Głos Gminy Mogilany 1/2019 by Gmina Mogilany

Kolejne inwestycje ruszają... czytaj str. 3-4

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Mogilany w sieci czytaj str. 12-13

Nasz wspólny cel: świeże powietrze czytaj str.7

Biuletyn informacyjny EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ISSN 1640-0305

Wybory Sołtysów i Rad Sołeckich czytaj str. 10

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

OSOBOWOŚĆ ROKU

„... za upartość i determinację...” Szanowni Państwo!

Bardzo Wam dziękuję! Dziękuję Mieszkańcom Gminy, Rodzinie i Przyjaciołom za głosy oddane w plebiscycie, ale jeszcze bardziej dziękuję za odczuwalne wsparcie, którego udzielacie na co dzień.

Z ogromną przyjemnością informujemy, że w dniu 8 marca br. na uroczystej gali w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Wójt Gminy Mogilany Pan Piotr Piotrowski otrzymał Statuetkę dla zwycięzcy Plebiscytu Osobowość Roku 2018 w kategorii SAMORZĄDNOŚĆ I SPOŁECZNOŚĆ LOKALNA w powiecie krakowskim. Nominacja za „upartość i determinację w dążeniu do osiągnięcia samorządowych celów” przyznana została przez Kapitułę pod przewodnictwem Jerzego Sułowskiego, redaktora naczelnego „Gazety Krakowskiej” oraz Marka Kęskrawca, redaktora naczelnego „Dziennika Polskiego”.

Chciałbym, abyście potraktowali ten laur nie jako wyróżnienie dla mnie, ale jako nagrodę dla siebie, dla Nas, dla całej Gminy Mogilany rozumianej jako wspólne dobro. Wszyscy Państwo jesteście ludźmi roku i zaszczytem dla mnie jest móc pełnić funkcję Wójta Gminy z Waszego wyboru. Niech ten tytuł będzie impulsem do jeszcze bardziej owocnej pracy na rzecz Naszej Małej Ojczyzny – Gminy Mogilany. Z wyrazami szacunku,

PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY

W uzasadnieniu nominacji napisano m.in.: „Niestrudzenie zdobywał dotacje dla gminy Mogilany, chociaż wiele z nich przepadało, bo w minionej kadencji od pierwszych miesięcy ubiegłego roku pracował bez Rady Gminy. Radni zrezygnowali z pracy dla samorządu. Wójt przekonał mieszkańców do swoich działań podczas wyborów, a wszyscy radni zostali wybrani z jego komitetu.” MAŁGORZATA MADEJA, SEKRETARZ GMINY MOGILANY

Spis treści #informacyjnie Osobowość roku: „... za upartość i determinację...” 2 Życzenia Wielkanocne 3 Ważne informacje 3 Kolejne inwestycje ruszają... 3-4 GDDKiA: Informacja nt. wiaduktu w Gaju 5 „Zakopianka”: Konieczne są dalsze działania 5 Finansowanie oświaty w Gminie Mogilany 5 PORADNIK: Jak żyć z RODO? 6 Gospodarowanie odpadami komunalnymi 6

Defibrylator zamontowany 7 Nasz wspólny cel: świeże powietrze 7 Z prac Rady Gminy 8-9 Wybory Sołeckie 10 Działalność SPZOZ Mogilany 10 Wspieramy aktywnych mieszkańców 11 Mogilany w sieci. Rozwijamy kompetencje cyfrowe 12-13 Dyplom: Wzorowa Gmina Mogilany 20 Złote Gody – 50 lat razem... 24

#edukacyjnie Wieści ze szkoły w Gaju (SP Gaj) Z życia przedszkolaka (PS Mogilany z oddz. Libertów) Poezja i wolontariat (SP Buków)

14 14 15

Naprzeciw wyzwaniom (SP Mogilany) Pomagamy i prezentujemy talenty (SP Włosań) Konkursy, wynalazki, uniwersytet... (SP Lusina):

15 16 16

17 18 18 19

Wystawy w galerii 19 Gminny Konkurs Recytatorski 19 Zaproszenie na Majówkę 24

#kulturalnie GOK: Świąteczny styczeń Dzieci z GOK-u wspierają i pomagają Ferie zimowe z kulturą Natalia w The Voice Kids

#aktywnie Klubowicze dzielą się radością (Senior+) 20 Pielgrzymka do Rzymu i Watykanu 21 Poświęcenie busa 21 Zaproszenie na BoniFEST 22

Charakterni fighterzy z Mogilan Sportowe zmiany (LKS Mogilany)

22 23

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego Alleluja życzą

ZBIGNIEW STASZCZAK, PRZEWODNICZĄCY RADY GMINY MOGILANY WRAZ Z RADNYMI

PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY Z PRACOWNIKAMI

#informacyjnie

AKTUALNE GODZINY PRACY UGM: poniedziałek: 8.00 – 16.00 wtorek – piątek: 7.00 – 15.00

STRONA INTERNETOWA: www.mogilany.pl

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE Urząd Gminy Mogilany uprzejmie informuje, iż w pierwszy i ostatni poniedziałek miesiąca radca prawny będzie udzielał bezpłatnych porad prawnych w godzinach 11.00 – 15.00, pok. 13, I piętro. Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 12 270 10 13 wew. 231.

DYŻURY POLICJI W URZĘDZIE GMINY MOGILANY

Kolejne inwestycje ruszają...

Dyżury Policji odbywają się w każdy wtorek i czwartek w godzinach od 12:00 do 14:00, pokój nr 5B w starej części budynku (wejście od strony Biura Rady). Przypominamy kontakty do dzielnicowych: • Pan Łukasz Dudzik – tel. 608 546 315 (Buków, Chorowice, Kulerzów, Mogilany, Włosań) • Pan Dawid Stawiński – tel. 608 546 486 (Brzyczyna, Gaj, Konary, Libertów, Lusina)

INFORMACJA Urzędu Gminy Mogilany o terminach płatności podatków i opłat za dany rok podatkowy, który jest tożsamy z rokiem kalendarzowym

Planowany przebieg kanalizacji Mogilany-Wschód

Kanalizacja Mogilany-Wschód

Szanowni Mieszkańcy Gminy Mogilany, uprzejmie informujemy, że w bieżącym roku rozpoczną się kolejne roboty, które zwiększą komfort mieszkańców, a także korzystnie wpłyną na nasze wspólne dobro - środowisko naturalne. Planujemy wybudowanie ponad 12,5 km sieci kanalizacyjny sanitarnej w ramach zadania pod nazwą „Budowa kanalizacji sanitarnej Mogilany – wschód”. Rada Gminy w budżecie na ten rok zabezpieczyła środki w wysokości 11 mln zł na realizację tego przedsięwzięcia. Wynik przetargu i weryfikacji złożonych ofert przez firmy starające się o wykonanie w/w zadania to kwota 5 991 818, 53 zł. Na dalszym etapie zostanie podpisana umowa z wykonawcą, który przystąpi do prac budowlanych. W harmonogramie realizacji zadania przewidziano, że prace należy ukończyć do połowy października 2019 roku.

Ciąg dalszy str. 4

Terminy płatności podatków (podatku rolnego, podatku leśnego i od nieruchomości) są następujące: I rata : 15 marzec danego roku podatkowego, II rata : 15 maj danego roku podatkowego, III rata : 15 wrzesień danego roku podatkowego, IV rata : 15 listopad danego roku podatkowego. Terminy płatności podatku od środków transportowych od samochodów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 t są następujące: I rata : 15 luty danego roku podatkowego, II rata : 15 wrzesień danego roku podatkowego.

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Należy podkreślić, że na realizację zadania pozyskano środki zewnętrzne na realizację zadania: bezzwrotną dotację w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, w wysokości blisko 4,0 mln złotych (na zdjęciu podpisanie umowy – od lewej: Wójt Piotr Piotrowski i wicemarszałkowie Łukasz Smółka i Tomasz Urynowicz) oraz w postaci pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie na kwotę około 2,8 mln zł. Trasa kanalizacji przebiegać będzie głownie w terenach zielonych oraz w drogach, na których po przejściu kanalizacji zostanie odtworzona nawierzchnia.

Ul. Leszka Białego w Mogilanach Trwają prace związane z przebudową ul. Leszka Białego w Mogilanach. Zakres robót obejmuje m.in. budowę kanalizacji opadowej, wykonanie nowej podbudowy drogi wraz z nową nawierzchnią asfaltową. Wartość robót zgodnie z podpisaną umową wyniesie 244 878,46 zł. Termin realizacji: do 15 czerwca 2019 r.

Konary. Budowa przepustu ramowego w ciągu drogi gminnej K600653 ul. Leśna Rozpoczęto prace związane z realizacją zadania. Zakres robót obejmuje m.in. budowę przepustu ramowego żelbetowego 4,0x1,7m wraz z dojazdami. Wartość robót zgodnie z podpisaną umową wyniesie 229 597,46 zł. Termin realizacji: do 30 lipca 2019 r.

Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej SP Gaj, SP Włosań i GOK Mogilany W marcu 2019 r. otrzymaliśmy informację o przyznaniu dofinansowania w wysokości blisko 750 tys. zł na docieplenie budynków szkół podstawowych w Gaju i we Włosani oraz budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach. Umowa o dofinansowanie powinna być podpisana jeszcze w kwietniu br. Całkowity koszt zadania to 2 993 753,90 zł. Zadanie będzie zrealizowane w roku bieżącym. Ogłoszono przetarg na realizację tego zadania.

Lusina. Budowa przepustu ramowego w ciągu drogi gminnej K600695 ul. Stroma Podpisano umowę na realizację zadania. Zakres robót obejmuje m.in. budowę przepustu ramowego żelbetowego 5,0x2,1m wraz z dojazdami. Wartość robót zgodnie z podpisaną umową wyniesie 425 664,92 zł. Termin realizacji do 30 lipca 2019 r. W chwili obecnej wykonawca uzgadnia projekt tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót budowlanych. Ul. Stroma od drogi powiatowej (ul. Zdrojowa) zostanie zamknięta dla pojazdów. Ruch pieszych odbywać się będzie po tymczasowej kładce, która zostanie wykonana przez Wykonawcę zadania. Za utrudnienia przepraszamy.

REFERAT INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ 4

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Szanowny Panie Wójcie,

Poniżej krótka informacja dot. budowy węzła drogowego na skrzyżowaniu DK 7 z ul. Zadziele i ul. Widokową w m. Gaj. Przetarg na realizację inwestycji w systemie Projektuj & Buduj został unieważniony. Cena jedynej złożonej oferty (33 535 532,56 PLN) znacznie przekroczyła kwotę, która została zabezpieczona na sfinansowanie zamówienia (18 665 285,00 PLN). Obecnie Oddział czyni starania zmierzające do zwiększenia środków przeznaczonych na realizację inwestycji. • Planowy termin ogłoszenia ponownego przetargu - maj 2019 • Planowany termin podpisania umowy w trybie P&B - październik 2019 • Planowany termin rozpoczęcia robót budowlanych - kwiecień 2021 • Planowany termin zakończenia robót budowlanych - czerwiec 2022

SZYBKA POPRAWA BEZPIECZEŃSTWA NA „ZAKOPIANCE”

Konieczne są dalsze działania Niezwykle istotna jest szybka poprawa bezpieczeństwa kierowców i pieszych na „Zakopiance” (DK 7). Kilka tygodni temu miał miejsce kolejny wypadek na skrzyżowaniu ulic: Widokowa – Zadziele z „Zakopianką”. Niestety był to wypadek śmiertelny. Ciągle naciskamy na Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad, by jak najszybciej rozpoczęła budowę wiaduktu w Gaju. Przypominam, że to GDDKiA będzie płacić za budowę wiaduktu w Gaju.

Z poważaniem, Magdalena Karolak Naczelnik, Wydział Dokumentacji

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział Kraków ul. Mogilska 25, 31 – 542 Kraków tel. 012 417 32 00

Miejmy nadzieję, że w zaplanowany przez GDDKiA na maj przetarg zakończy się wyborem wykonawcy, który wybuduje wiadukt. Nie zapominamy również o likwidacji korków i poprawie bezpieczeństwa na „Zakopiance” na skrzyżowaniu ulic: Świetlista i Góra Libertowska z „Zakopianką” w Libertowie oraz na przejściu dla pieszych na Górze Libertowskiej. Ze względu na chęć kompleksowego rozwiązania sytuacji, Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wyłoniła wykonawcę, który w ciągu 2 lat ma przygotować dokumentację projektową, wykonać badania geologiczne i pozyskać decyzję środowiskową dla tych inwestycji. GDDKiA planuje, że w roku 2021 ogłoszenie przetargu na budowę wiaduktu i przejścia podziemnego w Libertowie. Ze swej strony zapewniamy pełną gotowość do wszelkiej współpracy administracyjnej i konsultacyjnej, by jak najszybciej umożliwić wejście w życie oczekiwanych rozwiązań. PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY

Finansowanie oświaty w Gminie Mogilany Według planu na 2019 rok Gmina Mogilany przeznaczy na oświatę ponad 9,7 mln zł.

