Issuu on Google+


Contents

รายปกษ : ทุกวันที่ 1 และ 16 ของเดือน | ปที่ 1 เลมที่ 13 : ปกษหลัง เมษายน 2551

VOL.1 NO.13 |

06

16-30 APRIL 2008

Editorûs Note

I Love City Life 08

Attractions!  ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°®–À“∫â“π‡°ãÊ ‡ÀÁπ∑’§ß®– ¡ª√“√∂π“ °—π≈à–§√“«π’È ‡æ√“– Flying Saucer ∫â“π√Ÿª∑√ß®“π∫‘ππ’È °”≈—ß®–∂Ÿ°π”¡“ª√–¡Ÿ≈·≈â« 12 Calendar °‘®°√√¡‡¥àπ∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ 15 «—π 15 32

Shopping / Clip Escape Le Bayburi De Pran : Hip Villas on the Beach

Naladhu Maldives : Small Luxury Hotel Society ‡°Á∫µ°¢à“« —ߧ¡·≈–ª“√åµ’È¡—π åÊ

33

I Love City Life ¡ÿ¡¡Õ߇√◊ÕË ß ù‡≈Õ–‡∑Õ–û ®“°ª≈“¬ª“°°“¢Õß ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠摇»…

Trend & Taste 14

Pick & Chic

26 30

Taste Entertainment

‡µ‘¡≈ÿ§ ÿ¥ Chic „ÀâÀπâ“√âÕπªïπ’ȥ⫬·ÕÁ§‡´ ‚´√’Ë  ’ ÿ¥§≈“  ‘° 16 Health Spa Rasayana Retreat, Urban Retreat Spa 17 Health ‡√◊ËÕß√âÕπÊ ∑’ˉ¡à§«√πÕπ„®

∫—π‡∑‘ß√Õ∫µ—«∑’Ëπà“ π„® Àπ—ß-‡æ≈ß-Àπ—ß ◊Õ

VISIT OUR www.247freemag.com

Bangkok Rhapsody

ù‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊πû

People Q/A ®’®â“-≠“≥‘π µ—«µπ §«“¡§‘¥ ·≈–™’«‘µ¢ÕßÀπŸπâÕ¬ ù™ÁÕ§‚°·≈µû 22 People π—° √â“ß √√§å§«“¡¥’ °π° ≈’ÃÀ‡°√’¬ß‰°√ 24 People ÕÕ¬ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ π—°ªíôπ·∫√π¥å§π‡°àß

21

Hilight :

18 SCOOP :

Lifestyle Mall

5 ·À≈àߌ‘µ·ŒÁ߇Փµå¢Õ߇À≈à“‡∑√π¥’È

34 24 HOURS : ¬ÿâ¬-Õ√«√√≥ Ցߧ ‘∑∏‘Ï ‡®â“¢Õß Olivia Dimonds ∑’Ë‚¥àߥ—ß·≈–‡ªìπ ∑’ˬա√—∫„π°≈ÿà¡ —ߧ¡™—Èπ Ÿß ·µà≈–«—π¬ÿ⬮–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®·≈–™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õ߬—ß‰ß ∂÷߉¥â ¡—Ëπ„®·≈– «¬ ¥„ ¢π“¥π’È

. 04

Õ¬à“æ≈“¥! 247Blog ·≈– 247Shop „π‡«Á∫¢Õ߇√“ ‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥∑”°“√·≈â«!! ‡√“¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫·øπÊ ‰¥â‡¢â“¡“‡¢’¬π∫≈ÁÕ° ·≈–Õ«¥√Ÿª¿“æ «¬Ê °—π‰¥âø√’  à«π∑’Ë Shop °Á¡’ ‘π§â“摇»…®”Àπà“¬-·≈°‡ª≈’ˬπ-™‘ß√“ß«—≈°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß


Editor’s note

∏√√¡™“µ‘¢Õߧπ‰∑¬™Õ∫§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π ™Õ∫∑”°‘®°√√¡ √à«¡°—π ∫√√¥“ ù¡Õ≈≈åû À√◊Õ ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡µà“ßÊ ®÷߇¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑µà Õ ™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¢Õßæ«°‡√“¡“°¢÷È π  — ß ‡°µ‡ÀÁ π «à “ ‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊Õ§π„°≈âµ—« à«π„À≠à„™â‡«≈“«à“ßÀ¡¥‰ª°—∫°‘®°√√¡ „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑”„À⇮ⓢÕßÀ√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ√“¬„À¡àÊ ‡√‘Ë¡‡ÀÁ𠧫“¡ ”§— ≠ ·≈–À— π ¡“®— ∫ ‰≈øá   ‰µ≈å ¢ ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑”‡ªì π ∏ÿ √ °‘ ® ‡ªî ¥ ¡Õ≈≈å æ √â Õ ¡°— ∫ ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡„π°“√µÕ∫ πÕß∑ÿ ° §«“¡ µâÕß°“√¢Õß∑ÿ°§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥Ê ‰¥â‡¢â“‰ª„™â™’«‘µ„π ∂“π∑’Ë ‡À≈à“π’È¡“°¢÷Èπ ·À≈àßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ‰¥â®—∫®Õß∑”‡ªìπ™âÕªªîôß¡Õ≈≈å °Á‡≈¬¡’ ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ∑ÿ ° «— 𠵓¡·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ µà “ ßÊ ∑—È ß „π °√ÿ߇∑æœ ·≈–‡¢µª√‘¡≥±≈ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß®–À¬‘∫¬° ¡“查∂÷ß°—π°Á§◊Õ ù¡‘π‘¡Õ≈≈åû À√◊Õ ·À≈àß™âÕªªîôß°‘π‡∑’ˬ«¢π“¥‡≈Á° °–∑—¥√—¥ ∑’Ë„™â™◊ËÕ‡√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å  à«π∑’Ë¡“∑’ˉª ¢Õߧ”Ê π’È ®–‡ªìπÕ¬à“߉√π—Èπ æ≈‘°‰ªÕà“π Scoop ª√–®”©∫—∫ ¡’°“√·π–π” 5 ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å ∑’˙૬µÕ∫ πÕß«‘∂’ Urban Life ¢Õߧπ‡∑√π¥’È Õ—æ‡¥∑„Àâ§ÿ≥√Ÿâ°—π°àÕπ„§√ æ√âÕ¡°—∫·À≈àß∑’Ë°‘π ∑’ˇ∑’ˬ«„À¡àÊ ®—¥¡“„Àâ‡≈◊Õ°‡À¡◊Õπ‡§¬„π Taste

Editor 247@247freemag.com

√à«¡ àߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õߧÿ≥ ‡°’ˬ«°—∫𑵬 “√ 24-7 comment ∑ÿ°¡ÿ¡ „𠓬µ“¢Õߧÿ≥ À√◊Õ àß ¿“æ∑’Ë¡’ 24-7 Magazine À√◊Õµ—«‡≈¢ ù247û Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥â«¬ (æ√âÕ¡§”∫√√¬“¬ —ÈπÊ) ∑“ß email : 247@247FREEMAG.COM webboard ¢Õ߇«Á∫𑵬 “√ À√◊Õ∑“߉ª√…≥’¬å  àß∂÷ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𑵬 “√ 24-7 Õ“§“√ GM Group 914 ∂.æ√–√“¡ 5 ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‡√“¢Õ¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å«Õ≈‡ª‡ªÕ√å ®“° Goodrich „À⇪ìπ¢Õß√“ß«—≈ ”À√—∫©∫—∫∑’‰Ë ¥â√∫— ‡≈◊Õ°

FROM OUR READER  «— ¥’§√—∫ ™“«∑’¡ß“π 24-7 ∑’Ë√—°∑ÿ°∑à“π º¡µ‘¥µ“¡Õà“π 24-7 ¡“ª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ°«à“°Á«à“‰¥â º¡§‘¥«à“ 24-7 ‡ªìπø√’·¡°°“´’π∑’∑Ë ”‰¥â «¬ ‡π◊ÕÈ À“ “√–§√∫§√—π πà“ π„® ¡“°Ê º¡Õ¬“°‡ πÕ„Àâ‡æ‘Ë¡§Õ≈—¡πå Horoscope ·≈– §Õ≈—¡π凰’ˬ«°—∫¿“«–‚≈°√âÕππà“®–¥’π–§√—∫ ∑⓬ ÿ¥¢Õ Õ«¬æ√„Àâ ∑’ ¡ ß“π 24-7 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√∑” 𑵬 “√ø√’·¡°°“´’π ·≈–Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫ºŸâÕà“π‰ªµ≈Õ¥°“≈ ‡°√’¬ß‰°√ æ—π®‘π“, °√ÿ߇∑æœ

¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫°“√µ‘¥µ“¡Õà“π ·≈–√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¡“°Ê °—∫ §”™¡„π‡√◊ÕË ß¢Õ߇π◊ÕÈ À“·≈–√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ „π à«π ¢Õß Horoscope ∑“߇√“®–π”¡“æ‘®“√≥“µàÕ‰ª ·≈–‡√◊ÕË ß ¿“«–‚≈°√âÕπ ¢Õ„Àâ§≥ ÿ µ‘¥µ“¡Õà“π„π‡≈ࡵàÕÊ ‰ª ‡æ√“– ‡√“®–𔇠πÕ„π‡√◊ËÕߢÕß«‘°ƒµ°“√≥å‚≈°√âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâÕà“π‰¥âµ‘¥µ“¡‡∑√π¥å¢Õß‚≈°„π°“√™à«¬°—π√—°…å‚≈° ·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈à“ ÿ¥¢ÕßπÈ”·¢Áߢ—È«‚≈°∑’Ë°”≈—ß ‡¢â“ Ÿà¿“«–«‘°ƒµ‘ ®π∑ÿ°§π„π‚≈°§«√À—π¡“„ à„®°—πÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’ˇ ’¬∑’  ÿ¥∑⓬¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫°”≈—ß„® ´÷Ëß∑”„Àâ æ«°‡√“¡’·√ß°“¬·≈–„®„π°“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®√‘ßÊ §ÿ≥‡°√’¬ß‰°√ æ—π®‘π“ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°‡√“ ‰¥â∑’Ë §ÿ≥®ÿ±“¡“» ‚∑√. 0-2241-8000 «—π®—π∑√å-»ÿ°√å „π‡«≈“∑”°“√

Twenty-four Hours A Day, Seven Days A Week

§≥–∫√√≥“∏‘°“√

‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ‡Õ°»“ µ√å  √√æ™à“ß ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ

∫√√≥“∏‘°“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ∏“√π‘∏‘ 欗§¶√“™»—°¥‘Ï

‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ »‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ °√“øî°¥’‰´πå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ΩÉ“¬‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ ΩÉ“¬¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå

