowadzone zmiany były niezbędne do prawidłowego i sprawnego funkcjonowania ZDPK. Reorganizacja wynikała z konieczności dostosowania struktur Zarządu do nowoczesnego i efektywnego zarządzania siecią drogową, a także z uwagi na ograniczenia w finansowaniu dróg z budżetu państwa. Gminy Mogilany, Świątniki Górne, Skawina i Czernichów należą do Rejonu 1.

W okresie od stycznia do końca października 2011 r. zostały wykonane następujące prace inwestycyjne na naszych drogach powiatowych: -- nakładka na drodze nr 2170K – Libertów - Lusina, długość 550 mb, wartość zadania to 123.873,00 zł

/fot. M. Madeja/4

6

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD -- nakładka na drodze nr 2174K –Libertów – Skawina, długość 820 mb, wartość zadania to 365.650,00 zł / ul. Leśna w Skawinie łącząca się z ul. Jana Pawła II w Libertowie/

Barierka ochronna przy drodze 1941 we Włosani. /fot. M. Madeja/

Wykonano również barierkę ochronną przy drodze 1941K we Włosani oraz barierkę ochronną przy drodze 1992K Mogilany – Świątniki /w Konarach/ oraz wiele doraźnych remontów w ramach napraw pozimowych. /fot. M. Madeja/

-- chodnik przy drodze 2169 K w Gaju, długość 160 mb, wartość zadania 91.457,12 zł.

-- chodnik przy drodze 2174K w Libertowie, długość 130 mb, wartość zadania 120.898,17 zł.

Barierka przy drodze 1992K w Konarach. /fot. M. Madeja/

Podstawową funkcją dróg powiatowych jest uzupełnianie sieci dróg krajowych oraz wojewódzkich.

Dla mieszkańców powiatu, w tym także naszej gminy drogi te stanowią podstawowy element lokalnej komunikacji. Dlatego też, tak ważne są dla nas działania poprawiające bezpieczeństwo i komfort poruszania się po tych drogach. Zapewniam Państwa, że żadna z powierzonych mi spraw nie umknie mojej uwadze, będę konsekwentnie lobbować na rzecz poprawy stanu naChodnik przy drodze 2174K w Libertowie. /fot. M. Madeja/ szych dróg powiatowych. Zgodnie z projektem przy-- obieranie rowów przy drogach powiatowych, dłu- szłorocznej uchwały budżetowej Powiatu Krakowgość 2500 mb, wartość zadania ok. 60.000,00 zł. skiego, kwota przeznaczona na realizację wspólnych z gminami inwestycji drogowych /Inicjatywy Samorządowe/ to ok. 3 mln. złotych. Nasza Gmina zgłosiła wniosek na wykonanie 3 odcinków dróg i tylko od sytuacji finansowej zależy, czy zostaną one wykonane.

Szanowni Państwo jestem do Państwa dyspozycji na dyżurze w budynku Urzędu Gminy, który pełnię w każdy piątek od godz. 15.00 do 16.00. /biuro rady – pok. 4B/. Oczekuję na Państwa pytania, sugestie, uwagi.

Podaję Państwu mój adres email: mmadeja@powiat.pl oraz tel. 605-905-921.

Z całego serca życzę Państwu pięknych, radosnych, pełnych miłości i rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku 2012 dużo zdrowia,wytrwałości oraz spełnienia wszystkich planów i zamierzeń. /fot. M. Madeja/

Małgorzata Madeja, Radna Powiatu Krakowskiego

7

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Złote gody - 50 lat pożycia małżeńskiego „Miłość mi wszystko wyjaśniła, Miłość wszystko rozwiązała Dlatego uwielbiam tę Miłość, gdziekolwiek by przebywała” Jan Paweł II 50 lat temu przyrzekli sobie miłość, wierność i uczciwość małżeńską. W czwartek, 8 grudnia, w siedzibie Urzędu Gminy w Mogilanach gratulowano im wytrwałości i życzono kolejnych wspólnych lat w zdrowiu i serdecznej opiece najbliższych.

W tym roku, aż 13 par z naszej Gminy obchodziło złote gody. Wśród Jubilatów znalazły się również dwie pary, które świętowały diamentową rocznicę – Państwo Janina i Bronisław Dzik oraz Czesława i Władysław Szetner.

W uroczystości udział wzięli przedstawiciele władz samorządowych: Wójt Gminy Mogilany Pan Krzysztof Musiał oraz Przewodnicząca Rady Gminy Pani Małgorzata Okarmus. Złote gody dla zacnych

Jubilatów zorganizowała Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Pani Małgorzata Madeja.

Z tej okazji w sali narad Urzędu Gminy Mogilany odbyło się spotkanie, podczas którego Wójt Gminy Mogilany odznaczył pary medalami „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, przyznanymi przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – Pana Bronisława Komorowskiego. Pary otrzymały również pamiątkowe dyplomy, kwiaty oraz upominki książkowe.

Po części oficjalnej, szanowni jubilaci stanęli do wspólnego zdjęcia, a następnie ze swoimi rodzinami i przyjaciółmi zostali zaproszeni do wspólnego stołu.

W trakcie uroczystości wzniesiono toast za zdrowie „złotych par”, a przy akompaniamencie Kapeli Zespołu Regionalnego „Mogilanie” wspominali wspólnie spędzone lata.

W tym roku złote gody obchodzili Państwo: • Zofia i Ludwik Boczkala z Gaja, • Stanisława i Adam Budek z Mogilan, • Julianna i Franciszek Cholewa z Włosani, • Janina i Bronisław Dzik z Mogilan, • Irena i Mieczysław Gąsior z Libertowa, • Maria i Józef Kulig z Libertowa, • Krystyna i Czesław Mardyła z Lusiny, • Stefania i Fryderyk Okarmus z Libertowa, • Anna i Józef Okarmus z Mogilan, • Janina i Henryk Oliwa z Gaja, • Klementyna i Ryszard Sikora z Gaja, • Władysława i Stanisław Sikora z Gaja, • Czesława i Władysław Szetner z Mogilan.

Jubilaci. /fot. M. Gil/

Beata Kubic, Urząd Stanu Cywilnego

Informacja!

W dniu 28 listopada 2011 roku Wójt Gminy Mogilany otrzymał informację o złożeniu przez Rzecznika Dyscypliny Finansów Publicznych w Krakowie wniosku o ukaranie byłego Wójta Gminy Mogilany za naruszenie dyscypliny finansów publicznych w latach 2009 i 2010. Jest to bezpośrednia konsekwencja nieprawidłowości, jakie wykazały kontrole Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kra-

kowie, dotyczące finansów Gminy Mogilany za kadencji Pani Małgorzaty Mardyły.

Informujemy Państwa, że rozprawa w przedmiotowej sprawie jest jawna i odbędzie się w dniu 10 stycznia 2011 roku o godzinie 10.00 w siedzibie Rzecznika Dyscypliny Finansów Publicznych w Krakowie, ul. Kraszewskiego 36.

Urząd Gminy Mogilany

8

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Segreguj odpady! Nie spalaj!

Nie truj siebie i innych!

Często, aby ogrzać dom w ramach „oszczędności” zamiast palić drewnem lub węglem… spalane są domowe odpady. Efektem spalania starych mebli, butów, tworzyw sztucznych jest bardzo nieprzyjemny zapach i szkodliwy, duszący, czarny dym.

Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że w wyniku spalania śmieci w domowych piecach zachodzą reakcje chemiczne, których efektem jest powstawanie rakotwórczych substancji, w tym szczególne niebezpiecznych, tzw. dioksan, jednych z najbardziej toksycznych substancji na świecie (są bardziej szkodliwe niż cyjanek potasu!). Jeśli zwróci się komuś uwagę, że proceder takiego spalania odpadów jest Park w Libertowie. /fot. UG/ szkodliwy dla środowiska, zwykle możemy usłyszeć, że spalanie śmieci w piecu lub na podwórku nitąd już prosta droga do sieci wodnej, a w konseczym się nie różni od spalania śmieci w spalarni. kwencji do naszych organizmów!

Problem w tym, że to nieprawda – w procesie spalaMagdalena Salawa nia odpadów ważną rolę odgrywa temperatura. Gdy Referat GARO jest ona niewłaściwa, tzn. zbyt niska, w unoszącym się dymie znajdują się zanieczyszczenia, których oddziaływanie na środowisko, a także zdrowie ludzi i zwierząt jest bardzo szkodliwe. Spalanie wyżej wymienionych materiałów w piecach czy ogniskach na wolnym powietrzu odbywa się właśnie w takich niskich temperaturach, co powoduje przedostawanie się do atmosfery: • pyłów – pył odkładając się w glebie powoduje szkodliwe dla zdrowia człowieka i zwierząt zanieczyszczenia roślin metalami ciężkimi; • tlenku węgla (CO), który jest trujący dla ludzi i zwierząt, wiąże czerwone ciałka krwi, utrudnia transport tlenu w organizmie, oddziałuje także na centralny układ nerwowy; • tlenków azotu (NOx), będących przyczyną podrażnienia i uszkodzenia płuc; • dwutlenku siarki (SO2), który u ludzi i zwierząt powoduje trudności w oddychaniu, a u roślin zanik chlorofilu, czego efektem jest zamieranie blaszek liściowych. Jest także przyczyną powstawania siarczanów i kwasu siarkowego, co powoduje suche i mokre opady kwaśnych deszczy; • cyjanowodoru, który tworzy z wodą kwas pruski.

Pamiętaj! Szkodliwe związki magazynują się głównie w glebie i zbiornikach wodnych, a stam-

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD n OGŁOSZENIA

„To już jest koniec…”

Szanowni Państwo, w miesiącu listopadzie zakończony został cykl szkoleń komputerowych dla osób w wieku 55+. Szkolenia były realizowane w ramach projektu pt. „Ciągle aktywni 55+. Edukacyjna Gmina Małopolski” realizowany przez Gminę Mogilany – Urząd Gminy Mogilany, a współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich. Celem Projektu było wyposażenie 40 kobiet i mężczyzn nieaktywnych zawodowo z terenów wiejskich Gminy w umiejętności korzystania z nowoczesnych technologii oraz Uczestnicy projektu „Ciągle aktywni 55+”. /fot. UG/ wzmocnienie ich integracji społecznej.

Projekt obejmował dwa Moduły I i II. Moduł I był czas którego Pan Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogiskierowany do osób początkujących, natomiast Moduł lany rozdał uczestnikom dyplomy oraz nagrody.

Urszula Syrek, Referat Organizacji i Nadzoru II do osób średniozaawansowanych. Zajęcia odbywały się w pracowniach komputerowych w dwóch Szkołach Podstawowych w Libertowie i Mogilanach. Na zakończenie odbyło się uroczyste zamkniecie projektu, podGmina Mogilany

Apel do mieszkańców

Skradziono koparko - ładowarkę!

Urząd Gminy Mogilany zwraca się z apelem do wszystkich właścicieli, zarządców lub użytkowników nieruchomości, aby zgodnie z obowiązującym Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Mogilany, właściciele nieruchomości zapewnili utrzymanie czystości i porządku poprzez uprzątniecie błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości oraz usuwanie nawisów (sopli) z okapów, rynien i innych części nieruchomości. Obowiązek odśnieżania chodników przez właścicieli bezpośrednio przylegających posesji wynika także z ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i dotyczy wszystkich chodników położonych w pasach drogowych dróg publicznych, bez względu na to czyją stanowią własność.

W obliczu nadchodzącego okresu zimowego i związanych z tym okresem uciążliwości pogodowych należy dołożyć wszelkich starań, aby istniejące nieliczne odcinki chodników dla pieszych na terenie naszej gminy były należycie odśnieżone i ewentualnie posypane. W okresie tym możliwość korzystania przez pieszych z chodników jest szczególnie ważna z uwagi na rolę, jaką spełniają chodniki w zakresie poprawy bezpieczeństwa pieszych, w tym zwłaszcza dzieci w drodze do szkoły.