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Jak żyć z RODO? PORADNIK OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Od maja ubiegłego roku zaczęło obowiązywać rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) zwane dalej „RODO”. Zmiana ustawy o ochronie danych wniosła w nasze życie sporo zamieszania. Każdy wie, że istnieje RODO. Wszyscy się na nie powołują, ale co w rzeczywistości kryje się za tajemniczym skrótem? RODO, czyli Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, zastępuje dotychczasowe przepisy dotyczące ochrony danych osobowych i wraz z nową polską ustawą o ochronie danych wprowadza nowe zasady ich przetwarzania. Wśród nich wymienić można: obowiązek informacyjny, prawo do bycia zapomnianym, obowiązek zgłaszania incydentów, kary finansowe za nieprawidłowe przetwarzanie danych.

Kto odpowiada za prawidłowość przetwarzania danych ? Administrator Danych Osobowych (ADO) - czyli ten, kto decyduje o celach, środkach i sposobach przetwarzania danych, może nim być organ, jednostka organizacyjna, podmiot lub osoba. Najczęściej będzie to instytucja lub, w przypadku podmiotów prywatnych, firma. I tak na przykład Administratorem Danych Osobowych może być np. Szkoła Podstawowa w…, Biblioteka Publiczna w ….., Wójt Gminy ….., burmistrz, prezydent lub firma przedsiębiorcy. Odpowiedzialność za przetwarzanie danych ciąży głównie na ADO, ale też na wszystkich osobach i podmiotach uczestniczących w procesie przetwarzania. Dlaczego tak często proszą nas o potwierdzenie tożsamości (okazanie dokumentu) i czy musimy każdemu pokazać swój dowód? Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa przetwarzania danych to podstawowy obowiązek. Nie przetwarzamy danych osób bez upoważnienia, ale też nie mamy prawa wydać dokumentów czy udzielić

informacji osobie nieuprawnionej. Nie ma innej możliwości potwierdzenia, kim jesteśmy, jak tylko przez okazanie dokumentu potwierdzającego naszą tożsamość. Należy zauważyć , że jest różnica między czynnością policjanta, który ma prawo nas wylegitymować, a okazaniem dokumentu innej osobie w celu weryfikacji, że „ja to ja”. Można okazać inny dokument niż dowód osobisty, np. legitymację ze zdjęciem, paszport czy prawo jazdy.

Rozpoczynamy cykl: Jak żyć z RODO? Pani DOROTA MAREK, INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH chętnie odpowie na Państwa pytania. Prosimy o mail na adres Redakcji: redakcja.ggm@mogilany.pl.

Gospodarowanie odpadami komunalnymi Zgodnie z uchwałą Rady Gminy Mogilany z dn. 19 grudnia 2018 r. wysokość opłaty za odbiór śmieci musiała znacznie wzrosnąć. Samorządy były zmuszone to zrobić m.in. w związku z wzrostem opłaty za korzystanie ze środowiska, opłaty za utylizację odpadów, skokowy wzrost ilości odpadów biodegradowalnych oraz opłaty za zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych oraz odpadów remontowo – budowlanych i niebezpiecznych.

Obecnie ustalone w naszej Gminie stawki miesięczne to: • 14 zł od osoby, jeśli w nieruchomości zamieszkuje 9 i więcej osób, • 16 zł od osoby, jeśli w nieruchomości mieszka od 5 do 8 osób, • 18 zł od osoby, jeśli w nieruchomości zamieszkuje od 1 do 4 osób.

Pomimo wszystko, w roku 2019 r. – w celu podpisania umowy na odbiór i zagospodarowanie odpadów z nieruchomości zamieszkałych – Gmina Mogilany była zmuszona zwiększyć wydatki, poza opłatami pobieranymi od mieszkańców, o kwotę prawie 580 000 zł.

REFERAT INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ

Przedstawiamy harmonogram wywozu odpadów komunalnych na najbliższe 3 miesiące. Z pełnymi harmonogramami i zasadami segregowania można zapoznać się na stronie: www.mogilany.pl/gospodarka-odpadami

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

#informacyjnie

Nasz wspólny cel: świeże powietrze Na pierwszej w tym roku sesji, Rada Gminy Mogilany podjęła uchwałę ws. przyjęcia regulaminu dot. wymiany nieekologicznych urządzeń grzewczych, co – po paraliżu prac Rady w roku 2018 – pozwoliło rozpocząć naszej Gminie etap realizacji programu wymiany pieców. Już w marcu blisko 100 mieszkańców uczestniczyło w spotkaniach, na których omówiono zasady programu, umowę oraz wymogi dotyczące rozliczania i kontroli inwestycji. Trwają indywidualne konsultacje z mieszkańcami, weryfikacja dostarczanych dokumentów – dotychczas podpisano ponad 30 umów. Do końca 2019 r. planuje się wymianę 147 nieekologicznych pieców. Gmina jest ponadto w trakcie aplikowania o dofinansowanie kolejnych 75 źródeł ciepła – wniosek jest w trakcie oceny. W ramach projektu partnerskiego pn. Czysta Energia Blisko Krakowa uzyskaliśmy dofinansowanie na 176 instalacji (instalacje fotowoltaiczne, instalacje solarne, powietrzne pompy ciepła, kotły na biomasę) w indywidualnych budynkach mieszkalnych na terenie gminy. Część dofinansowania przypadająca dla Gminy Mogilany to ponad 2 miliony 370 tysięcy złotych, zadanie miało być realizowane w latach 2019-2021. Z uwagi na brak funkcjonowania Rady Gminy w okresie kluczowym dla podjęcia uchwał umożliwiających podpisanie umowy o dofinansowanie - ani Gmina, ani mieszkańcy nie są beneficjentami tych środków a utracone 176 proekologicznych instalacji nie przyczyni się do poprawy jakości otaczającego nas środowiska. Na terenie gminy prowadzone są systemowe kontrole w zakresie spalania odpadów w instalacjach grzewczych (styczeń: 20 kontroli, luty: 115, marzec: 117). Podjęto współpracę z Komisariatem Policji w Świątnikach Górnych – dwa razy w tygodniu kontrole prowadzone są w asyście policji, co dało możliwość nakładania mandatów (luty: 2 szt., marzec: 1). W naszej Gminie znajdują się 4 sensory jakości powietrza, dzięki czemu mieszkańcy mają możliwość stałego monitoringu (aplikacja Airly dostępna stronie gminy). Gmina Mogilany jest jednym z członków Stowarzyszenia Metropolii Krakowskiej. Od listopada 2018 do marca 2019, po raz kolejny, gminy Metropolii Krakowskiej prowadzą wspólną kampanię informacyjno-edukacyjną, mającą na celu zachęcać mieszkańców do wymiany nieekologicznych pieców oraz przestrzegać przed spalaniem śmieci oraz opału niskiej jakości. Na terenie gminy, w ramach obowiązku realizacji Programu Ochrony Powietrza, prowadzona jest baza inwentaryzacji ogrzewania budynków, w obecnej chwili szkoli się pracowników z zakresu m. in. pobierania próbek odpadów paleniskowych oraz badania poziomu wilgotności drewna. W naszej gminie ruszają dyżury pracowników, których celem będzie pomoc mieszkańcom w zakresie kontroli palenisk w gospodarstwach domowych oraz udzielania informacji w zakresie dofinansowania. Pod adresem: www.powietrze.malopolska.pl/ekointerwencja uruchomiony został formularz, służący do zgłaszania podejrzenia spalania odpadów i nieprzestrzegania zapisów tzw. ustawy antysmogowej oraz sprzedaży węgla złej jakości. W Gminie wyznaczono osobę do której będą automatycznie kierowane zgłoszenia mieszkańców, co usprawni przepływ informacji i pozwoli na szybszą interwencję. W gminie wyznaczono pracownika odpowiedzialnego za odbieranie i rozpowszechnianie komunikatów z Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego dot. stopnia zagrożenia zanieczyszczeniem powietrza oraz darmowej komunikacji i podejmowane są różne działania edukacyjne i informacyjne. URZĄD GMINY MOGILANY

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Z prac Rady Gminy... V SESJA RADY GMINY MOGILANY, 28 STYCZNIA 2019 R. Swoją informację międzysesyjną Pan Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany tradycyjnie rozpoczął od przedstawienia listy spotkań, zarówno na terenie naszej Gminy, jak i poza nią. Poinformował, że podczas jednego z tych spotkań doszło do porozumienia z Gminą Świątniki Górne w sprawie trasy linii 285 – Ochojno – Borek Fałęcki, która będzie wiodła przez Rynek w Mogilanach. Dodatkowo, zapadła decyzja o wykonaniu przejścia dla pieszych w Konarach, na granicy gmin (koło sklepu „Lewiatan”); inwestycja zostanie wykonana przez naszych sąsiadów.

Podczas posiedzenia Rady m.in.: przyjęto plan potrzeb Gminy Mogilany w zakresie prac społecznie użytecznych na 2019 rok, ustalono plany prac wszystkich komisji Rady Gminy na bieżący rok, wyrażono cztery zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy, powołano Radę Społeczną przy SPZOZ w Mogilanach, przyjęto regulamin przyznawania dofinansowania na wymianę nie ekologicznych urządzeń grzewczych w gospodarstwach domowych, zarządzono wybory Sołtysów i Rad Sołeckich, udzielono dotacje Ochotniczym Strażom Pożarnym

Wójt poinformował o szeregu przetargów na inwestycje zapisane w budżecie na 2019 rok (dodatkowo dokumentacja jest przygotowywana do kolejnych przetargów). W sprawozdaniu Wójta nie zabrakło informacji o projektach i realizowanych działaniach z wykorzystaniem funduszy zewnętrznych i związanych z Referatem Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy (RL). Ponadto wójt przedstawił informacje dotyczące Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół, działań Referatu Inwestycji i Gospodarki Komunalnej (IGK), Referatu Geodezji, Architektury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska (GARO), czy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej.

z terenu naszej Gminy oraz dokonano bieżących korekt w budżecie i wieloletniej prognozie finansowej, przyjęto regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków, podjęto uchwałę w sprawie rozpatrzenia wniosku o wprowadzenie do budżetu Gminy Mogilany na rok 2019 zadań w zakresie wykonania projektu i budowy kanalizacji sanitarnej, chodników i oświetlenia w Brzyczynie, przekazano środki finansowe na Fundusz Wsparcia Policji, przyjęto uchwałę w sprawie zarządzenia poboru podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od nieruchomości od osób fizycznych w drodze inkasa, wyznaczenia inkasentów tych podatków oraz określenia wysokości wynagrodzenia za inkaso, w sprawie udzielenia Powiatowi Krakow-

skiemu pomocy finansowej na realizację zadania drogowego w 2019 roku oraz w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Mogilany a Skarbem Państwa – Generalnym Dyrektorem Dróg Krajowych i Autostrad w sprawie określenia zasad współpracy w zakresie rozbudowy i utrzymania infrastruktury drogowej, mającej na celu podniesienie poziomu bezpieczeństwa pieszych, poruszających się po istniejących przejściach dla pieszych zlokalizowanych na drodze krajowej nr 7 w miejscowości Gaj w km. 676+280 i w km 676+970. W punkcie interpelacje i zapytania (jak i wolnych wnioskach) radni przedstawiali tematy i problemy mieszkańców, np. Pan Radny Marek Medyk zwrócił się z interpelacją o bardziej kompleksowe podejście do Dworu w Chorowicach, jako jedynego miejsca w miejscowości do spotkań, zebrań wiejskich, wyborów itp., a Pan Radny Mateusz Paszta zwrócił się z wnioskiem o doświetlenie przejść dla pieszych przy „Delikatesach Centrum”(skrzyżowanie ul. Skawińska/ul. Krakowska). Pani Radna Lucyna Kufrej zwróciła się z wnioskiem o przygotowanie i podjęcie przez Radę Gminy rezolucji ws. budowy ekranów akustycznych przy „zakopiance” przy ul. Góra Libertowska w Libertowie (brakuje ok. 500 m ekranów) wcześniej niż do 2025 r. (jak planuje Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego), natomiast Pan Radny Marek Pałka poprosił (w związku z rozpatrywaniem wniosku mieszkańców Brzyczyny) o uwzględnienie w przyszłych latach projektu i budowy chodnika oraz oświetlenia niekolidującego z ew. przebiegiem kanalizacji w tej miejscowości. W dniu 4 marca 2019 r. odbyło się szkolenie dla wszystkich Radnych na temat „Prawa i obowiązki radnego w świetle znowelizowanych ustaw samorządowych”. Szkolenie odbyło się z inicjatywy Pana Zbigniewa Staszczaka, Przewodniczącego Rady Gminy Mogilany, w celu ujednolicenia i podwyższenia poziomu wiedzy na tematy prawne. Prowadziła je Pani Barbara Duda-Łuszcz, ekspert z zakresu prawa samorządowego.