WHERE TO FIND 24 -7 Magazine æ∫°—∫𑵬 “√ 24-7 ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à,  π“¡∫‘π Bangkok Airways  ¡ÿ¬·≈– ÿ‚¢∑—¬, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å -·æ≈∑µ‘π—¡‡≈“π®å, Erawan Bangkok, ‚√ß¿“æ¬πµ√å House RCA, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°´å  °“≈à“-≈‘‚¥â- ¬“¡, Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—«Ë ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ªË πÿÉ Uomasa ‡Õ°¡—¬, √â“π°“·ø Au Bon Pain, √â“πÀπ—ß ◊Õ Asia Books, ‡°√¬åŒ“«π¥å§“‡øÉ∑ÿ° “¢“, Café De Tu ∑ÿ° “¢“, √â“π Vanilla Garden ‡Õ°¡—¬ ´Õ¬ 12, ‰≈∫√“≈’Ë §“‡øÉ : æ√–√“¡ 9, √â“π‰Õ»°√’¡ iberry ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, MC Donald ‡¡‡®Õ√å´’‡π‡æ≈Á°´å ªîòπ‡°≈â“, ‡Õ°¡—¬, √—™‚¬∏‘π, Café Amazon ªíö¡ ªµ∑. ¥‘π·¥ß, The Fifth Food Avenue : MBK, www.Blue : Beauty & Salon, Splendid By Linda : Beauty & Salon : Erawan Bangkok, MBK, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, ‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ, Showroom TOYOTA 100 ·Ààß ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ,  ªÕ√åµ´‘µ’È, The Royal Sport Club + Polo Sport Club (√“™¥”√‘), 208 Building,  ∂“π∑Ÿµ«—≤π∏√√¡∑ÿ°·Ààß,  ∂“∫—π Õπ¿“…“, ∏“√∏“√“  ª“ : ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ∏√√¡™“µ‘‡¥¬å ª“ ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ °√ÿ߇∑æœ  ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ∏“π’  ’≈¡, ¥ÿ ‘µ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ‚ª‚≈ §≈—∫ À—«À‘π, ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈  ’≈¡, ‚√ß·√¡ JW Marriott Bangkok, Lima Coco ‡°“–‡ ¡Á¥, Banyan Tree Hotels And Resorts, Nibhana Spa, æ√‡°…¡ §≈’𑧠∑ÿ° “¢“, Beauty Salon,  ª“ ‚√ß·√¡ ·≈–‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√  “¬ß“π°“√‡ß‘π : æ√®‘µµå æß»å«√“¿“  “¬ß“π𑵬 “√ : ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√  “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ :  ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

 ”π—°ß“π 24 7 : ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“§“√ GM GROUP 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 4133 ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬‚¶…≥“ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 5888 E-Mail : 247@247freemag.com ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“

. 06

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’  ¡ÿÀå∫—≠™’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√

GROUP EDITORS

EDITOR EXECUTIVE ART DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR ADVERTISING MANAGER MARKETING DEVELOPMENT MANAGER

®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å ª√’™“  Õ«—≤𙓵‘ »ÿ¿ƒ°…å  ¡¿¡‘µ√  ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß √—µπæß»å ‡∫Á≠¡“µ√å Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß ≥—Ø∞噓¥“ µ—𵑮”π√√®å ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏ÿå 𫑬“ ‡æÁ≠»√’ π‘≈¡≥’ µä– ÿ∑“ Õ‘ππ¿“ ‡®√‘≠‡¡µµ“ °√®√  ¡“≈—¬  ÿ∑∏“¿√≥å ‡√’¬ß√ÿàß‚√®πå «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“𑙬å ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ¥”√ߧåƒ∑∏‘Ï  ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉« «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ ¥”√ßæ≈ Õâ«π‡®√‘≠  ÿπ’¬å · ß»‘‚√‡«∞πå æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å πÿ™π“√∂ „®ª√– “∑ ‡µ◊Õπ„® æ√À¡®√√¬å ®—π®‘√“ ·¥ß·∑â  ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß

TOMORN Sookprecha EKASART Sappachang THANIMTIP Pattamavipart PESILP Pongvarapa PRATEEP Patchimtuck NUVEE Lertbunnapong PRECHA Sowattanachat ANRIYA Meeketkit LUCKKANA Thaweesuk

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

24 7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 www.gmgroup.in.th CHAIRMAN/CEO EXECUTIVE VICE PRESIDENT AVP MARKETING

241 8008

PAKORN Pongvarapa PORNJITT Pongvarapa : Finance NIPHAN Kulprasoot : Editorial RITNARONG Kulprasoot : Marketing SUEBWONG Kaewthipharat


Attraction

means that If a person finds an situation attractive, then he/ she/ it is considered enjoyable. ------------Text : iD11

USA : Flying Saucer  ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°®–À“∫â“π‡°ãÊ  —°À≈—ß ‡ÀÁπ∑’§ß®– ¡ª√“√∂π“°—π≈à– §√“«π’È ‡æ√“– Flying Saucer ∫â“π√Ÿª∑√ß®“π∫‘ππ’È °”≈—ß®–∂Ÿ°π”¡“ ª√–¡Ÿ≈·≈â« „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ 100,000 ¥Õ≈≈“√å! ∫â“π√Ÿª∑√ß·ª≈°µ“π’È  √â“ß‚¥¬ Curtis W. King „πªï 1970 µ—ÈßÕ¬��à¢â“ßÊ Signal Mountain „π‡¡◊Õß Chattanooga √—∞‡∑π‡π ´’ ¡’ 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” æ√âÕ¡ ª√–µŸ∑“߇¢â“‡ªìπ·∫∫∫—π‰¥·¢«π  “¡“√∂æ—∫‡°Á∫‰¥â (‡À¡◊Õπ°—∫¬“π Õ«°“»∑’ˇÀÁπ°—π„πÀπ—߇≈¬≈à–) „§√∑’Ë™Õ∫¢Õß·ª≈°·≈–‡°ã‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∫â“π®“π∫‘πÀ≈—ßπ’ȧß∂Ÿ°„®§ÿ≥‡ªìπ·πà Those who are looking for a hip house may find their answer because this ùFlying Saucerû shape house will soon be on auction, with the starting price of 100,000 US$. This oddlooking home was built by Curtis W. King in 1970, and is situated beside Signal Mountain in Chattanooga, Tennessee. It hosts 3 bedrooms and 2 bathrooms, with foldable ladders as an entrance (just like those spacecrafts you see in movies). For anyone who admires unique and cool designs, this flying saucer house will definitely satisfy you.

Pakistan :

Hong Kong :

¿“æ‚√ß·√¡ ÿ¥À√Ÿ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàπ’ȇªìπ‚ª√‡®Á°µå ÿ¥‡¥‘√åπ¢Õß Grand Hyatt Hotel ∑’˵—¥ ‘π„® √â“ß„π°√ÿß Islamabad ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» ª“°’ ∂“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√ß·√¡ Grand Hyatt ·Ààß·√°‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚ª√‡®Á°µåπ’Ȫ√–°Õ∫‰ª¥â«¬‚√ß·√¡·≈–µ÷°‡≈Á°Ê 2 µ÷° ´÷Ëß®–∑”‡ªìπ Õæ“√嵇¡πµå ÿ¥À√Ÿ°—∫ÕÕøøî» ÿ¥Œ‘ª µ—«‚√ß·√¡µ°·µàߥ⫬°√–®°‡ß“ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª√à“ߧ≈⓬°≈àÕß ‡ √‘¡§«“¡‡¥‘√åπ¥â«¬‰≈∑嵑Èß ‚¥¬∑“ß √—∞∫“≈ª“°’ ∂“π·æ≈π‡Õ“‰«â«à“®–„Àâ∑’˵√ßπ’ȇªìπ»Ÿπ¬å√«¡∏ÿ√°‘® π“π“™“µ‘ Õ’°∑—È߬—߇µ√’¬¡√Õß√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„πÕ𓧵 ‡π◊ËÕß®“° ª“°’ ∂“π°Á¡’∑‘«∑—»πå∑’Ëߥߓ¡ ·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ ∑’Ë„¥Ê ‡À¡◊Õπ°—π

„§√∑’‡Ë ÀÁπ»‘≈ª–∫πµ÷°π’È §ßµâÕß√âÕß«â“«! ÕÕ°¡“¥—ßÊ ‡ªìπ·πà °Á·À¡...®–‰¡à„Àâµ°Õ°µ°„®‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“– ∑“ß §“≈«‘𠉧≈πå Õ—π‡¥Õ√å·«√å ‡≈àπ‡Õ“‚¶…≥“∑’Ë¡’ Àπÿࡺ‘«À¡÷° Àÿàπ≈Ë” Õ¬à“ß ®’¡Õπ Œ“«πå´Ÿ ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¡“µ‘¥∑’°Ë √–®°¢â“ß‚√ß·√¡ √‘∑´å §“≈√åµπ— πà– ‘ µ÷°π’‡È ≈¬°≈“¬‡ªìπ∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥ “¬µ“¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë « Õ¬à“߇≈’ˬ߉¡à‰¥â °Á·À¡...„§√®–‰¡àÀ¬ÿ¥¡Õß≈à– °ÁæàÕÀπÿà¡æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§ππ’È ‡¢“‡≈àπ„ à·§àÕ—π‡¥Õ√å·«√å ·§à™π‘È ‡¥’¬« ÕŸ¬ä ¬¬ ‡´Á°´’ÕË ¬à“∫Õ°„§√‡™’¬«≈à–

New Grand Hyatt Hotel

China : Fish Bridge! À≈“¬§π§ß ß —¬«à“ ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ—π·ª≈°µ“π’ȧ◊ÕÕ–‰√ ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π§◊Õ  –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”∏√√¡¥“Ê ·µà∑’ˉ¡à∏√√¡¥“‡ÀÁπ®–‡ªìπ∑’Ë¥’‰´πå¢Õß¡—π π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–∑“ß®’π‡¢“‡°‘¥ªîö߉Շ¥’¬‡°ãÊ ¥â«¬°“√¥’‰´πå„Àâ –æ“ππ’È ¡’µ÷°™¡«‘« Ÿß∂÷ß 73.5 ‡¡µ√ ·≈–¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫ª≈“¢π“¥¬—°…å ´÷Ëß –æ“πÕ—ππ’È¡’™◊ËÕ«à“ Linjiang Bridge µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë Wuho City µ√ß·¡àπÈ” Yangtze ‰À≈¡“∫√√®∫°—∫·¡àπ”È Qingyi ¡’§«“¡¬“«∑—ßÈ  ‘πÈ 433.5 ‡¡µ√

Many may wonder what this strange-looking structure is. In fact, it is an ordinary bridge over water. But what makes it extraordinary is the design. The bridge has a 73.5 meter tower that looks like a giant fish. The 433.5meter-long Linjiang Bridge is at Wuho City where Yangtze River merges with the Qingyi.