Na terenie Gminy Mogilany, w dniu 19/20.11.2011 r. skradziono sprzęt budowlany: koparko-ładowarkę JCB 4 CX, rok produkcji 2006, numer maszyny(na tabliczce znamionowej): 972590. Cechy szczególne: rozbita szyba z przodu, ciężko domykające się drzwi operatora, zdrapana naklejka Interhandlera na prawej tylnej szybie, na ramieniu tylnej łyżki nalepka Skanska. Kradzież miała miejsce w miejscowości Lusina.

Bardzo proszę o informacje o ewentualnych instalacjach monitoringowych w pobliżu tej miejscowości, jak również w pobliżu dróg doprowadzających do Lusiny. Za pomoc z góry dziękuję.

Radosław Koziołek, tel. 793281002, e-mail: sche@vp.pl

Urząd Gminy Mogilany

Referat Inwestycji i Gospodarki Komunalnej

Skradziona koparko - ładowarka. /fot. R. Koziołek/

9

10

GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

Zimowe utrzymanie dróg lokalnych Drogi powiatowe:

Wykonawca: Mogilany-Buków-Radziszów; Mogilany-Świąt- Urząd Gminy Mogilany, Baza Usług niki Górne; Chorowice-Skawina; Gaj-Brzyczyna- Komunalnych w Gaju

-Korabniki; Libertów-Brzyczyna-Korabniki; Liber- tel. 12 270-11-34 w godz. 700 – 1500 tów-Lusina; Gaj-Lusina-Swoszowice; Konary-Lusi- Ziarko Bogdan 667-677-512 Wiesław Papież 667-677-510 na; Konary-Włosań-Głogoczów; Kierujący: Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego

ul. Włościańska 4, 30-138 Kraków, tel. 12 637-18-11, 12 637-10-10 tel. dyżurny „Akcji Zima” 507-098-708 (w godz. 600 - 2200)

Wykonawca: USŁUGI TRANSPORTOWE – Zdzisław Gacek

Skomielna Biała 61 32-434 Skomielna Biała tel. 24h: 695-590-250

Drogi gminne:

Pozostałe drogi gminne:

Kierujący: Sołtysi poszczególnych wsi Wykonawcy:

1. USŁUGI TRANSPORTOWE – Zdzisław Gacek

32-434 Skomielna Biała 61 Kontakt całodobowy: 0695-590-250 miejscowości: Libertów, Lusina, Konary, Brzyczyna, Włosań

2. Pan Franciszek Jezioro

Kulerzów 4 Tel. 516358538 12 2701481 miejscowości: Chorowice, Buków, Kulerzów

Rynek w Mogilanach – Mogilany, ul. Parkowa 3. Urząd Gminy Mogilany, droga gminna nr 001 – Mogilany, ul. Krakowska Baza Usług Komunalnych w Gaju droga gminna nr 002 – Mogilany, ul. Zakopiańska tel. 12 270-11-34 w godz. 700 – 1500 droga gminna nr 144 – Mogilany, Ziarko Bogdan – 667-677-512 ul. Św. Bartłomieja Ap. Wiesław Papież – 667-677-510 droga gminna nr 003 – Buków-Skawina miejscowość – Mogilany droga gminna nr 013 – Gaj, ul. Wąwozowa Pan Zdzisław Rutkowski, tel. 500628258 droga gminna nr 011 – Gaj, ul. Szkolna, ul. Parkowa Pan Stefan Sala, tel. 787490400 droga gminna nr 007 – Gaj, ul. Akacjowa, miejscowość – Gaj Lusina, ul. Św. Floriana Pan Wiesław Kłyś, tel. 605905941 droga gminna nr 026 – Włosań, ul. Łobzowska UG, Referat Inwestycji i Gospodarki Komunalnej droga gminna nr 026 – Włosań, ul. Chmielnik

Mogilany (eko)logicznie Urząd Gminy Mogilany otrzymał dotację od Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie w ramach organizowanego konkursu ekologicznego na zadania nieinwestycyjne. Nasz pomysł został doceniony, dzięki czemu Gmina Mogilany otrzyma dotację w wysokości 28 420,00 zł. W ramach tego projektu ponad 800 uczniów ze szkół podstawowych z terenu gminy Mogilany rywalizować będzie w ekologicznej grze o nagrody. Uczniowie będą m. in. zbierać zakrętki jako surowiec wtórny, a pieniądze z ich sprzedaży zasilą konto Krakowskiego Hospicjum dla Dzieci im. Ks. Tischnera. Będą też uczestniczyć w warsztatach, doty-

czących szanowania zasobów wody, segregacji śmieci, wzbogacania ekosystemów, będą sprawdzać czystość wody, a z leśniczym sadzić drzewa i krzewy. Zajęcia te wzbogacone będą o wyjazdy do gminnych oczyszczalni ścieków, elektrowni wodnej Niedzica – Czorsztyn, Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Skawinie oraz na składowisko odpadów Barycz w Krakowie. Uczestnictwo w tym projekcie pozwoli wśród uczniów kształtować prawidłowe wzorce zachowań w zakresie ochrony środowiska oraz rozwinie poczucie odpowiedzialności za stan środowiska naturalnego w ich okolicy.

Ewa Kraus UG, Referat Organizacji i Nadzoru

GŁOS GMINY MOGILANY n POMOC SPOŁECZNA

Świetlica środowiskowa w Mogilanach i w Gaju zaprasza dzieci i młodzież od 7 do 16 lat!

Czekamy właśnie na Ciebie! od poniedziałku do piątku, od godz. 11.30 do 17.30 w Budynku Starej Plebani, Mogilany, ul. św.

Bartłomieja Apostoła 2 oraz w Bazie Usług Komunalnych - dawne Kółko Rolnicze – Gaj, ul. Zadziele 43 W listopadzie br. dzięki życzliwości ks. kanonika Tadeusza Targosza, który udostępnił pomieszczenia w budynku Starej Plebanii, przy ulicy św. Bartłomieja Apostoła 2, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach otworzył świetlicę dla dzieci i młodzieży.

Jest to miejsce, gdzie za pobyt dziecka rodzice nie ponoszą żadnej odpłatności.

W założeniu, świetlica jest miejscem przyjaznym i bezpiecznym. Wychowankowie mogą liczyć na opiekę, pomoc w nauce, rozwijanie swoich zainteresowań i zdolności oraz dobrą zabawę. Kładziemy nacisk na kształtowanie pozytywnych relacji rówieśniczych, rozwijanie umiejętności komunikacji i współdziałania w grupie.

Wychowankowie nie znajdą u nas komputera, ale za to

będą mogli coraz lepiej poznawać siebie, swoje emocje i konfrontować je z innymi uczestnikami zajęć.

Chcemy dzieciom i młodzieży przekazywać wiedzę z szeroko pojmowanej profilaktyki. Uczyć ich unikania konfliktów lub pozytywnego ich rozwiązywania.

Zapraszamy uczestników do trzech sal, z których jedna przystosowana jest do zajęć stolikowych (gry, układanki, prace plastyczne, itp.), druga - do zabaw ruchowych, ćwiczeń relaksacyjnych, trzecia zaś stanowi pokój do nauki. Dzieciom proponujemy herbatkę i małe co nieco na ząbek.

Zainteresowani rodzice mogą zasięgnąć informacji u wychowawców w godzinach pracy świetlicy.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach

„Aktywna integracja szansą dla Ciebie i Twojej rodzimy” Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach w 2011 roku kontynuował realizację projektu systemowego „Aktywna integracja szansą dla Ciebie i Twojej rodziny” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt ten ma na celu zwiększenie szans beneficjentów na znalezienie pracy.

W 2011 r. w projekcie wzięły udział 24 osoby zagrożone wykluczeniem społecznym, nieaktywne zawodowo lub pozostające bez pracy. W ramach realizacji projektu w 2011 roku beneficjenci skorzystali z poradnictwa indywidualnego i warsztatów grupowych z psychologiem oraz doradcą zawodowym. Rezultatem realizacji tych działań było opracowanie ścieżki aktywizacji zawodowej dla każdego uczestnika projektu. Działania te przyczyniły się również do zwiększenia motywacji beneficjentów do pracy nad sobą, a także podniesienia zdolności komunikacyjnych i samooceny. W celu integracji beneficjentów zostały zorganizowane zajęcia integracyjno-sportowe na basenie sportowym „CAMENA” oraz na boisku sportowym „ORLIK” w Skawinie. W zajęciach tych wzięli udział oprócz beneficjentów, członkowie ich rodzin. W miesiącu

wrześniu przy współudziale Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach, GOPS Mogilany współorganizował cykl imprez artystyczno-integracyjnych „Od Włosani po Gaj z odrobiną teatru, szczyptą żartu i bajkowym muzykowaniem” mających na celu aktywizację społeczną osób biorących udział w projekcie oraz ich integrację z lokalną społecznością. W ramach podnoszenia kluczowych kompetencji o charakterze zawodowym odbyły się szkolenia i kursy zawodowe dla uczestników projektu, które ukończyło 17 beneficjentów.

Osoby biorące udział w projekcie objęte były również wsparciem animatora lokalnego, który przez cały okres realizacji projektu wspierał ich proces integracji. Uczestnicy projektu korzystali ponadto z pomocy i wsparcia pracowników socjalnych.

Realizacja projektu systemowego „Aktywna integracja szansą dla Ciebie i Twojej rodziny” kontynuowana będzie w 2012 roku. .

Edyta Mączeńska Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach Gmina Mogilany

11

12

GŁOS GMINY MOGILANY n POMOC SPOŁECZNA

Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego pn. „STOP PRZEMOCY” Dnia 24 października 2011 r. przeprowadzono finał gminnego konkursu plastycznego pod hasłem: „STOP PRZEMOCY”, adresowanego do uczniów Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych z terenu Gminy Mogilany, zorganizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach oraz Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach. Celem konkursu było podniesienie poziomu wiedzy środowiska oświaty na temat przeciwdziałania zjawisku przemocy rówieśniczej, przemocy w rodzinie i w szkole. Prace oceniane były w dwóch kategoriach wiekowych: I kategoria - klasy IV-VI, II kategoria – klasy gimnazjalne.

Podczas oceniania prac konkursowych jury brało pod uwagę takie kryteria, jak: zgodność pracy z tematyką konkursu, oryginalność interpretacji tematu konkursu, technikę wykonania pracy, pomysłowość oraz estetykę. Wyłonienie laureatów dla członków komisji było bardzo trudnym zadaniem, bowiem wszystkie prace były pomysłowe i starannie wykonane. Jednakże po wnikliwej debacie, komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców konkursu.

W pierwszej kategorii wiekowej – laureatami zostali: I MIEJSCE - Katarzyna Juraszek - kl. IV - Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Gaju.

II MIEJSCE - Aneta Bruzda - kl. IV - Szkoła Podstawowa im. Świętej Królowej Jadwigi w Lusinie.

II MIEJSCE - Karol Kulig - kl. V - Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Libertowie.

III MIEJSCE - Szymon Salawa - kl. V - Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Gaju.

III MIEJSCE - Natalia Jodłowska - kl. V - Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Gaju.

W drugiej kategorii wiekowej – laureatami zostali: I MIEJSCE - Dorota Paliś - II kl. gimnazjum - Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Gaju II MIEJSCE - Zuzanna Szefer - II kl. gimnazjum Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Gaju Komisja przyznała również dwa wyróżnienia dla prac, których autorami byli: Michał Kuźma - kl. VI - Szkoła Podstawowa im.

Janusza Korczaka w Libertowie, Natalia Wcisło - kl. IV - Szkoła Podstawowa im.

Oskara Kolberga w Bukowie.

Rozdanie nagród w konkursie „STOP-PRZEMOCY”. /fot. GOK/

Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w listopadzie. Pan Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany pogratulował wszystkim Laureatom konkursu, oraz wręczył nagrody i dyplomy.

