Issuu on Google+


√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…åÀ≈—ß 16-31 ¡’π“§¡ 2551

Fashion

➑ WP World ➊● Fashion : Accessories : Pinky Chic, The Hottest Ethnic ➊➋ Fashion : Shopping : Amazing Beach ➊➍ Fashion : Runway

Beauty & Health

➊➎ Beauty : Recommend : Welcome to Summer ➊➏ Beauty & Spa : Home Spa and a Garden ➊➑ Talk to Her : ®’®“â -≠“≥‘π  “«∫ŸÀä πâ“À«“π °—∫º≈ß“π Chocolate

Feature ➋● ASIAN CHIC °“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ßÈ ¢Õß·ø™—π Ë ‰√â°“≈‡«≈“ ➋➌ Woman on Top : §«“¡Ωíπ ÿ¥ ¬‘« ∫àß∫Õ°§«“¡À¡“¬ + Man of the Match : ∫ÿµ√√—µ¬å ®√Ÿ≠ ¡‘∑∏‘Ï Àπÿࡉø·ππ´å ºŸâ¡ÿàß¡—Ëπ

@Work

➋➏ Woman @ Work : æ‘∏’°√ ÿ¥´à“ ¡‘‡™≈≈å ´’‡°√ø-‡¥≈’Ë ➋➑ Work Smart : 20 ·π«§‘¥ √—∫æ‘…‡»√…∞°‘®

Lifestyle

➋➒ Relation Tip ➌● Decorate ➌➊ Eating Out ➌➋ Health Story : º‘« «¬ Àπâ“„  ùº—°û ™à«¬‰¥â ➌➍ Where to go ➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product news ➌➑ My Favorite : ‡¡ ‘π’ ·°â«√“µ√’ À≈“°À≈“¬ ‘Ëß ÿ¥√—°

* ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„π𑵬 “√ «Ÿ·¡π æ≈—   ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘µÏ “¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à´”È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√∫— °“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√®“° ∫√‘…∑— ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)


Beach Destination WP ©∫—∫ Beach Destination ∑’˧ÿ≥∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡≈à¡π’È ™«π§ÿ≥¡“√—∫√âÕπ°—π °àÕπ„§√ ¥â«¬·π«‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëæ√âÕ¡®–„Àâ§ÿ≥ «¬Õ«¥«—π√âÕπÊ  ”À√—∫„ à‰ª ‡∑’¬Ë «™“¬∑–‡≈À√◊Õ‡¥‘π‡≈àπ„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå „π§Õ≈—¡πå Fashion Shopping √«¡∂÷ß¢à“«√Õ∫‚≈°„π WP World ∑’Ë¡’·ø™—Ëπ™ÿ¥«à“¬πÈ”‡°ãÊ ®“°‡«∑’·§µ«Õ≈å° µà“ßÊ ¡“Ω“°°—π ·≈–¬—ß¡’·ø™—Ëπ‡ ◊ÈպⓇ∑√π¥å≈à“ ÿ¥ „π§Õ≈—¡πå Feature ´÷Ëß°Ÿ√Ÿ„π«ß°“√π”¡“«‘‡§√“–Àå„Àâøíß«à“ °≈‘ËπÕ“¬¢Õ߇Շ™’¬¬—ߧßÕ¬Ÿà„π°√–·  ·ø™—πË  ”À√—∫ “«‰∑¬ „§√¬—߉¡à¡‰’ «â„πµŸ‡â  ◊ÕÈ ºâ“ „Àâ√∫’ ®—¥À“¡“„ à‰«â¥«à π‡≈¬§à– ·≈â«„π™à«ßÕ“°“»√âÕπµÕππ’È °Á¬—ß¡’ “«πâÕ¬§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß™◊ËÕ¢Õ߇∏Õ°”≈—ߌյ ‰¡à·æâÕÿ≥¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡≈¬ ‡∏Õ§◊Õ ®’®â“-≠“≥‘π π“߇հ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Chocolate °—∫‡√◊ËÕß√“«™’«‘µπà“ π„® ∑’Ë°«à“®–¡“‡ªìππ“߇հ§‘«∫ŸäµâÕߺà“π Õ–‰√¡“∫â“ß „π Talk to Her  à«π‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë “«Ê ‰¡à§«√¡Õߢⓡ  ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ WP ‡°Á∫ “√– ¥’Ê ¡“∫Õ°°≈à“« „Àâ “«Ê ∑’ËÕ¬“°Àπâ“„  ∫”√ÿߺ‘«°—π¥â«¬Õ“À“√º—°·≈– ¡—ß «‘√—µ‘ ¬‘Ëß∑“π‡ªìπª√–®”°Á®–¬‘Ë߇µ‘¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâ°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥âª√–‚¬™πå ÕßµàÕ·∫∫π’ÈÕ¬à“≈◊¡∑”µ“¡°—ππ–§–

005

Where to Find

2 วิธี ที่จะไดอาน

WOMAN PLUS

1 2

มองหาตามสถานที่ ฮิปๆ และร านชั้ น นำ ต างๆ ที่คุณ ผูหญิงชอบไปกัน

ถาอยากอานทุก ฉบั บ ก็ ส มั ค รเป น สมาชิก จายแค คาจัดสง ปละ 240 บาท เทานั้น โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชิก : 644

WOMAN PLUS

æ∫𑵬 “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘µ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—µπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å,  ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√µâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘𮑵 ‡´Áπ‡µÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√嵇µÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡ æ“√“°Õπ-‡´µ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango  ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, 𑵑æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga  µŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“  ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πµ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°  °“≈à“-≈‘‚¥â  ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“  Õ«—≤𙓵‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ |  ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å  ¡¿¡‘µ√,  ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï  ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å,  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ |  ÿæ—µ√“  ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå | °’√µ‘ ™“«‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘µº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πµå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, æ—°µ√å«‘‰≈ °“…√ ÿ«√√≥, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈  ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“  ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ |  ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ  æ√‘Èπµ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√  “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘µµå æß»å«√“¿“  “¬ß“π𑵬 “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√  “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ |  ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

WOMA N PLU S

WOMA N PLUS

∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300

IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008


08

wp

world +

‡√◊ËÕß : iD11

Hot Bikini

Around the World ชวงซัมเมอรอยางนี้ WP จึงไมพลาด ที่จะเก็บตกแฟชั่นชุดวายน้ำเกๆ มาฝากกัน เอา คุณผูชายทั้งหลาย เตรียมเช็ดน้ำลายกันไดแลวคา

‡ªî ¥ µ— « ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å § π„À¡à

π“Ãî°“·∫√π¥å¥—ß Jaeger-LaCoultre ‰¥â‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π„À¡à ´÷Ëß„πªïπ’ȵ° ‡ªìπ¢Õß Diane Kruger π—°· ¥ß “«‡™◊ÈÕ “¬‡¬Õ√¡—π ∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“®“°∫∑¢Õ߇Œ‡≈π·Ààß Troy ·≈–‡∏Õ®–µâÕߪؑ∫—µ‘¿“√°‘®√à«¡‡¥‘π∑“߉ª‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡°—∫π“Ãî°“√ÿàπ Reverso ‡√‘Ë¡®“°ª“√’  ‘Èπ ÿ¥∑’Ë𑫬Õ√å° ·≈–À¬ÿ¥·«–√–À«à“ß∑“ß∑’Ë°√ÿ߇∫Õ√å≈‘𠧓π å ‡«π‘´ ·≈–‰¡Õ“¡’Ë πÕ°®“°π’È ‡∏Õ¬—߉¥â‰ª√à«¡ß“π 58th Berlin International Film Festival æ√âÕ¡°—∫„ àπ“Ãî°“√ÿàπ Timepiece Joaillerie Riviere 101 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«‰ª¥â«¬ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßπ“Ãî°“√ÿàππ’ȧ◊Õ µ—«‡√◊Õπ®–∂Ÿ°ª√–¥—∫ ‰ª¥â«¬Õ—≠¡≥’¢π“¥∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ßπ’È·À≈–∑’ˇ¢“«à“ §π «¬Ê °Á¬àÕ¡§Ÿà°—∫¢Õß «¬Ê ®√‘ß¡—Ȭ

Chocolate Jewelry ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà∫π§Õ¢Õ߇À≈à“‚¡‡¥≈ ÿ¥ «¬π’È ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ¡—π∑”¡“®“°™ÁÕ°‚°·≈µ∑—ÈßÀ¡¥ π’ˇªìπ¿“æ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ°Á∫µ°¡“®“°ß“π ‡ªî¥µ—«√â“π French Chocolate Shop „πŒàÕß°ß ¿“¬„πß“π¬—߉¥â¢π‡Õ“ §Õ≈‡≈°™—Ëπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡°ãÊ ∑’Ë∑”¡“®“°™ÁÕ°‚°·≈µ≈â«πÊ ¡“‚™«å‰«âÕ’° ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Õ߇∑â“ âπ Ÿß µà“ßÀŸ ·À«π ·≈–®’È Õ¬à“ßπ’È ‘∂÷ß®– ‡√’¬°«à“  «¬∑—Èß√Ÿª ®Ÿ∫°ÁÀÕ¡


Wow!!! Butler Café §“‡øɇ∑√π¥å „À¡à‡Õ“„® “«Ê

À“°æŸ¥∂÷ ß√â “π ‰µ≈å Butler Café „π¬à “ π™‘ ∫Ÿ ¬à“ ª√–‡∑»≠’ Ë ªÿ É π À≈“¬Ê §π§ß®–§ÿ â π‡§¬°— ∫ Àπÿ à ¡Ê Àπ⓵“À≈àÕ∫“¥„® ( ‰µ≈å°Õ≈åø-‰¡§å) ¡“§Õ¬¥Ÿ·≈·≈–‡Õ“„®Õ¬Ÿà‡ªìπ·πà ·µàµÕππ’È √Ÿª·∫∫¢Õß√â“π‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ¬—ߧߧ«“¡À≈àÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà‡πâπ‰ª∑’™Ë “«µà“ß™“µ‘¡“°°«à“ ‡æ◊ÕË  “«Ê ∑’‡Ë ¢â“¡“„™â∫√‘°“√®–‰¥âΩ°ñ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰ª„πµ—«¥â«¬ ´÷Ëß∑—π∑’∑’˧ÿ≥°â“«‡¢â“‰ª„π√â“π ‡æ’¬ß·§à —Ëπ°√–¥‘Ëß Àπÿà¡Ê °Á®–¡“§ÿ°‡¢à“µàÕÀπⓧÿ≥ ·≈⫇Õà¬∑—°∑“¬ ¢÷πÈ ¡“«à“ 燮â“À≠‘ß...¡’Õ–‰√„À⺡√—∫„™â§√—∫é ∑”„Àâ “«Ê ∑’¡Ë “„™â∫√‘°“√∂÷ß°—∫ª≈◊¡È °—π‰ª∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π—πÈ °“√∫√‘°“√ ¢ÕßÀπÿà¡Ê ®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ·≈–‡Õ“„® ·∂¡¬—ß¡’¡ß°ÿÆ„ à„Àâ¥â«¬π– ®π∑”„Àâ∫“ߧπ∂÷ß°—∫‡§≈‘È¡π÷°«à“µ—«‡Õß ‡ªìπ‡®â“À≠‘ß®√‘ßÊ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È°Á™—°®–Õ‘®©“ “«Ê ≠’˪ÿÉπ¢÷Èπ¡“´–·≈â« ‘ «à“·µà‡¡◊ËÕ‰À√à‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“®–¡’ √â“π·∫∫π’È¡“‡ªî¥°—π∫â“ßπ– ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“À≠‘ß°—∫‡¢“∫â“ß...Õ‘Õ‘

°√ÿ߇∑æœ µ‘¥Õ—π¥—∫‡¡◊Õß «√√§å ¢Õßπ—°™âÕª ®“°º≈‚À«µ„π‡«Á∫‰´µå¢Õß www.ShermansTravel.com „Àâ°√ÿ߇∑æœ ¢Õ߇√“§«â“Õ—π¥—∫ 1 ‡¡◊Õß «√√§å¢Õßπ—°™âÕª ‰ª§√Õß ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ ¡’ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑„Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬·≈–√“§“¬àÕ¡‡¬“ ‰¡à«à“®–‡ªìπºâ“‰À¡§ÿ≥¿“楒 ‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫¥’‰´π凰ã À√◊Õß“π·Œπ¥å‡¡¥µà“ßÊ ∑’ˇªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß™“« µà“ß™“µ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’·À≈àß™âÕªªîôß ÿ¥ª√–À¬—¥Õ¬à“ßµ≈“¥π—¥  «π®µÿ®—°√ ∑’Ë√«¡‡Õ“ ‘π§â“π“π“™π‘¥¡“‰«â„π∑’ˇ¥’¬«°—π ∑—Èß ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ¢Õß·µàß∫â“π ß“π»‘≈ª– À√◊Õ·¡â·µà µ— «å‡≈’¬È ß  à«πÕ—π¥—∫ 2 µ°‡ªìπ¢Õß Buenos Aires √Õß≈ß¡“‡ªìπ Copenhagen, ŒàÕß°ß ·≈–≈Õπ¥Õ𠵓¡≈”¥—∫

โฟกัสแอบซุม เรียนภาษาจีน เหตุเพราะปลืม้ หนุม ตี!๋ !

แววมาวา นองโฟกัส จีระกุล สาวนอยหนาใส ที่กำลังเปนดาวรุงพุงแรง อยูขณะนี้ กำลังแอบซุมไปเรียน ภาษาจีน! เหตุก็เพราะเห็นนองเขาเดินวนเวียนอยู ภายในงานเกงภาษากับเอไอเอส ที่มีเหลาสถาบันสอนภาษาชื่อดังตางๆ ยกขบวนพาเหรดมากันเพียบ จนหลายคนแอบคิดวา สงสัยภาพยนตรเรื่องลาสุดของนอง ‘ปดเทอมใหญ หัวใจวาวุน’ คงจะมีบทพูด ภาษาจีนแหงมๆ แตสุดทายความแตกดังโพละ ก็เพราะนองโฟกัสเขาแอบปลื้มดาราหนุมหนาตี๋นะสิ เลยตองหัดพูดภาษาจีนกันสักหนอย เผื่อวันหนาไดโกอินเตอร จะไดไมมีปญหาเรื่องภาษามาเปนอุปสรรคยังไงละจะ... (อุย เขาใจคิดนะตัวเอง) ‡√◊ËÕß : Tonkhaw

+ æ∫°—∫ß“π· ¥ß  ‘π§â“‡°’ˬ«°—∫§«“¡ß“¡ Beauty, Spa & Health Fair æ√âÕ¡º≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ «ß°“√∏ÿ√°‘® ª“ º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡  ∂“∫—π‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡·≈– ÿ¢¿“æ „π«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡›6 ‡¡…“¬π 2551 ≥ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’

+ √à«¡‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å‚´‰´µ’È√Ÿª·∫∫„À¡à °—∫ß“π ùThe Glitzû The Luxury Lifestyle Week 2008 ∑’Ë√«∫√«¡‡Õ“§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·Ààߧ«“¡À√ŸÀ√“‡¢â“¡“‰«â¥â«¬°—π  ”À√—∫ ºŸâÀ≈ß„À≈°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’√ π‘¬¡ ‰¡à«à“®– ‡ªì𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫‡æ™√ π“Ãî°“ ¥’‰´πå摇»… ‰¡à´È”„§√ π«—µ°√√¡™—Èππ” Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å  ÿ¥À√Ÿ ·≈–√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“  „π«—π∑’Ë 19›24 ¡’π“§¡ 2551 ≥ √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å

+ GMM Grammy ®—¥„Àâ Malang Rock ‰¥â¡“‡®Õ°—π ¡“ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑“ߥπµ√’√à«¡°—π ‚¥¬‰¡à®”°—¥ “¬æ—π∏ÿå„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ „πß“π Malang Rock Day ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡µâπ‡¥◊Õππ’È æ∫°—∫»‘≈ªîπ√ÁÕ§¡“°§«“¡  “¡“√∂Õ¬à“ß Hangman, ‚¥¡ Nologo, Zeal, Playground, Rockcamp ·≈– Supersub æ√âÕ¡√–‡∫‘¥§«“¡¡—π°—π‰¥â·≈â«∑’Ë ¡Ÿπ µ“√å  µŸ¥‘‚Õ „π«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2551 ®Õß∫—µ√‰¥â∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ æ∫°—∫°“√‡¥‘π∑“ß-º®≠¿—¬∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ‡√◊ÕË ßµ◊πË ‡µâπ¢Õ߇À≈à“µ—«°“√åµπŸ ®“° 5 ‡√◊ÕË ß¥—ß ¢Õß«Õ≈∑å ¥‘ π’¬å„π ù¥‘ π’¬å ÕÕπ ‰Õ´åû ∑’Ë ∑ÿ°§π®–‰¥â πÿ° π“π‰ª°—∫‡√◊ËÕß√“« ‚¥¬ ß“ππ’È¡’ ù¡‘°°’È-¡‘ππ’Ëû Õ“ “‡ªìπ‰°¥åæ“∑—«√å ‰ª°—∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „π ù¥‘ π’¬å ÕÕπ ‰Õ´å æ√’‡´âπµå ¡‘°°’È ·Õπ¥å ¡‘ππ’Ë Õ–‡¡´‘ßË ‡®Õ√åπûË’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22-30 ¡’π“§¡ 2551 ≥ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®Õß∫—µ√ ‰¥â·≈â«∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“ o


fashion :

10

accessories +

°√–‡ªÜ“Àπ—ß„ àπ“¡∫—µ√ ®“° B2S

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å, Woody

°“√å¥ Thank You ®“° B2S

·«àπ°—π·¥¥ ®“° Folli Follie

Õ—≈∫—È¡√Ÿªª°æ‘¡æå≈“¬ ®“° B2S

Àπ—ß ◊Õ Roger Vivier ®“° B2S

จี๊ดจาดสดใสสไตลสาวเปรี้ยว ดวย Accessories สีชมพูสุดปรี๊ดโดนใจ §—ø≈‘ߧå≈“¬°√“øî° ®“° Raoul

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ B2S l ™—Èπ 1-3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Folli Follie l ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1154-5 Raoul l ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1422 Skin Food l ™—Èπ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

ª“°°“¥â“¡ ’™¡æŸ ®“° Raoul Black Raspberry Emulsion ®“° Skin Food


สไตลสาวพื้นเมืองกลับมาอีกครั้งพรอมกับ หนารอนอันสดใส เลือกสวยไดอยางใจดวย ลายพิมพสีสด ลูกปดแวววาว และหนังสัตวยอมสี

11

fashion :

acces-

sories

+

‡√◊ËÕß : Whitebua

‡¢Á¡°≈—¥¥Õ°‰¡â ®“° Louis Vuitton

°”‰≈ ’∑Õß ®“° Louis Vuitton

°√–‡ªÜ“Àπ—ß ’·¥ß ®“° Dior

ºâ“æ—π§Õ™“¬æŸà ®“° Dior

·«àπ°—π·¥¥≈“¬‡ ◊Õ ®“° Louis Vuitton

ºâ“¢πÀπŸ≈“¬æ√–Õ“∑‘µ¬å ®“° Hermès ·ø™—Ë𠉵≈å “«‡Õ∏π‘° ®“°√—π‡«¬å¢Õß Emilio Pucci

√Õ߇∑â“ âπ ŸßÀπ—ß·æ– ®“° Hermès

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

Dior | ™—πÈ Lobby »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ Emilio Pucci | ™—πÈ Lobby »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ Hermès |  π„® Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚∑√. 0-2664-8353-4 Louis Vuitton | ™—πÈ Lobby »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√

ºâ“æ—π§Õºâ“‰À¡æ‘¡æå≈“¬ ®“° Hermès

 √âÕ¬§Õ√–¬â“ ®“° Dior


TRIUMPH

TRIUMPH CINDY BY JANTZEN

ARENA

12

CINDY BY JANTZEN

fashion :

runway + ‡√◊ËÕß : Tonkhaw

ARENA

SPEEDO

SPEEDO

√âÕππ’È WP ¢Õ𔇠πÕ™ÿ¥«à“¬πÈ”§Õ≈‡≈°™—πË „À¡à®“°·∫√π¥å™π—È π”µà“ßÊ ∑’Ë∑“ß‚√∫‘π —ππ”¡“Õ«¥‚©¡„πß“π Robinson Juicy Summer Spirit 2008 ‚¥¬§Õπ‡´Áªµå„πß“ππ’ȧ◊Õ°“√π” ’ —π®—¥®â“π¢Õߺ≈‰¡âƒ¥Ÿ√âÕπ ¡“º ¡§«“¡ ¥„ ¢Õß™ÿ¥«à“¬πÈ”„À⥟‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ ·≈–„π·µà≈–§Õ≈‡≈°™—Ëπ ¬—ß‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡√âÕπ·√ߥ⫬≈Ÿ°‡≈àπ¢Õß™ÿ¥„Àâ πÿ° π“π„π·∫∫©∫—∫¢Õß §π‰∑¬∑’Ë “¡“√∂π”¡“ «¡„ à‰¥â®√‘ß Triumph ‡πâπ·∫∫ ªÕ√åµ≈ÿ§ ·Ωߧ«“¡‡´Á°´’ˉ«âÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π æ√âÕ¡°—∫  ’ —π∑’Ë¡“·√ß√—∫≈¡√âÕπ‰¥âÕ¬à“߇©‘¥©“¬ Cindy by Jantzen ‡ªìπΩï¡◊Õ°“√¥’‰´πå™ÿ¥‚¥¬π“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß ´‘π¥’È- ‘√‘𬓠‚¥¬√«∫√«¡ª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π·ø™—Ëπ ·≈â«∂à“¬∑Õ¥ºà“π§Õ≈‡≈°™—Ëπ  ÿ¥‡´Á°´’Ë ∑’ˉ¡à∑‘Èß‚∑π¥”·µà¬—߇æ‘Ë¡§«“¡¡’ ’ —π¢Õß ’Õ◊Ëπ‡¢â“‰ª„À⥟ ¥„  Arena §«“¡‡ªìπ ’øÑ“¬—߇ªìπ ’∑’Ë¥Ÿ‡¢â“°—∫∑–‡≈ ®÷ß∑”„Àâ™ÿ¥«à“¬πÈ”·∫√π¥åπ’È ‰¡à∑‘Èߧ«“¡‡ªìπ ’¢Õß‚∑π∑–‡≈ Speedo ‡Õ°≈—°…≥姫“¡‡ªìπ™ÿ¥«à“¬πÈ”∑’ˬ—߇πâ𠉵≈å ªÕ√åµ „Àâ· ¥ß∂÷ß §«“¡§≈àÕßµ—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·µà¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ·ø™—Ëπ o


14

1

beauty :

recommend +

‡√◊ËÕß : Pitchy

2 4

3

รอนนี้ WP พาคุณลดดีกรีความรอน ดวยการฉีดพรมน้ำใสๆ ที่มีกลิ่นหอม หลากแบรนด หลายกลิ่น ชวยเพิ่มความสดชื่นทุกวันที่คุณตองการ และทุก สัมผัสยังจะทำใหคุณรูสึกนึกถึงวันสบายๆ แหงการพักผอนที่คุนเคย