This extravagant hotel is the Grand Hyatt Hotelûs modern project. It will be the first Grand Hyatt in Islamabad, the capital city of Pakistan. The site houses the hotel and 2 additional buildings which will be transformed into luxurious apartment suites and hip office spaces. The box-shape hotel itself will be decked with mirrors and modern lighting. The local government wants to make the venue the international business hub and to accommodate visitors who will come to see Pakistanûs beautiful sceneries and attractions.

Green Space Leaf Light

™à«ßπ’Ȫí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ°”≈—ßÕ‘π‡∑√π¥å À≈“¬Ê ΩÉ“¬µà“ßæ“°—πÀ“Àπ∑“ߙ૬°—πªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‚≈°√âÕπ‰ª°«à“π’È ≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑ ´’‡Õ™‡ÕÁ¡ ´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‡øÕ√å𑇮Õ√奒‰´πå√–¥—∫‚≈° √à«¡°—∫·∫√π¥å Herman Miller ‰¥â‡ªî¥µ—« ‚§¡‰ø¥’‰´πå°‘Í∫ Leaf Light ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π°“√™à«¬≈¥ªí≠À“‚≈°√âÕπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’ˇªìπ¡‘µ√µàÕ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„À₧¡‰øπ’È “¡“√∂𔉪√’‰´‡§‘≈‰¥â ‡πâπÕ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ◊𬓫¥â«¬«— ¥ÿ∑’˧ß∑π ‚¥¬À≈Õ¥‰ø LED  ”À√—∫ Leaf Light ®–„™âæ≈—ßß“π‡©≈’ˬ‡æ’¬ß 8-9 «—µµå ·≈–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π Ÿß∂÷ß 100,000 ™—Ë«‚¡ß ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â∂÷ß 40% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√„™âÀ≈Õ¥‰øª√–À¬—¥‰øª°µ‘ Õ’°∑—È߬—ß¡’¥’‰´πå‡æ√’¬«∫“ß ≈È” ¡—¬  “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫§«“¡ «à“ߢÕß· ß·≈– ’ µ“¡Õ“√¡≥剥âÕ’°¥â«¬  “«°√—°…å‚≈° ∑√“∫·≈⫇ª≈’ˬπ With Global Warming still on the world agenda, many are coming up with preventive measures against mercury rising. Lately, CHM System who imports and distributes world-class furniture designs joins forces with Herman Miller to launch ùleaf lightû, the chic lamp, as an alternative to help ease global warming. The lamp is recycle-able. Besides, the LED light makes this lamp consumes only 8-9 watt of energy, with the usage hours of 100,000 hours at most. It helps save energy by 40%, compared to other energy-saving lamps. The design is also slim and modern, while lighting is adjustable. n

.8

Oh! Wow

Anyone who spots the art work on this building must cry ùWowû out loud. How could you not be surprised by this Calvin Klein Underwearûs ads that puts hot hunk presenter Djimon Hounsou up on the window by side the Ritz Carlton. This building inevitably catches visitorsû attention. Who would not look at him? The guy has only a piece of underwear on. How sexy!


What’s Hot

Summer ch on The Bea

‡√‘ ß √à “ √— ∫ ´— ¡ ‡¡Õ√å ¥â « ¬‡ ◊È Õ ºâ “ ‡§√◊Ë Õ ß ª√–¥—∫ ·≈–¢Õß„™â∑’ˇÀ¡“–°—∫∫√√¬“°“»  ∫“¬Ê „πƒ¥Ÿ∑àÕ߇∑’ˬ«™“¬∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ §ÿ≥¡’≈ÿ§‡°ã ‰°ã¬“¡‡¥‘π√‘¡À“¥·∫∫‰¡àµâÕß „™â § «“¡æ¬“¬“¡‰¥â ∑’Ë . ..»Ÿ π ¬å ° “√§â “ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

La Senza ™ÿ¥™—Èπ„π √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π ™—Èπ 3 Eden Zone ‚∑√. 0-2646-1424-5

Morgan  √âÕ¬§Õ √“§“ 545 ∫“∑ ™—Èπ 3 Eden Zone ‚∑√. 0-2646-1488-9

FCUK °“߇°ß¢“ —Èπ √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π ™—Èπ 1 Central Court ‚∑√. 0-2613-1056-7

Spacegal æ«ß°ÿ≠·® √“§“ 1,200 ∫“∑ ™—Èπ 3 Central Court ‚∑√. 0-2613-1166-7

Hybrid Outfitters °“߇°ß¢“ —Èπ √“§“ 1,390 ∫“∑ ™—Èπ 3 Central Court ‚∑√. 0-2646-1013

CHAPS √Õ߇∑â“ √“§“ 1,990 ∫“∑ ™—Èπ 2 Central Court ‚∑√. 0-2646-1236

PENA HOUSE °√–‡ªÜ“ ’πÈ”‡ß‘π ™—Èπ 1 Central Court ‚∑√. 0-2255-6124

‡ ◊ÈÕ§≈âÕß§Õ √“§“ 790 ∫“∑ ™—Èπ 3 Central Court ‚∑√. 0-2646-1235

United Colors of Benetton ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ √“§“ 790 ∫“∑ ™—Èπ 2 Central Court ‚∑√. 0-2613-1069


eDiT-T °‘Í∫µ‘¥º¡ √“§“ 95 ∫“∑ ™—Èπ 3 Forum Zone ‚∑√. 0-2613-1009

Esprit

Kyra

À¡«° √“§“ 990 ∫“∑ ™—Èπ 3 Eden Zone ‚∑√. 0-2613-1054

‡ ◊ÈÕ°≈â“¡ √“§“ 495 ∫“∑ ™—Èπ 2 Central Court ‚∑√. 0-2646-4223

Polita ∫‘°‘π’ √“§“ 4,400 ∫“∑ ™—Èπ 1 Beacon Zone ‚∑√. 0-2613-1042-3

Infinite Gallery ·«àπ°—π·¥¥ √“§“ 19,900 ∫“∑ ™—Èπ 1 Forum Zone ‚∑√. 0-2646-1341-2

Morgan √Õ߇∑â“·µ– √“§“ 450 ∫“∑ ™—Èπ 3 Eden Zone ‚∑√. 0-2646-1488-9

Axara ‡¥√ ¬“« √“§“ 3,190 ∫“∑ ™—Èπ 2 Eden Zone ‚∑√. 0-2613-1011

CC-OO °√–‡ªÜ“ºâ“ √“§“ 290 ∫“∑ ™—Èπ 2 Central Court ‚∑√. 0-2255-5082

PLAYBOY ºâ“¢πÀπŸ Playboy Beach Towel √“§“ 2,990 ∫“∑ ™—Èπ 2 Forum Zone ‚∑√. 0-2613-1023

bebe ‡¥√  √“§“ 8,290 ∫“∑ ™—Èπ 1 Eden Zone ‚∑√. 0-2646-1505-9


The original Roman

Calendars

, introduced about the 7th century BC, had 10 months with 304 days in a year that began with March .

------------Text : Jutamard

May 3, 2008 Film Mission Possible Live / √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å 2 / 19.00 π.

Apr. 26, 2008 100 Rock The Uncensored / ∑à“‡√◊Õ§≈Õ߇µ¬ / 19.00 π.

π—∫«à“‡ªìπ§Õπ‡ ‘√嵧√—Èß·√°¢Õß øî≈å¡ √—∞¿Ÿ¡‘ ∑’Ëπ”√Ÿª·∫∫ ¢Õß Action Drama Concert ¡“„Àâ §ÿ ≥ µ◊Ë π µ“µ◊Ë π „® ∂÷ß∑’Ë æ√âÕ¡ πÿ°  ÿ ¥ ‡ À «’Ë ¬ ß °— ∫ ∫∑‡æ≈ß„π Õ— ≈ ∫—È ¡ ™ÿ ¥ „ À ¡à · ≈ – √à « ¡ ≈ÿâ π √–∑÷°¿“√°‘®∑â“Õ—πµ√“¬„π°“√‰≈à≈à“∑–≈ÿ¡‘µ‘¢Õßøî≈å¡°—∫ ‡À≈à “ √â “ ¬‡æ◊Ë Õ ™à « ß™‘ ß §«“¡√— ° °≈— ∫ ¡“ ®–∑”„Àâ §ÿ ≥ √Ÿâ  ÷ ° ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚≈°·ÀàßÕ𓧵‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√ ·≈–摇»… °—∫·¢°√—∫‡™‘≠ ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å∑’Ë®–∑”„Àâøî≈塵âÕßµ°À≈ÿ¡√—° ®Õß∫— µ √‰¥â · ≈â « «— π π’È ∑’Ë ‰ ∑¬∑‘ § ‡°Á µ ‡¡‡®Õ√å ∑ÿ °  “¢“ À√◊Õ§≈‘° www.thaiticketmajor.com

Until Apr. 30, 2008 ùThe Reflectionsû / Garden Gallery & Café ùThe Reflectionsû ß“π· ¥ß¿“æ∂à“¬∫π º◊πºâ“„∫ ¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬ ∏‘√“™ √ÿà߇√◊Õß°π°°ÿ≈ π—°∂à“¬¿“æ·≈–π—° ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫™“«‰∑¬ 𔇠πÕ ¿“æ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π∂à“¬∑Õ¥‚¥¬µ√ß®“° °√–®° ’Õ—π«‘®‘µ√∫√√®ß„π«—¥æ√–·°â« °√ÿ߇∑æœ ·≈–«—¥‡™’¬ß∑Õß À≈«ßæ√–∫“ß µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚∑√. 0-2233-4999

æ∫°—∫ª√“°Ø°“√≥å¢Õߧ«“¡¡—π∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ  ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫„π‡æ≈ß√Á Õ § °— ∫  ÿ ¥ ¬Õ¥ §Õπ‡ ‘√åµ 100 Rock The Uncensored „Àâ  “«°™“«√Á Õ §∑—È ß À≈“¬¡— π °— ∫ ·∫∫π— π  µÁ Õ ª ∫π‡√◊ Õ ‡¥‘ π ∑–‡≈≈”„À≠à ∑’Ë  ÿ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬  πÿ °  ÿ ¥ ‡À«’Ë ¬ ߉√â ¢’ ¥ ®”°— ¥ °— ∫ «ß√Á Õ §√–¥— ∫ ‚≈° Stereophonics ∑’Ë∫‘πµ√ß®“°‡°“–Õ—ß°ƒ…¡“ ª–∑–Ωï ¡◊ Õ °— ∫ «ß√Á Õ §¢Õ߉∑¬ ‚¡‡¥‘ √å π ¥Á Õ ° ·≈–æ“√“¥ÁÕ°´å æ√âÕ¡‡æ≈ß摇»…Õ’°¡“°¡“¬ µ‘ ¥ µ“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·≈–√— ∫ ∫— µ √‡¢â “ ß“π‰¥â ∑’Ë www.100community.com