Gratulujemy zwycięzcom i osobom wyróżnionym, a także składamy serdeczne podziękowania wszystkim nauczycielom, którzy zaangażowali się w przeprowadzenie konkursu.

Ewelina Michalik

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach

Zanim urodzisz dziecko – PAMIĘTAJ! Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach - Sekcja Świadczeń Rodzinnych przypomina, że od 1 stycznia 2012 r., prawo do dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu urodzenia dziecka i jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka, uzależnio-

ne będzie od przedstawienia przez osobę ubiegającą się zaświadczenia, że matka dziecka pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do porodu.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach

13

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Z oświaty…

Dzień otwarty Z inicjatywy dyrektora oraz pracowników Specjalistycznej Poradni Psychologiczno- Pedagogicznej w Skawinie, w dniu 3 grudnia zorganizowany został, w godzinach od 9.00 do 12.00, dzień otwarty dla dzieci, rodziców, nauczycieli i wychowawców oraz osób zainteresowanych, na bezpłatne konsultacje i porady specjalistów: logopedy, neurologopedy, psychologa, psychoterapeuty, pedagoga- terapeuty oraz fizjoterapeuty.

Z możliwości spotkania ze specjalistami skorzystało bardzo dużo osób. Najwięcej, zarówno w Poradni w Skawinie, jak również w uruchomionym oddziale Poradni w Mogilanach, zgłosiło się do rozmów z logopedą i pedagogiem terapeutą.

Przypominamy, iż każdy zainteresowany pomocą ze strony Poradni, może zgłosić swój pro-

blem, poprosić o poradę i konsultację pod numerem telefonu 12 276 38 40.

Stypendia i zasiłki szkolne Przygotowywane są decyzje na stypendia szkolne i zasiłki szkolne, które będą wypłacane 21 grudnia.

Przypominamy, że do otrzymania zwrotu, konieczne jest przedstawienie faktur i rachunków imiennych za poczynione zakupy, na pomoce edukacyjne, np. artykuły biurowe, podręczniki, słowniki, programy edukacyjne, odzież, obuwie galowe i sportowe, Internet, wycieczki szkolne, itp. Uzupełniana przez rodziców dokumentacja wskazuje na to, iż w chwili obecnej stypendia otrzyma 97 dzieci, z 42 rodzin, na ogólna kwotę 27.032,00 zł.

Jolanta Jurkiewicz Kierownik Zespołu EkonomicznoAdministracyjnego Szkół

II Festiwal Piosenki Patriotycznej i Religijnej w Libertowie W przed dzień Święta Niepodległości w Szkole Pod- w Krakowie oraz siostra Dominika Pac – Kanoniczka stawowej im. Janusza Korczaka w Libertowie odbył się II Ducha Świętego, reprezentująca Duchowieństwo.

Festiwal Piosenki Patriotycznej i Religijnej. W festiwalu Laureatami festiwalu zostali: uczestniczyło 19-stu wykonawców, w tym soliści i zespoły, ze szkół z gminy Mogilany i Świątniki Górne. w kategorii soliści:

I miejsce - Monika Ziarko z kl. V i Patrycja Mazur z kl. III ze Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Libertowie, pod opieką pani mgr Małgorzaty Pierożek; II miejsce - Mariola Majda kl. VI ze Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Konarach, pod opieką pani mgr Krystyny Kotarba; III miejsce Magdalena Motyka kl. VI ze Szkoły Podstawowej im.

Marii Konopnickiej w Konarach, pod opieką pani mgr Krystyny Kotarba; w kategorii zespoły: /fot. SP Libertów/

Do jury zaproszeni zostali profesjonaliści z krakowskich szkół muzycznych: przewodnicząca – Alicja Wolińska – nauczyciel wokalistyki w Państwowej Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej przy ul. Basztowej w Krakowie, Marta Karbowska – nauczyciel Szkoły Muzycznej I i II stopnia przy ul. Józefińskiej

I miejsce – „Trio” ze Szkoły Podstawowej im.

Janusza Korczaka w Libertowie w składzie: Weronika Sobkowicz, Natalia Staroń i Kamila Czarnowska z kl. IV, pod opieką pani mgr Małgorzaty Pierożek; II miejsce - „CZARNO - BIALI” ze Szkoły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach w składzie: Gabriela Klimczyk, Sylwia Hodurek, Natalia Redelbach, Jakub Kopta, Antoni Staszczak z kl. Vb, pod opieką pani mgr Beaty Kopta i pani mgr Małgorzaty Strzeboń-4

14

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA skiej – Sroki; III miejsce - Zespół z Gimnazjum w ŚwiątWszyscy uczestnicy zostali nagrodzeni słodyczami, nikach Górnych, pod opieką pana mgr Pawła Dudzika. a ponadto zdobywcy I-ych, II-ich oraz III-ich miejsc nagrodami rzeczowymi, ufundowanymi przez sponsorów: Wyróżnienia: 1. Firma BMW M-Cars z siedzibą w Libertowie.

2. Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział w MogilaDla najmłodszej uczestniczki: nach.

Magdaleny Obrębskiej z Oddziału Przedszkolne- 3. Ksiądz Proboszcz Parafii Św. Brata Alberta w Ligo w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Libertowie. bertowie, pod opieką pani mgr Małgorzaty Pierożek. 4. Sklep Spożywczy Kanpol G. Kantorek, J. Bobek Sp. J. z siedzibą w Krakowie.

Dla najstarszej uczestniczki: 5. Włosań S. C. Piekarnia M. Szybowska J. Najder K. Iwony Szlachetki z kl. IIIa z Gimnazjum w MoNajder z siedzibą we Włosani. gilanach, pod opieką pani mgr Małgorzaty Strzeboń6. Firma MOTO FUN z siedzibą w Libertowie. skiej – Sroki.

Serdecznie dziękujemy naszym sponsorom.

Za oryginalną osobowość: Wszystkim uczestnikom jeszcze raz gratulujemy Kacper Dyba z kl. VI ze Szkoły Podstawowej im. i zapraszamy do wzięcia udziału w festiwalu w przyMałgorzata Pierożek Marii Konopnickiej w Konarach, pod opieką pani szłym roku.

SP im. Janusza Korczaka w Libertowie mgr Krystyny Kotarba.

Projekt edukacyjny SEKRETY – WYMIARY – OBLICZA WIELOKULTUROWOŚCI KRAKOWA Projekt edukacyjny SEKRETY – WYMIARY etapach, najbardziej zaangażowanych nauczycieli – OBLICZA WIELOKULTUROWOŚCI KRAoraz wolontariuszy od 5-10 grudnia 2011 r.

KOWA został przygotowany w ramach propagowa- • PODSUMOWANIE – NASZ KRAKÓW- NASZA nej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej akcji EUROPA – realizacja prezentacji na terenie szkoły zadeklarowanych przy rekrutacji do projektu. Szkoły, „Szkoła z pasją”, dotyczącej upowszechniania współktóre prześlą materiały obrazujące ich udział w projekpracy szkół z instytucjami pozarządowymi. Projekt cie i zrealizowaną prezentację na terenie własnej plajest pomyślany jako program wieloletni, a każda edycówki będą mogły uzyskać tytuł SZKOŁA Z PASJĄ. cja będzie miała inną, aktualną tematykę – w roku 2011 będzie nią Europa w Krakowie.

Dzięki aktywnym formom poznawania miasta np. w trakcie gier miejskich, a także dzięki konkursowi kończącemu każdą edycję projektu, uczestnicy programu będą mogli odkryć inne oblicze Krakowa i nawiązać dialog z jego wielokulturową tradycją. Rezultatem projektu będą wykonane przez uczestników w ramach konkursu plastyczne, intermedialne i fotograficzne przedstawienia wielokulturowego krajobrazu Krakowa.

Etapy projektu:

• GRA MIEJSKA - EUROPA w KRAKOWIE – planszowo-przestrzenna gra na terenie Krakowa dla uczniów klas IV-VI, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych – 15 października 2011 r.

• KONKURS - KRAKOWSCY CUDZOZIEMCY - czyli na tropach przybyszów z krajów UE żyjących i działających przez jakiś czas w Krakowie – przygotowanie prezentacji wybranej postaci (w formie planszy plastycznej możliwej do wyeksponowania).

• WYPRAWA – KRAKOWIANIE W EUROPIE – wyjazdy studyjne do wybranych miast europejskich jako nagrody dla najlepszych zespołów po dwóch

Uczestnicy projektu edukacyjnego. /fot. SP Libertów/

Organizatorzy: Stowarzyszenie Szersze Horyzonty, Fundacja DE INTEGRO. W przedstawionym projekcie edukacyjnym uczestniczy czteroosobowy zespół uczniów ze Szkoły Podstawowej w Libertowie w składzie: Anna Wątor, Anna Węgrzynowicz, Oskar Gramsz oraz Błażej Renc.

Dokończenie na str. 194

15

LGD Blisko Krakowa

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

BIULETYN INFORMACYJNY

LGD Blisko Krakowa g r u d z i e ń

2 0 1 1

Fundusze europejskie na rozwój wsi Kolejne nabory wniosków – początek 2012 roku W pierwszym kwartale 2012 roku będzie można składać wnioski na dotacje unijne dostępne za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania (LGD) Blisko Krakowa. Dotacje mogą być przyznane na: Małe projekty – czyli projekty o wartości dofinansowania nie przekraczającej 25 000 zł dotyczące np. remontu lub wyposażenia świetlic wiejskich i obiektów małej infrastruktury (placów zabaw, miejsc wypoczynkowych, szlaków turystycznych), kultywowania miejscowych tradycji, obrzędów i zwyczajów. Dotacja ma formę zwrotu nie więcej niż 70% poniesionych wydatków.

Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw – czyli rozwój albo otwarcie nowej firmy/działalności gospodarczej.

Wartość dotacji może wynieść do 300 000 zł w zależności od liczby utworzonych miejsc pracy. Dotacja ma formę zwrotu nie więcej niż 50% poniesionych wydatków.

Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej – czyli podjęcie działalności gospodarczej przez rolników (KRUS). Wartość dotacji do 100 000 zł. Dotacja ma formę zwrotu nie więcej niż 50% poniesionych wydatków.

Odnowę i rozwój wsi – czyli realizację projektów infrastrukturalnych związanych z budową, przebudową, remontem lub wyposażeniem m.in. budynków pełniących funkcje rekreacyjne, sportowe i społeczno-kulturalne.

Wartość dotacji do 0,5 mln zł. Dotacja ma formę zwrotu nie więcej niż 75% poniesionych wydatków.

Szczegółowe informacje na temat każdej dotacji znajdują się na naszej stronie www.bliskokrakowa.pl, zakładka „Dla wnioskodawcy”.

Udzielamy bezpłatnej pomocy w przygotowaniu wniosków: Biuro LGD Blisko Krakowa, Skawina, ul. Żwirki i Wigury 23, tel./faks: 12 256 02 31. e-mail: biuro@bliskokrakowa.pl czynne: od poniedziałku do piątku w godzinach 800–1600 Gmina Czernichów

Gmina Mogilany

Gminni konsultanci do spraw małych projektów: Czernichów – Marian Szczepaniak, tel. 12 270 26 09 Mogilany – Urszula Syrek, tel. 12 270 10 13 wew. 249 Skawina – Mateusz Mlost, tel. 12 277 01 84 Świątniki Górne – Agnieszka Juszczak, tel. 12 270 40 30 wew. 10 Miasto i Gmina Skawina

Miasto i Gmina Świątniki Górne

16

LGD Blisko Krakowa

Koncepcja sieci szlaków rowerowych Stowarzyszenie Blisko Krakowa działa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich między innymi przez tworzenie warunków sprzyjających aktywnemu spędzaniu czasu wolnego. W celu poszerzenia oferty rekreacyjnej związanej z turystyką pieszą, rowerową i konną podjęliśmy działania, w efekcie których została opracowana „Koncepcja sieci szlaków turystycznych” na terenie gmin Czernichów, Mogilany, Skawina i Świątniki Górne. Koncepcja zawiera propozycję wytyczenia dziewięciu nowych szlaków rowerowych o łącznej długości 112 km i jednego szlaku spacerowego o długości blisko 6 km, a także powiązanie ich z trasami już istnie-

jącymi. Proponowane trasy prowadzą drogami o możliwie niskim natężeniu ruchu i jednocześnie w pobliżu miejsc interesujących pod względem przyrodniczym, historycznym i kulturowym obszaru LGD Blisko Krakowa.