5 9

6

8

10

7

1. Art of Pleasures πÈ”ÀÕ¡≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ¢«¥¥’‰´πå摇»… ‚¥¬ §“´ÿ¡‘ ‚¬™‘¥– ¥’‰´‡πÕ√åºâ“™◊ËÕ¥—ߢÕß‚≈° ®“° §≈“‡√π´å ‡Œ“ å ¡’‡æ’¬ß 200 ¢«¥ „π‰∑¬‡∑à“π—πÈ °≈‘πË ÀÕ¡∫“߇∫“¢Õߥհ≈‘≈≈’Ë ‚∫µ—πÎ °ÿÀ≈“∫ ’™¡æŸ ·≈–¥Õ°‰¡âÀ“¬“°¡“°¡“¬ √“§“ 2,900 ∫“∑ ®“° Estée Lauder 2. Classique ·π«°≈‘ËπÀÕ¡‡¬â“¬«π„π·∫∫¥Õ°‰¡â Floral-Oriental Harmony ÀÕ¡ ¥„ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°≈–‡¡’¬¥≈–‰¡ πÿࡇπ’¬π‡À¡◊ÕπÀ≠‘ß “« 摇»… ¡’¡‘π‘ ‡ª√¬å·∂¡„Àâ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡°ã‰°ã„π°“√‡¥‘π∑“ß À√◊Õ‡ªìπ Accessories °Á·¡µ™å°—∫™ÿ¥ «¬‰¥âæÕ¥’ ¡’®”π«π®”°—¥ √“§“ 3,900 ∫“∑ ®“° Jean Paul Gaultier 3. Max Mara Silk Touch °≈‘ËπÀÕ¡„À¡à„À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡àÕ“®≈◊¡‡≈◊Õπ„π°“√ «¡„ àºâ“‰À¡µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß Max Mara ¢«¥À«“π‰ª¥â«¬ ’™¡æŸ¢Õߥհ Silk Tree Flower ·≈–√—ß √√§åπÈ”ÀÕ¡„Àâ¡’°≈‘Ëπ‡©æ“–µ—«¥â«¬ Cherry Blossom, Silk Tree Flower, Jasmine, Cedar Wood ·≈– Musk ¢π“¥ 40 ¡≈. √“§“ 1,900 ∫“∑ ·≈–¢π“¥ 90 ¡≈. √“§“ 3,500 ∫“∑ 4. Ferre Rose §«“¡ÀÕ¡ ¥™◊Ëπ„À¡à! ·π«ø≈Õ√—≈ ø√ÿµµ’È Õ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ º ¡º “π °—∫°≈‘Ëπº≈‰¡â·≈–¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ ∑—Èߥհ â¡ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¥Õ°°ÿ®‘π“™‘ ¥Õ°º—°µ∫™«“ ¥Õ°æ√’‡™’¬ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ¢π“¥ 30 ¡≈. 50 ¡≈. ·≈– 100 ¡≈. √“§“ 2,100 ∫“∑, 2,800 ∫“∑ ·≈– 3,700 ∫“∑ 5. Violet – Ivy – Amber §«“¡√Ÿâ ÷°ÕàÕππÿà¡ §«“¡√Ÿâ ÷°‚ª√àß ∫“¬ ¥„ ‡À¡◊Õ𠓬≈¡ ·≈–§«“¡ ‡√â“„®¢Õß· ß ’∑Õß àÕߪ√–°“¬„π™à«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ∑—Èß “¡°≈‘Ëπ∫√√®ÿ„π¢«¥·°â«¥’‰´πåÀ√ŸÀ√“¢π“¥ 300 ¡≈. √“§“ 3,600 ∫“∑ ®“° Marc Jacobs 6. The Beat ·Ω߉«â¥â«¬§«“¡‡´Á°´’Ë ¡’™’«‘µ™’«“ ·≈–πà“À≈ß„À≈¢ÕßÀ≠‘ß “«  √â“ߧ«“¡·µ°µà“ߥ⫬°≈‘Ëπ®“°´’≈Õπ∑√’ ‰Õ√‘  ·≈–∫≈Ÿ‡∫≈  —¡º— ·√° ®“°‡∫Õ√å°“¡Õ∑ §“√奓¡Õπ æ‘ߧ凪ª‡ªÕ√å ·≈–ÀàÕÀÿ⡥⫬°≈‘Ëπ â¡·¡π¥“√‘π∑’Ë„À⧫“¡ ¥™◊Ëπ „À⧫“¡‡¬â“¬«π·∫∫À≠‘ß “« æ√âÕ¡¥â«¬¢«¥·°â«‚§âß¡π º “π°—∫‡π◊ÈÕ‚≈À–¥Ÿ≈È” ¡—¬ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ¢π“¥ 30 ¡≈. 50 ¡≈. ·≈– 75 ¡≈. ®“° Burberry 7. evian πÈ”·√à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°∫π‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬·√à∏“µÿ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“߬‘ËßµàÕº‘«æ√√≥ ‡æ’¬ß©’¥æ√¡„∫ÀπⓇ«≈“Õ“°“»√âÕπ Õ“πÿ¿“æ¢Õß≈–ÕÕßπÈ”·√à¢π“¥®‘Ϋ®– ´÷¡´“∫ Ÿàº‘«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥’‰´π墫¥√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ‚∑π ’¢“«º “π ’™¡æŸ§≈“  ‘° ¡’ 3 ¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ° ”À√—∫°“√æ°æ“ 8. Soap & Glory Clean On me Creamy Clarifying Shower Gel ‡®≈Õ“∫πÈ”∑’ËÕàÕπ‚¬πµàÕº‘« „À⺑«√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡‡´Á°´’Ë æ√âÕ¡™à«¬„À⺑«‡π’¬π°√–®à“ß„  √“§“ 370 ∫“∑ 9. Soap & Glory The Scrub of Your Life  ÿ¥¬Õ¥·Ààߺ≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫°“√¢—¥º‘«„À⺑«‡√’¬∫≈◊Ëπ πÿà¡π«≈ ·¡â®ÿ¥∑’Ë À¬“∫°√â“π √“§“ 300 ∫“∑ 10. Fuel for Life πÈ”ÀÕ¡ ÿ¥‡´Á°´’Ë ¡’æ≈—ß°≈‘Ëπ„À¡à ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë¡’ â¡·¡π¥“√‘π æ‘ߧ凪ª‡ªÕ√å ¡–≈‘ ·∫≈Á§‡§Õ‡√πµå æ‘¡‡ π ·≈–¡— °å ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß ÿ¥¢—È«„π¢«¥‡¥’¬«°—π ∑”„À≥â°≈‘ËπÕ“¬™’«‘µ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß ¡’ 3 ¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß 30 ¡≈. 50 ¡≈. ·≈– 75 ¡≈. „π√“§“ 2,000, 2,750 ·≈– 3,200 ∫“∑ ®“° Diesel o

As Summer

is Coming

√Ÿâ‡≈¬§à–«à“ °‘®°√√¡  ÿ¥Œ‘µ„πÀπâ“√âÕππ’È §��®–Àπ’‰¡àæâπ °“√‰ª‡∑’ˬ«µ“° Õ“°“» ‡≈àππÈ”∑–‡≈ πÕπÕ“∫·¥¥√‘¡™“¬À“¥ ´÷Ëß°Á §ß®–µâÕߺ®≠°—∫·¥¥ ·≈–Õ“®®–∑”„À⺑«Àπⓧ≈È”‡ ’¬ °Á‰¥â ·µà∂â“¡’«‘∏’¥Ÿ·≈º‘«„ÀâÀà“߉°≈®“°· ß·¥¥‰¥â·µà¬—ß πÿ°°—∫ °‘®°√√¡°≈“ß·®â߉¥â°Á§ß®–¥’ „§√∑’ˉ¡à°≈—«º‘«§≈È”°Á¬—ßµâÕßÀ“ «‘∏’√—∫¡◊Õ°—∫·¥¥¥â«¬ ‡æ√“–· ß·¥¥®–∑”„Àâ¡’√‘È«√Õ¬°àÕπ«—¬ ·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß‚√§¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ➊ À≈’°‡≈’ˬ߷ ß·¥¥™à«ß‡«≈“·¥¥®—¥ 9.00›15.00 π. ➋  «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡‘¥™‘¥  «¡À¡«° ·≈–„™â√ࡇæ◊Ëՙ૬°√Õß· ß Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ÿ ¿“æ∑’ Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π·¥¥‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ➌ „™âº≈‘µ¿—≥±å§≥ SPF 30 À√◊Õ 60 °Á‰¥â ➍ §«√∑“§√’¡°—π·¥¥´È”∑ÿ° 2-3 À√◊Õ 3-4 ™—«Ë ‚¡ß „π√–À«à“ß«—π ‰¡à«à“§ÿ≥®–„™â SPF  Ÿß‡∑à“‰À√à°Áµ“¡ ➎ §«√∑“§√’¡°—π·¥¥≈à«ßÀπâ“ 15 π“∑’°àÕπÕÕ°·¥¥ ➏ À≈—ßÕÕ°·¥¥§«√∫”√ÿߺ‘«¥â«¬‚≈™—Ëπ After Sun ‡æ◊ËÕ§◊𠧫“¡™ÿ¡à ™◊πÈ „À⺫‘ ®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ§√’¡°—π·¥¥·∫∫‰Àπ¥’ ➊ ‡≈◊Õ°·∫∫∑’Ë¡’§à“ SPF 30 ·≈– 60 ©≈“°∫Õ°µ—«‡≈¢µâÕß µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ߢ«¥ ➋ µâÕß√–∫ÿ§à“°—π√—ß ’¬Ÿ«’‡Õ ∑’Ë¡“µ√∞“π‡√’¬°«à“ §à“ PPD ´÷Ëß¡’§à“‡∑à“°—∫ 16 À√◊Õ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“ PA ®–‡∑à“°—∫ PA+++ ´÷Ë߇ªìπ§à“ Ÿß ÿ¥„π°“√ªÑÕß°—π√—ß ’¬Ÿ«’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ∑âÕßµ≈“¥µÕππ’È ➌ ‡≈◊Õ°§√’¡°—π·¥¥„Àâ‡À¡“–°—∫°‘®°√√¡ ‡™à𠉪∑–‡≈ §«√ ‡≈◊Õ°·∫∫∑’Ë°—ππÈ” ·≈–°—π∑√“¬‰¥â¥â«¬ ∑’Ë¢â“ߢ«¥®–‡¢’¬π«à“ Water Resistant À√◊Õ Sand Resistant ➍ ‡≈◊Õ°·∫∫∑’ËÕàÕπ‚¬πµàÕº‘« ‡™àπ ¡’§”«à“ Hypoallergenic, Fragrance Free, Preservative Free ‡ªìπµâπ ➎ ¡’§√’¡°—π·¥¥ ”À√—∫‡¥Á°·¬°µà“ßÀ“°¥â«¬ ®–‡¢’¬π‰«â«à“ For Children ®÷ß®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫‡¥Á°·πàπÕπ ➏ ‡≈◊Õ°§√’¡°—π·¥¥∑’˧ÿ≥„™â‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°‡ÀπÕ–Àπ– À“° ‡≈◊Õ°§√’¡∑’Ë¡—π‡¬‘È¡®–∑”„Àâ„∫Àπâ“¢“««Õ° À√◊Õ∂â“®–‰¥â≈Õß °àÕπ´◊ÈÕ°Á®–¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–®–‰¥â∂Ÿ°„®·≈â«„™â‰¥â®√‘ß ➐ ªí®®ÿ∫—π§√’¡°—π·¥¥¡’ 3  ’„Àâ‡≈◊Õ° ‡™àπ  ’¢“«  ”À√—∫ º‘«¢“«∂÷ߺ‘«ª“π°≈“ß  ’‡∫®  ”À√—∫º‘«ª“π°≈“ß∂÷ߺ‘«§≈È” ·≈– ’¡à«ß  ”À√—∫º‘«À¡Õߧ≈È”


·À«π ’∑Õß Fiange

15

fashion :

Shopping

+

·«àπ°—π·¥¥ Aldo

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ :  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, Woody

°”‰≈Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ MNG

ตัวเลือกใหมของสาวทำงานที่ตองการบรรยากาศสนุกสนาน จากชายหาด ลมทะเล และทองฟาสีคราม ยามหนารอนมาเยือน ‡¢Á¡¢—¥¬“߬◊¥ ’πÈ”‡ß‘π MNG

π“Ãî°“ ’·¥ß Vabene

‡¥√ ‡°“–Õ° MNG ºâ“æ—π§ÕÀ≈“° ’ Massimo Dutti

‚§âµ¬“« ’‡À≈◊Õß Castro

°“߇°ß¢“¬“« ’‡¢’¬« Castro

√Õ߇∑â“Àπ—ß·°â« ’ â¡ Aldo

°√–‡ªÜ“ µ“ߧå MNG

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Aldo l ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Castro l ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Fiange l ª“°´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ 20 ‚∑√. 0-2714-8006 Massimo Dutti l ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å MNG l ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Raoul l ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1422 Vabene l ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

°√–‡ªÜ“ ’™¡æŸ Raoul


+ DIVANA MASSAGE & SPA  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 25 ‚∑√. 0-2661-6784-5 www.divanaspa.com

dgcwv{"(

urc ‡√◊ËÕß : Pitchy

∫â“πÀ≈—ßß“¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 25 ·Ààßπ’È¥Ÿ¡’ ‡ πàÀåπ—° ¥â«¬«à“§«“¡√à¡√◊Ëπ‡¢’¬«¢®’‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß  ”À√—∫°“√ºàÕπ§≈“¬¢Õß ª“ ¥’«“πà“·Ààßπ’È ∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ‰ª¥â«¬∏√√¡™“µ‘ µâπ‰¡âπ“π“æ√√≥ ≈”∏“√‡≈Á°Ê ·≈–∫√‘‡«≥ ÀâÕß√—∫√Õ߇√◊Õπ°√–®°´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥‡¢â“‰ª¥â“π„π  à«πÀ≈—° ¢Õß∫â“πÀ≈—ß„À≠à·∫àßÕÕ°‡ªìπÀâÕßπ«¥·∫∫µà“ßÊ °≈‘πË ÀÕ¡ÕàÕπÊ ¢ÕßÕ‚√¡“ÕÕ¬≈å‡√‘¡Ë ™—¥‡®π¢÷πÈ µ—ßÈ ·µà °â“«·√°∑’˺à“πª√–µŸ‡¢â“¡“ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥™◊Ëπ„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬¬—ß √Ÿâ ÷°ÕàÕπ≈â“·≈–√Õ√—∫°“√∫”∫—¥®“°‚ª√·°√¡ ª“∑’ˇ≈◊Õ°‰¥â‡À¡“– ¡ ∑’Ë¥’«“πà“ ¡’‡∑§π‘§„π°“√π«¥ ·≈–°“√§‘¥§âπ‚ª√·°√¡ ª“∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬„π‡√◊ËÕߢÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π°“√ ∑”∑√’µ‡¡πµå·µà≈–™π‘¥ π—∫‡ªìπ»“ µ√å·≈–»‘≈ªáÕπ— ¡’‡Õ°≈—…≥凩擖 µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß DIVANA SPA ∑’Ë √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ¡“°¡“¬¡“·≈â«  ª“·Ààßπ’Ȭ—ßµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ºàÕπ§≈“¬·≈–∫”∫—¥ Õ“°“√‡¡◊ËÕ¬≈⓵“¡√à“ß°“¬‰¥â¥’ ´÷Ëß„™à«à“®–¡’‡æ’¬ß·µà°“√𫥇∑à“π—Èπ ·µà ”À√—∫∫√√¬“°“»°“√µ°·µàß¿“¬„π°Á¬—ß„À⧫“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬¢ÕߧÀ∫¥’ºŸâ¡—Ëߧ—Ëß ·µà°Á„À⧫“¡‡ªìπ

Õ“¬ÿ√‡«¥‘§ ‡®¡ å ‡∏Õ√“æ’ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‚ª√·°√¡ µà“ßÊ „Àâ‡≈◊Õ° √√¥—ßπ’È + Rayaveda Crown Gold 270 π“∑’ √“§“ 7,150 ∫“∑ „™âÀ‘π∑’Ë¡’·√à∏“µÿ∑Õß´÷Ë߇√’¬°«à“ Crown Gold ¡“‡ªìπ µ—«™à«¬„π°“√π«¥∫”∫—¥ º ¡º “π‰ª°—∫πÈ”Àπ—°¡◊Õ ∑’Ë≈ßµ—« ·≈–„™â·ºàπ∑Õߧ”‡ª≈«·∑⺠¡º “π „πº≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿߺ‘« ·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√‡¡◊ÕË ¬≈â“ µ“¡√à“ß°“¬‰¥â¥’ + Ayurvedic Rose Quartz 210 π“∑’ √“§“ 6,250 ∫“∑ À‘π™π‘¥π’ȇªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß §«“¡√—° §«“¡ ÿ¢ ‡À¡“– ”À√—∫§Ÿà√—°∑’ËÕ“®®– ·∫à߇«≈“¡“π«¥æ√âÕ¡°—π‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡  ¡¥ÿ≈·°à√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® + Miraculous Ayurvedic Amethyst 270 π“∑’ √“§“ 7,150 ∫“∑ ‚ª√·°√¡∑√’µ‡¡πµå∑’Ë„™âÀ‘πÕ–‡¡∑‘ µå¡“™à«¬º ¡º “π°“√π«¥∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·°à√à“ß°“¬ ·≈–™à«¬™–≈Õ°“√ ‡°‘¥√‘È«√Õ¬·Ààß«—¬„Àâ§ÿ≥¥Ÿ “«·≈– «¬¢÷Èπ

 à«πµ—«°—∫§«“¡‡ªìπ°—π‡Õ߉¥â¥â«¬ ‡æ√“–«à“¿“¬„ππ—ÈπÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫√‘°“√ ∑’Ë ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π®“°∫√√¥“‡∏Õ√“æ’ µå √«¡∂÷ß æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ ´÷Ë߬—ß “¡“√∂®–∑”„Àâ§ÿ≥ —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ 摇»…Õ’°¥â«¬ 查∂÷ß∫√‘°“√ ª“¢Õߥ’«“πà“ ∑’ËπÕ°®“°∑√’µ‡¡πµå ”À√—∫º‘«°“¬Õ—π ‡≈◊ËÕß™◊ËÕ·≈â« ∑’Ëπ’ˬ—ß¡’∫√‘°“√π«¥Àπâ“∫”√ÿߺ‘« ∑’Ë¡“°¡“¬‰ª¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å §ÿ≥¿“æ  °—¥·≈–§—¥ √√¡“®“°«—µ∂ÿ¥‘∫™—Èπ¥’®“°∏√√¡™“µ‘ æ√âÕ¡®–™à«¬ ∑”„À⺑«Àπâ“πÿà¡π«≈ ‡ª≈àߪ≈—Ëß  àÕߪ√–°“¬§«“¡ ¥„  ·≈– ¥™◊Ëπ¢÷Èπ‰¥â ∑—π∑’À≈—ß®“°‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—° Õ¬à“ßÀ‘π·√à∏“µÿÕ—≠¡≥’≈È”§à“µà“ßÊ „π°“√𫥪√–‡¿∑ Divana Ayurvedic Gems Therapies °Á¬—ߧߠ√â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®·≈–°“√®¥®”∑’Ë¥’„Àâ°—∫∫√√¥“≈Ÿ°§â“∑’ˇ§¬·«–‡«’¬π‡¢â“¡“·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À‘π‚√ §«Õµ´å À‘πÕ–‡¡∑‘ µå œ≈œ ‰¥â∂Ÿ°π”¡“  √â“ßæ≈—ߥâ“𧫓¡ ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®  ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°æ‘ Ÿ®πå §«“¡¡À—»®√√¬å·Ààß·√à∏“µÿ∑√ߧÿ≥§à“ √«¡∂÷߇∑§π‘§°“√π«¥∑’Ë®–™à«¬„Àâ §ÿ≥√Ÿâ ÷° ∫“¬≈–°Á ≈Õß·«–‡¢â“‰ª‰¥â∑’Ë¥’«“πà“ ª“∑—Èß “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 25,  ÿ¢¡ÿ «‘∑ 31 ·≈– ∑ÕßÀ≈àÕ o


+ COFFRET D’OR

°≈àÕß ’∑Õ߇≈Á°Ê ´÷Ë߉¥â∫√√®ÿº≈‘µ¿—≥±å §«“¡ß“¡∑’Ë®–™à«¬„ÀâÀ≠‘ß “«∑ÿ°§π ‰¥â‡ª≈àߪ√–°“¬‡®‘¥®√— Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ù —¡º— ‰¥â...∂÷ß §«“¡ß“¡∑’Ë·∑â®√‘ßû §Õ-‡ø√∑å ¥Õ√å ‡¡°Õ—æ·∫√π¥å„À¡à≈à“ ÿ¥®“° Kanebo ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“®“° ∂“∫—π«‘®—¬ ¢Õߧ“‡π‚∫ §Õ ‡¡µ‘° å ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ  à«πº ¡æ‘‡»… 2 ™π‘¥ §◊Õ Transparent Pearl ®–™à«¬∑”„À⺑«¢Õß ºŸâ„™â°√–®à“ß„  ·≈– Fruit Complex ®–™à«¬§ß§«“¡™ÿà¡™◊Èπ „Àâ°—∫√‘¡Ω望° COFFRET DûOR ¡’§√∫‡´µ ∑—Èß≈‘ª µ‘°, Õ“¬·™‚¥«å, ∫≈—™ÕÕπ, Õ“¬‰≈‡πÕ√å, ·≈–¡“ §“√à“ „Àâ “««—¬∑”ß“π 20-35 ªï‰¥â‡≈◊Õ° «¬

+ Whitening Source DermDefinition ‡æ√“–‡¢â“„®«à“ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ „π‡√◊ËÕߧ«“¡µâÕß°“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡ß“¡ °“√„™â™’«‘µ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬ ºŸâÀ≠‘ß„π ªí®®ÿ∫—π‡≈◊Õ° √√·µàº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡“° ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–„Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’Ë  “¡“√∂®—∫µâÕ߉¥â SK-II ºŸâπ”∑“ߥâ“π º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿߺ‘«™—Èπ Ÿß®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉ𠉥â∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫ß“π«‘®—¬Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑”„Àâ §‘¥§âπº≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡ Whitening Source DermDefinition ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√·≈–√—∫¡◊Õ °—∫§«“¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫®ÿ¥¥à“ߥ” ·≈–  ’º‘«∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π ·π–π” 4 º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕº‘«¥Ÿ¢“«Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ Õ—π‰¥â·°à 1. SK-II Whitening Source DermDefinition (‡Õ  ‡§-∑Ÿ ‰«∑å ‡∑ππ‘Ëß ´Õ√å  ‡¥‘√塇¥øîπ‘™—Ëπ) 2. SK-II WS Derm-Renewal Essence (‡Õ  ‡§-∑Ÿ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õ  ‡¥‘√å¡ √’π‘««—≈ ‡Õ ‡´âπ å) 3. SK-II Whitening Source Derm-Brightener (‡Õ  ‡§-∑Ÿ ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß ´Õ√å  ‡¥‘√å¡ ‰∫√‡∑π‡πÕ√å) 4. SK-II Whitening Source Derm-Revival Mark (‡Õ  ‡§-∑Ÿ ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß ´Õ√å  ‡¥‘√å¡ √’‰««—≈ ¡“ °å) º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡π’È ∑’Ë¡’ à«πº ¡À≈—° ”§—≠ Õ—π‰¥â·°à DMTBlocker ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «‘µ“¡‘π´’ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“°“√ – ¡µ—«¢Õß ‡¡≈“π‘π ·≈–§≈“¬°—ß«≈°—∫ªí≠À“ ’º‘«‡ª≈’ˬπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°√—ß ’ UV §◊𧫓¡ ¥„ „Àâ º‘«Àπâ“À¡Õߧ≈È” ™à«¬„À⺑«¢Õߧÿ≥°√–®à“ß„ ¢÷Èπ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„Àⷰຑ«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

+ Jurlique Rebalance Oiliness ‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥§à“·Ààßæ≈—ß™’«‘µ∑’Ë °—¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë®“°ø“√å¡ √–∫∫ Biodynamic ¢Õ߇®Õ√å≈’§‡Õß ≥ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡æ◊Ëՙ૬·°â‰¢·≈–ª√—∫ ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫º‘« ∑’Ë¢“¥ ¡¥ÿ≈·≈–¡’§«“¡¡—π à«π‡°‘π „π‡´µª√–°Õ∫ ¥â«¬ Purifying Cleansing Lotion ‚≈™—ËππÈ”π¡‡π◊ÈÕπÿࡇ∫“ 1,450 ∫“∑ Purifying Foaming Cleanser ‚ø¡≈â“ßÀπâ“ Ÿµ√º ¡„À¡à≈à“ ÿ¥ 1,450 ∫“∑ Citrus Purifying Mist  ‡ª√¬å≈–ÕÕß ¥™◊Ëπ 30 ml. √“§“ 900 ∫“∑ ·≈– Clarifying Day Care Lotion 30 ml. √“§“ 1,700 ∫“∑