VI SESJA RADY GMINY MOGILANY, 7 MARCA 2019 R. Sprawozdanie Wójta Piotrowskiego zawierało informacje na temat podpisania umów na wykonanie dokumentacji projektowej, planowanego rozstrzygnięcia kolejnych przetargów. Dodatkowo Wójt przekazał informacje na temat etapów in-

westycji dot. budynków komunalnych, m.in. rozbudowy Przedszkola Samorządowego w Mogilanach (opracowanie koncepcji do uzgodnienia z Małopolskim Konserwatorem Zabytków), rozbudowy budynku SP Libertów – projekt (ekspertyza techniczna stanu

konstrukcji i elementów budynku), budowy sali gimnastycznej w SP Lusina (aktualizacja kosztorysów), budowy świetlicy wiejskiej wraz z garażami OSP Włosań (w trakcie opracowania projektu zamiennego budynku wraz z dokumentami do przetargu).

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

– Bardzo dziękuję Paniom i Panom Radnym za konstruktywne uwagi i udaną współpracę przy tworzeniu budżetu na rok 2019 oraz przyjęcie dokumentu jeszcze w grudniu 2018 roku. Pozwoliło to ruszyć z przetargami i przygotowaniem inwestycji już od początku stycznia – może to przynieść zarówno korzyści finansowe, jak i lepszy wybór rzetelnych wykonawców. PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY

(PODCZAS VI SESJI RGM)

Radnym (oraz mieszkańcom) została przekazana również obszerna informacja Referatu Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy na temat działań we współpracy ze Stowarzyszeniem Metropolia Krakowska, Lokalną Grupą Działania „Blisko

MO W W.

GIL

informacje Referatu GARO, Urzędu Stanu Cywilnego i Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Podczas posiedzenia m.in.: dokonano zmian w Uchwale Budżetowej oraz WPF, podjęto uchwałę ws. emisji obligacji komunalnych, przyjęto rezolucję dot. montażu ekranów akustycznych wzdłuż drogi krajowej nr 7 na terenie Gminy Mogilany, rozpatrzono skargę (...) na działalność Wójta Gminy Mogilany dotyczącą dofinansowania do odnawialnych źródeł energii, wyrażono zgodę na zawarcie porozumienia pomiędzy Wójtem Gminy Mogilany a Zarządem Powiatu Krakowskiego dot. przejęcia zadania publicznego zarządzania drogą, udzielono Powiatowi Krakowskiemu pomocy na realizację zadania drogowego w latach 2019-2020, wyrażono dwie zgody na oddanie nieruchomości w użyczenie

.S E S A NY

J A.P

Transmisje na żywo obrad są dostępne na stronie: www.mogilany.sesja.pl

Krakowa”, Urzędem Marszałkowskim, Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, czy Ministerstwem Pracy i Polityki Społecznej. Pan Piotr Piotrowski przekazał ponadto

oraz jedną na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy, uchwalono dwie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (MPZP) w Libertowie, przystąpiono do sporządzenia zmiany

#informacyjnie

fragmentu MPZP w Mogilanach, przyjęto zasady i tryb przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami Gminy Mogilany, powołano doraźną Komisję Statutową Rady Gminy Mogilany, przekazano środki na Fundusz Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej, w sprawie rozstrzygnięcia o wyodrębnieniu w budżecie Gminy Mogilany na rok 2020 środków stanowiących Fundusz Sołecki, podjęto uchwałę w sprawie zaciągnięcia pożyczki płatniczej z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie na finansowanie zadania inwestycyjnego pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej Mogilany – Wschód”, w sprawie zaciągnięcia pożyczki inwestycyjnej z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie na finansowanie zadania inwestycyjnego pn. „ Budowa kanalizacji sanitarnej Mogilany – Wschód”. Pan Radny Marek Fąfrowicz złożył interpelację ws. wykonania odwodnienia i remontu ul. Widokowej w Mogilanach, a Pan Radny Andrzej Goliński zapytanie w sprawie zagospodarowania południowej strony Rynku w Mogilanach, która jest zaśmiecona i zarośnięta przez dzikie krzewy. Interesowała go również kwestia placu zabaw. Pani Radna Lucyna Kufrej w swej interpelacji zwróciła się w sprawie przycięcia suchych drzew i krzewów przy drodze powiatowej ul. Jana Pawła II w Libertowie oraz skrzyżowania ul. Świetlistej i ul. Góra Libertowska z „zakopianką”. W wolnych wnioskach m.in. Pan Radny Jan Marek zwrócił się ws. nieczystości w rowie na ul. Św. Floriana w Lusinie, Pan Radny Jerzy Przeworski ws. ubytków oświetlenia ulicznego na ul. Kościelnej i ul. Zadziele w Gaju oraz posprzątania i przeglądów placów zabaw, a Pan Radny Mieczysław Sikora zwrócił się ws. oberwanych korytek w ciągu ul. Akacjowej w Gaju.

AKTUALNE KOMISJE RADY GMINY MOGILANY: KOMISJE STAŁE: Komisja Rewizyjna: przewodniczący – Maria Kotarba, zastępca – Czesław Szczurek

Komisja Gospodarczo-Komunalna: przewodniczący – Jan Marek, zastępca Andrzej Goliński

Komisja Budżetowa: przewodniczący – Zofia Węglarz, zastępca – Marek Medyk

Komisja Oświatowo-Społeczna: przewodniczący – Mateusz Paszta, zastępca Marek Fąfrowicz

Komisja Skarg, Wniosków i Petycji: przewodniczący – Jadwiga Chachlica, zastępca Andrzej Goliński

KOMISJE DORAŹNE: Komisja Statutowa: przewodniczący – Katarzyna Ożóg-Suder, zastępca – Mateusz Paszta

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Wybory Sołtysów i Rad Sołeckich W niedzielę, 31 marca 2019 roku w dziesięciu sołectwach Gminy Mogilany odbyły się wybory Sołtysów i Rad Sołeckich. W ich wyniku poznaliśmy gospodarzy naszych miejscowości na następną kadencję. W miejscowościach, w których ilość kandydatów była równa (bądź mniejsza) niż ilość miejsc, głosowanie odbywało się za pomocą postanowienia znaku X przy okienku TAK lub NIE, w pozostałych – za pomocą wyboru spośród większej ilości kandydatów.

BRZYCZYNA Sołtysem został wybrany Pan Władysław Michorczyk – TAK: 30 głosów, NIE: 3 głosy. W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Jerzy Kotarba – TAK: 27 głosów, NIE: 3, Emilia Mrowiec-Wilk – 27/2, Adam Nowak – 27/2, Janusz Syrek – 22/3, Wiesław Strzeboński – 21/3. Frekwencja wyniosła 10,12 % (uprawnionych do głosowania: 336, wydano kart: 34).

BUKÓW Sołtysem został Pan Wiesław Klimas (otrzymał 151 głosów, jego kontrkandydat – Pan Edward Klimas – 101). Do Rady Sołeckiej zostali wybrani Państwo: Małgorzata Madeja – 158 głosów, Anna Bularz – 113, Józef Ożóg – 121, Jerzy Kuc – 113, Jan Rządzik – 112 (pozostałe wyniki: Władysław Zasadni – 108, Tomasz Ligocki – 108, Mateusz Markiewicz – 107, Janusz Ożóg – 106, Mateusz Płonka – 95). Frekwencja wyniosła 40,41% (641/259).

CHOROWICE Sołtysem została wybrana Pani Wanda Drożdż (TAK: 91, NIE: 4). W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Rafał Młynarczyk – 75/1, Tomasz Bochenek – 72/2, Kamil Ożóg – 72/1, Robert Strzeboński – 70/1, Klaudia Gibek – 60/8. Frekwencja wyniosła 15,52 % (625/97).

GAJ Sołtysem został wybrany Pan Janusz Klimas (otrzymał 239 głosów, jego kontrkandydat – Pan Mieczysław Sikora – 183). Do Rady Sołeckiej zostali wybrani Państwo: Adam Nazim – 209 głosów, Jacek Wcisło – 194, Edyta Pindel – 183, Piotr Lenartowicz – 117, Stanisław Zięba – 153 (pozostałe wyniki: Ludmiła Iwanicka – 107). Frekwencja wyniosła 27,63% (1542/426).

KONARY Sołtysem został wybrany Pan Andrzej Chachlica (otrzymał 170 głosów, jego kontrkandydatka – Pani Kinga Dworczyńska – 111). Do Rady Sołeckiej zostali wybrani Państwo: Barbara Małucha – 120 głosów, Alicja Selecka – 97, Lucyna Górnisiewicz – 94, Jakub Synowiec – 94, Bożena Wątor – 90 (pozostałe wyniki: Konrad Mikołajczyk – 89, Bronisław Jopek – 88, Zbigniew Sarga – 82, Zbigniew Najder – 63, Józef Hossadyna – 59, Robert Czapik – 48, Adam Waśniowski – 31). Frekwencja wyniosła 32,60% (865/282).

KULERZÓW Sołtysem został wybrany Pan Józef Jurek (TAK: 57 głosów, NIE: 4). W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Maria Jurek – 52/0, Emilia Szafrańska – 44/1, Stanisław Gubała – 40/1, Andrzej Wątorski – 37/2, Anna Witt –33/6. Frekwencja wyniosła 29,11% (213/62).

LIBERTÓW Sołtysem została wybrana Pani Agnieszka Gorgosz (TAK: 131 głosów, NIE: 7). W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Jarosław Pyzik – 98/6, Zofia Węglarz – 95/16, Marek Pałka – 90/10, Angelika Lalewicz – 79/14, Agnieszka Sordyl – 76/15. Frekwencja wyniosła 7,03% (1977/139).

LUSINA Sołtysem została wybrana Pani Monika Pierzak (otrzymała 119 głosów, jej kontrkandydat – Pan Jan Marek – 106). Do Rady Sołeckiej zostali wybrani: Roman Bogucki – 113, Artur Bobek – 107, Bożena Bruzda-Kuc – 95, Zdzisław Klimczyk – 79, Jarosław Pierzak – 78, Dominik Sikoń – 73, Mariusz Matoga – 71 (pozostałe wyniki: Barbara Bobek – 67, Bogusław Ciesielski – 67, Danuta Jaworska – 63, Marek Majewski – 63, Joanna Pietrzyk – 52, Ireneusz Luzar – 48, Marcin Chromniak – 43). Frekwencja wyniosła 26,63% (845/225).

MOGILANY Sołtysem został wybrany Pan Mateusz Paszta (TAK: 111 głosów, NIE: 7). W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Tadeusz Skała –81/6, Janina Kornecka – 78/8, Tadeusz Surówka – 74/7, Tadeusz Cholewa – 72/8, Adam Pulchny – 68/10, Stanisław Surówka – 67/9. Wg Statutu w Radzie Sołeckiej Sołectwa Mogilany znajduje się siedmioro członków, w wyborach startowało sześcioro kandydatów – Rada zostanie uzupełniona na pierwszym zebraniu wiejskim. Frekwencja wyniosła 4,55% (2614/119).

WŁOSAŃ Sołtysem został wybrany Pan Stefan Suder (TAK: 83 głosów, NIE: 9 głosów). W Radzie Sołeckiej znaleźli się Państwo: Józef Wawrzynek – 67/9, Maria Kotarba – 64/18, Krzysztof Suder – 64/14, Czesław Szczurek – 62/14, Kazimierz Macheta – 53/18. Frekwencja wyniosła 7,90% (1164/92). EDYTA MĄCZEŃSKA, PRZEWODNICZĄCY GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ

W przestrzeni publicznej padają pytania: jaki jest stan naszego Ośrodka Zdrowia? To pytanie tym bardziej trafne, iż obchodzimy 20-lecie powstania Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Mogilanach.