Szczegółowe informacje dotyczące koncepcji zostały zamieszczone na stronie internetowej www. bliskokrakowa.pl, zakładka „Koncepcja sieci szlaków turystycznych”.

Wszelkie uwagi i sugestie dotyczące przygotowanej koncepcji prosimy kierować na adres: szlaki@bliskokrakowa.pl

Zmiany w Lokalnej Strategii Rozwoju 24 listopada 2011 r. w Strażnicy Kultury w Świątnikach Górnych odbyło się VI Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia Blisko Krakowa. Głównym tematem spotkania było przyjęcie zmian w Lokalnej Strategii Rozwoju (LSR). W wyniku podjętych decyzji zmniejszono liczbę celów szczegółowych, zaktualizowano przedsięwzięcia oraz na nowo określono wskaźniki produktu, rezultatu i oddziaływania. Ponadto zmianie uległa procedura ewaluacji oraz lokalne kryteria wyboru projektów. Szeroki za-

kres modyfikacji wynika z nowych wytycznych dotyczących formułowania wskaźników realizacji strategii oraz doświadczeń LGD z przeprowadzonych konkursów. Celem wprowadzonych zmian jest ułatwienie wnioskodawcom opracowania projektów zgodnych z LSR oraz poprawa skuteczności kontroli postępów w realizacji strategii.

Całość dokumentacji z VI Walnego Zebrania Członków znajduje się na stronie: www.bliskokrakowa.pl, zakładka „O nas”.

17

LGD Blisko Krakowa

Kolejne zrealizowane projekty Gmina Skawina

Gmina Czernichów

1. Remont i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Woli Ra- 1. Zakup instrumentów dętych i wyposażenia świetlidziszowskiej. Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie cy dla Orkiestry Dętej Ochotniczej Straży Pożarnej Miłośników Doliny Cedronu. Kwota dotacji: 24 000 zł. w Rybnej. Projekt zrealizowany przez OSP w Rybnej.

Kwota dotacji: 16 716 zł.

2. Promocja i doposażenie Prehistorycznej osady w Woli Radziszowskiej. Projekt zrealizowany przez AGH w Krakowie. Kwota dotacji: 25 000 zł.

3. Projekty dotyczące zajęć sportowych dla dzieci i młodzieży realizują obecnie: Stowarzyszenie Wspierania Sportu i Rekreacji Skimka ze Skawiny, UKS Feniks z Krzęcina oraz UKS Zelczynka z Zelczyny. Łączna kwota dotacji: 62 063,19 zł.

2. Wydanie albumu poświęconego 150-letniej tradycji Szkoły Rolniczej w Czernichowie „Zachować w pamięci”.

Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Absolwentów Szkoły Rolniczej w Czernichowie. Kwota dotacji: 9 200 zł.

Gmina Świątniki Górne 1. Zagospodarowanie terenu przy budynku wielofunkcyjnym w Świątnikach Górnych. Projekt zrealizowany przez Gminę Świątniki Górne. Kwota dotacji: 480 975 zł.

Gmina Mogilany 2. Wydanie publikacji pt. „Legendy, przepisy, zwyczaje czyli… gulasz świątnicki”. Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Świątnik Górnych. Kwota dotacji: 4 671 zł.

W ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” jedna z firm zrealizowała projekt polegający na przystosowaniu pomieszczeń magazynowych oraz zakupie samochodu dostawczego. Kwota dotacji: 62 000 zł.

18

LGD Blisko Krakowa

Kiełbasa lisiecka – nasz produkt regionalny Zapewne każdy z nas nie raz zachwycał się smakiem prawdziwej kiełbasy lisieckiej, ale nie każdy wie, że lisiecka została wpisana przez Unię Europejską na listę produktów o chronionym oznaczeniu geograficznym.

Zgodnie z unijnymi przepisami od października 2010 r., lisiecka wytwarzana jest wyłącznie na terenie gmin Czernichów i Liszki. W celu ochrony tradycyjnej receptury produkcji kiełbasy lisieckiej zostało powołane Konsorcjum Producentów Kiełbasy Lisieckiej zrzeszające producentów tej kiełbasy z terenu gmin Czernichów i Liszki.

Kiełbasa lisiecka jest wytwarzana wyłącznie z mięsa wieprzowego, przy czym 85% mięsa jest pozyskiwane z odpowiednich mięśni szynki. Kiełbasa kształtem przypomina wianek uformowany zgodnie z naturalnym skrętem osłonek. Średnia wielkość pojedynczego wianka kiełbasy mieści się w granicach 35-40 cm. Z wyglądu kiełbasa lisiecka odznacza się barwą ciemnobrązową, typową dla produktów naturalnie wędzonych.

Kiełbasę lisiecką zaczęli produkować w latach 30.

XX wieku masarze z okolic Czernichowa i Liszek. W latach powojennych produkcję kiełbasy kontynuowała Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Liszkach oraz liczne prywatne masarnie. Dzięki temu zachowała się tradycyjna receptura, a dziś kiełbasa lisiecka smakuje

tak samo jak ponad 80 lat temu.

Kiełbasa lisiecka doczekała się również swojego święta. W ostatni weekend września w Kryspinowie miało miejsce Pierwsze Święto Kiełbasy Lisieckiej. Wydarzenie to było okazją do promocji tradycyjnych produktów, w szczególności kiełbasy lisieckiej. Kolejne Święto Kiełbasy Lisieckiej obędzie się w przyszłym roku na terenie gminy Czernichów.

Lokalna Grupa Działania (LGD) Blisko Krakowa to stowarzyszenie działające na rzecz rozwoju obszarów wiejskich gmin Czernichów, Mogilany, Skawina i Świątniki Górne. Dzięki LGD mieszkańcy, organizacje społeczne i przedsiębiorcy z wymienionych gmin mają możliwość korzystania ze środków europejskich w ramach Osi 4 – LEADER – Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

Biuro LGD Blisko Krakowa

ul. Żwirki i Wigury 23 32-050 Skawina tel./faks: 12 256 02 31 e-mail: biuro@bliskokrakowa.pl czynne: od poniedziałku do piątku w godzinach 800-1600

www.bliskokrakowa.pl Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.

Publikacja opracowana przez stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Blisko Krakowa.

Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Działania 431 Funkcjonowanie LGD, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 — Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

19

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA Dokończenie ze str. 14 Wraz z opiekunem Ewą Wróbel – nauczycielem historii grupa wzięła udział w grze miejskiej „Europa w Krakowie”. W drugim etapie uczniowie wykonali planszę plastyczną poświęconą postaci Bartolomeo Berecciego – włoskiego architekta i rzeźbiarza w epoce renesansu, związanego z Krakowem pierwszej połowy XVI wieku, autora przebudowy Zamku Królewskiego na Wawelu, Kaplicy Zygmuntowskiej czy Willi Decjusza.

25 listopada w Hollu Kamiennym Urzędu Miasta Krakowa odbyła się uroczystość rozdania nagród połączona z wernisażem wybranych prac – plansz plastycznych. Zespół ze Szkoły Podstawowej zdobył II miejsce – wśród nagród znalazły się wydawnictwa o UE i Krakowie, bilety na spektakl do Teatru Słowackiego, zaproszenia na warsztaty fotograficzne oraz zwiedzanie Ewa Wróbel Biblioteki Jagiellońskiej.

SP im. Janusza Korczaka w Libertowie

Zielona szkoła - jesienią W dniach 24-28 października 2011 roku uczniowie Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Konarach wyjechali na zieloną kolonię do miejscowości Sól, położonej w Beskidzie Żywieckim.

Mimo późnej jesieni, aura zaskoczyła uczniów urzekającymi barwami, słońcem i ciepłem, toteż spacery po okolicach odbywały się codziennie.

Oprócz spacerów, organizowane były wycieczki w różne ciekawe miejsca. W Koniakowie - można było podziwiać ręcznie haftowane koronki, w Żywcu - okazały park z zamkiem Habsburgów oraz nowoczesne Muzeum Browaru. W Soli - zaskoczeniem były pokłady solanki, stosowanej do dziś przez gospodynie domowe do kiszenia kapusty lub ogórków.

Wieczorami wszyscy uczniowie spotykali się w świetlicy Domu Wczasowego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci i uczestniczyli w projekcjach interesujących filmów, dyskotekach lub spotkaniach z ciekawymi ludźmi z okolic Żywca. Jednym z nich był niekonwencjonalny muzyk - pan Jacenty Ignatowicz, który nie tylko barwnie opowiadał góralskie przypowieści, lecz grał na instrumentach muzycznych, np. pile czy liściu.

Zielona szkoła to nie tylko atrakcje i wycieczki, lecz także nauka, która odbywała się codziennie popołudniami w specjalnie przygotowanych salach lekcyjnych.

Uczniowie z SP w Konarach na zielonej szkole. /fot. SP Konary/

Pełni wrażeń, wypoczęci i trochę stęsknieni uczniowie wrócili po tygodniu do swoich codziennych obowiązków.

Anita Malec SP im. Marii Konopnickiej w Konarach

Tydzień z życia szkoły...

Poniedziałek 8.00 - początek lekcji! Nic nam się nie chce, tylko spać! A tymczasem na języku polskim klasa VI musi myśleć! Układamy wiersze – haiku, czyli krótkie myśli na dowolny temat. Nie jest tak źle, rozkręcamy się! A efekt? „Każdy może być poetą, wystarczy pomyśleć nieco, do ręki pióro wziąć, kłębiaste myśli pociągnąć”; „Myśl przychodzi - bez pozwolenia”; „Tablica - moja kochana! Gorącymi marzeniami przeplatana”.

Wtorek - przyroda w klasie IV, temat: „Odżywiamy się zdrowo”, czyli precz z chipsami i colą! Teraz uczymy się jeść kolorowo. W naszej szkolnej kuchni robimy kanapki: sałata, pomidory, ogórki. Ile zieleni!

Nawet smaczne! Środa - klasa V uczy się kultury bycia na lekcji wychowawczej. Savoire-vivre zachowania się przy stole.

Przygotowujemy pierogi i zjadamy je... sztućcami.

Czwartek - klasa II mierzy korytarze w całej szkole. Ale długie i szerokie! System miar opanowany w praktyce. Jak dobrze mieć dużą szkołę!

Piątek - klasy 0, I, III wychodzą na spacer obejrzeć „egzotyczne” gospodarstwo agroturystyczne w Konarach. Dzieci podziwiają kozy, owieczki, drób.

Niektóre zwierzątka widzą pierwszy raz na żywo.

A mówi się, że Konary to wieś!

I KONIEC! Zakończony tydzień, do poniedziałku! Chwila odpoczynku!

Zapraszamy i zachęcamy wszystkich mieszkańców gminy Mogilany i okolic do obejrzenia naszej pięknej szkoły podczas dnia otwartego, który będzie połączony z Koncertem Kolęd, a odbędzie się 14 stycznia (sobota) Anita Malec 2012 roku o godz. 16.00.

SP im. Marii Konopnickiej w Konarach

20

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Szkolne Koło Ligi Ochrony Przyrody w Szkole Podstawowej w Mogilanach Liga Ochrony Przyrody to organizacja z ponad osiemdziesięcioletnią tradycją. Jednym z założycieli tego związku jest wybitny polski przyrodnik, wspaniały znawca Tatr, prof. Władysław Szafer.