+ Derma White Protect and Brighten Eye System Brightening Eye Cream  Ÿµ√„À⧫“¡ ™ÿà¡™◊Èπ∑—Èß„πµÕπ°≈“ß«—π ·≈–°≈“ߧ◊π ·≈– Eye Protector SPF 15/PA++  ”À√—∫µÕπ°≈“ß«—π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߺ‘«®“°°“√∂Ÿ° · ß·¥¥∑”√⓬ „À⧫“¡ ™ÿà¡™◊Èπ·°àº‘«∫Õ∫∫“ß√Õ∫ ¥«ßµ“‰¥â„π∑—π∑’ À≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥ „™â Brightening Eye Cream ∑ÿ°«—πµÕπ‡™â“·≈–µÕπ‡¬Áπ ‚¥¬°“√·µ–‡π◊ÈÕ§√’¡‡∫“Ê √Õ∫¥«ßµ“ √–«—ßÕ¬à“„À⇢⓵“  à«πµÕπ‡™â“���™â Eye Protector SPF 15/PA++ ∑“∑—∫ Brightening Eye Cream ‚¥¬§àÕ¬Ê ·µ–Õ¬à“ßÕàÕπ‚¬π À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º— °—∫¥«ßµ“‚¥¬µ√ß µ“¡¥â«¬¢—ÈπµÕπ °“√¥Ÿ·≈º‘«Õ◊ËπÊ µ“¡ª°µ‘ ‡À¡“– ”À√—∫º‘«∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ ‘« ª√“»®“°πÈ”¡—π ºà“π°“√∑¥ Õ∫°“√·æâ ª√“»®“°πÈ”ÀÕ¡ 100% o


เปนเวลารวม 4 ปกับภาพยนตรเรื่อง ‘ช็อคโกแลต’ ของคายใบโพธิ์ สหมงคลฟลม ที่ ‘จีจา-ญาณิน วิสมิตะนันทน’ ไดทุมเทชีวิตและจิตวิญญาณในการ ฝกซอมใหตนเปนสาวนักบูในแบบฉบับจาพนม ภายใต การดูแลของ ปรัชญา ปนแกว, พันนา ฤทธิไกร และ เสี่ยเจียง-สมศักดิ์ เตชะรัตนประเสริฐ โดยทั้งหมด ตั้งความหวังวานี่จะเปนอีกครั้งที่โลกภาพยนตร จะตอนรับหนังแอ็คชั่นไทย โดยเฉพาะความสามารถของ ผูหญิงไทยกับบทบาทบูแอ็คชั่น

• จามาเลนหนัง เรื่องนี้ไดอยางไรคะ

™à«ß∑’ˮⓇ≈àπ‡∑§«—π‚¥Õ¬Ÿà ¡’Õ“®“√¬å§πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ °—∫æ’Ëæ—ππ“ ƒ∑∏‘‰°√ ‡¢“‡ÀÁπ‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂ ¥â“ππ’È °Á‡≈¬∂“¡®â“«à“ π„® ®–‰ª·§ µ‘ÈßÀπ—ߢÕß æ’Ëæ—ππ“À√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π¡’∫∑∫“∑·∫∫π’È ®â“°ÁµÕ∫«à“ π„® ‡æ√“–Õ¬“° ∑”ß“π™à«¬∑“ß∫â“π¥â«¬ ‡≈¬‰ª·§ µ‘Èß Õ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß„ÀâÀ≈—ß æ’Ëæ—ππ“°Á„Àâ ∑’¡ß“π‚∑√œ ‰ª‡√’¬°®â“¡“∑”‡¥‚¡·ÕÁ§™—πË ·≈â«°Á ßà ‡¥‚¡µ—«π’„È À⇠’¬Ë ‡®’¬ß ·≈–æ’ªË √—™≠“¥Ÿ æÕ‰¥â¥·Ÿ ≈⫇ ’¬Ë ‡®’¬ß°Á‡√’¬°®â“‰ª‡°Á∫µ—« µÕππ—πÈ √Ÿ â °÷ ¥’„® ¡“°∑’ˇ¢“‡≈◊Õ°‡√“ ‡§¬∂“¡æ’Ëæ—ππ“‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡‡≈◊Õ°®â“ æ’Ëæ—ππ“ ∫Õ°«à“‡æ√“–‡¢“™Õ∫ “¬µ“‡√“ ¡—π¥Ÿ„ ·µà¡ÿàß¡—Ëπ·≈–®√‘ß®—ß

• ทำไมถึงเลือกเลนกีฬาเทควันโดตั้งแตเด็กๆ คะ

µÕπ‡¥Á°Ê ®â“‡ªìπ§π∑’‰Ë ¡à§Õà ¬·¢Áß·√ß ‡ªìπ‰¢â∫Õà ¬ ¢’‚È √§ ¿Ÿ¡·‘ æâ ÀÕ∫À◊¥ §ÿ≥·¡à°‡Á ≈¬∫—ߧ—∫„Àâ‡≈àπ°’Ó ®â“‡≈¬‡≈◊Õ°‡ªìπ‡∑§«—π‚¥ ‡æ√“–µÕπ∑’Ë ®â“Õ“¬ÿª√–¡“≥ 11-12 ªï ™à«ßπ—Èπ‡∑§«—π‚¥°”≈—ß°√–· ·√ß °”≈—ß Œ‘µ‡≈¬ ‡√“°Á√«¡°≈ÿà¡°—∫≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß ™«π°—π‰ª‡≈àπ‡∑§«—π‚¥ «—π·√° ‰¡àÕ¬“°‡≈àπÀ√Õ°§à– °≈—«‡®Á∫ ·µàæÕ‰¥â‡≈àπªÿÖ∫ ¡—π°Á‰¡à‰¥âπà“°≈—« Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ‰¡à‰¥â‡®Á∫Õ¬à“ß∑’˧‘¥ √Ÿâ ÷°™Õ∫·≈–‡≈àπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëߧÿ≥·¡à®– §Õ¬ π—∫ πÿπ

• ทราบมาวา เพราะภาพยนตรเรื่องนี้ ทำใหจาถึงกับ ดร็อปเรียนไปถึงสองปเลย

18 talk to her +

‡√◊ËÕß :  ÿ¥“√—µπå ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

„™à§à– ´÷Ëßµ√ßπ’Ȯ⓰Á§‘¥«à“§ÿâ¡π–·≈–‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®¥â«¬ ‡æ√“–°“√∑’Ë ‡√“∑ÿࡇ∑°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷ßË ¡—π¥’°«à“∑’®Ë –≈“°‰ª∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ß·µà∑”‰¡à‰¥â¥’  —°Õ¬à“ß ∂â“∂“¡«à“·≈â«∑”‰¡®â“∂÷߇≈◊Õ°∑”ß“π°àÕπ‡√’¬π ®√‘ßÊ ®â“‰¡à‰¥â ∑‘Èß°“√‡√’¬π ·§à¥√ÁÕª‰ª°àÕπ ¢Õ∑”ß“π°àÕπ§à– ‡æ√“–Õ𓧵 ∫«° ‘ßË ∑’™Ë Õ∫ ∫«°‚Õ°“  ‰¥â¡“∂÷ß·≈â« °Á¢Õ‡≈◊Õ°¡—π°àÕπ¥’°«à“ ®–‰¥â‰¡àµÕâ ß ‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß ·µàµÕππ’È°Á°≈—∫¡“‡√’¬π·≈â«§à– ∑’˧≥–π‘‡∑»»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…¡∫—≥±‘µ ‡Õ°øî≈å¡ §◊ծⓠπ„®ß“π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ¬Ÿà·≈â« ·µàæÕ‰¥â¡“∑”‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡—π°Á πÿ°¥’

• จาวางแผนอนาคตกับวงการบันเทิงไวอยางไรบาง

∂â“¡’ß“π‰Àπ‡¢â“¡“ ‡√“°Á∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â«à“Õ𓧵 ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–Õ𓧵‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡ ¡Õ «—ππ’È®â“∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ¢Õ߮⓷≈â« ¿Ÿ¡‘„®¡“° ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕßµàÕÊ ‰ª ®â“ —≠≠“«à“®–∑”„À⥒ ¢÷ÈπÊ ‰ªÕ’°  à«π‡√◊ËÕߢÕß∫∑∫“∑Õ◊ËπÊ πÕ°®“°Àπ—ß·ÕÁ§™—Ëπ µ√ßπ’È°ÁµâÕß ·≈â«·µàº°âŸ ”°—∫œ ·≈â«·µàº„⟠À≠à«“à Õ¬“°®–„Àâ‡√“‰ª„π·π«∑“߉Àπ ·µà∂“â ¡’∫∑¥’Ê °Áπ“à  π„® Õ¬“°≈Õß∑”¥Ÿ ·µà ”À√—∫µÕππ’§È ¥‘ «à“‡√◊ÕË ß‚√·¡πµ‘° §Õ‡¡¥’È µ—«‡Õß®–∑”‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ (À—«‡√“–) §◊ծⓇ°‘¥®“°Àπ—ß·ÕÁ§™—πË ®â“°ÁµâÕߥ”√ßµ—«‡Õ߉«â·π«·ÕÁ§™—Ëπ°àÕπ  à«π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßµàÕ‰ª µÕππ’È°Á¡’‚ª√‡®Á°µå·≈â« ·µà¢ÕÕÿ∫‡ªì𧫓¡≈—∫‰«â°àÕπ¥’°«à“§à–


• ในภาพยนตรเรื่องนี้ จามีสวนออกแบบคิวบูเองบางไหม

°Á¡’ à«π§à– §◊Õæ’˪√—™≠“®–∫Õ°«à“®â“ π„®Õ¬“°∑”∑à“Õ–‰√ ‰ª¥Ÿ«‘¥’‚Õ¡“ ‰ª§‘¥∑à“ ¡“‡Õß·≈â«¡“‡ πÕ°—π ·≈⫧àÕ¬¡“¡‘°´å°—∫æ’ËÊ ∑’¡ µ—Íπ∑å ‡¢“°Á®–™à«¬ª√—∫ª√ÿß „Àâ‡√“Õ’°∑’ °Á πÿ°¥’ ‡æ√“–®â“™Õ∫·ÕÁ§™—ËπÕ¬Ÿà·≈â« ¥“√“§‘«∫Ÿäµâπ·∫∫‡ªìπ‡®Á∑≈’ æ’Ë®“æπ¡ ¬’√—¡¬å ·≈– æ’ˇ¥’ˬ«™Ÿæß…å ™à“ߪ√ÿß ®â“™◊Ëπ™Õ∫µ√ß∑’ˇ¢“¡’§«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡ ·≈–¢¬—πµ—Èß„®„π°“√∑”ß“π§à–

• ตัวเล็กขนาดนี้ เลนคิวบูแลวมีปญหาไหมคะ

‡√◊ËÕßµ—«‡≈Á° π—∫«à“¡’§«“¡≈”∫“°„π°“√‡≈à𧑫∫Ÿä¡“° ‡æ√“–Õÿª √√§¢Õß°“√‡≈à𠧑«∫Ÿä„π‡√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕµâÕß°≈∫¢âÕ¥âÕ¬§«“¡‡ªìπ§πµ—«‡≈Á°„À≥⠇æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕߥ÷ß ‡Õ“®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇√“ÕÕ°¡“ §◊Õ‡√“‡ªìπ§πµ—«‡≈Á°·µà‡√“‡ªìπ§π§≈àÕß·≈–‰« ∂ⓧŸàµàÕ Ÿâ µ—«„À≠à‡¢â“¡“ ‡√“°Á®–„™â·√ß®“°§ŸàµàÕ Ÿâ∑”√⓬‡¢“°≈—∫‰ª‡Õß §≈â“¬Ê æ«°‰Õ§‘‚¥ Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ§à–

• ฉากทีท่ ำใหจา ไดรบั บาดเจ็บหนักทีส่ ดุ ในเรือ่ งเลย คือฉากไหนคะ

 ”À√—∫§π∑’¥Ë ·Ÿ ≈â« §ß®–®”‰¥â°∫— ©“°¥“¥øÑ“∑’≈Ë Õ¥°—π‰ª¢â“ß„µâ µÕππ—πÈ ®â“ßà«ß¥â«¬ ‡Àπ◊ÕË ¬¥â«¬ ‡æ√“–∂à“¬∑”°≈“ߧ◊𵑥°—πÀ≈“¬«—π ‡√“‡≈¬‡æ≈’¬ «Ÿ∫ √à“ß°“¬¡—π ¢¬—∫π– ·µà ¡Õß¡—π‰¡à‰¥â —Ëß°“√ °Á‡≈¬æ≈“¥§‘«∫Ÿä¡“‚¥πÀπ—ßµ“´â“¬©’° π—Ëπ§◊Õ ¢Õß®√‘߇≈¬π–§– ´÷Ëß·µà≈–©“°¡—𬓰·≈–∑â“∑“¬¡“° ·µà‡√“°ÁµâÕß欓¬“¡ºà“π ¡—π‰ª‰¥â‡√◊ÕË ¬Ê √Ÿ â °÷ «à“∑ÿ°´’π ∑ÿ°©“° ¡—π¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫‡√“ §◊Õ‡√“µâÕß ∑”„À≥â∑ÿ°∑à“·≈–∑”„ÀâÕÕ°¡“¥’

• จามีวธิ ดี แู ลตัวเอง รวมถึงเรือ่ งความสวยความงามอยางไรบาง

§◊ծⓉ¡à§àÕ¬¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇≈¬ (À—«‡√“–) ®√‘ßÊ π– §√’¡∑“Àπâ“°Á‰¡à§àÕ¬∑“ ¢π“¥æ’Ë µ—Íπ∑废♓¬¬—ß«à“‡≈¬«à“ §√’¡∑“Àπâ“∑“∫â“߉À¡ º¡°Á·Àâ߬—ß°–‰¡â°«“¥ ∫”√ÿß∫â“߉À¡ æ’ˬ—ß∫”√ÿ߇≈¬π– (À—«‡√“–) §◊ծⓡÕß«à“ ‡√“°Á‡≈àπ°’Ó∑ÿ°«—π‰ß ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â¢—∫‡Àß◊ËÕ ¢—∫¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬∑ÿ°«—π·≈â«„™à‰À¡ ·µà∂Ⓡ√◊ËÕß ∑“πÕ“À“√ ‰¡àÀà«ßÕâ«ππ– Õ–‰√Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°Á∑“π‰¥âÀ¡¥  à«π‡√◊ËÕß°“√æ—°ºàÕπ ‡æ√“–‡√“´âÕ¡Àπ—°¡“° «—π≈– 8 ™—Ë«‚¡ß ´âÕ¡§≈–°—π‰ª ∑—Èߧ‘«∫Ÿä∫â“ß ¬‘¡π“ µ‘° ∫â“ß æÕ∂÷߇«≈“πÕπ À—«∂÷ßÀ¡Õπ°ÁÀ≈—∫‡≈¬§à–

• ใหจาฝากผลงานกับแฟนๆ หนอยคะ

Ω“°º≈ß“π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ™ÁÕ§‚°·≈µ ·≈â«°—π§à– ‡ªìπº≈ß“π‡√◊ËÕß·√°¢Õß®’®â“ ≠“≥‘π °Á¢ÕΩ“°¥â«¬π–§– ”À√—∫§«“¡∑ÿࡇ∑·≈–·√ß°“¬·√ß„®¢Õß∑’¡ß“π π—°· ¥ß ∑’¡ß“π µ—Íπ∑å ∑’¡ß“πºŸâ √â“ß ∑ÿ°§πµ—Èß„®°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ„À≥âß“π∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æÕÕ°¡“ ‡æ◊ÕË „À⺙⟠¡√Ÿ â °÷ §ÿ¡â Õ¬à“߇µÁ¡∑’∑Ë ‰Ë’ ¥â¥Ÿ √«¡∂÷ß®’®“â °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·øπÊ ∑ÿ°§π∑’„Ë Àâ°“√µÕ∫√—∫®’®“â Õ¬à“ߥ’π–§– °Á¢ÕΩ“°º≈ß“π™‘πÈ µàÕÊ ‰ª¥â«¬§à–

ชื่อ : ญาณิน วิสมิตะนันทน (จีจา) วัน เดือน ปเกิด : 31 มีนาคม 2527 การศึกษา : ป 2 คณะนิเทศศาสตร สาขาภาพยนตรและดิจิตอล มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ความสามารถพิเศษ : ความสามารถทางดานกีฬาเทควันโด, มวยไทย, ยิมนาสติก พ.ศ. 2538 : เริ่มฝกกีฬาเทควันโด พ.ศ. 2540 : ไดสายดำดั้ง 1 กีฬาเทควันโด พ.ศ. 2542 : ไดสายดำดั้ง 2 กีฬาเทควันโด พ.ศ. 2546 : ไดสายดำดั้ง 3 กีฬาเทควันโด

π ‘ ≥ “ ®’®â“-≠

การแขงขัน

พ.ศ. 2539 : เขารวมการแขงขันกีฬาเทควันโดเยาวชนกรุงเทพฯ พ.ศ. 2540 : เขารวมการแขงขันกีฬาเทควันโดกรมพละศึกษา ผลงาน : ภาพยนตรเรื่อง ‘Chocolate’

“ â π À ä Ÿ ∫ «  “

π “ ß ≈ º ∫ — ° π “ À«


20

woman

feature +

‡√◊ËÕß : Vichy

°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ¢Õß·ø™—Ëπ‰√â°“≈‡«≈“

ASIAN แฟชั่นเปนสวนหนึ่งของวัฒนธรรม ซึ่งสะทอนออกมาในรูปของเสื้อผา กระเปา รองเทา แหวน กำไล สรอย เมกอัพ ฯลฯ และเมื่อมองไปในกระแสแฟชั่นของโลก ตองยอมรับวา เราไดหลายสิ่งหลายอยางจาก Eastern Inspiration ศิลปะและวัฒนธรรมรวมทั้งแนวคิดไดถูก ถายทอดและนำมาตกแตงเรือนรางใหมีความสวยความงามตลอดทุกยุคสมัย

Oriental Style หรือเสนหความงามแบบตะวันออก ก็ยังคง กรุนกลิ่นอายในทุกซีซั่น ทุกรันเวย และแทบทุกโชว โดยเฉพาะ 4 สไตลโดดเดน จีน เกาหลี ญี่ปุน และอินเดีย ที่เปนเทรนดรอน สุดฮิตเสมอมา

สำหรับความคิดเห็นของผูคร่ำหวอดในวงการ และยังเปน ‘Style Hunter’ อยาง คุณเกตุ-สิรินิจ โชคชัยฤทธิกุล ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายบริหารสินคา บริษัท หางสรรพสินคา โรบินสัน จำกัด (มหาชน) ผูที่ผานการตระเวนไปยังหางดังๆ และถนน แฟชั่นทั่วโลก เพื่อเฟนหาของที่ดีที่สุดมาใหสาวไทยไดสวมใสย้ำวา เทรนดเสื้อผาบางเบา สีสันสดใสสไตล ‘เอเชียน ชิค’ กำลังมาแรงในปนี้

“เปนโชคดีของสาวเอเชียอยางมากที่เกิดมาในภูมิประเทศที่มีความหลากหลาย ทัง้ จากสภาพอากา���และวัฒนธรรม ทัง้ หมดเปนปจจัยทีส่ ง เสริมใหสาวเอเชียสามารถ ครีเอทการแตงตัวไดเยอะ ผิดกับสาวยุโรปหรือสาวหมูเ กาะตางๆ ทีม่ แี คไมกฤี่ ดูกาลเทานัน้

โดยมี 4 ประเทศที่กำหนดเทรนดแฟชั่นของเอเชียมาตลอด คือ จีน, ญี่ปุน, เกาหลี และ อินเดีย ซึ่งแหลงชอปปงขึ้นชื่ออยาง Ginza, Shibuya, Harajuku ประเทศ ญี่ปุน, ถนนนานกิงลู-เซี่ยงไฮ ประเทศจีน, Myeongdong (เมียงดง) และ Lotte ในประเทศเกาหลี, ชอปปงมอลล Connaught Place และตลาด งานฝมือ Janpath ประเทศอินเดีย ตางบอกเปนเสียงเดียวกันวาแนว ‘เอเชียน ชิค’ นี่แหละที่กำลังกุมหัวใจสาวๆ ทั่วโลก โดยลูกคาสวนใหญนิยมผาสีสัน สดใส เนนเฉดสีแดง, สม, เหลือง และทอง เนนงานปกเลื่อม งานประดับ ทำใหเสื้อผาดูมีเอกลักษณ นิยมผาชีฟอง ผาโพลีเอสเตอร หรือผาไหม ทองถิ่น”

Asian Chic ทั้ง 4 แบบกำลังปวนกระแสแฟชั่นโลก อยางไร และคุณสาวๆ ที่อยากหาสไตลไวแตงตัวในรอนนี้ ไปหาคำตอบพรอมๆ กับเราเลยคะ


JAPANESE FUNK CHINESE SILHOUETTE

Fendi ∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ®’π°≈“¬‡ªìπ¢Õß√âÕπ ª√–®”´’´—Ëπ ‡¡◊ËÕÀ—«‡√◊Õ„À≠à §“√å≈ ≈“‡°Õ√å‡ø≈¥å ‡π√¡‘µ °”·æ߇¡◊Õß®’π„Àâ°≈“¬‡ªìπ√—π‡«¬å∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ≈—ß°“√ ß“π √â“߇°‘π∫√√¬“¬ ·≈–¥’‰´‡πÕ√å·∂«Àπ⓵à“ß°Á‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®®“°°’‡Ë æâ“ ∑’Ë Prada ≈“¬¡—ß°√∑’Ë Yohji Yamamoto µ—«Õ—°…√®’π∑’Ë Lie Sang Bong ‰ª®π∂÷ߧՇ ◊ÕÈ ª°·∫∫‡À¡“‡®ãÕµÿß ∑’Ë Balenciaga

°‘‚¡‚π ™ÿ¥ª√–®”™“µ‘¢Õß≠’˪ÿÉπ∂Ÿ°π”¡“·¬°™‘Èπ à«π‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬‡æ◊ËÕ °√–®“¬§«“¡‡°ã ‡™àπ ‚Õ∫‘ °≈“¬‡ªìπ‡¢Á¡¢—¥„À¡à∑’Ë Alessandro DellûAqua ·≈–‡∑§π‘§ °“√¡—¥¬âÕ¡ºâ“∑’ˇ√’¬°«à“ Shibori ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√‡°ã“°÷È°∑’Ë„™â°—π¡“µ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 8 æ∫‡ÀÁπ‰¥â¡“°‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å„π Spring Collection 2008 ∑’Ë Tao, Thakoon, Peter Som ·≈– Port 1961