Until June 5, 2008 π‘∑√√»°“√»‘≈ª–√à«¡ ¡—¬ ùµâ¡¬” ª≈“¥‘∫û / ÀÕ»‘≈ªá∫â“π®‘¡ ∑Õ¡ªá —𠇙‘≠™¡π‘∑√√»°“√»‘≈ª–√à«¡ ¡—¬ ùµâ¡¬” ª≈“¥‘∫û º≈ß“π™‘Èπ‡¬’Ë¬¡¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬·≈–≠’˪ÿÉπ À≈“¬∑à“π Õ“∑‘ ®“√ÿæ—™√ Õ“™«– ¡‘µ, ¬“ ÷¡“ – ‚¡√‘¡Ÿ√–, ‚¬™‘‚µ‚¡– π“√–,  ÷‚¬™‘ ‚Õ´“«à“, «‘»ÿ∑∏‘Ï æ√π‘¡‘µ√, «™‘√“¿√≥å ≈‘¡«‘¿Ÿ«—≤πå, ‡√’¬«µ– ´Ÿ´Ÿ°‘ ·≈–Õ¿‘™“µ‘æß»å «’√–‡»√…∞°ÿ≈

Apr. 10-30, 2008 ùFractured Horizonsû / Garden Gallery & Café ùFractured Horizonsû º≈ß“π‡¢’¬π ™ÿ¥„À¡à¢Õß Evans ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π °“√„™â ’Õ¬à“ßÕ‘ √– ‚¥¥‡¥àπ·≈–™—¥‡®π ∑”„À⇠âπ∫π º◊πºâ“„∫¿“æ«“¥π—Èπ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ æÕÊ °—∫‡ âπøÑ“¢Õß°√ÿ߇∑æœ »‘≈ªîπ Elsie Evans æ”π—°Õ¬Ÿà„π·∂∫‡Õ‡™’¬ ¡“°«à“ 20 ªï ·≈–¡’ µŸ¥‘‚Õ ÕπÀ√◊Õ · ¥ß«‘∏’°“√«“¥¿“æ¢Õ߇∏ե⫬ ‚∑√. 0-2233-4999

Apr. 23 – May 25, 2008 π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬ ùMarblesû / Gossip Gallery & Café

Apr. 24 – May 17, 2008

æ≈—ßΩï·ª√ß®“°∏√√¡™“µ‘ 2008 / The Silom Galleria Art Space ™—Èπ B1 Õ“§“√ The Silom Galleria The Silom Galleria Art Space ¬‘𥒠𔇠πÕº≈ß“π™ÿ¥≈à“ ÿ¥¢Õß «—™√‘π∑√å √Õ¥π‘µ¬å »‘≈ªîπºŸâ √â“ß √√§åº≈ß“π¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß „π ùæ≈—ßΩï·ª√ß®“°∏√√¡™“µ‘ 2008û ‚¥¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°§«“¡ ߥߓ¡¢Õß∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—«  Õ¥º “π°≈¡°≈◊π°—πÕ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ ‚∑√. 0-2630-3381 À√◊Õ 086-600-3906

. 12

‡™‘≠™¡º≈ß“π®“°»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈°™“«‡´’ˬ߉Œâ À¡à“‡À≈’¬ß (Maleonn) „π√Ÿª·∫∫ ¢Õß¿“æ∂à“¬·π«§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‚¥¬»‘≈ªîπ∑à“ππ’È®∫°“√»÷°…“®“° Fine Art College of Shanghai University «‘™“‡Õ° Graphic Design ‡√‘Ë¡∑”ß“π®“°°“√‡ªìπ ºŸâ°”°—∫ΩÉ“¬»‘≈ªá ·≈–ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πµ√傶…≥“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«‚≈°®“°°“√∑”Àπ—ß —Èπ ��“π¿“æ∂à“¬·π«§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß Maleonn ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª®—¥· ¥ßµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ∑—Èß„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“

Apr. 7 – May 31, 2008 ∫“ª√—° / √â“π Sweet Sin  ¬“¡ ·§«√å ´Õ¬ 9 ∫“ª√—° π‘∑√√»°“√ –∑âÕπ·π«§‘¥ºà“πß“πøî≈å¡¢“«¥” ∂÷ß∑—»π§µ‘µÕà ∫“ª·≈–√—° ‚¥¬ 7SAMURAI sosharp kokakoo kemumaki LomoCam f_nosonjai zwingzet ‡ªìπ»‘≈ªîπ°≈ÿà¡∑’Ë√—°„πß“πøî≈å¡ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√„ à„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬¡’°≈âÕ߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ ¡“√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡„π·µà≈–§√—Èß µ“¡·µàÀ—«¢âÕ§«“¡ π„®∑’Ë·µà≈–§π ‡ πÕ°—π¡“ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õßπ‘∑√√»°“√ ™«π‰ª‡¥‘π‡≈àπ ·≈–‡ «π“°—π ‚¥¬„π§√—Èßπ’Èæ«°‡¢“𔇠πÕ ∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡√—°„π¬ÿ§ ¡—¬ ∑’Ë·¡âÀ≈“¬§π®–∫Õ°«à“√—°‡ªìπÕ¡µ–π‘√—π¥√å ·µà°—∫ªí®®ÿ∫—𧔇À≈à“π’È ¥Ÿ®–‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßÕÿ¥¡§µ‘∑’ˇ≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ªµàÕ§«“¡√—° ∑—Èß™Ÿâ °‘Í° °“√πÕ°„® §«“¡À≈“¬„® °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‘Ëߪ°µ‘∏√√¡¥“ §«“¡À¡“¬‡À≈à“π’È∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥≈ß∫πøî≈å¡¢“«-¥” π“π“™π‘¥ ¥â«¬°≈âÕßÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–º≈‘µ‡ªìπº≈ß“π πÕß·π«§‘¥ µ“¡¡ÿ¡¡Õß·≈– §«“¡À¡“¬µàÕ§«“¡√—°¢Õß·µà≈–§π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª §≈‘°¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë http://analogmemory.multiply.com


Until May 6, 2008 European Fashion City of the World / »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ªîòπ‡°≈â“

‡Õ“„®¢“™âÕª∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·ø™—Ëπ·≈–√—°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ’¬ß§ÿ≥™âÕª§√∫∑ÿ° 1,000 ∫“∑ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“∑ÿ° “¢“ ¬°‡«âπ “¢“‡™’¬ß„À¡à ·Õ√åæÕ√åµ ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ·≈–√à«¡ ≈ÿâπ√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…·æÁ§‡°®∑—«√å∑àÕ߇∑’ˬ«ª“√’  ¡‘≈“π ·≈–≈Õπ¥Õπ Õ¬à“߇µÁ¡Õ‘Ë¡ 9 «—π ¡’∂÷ß 10 √“ß«—≈ √“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß

เรียนทำอาหารตนตำรับกับมาสเตอรเชฟ

‚√ß·√¡§Õπ√“¥ °√ÿ߇∑æœ √à«¡°—∫¡“ ‡µÕ√凙ø¢Õß‚√ß·√¡ ‡ªî¥ Õπ∑”Õ“À“√À≈“¬ À≈—° Ÿµ√  ”À√—∫‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-情¿“§¡ 2551 ¥—ßπ’È + ‡√’¬π°“√∑”Õ“À“√Õ‘µ“‡≈’¬π Õ“∑‘ °ÿâß≈“¬‡ ◊Õ¬à“߇ ‘√åø°—∫ ≈—¥‡ÀÁ¥ º—°¢¡ ·≈–™’  Õ‘µ“‡≈’¬π ‡ªìπµâπ «—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2551 ‡«≈“ 10.00-12.00 π. + ‡√’¬π°“√∑”Õ“À“√®’π Õ“∑‘ ª≈“‡ß‘π∑Õ¥æ√‘°‡°≈◊Õ ´ÿª∑–‡≈ ‡ªìπµâπ «—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2551 ‡«≈“ 10.00-12.00 π. + ‡√’¬π°“√∑”Õ“À“√≠’˪ÿÉπ Õ“∑‘  ≈—¥ª≈“¥‘∫ ´ÿª‡µâ“‡®’Ȭ«≠’˪ÿÉ𠇪ìπµâπ «—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2551 ‡«≈“ 10.00-12.00 π. + ‡√’¬π°“√∑”¢π¡™ÁÕ°‚°·≈µ Õ“∑‘ ‡§â°™ÁÕ°‚°·≈µ §√’¡∫√Ÿ‡≈à√ ™ÁÕ°‚°·≈µ ‡ªìπµâπ «—π∑’Ë 31 情¿“§¡ 2551 ‡«≈“ 10.00-12.00 π. ++  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ”√Õß°“√‡√’¬π·µà≈–À≈—° Ÿµ√‰¥â∑’Ë 0-2690-9299

ราน Mezzo ตอนรับลมรอนดวย Lemonade น้ำเลมอนแบบจี๊ดจาด

©≈ÕßµâÕπ√—∫ Summer ¥â«¬πÈ”‡≈¡Õπ §—Èπ ¥®“°¡–π“« ’‡À≈◊Õß∑’ËÀÕ¡Õ√àÕ¬ ·≈–‡ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬§ÿ ≥ §à “ ¢Õß«‘ µ “¡‘ π µà“ßÊ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡·°â«πÈ” ÿ¥‡°ã„π √“§“ ÿ¥æ‘‡»… ∑—Èß 2 √Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡¬Áπ·≈–ªíòπ æ√âÕ¡√—∫·°â«πÈ”  ÿ¥‡°ã µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2551 ‰¥â∑’Ë√â“π Mezzo ·≈– Cafe Mezzo „π»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“∑ÿ° “¢“, »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Á π ∑√— ≈ ‡«‘ ≈ ¥å , ´’ § Õπ ·§«√å ,  ’ ≈ ¡§Õ¡‡æ≈Á°´å, ø®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ∑—Èß 28  “¢“ ‰¥â·≈â««—ππ’È ++ Set 1 Lemonade ‡¬Áπ + ·°â«πÈ” ÿ¥‡°ã √“§“ 85 ∫“∑ ++ Set 2 Lemonade ªíòπ + ·°â«πÈ” ÿ¥‡°ã √“§“ 95 ∫“∑

Apr. 17 – 20, 2008 BIG & BIH › April 2008 / Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

՗懥∑‡∑√π¥å ‘π§â“ ‰≈øá ‰µ≈奒‰´πå≈à“ ÿ¥ °àÕπ„§√‰¥â„π BIG & BIH-April 2008 ß“π· ¥ß ‘π§â“¢Õߢ«—≠ ·≈–¢Õß„™â„π∫â“π ¡“°¡“¬ ‡≈◊Õ°™¡·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢Õߢ«—≠ ¢Õß™”√૬ ¢Õß µ°·µàß∫â“π ®“°ºŸºâ ≈‘µ™—πÈ π”¢Õ߉∑¬·≈–‡∑»°«à“ 590 ∫√‘…∑—  π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“π°‘®°√√¡ß“π· ¥ß ‘π§â“ °√¡°“√ àßÕÕ° ‚∑√. 0-2512-0039