Działalność SPZOZ Mogilany Pełniąc swoją funkcję od 15 lipca 2015 r. moim celem było zapewnienie Ośrodkowi stabilnej sytuacji finansowej, tak, aby mógł umożliwić bezpieczeństwo w sferze ochrony zdrowia dla naszych mieszkańców i pacjentów. I tak: choć jeszcze 2014 rok Ośrodek Zdrowia zakończył stratą w wysokości 30 tys. zł, to już w roku 2015 rok obrotowy zakończył się zyskiem ponad 190 tys. zł. Nie był to wynik jednorazowy – zysk w kolejnych latach wynosił odpowiednio: rok 2016 – ponad 300 tys. zł, rok 2017 – ponad 298 tys. zł i wreszcie rok 2018 – ponad 400 tys. zł. Dzięki temu mogliśmy zakupić odpowiedni sprzęt medyczny i przeprowadzić remonty, które w całości zostały wykonane ze środków własnych SPZOZ Mogilany. Został zakupiony nowy aparat USG za kwotę 191 000 zł, aparat EKG, autoklaw, centrala telefoniczna, wykonano remont gabinetu stomatologicznego, remont puntu pobrań, wykonano parking zewnętrzny, modernizację kanalizacji, malowanie wnętrza Ośrodka Zdrowia, remont Poradni Rehabilitacyjnej. Zakupiono ponadto drukarki, komputery, skanery, monitory, serwery, UPS. Należy dodać, że w Ośrodku Zdrowia odbywają się liczne akcje profilaktyczne organizowane przez podmioty zewnętrzne, które uiszczają opłatę za jego korzystanie. Niestety inny podmiot zewnętrzny, Apteka znajdująca się przy ul. Św. Bartłomieja ap. zaprzestała swojej działalności, ze względu na jej nierentowność. Cieszę się, że Poradnia Rehabilitacyjna, której powstanie kosztowało tak znaczne środki Ośrodka Zdrowia, a więc pośrednio naszych pacjentów, uzyskała finansowanie Narodowego Funduszu Zdrowia, co umożliwia korzystanie z niej również osobom mniej sytuowanym. BEATA KUSZCZAK, DYREKTOR SPZOZ W MOGILANACH

Bieżące informacje są dostępne na stronie: www.spzoz-mogilany.pl

#informacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Wspieramy aktywnych mieszkańców OTWARTY KONKURS OFERT ROZSTRZYGNIĘTY Ogłoszone zostały wyniki otwartego konkursu ofert na wspieranie realizacji zadań publicznych przez organizacje pozarządowe w roku 2019. To jeden z wiodących trybów przekazywania organizacjom trzeciego sektora środków finansowych z budżetu Gminy, realizujący założenia obowiązującego Programu Współpracy Gminy Mogilany z organizacjami pozarządowymi. Zlecenia zadania i udzielenie dotacji następuje zgodnie z przepisami Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. W tegorocznym konkursie złożonych zostało 25 ofert, z czego 22 otrzymały dofinansowanie. Łącznie dla projektów realizowanych przez organizacje trzeciego sektora w ramach konkursu ofert przyznano środki w wysokości 230 600,00 zł. W konkursie pojawiły się również nowe organizacje, które w nim nie uczestniczyły w latach ubiegłych, co daje pogląd na to, jak środowisko NGO ewoluuje w naszej gminie. Stowarzyszenia chętnie angażują się w działania na rzecz zwiększenia lokalnej aktywności społecznej w różnych obszarach. Realizują działania mające szczególne znaczenie dla zaspokojenia potrzeb społeczno–kulturowych mieszkańców i sprzyjające integracji wielopo-

koleniowej. Chcą również podejmować elementy edukacji ekologicznej. Ze wsparciem Gminy zostaną uruchomione cykliczne projekty m.in. Zajęcia Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Kino Plenerowe, czy Akademia Mieszkańców; realizowane będą regularne zajęcia sportowe przez wszystkie ludowe piłkarskie kluby sportowe (w Gaju, Libertowie i Mogilanach) i uczniowskie kluby sportowe (w Gaju i Konarach). Dofinansowanie otrzymały także nowe przedsięwzięcia, takie jak„BONIFEST”, którego realizatorem jest Bonifraterska Fundacja Dobroczynna. Projekt zakłada integracyjne zmagania rodzinne, czyli plenerową imprezę rekreacyjno–sportową, podczas której odbędzie się m. in. gra terenowa dla całych rodzin. Nowe przedsięwzięcie zrealizuje również Stowarzyszenie „Kreatywni Dla Biznesu”. Projekt „1 miejsce – 3 pokolenia” zakłada aktywizację dzieci, dorosłych oraz osób starszych w obrębie trzech kategorii tematycznych: sportu, sztuki i ekologii.

Defibrylator zamontowany

W ramach projektu doradczego MOWES – Małopolski Ośrodek Wspierania Ekonomii Społecznej została przeprowadzona anonimowa ankieta dla NGO dotycząca współpracy z samorządem. Była ona przyczynkiem do pogłębionych spotkań fokusowych z organizacjami pozarządowymi w dn. 7 marca b.r. (na zdjęciu) oraz z przedstawicielami władz i Urzędu Gminy w dn. 11 marca. Dotyczyły one obecnej i przyszłej współpracy.

REFERAT ROZWOJU I POZYSKIWANIA FUNDUSZY

– Jesteśmy dumni z potencjału, jaki prezentują nasze organizacje pozarządowe. Gratulujemy zaangażowania w przygotowanie projektów oraz zachęcamy mieszkańców do licznego korzystania z tej bogatej i różnorodnej oferty. EDYTA MISZTAL, ZASTĘPCA WÓJTA GMINY MOGILANY

Dzięki ofiarności mogilańskich firm oraz mieszkańców udało się uzbierać 9900,00 zł w zbiórce zorganizowanej przez Pana Mateusza Pasztę, sołtysa Mogilan na zakup defibrylatora, który właśnie został zamontowany przed wejściem do starej części Urzędu Gminy (obok biletomatu). Defibrylator służy do pobudzania akcji serca i może go używać osoba bez jakiegokolwiek szkolenia. Urządzenie wydaje komunikaty głosowe oraz wyświetla obrazki jak należy postępować. Planowany jest zakup defibrylatora szkoleniowego, który posłuży do prowadzenia kursów, aby zaznajomić mieszkańców z urządzeniem i dodać pewności podczas konieczności udzielania pomocy.

SZKOLENIE dla organizacji pozarządowych, 23 kwietnia br. w sali narad Urzędu Gminy w Mogilanach 17.00 – RODO w projektach, prowadzenie Dorota Marek - Inspektor Ochrony Danych 18.30 – dokumentacja i sprawozdawczość w zadaniach współfinansowanych ze środków gminy, prowadzenie: Anna Kowalska, Anna Nędza - Referat Rozwoju i Pozyskiwania Funduszy. Zapraszamy!

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Mogilany w sieci ROZWIJAMY KOMPETENCJE CYFROWE MIESZKAŃCÓW GMINY

Rozwijamy własne umiejętności i zdobywamy komputery dla siedmiu szkół wybierz jeden z 7 urozmaiconych modułów podaj preferowaną lokalizację i godziny zajęć skorzystaj z 16-godzinnego praktycznego szkolenia zakończonego certyfikatem udział jest bezpłatny, zapewniamy poczęstunek nie zwlekaj, liczba miejsc jest ograniczona Projekt skierowany do mieszkańców gminy Mogilany wieku od 25 do 74 lat. W przypadku wolnych miejsc z oferty mogą skorzystać mieszkańcy innych gmin. Grupy: 8 do 12 osób, praca przy komputerach, prezentacje, dyskusje, analiza przypadków. Zajęcia w szkołach podstawowych w Bukowie, Gaju, Libertowie, Lusinie, Konarach, Mogilanach i Włosani oraz w Urzędzie Gminy. Dzięki realizacji projektu do wszystkich szkół podstawowych w naszej gminie trafi zakupiony sprzęt i oprogramowanie o łącznej wartości ponad 34 tys. zł

Tworzę własną stronę internetową

Kurs przeznaczony dla osób, które chciałyby mieć swoje miejsce w sieci w postaci własnej strony internetowej lub bloga. Uczestnicy nabędą podstawowe umiejętności pozwalające im stworzyć takie miejsce, zarządzać nim, opracowywać i dodawać do niego treści (słowne, graficzne, muzyczne, filmowe), z uwzględnieniem ich ochrony na gruncie prawa autorskiego, monitorować, wykorzystując mechanizmy analityki internetowej, rozpowszechniać oraz zrozumieć, jakie sprawy formalne trzeba załatwić. Ponadto nauczą się, jak korzystać z podstawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePUAP i profilu zaufanego.

Rolnik w sieci

Rolnicy dowiedzą się, gdzie i jakie przydatne informacje, aplikacje i e-usługi mogą znaleźć w sieci, jak z nich bezpiecznie korzystać, jak regulować rachunki bez konieczności odwiedzenia banku czy urzędu. Zapoznają się z portalami rolniczymi, forami wymiany informacji rolniczych oraz portalami meteorologicznymi. Nauczą się jak korzystać z podstawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePUAP i profilu zaufanego, Geoportalu, rozliczeń podatkowych online, e-usług dla ubezpieczonych w KRUS, usług Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich i Agencji Rozwoju i Modernizacji Rolnictwa.

Moje finanse i transakcje w sieci

Dla wszystkich, którzy chcą nauczyć się załatwiać skutecznie sprawy prywatne, biznesowe, finansowe i urzędowe za pośrednictwem internetu. Po zakończeniu szkolenia każdy uczestnik będzie potrafił, wykorzystując sieć, zarządzać kontem bankowym, dokonywać płatności, realizować zakupy, rezerwować podróż, płacić podatki oraz nauczy się, jak korzystać z podstawowych usług e-administracji, m.in. wnioskując o zaświadczenia, świadczenia czy też występując o dowód osobisty – wszystko w sposób elektroniczny, szybko i bezpiecznie.

Mój biznes w sieci

Dla osób przygotowujących się do założenia lub chcących rozwinąć własną działalność. Uczestnicy nauczą się, jak wykorzystać zasoby internetu, aby podnieść skuteczność działania w ramach poszczególnych funkcji biznesowych (komunikacja, marketing, zaopatrzenie, finanse itp.). W szczególności poznają dedykowane dla biznesu usługi

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

e-administracji. Zawarte w module elementy szkoleniowe służyć mają ponadto podniesieniu kompetencji w zakresie korzystania z zasobów edukacyjnych dla przyszłych przedsiębiorców (np. Akademia PARP).

Rodzic w sieci

Moduł adresowany do rodziców i opiekunów poświęcony przygotowaniu do roli przewodnika dziecka w zakresie bezpiecznego i „mądrego” korzystania z sieci oraz reagowania na sytuacje zagrożenia. Uczestnicy poznają źródła wartościowych i pochodzących z legalnych źródeł treści dla dziecka, zrozumieją jak zapewnić dziecku bezpieczeństwo w sieci, jak również nauczą się korzystać z podstawowych usług e-administracji dedykowanych rodzinom, takich jak złożenie wniosku Rodzina 500+, uzyskanie Karty Dużej Rodziny i wielu innych.

Działam w sieciach społecznościowych

Kurs dla osób, które chcą poznać filozofię i sposób funkcjonowania sieci społecznościowych oraz wykorzystać je w działalności na rzecz swojej społeczności lokalnej lub prywatnie. Uczestnicy nabędą umiejętności pozwalające na bezpieczne poruszanie się w świecie sieci społecznościowych, w tym m.in. nauczą się nawiązywać i kontynuować swoje znajomości, kształtować swój wizerunek, wykorzystywać i dzielić się swoją twórczością oraz korzystać z cudzej (ze szczególnym uwzględnieniem regulacji prawa autorskiego), współdziałać z innymi. Nauczą się, jak korzystać z podstawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePUAP i profilu zaufanego.

Kultura w sieci

Dla osób, które chcą dowiedzieć się, gdzie w szukać zasobów kultury i treści edukacyjnych z legalnych źródeł oraz jak wykorzystywać je do nauki lub własnej twórczości. Uczestnicy zapoznają się z portalami prezentującymi dorobek polskiej kultury (np. Filmoteka Narodowa, Polona, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina). Poznają praktyczne podstawy prawa autorskiego, zdobędą umiejętność wyszukiwania legalnych źródeł kultury, w tym korzystania z Bazy Legalnych Źródeł. Dowiedzą się, jak odtworzyć historię własnej rodziny, miejscowości czy regionu, bazując na informacjach z sieci i jak stworzyć drzewo genealogiczne.

Kursy są uruchamiane na bieżąco po zebraniu grupy. Można wybrać tylko jeden moduł z oferty. Informacje i zapisy: Urząd Gminy Mogilany, Rynek 2, pok. 9A, +12 270-10-13 w. 249.

Aktualnie trwa: Działam w sieciach społecznościowych – Szkoła Podstawowa w Libertowie: 1, 8, 15, 29 kwietnia b.r. (poniedziałki) w godz. 16.00-19.00 Wkrótce ruszają kolejne kursy: Mój biznes w sieci – Urząd Gminy Mogilany: 13, 27 kwietnia b.r. (soboty) w godz. 9.00-15.00 Działam w sieciach społecznościowych – Urząd Gminy Mogilany: 25, 26, 29, 30 kwietnia b.r. w godz. 16.00-19.00 Rodzic w sieci – Szkoła Podstawowa w Lusinie: 6, 13, 20 i 27 maja b.r. (poniedziałki) w godz. 18.00-21.00 Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

#edukacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. JANA PAWŁA II W GAJU

Wieści ze szkoły w Gaju SPOTKANIE Z SENIOREM 12 stycznia 2019 r. w naszej szkole odbył się kolejny, XXV Dzień Seniora. Obchody tego wyjątkowego święta rozpoczęły się o godzinie 17.00 Mszą Świętą. Potem zaproszeni goście udali się do szkoły, w której Pani Anna Lubaś, dyrektor powitała zgromadzonych. Następnie dzieci z klas I-III zaprezentowały pełen wzruszeń program artystyczny. Po nim Pan Wójt Piotr Piotrowski wraz z Panią Michaliną Piszczek zaprosili wszystkich do zabawy, rozpoczynając część rozrywkową pierwszym tańcem. Muzykę zapewnił zdolny, młody zespół Zocha Bend. Rodzice uczniów ze szkoły w Gaju zadbali o wyśmienite potrawy, ciasta i obsługę uroczystości, a uczniowie klasy III A gimnazjum i VII SP doskonale sprawdzili się w roli przemiłych kelnerów.