Chic Tips

Õ¬à“∑”µ—«‡ªìπ Fashion Victim ‚¥¬°“√µ“¡°√–· ·∫∫À—«∑‘Ë¡À—«µ” ‡√“¡’°Ÿ√Ÿ·ø™—Ëπ¡“·π–π”«‘∏’°“√¡‘°´å·Õπ¥å·¡µ™å  ‰µ≈å‡Õ‡™’¬π™‘§ „Àâ°≈“¬‡ªì𠧫“¡‡°ã·∫∫‡©æ“–µ—«¡“Ω“° เกตุ-สิรินิจ โชคชัยฤทธิกุล สไตลฮันเตอรแหงหางสรรพสินคาโรบินสัน ç‡∑√π¥å·ø™—Ëπ “«®’π ¬—ß§ß§«“¡™“µ‘π‘¬¡ „™â°√–¥ÿ¡®’π æŸà ‡¢â“¡“‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫ ‡ ◊ÈպⓄÀ⥟‡ªìπ≈ÿ§¢Õ߉™π‘ ª√–¬ÿ°µå ∑—π ¡—¬, ‡∑√π¥å·ø™—Ëπ “« ‰µ≈å≠’˪ÿÉπ ¬—ßπ‘¬¡ ‡¢Á¡¢—¥√—¥‡Õ«∑’ˇ√’¬°«à“ ù‚Õ∫‘û  “¡“√∂π”¡“§“¥‡Õ«‰¥â°—∫‡ ◊ÈÕÀ≈“¬Ê  ‰µ≈å ®–‡ªìπ‡ ◊ÈÕ µ—«‡≈Á°À√◊Õ‡ ◊ÈÕ·¢π°‘‚¡‚π  “¡“√∂„ à‰¥â∑—Èß°“߇°ß¢“∫“π·≈–°√–‚ª√ß, ‡∑√π¥å·ø™—Ëπ  “«‡°“À≈’ ∑’Ë∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ·ø™—Ë𠉵≈å Veru Cute & Funky Lady πà“√—° ‡°ã‰°ã ·≈–‡ª√’Ȭ« ‡´Á°´’Ë π‘¬¡‡ ◊ÈÕ·≈–‡¥√ ∑’Ë¡’√–∫“¬ ¥Ÿ‡ªìπ “«À«“π„ à°—∫ Legging ‡¢â“°—∫ °√–· ·ø™—Ëπ, ‡∑√π¥å·ø™—Ëπ “«Õ‘π‡¥’¬ π‘¬¡ºâ“æ≈‘È«‰¥â∑—È߇ ◊ÈÕ °√–‚ª√ß ·≈– °“߇°ß ·µà®–‡πâπ„À⥟‡ªìπ “«‚∫Œ‘‡¡’¬π·≈– “«Œ‘ªªïô ‚¥¬¡’°“√ª√–¥—∫¥â«¬‡≈◊ËÕ¡À√◊Õ≈Ÿ°ªí¥ µà“ßÊ √«¡∂÷ß √âÕ¬≈Ÿ°ªí¥‡ âπ‚µÊ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡°ã¡“°Êé แพร–ดวงกมล เวปุลละ คอลัมนิสตดา นอาหารและเจาของรานอาหาร My Place 窰µ‘·æ√™Õ∫‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫À√◊Õ°”‰≈„ à°—∫™ÿ¥¬“«Ê ‡≈¬¥Ÿ‡ªìπ≈ÿ§·∫∫Õ‘π‡¥’¬‚¥¬ ‰¡àµ—Èß„® ·æ√‰¡à„™à§π∑’˵“¡°√–· ‡æ√“–‡√“‡Õß°Á·µàßµ—«Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡«≈“·µàßµ—« ®–§‘¥°àÕπ«à“«—ππ’ÈÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‰Àπ ¡’¢Õß™‘Èπ‰Àπ∑’Ë®–‡ªìπµ—«À≈—° ‡™àπ ´◊ÈպⓂ氺¡ ¡“„À¡à°Á®–欓¬“¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇ¢â“°—π ·æ√™Õ∫„ à°”‰≈Õ—π„À≠à °Á®–‰¡à„ àµà“ßÀŸ ‰¡à„Àâµ’°—𠇪ìπÀ≈—°ßà“¬Ê §à– ·≈–欓¬“¡®—∫§ŸàÀ≈“¬Ê ·∫∫ ‰¡à„™à‡ªìπÕ‘π‡¥’¬∑—Èßµ—« ®–¥Ÿ®ß„®‡°‘π‰ªé ขาวโพด-มัญชุมาศ นำเบญจพล ดีไซเนอร Munchu’s ç¢â“«‚楇§¬µ—¥™ÿ¥‰ªß“π‡Õß ‡Õ“°‘‚¡‚π¡“µ—¥§√÷Ëß „ à°—∫°“߇°ß¬’π å·≈–√Õ߇∑â“ âπ Ÿß À√◊Õ„ à‚Õ∫‘°—∫‡¥√  —Èπ ∫“ß∑’°Á„ à‡™‘ȵª°°‘‚¡‚π°—∫ Ÿ∑∑—°´’‚¥ ‡∫◊ËÕ·µàßµ—«·∫∫∏√√¡¥“ ‡Õ“‚πàππ’Ë¡“µ—¥·≈â«®—∫§Ÿà°—∫¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®– πÿ°°—∫°“√·µàßµ—«·≈–‰¥â ‰µ≈å„À¡àÊ ∑’ˇªìπ µ—«¢Õßµ—«‡Õߥ⫬é


KOREAN CUTIE

¢Õ∫§ÿ≥·¥®—ß°÷¡ Princess Hours ·≈–´’√’Ë å ‡°“À≈’Õ’°ª√–¥“¡’∑’Ë∑”„Àâ∑—Ë«‚≈°‰¥â´÷¡´—∫°—∫ Hanbok ™ÿ¥ª√–®”™“µ‘¢Õ߇°“À≈’·≈– ‰µ≈åπà“√—°·∫ä«Ê ¢Õß “« ‡°“À≈’ ¡—¬„À¡à ·ø™—Ëπ Legging ∑’Ë “«‰∑¬π”¡“„ à‰¥â °√–∑—Ëß„π«—π∑’ËÕ“°“»√âÕπ √«¡‰ª∂÷ß°“√π” ’ —π·√ßÊ µà“ߢ—«È (·∫∫À¬‘π-À¬“ß) ‡™àπ ™¡æŸ∫“π‡¬Áπ ‡¢’¬«π°·°â« ·¥ß‡≈◊Õ¥π° ¡“Õ¬Ÿà„π‡ ◊Èպⓙÿ¥‡¥’¬«°—π‰¥âÕ¬à“߉¡à ¢—¥‡¢‘π·≈–∑”„Àâπ“à ¡Õß®π‡À≈’¬«À≈—ß ·≈– ÿ¥∑⓬ ·ø™—πË ·∫∫‡ÕÁ¡‰æ√åÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕµàÕ„µâÕ°®–ŒÕµ ÿ¥Ê „πÀπâ“√âÕππ’È Õ¬à“ß·πàπÕπ

PASSAGE TO INDIA

·ø™—Ë𠉵≈åÕ‘π‡¥’¬‰¥â°≈¡°≈◊π·≈–Ωíß√“°Õ¬à“ß ≈÷°´÷Èß„π«—≤π∏√√¡‚≈° ‡™àπ „π¬ÿ§ 1970 ∑’ËŒ‘ªªïô¡“°¡“¬ ‡¥‘π∑“ß¡“· «ß‚™§∑’ÕË π‘ ‡¥’¬ ·≈–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑’°Ë “√¡“∂÷ß ¢Õß Bollywood °”≈—ßµ’µ◊Èπ Hollywood ¡“µ‘¥Ê ¥â«¬ ’ —π ®—¥®â“π ≈“¬ªí°ª√–≥’µ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ÿ¥«‘®‘µ√µ“ ‡ªìπ¡πµå‡ πàÀå∑’ˬ“°®–µâ“π∑“π Õ“®æŸ¥‰¥â«à“ à“À√’·≈– §«“¡Õ≈—ß°“√·∫∫¡À“√“™“ (Maharajas) ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®  ÿ¥‚ª√¥¢Õ߇À≈à“¥’‰´‡πÕ√å∑’ËÀ¬‘∫¢÷Èπ¡“„™âÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡™àπ Naeem Khan ¥’‰´‡πÕ√噓«Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â°≈—∫‰ªÀ“√“°‡¥‘¡ ¢Õß∫â“π‡°‘¥ π”ºâ“∑Õ·≈–≈“¬ªí°·∫∫Õ‘π‡¥’¬¡“µ—¥‡¬Á∫ ¬°§Õ≈‡≈°™—Ëπ ·≈–º≈∑’ˉ¥â§◊Õ ‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡≈âπÀ≈“¡·≈– ¬Õ¥¢“¬∑’Ëπà“®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ  à«π Marchesa ·∫√π¥å πâÕß„À¡à‡¥Á°ªíôπ¢ÕßÕ‡¡√‘°—π‚«â°∑’Ë¡“·√ß ÿ¥Ê „π‡«≈“π’È ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° The British Raj  ‰µ≈å¡À“√“™“ º “π°—∫«‘°µÕ‡√’¬π ·≈–∑’Ëπà“µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®Õ¡À≈ÿ¡‚≈° Jean Paul Gaultier „π Fall Couture Collection 2007  √â“ß≈ÿ§ Prince Charming  ÿ¥‡∑à·≈–‡°ã®√‘ß ·µà‡®â“™“¬ ¢Õß‚°≈µ‘‡¬à√å¡’À√◊Õ®–∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ ù‡¢“û °≈—∫‡ªìπ ù‡∏Õû ∑’Ë· πÀ√ŸÀ√“ ßà“ß“¡¥â«¬‡§√◊ËÕß∑√ߺ⓴“µ‘π °”¡–À¬’Ë ·≈–¢π —µ«å ·Õ∫À«—߇≈Á°Ê «à“„πÕ𓧵®–¡’ Thai Excotic ‡ªìπÀπ÷Ëß„π Asian Chic °—∫‡¢“∫â“ß (‡ ’¬∑’)

Asian Hair Styles : Go Non Blonde 9 ‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡µ“¬µ—« ”À√—∫ ’º¡°—∫≈ÿ§‡Õ‡™’¬ ·µà查„À⧑¥ π‘¥Àπ÷Ëß«à“∏√√¡™“µ‘‰¥â¡Õ∫ ’º¡¥”¢≈—∫·≈–‡ πàÀå≈÷°≈—∫πà“§âπÀ“ ¡“„Àâ “«‡Õ‡™’¬„π§√“‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ ∂ⓧÿ≥¡’º¡ ’‡¢â¡ Õ¬Ÿà·≈â«°Á‰¡àµâÕß欓¬“¡‰ª‡ª≈’ˬπ ’∫≈Õπ¥å„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 9 ‡°ã ‰µ≈å “«‡Õ‡™’¬Õ¬à“ßßà“¬∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬º¡¬“«µ√ߪ≈“¬ ‡ ¡Õ°—π ·≈–Õ“®‡æ‘Ë¡§«“¡‡©’ˬ«¥â«¬º¡ÀπⓡⓇ ¡Õ§‘È« ∂â“√âÕππ—°°Á¡—¥‡ªìπÀ“ß¡â“ ŸßÀ√◊Õµ≈∫º¡¢÷Èπ‰ª‡ªìπ¡«¬À≈«¡Ê Asian Makeup : Soft Apricots ‡µ‘¡≈ÿ§‡Õ‡™’¬„À⇵Á¡¥â«¬ ’ â¡·Õæ√‘§Õ∑ ∑’˙૬„Àâ  «¬‡®‘¥®â“¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê Õ“¬·™‚¥«å : ‡µ‘¡ ’‡ª≈◊Õ°µ“¥â«¬ ’ â¡·Õæ√‘§Õ∑ ∫“ßÊ ‰≈â ’≈ß¡“∫√‘‡«≥„µâ¥«ßµ“¥â«¬ Õ“¬‰≈‡πÕ√å : «“¥¢Õ∫µ“¥â«¬Õ“¬‰≈‡πÕ√å  ’‡¢’¬«‡ªìπ‡ âπ‡≈Á°‡√’¬« ¡“ §“√à“ : ªí¥¡“ §“√à“ ’¥” 2 ™—Èπ‡æ◊ËÕ¢πµ“ ßÕπ·≈–Àπ“ ·°â¡ : „™â∫≈—™ÕÕπ ’ â¡·Õæ√‘§Õ∑ªí¥æ«ß·°â¡ „Àâ ’‡¢â¡°«à“ ’∑’ˇª≈◊Õ°µ“ ª“° : ·π–π”„Àℙ⠒·¥ß â¡√–∫“¬ „À⇵Á¡√‘¡Ω望° Note : ริมฝปากแดงเจิดจาเปนจุดเดน ที่สุดของใบหนาสำหรับลุคนี้ ดังนั้น อยากรีดตาใหดำปดหรือ ระบายสีเปลือกตาใหเขมปเกินสีปากเด็ดขาด o


woman on top +

‡√◊ËÕß : µ–≈–·¡à«’π— 

23

ask yourself

«—¥¥’°√’ ‘π“ß√⓬’  ‰µ≈å§ÿ≥

+

‡√◊ËÕß : LuckyAries

มาเทสตกันดีกวาวาคุณรายพอที่จะปกปองสวัสดิภาพใหตัวเอง แคไหน ถาสโนวไวทมาอยูในยุค 2008 ตอนจบของเธออาจไมมี รอยจุมพิต แตคือการพิสูจนทางนิติเวชวาถูกวางยาพิษหรือ การฆาตัวตายโดยเจตนา แนนอนวาซินเดอเรลลาที่นอน รอโชคชะตา ก็อาจมีบทสรุปวาไดครองคูกับเจาชาย รองเทาแตะแถวสำเพ็ง นี่ไมใชการมองโลกในแงราย แตมันคือ อีกดานของความจริงที่บอกกับเราวาการอยูในโลกนี้ อาจตองใช สมองและความระมัดระวังตัวมากกวาในเทพนิยายก็ได

1. §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ’°“¡“®‘°·øπÀπÿࡵàÕÀπ⓵àÕµ“ A ∑”‡©¬·∫∫ «¬‡√‘¥ ‡™‘¥ À¬‘Ëß B ¡Õ߇ªìπÕ“°“» ™«π·øπ§ÿ¬·∫∫‰¡à‡ªî¥™àÕß«à“ß„ÀâÀ≈àÕπ·∑√°·´ß C ∫Õ°«à“·øπ§ÿ≥‰¡à¢Õ∫ºŸâÀ≠‘ß¡◊Õ Õß∑’Ë®—¥®â“π‰«‰øÕ¬à“ßÀ≈àÕπ

ใครเคยมีเซ็กซดรีม สุดสยิวยกมือขึ้น นั่นแน...เคยมี แตไมกลาบอกละสิ ฝนหวิวๆ แบบนี้มี ความหมายคะ มาดูกันสิวาแตละฝน บงบอกอะไรบาง

∫àß∫Õ°§«“¡À¡“¬ มีเซ็กซกับเซเลบ

¿“¬πÕ°§ÿ≥Õ“®æ√’‡´âπµå«“à ‡ªìπ§π‰√⇥’¬ß “ÕàÕπµàÕ ‚≈° ™Õ∫∂≈ࡵ—«‡ªìππ‘ —¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«·Õ∫‡ªìπ§π™Õ∫‚™«å π–‡π’ˬ °“√Ωíπ«à“¡’‡´Á°´å°—∫§π¥—ß¡—°À¡“¬∂÷ߧÿ≥Õ¬“°‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë  —߇°µ ·≈–À‘«°√–À“¬§«“¡À√Ÿ‡√‘¥ Õ¬“°„Àâ™’«‘µøŸÉøÉ“¡“°°«à“π’È

ฝนวามีเจาหนูหอยตองแตง (ทั้งที่ชีวิตจริงไมมีสักอัน)

‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“§ÿ≥µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„π‚≈°¢ÕߺŸâ™“¬ °“√‡°Á∫‡Õ“‰ªΩíπ·∫∫π’Ȭ—ß¡’§«���¡‡ªì𠉪‰¥â¡“°°«à“°“√¡“π—Ë߇√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ µ√’‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’ȇ√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°¢ÕߺŸâ™“¬‰ß§–

มีเซ็กซกับคนที่ปฏิเสธคุณในชีวิตจริง

Ωíπ·∫∫π’ȇªìπ —≠≠“≥∫Õ°«à“ §ÿ≥¬—ß¡ÕßÀ“§π√—°„πÕÿ¥¡§µ‘ ´÷Ëß„π§«“¡Ωíπ‡√“‰¡à‰¥â¬ÿà߇°’ˬ« °—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„𠇪§¢Õ߇√“‡∑à“π—Èπ ‡√“¬—߇ªìπÕ‘ √–  “¡“√∂≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°‰¥âÀ≈“¬∑“߇≈◊Õ°

มีเซ็กซกับคนแปลกหนา

Õ—ππ’Èπà“ π„®§à– §«“¡Ωíπ·∫∫π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ §ÿ≥¬—ß ‰¡à “¡“√∂ πÕßπ’È¥¿“¬„π¢Õßµ—«‡Õß„Àâ ÿ¢ ¡ ÿ¥¬Õ¥‰¥â µÕππ’ȇ≈¬ °”≈—ß¡ÕßÀ“Àπ∑“߇ªìπ‰°¥åπ”™’«‘µÕ¬Ÿà§à–

เจาะแจะเจานายหรือลูกนองในบังคับบัญชา

∫—ߧ—∫∫—≠™“ ◊ËÕ∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡·≈–Õ”π“® Ωíπ·∫∫π’È¡—° À¡“¬∂÷ߧÿ≥Õ¬“°¬÷¥Õ”π“®∫π‡µ’¬ß (∑”‰¡®–‰¡à‰¥â≈à–...‡πÕ–) ·∂¡¬—ß À¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥Õ¬“°¡’Õ”π“®¡“°¢÷πÈ „π™’«µ‘ ®√‘ß·≈–¬“¡Õ¬Ÿ∫à π‡µ’¬ß

มีเซ็กซระห่ำกับหวานใจ

Ωíππ’È·ª≈µ√ßµ—«‡≈¬§à– ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥°√–À“¬„§√à Õ¬“°≈ÕߢÕß„À¡à Õ¬“°º®≠¿—¬„π‚≈°¢Õ߇´Á°´å„À♡àÿ ©Ë”„® ·µà™«’ µ‘ ®√‘ß ¬—߉ª‰¡à∂÷߉Àπ ¬—ß‰¡à∂÷ß®ÿ¥∑’˧ÿ≥æ√âÕ¡®–‡Õପ“°¢ÕÕ’°ΩÉ“¬¥â«¬´È”‰ª

มีเซ็กซกับเพื่อนซี้

«â“¬ÊÊÊ Õ–‰√°—π‡π’ˬ °—∫‡æ◊ËÕπµ—«‡Õß°Á‰¡à¡’≈–‡«âπ°—π∫â“ß „®‡¬ÁπÊ §à– Ωíπ·∫∫π’‰È ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥°”≈—ßÕ¬“°øíπ‡æ◊ÕË πµ—«‡Õß Õ¬à“ß≈—∫Ê ·µà¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥°”≈—ß¡ÕßÀ“§«“¡√—° °“√¬Õ¡√—∫ ·≈–§«“¡‡¢â“„®®“°‡æ◊ËÕπ‡°à“ ÿ¥´’È¢Õߧÿ≥

ฝนบรรเจิดถึงแฟนเกา

≈Õߧ‘¥¥Ÿ ‘§–«à“·øπ‡°à“∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥¢“¥‰ª §ÿ≥‚À¬À“§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ ‰¡à‰¥â ‚À¬À“µ—«∫ÿ§§≈§à– o

ผูหญิงฝนถึงเซ็กซ แค 5 เปอรเซ็นต ถึงแมเปนจำนวน นอยนิด แตก็เปน

ฝนที่ชวนช็อกและ เรารอนสุดยอด

2. ®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ√—°À—°‡À≈’ˬ¡‚À¥·©§«“¡≈—∫¢Õߧÿ≥ A µ—¥‡ªìπµ—¥µ“¬ ‰¡à查∂÷ß™◊ËÕÀ≈àÕπ∑—Èß™“µ‘ B √–∫“¬§«“¡‡ ’¬„®°—∫§π¢â“߇§’¬ß ·≈–查∑‘È߇™◊ÈÕ‰¡à„À≫℮ §π·∫∫À≈àÕπ C ·©‡√◊ÕË ß≈—∫æ√âÕ¡À≈—°∞“π¢ÕßÀ≈àÕπ„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·∫∫ 3 ¿“…“ 3. °≈—∫∫â“π¡“™—ËßÕßÿàπ∑’Ë´◊ÈÕ æ∫«à“·¡à§â“‚°ß§ÿ≥‰ª 2 ¢’¥ §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√ A ‡≈‘°´◊ÈÕ ‡≈‘° —Ëß°—π‰ª‡≈¬ B À‘È«À≈—°∞“π°≈—∫‰ª∫Õ°«à“™—ËߢÕߢ“¥ ·≈–¢Õ„Àâ‡æ‘Ë¡®π§√∫°‘‚≈ C ‡Õ“‰ª§◊π ·≈–查µ”À𑇠’¬ß¥—ß„Àâ√Ÿâ°—π∑—Èßµ≈“¥«à“ ùÕ’¢’È‚°ßû 4. Õ¬Ÿà„π√∂µ‘¥ §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°µ∫°≈“߉ø·¥ß A ·Õ∫¡Õߥ⫬§«“¡ π„® B ·Õ∫∂à“¬√Ÿª ·≈–‚∑√œ ·®âß 191 C ‰¢°√–®°·≈â«™’È¡◊Õ¥à“ æ√âÕ¡√âÕß∫Õ°§π√Õ∫¢â“ß„Àâ™à«¬°—πª√–≥“¡ 5. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ·Õ∫‰¥â¬‘π‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π‡√’¬°≈—∫À≈—ß«à“ ùπ“ß√⓬û A ‡√’¬°À≈àÕπ≈—∫À≈—ß∫â“ß«à“ π“ß√⓬µ—«®√‘ß B · ¥ßµ—«·≈–∂“¡«à“Ç·πà„®À√◊Õ∑’ËÕ¬“°„Àâ§ÿ≥‡ªìππ“ß√⓬լà“ß∑’Ë查 C ¥’·≈â«∑’˧‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«©—π®–√⓬„Àâ ¡™◊ËÕ‡™’¬« 6. »—µ√Ÿ‰¡à™Õ∫Àπâ“·°≈âß∑”‚Õ‡≈’ȬßÀ°„ à™ÿ¥ «¬ §ÿ≥®–µÕ∫‚µâ·∫∫‰Àπ A ‡√’¬°√âÕߧ«“¡ ß “√‡ÀÁπ„®∑’Ë∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß B ≈ÿ°¢÷Èπ«‘Ë߉ªÀâÕßπȔլà“ßµ°„®·≈–·°≈âß™π®πÀ≈àÕπÀ—«§–¡” C À¬‘∫πÈ”¡–µŸ¡√âÕπ¢Õߧÿ≥ “¥‰ª∫â“ßæ√âÕ¡°—∫§”¢Õ‚∑… 7. ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑—°«à“ÀπⓇÀ’ˬ«π¡·ø∫°≈“ßΩŸß™π §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√ A µÕ∫‰ª«à“∂÷ßÕ¬à“ßπ’È “¡’°Á‰¡àπÕ°„® (§ÿ≥√Ÿâ«à“À≈àÕπ‡æ‘ËßÀ¬à“°—∫ “¡’‡®â“™Ÿâ) B ∑àÕß°≈ÕπÇ¡∏ÿ√ «“®“π—Èπ‡À¡◊Õπß“™â“ß ¬àÕ¡‰¡àßÕ°®“°ª“° ÿπ—¢ C ®“√–‰πÀ≈àÕπ∫â“ß«à“‰¡à√«¬¢π“¥∑”π¡· πÀâ“ Àπâ“æ≈“ µ‘° «‘°‰π≈Õπ A: 1 B: 2 C:

3

§–·ππ 1-7 :  à«π„À≠à·≈⫧ÿ≥®–‰¡à§àÕ¬‡Õ“‡√◊ËÕ߇Փ§«“¡°—∫„§√ Õ–‰√∑’ËÕ¿—¬„À≥â°Á ¡—°®–∑” ·µà„π‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¥®√‘ßÊ §ÿ≥°Á¡’∫â“ß∑’˵âÕߧ“¬æ‘…ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕª√–°“»«à“µ—«‡Õß ¡‘„™àπ“߇հ §«“¡√⓬¢Õߧÿ≥‡ªìπ·∫∫¡¥§—π‰ø ∑’Ë¡’æ‘… ß„πµ—«‡Õ߇撬߇æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«‡Õß §π∑—Ë«‰ª·¡âÕ“®®–‰¡à‰¥â‡°√ß°≈—«§ÿ≥·µà°Á¬—ßæÕ„À⧫“¡‡°√ß„®Õ¬Ÿà∫â“ß·¡â®–‰¡à∑ÿ°°√≥’ §ÿ≥πà“®–‡æ‘Ë¡¥’°√’°“√ª°ªÑÕßµ—«‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°ÀπàÕ¬ §–·ππ 8-14 : ·π«§‘¥„π·∫∫‡°≈◊Õ®‘È¡‡°≈◊Õ∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë√⓬æÕµ—«∑’‡¥’¬« ·µà §«“¡√⓬¢Õߧÿ≥®–‡ªìπ„π≈—°…≥–∑’Ë¡’™—Èπ‡™‘ß «‘∏’°“√µÕ∫‚µâ·≈–ªÑÕß°—πµ—«¢Õߧÿ≥®÷߇ªì𠉪„π≈—°…≥–¢ÕßπÈ”π‘ßË ‰À≈≈÷° À√◊Õ§≈◊πË „µâπ”È ∑’¡Ë ™’ πÈ— ‡™‘ß·¬∫¬≈  ‘ßË ∑’µË Õâ ß√–«—ß°Á§Õ◊ °“√Õ¬à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß®π‡°‘π‰ªπ—° ‡æ√“–°“√ √â“ß»—µ√Ÿ‰¡à¥’‡∑à“°—∫°“√‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√ §–·ππ 15-21 : ∑’Ë®√‘ß·≈⫧ÿ≥‰¡à‰¥â„®√⓬ ·µàÕ“√¡≥å√⓬ Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’È·À≈–∑’ˇªìπ

‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π∑’Ë “¥≈ß∫π‰ø ∑”„À⧔查 °“√°√–∑”¢Õߧÿ≥π—Èπ∂Ÿ°°√–æ◊Õ‰ª„Àâ√ÿπ·√ß °«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√查µ√ß·∫∫®’È„®¥”‰¡à∫—π¬–∫—π¬—ß °“√≈߉¡â≈ß¡◊Õ·∫∫ –„® Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ∑’Ë¢¬“¥À«—Ëπ¢Õß„§√Ê ·µà„πÕ’°¥â“π¡—π°Á∑”„Àâ§ÿ≥∂Ÿ°®—∫®ÿ¥ÕàÕπ‰¥âßà“¬ ·≈–Õ“®∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ  ‘Ëß∑’˧ÿ≥µâÕß∑”‡ªìπÕ—π¥—∫·√°§◊Õ °“√√Ÿâ®—°¬—∫¬—ÈßÕ“√¡≥å·≈–„§√à§√«≠º≈‰¥âº≈‡ ’¬°àÕπ≈ß¡◊Õ∑” o


24

Cooking idea by +

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ :  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

µâ¡·´∫º—¥·Àâß กระดูกออนนุม ลิน้ ผัดกับเสนนิม่ ๆ พรอมเครือ่ งสดรสจีด๊ จาด


à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“µâ¡·´∫ 1 ´Õß ‡ÀÁ¥ø“ß 50 °√—¡ ´’Ë‚§√ßÀ¡ŸÕàÕπ≈«° 100 °√—¡ ÀÕ¡·¥ß´Õ¬ 25 °√—¡ °–À≈Ë”ª≈’ 50 °√—¡ ¢à“ µ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥ µ“¡™Õ∫ æ√‘°∑Õ¥ º—°™’  –√–·Àπà  ”À√—∫µ°·µàß ‡§√◊ËÕߪ√ÿß√  πÈ”ª≈“, πÈ”¡–π“«, æ√‘°¢’ÈÀπŸ, πÈ”µ“≈

«‘∏’∑” + 𔇠âπ¡“¡à“µâ¡·´∫¡“≈«°„ππÈ”‡¥◊Õ¥„À⇠âπ§≈“¬ÕÕ°®“°°âÕπ π”¢÷Èπæ—°‰«â„π™“¡ + „ àπÈ”‡≈Á°πâÕ¬≈ß„π°√–∑– „ à¢à“ µ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥ ÀÕ¡·¥ß´Õ¬≈߉ª √Õ„ÀâπÈ”‡¥◊Õ¥ ·≈â«®÷ߪ√ÿß√ ¥â«¬πÈ”ª≈“, πÈ”¡–π“«, æ√‘°¢’ÈÀπŸ, πÈ”µ“≈

+ „ à‡ âπ¡“¡à“≈ß„π°√–∑– µ“¡¥â«¬´’Ë‚§√ßÀ¡ŸÕàÕπ≈«° °–À≈Ë”ª≈’ ·≈–‡ÀÁ¥ø“ß

+ º—¥ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥„À⇢⓰—π µ—°¢÷Èπ„ à®“π‡ ‘√åø

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿµ√ µâ¡·´∫º—¥·Àâß

‚¥¬‡™ø  ÿ§≈ æ—π∏å‡∑» ®“° √â“π To-Sit garden in to ‚∑√. 0-2530-7675, 085-714-6699


26 woman @

work +

‡√◊ËÕß : √ÿàß«‘ “¢å ¿“æ :  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

‘หญิงหาว สาวติสท’ ฟงดูเปนคำนิยามสั้นๆ แตชางลงตัวกับพิธีกรสาวซาคนนี้เสียจริง เพราะหนึ่ง เธอไมใชสาวแอบแบว (อยางแนนอน) และสอง เธอรักงานอารตเปนชีวิตจิตใจ ที่ใครก็คงตามตัวเธอ ไดไมยากนักตามอารตแกลเลอรีตางๆ และตอนนี้ก็ดูเหมือนเธอจะมีความสุขมากๆ กับ ‘Awaken Life’ รายการอารตๆ ที่บงบอกความติสทในตัวเธอไดดีที่สุด สวนความหาวนั้น ภาพที่เห็นอยูนี้ คงจะการันตีไดดีเลยทีเดียวเชียวละ!

Awaken Life

∑ÿ°«—ππ’È«ß°“√Õ“√åµ∫â“π‡√“¬—߬˔լŸà°—∫∑’Ë ‡æ√“–∫â“π‡√“‰¡à‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡∑à“∑’˧«√ ∑’ˇæ‘Ë߇ÀÁπ‡¥àπÊ ¢÷Èπ¡“°Á«ß°“√·ø™—Ëπ ·µà«ß°“√‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å°Á¬—ß´∫‡´“Õ¬Ÿà¡“° ‰¡à„™à«à“Àπ—ߥ’Ê ∫â“π‡√“®–‰¡à¡’ ‡æ’¬ß·µà«à“∑”ÕÕ°¡“·≈â« §π∫â“π‡√“¬—߉¡à‡¢â“„® ºŸâº≈‘µ °Á‡≈¬‰¡à°≈â“∑’Ë®–≈ß∑ÿπ°—∫Àπ—ß·π«„À¡àÊ ‡√“®÷߉¥â¥Ÿ‰¥âøíß·µàÕ–‰√·∫∫‡¥‘¡Ê ‡æ√“–©–π—Èπ Awaken Life ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊Ëՙ૬‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß À√◊Õ‚≈°∑—»πå„Àâ°—∫‡¥Á°Ê À√◊Õ§πÕ◊ËπÊ ‰¥â‡ÀÁπß“πÕ“√嵄π·∫∫µà“ßÊ ‰¥â§‘¥Õ–‰√πÕ°°√Õ∫ À√◊Õ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâæ«°‡¢“‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ∑”Õ–‰√„À¡àÊ „Àâ°—∫ —ߧ¡

ตัวคุณ คือ ความไมเหมือนใคร

§π‡ªìπ¥’‡®À√◊Õæ‘∏’°√ πÕ°®“°®–µâÕß Õ∫„∫ºŸâª√–°“»œ „Àâºà“π·≈â«  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡√“µâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“ µ—«‡√“‡Õß™Õ∫Õ–‰√ ¡’§«“¡∂𗥄π¥â“π‰Àπ ·≈⫧àÕ¬‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’˧‘¥«à“‡À¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√‡ªìπ¥’‡®À√◊Õæ‘∏’°√°Á¡’„Àâ‡≈◊Õ° À≈“¬·∫∫ ·µà ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¥’‡®À√◊Õæ‘∏’°√§πÕ◊ËπÊ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ‰°≈ ¡—πÕ¬Ÿà∑’˵—«‡√“‡Õß∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡√“°Á§◊Õ‡√“ ‰¡à„™à„§√§πÕ◊Ëπ ·µà∑—Èßπ’È°ÁµâÕߥŸ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“¬°“√¥â«¬

พิธกี รสาวสุดซา เปดรับสิ่งใหมๆ

Õ“™’楒‡®À√◊Õæ‘∏’°√‡ªìπÕ“™’æ∑’˵âÕߧլ՗懥∑‡√◊ËÕß„À¡àÊ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à„™àÕà“πµ“¡·µà §√‘ªµå∑’ˇ¢“‡¢’¬π„Àâ‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“ §«√®–√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¥â«¬ ´÷Ëß‚™§¥’µ√ß∑’Ë¡‘™‡ªìπ§π™Õ∫‡∑’ˬ« ·≈–™Õ∫∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ«—π«à“ß à«π„À≠à ∂Ⓣ¡à‰ª¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß °Á®–™Õ∫‰ª¥Ÿß“πÕ“√åµµ“¡·°≈‡≈Õ√’µà“ßÊ ´÷Ëߧπ à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬‰ª ‡æ√“–§‘¥«à“ß“πÕ“√嵇ªìπÕ–‰√∑’ˉ°≈µ—« ·µà¡‘™Õ¬“°∫Õ°«à“ ∫“ß∑’‡√“‰¡àµâÕ߇¢â“„®À√Õ°«à“‡¢“欓¬“¡®– ◊ËÕÕ–‰√ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ≈ÕßÕÕ°¡“¥ŸÕ–‰√„À¡àÊ ∫â“ß Õ’°Õ¬à“ß°Á®–‰¥â™«à ¬ π—∫ πÿπæ’ÊË ‡æ◊ÕË πÊ »‘≈ªîπ‡®ãßÊ Õ’°À≈“¬§π„π∫â“π‡√“¥â«¬

คอยเปนคอยไป

ª°µ‘¡‘™‡ªìπ§π查‡√Á« ®π∫“ߧ√—ÈßÕ“®∑”„Àâ§πÕ◊Ëπøí߉¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß æÕ¡“查Àπâ“∑’«’°Á‡≈¬¡’µ‘¥æŸ¥‡√Á«∫â“ß µâÕߧլ‡µ◊Õπµ—«‡Õß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥«à“‰¡àµâÕß√’∫ §àÕ¬Ê ‡ªìπ §àÕ¬Ê ‰ª Õ¬à“ß∫“ߧπ°ÁÕ“®®–Õà“πµ“¡ §√‘ªµå¡“°‡°‘π‰ª ∑”„À⢓¥§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈⫉¡àµâÕßÕà“πµ“¡ §√‘ªµå¡“°¢π“¥π—Èπ°Á‰¥â ‡æ’¬ß·µà‡√“®���‡√’¬∫‡√’¬ßÕÕ°¡“Õ¬à“߉√„Àâ§π¥Ÿ‡¢â“„®„𠉵≈å¢Õ߇√“ ‡æ√“– ∂â“∑ÿ°§π查‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ °Á§ß‰¡à¡—π ®√‘ß¡—Ȭ§– (À—«‡√“–)

เสนหที่ไมมีใครเหมือน

°“√‰¥â𔇠πÕ ‘Ëß∑’Ë¥’ À√◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â ¡‘™«à“¡—π§◊Õ‡ πàÀå¢Õßß“π¥’‡®À√◊Õæ‘∏’°√‡≈¬π– ‡æ√“– §π∑’˧լ¥ŸÀ√◊Õ§Õ¬øí߇√“Õ¬Ÿà ¡’‡ªìπ· πÊ ≈â“πÊ §π ´÷Ëß∂Ⓡ√“ “¡“√∂∑”„Àâæ«°‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑” ‘Ëߥ’Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡ À√◊Õ∑”„Àâæ«°‡¢“‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®– √â“ß √√§å ‘Ëßµà“ßÊ ¢÷Èπ¡“‰¥â ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ‡≈¬§à– o

Must-Have + ¡◊Õ∂◊Õ : µ‘¥µàÕß“π + iPod : øí߇æ≈߇«≈“√Õß“π +  ¡ÿ¥‚πâµ : ®¥µ“√“ßß“π ·≈–¥Ÿ«à“„§√ ‡ªìπÀπ’ȇ∑à“‰À√à∫â“ß + °√–‡ªÜ“µ—ߧå : ‰¡à¡’‡ß‘π°Á§ß‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â + ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß : ‰¡à™Õ∫·µàßÀπâ“®—¥ æÕß“π‡ √Á® °Á®–≈∫ÕÕ° ·≈â«·µàß∫“ßÊ ·∑π


หัวใจ คือสิง่ สำคัญ ทีส่ ดุ เพราะเมือ่ ไหร

ก็ตามทีค่ ณ ุ เอาใจใสหรือทุม เท กับมันอยางเต็มทีแ่ ลว คุณจะไมมวี นั รูส กึ เสียใจเลย ไมวา ผลมันจะออกมา อยางไร

¡‘‡™≈≈å ´’‡°√ø-‡¥≈’Ë

Õ“¬ÿ 28 ªï °“√»÷°…“ BFA›Photography (Fine Arts), San Francisco State University, USA µ”·Àπàß æ‘∏’°√ √“¬°“√ CU2 ∑“ß™àÕß 5 «—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 02.05 › 02.30 π. ·≈– √“¬°“√ Awaken Life ∑“ß™àÕß 5 «—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 23.30 π.


20

เศรษฐกิจทั่วโลกกำลัง มีแนวโนมตกต่ำลง ทางดานโหราศาสตร smart ของจีนก็เชื่อวาปหนู + ‡√◊ËÕß : LuckyAries ปนี้เปนปที่เลวราย ที่ สุ ด ในรอบ 180 ป ความรุนแรงของมาตรการรัดเข็มขัด กูภัยทำใหบางบริษัทออกมาตรการปลด พนักงานไปแลวนับรอยคน ในสภาวการณที่ลอแหลมอยางนี้… คุณเตรียมตัวเองไวบางหรือยัง นี่คือ 20 แนวคิดที่จะชวยใหคุณรอบคอบ กับการใชชีวิตในยุคพิษเศรษฐกิจที่ WP ขอแนะนำ

work

√—∫æ‘…‡»√…∞°‘® „§√∑’ˇ§¬∑”ß“π·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ µÕππ’ȵâÕß√’∫°≈—∫µ—«¡“‡ªìπ§ÿ≥𓬠√–‡∫’¬∫√—µπå‚¥¬¥à«π§à– ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ß ‡¢â“¢à“¬√“¬™◊ËÕ·¢°·®°´Õߢ“«

1

2 3 4 5 6 7

Õ¬à“ √â“ߪí≠À“„¥Ê ∑—Èß°—∫‡π◊ÈÕß“π ·≈–µ—«∫ÿ§§≈ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§≥ ÿ ∂Ÿ°‡æà߇≈Áß ¬◊¥Õ°æ°·øÑ¡ À√◊Õ√—∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇µÁ¡„® ·≈–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ 4. √—°…“«‘π¬— „π°“√‡¢â“-ÕÕ°ß“π √«¡∑—ßÈ ‰¡à„™â‡«≈“æ—°°≈“ß«—π‡°‘π®“°∑’Ë°”Àπ¥ ∂ⓧÿ≥«à“ßß“π §«√√’∫‡¢â“æ∫À—«Àπâ“ ‡æ◊Ëբՙ૬ߓπ„π à«πµà“ßÊ ∑—π∑’ √—°…“§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß ·≈–  ÿ¢¿“殑µ„Àⷮࡄ ‡ ¡Õ „π™à«ßπ’∂È “â ‰¡à„™â ∑‘ ∏‘„Ï π°“√≈“æ—°√âÕπ ‰¥â®–¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§ÿ≥¥Ÿ¢¬—π ·≈–µ—Èß„®∑”ß“π „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑Õ¬à“߇µÁ¡„®  ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§«√ ∑”„À⇮â“𓬠—߇°µ‰¥â¥â«¬®–¬‘Ëߥ’ ‡«≈“π’È∂Ⓣ¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ®√‘ßÊ À√◊Õ‚Õ°“ ¢Õßß“π„À¡à §«√µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑πÕ¬Ÿà°—∫  ”π—°ß“π‡¥‘¡‰ª°àÕπ®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à·π–π” „Àâ≈“ÕÕ°¥â«¬Õ“√¡≥å

10

ª√–À¬—¥Õ¥ÕÕ¡‡ß‘π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑“ß∑’Ë¥’ §«√∑”∫—≠™’®¥∑ÿ°√“¬®à“¬ ·≈– √ÿªº≈„π ∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕµ—¥∑Õπ§à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à®”‡ªìπ

11

‡ª≈’ˬπ°“√„™â‡ß‘πºà“π‡§√¥‘µ  ‘π‡™◊ËÕ ¡“‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à∑”„Àâ°“√„™â®à“¬‡°‘πµ—«

‡µ√’¬¡„®¬Õ¡√—∫«à“„π‚≈°π’ȉ¡à¡’ß“π ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡ ¡Õ‰ª §«“¡·πàπÕπ§◊Õ§«“¡‰¡à ·πàπÕπ «—π¥’§◊π¥’´Õߢ“«Õ“®¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ‚µä–§ÿ≥‰¥â‡ ¡Õ ¥—ßπ—È𠧫√√’∫§‘¥∑“߇≈◊Õ°„À¡àÊ „Àâ™’«‘µ ‰«â·µà‡π‘ËπÊ ·≈–≈Õß≈ß¡◊Õ∑”

12

13 14 15

‡µ√’¬¡Õ“™’æ ”√Õß„Àâ°—∫µ—«‡Õß ¥â«¬°“√À“ §«“¡√Ÿ„â π¥â“ππ—πÈ §«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√∑”ß“πª√–®” ·∫àß«—π«à“߉ª‡¢â“§Õ√å  ÕπÕ“™’æ∑’˧ÿ≥  π„® §«√‡≈◊Õ°„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥√—°·≈–∑”‰¥â¥’ ∑”∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√∑”ß“πª√–®” ‡æ◊ËÕ§àÕ¬Ê ‡≈’Ȭß∏ÿ√°‘®„π·∫∫™â“Ê ·µà¡—Ëπ§ß

√—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬ µ‘ —¡ª™—≠≠–  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â ¥—ßπ—È𠄧√∑’ˬա√—∫‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥°Á®–µ—Èßµ—« ·≈–√Õ¥æâπ ®“°‚™§√⓬‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π

16

√—°…“‡§√¥‘µ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– ∂“π¿“æ ∫—µ√‡§√¥‘µ‰«â„À⥒‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ°“√„™â®à“¬„π °√≥’©ÿ°‡©‘𮔇ªìπ ·≈–‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ°ß“π °“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘∫—µ√‡§√¥‘µ„À¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°

17

„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â∫—µ√‡§√¥‘µ °“√„™â‡æ◊ËÕ™”√– ‘π§â“∫√‘°“√ §«√®à“¬‡ß‘π§◊𠇵Á¡®”π«π„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ª≈Õ¥¥Õ°‡∫’Ȭ °√≥’∑’˵âÕ߇∫‘°‡ß‘π ¥ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ ·π–π”„Àâ°¥‡ß‘π ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®«à“®–¡’‡ß‘π¡“®à“¬§◊π¿“¬„π 1 √Õ∫∫—≠™’ ·≈– ‰¡à§«√∑”∫àÕ¬

18

°√≥’∑’˧ÿ≥∂Ÿ°®â“ßÕÕ°‚¥¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥  “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ „°≈â∫â“π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‡ß‘𙥇™¬‰¥â¡“°∂÷ß 7,500 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õ𠇪ìπ®”π«π 6 ‡¥◊Õπ „π√–À«à“ß°“√À“ ß“π„À¡à

19

§ÿ≥ “¡“√∂‡√’¬π°“√Õ∫√¡Õ“™’æ À≈“°À≈“¬ “¢“ „π√“§“∂Ÿ°‡æ’¬ß«‘™“≈– 100 ∫“∑ ¥â«¬°“√ ¡—§√‡√’¬π°—∫»Ÿπ¬åΩñ° «‘™“™’æ¢Õß °∑¡. ‚∑√œ  Õ∫∂“¡‡∫Õ√凩擖»Ÿπ¬å ‰¥â∑’Ë 1133 À√◊Õ 111

20

À≈“¬§π§‘¥«à“°“√À“§«“¡·πàπÕπ¡—Ëߧß

„Àâ™’«‘µ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà·∑â®√‘ß·≈â« ‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“ ∂Ⓡ√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ ‰¡à·πàπÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‡æ√“–§«“¡·πàπÕπ„π‚≈°§◊Õ §«“¡‰¡à·πàπÕπ ¡‘„™àǧ«“¡·πàπÕπ o


man

ofthe งานดานการเงินอาจดูนาเบื่อสำหรับบางคน แตสำหรับหนุมคนนี้งานไฟแนนซคือ ความสุขของชีวิตเลยก็วาได ที่สำคัญงานของ + เขามีความหมายกับคนอื่นอีกจำนวนมาก ‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ โดยเฉพาะผูที่ตองการความรูในเรื่อง ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å เงินๆ ทองๆ การลงทุน การกูยืม และธุรกรรมอื่นๆ อีกมากมายที่ลวนแตจำเปนตอชีวิต หนุมโบท-บุตรรัตย จรูญสมิทธิ์ คือคนที่ริเริ่ม สรางซูปเปอรมารเก็ตทางการเงินขึ้นมาเปนคนแรกของเมืองไทย โจทยของเขาคือการเปดใหบริการเรื่อง การเงินอยางครบวงจรผานทางเว็บไซต www.silkspan.com ถึงตรงนี้แลว หากคุณพรอมจะชอปปง ไปพรอมๆ หนุมหลอมากความสามารถคนนี้แลวละก็ ตามมาเลยคะ

match

29

หนุมไฟแนนซ ผูมุงมั่น

> ซูเปอรมารเก็ตทางการเงิน หมายถึงอะไรคะ

‡ß‘πÊ ∑ÕßÊ

relation

°—∫ §«“¡§“¥À«—ß ¢Õß

tip +

‡√◊ËÕß : Jadsica

‘ความรัก’ และ ‘การแตงงาน’

ผูหญิงทั่วโลกที่มีความรัก มักวาดฝนถึงวันที่ตัวเองเปนเจาสาวแสนสวยในวัน แตงงาน แตตอนเปนแฟนกันคูร กั อาจไมไดใสใจ หรือมองขามเรือ่ งเงินๆ ทองๆ เพราะ คิดกันเองวาแตงงานแลวคอยชวยกันสรางก็ได ใครที่ยังคิดแบบนี้อยู ปรับความ คิดดวน และหมั่นสังเกตวาเขาเห็นแกตัวเรื่องเงินๆ ทองๆ กับคุณแบบนี้หรือเปลา...