Until Apr. 20, 2008 ≈Õø∑å ŒÕµ / √â“π≈Õø∑å ™—Èπ 3  ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë

™«π§ÿ ≥ ¡“™â Õ ª°√–ÀπË ” §≈“¬√â Õ π°— ∫ ´— ¡ ‡¡Õ√å π’È ¥â « ¬‚ª√‚¡™—Ë π  ÿ ¥ æ‘ ‡ »…®“° ≈Õø∑å ‡æ‘Ë ¡  ’  — π  ¥„ °— ∫  ‘ π §â “ π”‡¢â “ À≈“°À≈“¬‰Õ‡¥’ ¬ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π  ‘ π §â “ µ°·µàß∫â“π¥’‰´π凰㠙ÿ¥‡§√◊ËÕ߇¢’¬π ‡§√◊ËÕß„™â „π§√—« ÿ¥‚¡‡¥‘√åπ ·≈– ‘π§â“Õ‘π‡∑√π¥åÕ◊ËπÊ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“§√∫ 600 ∫“∑ √— ∫ · µ¡ªá   – ¡ 1 ¥«ß‡æ◊Ë Õ ·≈°√—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 25%

Love Expectation Rainning Season µâÕπ√—∫Àπâ“Ωπ°—∫°≈âÕß«‘¥’‚Õ∑’ˉ¡à°≈—«πÈ” ‚¥¬∫√‘…—∑ ´—π‚¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 𔇠πÕ °≈âÕß«‘¥’‚Õ Xacti √ÿàπ VPC-CG65 ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»…„π°“√°—ππÈ”∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ πÿ°‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈ æ√âÕ¡øíß°å™—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫°“√∫—π∑÷°¿“æ«‘¥’‚Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß√–¥—∫ DVD µ—¥µàÕ¿“æ„πµ—«‡§√◊ÕË ß‰¥â ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µÕ‘ °’ ¡“°¡“¬ ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ «—ππ’≈È ¥∑—π∑’®“° 19,900 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 17,990 ∫“∑‡∑à“π—Èπ À√◊Õæ∫°—∫π«—µ°√√¡¢Õß°≈âÕß«‘¥’‚Õ Xacti √ÿàπ VPC-CG65 ‰¥â„πß“π Power Buy Expo ∑’ˇ´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“« «—π∑’Ë 22 ‡¡.¬.-5 æ.§. 2551

°“√æ∫§«“¡√—°§◊Õ§«“¡∫—߇Ց≠∑’˵—Èß„® ®√‘ßÊ ‡æ√“–∂â“ ‡√“‰¡à‡ªî¥„® ‰¡à √â“ß‚Õ°“  ·≈⫇√“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „§√ —°§π‰¥â Õ¬à“߉√ ¬‘Ë߇¥’ά«π’È¡’∫√‘°“√¥’Ê ™à«¬À“§π√—°„πÕÿ¥¡§µ‘„À⠥⠫ ¬¬‘Ë ß ·®ã « „À≠à π—Ë π §◊ Õ ∫√‘ ° “√·π–π”§Ÿà ‡ ¥∑ Who is match ∑’ˇ°‘¥®“°‡®â“¢Õß∫√‘°“√∑’ˇ§¬®—¥§Ÿà „Àâ‡æ◊ËÕπ π‘∑®π ·®°°“√å ¥ °— 𠉪¡“°¡“¬ ‡≈¬Õ¬“°®–𔧫“¡ ÿ ¢ ·∫∫ Happy Ending Õ¬à“ßπ’È¡“·∫àߪíπ„Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß ·πàπÕπ«à“ ß“ππ’È §ÿ ≥ §◊ Õ §π‡≈◊ Õ ° ‡≈◊ Õ °‰¥â «à “ µâ Õ ß°“√Àπÿà ¡  “«  ‡ªì § ‰Àπ π‘  — ¬ „®§ÕÕ¬à “ ߉√ ®“°π—È π ¢¬— ∫ ¡“æŸ ¥ §ÿ ¬ °— π ∑“ß ‚∑√»—æ∑å ·≈–π—¥ÕÕ°‡¥∑ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈ Õ¬à “ ß„ à „ ® ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬∑’ ¡ ß“π¡◊ Õ Õ“™’ æ „§√ π„® °√‘Íß°√ä“ß¡“§ÿ¬°—π∑’Ë Head Office µ÷° All Season Place 0-2627-9377 µ—È ß ·µà ‡ «≈“ 18.30-23.00π. À√◊ Õ §≈‘ ° ™¡‡«Á ∫ ‰´µå www.whoismatch.comé www.whoismatch.com

·≈â«®–æ∫«à“...§«“¡∫—߇Ց≠∑’˵—Èß„®π—Èπ “¡“√∂π” §«“¡√—°Õ¬à“ß„®¡“„Àâ§ÿ≥


Pick & Chic

------------Text : Spain

“ Fashion is Attitude a certain femininity of being Sexy” - Irene Marie-resa

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ √ÿàπ PACE ®“° Vabene √“§“ 8,900 ∫“∑ À¡«°ªï°·§∫≈“¬°√“øî° √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π Aldo

®’ÈÀâÕ¬√ÿàπ Headphone Small Charm ®“° Swarovski √“§“ 2,600 ∫“∑

·«à𵓰—π·¥¥ ’‚°‚°â √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π Ferragamo ‡¢Á¡¢—¥Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ Castro Men √“§“ 1,190 ∫“∑

√Õ߇∑â“Àπ—ß°≈—∫ ’πÈ”µ“≈ Castro Men √“§“ 2,590 ∫“∑

®’ÈÀâÕ¬√ÿàπ Mp3 Small Charm ®“° Swarovski √“§“ 2,600 ∫“∑ ·À«π∑Õߧ”¢“«‡´√“¡‘° ’¥” Chanel √“§“ 78,000 ∫“∑

Guy in

Summer §—ø≈‘ߧå‚≈À–¥”ª√–¥—∫§√‘ µ—≈ √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π Ferragamo

‡µ‘ ¡ ≈ÿ §  ÿ ¥ Chic „ÀâÀπâ“√âÕπªïπ’È ¥â«¬·ÕÁ§‡´ ‚´√’Ë  ’ ÿ¥§≈“  ‘° Õ¬à“ß πÈ”µ“≈ ‡ß‘π ¥”  à « πº ¡∑’Ë ≈ ßµ— «  ”À√—∫Àπÿà¡∑’Ë√—° §«“¡‡∑à

‡¢Á¡¢—¥ ’πÈ”µ“≈¥” Fendi √“§“ 13,200 ∫“∑ °√–‡ªÜ“Àπ—ߺ‘«≈Ÿ°«—« √ÿàπ T Bag ®“° Tods √“§“ 56,500 ∫“∑ ´Õß„ à¡◊Õ∂◊Õ Fendi √“§“ 11,000 ∫“∑

√Õ߇∑â“Àπ—ßߟ®“°∏√√¡™“µ‘  Õ∫∂“¡ √“§“∑’Ë√â“π Tods

ÀŸøíß√ÿàπ Space Headphone 3 ®“° Swarovski √“§“ 2,600 ∫“∑

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

. 14

.. .

..

Aldo »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1213 Castro Men »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1560 Chanel  ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2610-9795-6 Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1105 Fendi »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2656-1111-4 Swarovski  ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4396-7 Tods ™—Èπ M  ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4889-90 Venebe ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1583


Clips

Some business have

Shopping

-------------------------Text : Pornpimol

hours are open 24 hours 7 days- a- week.

-------------------------Text : Rungvisa Rungtanapat Photo : Supong Wichwongwai

ชอปสไตลสาวหวานอมเปรี้ยว Àπ÷Ëß„π∫√√¥“π—°™âÕª∑’Ëπà“ π„® ‡ÀÁπ∑’®–‰¡àæâπ “« ‰Œ‚´œ ºŸâ¡’‡Œ¥·∫π¥å‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åª√–®”µ—«Õ¬à“ß ‡Õã-°—≠≠“√—µπå æ≈“¥‘»—¬ ‡®â“¢Õ߇ ◊Èպ⓷∫√π¥å SORBET ∑’ËπÕ°®“°®–¢“¬ÕÕπ‰≈πå∑“߇«Á∫‰´µå www.cocktail-jewelry.com ·≈–∑’Ë√â“π Suzette ∑ÕßÀ≈àÕ ´Õ¬ 13 ·≈â« ‡™◊ËÕ‰À¡«à“‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇ∏ÕÕÕ°·∫∫ ¬—ß¡’«“ß∑’Ë√â“π FIFI ‰∑‡ª ·≈–‰µâÀ«—πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß°Á‰¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬«à“ ∑”‰¡ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π ∂÷߉¥âÀ≈ß√—° SORBET ∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“–§«“¡¡’ ‰µ≈å „π·∫∫‡∏Õ «à“·≈â«°Áµ“¡¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“ «à“ “«À«“π Õ¡‡ª√’Ȭ«·∫∫π’È ‡∏Õ®–™âÕªÕ–‰√∫â“ß

Cute Press ¡Õ∫‚ª√‚¡™—πË  ÿ¥æ‘‡»…µâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√å  ”À√—∫ “«Ê ∑’µË Õâ ß°“√ ¥Ÿ·≈ΩÑ“·≈–°—π·¥¥Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õ ¥â«¬√“¬°“√ 摇»…´◊ÕÈ §√’¡≈¥ΩÑ“ §‘«∑å‡æ√  Õ—≈øÉ“ Õ“√å∫µŸ π‘ ¡‘√“‡§≈  ªÕ∑ ‰∫√å‡∑ππ‘ßË ¢π“¥ 15 °√—¡ ø√’§√’¡°—π·¥¥¢π“¥ 10 °√—¡  π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑§’Ë «‘ ‡æ√ ™ÁÕª∑ÿ° “¢“

∫“ߧ√—ÈߢÕß∑’Ë´◊ÈÕ¡“ ‡Õ㉡à§àÕ¬‰¥â„™â À√Õ°§à– ∑’Ë´◊ÈÕ‡æ√“–™Õ∫ – ¡¡“°°«à“ Õ¬à“ßπÈ”ÀÕ¡°Á∂◊Õ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇÕã – ¡Õ¬Ÿà ´÷Ëß ”À√—∫ Chloeû ·≈â« ‡¢“‰¡à‡§¬∑”πÈ”ÀÕ¡ÕÕ°¡“‡≈¬ π’ˇªìπ §√—Èß·√°∑’Ë∑”ÕÕ°¡“ ‡≈¬Õ¬“°®–´◊ÈÕ ‡°Á∫‡Õ“‰«â ‡æ√“– Chloeû °Á‡ªìπ ·∫√π¥å∑’ˇÕã™Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬

Timberland T 39 Young Fashion Timberland ¢Õ·π–π”°√–‡ªÜ“ ·≈–Õÿª°√≥å ‡¥‘π∑“ߧÕ≈‡≈°™—πË „À¡à∑‡’Ë Õ“„® π—°∏ÿ√°‘®‰ø·√ß‚¥¬‡©æ“– ·µà¬ß— §ß§Õπ‡´Áªµå¢Õß°“√º®≠¿—¬ º≈‘µ®“°Àπ—ß Vegetable Tanned Leather §ÿ≥¿“æ Ÿß „À⧫“¡ √Ÿ â °÷ ‚°âÀ√Ÿ‡Àπ◊Õ√–¥—∫  Õ∫∂“¡√“§“·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2610-3200

แวนกันแดด Emilio Pucci

นาฬกาขอมือ deLaCour ‡√◊Õππ’ȇæ‘Ë߉¥â¡“§à– √Õ¡“À≈“¬‡¥◊Õπ¡“° ‡æ√“–‰ª§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë «‘µœ ŒàÕß°ß  ‘ߧ‚ª√å °«à“®–¡“ ∂÷߇√“π“π¡“°Ê ‡≈¬ ·≈–∑’Ë™Õ∫‡√◊Õππ’ȇæ√“– ¡—π„À≠॒ ¥ŸÀ«“π·≈â«°Á ªÕ√嵉ª„πµ—« ·∂¡øíß°å™—π °Á‡¬Õ–¥’¥â«¬  “¡“√∂∫��°«—π «—π∑’Ë ·≈â«°Á∫Õ° ¢â“ߢ÷Èπ¢â“ß·√¡‰¥â ∂â“«—π‰Àπ‡ªìπ Full Moon °Á®–‚™«å‡ªìπ√Ÿªæ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß πà“√—°¥’§à–

กลองใสนามบัตร Fluffi °≈àÕß„ àπ“¡∫—µ√Õ—ππ’È ™Õ∫¡“° ‡æ√“–¥Ÿ·≈⫇À¡◊Õπ‡Õ㥒§à– ∑—Èß ∑√ߺ¡ ∑’˧“¥º¡ ‡À¡◊Õπ¡“°Ê ‡≈¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«∑—Èß Õߥâ“π ≈“¬®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—È𠇫≈“∑’Ë„™â°Á®–À—π≈“¬∑’ˇÀ¡◊Õπ‡√“ ÕÕ° (À—«‡√“–) Õ—ππ’È´◊ÈÕ¡“µÕπ‰ª ‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ≠’Ë ªÿÉ π À√◊ Õ Œà Õ ß°ßπ’Ë · À≈–§à – ®”‰¡à§àÕ¬‰¥â·≈⫇À¡◊Õπ°—π

OSIM ‡Õ“„® “«√—° ÿ¢¿“æ ·π–π” ùOSIM uSqueezû ‡§√◊ÕË ßπ«¥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑’ Ë “¡“√∂ π«¥∫√‘‡«≥πàÕß ¢âÕ‡∑â“ ·≈–‡∑Ⓣ¥â„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ™à«¬ºàÕπ§≈“¬ ∫√√‡∑“ øóôπøŸ§«“¡‡®Á∫ª«¥„ÀâÀ“¬‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·∂¡¬—ߙ૬„ÀâπÕà ß·≈–‡√’¬«¢“‡°‘¥§«“¡°√–™—∫ ‡æ√’¬« «¬·≈– ‰¥â ¥—  à«π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2717-4648

Cute Press สง 2 พลังเอาใจสาว

น้ำหอม Chloe’

‡Õã™Õ∫Õ–‰√∑’Ë¡’ ’ —πÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ·ÕÁ§‡´ ‚´√’Ë∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß·«àπ°—π·¥¥ ‡≈¬ µâÕ߇≈◊Õ°„Àâ¡’ ’ —πÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡«≈“„ à‰ª‡∑’ˬ«∑–‡≈ ®–‰¥â¥Ÿ§—≈‡≈Õ√åøŸ≈√—∫°—∫´—¡‡¡Õ√奒¥â«¬ ·≈–πÕ°®“° ·«àπÕ—ππ’È®–¡’ ’ —π∑’Ë ¥„ ·≈â« ≈«¥≈“¬°√“øî°∑’ËÕ¬Ÿà ¢â“ß„π °Á™à«¬∑”„Àâ·«àπ¥Ÿ‡°ã¢÷Èπ¥â«¬§à–

OSIM uSqueez Feels so good

กลองถายรูป Fujifilm ‡ªìπ§π™Õ∫∂à“¬√ŸªÕ¬Ÿà·≈â« ‡≈¬¬‘Ëß™Õ∫°≈âÕßµ—«π’È¡“° ‡æ√“– ∂à“¬·≈⫉¥â√Ÿª∑—π∑’ Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ¡’‡ø√¡„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬·∫∫¥â«¬ ‡™à𠧑µµ’È À√◊Õ¡‘°°’ȇ¡â“ å ∑”„À⇫≈“∂à“¬ÕÕ°¡“·≈â«¥Ÿ¡’≈Ÿ°‡≈àπ πà“√—°¥’§à–

สมุดโทรศัพท Emilio Pucci ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–∫—π∑÷°∑ÿ°Õ¬à“ß≈ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ °—∫ª“≈å¡ ·µàæÕ¡—π·ŒÁß ¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ßÀ“¬‡°≈’Ȭ߇≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡Õã ‡≈¬§‘¥«à“‡√“§«√®– Back to Basic ®–¥’°«à“ (À—«‡√“–) ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë ¡—π‰¡àÀ“¬ ¬— ߉ߢâÕ ¡Ÿ ≈ ¡— π°Á ¬—ßÕ¬Ÿà„ Àâ ‡ √“ „™âß“π ·µà∂â“æ«°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡—πæ—ß ∂÷߇√“¡’Õ¬Ÿà°—∫µ—« °Á„™âß“π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ§«√®–¡’Õ–‰√ ”√Õ߉«â ®–¥’∑’Ë ÿ¥§à– n À≈—°°“√™âÕªªîßô  à«πµ—« ·∫√π¥å ¥ÿ ‚ª√¥ ·≈– ùSORBETû „π«—ππ’°È “â «ÀπⓉª∂÷ߢ—πÈ ‰Àπ·≈â« µ‘¥µ“¡µàÕ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

ไวตามิ้ลคฉลอง 50 ปคุณภาพ เพื่อสุขภาพไทย ‰«µ“¡‘≈È §å®∫— ¡◊Õ°—∫ §“≈‡∑Á°´å ®—¥·§¡‡ª≠ „À≠à ‚¥¬ ∏√√¡»—°¥‘Ï ®‘µµ‘¡“æ√ ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— °√’π ªÕµ ®”°—¥ √à«¡°—∫ ¡√.§“√å≈Õ  §“ µ“¬Õ  ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”·§¡‡ª≠„À¡à ‰«µ“¡‘≈È §å 1 Ω“∑Õß ¡’§“à 1 ∫“∑ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ à«π≈¥§à“πÈ”¡—π∑’Ë  ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å  µ“√å‚Œ≈¥‘ßÈ  å  “¢“ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 34

Adidas เอาใจคนรักกอลฟ Adidas 𔇠πÕ √Õ߇∑â“°Õ≈åø √ÿπà TOUR360 LTD √Õ߇∑â “ ∑’˺ ¡º “𧫓¡À√ŸÀ√“·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë·µ°µà“߉¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« ∑”„Àâ√Õ߇∑â“√ÿàππ’È¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ·≈–·µ°µà“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡π«—µ°√√¡„À¡à∑∑’Ë ”„Àâπ°— °Õ≈åø√—∫ §«“¡√Ÿâ ÷° —¡º— „°≈âº◊πÀ≠â“·≈–√Ÿâ ÷° ¡—πË §ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ  Õ∫∂“¡√“§“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2655-4399 µàÕ 8001-8003

. 15


Good

Health

--------------------------Text : iD11 / Photo : W.Ansirimonkol

comes from smiling mind

‡ª≈’ˬπ«—πÀ¬ÿ¥∑’Ë· π®–πà“‡∫◊ËÕ¢Õߧÿ≥ „Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 ‡ª≈àߪ√–°“¬º‘« «¬¥â«¬°“√‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë Rasayana Retreat  ª“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ß·√¡·≈– ªÕ√嵧≈—∫ ™◊ËÕ¥—ß Fairtex ·Àà߇¡◊Õßæ—∑¬“  ª“·Ààßπ’È®–‡πâ𠂪√·°√¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√≈â“ßæ‘… Detoxification & Rejuvenation ´÷Ë߇ªìπ°“√≈â“ßæ‘… ·∫∫§√∫«ß®√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·∫∫ ¡—ß «‘√—µ‘§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¢—∫ “√æ‘…ÕÕ°¡“·∫∫‡ªìπ ¢—ÈπµÕπ √—∫√Õß«à“∑—π∑’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‚ª√·°√¡§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°µ—«‡∫“ ∫“¬Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° À√◊Õ∂â“À“°Õ¬“°®–≈߇≈àππÈ” ∑â“·¥¥°—π¥Ÿ∫â“ß ∑’Ëπ’Ë°Á¡’‚ª√·°√¡ Scrubs and Wraps ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“殓°∏√√¡™“µ‘‰«â§Õ¬∫√‘°“√§ÿ≥ Õ’°¥â«¬  ”À√—∫„§√∑’Ë„ à„®„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ ≈ÕßÀ“‡«≈“«à“ß·«–¡“¥Ÿ°—ππ– ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“°“√¡’ ÿ¢¿“楒π—Èπ  ÿ¢„®¡“°·§à‰Àπ n Rasayana Retreat ‚√ß·√¡ Fairtex Pattaya Leisure Resort ∂.æ—∑¬“‡Àπ◊Õ ‚∑√. 038-253-894-5