SPRZĄTANIE GAJA 19 lutego 2019 r. uczniowie klas II-VII Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Gaju wraz z nauczycielami posprzątali okolice szkoły i Gaja. W akcję włączyli się także rodzice i przedstawiciel lokalnego samorządu – Pan Jerzy Przeworski, któremu bardzo serdecznie dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu akcji i „łakocie” dla naszych uczniów. Gorące podziękowania należą się także Panu Januszowi Klimasowi, który wywiózł zebrane śmieci.

INNOWACYJNY PROJEKT Szkoła w Gaju i Międzynarodowa Szkoła ISK w Lusinie przystąpiły do wspólnego innowacyjnego projektu „Pomocna dłoń”, którego celem będzie uwrażliwienie młodzieży na dobro wspólne, pracę na rzecz środowiska lokalnego oraz integracja uczniów. Projekt skierowany jest do uczniów klas szóstych. 4 marca 2019 r. odbyły się pierwsze zajęcia integracyjne, w trakcie których instruktorzy z Międzynarodowej Szkoły w Lusinie prowadzili z uczniami obu szkół zajęcia. Na kolejnym spotkaniu uczniowie będą wspól-

nie przygotowywać paczki dla krakowskiego schroniska dla bezdomnych.

A W GAJOWSKIM PRZEDSZKOLU... BAL W dniu 12 lutego w naszym przedszkolu odbył się bal karnawałowy. Tego dnia już od rana w naszych przedszkolnych progach pojawiły się kolorowe postacie. W salach można było spotkać wróżki, królewny, motylki, rycerzy, piratów, policjantów – nie sposób zliczyć i wymienić wszystkie postacie. Kiedy czas zabawy dobiegł końca dzieci z żalem opuszczały sale balową.

ZDROWE ŚNIADANIE Grupa przedszkolna „Jagódki” wraz z wychowawczynią Panią Sylwią Bielak-Kowalską po raz kolejny zorganizowała akcję „Dzień Zdrowego Odżywiania – Zdrowe Śniadanie”. Dzieci zapoznały się z zasadami właściwego odżywiania się poprzez piramidę zdrowia i poszczególne produkty znajdujące się na jej piętrach oraz utrwaliły nazwy warzyw i owoców. Wszystkie przyniesione przez dzieci produkty wspólnie ułożyliśmy na stole tworząc uroczyste, zdrowe śniadanie. Dzieci kosztowały po kolei produkty, częstując się wzajemnie z uśmiechem na twarzy, mówiąc: „Czy mogę poprosić jeszcze?”.

DZIEŃ OTWARTY

PRZEDSZKOLE SAMORZĄDOWE W MOGILANACH „ISKIERKA” Z ODZIAŁEM W LIBERTOWIE

Z życia przedszkolaka... KOLĘDA NA NOWY ROK W dniu 8 stycznia 2019 roku w Sali Urzędu Gminy w Mogilanach odbyło się wspólne kolędowanie z rodzicami, natomiast 9 stycznia w Przedszkolu w Libertowie. Swoją obecnością zaszczycił nasze przedszkole Pan Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany. By wprowadzić wszystkich w nastrój świąteczny mali kolędnicy z każdej grupy przedstawili swoje przygotowane kolędy i pastorałki, a grupa „Skrzaty” przedstawiła inscenizację pt. „Hej kolęda kolęda”. Po występie odbyło sie wspólne kolędowanie, a Pan Wójt przygotował „zapłatę“ w postaci cukierków.

DZIEŃ BABCI I DZIEŃ DZIADKA Babcie i Dziadkowie zajmują szczególne miejsce w serduszku małego dziecka i są bardzo ważnymi osobami w jego życiu, dlatego Dzień Babci i Dziadka obchodzimy w naszym przedszkolu bardzo uroczyście. W Libertowie Misie, Jagódki, Stokrotki i Biedronki w dn. 6 lutego zaprosiły swoje kochane babcie i dziadków do przedszkola. Dzieciaki z Mogilan zaprosiły babcie i dziadków do Sali Narad Urzędu Gminy dzień później.

21 marca w przedszkolu odbył się dzień otwarty. Podczas tego wydarzenia dzieci wraz z rodzicami uczestniczyły w zajęciach muzyczno-ruchowych oraz plastycznych. Przyszłe przedszkolaki zobaczyły, jak wygląda przedszkole, ich przyszłe sale oraz poznać panie. AGNIESZKA SROKA WSPÓŁPRACA: SYLWIA BIELAK-KOWALSKA

Czytaj więcej na: www.spgaj.edupage.org

Dzieci przygotowały specjalne dla nich programy artystyczne, recytowały wiersze, śpiewały piosenki i tańczyły. W przygotowanych programach artystycznych wnuczęta wyraziły swoją miłość i wdzięczność do ukochanych osób. Mali artyści z przejęciem odtwarzali swoje role, a czcigodni goście ze wzruszeniem odbierali czułe słowa, kierowane pod ich adresem. Niejednej babci i dziadkowi zakręciła się łza w oku. Następnie wręczyły swoim ukochanym babciom i dziadkom przygotowane samodzielnie upominki i laurki z pięknymi życzeniami. W dalszej części uroczystości niecodzienni goście zostali zaproszeni na słodki poczęstunek. MONIKA GUMÓŁKA , DYREKTOR KINGA SUDER

Więcej informacji na stronie: www.przedszkole-iskierka.com

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. OSKARA KOLBERGA W BUKOWIE

Poezja i wolontariat Wieloletnią tradycją Szkoły Podstawowej w Bukowie jest udział w Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim. W tym roku w eliminacjach szkolnych recytatorzy zaprezentowali się we wszystkich kategoriach. Młodzi artyści wykazali się dużą odpowiedzialnością i zaangażowaniem, bowiem recytacje, utwory i spektakle, które przygotowali były na bardzo wysokim poziomie. Zostali także docenieni w eliminacjach gminnych, zajmując czołowe miejsca oraz otrzymując wyróżnienia. Wśród nominowanych do etapu powiatowego znaleźli się: Anna Wilińska, Witold Pietrzyk, Nikola Kopyto, Oliwia Kasperowicz, Joanna Klimczyk, Emilia Tomaszewska, Aleksandra Rządzik, Julia Rybak i Karolina Krupowies. Od kilku miesięcy w naszej szkole prężnie działa Szkolny Klub Wolontariatu, który ostatnio wziął udział w projekcie pn. „Wszystkie Kolory Świata”, zaproponowanym przez UNICEF. Celem podjętej akcji było uszycie charytatywnych szmacianych laleczek, a następnie ich sprzedaż za dowolną kwotę i przekazanie zebranych środków na rzecz programu szczepień wszystkich dzieci na świecie.

W ramach projektu chętni uczniowie z klas I –VIII, a nawet przedszkolaki, wspólnie z rodzicami wybierali kraj, z którego miała pochodzić ich laleczka. Zbierali informacje na jego temat, by móc je wykorzystać podczas wykonania lali. Musieli uwzględnić elementy jej wyglądu i stroju charakterystyczne dla danego państwa. I tak w naszej szkole znalazły się barwne lale pochodzące z różnych krajów i kontynentów, począwszy od Polski, poprzez Anglię, Irlandię, Hiszpanię, Indie, Japonię, Meksyk, Afrykę, Amerykę Południową, aż po Grenlandię. W sumie 23 piękne lalki, które można było nabyć podczas Dnia Wszystkich Kolorów Świata zorganizowanego w naszej szkole. SP BUKÓW

Więcej informacji na stronie: www.spbukow-mogilany.edupage.org

#edukacyjnie

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. JÓZEFA NOWINA KONOPKI W MOGILANACH

Naprzeciw wyzwaniom Każdy z nas zauważa problemy dotykające nasze współczesne społeczeństwo m.in.: zatrucie środowiska, uzależnienie od technologii czy samotność. Wymieniać można wiele. Nauczyciele Szkoły Podstawowej w Mogilanach, oprócz przekazywania wiedzy, dbają o to, aby dzieci rozwijały swoje pasje, potrafiły odnaleźć się w nowych sytuacjach, a także w świecie pełnym wyzwań, który ciągle się zmienia. Niedługo to nasi uczniowie będą odpowiedzialni za rzeczywistość, w której żyjemy. Współpracując z rodzicami przygotujemy uczniów do życia w społeczeństwie najlepiej, jak tylko potrafimy. Bezpieczeństwa nigdy dosyć! Klasy pierwsze brały udział w ogólnopolskim programie edukacyjnym „Akademia Bezpiecznego Puchatka”, który zakończył się testem. Uczniowie otrzymali certyfikat, potwierdzający zdobytą wiedzę na temat bezpieczeństwa na drodze, w domu, w szkole i w Internecie. Sprawy te były również poruszane na spotkaniach z policjantami, w których uczestniczyli wszyscy uczniowie szkoły. Warto również pamiętać, że dzięki uprzejmości wolontariuszek z Zakonu Kawalerów Maltańskich w Myślenicach uczniowie zostali przeszkoleni z udzielania pierwszej pomocy: jak należy wzywać pomoc, pod jakie numery dzwonić, jak sprawdzać stan poszkodowanego. Ćwiczyli także pozycję boczną ustaloną i RKO. Biorąc pod uwagę problem, jakim jest zanieczyszczenie środowiska nauczyciele wraz z uczniami wzięli udział w „Kampanii Smog”. Jej finały miały miejsce jeszcze 26 października w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. Wzięło w nich udział siedem zespołów naszej szkoły razem z Panią Mał-

gorzatą Łopatą i Panią Elżbietą Wnęk (zdobyła tytuł Super Nauczyciela – była opiekunką największej ilości drużyn w Polsce). Dla uczniów naszej szkoły ważne jest czyste powietrze, ale nie jest im obojętny również los zwierząt. Pani Małgorzata Łopata wraz z uczniami w okresie zimowym zorganizowała zbiórkę karmy oraz koców dla psów ze schroniska., a 25 stycznia chętni uczniowie udział w „15. Zimowym Ptakoliczeniu”. Pomoc innym - te słowa mają moc. W naszej szkole działa Szkolne Koło Caritas, którego opiekunem jest Pani Renata Midek. Wolontariat jest ważną gałęzią aktywności uczniowskiej. Pomoc udzielana innym to możliwość, poznawania wartości jaką jest bezinteresowna pomoc. Akcji, które organizuje Szkolne Koło Caritas, jest wiele, m.in. „Rodacy Bohaterom” (celem zbiórki było przygotowanie paczek dla polskich kombatantów mieszkających na Kresach Wschodnich). Warto wspomnieć również o udziale w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Uczniowie pod opieką Pani Małgorzaty Łopaty wzięli udział w kweście - grupa 20tu uczniów kwestowała w Mogilanach i we

Włosami. Niezwykłą postawę zaprezentowali również uczniowie klasy 4b. Dzieci wraz z wychowawcą Panią Łucją Stankiewicz zbierały ubrania dla ubogich ze szpitala położniczego niemowlaków w Tanzanii. Dobre słowo, z pozoru zwykły uśmiech, a nawet mały gest świadczący o tym, że kogoś szanujemy, potrafi zdziałać bardzo wiele. W ramach akcji „Kultura spotkania i życzliwości” na korytarzu szkoły możemy spotkać karteczki z miłymi słowami, które można przekazać innym osobom. Całą akcję uświetniają hasła oraz krótkie wierszyki promujące kulturę i dobre zachowanie autorstwa Pani Teresy Kuc. SYLWIA WRÓBEL

Więcej informacji na stronie: www.spmogilany.edupage.org

#edukacyjnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. ŚW. FAUSTYNY KOWALSKIEJ WE WŁOSANI

Pomagamy i prezentujemy talenty DOROCZNY POKAZ TALENTÓW W sobotę 16 lutego 2019 r. odbyła się - jak co roku - „Choinka” - pokaz talentów i umiejętności aktorsko - wokalnych dzieci naszej szkoły. Każda klasa wystąpiła ze swo-

im programem artystycznym. Tańce, śpiewy oraz gra aktorska były na najwyższym poziomie. Impreza, jak co roku, wywołała wiele pozytywnych emocji, łez wzruszenia oraz śmiechu. Po występach uczniowie bawili się przy dyskotekowych rytmach. Zabawę młodszych uczniów prowadzili „Wiolinka i Bemol”, a starsi pląsali w rytmach muzycznych, które serwował DJ Gniado.