1

ลองยืมเงินเขาสัก 5,000 บาท ·≈â«≈Õßπ—∫«—π¥Ÿ«“à ‡¢“‡√‘¡Ë ∑«ß‡¡◊ÕË ‰À√à ∂Ⓣ¡àæπâ Õ“∑‘µ¬å°‡Á √‘¡Ë ∑«ß∂“¡· ¥ß«à“‡≈‘°§∫‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–„πÕ𓧵∂â“·µàßß“π°—π‰ª √—∫√Õß«à“‡¢“µâÕß„Àâ§ÿ≥®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß„™â à«πµ—«¥â«¬‡ß‘πµ—«‡Õß·πàÊ หาทริปไปตางจังหวัดดวยกัน ·≈â« —߇°µ«à“‡¢“‡≈◊Õ°πÕπÀ√◊Õ∑“πÕ–‰√ ‡™àπ ∂Ⓡ¢“‡≈◊Õ°πÕπ‡µÁπ∑å‡æ√“–‰¡àÕ¬“°®à“¬§à“‚√ß·√¡ ·≈– —ßË °–‡æ√“‰°à‰¢à¥“« µÕπ¥‘π‡πÕ√å ∑—ÈßÊ ∑’ˉª∂÷߇¡◊Õߪ“¬ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ·≈–∂÷ß·¡â«à“§ÿ≥®–‡Õପ“° ÕÕ° à«πµà“ß∑’Ë ∫“¬°«à“·∑π ‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡ ‡æ√“–‡Àµÿº≈‡ ’¬¥“¬‡ß‘π π—Ëπ· ¥ß«à“‡¢“ ‡ªìπ≠“µ‘ºŸâæ’Ë¢Õß∑–‡≈ (‡§Á¡) Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ µâÕß∂“¡µ—«§ÿ≥‡Õß«à“¬—ßÕ¬“°·µàßß“π °—∫‡¢“Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ถาเขาทราบวาคุณกำลังทานอาหารญีป่ นุ อยูก บั เพือ่ น ·≈â«√’∫‚∑√»—æ∑å¡“∫Õ° «à“„Àâ´◊ÈÕ„ à°≈àÕß¡“„Àâ¥â«¬ ‡æ√“–‰ÀπÊ §à“Õ“À“√¡◊ÈÕπ—Èπ§ÿ≥°ÁµâÕßÀ“√°—∫ ‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà·≈â« ตอนเย็นนัดทานขาวกันที่รานอาหาร ·µà∫Õ°„Àâ§ÿ≥π—Ëß·∑Á°´’ËÀ√◊Õ‚Àπ√∂‡¡≈å ¡“‡Õß·∑π°“√¢—∫√∂‰ª√—∫ ‡æ√“–Õâ“ß«à“πÈ”¡—π·æß หลังแตงงานอยากมีบานของเราสองคน µ°≈ß«à“‡√“®–ºàÕπ°—π§π≈–§√÷Ëß ·µà ‡¢“®–æ“æàÕ°—∫·¡à·≈–æ’ËπâÕߢÕ߇¢“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬  à«πæàÕ·¡à§ÿ≥°ÁÕ¬Ÿà∫â“π‡¥‘¡ ¢Õß∑à“πµàÕ‰ª อยากไดรถใหมใหญกวาเดิม ‡æ√“–À≈—ß·µàßß“π‰¡àπ“πµâÕß¡’≈°Ÿ ‚¥¬µ°≈ß°—π «à“‡¢“®–√—∫¿“√–ºàÕπµàÕ‡¥◊Õπ‡Õß  à«π§ÿ≥·§àÕÕ°‡ß‘𥓫πå —° 70% °Á·≈â«°—π ( ¡¡ÿµ‘«à“√∂√“§“ 1,000,000 ∫“∑ ¥“«πå 70% §◊Õ 700,000 ºàÕπµàÕ 48 ‡¥◊Õ𠇥◊Õπ≈– ‰¡à°’Ëæ—π „π¢≥–∑’˧ÿ≥‡ ’¬‡ß‘π°âÕπ‚µ∑’ËÀ“¡“‡°◊Õ∫∑—Èß™’«‘µ) ∂â“¡’·§à 3 ¢âÕ®“°∑—ßÈ À¡¥ 6 ¢âÕ∑’°Ë ≈à“«¡“°Á∂Õ◊ «à“·¬à·≈â« ·µà∑ßÈ— À¡¥Õ¬Ÿ∑à §Ë’ ≥ ÿ µ—¥ ‘π„® ‡√◊ËÕß®–§∫µàÕÀ√◊Õ·¬°°—πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æÕ„®¢Õߧπ Õß§π ·µà∂â“æ‘®“√≥“·≈â««à“‡¢“¡’ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¡“∑¥·∑πÀ√◊Õ∫¥∫—߇√◊ËÕ߇À≈à“π’È·∫∫‰¡à„Àâ¡“°«π„®§ÿ≥‰¥â°ÁÀ¬«πÊ ‰¡à¡’„§√«à“ ...§«“¡√—°‡ªìπ‡√◊ËÕ߇©æ“–µ—« („§√µ—«¡—π)

2

3

4 5 6

ป.ล. ทัง้ 6 ขอทีก่ ลาวมาไมใชการยกตัวอยาง แตเปนเหตุการณจริงทีเ่ กิดขึน้ กับบางคนมาแลว o

§◊Õ°“√∫√‘°“√µà“ßÊ ¥â“π°“√‡ß‘πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√§√—∫ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥§≈‘°¡“∑’ˇ«Á∫‰´µå ‰¡à«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õß §ÿ≥®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫—µ√‡§√¥‘µ  ‘π‡™◊ËÕ ª√–°—π¿—¬ ‡ß‘π¥à«π À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡√“ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡§ÿ≥‰¥â ·≈– ¥”‡π‘π°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ§ÿ≥‡ √Á® √√æ„π‡«Á∫‰´µå¢Õ߇√“ ®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‰¡à„À⺟â∫√‘‚¿§µâÕ߇ ’¬‡«≈“‡¢â“‰ª  Õ∫∂“¡®“°∑“ß∏𓧓√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑“߇√“¡’∫√‘°“√µ√ßπ’ȉ«â„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ §Õπ‡´Áªµåßà“¬Ê §◊Õ¡“∑’ˇ√“°Á®∫„π∑’‡¥’¬«‡≈¬∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥À“ ∑ÿ°Õ¬à“ß®—¥°“√„À⇠√Á®

> ทำไมถึงสนใจสรางธุรกิจใหมอยางเว็บไซตการเงินขึ้นมาคะ

‡¡◊ÕË 8 ªï°Õà πº¡Õà“π‡®Õ∫∑«‘‡§√“–Àå„π‡√◊ÕË ß¢Õß‚¡‡¥‘√πå ‡∑√π¥å Õ¬à“ß ·¡§‚§√ ‚≈µ—  ‡¢“查∂÷ß∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È «à“‚µ‡√Á«¡“°Ê √«¡∂÷ߢâÕ¥’¢Õâ ‡ ’¬ ‚¡‡¥‘√πå ‡∑√π¥å∑”„Àâ惵‘°√√¡°“√™âÕªªîßô ¢Õß¡πÿ…¬å¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ¢÷Èπ ‡æ√“–¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∫√‘°“√ º¡°Á‡≈¬ªîö߉Շ¥’¬¢÷Èπ«à“ ∑”‰¡‡√“‰¡à∑”´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ∑“ß°“√‡ß‘π¢÷Èπ¡“∫â“ß

> แลวสรางการยอมรับอยางไรคะ สำหรับรูปแบบการเงินที่เปนสิ่งใหมของคนไทย

§ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“°‰ª°«à“°“√Õ¥∑π ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥ §«“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“ Õ¬à“‡ª≈’Ë¬π§«“¡µ—Èß„®‰ª ßà“¬Ê ‰¡à„™à«à“√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß¡“ 7 ªï º¡‡ª≈’ˬπ´‘≈§å ·ªπ‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–§π‡√“µâÕ߬÷¥¡—Ëπ „𧫓¡µ—Èß„®¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¡“° °“√∑”„Àâ§π√Ÿâ®—°µ—«µπ‡√“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“°ÁµâÕ߇ªìπ§π·∫∫π—Èπ„Àâπ“πæÕ∑’Ë ‡¢“®–‡√’¬π√Ÿâ‡√“

> งานที่ทำตอนนี้ ประทับใจอะไรมากที่สุดคะ

º¡√Ÿ â °÷ ¥’µ√ß∑’§Ë «“¡√Ÿ¢â Õߺ¡ “¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°∫— §πÕ◊πË Ê ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√‡ß‘π º¡™à«¬ „Àâ§π∑’Ë®–∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ √Ÿâ ÷° πÿ°µ√ßπ’È ‡æ√“–„§√®–¡“π—Ëß «‘‡§√“–Àåµ—«‡≈¢¡“°¡“¬‡À≈à“π’È ¡—π¬ÿà߬“° ·µà‡√“°Á¡’ à«π™à«¬„π°“√∑”µ√ßπ’È„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡√“∂π—¥ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ”À√—∫‡√“

> ความคาดหวังสูงสุดตอนนี้คืออะไร

µÕππ’Ⱥ¡°Á§“¥À«—ßÕ¬“°„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª·¢àߢ—π„π√–¥—∫µà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ º¡√Ÿâ ÷° §π‰∑¬‡√“ Ÿâµà“ß™“µ‘‰¥â ∫“¬ «—πÀπ÷ËßÕ“®¡’§π„πª√–‡∑»„¥ —°§π∑”´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ·∫∫π’È¢÷Èπ¡“Õ’°°Á‰¥â ·µà∑’Ë·πàÊ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’§πµ—«‡≈Á°Ê §πÀπ÷Ëß∑”Õ¬Ÿà ´÷Ëß°“√∑”„Àâ∑—Ë«‚≈° ¬Õ¡√—∫‡√“‡ªì𧫓¡Ωíπ¢Õߺ¡§√—∫

> เรียนรูอะไรจากความมุงมั่น 7 ปที่ผานมาบางคะ

‡√’¬π√Ÿâ‡À√Õ§√—∫ Õ◊¡ Õ¬à“‡√’¬°«à“‡√’¬π√Ÿâ ‡≈¬ ‡æ√“– ‘Ëßπ’Ⱥ¡√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«≈à– ‡æ’¬ß·µà 7 ªï∑’˺à“π¡“‡ªìπ°“√µÕ°¬È” ‘Ëß∑’˺¡‡™◊ËÕ §◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¡—πßà“¬ ∂Ⓡ√“´◊ËÕ —µ¬åµàÕ µ—«‡Õß®√‘ß ‡√“®–√Ÿâ«à“§«“¡ ÿ¢®“°°“√ ∑”ß“π§◊ÕÕ–‰√ Õ¬à“ß·√°¡—πµâÕ߇ªìπ ‘Ëß ∑’˧ÿ≥√—° ·µàµàÕ„Àâ§ÿ≥√—°·≈â«°Á‰¡à„™à«“à ®–‰¡à¡’Õÿª √√§‡¢â“¡“ ´÷Ë߇√“µâÕßÕ¥∑π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡‰¡à‡§¬µ◊Ëπ ·≈⫉¡àÕ¬“°‰ª∑”ß“π‡≈¬§√—∫

Profile

™◊ËÕ : ∫ÿµ√√—µ¬å ®√Ÿ≠ ¡‘∑∏‘Ï ™◊ËÕ‡≈àπ : ‚∫ä∑ «—π‡°‘¥ : 27 情¿“§¡ µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π : °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´‘≈§å ·ªπ ®”°—¥ ß“πÕ¥‘‡√° : ‡≈àπ‡ªï¬‚π º≈ß“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ : ùµŸâ°—∫¢â“«û  ‡ª§ :  “«‡®â“‡ πàÀå ·≈–‡ªìπ§π¥’§√—∫


30 decorate

อะไรจะเกิดขึ้น เมื่อของใชสุดรก กลายเปนของแตงบานสุดฮิป

+

‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

Macbo

ok ®“

Àπ—ß ◊Õ Terence Conran on Design 1,215 ∫“∑

° iStu

dio

B2S

Àπ—ß ◊Õ New Shop Design 1,899 ∫“∑ B2S

‡∑’¬πÀÕ¡„π·°â« 1,380 ∫“∑ Q Concept Store

 ¡ÿ¥∫—π∑÷° 239 ∫“∑ Q Concept Store

∑’ˇ¢’ˬ∫ÿÀ√’Ë 480 ∫“∑ Q Concept Store

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ B2S l ™—Èπ 1-3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å iStudio l √â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬·Õª‡ªîô≈ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å Q Concept Store l ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1388 THANNnative l ™—Èπ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√

Lavender Floral Body Moisturizer 650 ∫“∑ Harnn @ THANNnative

ª“°°“ 195 ∫“∑ Q Concept Store

´Õß„ àÕÿª°√≥å 3 ™‘Èπ 2,330 ∫“∑ Q Concept Store

æ«ß°ÿ≠·®Àπ—ß 98 ∫“∑ Q Concept Store


Xinn Tien Di Xinn Tien Di ®—¥Õ¬Ÿà„π√â“πÕ“À“√®’π 5 ¥“« ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®“°≈Ÿ°§â“∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–¥â«¬ ‰µ≈å°“√µ°·µàß√â“π∑’Ë„À⧫“¡‚Õà‚∂ß ·Ωß√ π‘¬¡À√ŸÀ√“ ÿπ∑√’¬å ¥â«¬ ’ —π¡ß§≈ ∫“π‡øïô¬¡©≈ÿ≈“¬ ·≈–‚§¡‰ø ´÷Ëß„Àâ¿“æ√«¡ ¢Õß∫√√¬“°“» ‰µ≈å Modern Chinese §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕ“À“√∑’Ëπ’ˇ°‘¥ ®“°°“√ √â“ß √√§åÕ“À“√ ‰µ≈å°«“ßµÿâß „Àâ¡’√ ™“µ‘‡¢â¡¢âπ ∂Ÿ°ª“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡πâπ°—πµ—Èß·µà°“√§—¥ √√«—µ∂ÿ¥‘∫ √«¡‰ª∂÷ß»‘≈ª–°“√ª√ÿß‚¥¬‡™ø´÷Ëß¡’ √ ¡◊Õ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡¡πŸ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë·π–π” §◊Õ ‡ªì¥ªí°°‘Ëß, °—Èߺ—¥æ√‘°‡°≈◊Õ ·≈– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ªŸ‡π◊ÈÕº—¥ºß°–À√’Ë ¥â«¬§ÿ≥¿“æÕ“À“√√–¥—∫‡≈‘»  ∂“π∑’Ë ∫√‘°“√∑’ËÕ”π«¬ –¥«° ∫“¬ ·≈–√“§“¬àÕ¡‡¬“ ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ Food Note ¿—µµ“§“√®’π Xinn Tien Di ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë Xinn ‡ªî¥∫√‘°“√ : √Õ∫‡™â“ æ√âÕ¡‡¡πŸµ‘Ë¡´” 11.30-14.30 π. Tien Di ®–§—∫§—Ë߉ª¥â«¬ √Õ∫‡¬Áπ 18.00-22.00 π. ≈Ÿ°§â“ª√–®”·≈–≈Ÿ°§â“  ∂“π∑’Ë : ™—Èπ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√æ≈“´à“ ‡æ≈‘𮑵 ‡¢µª∑ÿ¡«—π ‚∑√»—æ∑å 0-2656-2114-5 „À¡àÊ ∑ÿ°«—π

31 eating

out +

‡√◊ËÕß : iD11 ¿“æ :  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

µÕ°¬È”§«“¡Õ√àÕ¬ µÕ°¬È”¥â«¬§“√å‡π™—π °—∫‡¡πŸ¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß√â“π ªŸ‡π◊ÈÕº—¥ºß°–À√’Ë ‡¡πŸÕ√àÕ¬¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß√â“π∑’Ë∑ÿ°‚µä–µâÕß —Ëß ‡æ√“–µ‘¥„®µ—Èß·µà°≈‘ËπÀÕ¡§«—π°√ÿàπ®“°°“√ ª√ÿß ¥„À¡à ·≈–√ ™“µ‘‡¢â¡¢âπ„π·∫∫ ≈–¡ÿπ≈–‰¡ ¢ÕߪŸ ¥‡π◊ÈÕ·πàπµ—«„À≠à∑’Ë √â“ß √√§å ¥â«¬°√√¡«‘∏’摇»…„Àâ™ÿà¡πÈ”º—¥ºß°–À√’Ë ‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠§◊Õ°“√µ’‰¢à °—∫π¡¢âπ®◊¥·≈–‡§√◊ËÕߪ√ÿß√ „Àâ¢÷ÈπøŸ «¬ß“¡°àÕππ”≈ߧ≈ÿ°‡§≈â“ „π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬ ´÷Ëß∑“ß√â“π‡πâπ«à“π¡¢âπ®◊¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ π¡¢âπ®◊¥ §“√å‡π™—π‡∑à“π—Èπ ®÷ßµÕ°¬È”„Àâ‡¡πŸ®“ππ’ÈÕ√àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ §√∫√ ∑—Èß À«“𠇧Á¡ ÀÕ¡¡—π ·≈–°≈¡°≈àÕ¡ o

ตอกย้ำความอรอย ตอกย้ำดวยคารเนชัน


health story +

‡√◊ËÕß : Pimmy,  ÿ¥“√—µπå

º‘« «¬ Àπâ“„  ‘º— °’ ™à«¬‰¥â

ความเขียวของ ‘ผัก’ ใชวาจะมีดีที่สีสันสดใสเทานั้น ผักใบเขียวยังชวยใหผิวพรรณของคุณสดใสไดเชนกันคะ เพราะนอกจาก จะทำใหรางกายแข็งแรงแลว การหันมาเปนนักมังสวิรัติยังชวยใหคุณดูเปลงปลั่ง เปนสาวสุขภาพดีกันเลยทีเดียว WP อยากชวนคุณมารูจักกับอาหารที่เรียกกัน ในรูปแบบของ ‘มังสวิรัติ’ อยาเพิ่งเมินหนาหนีกันไปเสียกอนละ อานจบคุณอาจกลาย เปนสาวผิวสวย หนาใสไปเลยก็ไดคะ

+ ¡—ß «‘√—µ‘§◊ÕÕ–‰√? ù¡—ß «‘√—µ‘û ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ªÀ¡“¬∂÷ß°“√‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å Õ“®®–√«¡ À√◊Õ‰¡à√«¡∂÷ßæ«°º≈‘µ¿—≥±å®“°π¡·≈–‰¢à°Á‰¥â ‡√“ “¡“√∂·∫àß °“√°‘π¡—ß «‘√—µ‘ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ ¡—ß «‘√—µ‘™π‘¥‡§√àߧ√—¥ °≈ÿà¡π’È®–‡πâπ°‘π·µàæ◊™Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¢à·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°‰¢à π¡‡≈¬§à– ¡—ß «‘√—µ‘™π‘¥∑’Ë¥◊Ë¡π¡‰¥â °≈ÿà¡π’È®–‡À¡◊Õπ°—∫°≈ÿà¡·√°‡≈¬ ·µà “¡“√∂¥◊Ë¡π¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°π¡‰¥â§à– ¡—ß «‘√—µ‘™π‘¥∑’Ë¥◊Ë¡π¡·≈–°‘π‰¢à‰¥â °≈ÿà¡π’È®–‰¡à°‘π·µà ‡π◊ÕÈ  —µ«åÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—πÈ °‘π‰¥âÀ¡¥‡≈¬§à– + °‘π·≈⫉¥âÕ–‰√ ‡√◊ÕË ßª√–‚¬™π宓°Õ“À“√¡—ß «‘√µ— ¡‘ ¡’ “°¡“¬ ®π “∏¬“¬‰¡àÀ¡¥À√Õ°§à– ‡™àπ ∑”„À⢗∫∂à“¬ ‰¥â¥’·≈–™à«¬≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√“¬ß“π°“√«‘®—¬®“° ∂“∫—π ‚¿™π“°“√¢ÕßÕ‡¡√‘°“√–∫ÿ‰«â«à“ °“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‡¬Õ–Ê Õ“® àߺ≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¶à“®–‡µÁ¡‰ª ¥â«¬‡≈◊Õ¥∑’ˇªìπæ‘… ‡™àπ ŒÕ√å‚¡πÕ–¥√’π“≈‘π∑’Ë∂Ÿ°À≈—ËßÕÕ°¡“µÕπ ∂Ÿ°¶à“ À√◊Õ¡’ “√ªπ‡ªóôÕπµà“ßÊ Õ¬à“ß ¥‘πª√– ‘« (∑’Ë„ à‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ ‡ªìπ ’) ‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß Ÿß Õ’°∑—È߬—ߧâπæ∫«à“ „π‡π◊ÈÕ —π 1 °‘‚≈°√—¡ ®–¡’°√¥¬Ÿ√‘°Õ¬Ÿà∂÷ß 30 °√—¡  àߺ≈„À≵∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ ‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ªìπ‚√§‡°“µå·≈–‚√§‰µ‰¥â¥â«¬§à– + ·≈â«√à“ß°“¬®–¢“¥‚ª√µ’π¡—Ȭ? À≈“¬§πÊ Õ“® ß —¬«à“ °“√°‘π¡—ß «‘√—µ‘‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«®– ∑”„Àâ√“à ß°“¬¢“¥ “√Õ“À“√Õ¬à“ß‚ª√µ’πÀ√◊Õ‰¡à? WP ¢Õ∫Õ°«à“ ‰¡à‡≈¬§à– ‡æ√“–‚ª√µ’π “¡“√∂À“‰¥â®“°æ◊™‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ∂—Ë«µà“ßÊ Õ¬à“ß∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«¥” ·≈–∂—Ë«≈‘ ß ‡ªìπ‰ß§– ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°º‘«æ√√≥‡ª≈àߪ≈—Ëß √à“ß°“¬·¢Áß·√ß°—π∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ‡ÀÁπ¢âÕ¥’‡¬Õ–¢π“¥π’È·≈â« Õ¬à“√ՙⓠ≈Õ߇√‘Ë¡µâπ°‘π¡—ß «‘√—µ‘ Õ“∑‘µ¬å≈– 2-3 ¡◊ÈÕ°àÕπ°Á‰¥â§à– ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß°“√¡’  ÿ¢¿“楒լà“߉¡àπà“‡™◊ËÕ‡™’¬«§à– o

ดื่มแอลกอฮอลวันละนิด ชวยลดมะเร็งที่ ไต

ใครที่ชอบดื่มแอลกอฮอล งานนี้มีขาวดี เพราะ ผลวิจัยจาก Brigham and Woman’s Hospital พบวา การดื่มแอลกอฮอลในปริมาณเล็กนอยตอวัน มีสวนชวยลดการเกิดมะเร็งที่ไต ที่เรียกวา Renal cell Carcinoma ได ซึ่งทางทีมวิจัยไดทำการทดลองกับผูที่ดื่มและไมดื่มแอลกอฮอล 750,000 คน พบวาผูที่ดื่มแอลกอฮอลปริมาณที่เ���มาะสมตอวัน มีอตั ราการเกิดมะเร็งทีไ่ ต ลดลง 30% จากคนปกติ และไมวาจะเปน เบียร ไวน หรือวิสกี้ ก็ไดผลเชนกัน นอกจากนี้พบอีกวา แอลกอฮอล ยังชวยลดการเกิดของมะเร็งในชองปาก หลอดเสียง คอ ตับ และเตานมดวย แตขอบอกไวกอนนะคะวาดื่มวันละเล็กนอยเทานั้น อยาดื่มมากเกินไป ไมอยางนั้นแลว จะเปนอันตรายตอสุขภาพ มากกวาประโยชนแนนอนคะ

ตอมลูกหมาก ไม ใชเรื่องนากลัวอยางที่คิด

ปดฉากไปแลวสำหรับโครงการ ‘ตอมลูกหมาก สำหรับชายสูงอายุ’ ที่จัดขึ้นเพื่อถวายเปนพระราชกุศล เทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหัว เนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา ครบ 80 พรรษาในป 2550 ที่ผานมา โดยทางคณะ แพทยศาสตร จุฬาฯ นำทีมโดย ศัลยกรรม ผูเชี่ยวชาญ ระบบทางเดินปสสาวะ ซึ่งไดรับการสนับสนุนจาก บริษัท แอสตราเซนเนกา (ประเทศไทย) จำกัด แพทยผูเชี่ยวชาญไดกลาวภายในงานวา โรคนี้ไมได นากลัวอยางที่คิด คนที่ตรวจพบเปนโรคนี้ อยูได 5-10 ป ยิ่งพบในระยะเริ่มแรกโอกาสรักษาหายสูง สวน สาเหตุยังไมทราบแนชัด แตปจจัยเสี่ยงยิ่งอายุ 50 ปขึ้นไป ยิ่งเสี่ยงสูง และทางกรรมพันธุก็มี โอกาสเชนเดียวกัน สวนเรื่องอาหารไมมี และจะ พบในคนเอเชียนอยกวาคนผิวสีดำทางแถบ แอฟริกา อเมริกา สวนการรักษาก็มีหลายวิธี ทั้งผาตัด การฝงแร ฉายแสง รวมถึงการรักษา ดวยฮอรโมน ซึ่งถาเปนแลวอยูไดเปน 10 ป เลย รูอยางนี้แลว ก็คงคลายกังวลกันไดนะคะ หมั่นรักษาสุขภาพใหแข็งแรง มีอะไรผิดปกติ ก็ควรรีบไปพบแพทยแตเนิ่นๆ ดีกวาคะ


34to go

where +

‡√◊ËÕß : iD11, √—π‡´ ¿“æ : W.Ansirimongkol, æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å,  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

360 องศา กับ โออิชิ

 ”À√—∫„§√∑’ËÀ≈ß„À≈„π√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√≠’˪ÿÉπ ·πàπÕπ«à“ ®–µâÕß¡’≈ ‘ µå√“â π‚ÕÕ‘™µ‘ ¥‘ ‚ºÕ¬Ÿ„à πÕ—π¥—∫µâπÊ ‡ªìπ·πà ·≈–„πµÕππ’È‚ÕÕ‘™‘°Á‰¥âÕÕ°·§¡‡ª≠µ—«„À¡à≈à“ ÿ¥ ùThe Celebration of Natureû  ◊ÕË §«“¡Õ√àÕ¬‡¡πŸ≠ªË’ πÉÿ ª√–®”ƒ¥Ÿ°“≈µà“ßÊ ¡“‡´Õ√å‰æ√ å ·øπÊ ·¥πª≈“¥‘∫‚¥¬‡©æ“– ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå∑’Ë«à“ „π·µà≈–ƒ¥Ÿ §π≠’˪ÿÉπ∑“πÕ–‰√ §π‰∑¬°Á®–‰¥â∑“π·∫∫π—Èπ ®÷ß¡’°“√‡æ‘Ë¡‡¡πŸ 摇»…¢÷Èπ¡“∂÷ß 80 ‡¡πŸ (·µà√“§“‡∑à“‡¥‘¡!)  ”À√—∫ƒ¥ŸÀπ“«π’È §ÿ≥®– ‰¥â≈‘È¡√ ‡¡πŸ‡¥Á¥Ê Õ¬à“ߢ⓫Àπ⓪≈“‰À≈≠’˪ÿÉπ  “À√à“¬‡¬Áπ √«¡∂÷ßÕ“À“√∑’ËÀ“∑“𬓰 Õ¬à“ß ´“™‘¡‘ª≈“∫ÿ√’ ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ë߇ªìπª≈“ ∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭߥ⫬ ¡ÿπ‰æ√∂÷ß 4 ™π‘¥¥â«¬°—π ‰¥â·°à ¢‘ß ÕÕ√‘°“‚π ™‘ππ“¡Õπ ·≈–≈Ÿ°®—π∑πå ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬¢—∫ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ÕÕ°®“°µ—«ª≈“ ∑”„Àâ√ ™“µ‘¢Õ߇π◊ÈÕª≈“πÿà¡ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√‡æ’¬∫ πÕ°®“°π’È ¿“¬„π√â“π¬—߇πâ𠉵≈å°“√ µ°·µàß„À⇢⓰—∫∫√√¬“°“»„π·µà≈–ƒ¥ŸÕ’°¥â«¬  ”À√—∫∏’¡ƒ¥ŸÀπ“« ®–‡πâπ‰ª∑’‚Ë ∑π ’¢“« µ°·µàß„π ‰µ≈åπà“√—°Ê µ“¡·∫∫©∫—∫≠’˪ÿÉπ ¥â«¬ Snow Flake «‘ÈßÊ ™à«¬‡æ‘Ë¡∫√√¬“°“»„À⥟ ¡®√‘ß ®π·∑∫≈◊¡ ‰ª‡≈¬«à“ µÕππ’È°”≈—ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬‡≈¬π–‡π’ˬ!!