Urban Retreat Recommend! Spa ë

Macadamia Oil Massage ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ —∫ π«ÿà𫓬¢Õß 60 min : 1,200 Baht ë Himalayan Crystal Pink ™’«‘µ§π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·πàπÕπ Salts with Yogurt and „§√Ê °Á¬àÕ¡Õ¬“°∑’Ë®–À“ ∂“π∑’Ë Honey Scrub ºàÕπ§≈“¬¥’Ê „Àâ°—∫µ—«‡Õß ∂â“ 30 min : 1,200 Baht Õ¬à“ßπ—Èπ ù ª“û §ß®–‡ªìπÕ’°∑“ß ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’ˇ«‘√å° ÿ¥Ê ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥âºàÕπ§≈“¬ ¡„®·≈â« º‘«æ√√≥¬—߇ª≈àߪ√–°“¬·≈–¡’ ÿ¢¿“楒Ւ°¥â«¬  ”À√—∫„§√∑’Ë °”≈—ß¡ÕßÀ“ ª“‡°ãÊ  —°·Ààß 24-7 ¢Õ·π–π” Urban Retreat Spa ‡æ√“–µÕππ’ȇ¢“°”≈—ß¡’‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°¡“‡Õ“„®§π∑’ËÕ¬“° ºàÕπ§≈“¬·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥„ „Àâ°—∫º‘« π—Ëπ°Á§◊Õ °“√·™àµ—«¥â«¬‡°≈◊Õ Himalayan Crystal pink Salts ´÷ßË ‡°≈◊Õµ—«π’¢È Õ∫Õ°«à“¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß„π¥â“π°“√¥’∑ÕÁ °´åº«‘ ¡“°Ê ‡æ√“–¡—π¡’·√à∏“µÿÕ¬Ÿ∂à ß÷ 84 ™π‘¥ ¥â«¬°—π À≈—ß®“°·™àµ—«‡ √Á® ¢Õ·π–π”„Àâ §√—∫º‘«µàÕÕ’° 30 π“∑’ ´÷Ëß„π¢—ÈπµÕππ’È®–¡’°“√‡æ‘Ë¡ ‚¬‡°‘√åµ·≈–πÈ”º÷È߇¢â“¡“ ‡æ◊Ëՙ૬‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„Àâ°—∫º‘« ®“°π—Èππ«¥µàե⫬ Macadamia Oil Massage πÕ°®“°®–‰¥â√’·≈Á°´å ∫“¬Ê ·≈â« ∑√’µ‡¡πµåµ—«π’È®–∫”√ÿߺ‘«‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡À¡“–  ”À√—∫§πº‘«·ÀâßÀ√◊Õº‘«∑’Ë·°à°àÕπ«—¬ ∑—π∑’∑’ˇ √Á®§Õ√å  √—∫√Õß«à“º‘«¢Õߧÿ≥®–µâÕ߇¥âߢ÷Èπ·≈– ¡’ ÿ¢¿“楒լà“߉¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬≈à– n Urban Retreat Spa ´Õ¬æ√âÕ¡„®  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 35 ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà 10.00›22.00 π. ‚∑√. 0-2204-2008-9 www.urbanretreatspa.net

Healthy Tip

ซารา เจสสิ กา ปารคเกอร (¥“√“ “« «¬¡“°§«“¡ “¡“√∂)  ”À√—∫‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¡’ ÿ¢¿“楒¢Õß´“√à“ ®–‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë∑”¡“®“° ‚Œ≈‡°√π§à– ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√‰¥â√—∫§ÿ≥ª√–‚¬™πå ®“°∏√√¡™“µ‘‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·∂¡¬—ߙ૬ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·≈–¬—ß∑”„Àâ„∫Àπâ“  ¥„ ¥ŸÕàÕπ‡¬“«å¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

. 16


เรือ่ งรอนๆ ที่ไมควรนอนใจ

Õ“°“»°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π „§√Ê °Á§Õπ‡øî√å¡«à“√âÕπ ÿ¥Ê ¬‘Ëß™à«ßπ’È¡’¢à“«µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕÕ°¡“«à“∑’ËÕ‡¡√‘°“ ¡’§πµ“¬‡æ√“–‚√§ Heat Stroke ‡ÀÁπ∑’‡√“®–∑”‡¡‘π‡©¬°—∫«‘°ƒµ‘°“√≥åÀπâ“√âÕππ’ȉ¡à‰¥â´–·≈â« 24-7 ‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“  ·π–π”‡®â“‚√§ Heat Stroke ¡“„À≥â√Ÿâ®—°°—π

Heat Stroke คืออะไร

„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬ππ’Ë≈–Õ—πµ√“¬π—° ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà∑’Ë 36-37 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡∑à“π—Èπ ·µ°µà“ß®“° ¿“æ Õ“°“»¿“¬πÕ°∑’Ë Ÿß∂÷ß°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬  ´÷ËßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë√âÕπ¡“°Ê ®– àߺ≈ ∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ Ÿß¢÷Èπ ‡°‘¥¿“«– Heat Stroke ∂â“Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ ‚¥π· ß·¥¥·√ßÊ ‡¢â“Õ¬à“ß®—ß ·≈–√à“ß°“¬¢—∫‡Àß◊ÕË ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µàÕ§«“¡µâÕß°“√ °ÁÕ“®®–‡°‘¥¿“«– Heat Stroke ‡ ’¬™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß©—∫æ≈—π

อาการแบบไหนถึงเรียกวาเปน Heat Stroke

‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª Õ“°“√¢Õß‚√§ Heat Stroke ∂â“¥Ÿ®“°∑“ß√à“ß°“¬®–‡°‘¥ Õ“°“√¢“¥πÈ” º‘«√âÕπ ·≈–·Àâß¡“° ‚¥¬∑’ˇÀß◊ËÕ‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ª«¥À—« Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ √à“ß°“¬ Ÿßº‘¥ª°µ‘ Àπâ“¡◊¥ „® —Ëπ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ≈¡ Õ“® àߺ≈∂÷ß®‘µ„® ∑”„ÀâÀßÿ¥Àß‘¥ßà“¬

จะรับมืออยางไร

 ‘Ëß·√°∑’˧«√∑”§◊Õ √’∫‡¢â“‰ªÀ≈∫ „π∑’Ë √à ¡ §≈“¬‡ ◊È Õ ºâ “ ÕÕ° ‡æ◊Ë Õ √–∫“¬ §«“¡√âÕπ À“ºâ“™ÿ∫πÈ”‡¬Áπ§àÕ¬Ê ‡™Á¥µ“¡ √à “ ß°“¬‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π „Àâ ‡Àß◊ËÕÕÕ° ∂â“¡’∂ÿ߇¬Áπ°Á π”¡“«“߉«â µ “¡¢â Õ æ— ∫ µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈â« πÕπ≈ß‚¥¬¬°‡∑â“ Ÿß¢÷Èπ

Sex Advised ---------------Text : 𓬙à“ߺŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å

10 สิ่งที่คุณอยามองขามยามมีเซ็กซ

‡´Á°´å凪ìπ∫√√≥“°“√Àπ÷Ëß®“°∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂ πÿ°°—∫¡—π¡“°°«à“°“√·æ√àæ—π∏ÿå ‡æ√“–¡’ µ— «å‡æ’¬ß‰¡à°™’Ë π‘¥∑’ Ë “¡“√∂ πÿ°°—∫‡´Á°´å‰¥â ©–π—πÈ À“°§ÿ≥Õ¬“°¡’ª√– ∫°“√≥å∑π’Ë “à ®¥®” ¡“°°«à“πà“Õ—∫Õ“¬ ‡√◊ÕË ßæ◊πÈ Ê 10 ¢âÕπ’®È ß÷ ‡ªìπ‡√◊ÕË ßßà“¬Ê ∑’§Ë ≥ ÿ ‰¡à§«√®–¡Õߢⓡ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‚°πÀ𫥄À⇰≈’È¬ß µÕÀπ«¥∑’ˇ°‘¥®“° 1 °“√‚°π‰¡à ‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ«à“≈◊¡‚°πÀπ«¥

„πµÕπ‡™â“ Õ“® √â“ߧ«“¡‡®Á∫·≈–√”§“≠„Àâ°—∫ ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“®– πÿ° ‚¥¬‡©æ“–®ÿ¥∑’ˉ«µàÕ §«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªÉ“ÀŸ ÀŸ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘‡«≥∑’ˉ«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° °“√„™â≈‘Èπ„π°“√°√–µÿâπÕ“√¡≥å„π∫√‘‡«≥ µ‘ßË ÀŸ·≈–√Õ∫Ê „∫ÀŸ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ’ ·µà°“√À“¬„®·√ßÊ √¥‡¢â“‰ª„πÀŸ À√◊Õ°“√‡ªÉ“≈¡‡¢â“‰ª„πÀŸ ∂◊Õ‡ªìπ °‘√¬‘ “∑’‰Ë ¡à ¿ÿ “æ ‡æ√“–≈¡®“°ª“°Õ“®∑”„ÀâÀÕŸ Õ◊È ´÷ËßÕ“√¡≥å∑’Ë°”≈—ßæ≈ÿàßæ≈à“πÕ“®≈¥≈ß«Ÿ∫«“∫®π À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥‡æ√“–‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê ‡™àππ’È Õ¬à “ À≈ß≈◊ ¡  à « πÕ◊Ë π ¢Õß√à “ ß°“¬ √à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“‰¡à‰¥â¡’·µà ùµ√ßπ—Èπû ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“¡—«À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà·µà à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß®π ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ à«πÕ◊Ëπ∑’˧ÿ≥§«√„À⧫“¡ ”§—≠‡™àπ°—π °àÕπ®–‡√‘Ë¡°‘®°√√¡„¥Ê §ÿ≥µâÕ߉¡à≈◊¡ ®Ÿ∫·√° °“√®Ÿ∫∑’Ë√‘¡Ω望°Õ¬à“ߥŸ¥¥◊Ë¡ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ µ“√å∑∑’Ëπÿà¡π«≈·≈–ßà“¬¥“¬ ∑’Ë ÿ¥ °“√®Ÿ∫‡ªìπ°“√°√–µÿâπÕ“√¡≥å∑’ˉ¥âº≈¥’·≈– ‰¡à¬ÿà߬“° Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘ºŸâÀ≠‘ß°àÕπ∑’Ë §ÿ≥®–‡≈◊ÈÕ¬‰ª‰°≈°«à“π’È ‡Õà¬∂“¡‡∏Õ‡¡◊ËÕ‡∏Õ®–∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥ ‡´Á°´å°Á‡À¡◊Õπ°’Ó °“√√—∫ àß∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬à“ß ‡ªìπ®—ßÀ«– ®–∑”„À≥âº≈≈—æ∑å∑’Ë¥’®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ ©–π—Èπ°“√∂“¡§”∂“¡¥—ß«à“ ∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—ßÀ«– ‡æ◊ËÕ‡√à߇§√◊ËÕßÀ√◊Õ‡∫“·√ß Õ’°∑—È��¬—ß √â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®‰¥â«à“ §ÿ≥°Á·§√å‡∏Õ·≈–Õ¬“°„Àâ‡∏Õ¡’ §«“¡ ÿ¢æ√âÕ¡Ê °—π °¥À—« ¡—πÕ“®®–¥ÿ‡√â“„®µ◊Ëπ‡µâπ¥’ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ‡ÀÁπ‡®ππà“ ‡®¡‡´π (¥“√“Àπ—߇√µ X