W 2010 r. obchodziliśmy 80-lecie Ligi Ochrony Przyrody na Ziemi Krakowskiej. We wrześniu ubiegłego roku postanowiłam założyć w mojej szkole organizację wspierającą ochronę środowiska, miłość do przyrody i uwrażliwianie na jej piękno. Na pierwsze spotkanie Ligi przybył pan Kazimierz Stanek, wiceprezes Zarządu Okręgu Krakowskiego. Opowiadał uczniom o historii ochrony przyrody w Polsce i ideach LOP-u.

Jako uczennica Szkoły Podstawowej w Mogilanach byłam członkiem Ligi Ochrony Przyrody, prowadzonej wówczas przez nauczycielkę biologii, ówczesną dyrektor, panią Alinę Królik. Niedawno ze wzruszeniem oglądałam te same żółte książeczki członkowskie.

W tym roku szkolnym organizacja liczy sześćdziesięciu uczniów z klas IV-VI. We wrześniu wybraliśmy się na wycieczkę do krakowskiego zoo. Pogoda była wymarzona, więc przy okazji odbyliśmy spacer po pięknym, jesiennym Lasku Wolskim. W zoo pan przewodnik opowiadał nam o idei ochrony zwierząt, realizowanej przez ogrody zoologiczne, o działaniach na rzecz ratowania ginących gatunków oraz o programach hodowlanych, w których bierze udział krakowskie zoo.

Ochrony Przyrody PAN, realizująca projekt pt.”

Które ptaki to dziuplaki?”. Jest to projekt edukacyjny na temat ekologii i ochrony ptaków, mieszkających w dziuplach. W ramach tej inicjatywy uczniowie gimnazjum przymocowali na drzewach wokół szkoły dwie budki lęgowe dla modraszek. Modraszki to piękne sikorki, mniejsze od bogatki, z żółtą piersią i wierzchem głowy koloru błękitu. Na razie obserwujemy sikorki bogatki wlatujące do budek; zobaczymy, co będzie na wiosnę w porze lęgowej.

Uczniowie Szkoły Podstawowej w Mogilanach. /fot. SP Mogilany/

Do 11 listopada członkowie Ligi propagowali w naszej szkole i w swoich domach konkurs „7 Nowych Cudów Natury” pod hasłem: „Mazury Cud Natury”. Namawiali żeby głosować na naszego finalistę: Mazurskie Jeziora. Gabrysia Klimczyk z klasy Vb została finalistką plastycznego konkursu dla szkół „Mazury Cud Natury”, promującego piękno Pojezierza Mazurskiego. W listopadzie natomiast, członkowie LOP-u mogli zapoznać się z pracą Pani Jolanty Jurkiewicz, absolwentki Akademii Rolniczej. Pani Jola, wielka miłośniczka i pasjonatka przyrody, w niezwykle ciekawy sposób opowiadała o projekcie pt. „Zastosowanie telemetrii w badaniach przyrodniczych”.

Cieszę się, że spotykam ludzi, którzy zarażają moich uczniów swoimi pasjami, miłością do natury i wrażliwością na jej piękno. Dzięki temu mamy /fot. SP Mogilany/ świadomość konieczności ochrony środowiska.

Małgorzata Łopata W październiku zaproszenie do naszej szkoSP im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach ły przyjęła pani Emilia Grzędzicka z Instytutu

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Kiermasz Świąteczny w Szkole Podstawowej w Mogilanach Wiele radości, wspólnych emocji, wspólnej pracy - efekt pomoc dla szkoły.

Długie przygotowania, zaangażowanie większości uczniów, ale też nauczycieli przyniosło wspaniały efekt w postaci Kiermaszu Świątecznego. Dzieci ze wszystkich klas wykonały przepiękne kartki świąteczne, ozdoby choinkowe, urocze aniołki, choinki z szyszek złoconych i srebrzonych. Prawdziwy przegląd sztuki dekoracyjnej i świątecznej. Od kilku tygodni w pokoju nauczycielskim i w bibliotece pojawiały się nowe pudła ze stroikami, pierniczkami, wiankami, rózgami, ciastkami. Biblioteka dosłownie płonęła różnokolorowym, brokatowym blaskiem. Pojawiły się artystyczne i bardzo pracochłonne dekoracje w technice /fot. SP Mogilany/ decupage na bańkach czy doniczkach drzewek świątecznych. Ogromną popularnością w czasie gorącego przygotowanych wyrobów. Szczytny cel Kiermaszu wieczoru połączonego z wywiadówkami cieszyły się Świątecznego, czyli zebranie części funduszy na bubombki, ozdobione haftami krzyżykowymi. dowę placu zabaw dla szkoły, został osiągnięty.

Lidia Potok Uczniowie wykazali się ogromną inwencją, zaSP im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach chęcając rodziców i grono nauczycielskie do zakupu

Zjazd Absolwentów we Włosani Niezwykłe wydarzenie miało miejsce w sobotę 19.11.2011 roku w Szkole Podstawowej we Włosani. Po raz pierwszy, po 51 latach spotkali się absolwenci tej szkoły, rocznik 1953-1960. Na spotkanie przybyła ówczesna siódma klasa wraz z wychowawczyniami: Marią Piskorz – Sroką i Krystyną Karską - Brożek .

Byli uczniowie włosańskiej szkoły - dziś poważni obywatele, wśród których znalazł się sołtys wsi Włosań Władysław Kwinta - nie kryli łez wzruszenia i szczęścia z tego wyjątkowego spotkania.

Zwiedzili szkołę po kierunkiem Dyrektora Kazimierza Machety a także wysłuchali przemówienia, w którym opowiedział o dziejach szkoły oraz jej współczesności. Wszyscy byli bardzo zaskoczeni rozwojem tej małej niegdyś szkółki, w szczególności sali gimnastycznej i zaplecza sportowego. Nie szczędzili pochwał i słów uznania dla pracy nauczycieli szkoły oraz dyrektora. Radość ze spotkania wyraziły panie wychowawczynie, które podzieliły się ze swoimi wychowankami osobistymi refleksjami, związanym z ich losami aż do przejścia na emeryturę.

Na zakończenie części oficjalnej wręczono bukiety kwiatów Paniom wychowawczyniom oraz padły słowa podziękowania. Poczęstunek miał miejsce na sali gimnastycznej, gdzie do późna wspominano, oglądano stare fotografie a także rozlegały się gromSpotkanie Absolwentów we Włosani. /fot. SP Włosań/ kie śpiewy oraz dyskusje. Radości nie było końca.

Pomysłodawcami i organizatorami zjazdu byli: ElżNa zakończenie wszyscy obiecali spotkać się bieta Kiebuła-Zapała, Danuta Meus-Żurek i Stanisław Ma- znów za rok!

Beata Bukowska – Kosek lec, którzy zadbali o całość spotkania oraz najdrobniejsze jego szczegóły – pamiątkowe identyfikatory i długopisy. SP im. Św. Siostry Faustyny Kowalskiej we Włosani

21

22

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Aktualności z Gimnazjum ...

Gimnazjum w Mogilanach rozpoczęło nowy Kultura w Gimnazjum? rok szkolny w sześciu oddziałach, po dwa na każTo możliwe! dym poziomie. Uczniowie klas pierwszych, po krótkim okresie adaptacji, już na dobre się zadomowili. Obie klasy zintegrowały przede wszystkim dzieci z Mogilan, Konar, Chorowic, Włosani, a także ze Świątnik i z Krakowa. Szkoła w tym roku realizuje szeroką ofertę zajęć pozalekcyjnych z różnych przedmiotów, zwłaszcza dla uczniów ostatnich klas, przygotowujących się do egzaminu gimnazjalnego w nowej formie.

W październiku odbyły się szkolne eliminacje kuratoryjnych konkursów przedmiotowych. Do etapu rejonowego zakwalifikowali się następujący uczniowie, którym życzymy kolejnych sukcesów: Justyna Nenko – język francuski, Paweł Ujma – ma- Uczniowie z Gimnazjum w Mogilanach. /fot. Gimnazjum w Mogilanach/ tematyka, Michał Gucwa – fizyka, biologia, Martyna Na początku listopada uczniowie Gimnazjum Grabowska – biologia, Andrzej Walczak – biologia, w Mogilanach wzięli udział w Muzycznych ZaduszGrzegorz Budek – biologia. kach, zorganizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury. W programie poetycko-muzycznym zatytułowaGimnazjaliści nym „Gdziekolwiek” wystąpiła grupa wokalna oraz – badacze i poszukiwacze recytatorzy. Uczniowie przygotowali także wystawę prac plastycznych inspirowanych fragmentami poezji.

Od początku roku szkolnego klasy drugie Gimnazjum w Mogilanach realizują tzw. projekty edukacyjne. Są to prace badawcze uczniów wykonywane w dość długim okresie, czasem nawet całoroczne, zakończone konkretnym produktem.

Tegoroczne wybory tematów zostały zamknięte i ruszyły badania. Tematy projektów: „Czy wiesz, co jesz? Co zawierają nasze ulubione przekąski?”, „Jak ocalić polskie płazy?”, „Mogilany od wieków z góry patrzą na Kraków (Mogilany, Włosań, Konary, Chorowice - historia i teraźniejszość)”, „Folder gminy Mogilany”, „Doświadczenia chemiczne, które może wykonać każdy z nas”, „Kilt /fot. Gimnazjum w Mogilanach/ – traditional Scottish costume. Kilt – tradycyjny Kolejnym przedsięwzięciem o charakterze wykrastrój szkocki”, „Wpływ ćwiczeń typu aerobic na sprawność fizyczną dziewcząt”, „Istota energii”, czającym poza mury szkoły była inscenizacja dla uczcze„Fizyka z jajem”, „Atrakcje turystyczne woje- nia tegorocznego Święta Niepodległości. Program został wództwa małopolskiego”, „Jak promować zdrowy przedstawiony podczas uroczystej wieczornicy w Urzęstyl życia?”, „Na czym polega magnetyzm Francji dzie Gminy Mogilany. Składał się z recytowanych wier- przewodnik po wybranym regionie”, „Jak poznać szy i historycznych scenek obyczajowych. Uczniowie Francję wszystkimi zmysłami?”, „Zastosowanie wraz z opiekunami zatroszczyli się także o scenografię, maszyn prostych w życiu człowieka”. Rezultaty kostiumy i rekwizyty, aby stworzyć i utrzymać nastrój i efekty wszystkich projektów zostaną zaprezen- zadumy nad tragicznymi wydarzeniami z przeszłości towane szerokiej publiczności pod koniec roku Polski oraz radości z wyzwolenia w 1918 roku.

Katarzyna Krzyścin-Zagólska szkolnego. Już dziś zapraszamy wszystkich zainGimnazjum w Mogilanach teresowanych!