≈‘È¡√ §«“¡Õ√àÕ¬·∫∫π’ȉ¥â∑’Ë ‚ÕÕ‘™‘ ¿—µµ“§“√∫ÿø‡øɵå≠’˪ÿÉπ 11.00›14.00 π. 449++, 14.00›16.30 π. 399++ ·≈– 17.00› 22.00 π. 499++ ‚ÕÕ‘™‘ ‡ÕÁ°´å‡æ√  1 ™¡. 45 π“∑’ 319++ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 ¡’π“§¡π’ȇ∑à“π—Èπ

+ ซูชิรวม : ฉีกจากรูปลักษณแบบเดิมๆ ใหแลดู กลมๆ นารัก นาทานเปนที่สุด + ขาวหนาปลาไหล : เมนูยอดฮิตที่เชื่อกันวา ทานแลวจะทำใหมีอายุยืนยาว + อายิตาตากิ : หรือยำปลาสีกุน เพิ่มดีกรีความอรอยดวยการ ทานกับซอสรสเด็ด + ทูนา ตาตากิ : เดนตรงเนือ้ ปลาทูนา ทีก่ ริลลใหสกุ นิดๆ ตรงขอบ รสชาติจึงกรอบนอกนุมในกลมกลอมทีเดียวละ + ยำปลาโอ : ปลาชิ้นเล็กๆ สีแดงสดขนาดเทากับลูกเตา เห็นแลวนาหยิบชิมสักคำ

 ”À√—∫ “«Ê §π‰Àπ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫Õ“°“√¡◊Õ∂◊Õ‰¡§å ‰ø àÕßÀπâ“ ·∫∫™π‘¥∑’‰Ë ¡àµÕâ ßÕÕ°Õ—≈∫—¡È ‡¥’¬Ë «°Á‡ªìππ—°√âÕß ‰¥âµ≈Õ¥§◊π WP ¢Õ·π–π”√â“π§“√“‚Õ‡°– ÿ¥ Cool ¬à“π‡À¡à߮㓬 Õ¬à“ß KARAFUN (§“√“øíπ) √â“π∑’ˇ撬ß

‡¥‘π‡¢â“‰ª°Á√ âŸ °÷ ‰¥â∂ß÷ §«“¡ πÿ° π“π¢Õ߇ ’¬ß‡æ≈ß ¥â«¬ ’ π—  ¥„ ¢Õß∫√√¬“°“»√Õ∫Ê √â“π √«¡∂÷ßÀâÕߧ“√“‚Õ‡°– ¢π“¥ 15-20 §π∑’Ë¡’ ‰µ≈å°“√µ°·µàß·∫∫‚¡‡¥‘√åπ æ√âÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™—Èπ¥’ √«¡‰ª∂÷ß√–‡∫’¬ßπà“√—°Ê Àπâ“ÀâÕß ∑’Ë¡’‰«â ”À√—∫§π∑’ˇÀπ◊ËÕ¬®“°°“√√âÕß·≈–øíß¡“µ≈Õ¥§◊π ≈Õß ≈—∫∫√√¬“°“»¡“π—Ëß√—∫≈¡‡¬Áπ °—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡æ√“–Ê ®“°‰≈øá·∫π¥å∑‰Ë’ ¡à«“à §ÿ≥®–™Õ∫ ‰µ≈å‰À𠧓√“øíπ°Á¡§’ «“¡ πÿ°∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰«â§Õ¬∫√‘°“√§à– „π à«π¢ÕßÕ“À“√ WP °≈â“°“√—πµ’§«“¡Õ√àÕ¬§à– ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߧ«“¡ ¥ „À¡à Õ¬à“߇¡πŸ °ÿâß∑Õ¥´Õ  ¡–¢“¡, ªŸ∑Õ¥®‘«À¬‘∫, ¬”°ÿâßøŸ,  ≈—¥°ÿâߺ≈‰¡â√«¡ ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬‡¡πŸ∑’Ë∑“ß√â“πÕ‘¡æÕ√嵇™ø¡◊Õ¥’ ¡“®“°ŒàÕ߰߇≈¬∑’‡¥’¬«§à–  ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È “«Ê π—°√âÕß∑—ÈßÀ≈“¬ À“°¬—߉¡à√Ÿâ®–‰ª‡∑ µå‰¡§å∑’ˉÀπ ·«–‰ª§“√“øí𠧫“¡ πÿ° ÿ¥¡—π√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà§à–

‡´°“‡ø√‚¥ ´“‡πµµ‘ ‡Õ ‡æ√ ‚´à √â“π°“·øæ√’‡¡’ˬ¡®“°Õ‘µ“≈’ π”‡¡πŸ   µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë «‘ ª §√’ ¡ √“¥¥â«¬«‘ªªîôߧ√’¡·≈–´Õ   µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë „π√“§“‡æ’¬ß 60 ∫“∑ ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ™—Èπ 7 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, ∑ÁÕª å ¡“√凰Áµ ∑ÕßÀ≈àÕ, ‡¥Õ– §√‘ µ—≈  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 24,  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 41 ·≈–‡´Áπ∑√—≈ ·Õ√åæÕ√åµ ‡™’¬ß„À¡à

∫ÿø‡øɵåÕ“À“√‡∑’ˬß∑’ˇ¥Õ– ¡“√凰Áµ ∫ÿø‡øɵå Õ“À“√ °≈“ß«—ππ“π“™π‘¥∑’Ë¡’‡¡πŸ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¢ÕßÀ«“π ·≈–º≈‰¡âÀ≈“°™π‘¥ √«¡∂÷߉«πå™—Èπ‡¬’Ë¬¡ „Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°¥◊Ë¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫Õ“À“√ ®“π‚ª√¥¢Õߧÿ≥Õ’°¥â«¬ ‚©¡„À¡à∫ÿø‡øɵåÕ“À“√°≈“ß«—π∑’ËÀâÕßÕ“À“√ ‡¥Õ– ¡“√凰Áµ ‚√ß·√¡·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å  ª“ °√ÿ߇∑æœ ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ 11.30-14.30 π. √“§“ 699++ µàÕ∑à“π  Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ”√Õß∑’Ëπ—Ëß ‚∑√»—æ∑å 0-2476-0022 µàÕ 1416


§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 16 - 31 ¡’.§. 51 √“»’‡¡… (ARIES)

21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. ™à«ßπ’™È “à ß«ÿπà «“¬ ·µà‰¥â¥’ ·≈–À“°§ÿ≥¡’‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫§¥’ ·≈–°“√øÑÕß√âÕß ®–‰¥â√∫— ¢à“«¥’‡°’¬Ë «°—∫°“√ª√–π’ª√–πÕ¡§à– °“√ß“π ·À¡™à“ߢ¬—π ·≈–‰Õ‡¥’¬¥â“π°“√ß“π∫√√‡®‘¥´–Õ¬à“ßπ’È ¡’§π‡¢“À¡“¬µ“§ÿ≥Õ¬ŸàÀ≈“¬Õߧå°√‡™’¬«π– §«“¡√—° ™à«ßπ’ÈÀ“°§ÿ≥¡’Õ–‰√∑’˧‘¥‰¡àµ° ≈ÕßÀ—π‰ªª√÷°…“‡¢“‰¥â‡≈¬§à– §π√—°§ÿ≥‡¢“∑”µ—«‡¢â“Õ°‡¢â“„®§ÿ≥¥’ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§ ¥â“π°“√‡ß‘π‡¥àπ¡“°‡≈¬ ®–‰¥â¡“®“°°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π ·≈–ß“π∑’§Ë ≈â“¬Ê ‡ªìππ“¬Àπâ“§à–  ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ÕË ß‡°’ˬ«°—∫ °√–¥Ÿ° ‰¡à∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°À√Õ°π–§– ·µà°Á∑”„À⇮Á∫ª«¥‰¥â§à–

√“»’情¿ (TAURUS)

21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. §ÿ≥¡’¥“«·Ààß°“√‡¥‘π∑“߇¥àπ¡“° ·≈–‡ªìπ°“√ ‡¥‘π∑“ß∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‚™§ ¡’°“√ π—∫ πÿπÕ—π¥’§à– °“√ß“π °“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ°“√∑”°“√§â“®–∑”°”‰√‰¥âÕ¬à“ßß“¡ ·≈– ß“πª√–®”∑’˧ÿ≥∑”°Á¡—°‰¥â√—∫§”™¡‡™¬¥’§à– §«“¡√—° ¥Ÿ‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ ·µà°Á¬—ߧߡ’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„ÀâµâÕß°≈—¥°≈ÿâ¡ °—π∫â“ß §àÕ¬Ê ª√—∫°—π‰ªπ–§– °“√‡ß‘π ¢¬—π‡∑à“π—Èππ–§– ·≈–™à«ßπ’ȧÿ≥®–¡’‡√◊ËÕßø≈ÿ§Ê ∑“ß°“√‡ß‘π‡¢â“¡“‡¬◊Õπ∫àÕ¬ °ÁÕ¬à“ ÿ√¬àÿ  ÿ√“à ¬‡°‘π°”≈—ßπ–  ÿ¢¿“æ ª«¥∑âÕß À√◊Õ‡°’¬Ë «°—∫ °√–‡æ“–Õ“À“√π—Ëπ·À≈–§à– ∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®®–Õ¥Õ“À“√¡“° ‡°‘π‰ªπ–§–

√“»’ ‘ßÀå (LEO)

23 °.§. - 23  .§. §ÿ≥¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫‡æ◊ËÕπ„À¡àÊ  —ߧ¡ „À¡àÊ ´÷Ëß®–π”擧ÿ≥‰ª Ÿà™’«‘µ∑’Ë√ÿàß‚√®πå¢÷Èπ °“√ß“π À“° §ÿ≥µâÕß∑”ß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ◊ËÕ À√◊Õ«ß°“√∫—π‡∑‘ß ®–‡ªìπ‰ª„π ∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¢¬—∫¢¬“¬¡“°¢÷Èπ§à– §«“¡√—° ¬—ß §ß¥Ÿ°≈¡‡°≈’¬«°—π¥’§à– ·µà™à«ßπ’ȇÀ¡◊ÕπÀ«“πµàÕ°—ππâÕ¬≈ß ‰ªπ‘¥Àπ÷Ëßπ–§– °“√‡ß‘π À“°§ÿ≥¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫ §π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ ®–∑”‡ß‘π„Àâ§ÿ≥‰¥â¡“° §ÿ≥®–‰¥â√—∫ ‚ª√‡®Á°µå∑’Ë∑”‡ß‘π‰¥â°âÕπ‚µ  ÿ¢¿“æ µâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈πâÕß “« „π√ࡺâ“ÀπàÕ¬§à– ¡’‚Õ°“ Õ—∫™◊È𠵑¥‡™◊ÈÕ ·≈–Õ—°‡ ∫‰¥âßà“¬

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO)

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI)

22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«∑’Ëπà“µ°„® À√◊Õ‰¥â√—∫√Ÿâ„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à §“¥§‘¥¡“°àÕπ „Àâµ—Èß µ‘ ·≈–§àÕ¬À“∑“ßÕÕ°§à– °“√ß“π ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ°“√ª√—∫µ—«¬—߇¥àπ ·≈–°Á¡—°µâÕß ‡®Õ ¿“«–‡√◊ËÕߺ—πº«π¢Õ߇π◊ÈÕß“π∫àÕ¬ÀπàÕ¬ §«“¡√—° §ÿ≥πà“®–µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß·Ààß√—° ∑’˵âÕߥŸ„À⥒ §◊Õ‡√◊ËÕß·øπ‡°à“ ·≈–§π√—°‡°à“§à– Õ“®∑”„Àâ¡’ªí≠À“À÷ßÀ«ßµ“¡¡“‡¬Õ–Õ¬Ÿà °“√‡ß‘π ∂◊Õ«à“∑√ßµ—« ·≈–§ÿ≥¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’„π°“√∑«ß∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇ߑπ§â“ß À√◊ՇߑπÀ¬‘∫¬◊¡§à–  ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È Õ“√¡≥å§Õà π¢â“ß·ª√ª√«ππ–§– µâÕß√–«—߇√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ ‡§√’¬¥„Àâ¡“°ÀπàÕ¬

√“»’°—π¬å (VIRGO)

24  .§. - 22 °.¬. ™à«ßπ’ȧÿ≥µâÕß√–«—߇√◊ËÕß°“√µ—¥ ‘π„®„Àâ¡“° ‡æ√“– Õ“®∑”„Àâ¡’‡√◊ËÕß°“√‚°ß À√◊Õ∂Ÿ°‚°ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√ß“π ¡’ Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’¡Ë π— ∑”„Àâ§≥ ÿ Àßÿ¥Àß‘¥ ‡ªìπß“π∑’µË Õâ ß∑” ·∫∫‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘È𠧫“¡√—° §ÿ≥°—∫§π√—°¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â ‰ª‡≈◊Õ°À“´◊ÈÕ‡√◊ÕπÀÕ À√◊Õ查§ÿ¬À“∑“ߢ¬—∫¢¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬§à– °“√‡ß‘π ¬—ß§ßæÕ√—∫¡◊Õ‰¥â ·≈–°Á¬—ß¡’‡¢â“¡“ ª√–ª√“¬ ‡√’¬°«à“¬—ßÀ“‡ß‘π‰¥â§≈àÕßÕ¬Ÿà§à–  ÿ¢¿“æ Õ“°“√ ª«¥∑âÕß ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ À√◊Õ‡√◊ËÕß≈”‰ â‡¥àπ µâÕßÀ¡—Ëπ∑“πº—°„Àâ¡“°

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§.

24 µ.§. - 22 æ.¬. „§√∑’˵—Èßµ—«‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫§ÿ≥ À√◊Õ§π∑’Ë¡—°„ à√⓬§ÿ≥ ‡¢“°”≈—ß®–·æâ¿—¬µ—«‡Õß≈à– „Àâ§ÿ≥Õ¬Ÿà‡©¬Ê √Õ√—∫øíß¢à“«¥’ ®–¥’°«à“ °“√ß“π ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“πÀ√◊Õ§π„µâ∫ß— §—∫∫—≠™“ Õ“® π”擪í≠À“‡√◊ÕË ßß“π‡¢â“¡“„Àâ§≥ ÿ ·µàÕ¬“°„Àâ§≥ ÿ „®‡¬ÁπÀπàÕ¬ Õ¬à“‡æ‘Ëß‚«¬ ™à«¬°—πÀ“∑“ßÕÕ°®–¥’°«à“ §«“¡√—° √—° ¥„  ´“∫´à“ √–«—ß®– ÿ°ßÕ¡®π¡’‡®â“µ—«πâÕ¬Õ¬“°¡“√à«¡«ß¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§®“°À≠‘ß “« À√◊ÕºŸÀâ ≠‘ß∑’√Ë ªŸ √à“ßÕ«∫ÀπàÕ¬ ™à«ßπ’ȇ¢“®–π”‚™§≈“¿¡“°„Àâ§ÿ≥§à–  ÿ¢¿“æ µâÕß√–«—ß ‡√◊ËÕߧ«“¡‡§√’¬¥∂“¡À“ ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡ÀπÁ∫™“ µ–§√‘« ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡®â“§à–

§«“¡ √â“ß √√§å·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õߧÿ≥°”≈—ß®– π” ‘Ëߥ’Ê ‡¢â“¡“Õ’°¡“°¡“¬ º≈ß“π¢Õߧÿ≥°”≈—߉ª‡µ–µ“ π“¬∑ÿπ√“¬„À≠à§à– °“√ß“π ®ÿ°®‘° ·≈–«ÿà𫓬‡À¡◊Õπ‡§¬ ·µà§ÿ≥°Á “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â¥’‡™’¬« §«“¡√—° §ÿ≥Õ“® ®–¡’√—°·∫∫‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ Õ“®¡’√—°¡“°°«à“Àπ÷Ëß ´÷Ëß°ÁµâÕß ·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“°—π‰ª °“√‡ß‘π ¥’§à– ¡’·π«‚πâ¡∑”ß“π ∑”‡ß‘π‰¥â¥’¢÷Èπ §ÿ≥®–¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡¡“°æÕ ¡§«√  ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È¢“¢Õߧÿ≥Õ“®®–¡’ªí≠À“‰¥â∫àÕ¬ ‡ªìπµ–§√‘« À√◊Õ‡ âπ æ≈‘°Õ–‰√∑”πÕßπ—Èππà–§à–

√“»’¡ß— °√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§.

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ.

§ÿ≥¡’®ß— À«–∑’¥Ë „’ π°“√∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à À√◊Õ∑”∫ÿ≠ ‡≈’¬È ßæ√–„πÀ¡Ÿ‡à §√◊Õ≠“µ‘ ´÷ßË ®–π”‡√◊ÕË ß∑’¥Ë Ê’ ‡¢â“¡“Õ’°¥â«¬≈à– °“√ß“π ¬—ß∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â¥’§à–  ¡°—∫∑’ˇªìπ∑’ˉ«â«“ß„® ·µàµâÕß√–«—߇√◊ËÕß°“√查 À√◊Õ‡ πÕ·π–ÀπàÕ¬ ‡æ√“–Õ“® °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕߺŸ°¡—¥µ—«‡Õß„πÕ𓧵 §«“¡√—° §ÿ≥ Õ“®∑”„Àâ§π√—°‡§◊Õß„®®“°°“√∑’˧ÿ≥™Õ∫‡∂’¬ß‰¥â „Àâ ß∫ ª“°§”‰«â∫â“ß°Á¥’ ‡æ√“–™à«ßπ’ȧÿ≥‡Õß°Á¢’È∫àπ¡“°¢÷Èπ °“√‡ß‘π ‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√∑’ËÀ«◊ÕÀ«“¡“°¡“¬ ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√√Õ®—ßÀ«– ‡¢â“¡“§à–  √ÿª¬—ß∑√ßµ—« ®à“¬¡“°ÀπàÕ¬Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß  ÿ¢¿“æ §ÿ≥µâÕß√–«—߇√◊ËÕß°“√ªÉ«¬Àπ—° ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡ªìπ Õ–‰√Àπ—°Ê ¡“π“π §√“«π’ȵâÕßπÕπæ—°¬“«‡™’¬«

√“»’¡’π (PISCES)

≠“µ‘„°≈♑¥ À√◊Õ§π π‘∑®–¡’¢à“«¥’¡“∫Õ°§ÿ≥ ´÷Ëß §ÿ≥¡’‚Õ°“ ‚°Õ‘π‡µÕ√剥â‡≈¬ ·≈–¡’‡°≥±å∑®Ë’ –‰¥â‰ª∑àÕ߇∑’¬Ë « ·¥π‰°≈‡ ’¬¥â«¬ °“√ß“π ™à«ßπ’ȇÀ¡◊Õπ§ÿ≥°—∫‡®â“𓬠À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑”ß“π‰¡à§àÕ¬≈ß√Õ¬°—π‡∑à“‰À√à ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë §ÿ≥¡—°∑”Õ–‰√‡√Á«‡°‘π‰ª ¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫´–ß—È𠧫“¡√—° §ÿ≥Õ“®µâÕ߇®Õ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®®“°§π√—° ™à«ßπ’È ∫“ß∑’‡¢“™Õ∫∑”µ—«¢«“ßÊ ·≈–§ÿ≥‡Õß°Áµ‘¥‡æ◊ËÕπ¡“°°«à“‡¢“ ¥â«¬ °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ √à«¡Àÿâπ‡¥àπ§à– ·≈–®–¡’‡ß‘π®“°°“√ ‡°Áß°”‰√√–¬– —πÈ ¥â«¬  ÿ¢¿“æ „§√∑’™Ë Õ∫∑”°—∫¢â“«µâÕß√–«—ß ‡√◊ÕË ßÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ„Àâ¡“° ¡“®“°§«“¡√âÕππ—πË ·À≈–§à– ·≈–°Á√–«—ß ‡√◊ËÕßµ° âπ Ÿß‡Õ“‰«â¥â«¬π–§–

19 °.æ. - 20 ¡’.§. ™à«ß®—ßÀ«–™’«‘µ¢Õߧÿ≥¥Ÿ¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈¬π–§– „Àâ§ÿ≥≈Õ߉ª∫√‘®“§‡≈◊Õ¥À√◊Õ∑”∫ÿ≠°—∫ ¿“°“™“¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ °√–µÿâ𥓫·Ààß‚™§≈“¿¥Ÿ§à– °“√ß“π ·ºπß“π∑’˧ÿ≥§‘¥«à“®–·≈⫇ √Á® Õ“®¡’§«“¡≈à“™â“ÕÕ°‰ª∫â“ß ·µà‚¥¬√«¡·≈⫬—ߥ’Õ¬Ÿà§à– §«“¡√—° §ÿ≥°—∫§π√—°¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕ߉¥â™à«¬°—π∑”¡“°¡“¬ ¡’°‘®°√√¡∑’˵âÕ߉¥â‰ª·∫∫·æÁ§§Ÿà∫àÕ¬ ·≈–°Á‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«∑’Ë¥’ ¥â«¬≈à– √–«—߇√◊ËÕß∑–‡≈“–°—ππ‘¥ÀπàÕ¬¥â«¬π– °“√‡ß‘π ¥’§à–  ¿“«–∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ·∫∫∫«° ∫«° ·≈–°Á¡’™àÕß∑“ß„Àâ∑”‡ß‘π ‡¢â“¡“‡√◊ËÕ¬Ê  ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕß°“√µ“¡„®ª“°ÀπàÕ¬π–§– Õâ«π‰¥âßà“¬ ·≈–√–«—߇√◊ËÕß°“√°√–·∑°∫√‘‡«≥‡∑ⓧà–

horoscope

+

‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ µ√å °“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

35

√“»’°√°Æ (CANCER)