„PĄCZEK DLA AFRYKI” Szkolne Koło Caritas zorganizowało 27 lutego kiermasz pączków, faworków, ciast i ciasteczek. Wzięliśmy udział w akcji „Pączek dla Afryki”, której celem jest pomoc misjom prowadzonym przez Braci Mniejszych Ka-

pucynów. Tegoroczna edycja ma wyznaczone konkretne zadania, między innymi zbudowanie obwoźnego placu zabaw, dożywianie osieroconych dzieci, leczenie niepełnosprawnych, zbudowanie studni głębi-

nowych. Serdecznie dziękujemy rodzicom i wolontariuszom!

ŚWIĘTO LICZBY PI W dniu 13 marca w naszej szkole odbyło się I Szkolne Święto Liczby Pi. Na pierwszej lekcji stoły zapełniły się „pi-wypiekami” oraz stosownymi plakatami. Obchody święta rozpoczęły się przywitaniem i krótkim wprowadzeniem, wygłoszonym przez Zosię i Mariolę z V klasy. Przypomniały one historię liczby Pi, historię święta oraz recytowały wiersz naszej noblistki Wisławy Szymborskiej „Godna podziwu liczba pi...”. Uczniowie podzieleni na grupy rozpoczęli konkursy od obliczenia liczby Pi. Następnie wypisywali „pi-wyrazy”, wy-

konywali model przestrzenny liczby Pi oraz rozwiązywali łamigłówki matematyczne. Zwycięską okazała się grupa z klasy piątej: Zosia Rogulska, Bartek Tylek, Konrad Jeleń, Wojtek Gniadek i Julka Przęczek, a wśród uczniów z nauczania początkowego grupa z klasy drugiej: Samuel Zieliński, Jakub Pulchny, Oliwia Gierda. Wśród przestrzennych modeli Pi najładniejszy okazał się model uczennic z klasy czwartej: Gabrysi Tylek, Amelki Burdy, Wiktorii Machał i Joasi Poznańskiej. Na zakończenie odbył się konkurs na zapamiętanie jak najwięcej cyfr rozwinięcia dziesiętnego liczby Pi. Do konkursu przystąpiło trzech uczniów. Bezkonkurencyjny okazał się Sebastian Kwinta z klasy ósmej, który zapamiętał aż 72 cyfry rozwinięcia. Wśród plakatów najciekawszy okazał się plakat Dawida Pulchnego z klasy ósmej. Najsympatyczniejszym zakończeniem zabaw z liczbą Pi była konsumpcja przez wszystkich uczniów pi-wypieków, wśród których I miejsce zdobył tort Oliwii Gierdy, II miejsce – ciasto Julki Witczak, a III miejsce – wypiek Łucji i Melanii Kotarby. SP WŁOSAŃ

Więcej informacji na stronie: www.spwlosan.pl

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. ŚW. JADWIGI KRÓLOWEJ W LUSINIE

Konkursy, wynalazki, uniwersytet... W ostatnim czasie w szkole było wiele powodów do radości, a wszystko za sprawą uczniów – zwycięzców w Wojewódzkim Konkursie Ekologicznym „Na ratunek Ziemi” – Ola Hachlica - 2 miejsce, Emil Bugajski – 3 miejsce; Małopolski „Leśne inspiracje” – Ola Hachlica – 2 miejsce. Wiele emocji przyniosły gminne eliminacje w Konkursie Recytatorskim, w którym do etapu powiatowego zakwalifikowali się następujący uczniowie: Vanessa Lasota (kl. 3 - m. 1); Aleksandra Hachlica (kl. 5 – m. 2) ; Weronika Augustyniak (kl. 8 – m. 1). Przed nami organizacja VI Gminnego Konkursu Kaligraficznego , pod honorowym patronatem Wójta Gminy Mogilany. Powoli przygotowujemy się też do Szkolnego Pikniku Rodzinnego. SP LUSINA Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony:

www.splusina.szkolnastrona.pl. WYNALAZKI ZMIENIAJĄ ŚWIAT – MUZEUM W KLASIE Świat zmienia się w bardzo szybkim tempie.

To, co jeszcze niedawno uważaliśmy za „cud techniki” przechodzi do lamusa. Przekonaliśmy się o tym oglądając wystawę przedmiotów zgromadzonych przez uczniów klasy drugiej. Mogliśmy tu obejrzeć piękne stare samowary, maselnice, żelazka na węgiel i na duszę. Zwiedzający wystawę mogli spróbować prania na tarze, pisania na maszynie, ubijania masła w maselnicy. Dużą ciekawość wzbudził nietypowy kalendarz wykonany z mosiądzu, waga z mosiężnymi odważnikami. Uczniowie dowiedzieli się do czego służył kołowrotek i szatkownica, co to były krachle. To niecodzienne muzeum wzbudziło duże zainteresowanie oraz refleksje zarówno wśród uczniów, jak i dorosłych. MAŁGORZATA BIŚTA

UNIWERSYTET DZIECI W SP W LUSINIE Od wielu lat nasza szkoła współpracuje z Uniwersytetem Dzieci. W tym roku także realizujemy dwa projekty UD. Klasa pierwsza realizuje projekt: „Przyroda z klasą”, który uczy dzieci szacunku do przyrody. Ucznio-

wie poznają prawa panujące w naturze oraz przekonują się, jaki na nią ma wpływ człowiek. Prowadzą proste obserwacje przyrodnicze, wykonują doświadczenia i samodzielnie wyciągają wnioski. Natomiast klasa druga i trzecia realizuje program „Technologie z klasą”. Programowanie to jedna z kluczowych kompetencji na rynku pracy, które już jest elementem podstawy programowej w szkole podstawowej. Lekcje dotyczą działania nowych technologii, bezpieczeństwa w sieci i programowania. Atrakcyjne zajęcia angażują uczniów i pomagają im rozpocząć przygodę m.in. z językiem Scratch Jr. i Scratch. ANETA HACHLICA

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

#kulturalnie

Świąteczny styczeń GMINNY OŚRODEK KULTURY W MOGILANACH TRADYCYJNIE W STYCZNIU PRZYGOTOWAŁ SZEREG INICJATYW ZWIĄZANYCH Z OKRESEM BOŻONARODZENIOWYM I „ZMIANĄ W KALENDARZU”. OTO KRÓTKIE PODSUMOWANIE. KONCERT KOLĘD I PASTORAŁEK

było zachęcenie do ekspresji artystycznej, odkrywania i rozwijania w sobie możliwości twórczych, kreatywności i wyobraźni, jak również kultywowania tradycji i zwyczajów bożonarodzeniowych. Łącznie napłynęło 67 prac w trzech kategoriach wiekowych.

PRZEGLĄD „O ZŁOTY RÓG TURONIA”

Wydarzenie odbyło się 6 stycznia 2019 roku o godz. 18:00. W koncercie wystąpili wokaliści: Aleksandra Hachlica, Urszula Strzebońska, Magdalena Kumala, Sylwia Sechman, Zuzanna Węglarz, Emilia Podulka, Natalia Tylek i gościnnie Antoś Sroka, pianiści: Wojciech Małecki, Julia Przeworska, Katarzyna Juraszek, gitarzyści: Krzysztof Najder, Marta Łukasik, Milena Ochniak, Julia Głowania oraz skrzypaczki: Magdalena Kumala i Alicja Bujas.

Od rana, 10 stycznia br., sala narad Urzędu Gminy Mogilany zamieniała się w salę teatralną - dzieci przebierały się i szykowały rekwizyty na tradycyjny 15. Przegląd Grup Kolędniczych i Widowisk Bożonarodzeniowych „O Złoty Róg Turonia”. W przeglądzie wystąpiły dzieci z Niepublicznego Przedszkola Montessori „Dzieci Świata” z Mogilan, przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego w Mogilanach „ISKIERKA” z Oddziałem w Libertowie oraz uczniowie klas 1-4 Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie. Jury w składzie: Pan Marek Harbaczewski i Pan Daniel Kübler postanowiło nie przyznawać miejsc, jednak Pani Martyna Strączek, Dyrektor Ośrodka Kultury zdecydowała, że w nagrodę na wszystkich czekała niespodzianka.

KONKURS PLASTYCZNY NA OZDOBĘ CHOINKOWĄ

BAJKOWY BAL KARNAWAŁOWY DLA DZIECI W niedzielę, 27 stycznia w sali OSP w Mogilanach odbyła się kolejna cykliczna impreza organizowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach dla dzieci. Studio Artystyczne „Ochy i Achy” zadbało o oprawę muzyczną i rozrywkową, a organizator o poczęstunek (by wzmocnić siły i wytrzymać fizycznie do końca) oraz o nagrodach.

KONCERT NOWOROCZNY

Tego samego dnia odbyło się uroczyste rozdanie nagród laureatom konkursu na ozdobę choinkową. Nagrody ufundowane przez Ośrodek Kultury, zostały wręczone przez Panią Edytę Misztal, Zastępcę Wójta Gminy Mogilany i Panią Martynę Strączek, Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury. Konkurs adresowany był szczególnie do uczniów placówek oświatowych z terenu Gminy Mogilany, a jego głównym celem

Koncert Noworoczny to jedna z największych corocznych imprez organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, skierowana do wszystkich mieszkańców. Spotkaliśmy się w Sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Mogilanach, aby obejrzeć piękne widowisko bożonarodzeniowe w reżyserii Pana Marka Harbaczewskiego – choreografa Zespołu Regionalnego „Mogilanie”. Oprócz pięknie wyglądających i występujących mogliśmy podziwiać jeszcze wyjątkową scenografię. Dziękujemy Zespołowi Regionalnemu Mogilanie, „starej” i „młodej” Kapeli, „Zielonej Kapeli” z Konar oraz wokalistkom.

Wykonawcom, uczestnikom i instruktorom dziękujemy za wkład pracy włożony w przygotowanie wydarzeń. Dziękujemy ponadto wszystkim widzom. GOK MOGILANY

BĄDŻ NA BIEŻĄCO: www.gok.mogilany.pl

#kulturalnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Dzieci z GOK-u Natalia w The Voice Kids 2 wspierają i pomagają Natalia Tylek – dziewczyna z Konar, z ciekawą energią i twardym charakterem. Oprócz śpiewu jej pasją jest gotowanie, a specjalność Natalii to naleśniki, o których słyszeli już chyba wszyscy!

Wieloletnia uczestniczka zajęć wokalnych GOK-u prowadzonych przez Panią

Małgorzatę Strzebońską-Sroka, z pełnym wsparciem rodziców i przyjaciół zdecydowała się na udział w programie „The Voice Kids 2” w TVP2. Stało się! Po prostu pojawiła się na przesłuchaniach w Warszawie, zaśpiewała i zachwyciła swoim głosem. W przesłuchaniach w ciemno odwróciła 2 fotele jurorskie i po wysłuchaniu opinii wybrała drużynę Cleo. W kolejnym etapie - w bitwach - walczyła z Oliwią i Bartkiem. To był wspaniały występ. Niestety, Natalia na bitwach skończyła swoją przygodę z Voice’m, ale cóż to była za przygoda! Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. GOK MOGILANY

Ferie zimowe z kulturą Okazuje się, że dzieci i młodzież lubią pomagać – wraz z Panią Alicją Ożóg (na co dzień instruktor prowadzącą zajęcia z zumby w naszym ośrodku) brały udział w dwóch wydarzeniach. Pierwsze z nich to maraton zumby zorganizowany na rzecz 5-letniej Marysi Depy chorej na raka (agresywny nowotwór złośliwy). Od dwóch lat jej domem jest szpital. Ma szansę wygrać z chorobą, ale kosztowna immunoterapia zmusza rodziców do szukania środków pieniężnych. Wspólnie zaprojektowali i własnoręcznie wykonali kartkę, a właściwie kartę (bo rozmiary były duże) z życzeniami, zdjęciami i ozdobami, aby można było przekazać ją Marysi, a potem przystąpili do maratonu. Miesiąc później, a dokładnie 13 stycznia br. wzięli udział w 27. Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Hasło brzmiało „Pomaganie jest dziecinnie proste. Gramy dla dzieci małych i bez focha - na zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych”. Patrząc na przygotowania, zaangażowanie i radość wśród uczestników można stwierdzić, że tak rzeczywiście jest. Dziękujemy Wam wszystkim za udział w tych wydarzeniach i za okazane serce. Nie rezygnujcie z tak pięknych akcji. GOK MOGILANY

Feryjna oferta zajęć Gminnego Ośrodka Kultury i Gminnej Biblioteki Publicznej w Mogilanach w tym roku również przyciągnęła sporą ilość dzieci. Stało się tak mimo to, że zima sprzyjała wyjazdom na narty, łyżwy, sanki itp., to uczestników było wielu. Miło nam, że z tej oferty skorzystali także tacy, którzy w czasie roku szkolnego nie uczestniczą regularnie w zajęciach. Zajęcia były tak zorganizowane, aby można było być na wszystkich, przechodząc z jednych na drugie (plastyka, gry i zabawy, warsztaty

teatralne oraz spotkania w bibliotece). Drugi tydzień ferii rozpoczęliśmy od spektaklu pt. „Skarb to nie tylko złoto” w wykonaniu aktorów Teatru „Blaszany Bębenek” z Krakowa. Kto był ten wie, że bardzo ważne jest, aby zdać sobie z tego sprawę. Kto nie był, może jeszcze nadarzy się okazja, aby go obejrzeć. Zajęcia i teatr były bezpłatne. No cóż, wszystko się kiedyś kończy - my skończyliśmy z przytupem - Bajkowym Balem Karnawałowym dla dzieci. GOK MOGILANY

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

#kulturalnie

Wystawy w Galerii GOK-u Zawsze piękne, każda różni się od siebie, jednak tak samo przyciągają wzrok, aby na chwilę zatrzymać się, przyjrzeć i dostrzec tą nutkę tajemnicy zawartej w każdej pracy – za nami kolejne wystawy w Galerii Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach.