23

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Liga Ochrony Przyrody w Gimnazjum w Mogilanach W ubiegłym roku szkolnym w Gimnazjum w Mogilanach powstało szkolne koło Ligi Ochrony Przyrody. Obecnie liczy 79 członków. Celem działalności koła jest uwrażliwianie młodzieży na piękno przyrody oraz rozbudzanie troski o jej zachowanie i ochronę. Formy działalności koła są bardzo różnorodne. Dotychczas zorganizowano dwie wycieczki: na wysypisko śmieci w Baryczy, gdzie młodzież poznała zasady racjonalnej gospodarki odpadami oraz do ZOO w Krakowie. Młodzież z koła miała również możliwość uczestniczenia w kilku prelekcjach, które wygłosili zaproszeni goście -przyrodnicy. W tym roku szkolnym prelekcję o ptakach dziuplakach wygłosiła pani Emilia Grzędzicka z Instytutu Ochrony Przyrody PAN. Pani ornitolog podzieliła się z nami swoją ogromną wiedzą na temat ptaków, odpowiadając na dziesiątki pytań. Wynikiem tego spotkania było, m.in. zawieszenie dwóch budek lęgowych dla sikorek w sąsiedztwie naszej szkoły. Ostatnia prelekcja dotyczyła zastosowania telemetrii w ekologii,

a wygłosiła ją pani Jolanta Jurkiewicz. Młodzież została zaznajomiona ze sprzętem telemetrycznym pozwalającym na śledzenie wędrówek i zachowań zwierząt, a także z metodami odłowu zwierząt, którym zakładane są nadajniki. Spotkanie było bardzo interesujące. Koło prowadzi również zbiór plastikowych zakrętek. Pieniądze z ich sprzedaży przeznaczane są na wózki rehabilitacyjne dla niepełnosprawnych dzieci. Pomagamy zatem potrzebującym i równocześnie poprzez recykling plastiku chronimy przyrodę. W ubiegłym roku szkolnym zebraliśmy prawie 100 kg zakrętek. Nasze koło LOP w kwietniu 2011 r. aktywnie włączyło się w obchody Dnia Ziemi, organizując na rynku w Mogilanach happening proekologiczny. W przyszłym roku też na pewno pokażemy się mieszkańcom naszej Gminy, aby przypomnieć, że troska o naszą przyrodę powinna być naszym wspólnym priorytetem.

Barbara Królik-Kustra Gimnazjum w Mogilanach

„Osiołek na kółkach” w Gimnazjum w Mogilanach, czyli „nogami nie można się zbawić, tylko sercem!” Święty Paweł napisał w jednym ze swoich listów: „Wiara rodzi się ze słuchania, tym zaś, co się słyszy jest słowo Boga”. W „poplątanym świecie” młodemu człowiekowi potrzeba słów, które z jednej strony jasno wskażą właściwy kierunek i dodadzą nadziei, a z drugiej będą wymagające (kto kocha prawdziwie, ten wymaga). „Osiołek na kółkach”, czyli ks. Marek Bałwas (tak mówi o sobie) to kapłan archidiecezji włocławskiej i uznany rekolekcjonista. 9 listopada 2011 roku gościł w naszym mogilańskim Gimnazjum, realizując Pawłowe wezwanie, nie tylko wypowiadając słowa, ale i w swoisty sposób je potwierdzając. Od wypadku samochodowego jego nieodłącznym towarzyszem jest wózek inwalidzki, mimo to na co dzień nie brakuje mu humoru. Podczas spotkania z młodymi mówił między innymi: „Nogami nie można się zbawić, tylko sercem! Dokładnie tak jest i coraz bardziej to do mnie dociera, że nogi nie są najważniejsze w życiu, najważniejsze jest serce pełne zaufania w Boży plan zbawienia wobec każdego z nas.” Jak prawdziwie brzmią te słowa z jego ust. Proste i głębokie, wskazują właściwy kierunek, dają nadzieję, są również wymagające. Takich słów na spotkaniu padło wiele.

Ksiądz Marek Bałwas.

Ilu młodych ludzi naprawdę usłyszało te słowa, nie wiem. To jednak nie jest najważniejsze. Ważne, by mieli możliwość spotkania z osobami, które mają im coś ważnego do powiedzenia. A wtedy nawet w „plątaninie świata” pójdą właściwą drogą. ks. Krzysztof Kasprzak

24

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Sposoby na jesienną nudę Listopadowe, długie wieczory kojarzą się nie tylko z jesienną szarugą, ale również z ciepłem kominka i dobrą książką do czytania. Tak - jak w poprzednich latach - pod koniec listopada odbył się I etap konkursu czytelniczego „Człowiek w drodze”. Przeczytane teksty uświadomiły uczestnikom, że warto wyruszyć w podróż, ponieważ możemy odkryć nowe wartości i poznać prawdę o sobie. Podziwianie jesiennych pejzaży zainspirowało uczniów do napisania własnych utworów i wzięcia udziału w konkursie poetyckim „Jesień wierszem malowana”.

Pod koniec listopada miało też miejsce spotkanie z poetą Adamem Ryszardem Fajferem pt.”Od pomysłu do książ-

ki”. Poeta zapoznał uczniów z wybranymi wierszami i opowiedział o trudnej pracy zmagania się ze słowem.

Uzasadniał, że poezja jest ważna w życiu, bo w inny sposób przekazuje prawdę o świecie oraz pomaga nawiązać kontakt z drugim człowiekiem. Innym sposobem na jesienną nudę było podjęcie konkretnych działań: zorganizowanie kiermaszu kartek świątecznych oraz przeprowadzenie kolejnej akcji zbiórki zakrętek, aby pomóc niepełnosprawnym dzieciom. Kwotę uzyskaną ze sprzedaży zakrętek przekazaliśmy na konto fundacji „Zdążyć Jolanta Żmuda z pomocą”.

SP im. Oskara Kolberga w Bukowie

Akcja „Zakrętki dla Marcina” Szkoła Podstawowa im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusinie od dwóch lat organizuje akcję charytatywną „Zakrętki dla Marcina”. W ubiegłym roku szkolnym do naszej akcji dołączyły także inne placówki, znajdujące się na terenie Gminy Mogilany: SP im. Janusza Korczaka w Libertowie, SP im. Marii Konopnickiej w Konarach, SP im. Świętej Faustyny we Włosani, Międzynarodowa Szkoła w Lusinie oraz Przedszkole Samorządowe „Iskierka” w Mogilanach z Oddziałem w Libertowie. Wspólnie udało nam się zebrać w roku szkolnym 2010/2011 530 kg zakrętek, czyli 530 zł. Akcja ma szczytny cel, oprócz dbania o środowisko naturalne, naszym głównym celem jest zebranie jak największej ilości nakrętek typu PET, które trafiają do firmy recyklingowej. Ta z kolei wpłaci środki finansowe za skup zakrętek na subkonto fundacji KLIKA, do której należy Marcin, by na końcu za zebrane

pieniądze wesprzeć rehabilitację i zakupić sprzęt rehabilitacyjny dla chorego Marcina Mardyła. Marcinek ma 16 lat. Choruje na rdzeniowy zanik mięśni. Potrzebuje stałej rehabilitacji oraz zakupu niezbędnego sprzętu rehabilitacyjnego. Każdy, kto chciałby przyłączyć się do akcji, może to zrobić w każdej chwili. Liczy się każdy kilogram, a nawet każda zakrętka. Każdy zebrany kilogram to kolejna złotówka na subkoncie fundacji, przeznaczona na rehabilitację poważnie chorego chłopca. Można także wpłacić dowolną sumę na konto fundacji lub dokonać odpisu 1% na rzecz chłopca. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej Szkoły www.splusina.mogilany.pl oraz pod numerem telefonu 122701704. Jeszcze raz bardzo dziękujemy w imieniu naszego absolwenta i prosimy o więcej.

SP im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusinie

„Spotkajmy się w Lusinie” – zabawa andrzejkowa Szkoła Podstawowa im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusinie rozpoczyna realizację projektu integracyjnego pod hasłem „Spotkajmy się w Lusinie”.

W sobotę, 26 listopada, nasi uczniowie wraz z licznie przybyłymi dziećmi, wspólnie uczestniczyli w zabawie andrzejkowej. Zebrane dzieci miały okazję nie tylko do wspólnej zabawy, tańców i tradycyjnych wróżb, ale także mogły pomalować twarze i zjeść słodki poczęstunek.

Atrakcje te przygotowali uczniowie starszych klas pod opieką nauczycieli. Chcieliśmy, aby dzieci mieszkające w Lusinie nie tylko te najmłodsze, ale także uczęszczające do innych szkół podstawowych mogły poznać się wzajemnie i zintegrować w lokalnym środowisku. Bal był bardzo udany, liczba przybyłych gości przerosła nasze oczekiwania, a zadowolone buzie dzieci pozwalają sądzić, że kolejne spotkanie będzie równie wspaniałe. Spotkanie to oczywiście nie odbyłoby się gdyby nie pomoc naszych

Zabawa andrzejkowa w Lusinie. /fot. SP Lusina/

Rodziców oraz słodkich podarunków od cukierni „Viktoria” państwa Teresy i Zbigniewa Jeżaków z Lusiny. Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom, darczyńcom i współorganizatorom za świetną zabawę.

SP im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusinie

GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA n Bezpieczeństwo

„Czym skorupka za młodu” Od 02 listopada 2011 r. w Przedszkolu Samorządowym w Mogilanach z Oddziałem w Libertowie, Mogilany, ul. Szkolna 1 realizowany jest projekt „Czym skorupka za młodu”, w ramach PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI. Przedszkolaki uczestniczą w zajęciach w dwóch blokach tematycznych: „Dziecko aktorem i Chopin malowany”. Celem projektu jest umożliwienie wszechstronnego rozwoju dzieci poprzez wspieranie ich ciekawości, aktywności i samodzielności. Zakłada rozkwit umiejętności dziewczynek i chłopców w zakresie wychowania przez sztukę oraz wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenów wiejskich poprzez nabywanie nowych umiejętności wyrażania swoich przeżyć, emocji z uwzględnieniem indywidualnych możliwości dzieci.

Zadanie Dziecko aktorem ma na celu rozwijanie umiejętności wypowiadania się poprzez małe formy teatralne i ruch. Zakłada rozwój wzajemnych relacji

między dziećmi, wyrażanie swoich myśli, potrzeb, stanów emocjonalnych w rozmowach z innymi osobami oraz posługiwanie się pozawerbalnymi sposobami komunikacji.

Chopin malowany to cykl spotkań, w ramach których muzyka Chopina wprowadza dzieci w świat wartości estetycznych, pobudza je do wypowiadania się poprzez sztuki plastyczne, działalności ruchowej, rytmiczną i muzyczną.

Podsumowaniem projektu będzie Piknik artystyczny, podczas którego dzieci zaprezentują swoje osiągnięcia sceniczne, przygotowana zostanie także wystawa najciekawszych prac plastycznych wykonanych w trakcie warsztatów.

Bernadetta Suder Dyrektor Przedszkola Samorządowego w Mogilanach Gmina Mogilany

Informacja o pracy Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych za okres 01.09.2011 – 30.11.2011 W wymienionym okresie, na terenie Gminy Mogilany odnotowano łącznie 49 przestępstw, w tym: 20 kradzieży z włamaniem; 17 kradzieży; 2 kradzieże pojazdów; 2 znęcania się nad członkami rodziny; 8 innych przestępstw – groźby karalne, oszustwa i inne.

W okresie tym, policjanci podjęli i zrealizowali 304 interwencje domowe oraz w miejscach publicznych; odnotowano 51 kolizji drogowych oraz 2 wypadki drogowe; procedurę „Niebieskiej karty” wdrożono w 9 przypadkach przemocy w rodzinie. Policjanci nałożyli 151 mandatów karnych na kwotę 23,280 zł tak za wykroczenia porządkowe, jak też w ruchu drogowym. Do wytrzeźwienia doprowadzono 7 osób, ujawniono 3 osoby poszukiwane, zatrzymano 4 sprawców przestępstw, w tym mieszkańca Krakowa, który w okresie od września 2010 roku do dnia 15.10.2011 r. na terenie Gminy Mogilany dokonał kilkunastu kradzieży z włamaniem. Policjanci ujawnili 9 nietrzeźwych kierujących.

Z uwagi na dużą ilość przestępstw p-ko mieniu oraz zbliżającym się okresem Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra apeluję do Mieszkańców o staranne zabezpieczanie swojego mienia - do-

mów, budynków gospodarczych, samochodów.

Postarajmy się, aby pod naszą nieobecność naszym domem „zaopiekowali się” członkowie rodziny lub sąsiedzi. Wielokrotnie zdarza się, że przestępcy wykorzystują niezamknięte na noc drzwi czy też uchylone okna. Pamiętajmy, że każde dodatkowe zabezpieczenie mechaniczne czy też elektroniczne to dodatkowa przeszkoda do pokonania przez sprawców przestępstw. Proszę o powiadamianie Dyżurnego KP w Świątnikach Górnych o obcych osobach i pojazdach, które „bez celu” przemieszczają się po poszczególnych miejscowościach.