22 ¡‘.¬. - 22 °.§. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«‡°’ˬ«°—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊ÕµâÕ߉¥â ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡‰¢â„§√∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õߧÿ≥ ´÷Ëß°Á‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ¡“°π—° °“√ß“π ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ §ÿ≥¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–¢¬—πÕ¬Ÿà·≈â« ∑”„Àâß“π∑’˧ÿ≥∑”§àÕπ¢â“ß¡’º≈ß“π∑’Ë¥’§à– §«“¡√—° §π√—°§ÿ≥™à«ßπ’¢È ÀÈ’ ßÿ¥Àß‘¥ ·≈–§‘¥Õ–‰√°Á‡ªìπµ—«‡≈¢ ‰ª´–À¡¥ ¥Ÿß°Ê ¬—߉ߙÕ∫°≈ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’≈“¿º≈®“°°“√ ªíπò Àÿπâ ªíπò °”‰√ ·≈–®“°°“√‡°Áß°”‰√¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§–à  ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫À≈Õ¥Õ“À“√ Õ“°“√ª«¥µ÷߇ âπª√– “∑ µâÕß√–«—߇√◊ËÕß°“√ ”≈—°πÈ”·≈–Õ“À“√„Àâ¡“°π–§–

√“»’µ≈ÿ (LIBRA)

23 °.¬. - 23 µ.§. §ÿ≥®–µâÕ߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ·¡àß“π®—¥°“√ Õ–‰√ —°Õ¬à“ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑ À√◊Õ§π„°≈âµ—« ·¡à “« —ߧ¡ Õ¬à“ߧÿ≥°Á™Õ∫‡ ’¬¥â«¬ °“√ß“π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ™à«ßπ’ȧÿ≥‰¡à§àÕ¬ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠‡∑à“∑’˧«√ ¡—°º‘¥π—¥ º‘¥‡«≈“∫àÕ¬Ê ™Õ∫∑”Õ–‰√®«πµ—«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‡≈¬ §«“¡√—° ®–¡’§π∑’ˇ¥Á°°«à“ ‡¢â“¡“®’∫ Àπ⓵“πà“‡ÕÁπ¥Ÿ‡ ’¬¥â«¬ ·À¡°√–· §∫‡¥Á°°”≈—ß ¡“·√ßÕ‘π‡∑√π¥åπà“¥Ÿ °“√‡ß‘𠇵◊Õπ‡≈¬π– Õ¬à“®à“¬‡°‘π √“¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¿“«–Ω󥇧◊Õß„πªïπ’ȇ≈àπß“π§ÿ≥‰¥â ßà“¬‡™’¬«  ÿ¢¿“æ ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫°“√πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ß æÕ§à– ∑”„Àâ§≥ ÿ ¥ŸÕ¥‘ ‚√¬ º‘«Àπ⓺‘«µ—«‰¡à§Õà ¬„ ‡¥â߇∑à“∑’§Ë «√

มาดูนสิ ยั จากไอศกรีมทีช่ อบกันเถอะ „°≈âÀπâ“√âÕπÕ¬à“ßπ’È  “«Ê À≈“¬§π√âÕßÀ“‰Õµ‘¡°—π‡ªìπ·∂« ·≈⫧ÿ≥√Ÿâ¡—Ȭ§– «à“‰Õ»°√’¡∑’˧ÿ≥™Õ∫°‘π À√◊Õ≈—°…≥–„π°“√ °‘π‡π’ˬ  “¡“√∂∫Õ°Õÿªπ‘ —¬¢Õߧÿ≥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π √ «“π‘≈≈“ §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë√à“‡√‘ß ™Õ∫„™â™’«‘µ·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ √—°»—°¥‘Ï»√’ Õ—∏¬“»—¬¥’ ®÷ß¡—°‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß§à– √ °“·ø §ÿ≥‡ªìπ§π∑’™Ë Õ∫°“√∑”ß“π ·∫∫∑’µË Õâ ßÕ“»—¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡“° ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ·≈–Õ–‰√∑’˧ÿ≥≈ß¡◊Õ ∑”‡π’ˬ °ÁµâÕß∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å°«à“§πÕ◊Ëπ ·∂¡§ÿ≥¬—߇ªìπ§π∑’Ë™Õ∫°“√ ·¢àߢ—π‡ ’¬¥â«¬ √  µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë §ÿ≥‡ªìπ§π∑’™Ë Õ∫∑”µ—« ∫“¬Ê §∫§πßà“¬ ¡—°¡Õߧπ „π·ß॒ ‡ªìπ§π®‘µ„®¥’ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–√—°§πßà“¬§à– √ ™ÁÕ°‚°·≈µ §ÿ≥‡ªìπ§π∑’˧àÕπ¢â“ß¡’®‘µ„®ÕàÕπ‰À« ¢’ȇÀß“ ™Õ∫§‘¥∂÷ßÕ¥’µ ¢’ÈßÕ𠇪ìπ§π∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π®“√’µª√–‡æ≥’µà“ßÊ §àÕπ¢â“ß Õπÿ√—°…åπ‘¬¡§à– √ ™ÁÕ°‚°·≈µ™‘æ §ÿ≥‡ªìπ§π∑’µË ßÈ— §«“¡À«—ß„π™’«µ‘ ‰«â ßŸ ™Õ∫§“¥À«—ß Õ–‰√ ŸßÊ ‡ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ß॒  “¡“√∂ª√—∫§«“¡§‘¥‡√◊ÕË ß√⓬„Àâ°≈—∫ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’Ê ‰¥â‡ ¡Õ

ทายนิสัยจากการกินไอศกรีม

°‘π™â“ §π∑’Ë™Õ∫°‘π‰Õ»°√’¡Õ¬à“ß™â“Ê ®π∑”„Àâ≈–≈“¬‡ª√Õ–‰ªÀ¡¥ ®–‡ªìπ§π∑’Ë¡—°¡’À—«„®‡ªìπ‡¥Á° √à“‡√‘ß ®–§‘¥Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ∑’Ë∑”„Àâ µ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊ÕÕ“®®–∑”µ—«‡ªìπ‡¥Á° ·Õä∫·∫ä«ÀπàÕ¬Ê ‡≈Á¡°‘π∑’≈–πâÕ¬ §π∑’Ë™Õ∫‡≈Á¡√Õ∫πÕ°°√«¬°àÕπ°‘π · ¥ß«à“‡ªìπ§π ∑’¡Ë §’ «“¡√–¡—¥√–«—ß ¢’√È –·«ßÀπàÕ¬Ê ‡«≈“®–∑”Õ–‰√¡—°§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡™◊ËÕøíߺŸâ„À≠à ·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒 ‡≈’¬ §π∑’™Ë Õ∫„™â≈πÈ‘ ‡≈’¬À√◊Õ√‘¡Ω望°‡≈’¬‰Õ»°√’¡π’È ‡ªìπ§π∑’™Ë Õ∫ æ∫ª–§π·ª≈°Àπâ“ ‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ √—°§«“¡ πÿ° √à“‡√‘ß ·≈–™Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßµ—«‡Õß¡“° °—¥ §π∑’‡Ë √‘¡Ë °—¥‰Õ»°√’¡‡ªìπÕ¬à“ß·√° ‡ªìπ§π∑’§Ë Õà π¢â“ß®–¥◊ÕÈ ·≈–À—«·¢Áß À“°‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ–‰√·≈â« „§√®–¡“‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ§π∑’ˉ¡à§àÕ¬¡’§«“¡Õ¥∑π ·µà™Õ∫∑”ß“πÀ“‡ß‘π Õ“®®–‡ªìπ§π∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ §πÕ◊Ëπ‰¥â °—¥µ√ß°âπ°√«¬ §π∑’ˇ√‘Ë¡°‘π‰Õ»°√’¡¥â«¬°“√°—¥∑’Ë °âπ°√«¬ ¢÷πÈ ¡“À“‰Õ»°√’¡¢â“ß∫ππ—πÈ (π—∫«à“‡ªìπ°“√°‘π ‰Õ»°√’¡∑’§Ë Õà π¢â“ß·ª≈°π–§–) §ÿ≥‡ªìπ§π∑’‰Ë ¡à§Õà ¬Õ¬Ÿà °—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ™Õ∫‡æâÕΩíπ∂÷ߧ«“¡√Ë”√«¬ √—°°“√‡¥‘π∑“ß ∑àÕ߇∑’ˬ« ™Õ∫°“√·¢àߢ—π ·≈–‡≈àπ‡°¡™‘ß√“ß«—≈ o


36 party fever +

‡√◊ËÕß : Tonkhaw

MAMA Business Challenge 2008

∫√‘…—∑  Àæ—≤πæ‘∫Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« Mama Business Challenge 2008 ‚¥¬ ¡“¡à“ ‡ªî¥¡‘µ‘„À¡à°“√∑”µ≈“¥ ∫–À¡’Ë ∑ÿà¡ß∫°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ √ÿ°°≈¬ÿ∑∏å ÕË◊  “√µ√ß°≈ÿ¡à Õ—¥°‘®°√√¡ CSR ª≈àÕ¬À¡—¥·√°‚¥π„®ºŸâ∫√‘‚¿§ °—∫·§¡‡ª≠¡“¡à“ À¡Ÿ —∫


37 product

news +

‡√◊ËÕß : Tonkhaw

ประติมากรรมแหงนวัตกรรม ´—¡´ÿß ∑â“∑“¬∑ÿ°§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Ÿà·ø™—Ëπ¡◊Õ∂◊Õ°—∫ ®‘ÕÕ√宑‚Õ Õ“√å¡“π’›´—¡´ÿß „À♓«‰∑¬‰¥â —¡º— °—∫ §«“¡À√Ÿ‡≈‘»√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ °àÕπ„§√„π‡Õ‡™’¬ „πß“π Emporium World Fashion Showcase 2008 ‚¥¬¿“¬„π ß“π¡’‡À≈à“·ø™—Ëπ°Ÿ√Ÿ·≈–‡´‡≈∫√‘µ’È™◊ËÕ¥—ß¡“°¡“¬‡¢â“ √à«¡ß“π

ปกปองผิวหนาเต็มประสิทธิภาพกับนีเวีย ซัน 𒇫’¬ ´—π ·π–π” 𒇫’¬ ´—𠉫∑å‡∑ππ‘Ëß Õ‘¡¡’‡¥’¬∑ ´—π ‚æ√‡∑§™—Ëπ ‡Õ æ’‡Õø 50 5 Õ‘π 1 §√’¡∫”√ÿߺ‘«Àπ⓺ ¡ “√ªÑÕß°—π· ß·¥¥  Ÿµ√„À¡à≈à“ ÿ¥¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“檰ªÑÕߺ‘«®“°√—ß ’¬Ÿ«’¥â«¬‡Õ æ’‡Õø 50 ∑—π∑’∑’Ë„™â‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß 20 π“∑’ ¥â«¬‡π◊ÈÕ§√’¡∑’Ë∫“߇∫“ ‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– „Àâº≈≈—æ∏庑« ÿ¢¿“æ¥���

We are one

ทัพนักกีฬา ‘อาเซียนพาราเกมส’ ยิ้มรับ ความสำเร็จ ∫√‘…—∑ ∫ÿ≠√Õ¥∫√‘«‡«Õ√’Ë ®”°—¥ ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°¢Õß ¡“§¡°’Ó §πæ‘°“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥®ÿµπ‘ π— ∑å ¿‘√¡¬å¿°— ¥’ ‰¥â®¥— ß“π‡≈’¬È ߢ÷πÈ Õ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ ∑à“¡°≈“ß §«“¡ ÿ¢¢Õ߇À≈à“π—°°’Ó ‚§â™ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ºË ‡âŸ °’¬Ë «¢âÕß¡“°¡“¬

∫√‘…—∑ ¥√’¡∑’¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥ ß“π·∂≈ß¢à“« We are one √«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√– “π∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ≈‘ø«‘Ëß ‰¥‡√Á§∑å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“Õߧå°√ Ÿà√–¥—∫ ‚≈° ‚¥¬§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å «‘¡ÿµµ“ππ∑å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ §ÿ≥‡°√’¬ß»—°¥‘Ï · ß∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– 𓬷æ∑¬å©—µ√™—¬ »√’∫—≥±‘µ ‡ªìπµ—«·∑πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π¡Õ∫™àÕ¥Õ°‰¡â‡ªìπ°”≈—ß„®

นูริชชิ่ง วีเกจทาเรียนมิราเคิล ¥“«‘‡π  ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈‡ â㧭 πŸ√‘™™‘Ëß «’‡°® ∑“‡√’¬π¡‘√“‡§‘≈ ∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß “√ °—¥®“°æ◊™·≈–º—° Õÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“¢Õß«‘µ“¡‘π®“°∏√√¡™“µ‘ ‡™à𠂪√µ’π®“°¢â“« Õ–‚«§“‚¥  “À√à“¬∑–‡≈ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™à«¬∫”√ÿßÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߷≈–ª√—∫‚§√ß √â“߇ âπº¡Õ¬à“ß≈È”≈÷° øóôπøŸ ¿“懠âπº¡®“°¿“¬„π„Àâ·¢Áß·√ß

พิซซา ฮัท เปดประสบการณ ทานอาหารรูปแบบใหม æ‘´´à“ Œ—∑ ®—¥ß“π ù‡∑»°“≈Õ“À“√ ‡ªπ ‚¥¬ æ‘´´à“ Œ—∑û ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å≈‘È¡≈Õß ÿ¥¬Õ¥‡¡πŸÕ“À“√ ‰µ≈å ‡ªπ∑’Ë¡’ ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ºà“π°“√ª√ÿßÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—𠇧≈Ⓡ§√◊ËÕ߇∑» ·≈–‡§√◊ËÕߪ√ÿßÀ≈“°À≈“¬§√∫√  π”‚¥¬ æ‘´´à“´’øŸÑ¥ ‰µ≈å ‡ªπ ·≈–Õ“À“√Õ√àÕ¬¢÷Èπ™◊ËÕ®“°À≈“¬ª√–‡∑»

สีสนั แหงอดีตสูค วามล้ำสมัยแหงอนาคต ≈à“ ÿ¥°—∫§Õ≈‡≈°™—Ëπ ª√‘ß / ´—¡‡¡Õ√å 2008 ¢Õß Esprit ∑’ˬ—ߧߧ«“¡¡’ ‰µ≈å¥â«¬§«“¡∑—π ¡—¬ ‡ªìπµ—«¢Õß µ—«‡Õß π—∫‡ªìπ°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ß·ø™—Ëπ„πÕ¥’µ ·≈–ªí®®ÿ∫π— ®π‡°‘¥‡ªìπ≈ÿ§„À¡à≈“à  ÿ¥∑’ Ë √â“ߧ«“¡µ◊πË ‡µâπ „Àâ°—∫«ß°“√·ø™—Ëπ ‚¥¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°·ø™—Ëπ ¬ÿ§ 60, ¬ÿ§ 70 ·≈–¬ÿ§ 80


เมสินี แกวราตรี หรือ เมย เปนอีกคนหนึ่งแหงทำเนียบสาวเกง

ซึ่งนอกจากจะเปนนักแสดงและพิธีกรแลว ตอนนี้เธอยังทำงานดาน ประชาสัมพันธอีกดวย กับตำแหนง PR Manager บริษัท เยลโล มีเดีย จำกัด ซึ่งไมวาจะเปนงานดานไหนก็ตาม เธอก็ จะตั้งใจทำและมีความสุข สนุกที่ไดทำ และพรอมเรียนรูสิ่งใหมๆ ที่จะเขามาเสมอ WP ฉบับนี้ ขอพาคุณๆ มาดูสิ่งของแสนรัก พรอมบอกเลาเรื่องราวของเธอใหไดรูจักกันมากขึ้นคะ

‡¡ ‘π’ ·°â«√“µ√’

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‡¬≈‚≈ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

สุดรัก

n

มือถือฟงกชันตอบสนองความตองการ

‡√“µâÕßæ∫ª–·≈–µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ§π¡“°¡“¬·≈–™Õ∫æ°¡◊Õ∂◊Õ À≈“¬‡§√◊ËÕß ‡æ√“–øíß°å™—π·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ß°—π µÕππ’È°Á¡’Õ¬Ÿà 3 ‡§√◊ËÕß§à– ®–„™â¡◊Õ∂◊Õ‡À¡◊Õπ‡ªìπÕÕ·°‰π‡´Õ√å √«¡∂÷ß„™â øí߇æ≈ß·≈–‡°Á∫∑ÿ°¿“æª√–∑—∫„®§à– n

38

my

favorite +

‡√◊ËÕß :  ÿ¥“√—µπå ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

n

n

ดินแดนแหลงชอป ในฝน

∑’ˉª‡∑’ˬ«∫àÕ¬Ê ‡≈¬§◊Õ ŒàÕß°ß ªïÀπ÷Ë߉ªª√–¡“≥ 3-4 √Õ∫ ‰ª∑”ß“π·≈– ‰ª‡∑’ˬ«¥â«¬ ∑’Ëπ—Ëπ¡’·À≈àß ™âÕªªîô߇¬Õ–¡“° ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ ∑—π ¡—¬ ·≈–Õ’°Õ¬à“߇√“ ‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫¥Ÿ„π‡√◊ËÕߢÕß °“√ÕÕ°·∫∫ µ°·µàß æÕ‰¥â‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«™¡·µà≈– µ÷°¢ÕߌàÕß°ß ®–™Õ∫¥Ÿ °“√ Decorate ¢Õ߇¢“ ¡—𠫬¥’

คูมืองานประชาสัมพันธ

‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ®–Õà“π Õß Õ¬à“ߧ◊Õ°“√嵟π°—∫Àπ—ß ◊Õ¥â“π°“√ »÷°…“ µÕππ’È¡“∑”ß“π¥â“πæ’Õ“√å°Á‡≈¬ À“Àπ—ß ◊Õæ«°π’ÈÕà“π Õ¬à“߇≈à¡π’È Effective Writing Skills for Public Relations ¡—π™à«¬‡√“„π‡√◊ËÕ߇¢’¬π ¢à“«·®°·≈–¡’µ—«Õ¬à“ß¢à“«„À⥟¥â«¬

เพิ่มความหอมสดชื่นในแตละวัน

πÈ”ÀÕ¡∑’Ë„™âÕ¬Ÿà §◊Õ Stella McCartney °≈‘Ëππ’ȉ¡àÀ«“π‡°‘π‰ª §◊Õ‡¡¬å®–™Õ∫πÈ”ÀÕ¡ °≈‘ËπÀ«“ππ‘¥Ê ·∫∫¥Õ°‰¡â∑’ˉ¡àÀ«“π¡“° °≈‘Ëπ°Á‡¬ÁπÊ ÀπàÕ¬ „™â·≈â« ¥™◊Ëπ¥’ ·≈– √Ÿª∑√ߢ«¥√ÿàππ’Èπà“√—°¥’ §≈â“¬Ê À—«„® n

กันผิวคล้ำดวยครีมกันแดด

Sunblock µ—«π’ȇªìπ¢Õß™‘‡´‚¥â „™â¡“π“π·≈â« ‡æ√“–‡¡¬å‡ªìπ§πº‘«§≈È” „™â·≈⫉¥âº≈¥’π–§– Õ¬à“߇«≈“∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß·¥¥∑—Èß«—π ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬«à“Àπâ“®–¢“«°«à“µ—« ‡æ√“–‡√“„™âµ—«π’È∑“Àπâ“ ·≈⫇«≈“‡√“‰ª∂à“¬Àπ—ß §π„π°Õ߇ÀÁπ ‡¢“°Á„™âµ“¡‡√“°—ππ– n

หุนเฟรมดวยครีมทากระชับ

∑’Ë„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ¢Õß Marzia de servi ∑’Ë®√‘ß¡—π‡ªìπ‡´µπ– 3 µ—« §◊Õ  ≈‘¡  §√—∫ ·≈–√’·≈Á°´å§√’¡ ≈‘¡ ®–„™â‡«≈“µÕπµ◊Ëπ‡™â“‡æ√“–Õ“¬ÿ°”≈—ß®– ‡¢â“ Ÿà«—¬ 30 ªï ®–¡’‡´≈≈Ÿ‰≈∑剥âßà“¬ ∫“ß∑’ ÕÕ°°”≈—ß°Á‰¡à‰¥â™à«¬„ÀâÀπâ“∑âÕß·∫π‡√’¬∫ ‡∑à“‰À√à ‡√“°Á„™â§√’¡π’È∑“§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬  à«π°àÕππÕπ°Á„™â√ÿàπ√’·≈Á°´å µÕπÕ“∫πÈ”°Á „™â §√—∫‡æ◊ËÕ¢—¥º‘«

n

สุดสนุกเพลิดเพลินกับการตูนโปรด

‡¡¬å‡ªìπ§π™Õ∫Õà“π°“√åµŸπ ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–®–´◊ÈÕ‡°Á∫ ‡ªìπ™ÿ¥Ê ‰«â ·µà™Õ∫‚§π—π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡√“‰¡à‰¥â™Õ∫°“√åµŸπ ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ°“√嵟π∑’˵àÕ Ÿâ√ÿπ·√ß ‚§π—π¡—ππà“√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫π—° ◊∫‡¥Á° ¡’„Àâ‡√“∑“¬„À⧑¥‰¥âµ≈Õ¥ «à“§π‰Àπ§◊Õ§π√⓬ ∑”„Àâπà“µ‘¥µ“¡ n n

นองหมาแสนซน ¡’‚¡à‡ªìππâÕßÀ¡“µ—«ºŸâ æ—π∏ÿå¡Õ≈∑’  ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«æàÕ·¡à‡¢“‡ªìπ∂÷ß√–¥—∫·™¡ªá‡≈¬ ·µàæÕ≈Ÿ° ÕÕ°¡“°≈—∫¥Ÿ§≈⓬æ—π∏ÿæå ¥ÿ ‡¥‘≈È ¡“°°«à“ (À—«‡√“–) ¡’‚¡à¡’π‘ —¬¢’ȇ≈àπ Alert ¡“°Ê ‡®Õ„§√°Á®–‡¢â“ ‰ª‡≈àπ°—∫‡¢“À¡¥ ´π¡“°Ê µ—«‡≈Á°Ê πà“√—°¥’ √—°‡¢“¡“° πÕπ¥â«¬°—π∑ÿ°«—π µÕππ’ȇ¢“Õ“¬ÿ  Õߢ«∫§√÷Ëß·≈â« ·µà¬—߉¡à¡’·øπ‡≈¬ n

รองเทาคูรักสุดเลิฟ

‡¡¬å™Õ∫„ à√Õ߇∑Ⓡª≈◊Õ¬·≈– âπ Ÿß Õ¬“°‰¥â ∑’ Õß¡“°Ê ·µàÀ“∑’„Ë  à°∫— ‡∑â“·≈â« ‡¢â“°—π‰¥â¬“° ´÷ËߧŸàπ’È¡’ª√–«—µ‘π– §◊Õ‡√“‰ª  ‘ߧ‚ª√å·≈⫇¥‘πÀ“π“π¡“°  ÕßÀâ“ß·√° À¡¥ Àâ“ß∑’Ë “¡°Á¡’§π´◊ÈÕÕ¬ŸàæÕ¥’‡≈¬ µÕππ—πÈ °Á∂Õ¥„®°—∫§Ÿπà ·È’ ≈â« ‰ªÀ“´◊ÕÈ §ŸÕà πË◊ ¡“‰¥â “¡§Ÿà ·µàæÕ‡¥‘πÊ ‰ª°Á‡®Õ§Ÿàπ’ȇ¢â“ ®π‰¥â √’∫´◊ÈÕ∑—π∑’‡≈¬

หนังรักประทับใจ

™Õ∫‡√◊ËÕß Music and Lyrics ¡“°Ê §◊Õª°µ‘‡¡¬å‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫¥ŸÀπ—ß Õ¬Ÿà·≈â« ∫“߇√◊ËÕߥŸ§√—Èß Õߧ√—Èß ·µà‰¡à§‘¥«à“®–´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â ·µà  ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â‡≈¬ ‡æ√“–‡√“™Õ∫‡æ≈ß·≈–™Õ∫Àπ—ß ‚√·¡πµ‘°§Õ‡¡¥’ÈÕ¬Ÿà·≈â« æ√–‡Õ°π“߇հ„π‡√◊ËÕßπ’È°Áπà“√—° ‡√◊ËÕß°Á´÷Èߥ’ o



womanplus 005