WYSTAWA MALARSTWA AGATY KORNACKIEJ

WYSTAWA MALARSTWA WITOLDA KUBICHY

WYSTAWA FOTOGRAFII TOMASZA MARDYŁY

Agata Kornacka maluje w technice akwareli pod kierunkiem Ewy Gadnickiej-Włodarczyk – artysty plastyka, instruktora zajęć plastycznych oraz warsztatów rysunku i malarstwa w Ośrodku Kultury. Wernisaż odbył się w niedzielę 6 stycznia 2019 r.

Autor prac jest absolwentem Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zajmuje się projektowaniem graficznym, malarstwem, rysunkiem, grafiką komputerową i fotografiką. Od wielu lat należy do Związku Polskich Artystów Plastyków. Na wernisażu „Zachwyt i duma” 9 lutego br. oprócz prac na ścianach były także prace „luzem”, które można było oglądać, wziąć do rąk, dotknąć faktury obrazu i porozmawiać z autorem na temat każdego z nich.

Tomasza Mardyła koncentruje się na fotografii krajobrazowej i architekturze Krakowa. Ulubioną porą dnia fotografa są poranki. Potrafi w środku nocy wyruszyć w plener i oczekiwać na kolejny wschód słońca aby wrócić z trofeami w postaci ciekawych zdjęć i przeżyciami tej czarownej pory na granicy nocy i dnia. Kraków znamy wszyscy, ale czy znamy go takim jak fotograf? Wernisaż wystawy „Na granicy nocy i dnia” odbył się w dniu 17 marca br. GOK MOGILANY

Gminny Konkurs Recytatorski 12 marca 2019 roku na sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach odbył się Gminny Konkurs Recytatorski, który był eliminacjami do etapu powiatowego 64. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. W konkursie wzięło udział łącznie 47 uczestników w kategorii „Turniej Recytatorski”, „Turniej Teatrów Jednego Aktora”, „Turniej Poezji śpiewanej” oraz „Turniej Wywiedzione ze Słowa”. Uczestnikami byli uczniowie ze Szkoły Podstawowej z Mogilan, Bukowa, Konar, Lusiny, Libertowa i Gaja.

Eliminacje Powiatowe 64. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego dla naszego powiatu zorganizowało w dn. 21 marca b.r. Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne PRZESTRZEŃ, przy współpracy Powiatu Krakowskiego oraz Wójta Gminy Mogilany. Do Dworku Konopków w Mogilanach przyjechali różni wykonawcy – od uczniów szkół podstawowych po dorosłych. Miło nam poinformować, że uczennica SP w Bukowie, Anna Wilińska (na zdjęciu z laureatami eliminacji gminnych, trzecia od lewej w pierwszym rzędzie) zajęła II miejsce w Turnieju Recytatorskim – kategoria klasy I-III wśród młodych artystów z całego powiatu.

Jury w składzie: aktorzy Andrzej Róg i Michał Orzyłowski, przy ocenie brało pod uwagę następujące kryteria: oryginalność wyboru tekstu, dobór repertuaru do możliwości wykonawczych i wieku dziecka, interpretację tekstu, logiczne akcentowanie wyrazów i zdań, intonację, tempo i umiejętne operowanie siłą głosu oraz kulturę języka – dykcję, staranną wymowę, poprawne akcentowanie, a ponadto liczyło się także ogólne wrażenie artystyczne. GOK MOGILANY

#aktywnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Klubowicze dzielą się radością… Działający w gminie Mogilany Klub Senior+ sukcesywnie rozwija i poszerza swoją ofertę. Osoby w nim zrzeszone mogą uczestniczyć w różnorodnych zajęciach od poniedziałku do piątku lub w dowolnie wybranych dniach. Seniorzy 60+ nieaktywni zawodowo, mogą spędzać czas w towarzystwie innych seniorów dzieląc się pozytywnymi emocjami; radością, zadowoleniem, optymizmem, serdecznością i wzajemną życzliwością.

Nadchodząca wiosna i dobra pogoda będzie impulsem do spacerów po najbliższej okolicy i wycieczek tematycznych, które już są planowane przez seniorów. Uczestnictwo w Klubie Senior+ aktywizuje starszych ludzi, mobilizuje, motywuje do wyjścia z domu aby miło spędzać czas, budować koleżeńskie relacje, rozwijać swoje zainteresowania i pasje. Po każdym spotkaniu w klubie panie i panowie wracają do domowych obowiązków naładowani pozytywną energią.

Każde spotkanie rozpoczyna się od swobodnych rozmów na różne tematy przy kawie lub herbacie. Klubowicze dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu życiowemu ubogacają swoje zajęcia odwołując się do ciekawych wspomnień, praktycznej wiedzy, życiowej mądrości. Panie lubią zajęcia kulinarne, które odbywają się w świetnie wyposażonej nowoczesnej kuchni. Chętnie planują, a potem przygotowują rozmaite potrawy, słodkie wypieki, chleby na zakwasie. Towarzyszą tym działaniom żywiołowe dyskusje, żarty. Panie dzielą się własnymi sprawdzonymi przepisami – w rezultacie dochodzi do wspólnego planu pracy, której efektem jest coś pysznego. Wspólna degustacja wywołuje wiele radości – pogłębiają się towarzyskie relacje w grupie.

Klub Senior + dysponuje jeszcze wolnymi miejscami, dlatego zaprasza chętnych do uczestnictwa w tej formie aktywności. Jesień życia może być piękna.

Seniorzy z przyjemnością odkrywają magiczny świat gier planszowych: tradycyjnych (jak warcaby, domino, Królewskich), strategicznych (jak szachy) oraz nowych często modnych gier (jak Monopol, Gry małżeńskie, Pięć sekund). Dzięki tego rodzaju rozrywce panie i panowie ćwiczą pamięć, wzbogacają słownictwo, poszerzają wiedzę, poznają uczucie rywalizacji. Członkowie klubu mają możliwość uczestniczenia w zajęciach komputerowych. Często obsługa komputera jest czymś nowym, a zarazem fascynującym. Poznają technologię informacyjną, ćwiczą wyszukiwanie różnych danych w sieci i poznają świat mediów społecznościowych – słowem odkrywają wirtualną rzeczywistość. Klubowicze ponadto biorą udział w różnorodnych zajęciach rękodzielniczych i plastycznych. Panie i panowie rozwijają w ten sposób wrażliwość na piękno i wyobraźnię. Wkrótce rozpocznie się gimnastyka dla osób starszych. Prowadzona będzie przez wykwalifikowanego instruktora - warunek uczestnictwa jest jeden: zgoda lekarza. Równocześnie dla seniorów przygotowana jest mała siłownia z nowoczesnym sprzętem takim jak bieżnia, orbitrek, rower stacjonarny.

GODZINY OTWARCIA „Klubu Senior+” Mogilany, ul. Krakowska 5 (sala OSP) Poniedziałek: godz. 14.00 – 18.00 Wtorek: godz. 8.00 – 12.00 Środa: godz. 14.00 – 18.00 Czwartek: godz. 8.00 – 12.00 Piątek: godz. 14.00 – 18.00 Telefon kontaktowy: 519 147 389 GOPS MOGILANY

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Pielgrzymka do Rzymu i Watykanu

#aktywnie

Poświęcenie busa 9 stycznia został oficjalnie zaprezentowany i uroczyście poświęcony nowy bus Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej, który będzie przywoził Uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy na zajęcia terapeutyczne w Konarach. Po modlitwie i poświęceniu pojazdu, by ten bez awarii i bezpiecznie pokonywał setki kilometrów, zaproszeni Goście wspólnie z Zarządem, Pracownikami i Podopiecznymi Fundacji wzięli udział w obiedzie i radosnym kolędowaniu. Podziękowaniom nie było końca.

3 lutego grupa 49 osób wyruszyła na tygodniową pielgrzymkę do Rzymu i Watykanu. Dzięki ofiarności Ojca Świętego Franciszka mieliśmy zapewniony nocleg i wyżywienie w Domu Pielgrzyma im. Jana Pawła II w Centrum Ks. Orione w Rzymie. Program Pielgrzymki był bardzo wypełniony, już w pierwszy wieczór po przyjeździe spotkaliśmy się z uczestnikami 69. Kapituły Generalnej Zakonu Bonifratrów, trwającej w tym czasie

w Rzymie - Prowincjał br. Łukasz Dmowski, br. Hubert Matusiewicz, br. Franciszek Salezy Chmiel i br. Eligiusz Mucha podzielili się z nami wrażeniami z Kapituły, opowiedzieli o swojej posłudze i wspólnie z nami w modlitwie prosili o wszelkie potrzebne łaski na czas naszego pielgrzymki. Ważne było również spotkanie z ks. kard. Konradem Krajewskim, jałmużnikiem papieskim.

Pojazd został dofinansowany w dużej części ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, brakującą kwotę 55 187 zł „złożyliśmy” dzięki Wam - Drodzy Przyjaciele, Darczyńcy, Pracownicy i Wolontariusze. Koszt zakupu naszego busa to 126 200 zł. Czas spędzony w Rzymie był dla nas wyjątkowy. Wielu z nas spełniło swoje marzenia, jak choćby spotkanie z Ojcem Świętym Franciszkiem (na tradycyjnej, środowej audiencji wręczyliśmy Ojcu Świętemu wykonane przez mieszkańca DPS - Tomka, logo naszej Fundacji, zostaliśmy pobłogosławieni, otrzymaliśmy różańce i pamiątki z wizerunkiem Papieża) czy modlitwa przy grobie św. Jana Pawła II. To również czas zwiedzenia słynnych rzymskich zabytków (m.in. Bazyliki św. Pawła za Murami, Bazyliki św. Jana na Lateranie, czy Koloseum, Forum Romanum, Watykanu, Bazyliki św. Piotra, Ogrodów Watykańskich). Dana była nam ponadto łaska możliwości lepszego poznania się, rozmów, cowieczornych spotkań, szczerych wzruszeń i wzajemnego zrozumienia. Mogliśmy wspólnie się modlić, wspólnie cieszyć i wspierać się wzajemnie w pielgrzymkowych trudnościach. Ponadto, wspaniałą lekcją historii był pobyt na wzgórzu Monte Cassino – w Opactwie Benedyktyńskim i na Polskim Cmentarzu Wojennym, gdzie złożyliśmy hołd Polskim Bohaterom. Dziękujemy ks. Ireneuszowi Bochyńskiemu za zorganizowanie naszego wyjazdu i zakwaterowania w Rzymie, za Słowo Boże, które nam przybliżał i wyjaśniał, za wspólne codzienne Msze św. za to że był naszym pasterzem. Rodzinom dziękujemy za zaufanie jakim obdarzyli terapeutów, powierzając im swoich bliskich. Jesteśmy wdzięczni Bogu za czas bogaty w łaski, w którym mogliśmy czuć Jego obecność i miłość jaką nas obdarza oraz dzielić się tym szczęściem z innymi.

BFD

#aktywnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Zaproszenie Bonifraterska Fundacja Dobroczynna wraz z Uczniowskim Klubem Sportowym „Feniks” i Zespołem Szkół w Świątnikach Górnych zapraszają serdecznie na I BoniFEST – integracyjne zmagania rodzinne. Wydarzenie odbędzie się pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne – Małgorzaty Duży oraz Wójta Gminy Mogilany – Piotra Piotrowskiego i przy wsparciu finansowym Powiatu Krakowskiego oraz Urzędu Gminy Mogilany. To pierwsza taka sportowa impreza łącząca mieszkańców obu gmin, dająca możliwość do fizycznej aktywności bez względu na wiek czy rodzaj niepełnosprawności. Integracyjna gra terenowa dla rodzin zostanie przygotowana w taki sposób, by każdy mógł się wykazać swoimi umiejętnościami, nie tylko sportowymi, obiecujemy wiele nagród. Zachęcamy do spędzenia niedzieli na świeżym powietrzu i zielonych terenach Fundacji, gdzie czekać na Was będą również konne przejażdżki, mini zoo, grill i słodkości. Karty zgłoszeniowe dla uczestników będą dostępne w szkołach i przedszkolach na terenie gmin Świątniki Górne i Mogilany oraz w biurze zawodów w dniu imprezy 19 maja.