Zwracam także uwagę na ostrożne dokonywanie zakupów poprzez Internet. KP w Świątnikach Górnych otrzymuje zgłoszenia o dokonanych oszustwach przy tej formie zakupów. W przypadku dokonywania płatności przy użyciu karty bankowej zwracam uwagę, aby kartę mieć cały czas w zasięgu wzroku. Policja otrzymuje zgłoszenia, dotyczące automatycznego przetwarzania i przekazywania danych z karty, co skutkuje faktem, że przestępca dokonuje płatności na szkodę właściciela karty. nadkom. mgr Grzegorz Pazdan Komendant Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych

25

26

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Spotkanie z Wandą Chotomską 3 listopada, w sali widowiskowej Gminnego Ośrodku Kultury w Mogilanach, odbyło się spotkanie autorskie z Panią Wandą Chotomską - poetką, pisarką, dziennikarką, autorką wielu książek dla dzieci i młodzieży, utworów scenicznych, słuchowisk radiowych, scenariuszy filmowych, widowisk teatralnych i telewizyjnych. Pisarka jest laureatką wielu konkursów literackich oraz Damą Orderu Uśmiechu. Otrzymała również nagrodę Prezydenta RP za twórczość dla dzieci i młodzieży „Sztuka Młodym” oraz medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości.

W spotkaniu wzięli udział uczniowie z klas pierwszych SP im. Oskara Kolberga w Bukowie i Szkoły Podstawowej Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju oraz przedszkolaki z Libertowa i z Przedszkola „Iskierka” w Mogilanach. „Berek, berek dzieńdoberek, Słońce wyszło na spacerek...” - tymi słowami Pani Wanda przywitała wszystkie dzieci zgromadzone na sali. Spotkanie upłynęło pod znakiem świetnej zabawy i dobrego humoW kolejce po autografy. /fot. GOK/ ru. Pisarka z wielką swobodą i humorem opowiadała o swojej twórczości, recytowała i czytała swoje utwory napisanie wiersza, jak to się stało, że została poetką. oraz odpowiadała na pytania uczestników. Dowiedzie- Okazało się, że pisanie jest dla Pani Wandy Chotomskiej liśmy się jakie wiersze lubi pisać, ile najdłużej trwało formą komunikowania się ze światem. Inspiracje czerpie z życia codziennego. Pomysł na wiersz, według niej, może zrodzić się nawet w łazience podczas mycia głowy, gdy szampon szczypie w oczy... Dzieci miały też okazję wysłuchania kilku piosenek z tekstem Wandy Chotomskiej.

W ich pamięci najlepiej zachowała się piosenka o jajecznicy, zainspirowana prawdziwą historią sąsiada autorki.

Na zakończenie spotkania ustawiła się bardzo długa kolejka po autografy. Autorka podpisywała swoje książki rymowaną dedykacją, budząc nieskrywany podziw najmłodszych czytelników i ich opiekunów. /fot. GOK/

Estera Jankowska Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Andrzejkowe Spotkanie Seniorów 19 listopada Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach zorganizował Andrzejkowe Spotkanie Seniorów dla członków Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów nr 15 w Mogilanach oraz Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów nr 24 w Libertowie, na które przybyło ponad 70. osób.

Andrzejkowy wieczór rozpoczął się programem artystycznym w wykonaniu najmłodszych tancerzy naszej Gminy: Wiktorii Tylek i Jakuba Klimasa ze szkoły Joanny i Grzegorza Kowalskich „Professional Dance” w Głogoczowie oraz Gabrieli Budek i Adriana Mrowca, którzy ćwiczą pod okiem instruktorów tańca: Anny i Jacka Guzowskich z „Małopolskiego

Centrum Tańca” w Krakowie. Goście byli oczarowani występem młodych tancerzy i nagrodzili ich gromkimi brawami. W ten sposób najmłodsze pary taneczne zaprosiły Seniorów do tańca, a oni udowodnili, że nie ważne, czy ma się 20., 40., czy 60. lat, tańczyć można w każdym wieku.

Wśród gości i sympatyków Kół znaleźli się: Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany wraz z żoną, Piotr Piotrowski Dyrektor Szkoły Podstawowej im.

Józefa Nowina Konopki w Mogilanach z żoną oraz Pan Czesław Frączek.

Estera Jankowska Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

27

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Goście z Ukrainy w Mogilanach W dniach 24-29 października 2011 r. gościliśmy w naszej gminie 9-osobową grupę dzieci i młodzieży wraz z opiekunami z miejscowości Maćkowce na Ukrainie. Inicjatorem polsko-ukraińskiego spotkania było Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Libertowa i Brzyczyny oraz Stowarzyszenie Mieszkańców Gminy Mogilany, a głównym organizatorem - Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach. Grupą opiekowała się Pani Katarzyna Syrek – mieszkanka naszej Gminy i studentka ukrainistyki.

Celem spotkania była wymiana kulturalna z Ukrainą, oparta na promowaniu dziedzictwa kulturowego Małopolski. Maćkowce to mała miejscowość, zamieszkiwana w większości przez Polaków, którzy mówią o sobie Mazury i rozmawiają specyficznym dialektem.

Czują się związani z naszym krajem, chcą podtrzymać polskie tradycje, polską kulturę i mowę. Dzięki współpracy naszego Ośrodka, Stowarzyszeń, przy wsparciu finansowym i organizacyjnym, jakiego udzielili sponsorzy i mieszkańcy Gminy Mogilany, inicjatywa udała się i zapowiada kontynuację w przyszłości.

Przez 5 dni pobytu grupa z Ukrainy z zapałem brała udział w wycieczkach i spotkaniach integracyjnych. Zakwaterowanie zapewnili im mieszkańcy naszej Gminy. To właśnie możliwość bezpośredniego kontaktu, wspólnego mieszkania i spędzania wolnego

Wokaliści GOK-u w Zabierzowie

Goście z Ukrainy /fot. GOK/

czasu najlepiej sprzyjała zacieśnieniu stosunków polsko - ukraińskich. Przyczyniło się do tego także spotkanie integracyjne z gimnazjalistami z Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju, gdzie zorganizowano rozgrywki sportowe. W trakcie pobytu, goście spotkali się z władzami Gminy Mogilany, zwiedzili gród Kraka, Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej, Wadowice, Park Miniatur w Inwałdzie, Kopalnię Soli w Wieliczce oraz Zakopane.

Na zakończenie, mieszkańcy Maćkowic spotkali się w GOK-u z członkami Stowarzyszeń, Kapelą ZR „Mogilanie” i władzami Gminy Mogilany. GOK serdecznie dziękuje wszystkim, którzy włączyli się w przygotowanie pobytu grupy z Ukrainy.

Estera Jankowska, GOK Mogilany

Projekty GOK-u

4 grudnia w Samorządowym Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów odbył się VII Przegląd Wokalno-Instrumentalny „Śpiewać i grać każdy może”.

Wzięli w nim również udział wokaliści z Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach. Tradycyjnie, do przeglądu przygotowywała ich Małgorzata Strzebońska – Sroka, a aranżacją piosenek zajął się Wojciech Sroka.

Po przesłuchaniu wszystkich uczestników Komisja Oceniająca postanowiła przyznać nagrody w kilku kategoriach. Wśród solistów znalazła się najmłodsza podopieczna naszego Ośrodka - Kamila Tylek, która w kategorii do lat 7 zajęła III miejsce. W kategorii od 17 do 21 lat wyróżnienie otrzymała Patrycja Kaim, a w kategorii 18 – 24 lat II miejsce zajęła Natalia Sułowska. Jury rozdało także nagrody w kategorii zespoły. Wśród nich, wyróżnienie otrzymał zespół BRA BRE BRI z Mogilan, w skład którego wchodzą: Patrycja Kaim, Ireneusz Musiał, Anna Ożóg, Krystyna Saugo –Surówka, Joanna Stoch i Natalia Sułowska. Wszystkim artystom gratulujemy i życzymy Estera Jankowska dalszych sukcesów.

W październiku br. przygotowaliśmy projekt edukacyjno-kulturalny do Regionalnego Konkursu Grantowego, prowadzonego przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży w ramach programu „Równać Szanse”. Fundacja przyznała dotacje 107 podmiotom, w tym GOK w Mogilanach. Nasz projekt pn.„Mogilańskie obserwatorium poznawcze” autorstwa: Agaty Mrowiec - Dyrektora GOK-u oraz Agaty Kaim - instr. tańca jazzowego GOK-u jest skierowany do młodzieży, a rozpocznie się w styczniu 2012 r. Relacje z realizacji projektu ukażą się na stronie internetowej GOK-u oraz w kolejnym numerze Biuletynu.

W listopadzie GOK przygotował kolejne dwa projekty w tym: na realizację wydarzenia pn. „Dzieci Tradycji – Jarmark na Mogilańskim Podedworzu” oraz na zakup wyposażenia. Wnioski o dotację zostały złożone w ramach Programów Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W grudniu GOK w Mogilanach wraz z Gminną Biblioteką Publiczną w Mogilanach będzie realizował projekt w ramach programu „Akademia Orange dla Estera Jankowska Bibliotek”.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

28

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Muzyczne Zaduszki Chcąc uczcić w sposób wyjątkowy pamięć tych, którzy odeszli, 4 listopada w Sali narad Urzędu Gminy w Mogilanach po raz pierwszy odbyły się Muzyczne Zaduszki – Koncert pn. „Gdziekolwiek”.

Organizatorem spotkania był Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach przy współpracy z Gimnazjum w Mogilanach oraz Gimnazjum Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Gaju. Na koncert przybył Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany, Wiesław Sapalski Zastępca Wójta, radni Gminy Mogilany, dyrektorzy i nauczyciele placówek oświatowych z terenu naszej gminy oraz mieszkańcy.

Program artystyczny, w zamiarze twórców, był kolażem złożonym z poezji, śpiewu i tańca - jazzu. Swą tematyką nawiązywał do przemijania ludzkiego życia.

W programie słowno-muzycznym można było usłyszeć, m. in. utwory M. Grechuty, M. Bajora, J. Pasierba, A. Kajtochowej, H. Poświatowskiej w wykonaniu wokalistów z GOK-u w Mogilanach oraz uczniów z Gimnazjum w Mogilanach i ZS w Gaju. Treść tych utworów skłoniła słuchaczy nie tylko do głębokiej refleksji nad śmiercią i życiem wiecznym, ale także do przemyśleń nad doczesną egzystencją. Znaczenie słów podkreślała utrzymana w zaduszkowo - jesiennej tonacji scenografia: półmrok, rozsypane jesienne liście i zapalone świece. Dopełnieniem scenografii były wyświetlane fotografie przydrożnych kapliczek, krzyży, cmentarzy i pejzaży autorstwa Marka Harbaczewskiego.

Wokalistów GOK-u oraz aranżację piosenek przygotowali: Małgorzata Strzebońska-Sroka i Wojciech Sroka; scenografię opracował Marek Harbaczew-

Muzyczne Zaduszki - Koncert pn. „Gdziekolwiek”. /fot. GOK/

ski; choreografię jazzową przygotowała Agata Kaim; montaż obrazu - Agnieszka Szklarek i Piotr Szefer; współpraca w zakresie przygotowania tekstów i recytacji uczniów - Katarzyna Krzyścin-Zagólska, Renata Radoń, Renata Bartyzel. Reżyserem programu była aktorka, Grażyna Skotnicka, a inicjatorem wydarzenia Agata Mrowiec Dyrektor GOK-u w Mogilanach.

W hollu można było także obejrzeć wystawę uczniów Gimnazjum w Mogilanach, inspirowaną tematyką prezentowanych wierszy. Wystawa była przygotowana pod okiem plastyka gimnazjum – Grażyny Blecharczyk.

Na zakończenie koncertu Wójt Krzysztof Musiał, Dyrektor GOK-u Agata Mrowiec, Dyrektor ZS w Gaju Elżbieta Szefer i Dyrektor Gimnazjum w Mogilanach Łucja Stankiewicz podziękowali młodym artystom. Podkreślili wagę integracji, zaangażowania i talentów młodzieży.

Estera Jankowska Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Sukces Zespołu Regionalnego „Mogilanie” W dniach 21-22 października w Katowicach odbył się XVI Regionalny Przegląd Widowisk Obrzędowych „Kalendarz Obrzędowy”, w którym uczestniczył również nasz Zespół Regionalny „Mogilanie”.

Konkurs organizowany jest przez Śląskie Stowarzyszenie Miłośników Folkloru w Katowicach przy współorganizacji Miejskiego Domu Kultury „Szopienice–Giszowiec” w Katowicach. Jego celem jest konfrontacja dorobku artystycznego zespołów regionalnych, popularyzacja folkloru oraz jego walorów wychowawczych, artystycznych i historycznych. Śląskie Stowarzyszenie Miłośników Folkloru stawia, również na wymiaZespół Regionalny „Mogilanie” /fot. K. Kosecki/ nę doświadczeń metodycznych w zakresie pracy z zespołami prezentującymi tradycyjne zwyczaje i obrzędy. instruktorów I nagrodę otrzymał Marek Harbaczewski Zespół Regionalny „Mogilanie” prezentował się – instruktor – choreograf Zespołu Regionalnego „Mo22 października z programem „Poseliny i swaty”, zaj- gilanie”. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Estera Jankowska, GOK Mogilany mując I miejsce w tegorocznej edycji konkursu. Wśród

29

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Obchody Święta Niepodległości w Mogilanach To już 93. rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę. 11 listopada 2011 roku w naszej Gminie obchodzono uroczystości z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. Rozpoczęły się one Mszą Św. w kościele parafialnym w Mogilanach. Po mszy, Wójt Gminy Mogilany wraz z proboszczem Tadeuszem Targoszem i Sylwestrem Szeferem ze Stowarzyszenia Mieszkańców Gminy Mogilany, złożył kwiaty pod tablicą Marszałka Józefa Piłsudskiego.

Kolejna część uroczystości z okazji Święta Odzyskania Niepodległości odbyła się w sali narad Urzędu Gminy. Tam powitał gości Pan Jacek Kotarba, prowadzący program artystyczny uroczystości. Wśród przybyłych gości byli: Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany, Małgorzata Okarmus Przewodnicząca Rady Gminy, Małgorzata Madeja Radna Powiatu Krakowskiego, radni gminy, duszpasterze z parafii w Mogilanach, kierownicy i dyrektorzy placówek oświatowych oraz jednostek organizacyjnych Gminy, przedstawiciele jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy oraz mieszkańcy.

Następnie wszyscy, przy wtórze Orkiestry Dętej OSP we Włosani, odśpiewali hymn narodowy. Kolejnym punktem programu był koncert Orkiestry, prowadzonej przez Jacka Włodarczyka, która zaprezentowała zebranym wiązankę pieśni patriotycznych. Później na scenie wystąpili Laureaci II Festiwalu Piosenki Patriotycznej i Religijnej, organizowanego przez Szkołę Podstawową im Janusza Korczaka w Libertowie. Byli to: Monika Ziarko, Patrycja Mazur oraz TRIO w składzie: Kamila Czarnowska, Weronika Sobkowicz i Natalia Staroń przygotowane przez Małgorzatę Pierożek. Utwory patriotyczne prezentował

Chór ze Szkoły Podstawowej w Mogilanach. /fot. GOK/

także chór ze Szkoły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki z Mogilan, pod okiem Małgorzaty Strzebońskiej-Sroki. Po części muzycznej przyszedł czas na montaż słowno – muzyczny z okazji Święta Niepodległości w wykonaniu uczniów Gimnazjum w Mogilanach. Program został przygotowany pod opieką Katarzyny Krzyścin-Zagólskiej, Dariusza Bukowskiego i Ryszarda Depty.

Widzowie w zadumie przysłuchiwali się patriotycznym wierszom i pieśniom, oglądali obrazy, a po zakończeniu nagrodzili wykonawców gromkimi brawami. Podniosły nastrój wzbogacił występ chóru „Mogilanum”, pod kierownictwem Macieja Kramarskiego.

Na zakończenie Wójt Gminy wyraził swoją radość z powodu kultywowania patriotycznych tradycji w naszej gminie. Podziękował również organizatorom, instruktorom i wszystkim wykonawcom za trud włożony Estera Jankowska w przygotowanie uroczystości.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Magiczny wieczór z Mikołajem Święty Mikołaj mieszka w dalekiej Laponii, ale wieczorem 6 grudnia odwiedził Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, by spotkać się z dziećmi z naszej Gminy.

Długo by opowiadać, ile było radości, uciechy i zabawy, gdy niezwykły gość pojawił się wśród najmłodszych. … ale zanim Mikołaj dotarł na ul. Grodzką w Mogilanach, przed dziećmi wystąpiła Firma Artystyczna „Wiolinka i Bemol”. Artyści rozśpiewali i rozbawili grono przyjaciół Mikołaja, wprowadzając ciepłą i pogodną atmosferę. Wiolinka razem ze Skrzatem Antosiem zorganizowała zimową gimnastykę, a później oboje pomagali dzieciom ulepić „bezśniegowego” Bałwanka.

Maluchy mogły także wykazać się wiedzą na temat zwyczajów świątecznych. Najmłodsi, pod okiem Wiolinki i Bałwanka, nauczyli się również piosenki na powitanie znakomitego gościa. Jak zawsze, Mikołaj miał ze sobą dobry humor i worek pełen prezentów. Nikt zatem nie

/fot. GOK/

wyszedł ze spotkania bez upominku, a wszystkim dzieciom uśmiech rozpromieniał buzie. ...a gdy rozdano już wszystkie prezenty, Mikołaj pożegnał swoich małych przyjaciół i ruszył w dalszą drogę – przecież jeszcze tyle dzieci czekało na niego... Mikołaj opuścił GOK, ale zapowiedział, że za rok znów się spotkamy.

Estera Jankowska, GOK Mogilany

30

GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Spotkanie w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mogilanach z okazji Święta Odzyskania Niepodległości 10 listopada 2011 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mogilanach odbyło się spotkanie z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. Zostało ono zorganizowane przez nauczycieli ze Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie przy współpracy bibliotekarek z GBP w Mogilanach. W spotkaniu uczestniczyli najstarsi mieszkańcy gminy, którzy przyczynili się do stworzenia Izby Regionalnej w Szkole Podstawowej w Bukowie oraz Pan Wójt Krzysztof Musiał. Uczniowie zaprezentowali program artystyczny z okazji Święta Niepodległości.

Dzieci przedstawiły krótką historię Polski, zaśpiewały piosenki patriotyczne, m.in. „My, pierwsza brygada”. Na koniec zaśpiewały hymn narodowy. Zgromadzeni goście byli bardzo wzruszeni i serdecznie dziękowali wykonawcom za przygotowanie programu.

Katarzyna Jakubowska Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach

Święto Odzyskania Niepodległości w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mogilanach. /fot. GOK/

Konkurs fotograficzny rozstrzygnięty!

21 listopada 2011 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Mogilanach rozstrzygnięto konkurs fotograficzny pn. „Niezwykła zwyczajność w obiektywie trzech pokoleń”. Tematem konkursu były obrazy otaczającej nas rzeczywistości, czyli natury, architektury, przedmiotów, jak również portrety bliskich nam osób. Celem konkursu było skłonienie do obserwacji świata wokół nas, propagowanie aktywności twórczej oraz wzbudzenie wśród mieszkańców naszej Gminy zainteresowania fotografią.

17 autorów nadesłało 34 zdjęcia. Prace zostały przyporządkowane do odpowiednich kategorii wiekowych, a następnie poddane ocenie przez jury w składzie: przewodnicząca - Agnieszka Szklarek - operator, fotograf; członkowie: Jadwiga Marchaj artysta plastyk, pracownik GOK-u w Mogilanach; Konrad Kosecki - fotograf, aktor; Marek Harbaczewski - fotograf-amator, pracownik GOK-u w Mogilanach. Biorąc pod uwagę walory artystyczne zgłoszonych prac, warsztat fotograficzny autorów oraz realizację tematu przewodniego konkursu, jury postanowiło: w kategorii klas IV-VI: I nagrodę przyznać Michałowi Soleckiemu, a wyróżnić Julię Kapłon i Izabelę Kotaś; w kategorii młodzież do 18 roku życia wyróżnić Patrycję Więckowską oraz Kamilę Juraszek; w kategorii dorośli: I nagrodę przyznać Barbarze Kotarba, zaś wyróż-

nić: Joannę Surówkę i Krzysztofa Soleckiego.

Wręczenie nagród oraz otwarcie wystawy pokonkursowej odbyło się 27 listopada 2011 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Mogilanach. Laureatom nagrody wręczyli: Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany oraz Agata Mrowiec Dyrektor GOK-u. Wszystkim Laureatom serdecznie gratulujemy i dziękujemy wszystkim autorom nadesłanych prac za udział w konkursie.

Laureaci konkursu fotograficznego. /fot. GOK/

Zapraszamy do obejrzenia wystawy od pon. - pt. w godz. 9.00 - 20.00 oraz w soboty od 9.00 - 15.00.

Estera Jankowska Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

31

KALENDARIUM WYDARZEŃ Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

WYDARZENIA W ROKU KULTURALNYM 2011/2012 STYCZEŃ 20 grudnia - 31 stycznia Wystawa pn. „Boże Narodzenie - Tradycje” Sala GBP w Mogilanach Wystawa czynna w godzinach pracy GBP w Mogilanach Wstęp wolny

22 stycznia (niedziela) Koncert Noworoczny Sala narad Urzędu Gminy Mogilany godz. 17:00 Wstęp wolny Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

6 stycznia (piątek) Piątkowe spotkanie z filmem Sala widowiskowa GOK – u prowadząca: Agnieszka Szklarek godz. 20:00 Wstęp wolny

28 stycznia (sobota) Bal Noworoczny Sala narad Urzędu Gminy Mogilany godz. 20:00 Bilety Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

8 stycznia (niedziela) Koncert Orkiestry Dętej OSP we Włosani Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Gaju godz. 18:00 Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

LUTY 3 lutego (piątek) Otwarcie wystawy malarstwa – luty/marzec Galeria GOK – u godz. 19:00 Wstęp wolny

15 stycznia (niedziela) Koncert Orkiestry Dętej OSP we Włosani Kościół pw. Świętego Bartłomieja Apostoła w Mogilanach godz. 18:00 Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

12 lutego (niedziela) Bajkowy Bal Karnawałowy Sala narad Urzędu Gminy Mogilany godz. 16:00 Wstęp wolny Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

18 stycznia (środa) VIII Gminny Przegląd Grup Kolędniczych i Widowisk Bożonarodzeniowych „O ZŁOTY RÓG TURONIA” Sala narad Urzędu Gminy Mogilany godz. 10:00 Wstęp wolny Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

13 lutego – 26 lutego Ferie w GOK – u Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

21 stycznia (sobota) Noworoczne Spotkanie Seniorów Sala narad Urzędu Gminy Mogilany godz. 16:00 Wstęp wolny Szczegóły na plakatach i stronie internetowej www.gok.mogilany.pl

17 lutego (piątek) Piątkowe spotkanie z filmem Sala widowiskowa GOK – u prowadząca: Agnieszka Szklarek godz. 20:00 Wstęp wolny 26 lutego (niedziela) Koncert pn. „Spotkanie z poezją” Sala widowiskowa GOK – u godz. 18:00 Wstęp wolny

Kalendarium Wydarzeń