BARBARA GOSZTYŁA, BFD PROJEKT GRAFICZNY LESZEK ŚWIĘCH

Charakterni fighterzy z Mogilan

Integracyjne zmagania rodzinne

Niedziela 19 maja 2019 w Konarach na zielonych terenach Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej Biegi dla dzieci, Integracyjna gra terenowa dla rodzin i inne atrakcje...

Akademia Sztuk Walki FIGHTER dostała zaproszenie na galę zawodową „Charakterni Kickboxing Night Masters Series”, która odbyła się 2 lutego 2019 roku w Opocznie. Do tego wystąpienia trener Marek Fąfrowicz przygotował swoich dwóch fighterów. Bartłomiej Pitala i Christian Holst niemalże codziennie trenowali, aby podołać wyzwaniu – na gali zawodowej spotykamy się z mistrzami świata, walczą tam wspaniali zawodnicy z dużym doświadczeniem. Christian Holst walczył z zawodnikiem z Kielc, który jest 3-krotnym Mistrzem Świata amatorów i aktualnym Mistrzem Świata zawodowców. Bartek Pitala walczył z zawodnikiem gospodarzy i aktualnym Mistrzem Świata w formule K1. Zwyciężyli przeciwnicy, ale nasi zawodnicy zyskali uznanie swym zaangażowaniem i umiejętnościami – fighterzy z Mogilan są nieustraszeni, nie boją się rywalizacji. Z kolei 9 marca br. zawodnicy Akademii FIGHTER z Mogilan rywalizowali o Puchar Podbeskidzia w Kickboxingu (Bielsko-Biała). Warto nadmienić, że medale na tym turnieju zdobyli wszyscy nasi zawodnicy, którzy na zawody pojechali – Bartłomiej Pitala - złoto, Piotr Kłyś - złoto, Martyna Duda - srebro, Dawid Trepczyński - srebro, Paweł Kuciński - srebro. Zawodnicy z klubu Fighter z zapałem, odwagą i determinacją chcą osiągać nowe sukcesy i zdobywać kolejne medale, dlatego pod okiem trenera już przygotowują się do kolejnych zawodów – niebawem czeka ich rywalizacja na Mistrzostwach Polski w Nowym Targu.

AKADEMIA SZTUK WALKI FIGHTER

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

LUDOWY KLUB SPORTOWY MOGILANY

Sportowe zmiany Na początku bieżącego roku w byłym IV-ligowym klubie LKS Mogilany nastąpiły zmiany w Zarządzie. Po niemal 20 latach z funkcji Prezesa Zarządu zrezygnował - zasłużony dla klubu - Pan Andrzej Karski, za którego kadencji udało się wyremontować budynek klubowy, wizytówką stała się piękna murawa na stadionie, juniorzy grający w najwyższej lidze w Polsce oraz seniorzy grający w IV lidze. W imieniu nowego zarządu, pragniemy podziękować ustępującemu Prezesowi za tyle lat ciężkiej pracy na rzecz klubu Mogilany. Nowy Zarząd to przede wszystkim młode i ambitne osoby, które przejęły klub w dobrym stanie oraz postawiły sobie za cel (na pierwsze lata funkcjonowania) zbudować profesjonalne szkolenie dzieci i młodzieży, którego tak naprawdę w Mogilanach od wielu lat brakuje najbardziej.

Nowym Prezesem klubu z Mogilan został Pan Marcin Kępa, który przede wszystkim posiada ogromne doświadczenie w pracy szkoleniowej i zarządzaniu projektami piłkarskimi, związanymi z dziećmi i młodzieżą. Przez prawie 10 lat związany był z Cracovią, w której najpierw jako trener wychował kilku zawodników na poziomie Ekstraklasy i młodzieżowych Reprezentantów Polski, a następnie stworzył projekt Akademii Mistrzów Cracovia, w której przez kilka lat oprócz funkcji koordynatora pełnił również funkcję Prezesa Zarządu. Trener UEFA A, (obecnie w trakcie zdobywania UEFA ELITE YOUTH) oraz scout International Profesional Scouting Organization, posiada bogate doświadczenie poprzez liczne staże, które

odbywał w klubach z Polski (Wisła Kraków, Legia Warszawa, Jagiellonia Białystok), a także zagranicznych gdzie pracował dla Interu Mediolan, czy Borussi Dortmund. Ostatnio stażował nawet w słynnej Barcelonie. Stworzył On także wyjątkowy projekt szkolący młodzież i wspomagający pracę klubów z młodzieżą, czyli Tiger Academy. Obecny Prezes ma za zadanie stworzyć projekt budowy profesjonalnego klubu szkolącego i wychowującego dzieci, oraz młodzież przede wszystkim z naszej Gminy. Dzięki kontaktom nowego Prezesa wkrótce do Mogilan mają zaglądać najlepsze kluby z Polski, a także kilka zagranicznych. Wiceprezesem został – znany i szanowany w naszej Gminie – Pan Marcin Gadocha, któremu dobro klubu jest szczególnie bliskie. Pan Marcin znany jest z bezinteresownej i odważnej pomocy, jaką niesie wszystkim mieszkańcom, będąc na co dzień członkiem Ochotniczej Straży Pożarnej w Mogilanach. Pan Marcin ma odpowiadać za sprawy organizacyjne, dotyczące stanu murawy, budynku i rozwoju bazy. Trzecią istotną osobą z nowego zarządu jest Pan Marcin Pałkus, który będzie pełnił w zarządzie funkcję Skarbnika. Pan Marcin od lat specjalizuje się w doradztwie zawodowym w kierunku rozwoju, planowania i spraw finansowych dla firm i korporacji z całej Europy. Ma bardzo bogate doświadczenie w budowaniu profesjonalnego zasobu każdego projektu, biznes planów, struktur marketingowych i finansowych. W klubie LKS Mogilany, będzie On odpowiadał za finanse a także budowę planowania długoterminowego. Wszyscy nowi przedstawiciele zarządu oraz jego członkowie postawili sobie za cel, aby klub LKS Mogilany stał się miejscem animacji społecznej całej naszej Gminy, a także większego regionu. Główną osią działania będzie właśnie budowa w pełni profesjonalnej struktury szkoleniowej dla dzieci i młodzieży. Już w kwietniu (13 i 27

#aktywnie

kwietnia, o godz. 10:00) odbędą się: prezentacja wspólnych projektów LKS Mogilany, Tiger Academy i AS Mogilany oraz testy dla wszystkich chętnych chłopców i dziewczynek z roczników 2012 – 2003. LKS Mogilany będzie stanowił fundament w szkoleniu, który poprzez współpracę wspieraną przez Tiger Academy (budowa systemu szkolenia w klubie, oraz szkolenie wybranych najbardziej utalentowanych zawodników), oraz AS Mogilany (wspomaganie pracy z grupami dziecięcymi) ma się stać miejscem otwartym dla mieszkańców, współpracującym z Gminą, Szkołą oraz innymi organizacjami pozarządowymi. W lutym odbyło się spotkanie nowego zarządu z Panem Wójtem Piotrem Piotrowskim w celu przedstawienia projektów funkcjonowania klubu na najbliższe lata. Spotkanie było merytoryczne i niezwykle cenne, Zarząd LKS Mogilany wyraża wdzięczność Panu Wójtowi za zaangażowanie i troskę o dalsze funkcjonowanie naszego klubu. Już na początku współpracy z Urzędem Gminy przedstawiciele zarządu spotkali się z ludźmi chętnymi do pomocy i profesjonalnie przygotowanymi do udzielania odpowiednich wskazówek. Między innymi dzięki temu udało się otrzymać duże wsparcie finansowe na szkolenie młodzieży oraz zapewnienie, iż będzie wola szukania środków na – niezbędną dla funkcjonowania klubu - budowę boiska treningowego.

ZARZĄD LKS

Nowy Zarząd zaprasza wszystkich chętnych do współpracy i ewentualnego kontaktu w celu rozwoju klubu na rzecz dzieci, oraz młodzieży. Nieoficjalnie wiadomo iż w najbliższym roku do klubu na jeden dzień zawitają przedstawiciele jednej z najlepszych Akademii w Bundeslidze…

#informacyjnie #kulturalnie

KWARTALNIK: nr 1/2019 (styczeń - marzec)

Złote Gody – 50 lat razem… Dzień 28 lutego 2019 roku był wyjątkowym dniem dla 22 par małżeńskich obchodzących w ubiegłym roku jubileusz pięćdziesięciolecia pożycia małżeńskiego, z których 20 par wzięło udział w oficjalnej ceremonii, zorganizowanej przez Urząd Stanu Cywilnego w Domu Weselnym „Triana” w Mogilanach. Pani Małgorzata Madeja, Sekretarz Gminy, witając honorowych Gości i dziękując za przybycie celem wspólnego świętowania, skierowała wiele miłych słów pod adresem Czcigodnych Jubilatów. Pary świętujące Złote Gody nigdy nie zwątpiły w swoją miłość, małżonkowie dotrzymali przysięgi małżeńskiej – i jak zauważyła Sekretarz Gminy - życzyć by sobie należało, aby wszystkie małżeństwa były tak dobre i udane. W oficjalnym, a zarazem pełnym ciepłych słów przemówieniu – Pan Piotr Piotrowski,

Wójt Gminy Mogilany złożył przybyłym Jubilatom najserdeczniejsze życzenia, gratulacje oraz wyrazy najwyższego uznania za wspólnie przeżyte lata. Następnie małżonkowie zostali uhonorowani przez Wójta Gminy przyznanymi przez Prezydenta RP Medalami Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie i otrzymali legitymacje nadania tego zaszczytnego medalu, a następnie kwiaty dla współmałżonków wręczył Pan Zbigniew Staszczak, Przewodniczący Rady Gminy. Jubilaci otrzymali również listy gratulacyjne i pamiątkowe albumy pt. „Rodzina Miłością Wielka”. Całość uroczystości uświetniły występy kapeli ludowej „Mogilańskie Wierchy”, pod kierownictwem Sławomira Wolnego. Tym razem członek kapeli, Pan Kazimierz Królik wystąpił w wyjątkowej roli – dostojnego Jubilata i razem z małżonką świętował swoją wspaniałą rocznicę.

Miłym akcentem był tort jubileuszowy oraz toast, wzniesiony za zdrowie i pomyślność przybyłych Gości. Niezapomnianych wrażeń dostarczyli swoim występem tenor, Pan Marcin Kotarba – absolwent krakowskiej Akademii Muzycznej, współpracujący z Filharmonią i Operą Krakowską. Wykonał on – przy akompaniamencie pianistki, Pani Emilii Bernackiej – kilka najpiękniejszych operetkowych szlagierów. Medale otrzymały następujące pary: Anna i Mieczysław Ciaskowie , Maria i Zbigniew Drążkowie, Anna i Stanisław Dzikowie, Stanisława i Franciszek Gąsiorowie, Henryka i Jan Górowie, Julia i Andrzej Hełdakowie, Henryka i Kazimierz Królikowie, Eugenia i Aleksander Marcinkiewiczowie, Agata i Tadeusz Mrowcowie, Bronisława i Ryszard Nowakowie, Krystyna i Władysław Pałkowie, Halina i Marian Piszczkowie, Teresa i Tadeusz Sarnowie, Janina i Stanisław Sikorowie, Elżbieta i Stanisław Słomkowie, Anna i Andrzej Strzebońscy, Stanisława i Józef Strzebońscy, Irena i Tadeusz Sudrowie, Stanisława i Stanisław Surówkowie, Kazimiera i Józef Uchaczowie, Anna i Roman Wątorowie, Halina i Jan Żyłowie. Czcigodnym Jubilatom jeszcze raz składany życzenia zdrowia, pomyślności, miłości, szczęścia rodzinnego oraz wielu, jeszcze piękniejszych wspólnych lat życia!

USC MOGILANY

Zapraszamy na „Majówkę” Zgodnie z coroczną tradycją Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach planuje w sobotę 25 maja 2019 roku na terenie mogilańskiego parku organizację imprezy plenerowej pod nazwą „Majówka w Mogilańskim Dworze”, która odbędzie się pod patronatem Wójta Gminy Mogilany Pana Piotra Piotrowskiego. Wydarzenie zostało ponadto objęte patronatem honorowym przez Wojewodę Małopolskiego Pana Piotra Ćwika, Marszałka Województwa Małopolskiego Pana Witolda Kozłowskiego oraz Starostę Krakowskiego Pana Wojciecha Pałkę. Patronat medialny sprawują: Telewizja TVP 3 Kraków, Radio PLUS Kraków i Dziennik Polski. Gminny Ośrodek Kultury serdecznie zaprasza wszystkich do aktywnego uczestnictwa w imprezie, a firmy także do wsparcia finansowego planowanego przedsięwzięcia, które w istotny sposób podniesie jego rangę i podkreśli zaangażowanie firm w rozwój kultury. MARTYNA STRĄCZEK, DYREKTOR GOK MOGILANY