2

3 4 5 6

™◊ËÕ¥—ߢÕßÕ‡¡√‘°“) ‚¥π∑”·∫∫π—Èπ„πÀπ—ß ∑«à“ „π™’«‘µ®√‘ß °“√°¥À—«ΩÉ“¬À≠‘߇æ◊ËÕ„Àâ‡∏Õ∑”Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß„Àâ§ÿ≥π—Èπ ¡—π™à“ߥŸ‰¡à‡¢â“∑à“‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∑“ß∑’Ë¥’‡Õପ“°∂“¡À√◊ÕÀ“∑“ß· ¥ßÕ“°—ª°‘√‘¬“ Õ¬à“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ ∂à“¬√Ÿª À“°§ÿ≥‰¡à„™à§π√—°∑’ˉ«â„®°—π‰¥â ®√‘ßÊ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°„Àâ∂à“¬√Ÿª·∫∫π’ȇ°Á∫‰«â Õ’°Õ¬à“߇´Á°´å¢Õßπ—°· ¥ß ¡—§√‡≈àπÕ¬à“߇√“ Õ“®®–¥Ÿµ◊Ëπ‡µâπ ·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥¡—π°Á‰¡à‰¥âπà“¥Ÿ‡∑à“‰À√à ©–π—Èπ·≈⫺ŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ π’ˇªìπ°“√°√–∑”∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à„À⇰’¬√µ‘ ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–À¬“∫§“¬æÕÊ °—∫∑’˧ÿ≥≈◊¡„ à ∂ÿ߬“ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ 纡≈◊¡„ à∂ÿ߬“ß ·µàº¡∑π‰¡à‰À«·≈â«é π’Ë∂◊Õ‡ªìπÕ“™≠“°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∫π‡µ’¬ß À“°§ÿ≥‰¡à‰¥â¡’‡´Á°´å°—∫§Ÿà√—°¢Õߧÿ≥‡Õß °“√‰¡à„ à À√◊Õ≈–‡≈¬∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬∑’Ë ÿ¥¢Õß ºŸâ™“¬ ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°“√‰¡à· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „¥Ê µàÕº≈∑’Ë®–µ“¡¡“µàÕ°“√°√–∑”∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

7

8

Õ¬à“查®“ °ª√° µàÕ„Àâ§ÿ≥À≈àÕ¬‘Ëß°«à“ 9 ·∫√¥ 摵µå °“√查®“ °ª√°·∫∫§‘¥ å √ÁÕ°

∑’ˉ¡à¥Ÿµ“¡â“µ“‡√◊Õ §à“§«“¡À≈àÕ¢Õߧÿ≥°Á™à«¬Õ–‰√ ‰¡à‰¥â ¬°‡«âπ«à“§Ÿà¢Õߧÿ≥·≈–§ÿ≥µà“ß¡’√ π‘¬¡∑“ßπ’Èà µ√ß°—π ∑“ß∑’Ë¥’„™â‡ ’¬ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ· ¥ß§«“¡‡√â“„® πà“®–¥’°«à“∑’Ë®–ª≈àÕ¬„À⪓°æŸ¥Õ–‰√‰¡à‡¢â“∑à“ “‡ÕଢÕ∫§ÿ≥À≈—ß¡’‡´Á°´å π’ˉ¡à„™à 10 լ఑®°√√¡∑Õ¥ºâ “ªÉ“ «‘Ëß°“√°ÿ»≈ À√◊Õ

‡´Á°´å°“√°ÿ»≈À“√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ‡´Á°´å§◊Õ§«“¡æÕ„®≈â«πÊ ©–π—Èπ∂÷ß·¡â«à“§ÿ≥Õ“® · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡°—∫°‘®°√√¡¢Õߧÿ≥∑—ÈߧŸà∑’˺à“π¡“ «à“‡¬’ˬ¡¬Õ¥‡æ’¬ß„¥ ·µà‰¡à„™à¥â«¬§”«à“¢Õ∫§ÿ≥ n

ถาจำเปนตองอยูกลางแจงนานๆ

+  «¡‡ ◊ÈÕ∫“ßÊ  ’ÕàÕπÊ ·≈–‰¡à√—¥·πàπ ®π‡°‘π‰ª Õ¬à“≈◊¡ «¡À¡«° ·«à𵓰—π·¥¥ À√◊Õ°“ß√à¡ Did you know? ‡«≈“µâÕßÕ¬Ÿà°≈“ß·®âßπ“πÊ §π à«π¡“°¡—°®–§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕÕ“°“» √âÕ𠧫√Õ“∫πÈ”∫àÕ¬Ê ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ + ¥◊Ë ¡ πÈ ” ‡¬Õ–Ê §«√‡ªì π §≈“¬√âÕπ ¢Õ∫Õ°«à“¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥ πÈ” ‡ª≈à “ À√◊ Õ ‡ªì ππÈ ” ¥◊Ë ¡ ∑’˺‘¥ ‡æ√“–°“√Õ“∫πÈ”∫àÕ¬‡°‘π‰ª„π ∑’Ë„ À⇠°≈◊ Õ ·√à À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß™“ ™à«ß∑’ËÕ“°“»√âÕπ ®–∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“·ø ·≈–‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ „π√à“ß°“¬‰¡à§ß∑’Ë·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√–‡¿∑·Õ≈°ÕŒÕ≈å °–∑—πÀ—π  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ° ‡æ√“–®–¬‘Ë ß∑”„Àâ√à“ ß°“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘µÕ¬à“ß ‡°‘¥¿“«–¢“¥πÈ”¡“°¢÷È𠇩’¬∫æ≈—π! + §«√®—¥µ“√“߇«≈“ °‘®°√√¡°≈“ß·®âß„π™à«ß∑’Ë ·¥¥‰¡à√âÕπ¡“°π—° Õ¬à“߇™àπ µÕπ‡™â“Ê À√◊Õ‡¬ÁπÊ æ¬“¬“¡À“‡«≈“ÕÕ°‰ª∑” °‘®°√√¡°≈“ß·®âß„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ Õ¬à“‡Õ“·µà À¡°µ—«Õ¬Ÿà„πÕÕøøî» ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ √à“ß°“¬‡§¬™‘π°—∫ ¿“æÕ“°“»√âÕπ

‡ÀÁπ¡—Ȭ«à“‰¡à¬“°‡≈¬∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫‡®â“‚√§ Heat Stroke π’È ¬—߉߰ÁÕ¬à“≈◊¡π”‰ª„™â°—ππ– ®–‰¥â™à«¬„Àâ√âÕππ’È¢Õߧÿ≥ πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ °≈“ß·®âß ‰¡à¡’ –¥ÿ¥‰ß≈à– n

Õ“¬ÿ¬◊π¥â«¬π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ¡–‡√Á߉¥â°≈“¬‡ªìπ 1 „π 3 «“¬√⓬∑’§Ë √à“™’«µ‘ §π„π‚≈°‰ª¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ 2 „π 10 §π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°”≈—ß¡’‡π◊ÈÕ√⓬π’ÈÕ¬Ÿà„πµ—« ‡À¡◊Õπ√–‡∫‘¥‡«≈“∑’Ë√Õ°“√∫Õ¡∫å ∑ÿ° ‘Ëß√Õ∫µ—« ¥Ÿ®–‡ªìπæ“À–π”‚√§‰ª‡ ’¬À¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫â“π∑’Ë §ÿ≥æ—°Õ“»—¬ Õ“°“»∑’˧ÿ≥ Ÿ¥¥¡ ·≈–‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß...Õ“À“√∑’˧ÿ≥°‘π ¢à“«¥’≈à“ ÿ¥∑’˵âÕß√’∫¡“¢¬“¬§◊Õ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢  ∂“∫—π«‘®—¬ ‚¿™π“°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈– American Soy been Association and Soy Food Forum Southeast Asia µà“߬◊π¬—πÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√«à“ ∂—Ë«‡À≈◊Õß “¡“√∂ªÑÕß°—π °“√‡°‘¥‡´≈≈å¡–‡√Áß„π √à“ß°“¬ à«πµà“ßÊ ‰¥â ·≈–¡—𠇪ìπÀπ÷Ëß„π‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“æ∑’˙૬„Àâ √à“ß°“¬¢Õߧπ‡Õ‡™’¬·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬◊π∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“π—∫æ—πªï ‡æ√“–„π∂—Ë«‡À≈◊Õߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√µ’π∑’ˉ¡à¡’§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ∂÷ß 50% «‘µ“¡‘π π“π“™π‘¥ °√¥‰¢¡—π ‰¡àÕ‘Ë¡µ—« Ÿß∂÷ß 86-88%

·≈– “√‰ø‚µ‡Õ ‚µ√‡®π ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§≈⓬°—∫ŒÕ√å‚¡π ‡æ»À≠‘߇ՠ‚µ√‡®π ´÷Ëߙ૬ „π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ·≈–º‘«æ√√≥ ªÑÕß°—π‚√§ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‚√§¡–‡√Áß·≈– ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ©–π—Èπ°“√¥◊Ë¡π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß®÷ß ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°∑’Ë –¥«° ∫“¬ ™à«¬§ß§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å ‡ √‘¡§«“¡ ·¢Áß·√ߢÕß√à“ß°“¬ ∑’˧π√—° ÿ¢¿“æ ‰¡à§«√æ≈“¥ ·∂¡¬—ß «¬∑π “«π“π Õ’°¥â«¬ n

. 17


Scoop

--------------Text : Sudarat Sirimuang

‰≈øá ‰µ≈凴Áπ‡µÕ√å·π«≠’ªË πÿÉ ·Ààß·√°„π‰∑¬ ‡® Õ–‡«π‘« (J Avenue) »Ÿπ¬å°“√§â“∑—π ¡—¬µ√߉≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ª“°´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ‰Œ‰≈∑å∑’Ë„Àâ §π‡¡◊Õ߉¥âÕ‘Ë¡‡Õ¡°—∫°“√æ—°ºàÕπ„π ùLifestyle Shopping Centerû ‡πâπ·π«§‘¥·∫∫»Ÿπ¬å°“√§â“„π≠’˪ÿÉπ ÕÕ°·∫∫°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘º ¡º “π√–À«à“ߧ«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß«—≤π∏√√¡µ–«—πÕÕ°·≈–µ–«—πµ° Õ¬à“ß≈ßµ—« ∑’Ëπ’Ë¡’√â“πÕ“À“√‡°ãÊ ∑’˵°·µàß ‰µ≈å≠’˪ÿÉπ·∑âÊ ¡’‡¡πŸÕ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ∫“ß√â“π Õ‘¡æÕ√嵺Ÿâ®—¥°“√√â“π·≈–‡™ø∑’ˇªìπ™“«≠’˪ÿÉπ¡“§ÿ⡇¢â¡„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–√ ™“µ‘Õ“À“√∑’˵âÕ߉¥â ¡“µ√∞“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßµâπ©∫—∫°—π‡≈¬ ∑’Ëπ’ˬߗ ¡’°‘®°√√¡ ”À√—∫∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ «‘≈≈à“ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ´Ÿ‡ªÕ√å ÿ¥‡°ã √â“π Õ“À“√ ÿ ¥ Õ√à Õ ¬‰¡à «à “ ®–‡ªì π Greyhound Caf é √â “ πÕ“À“√‰∑¬º ¡Ω√—Ë ß Ootoya, Nanohana, Yura An, Min Min √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπµ”√—∫·∑â Chine Chine √â“πÕ“À“√®’𠉵≈å‚¡‡¥‘√åπ √â“ππ—Ëß∑“π Õ“À“√‡≈àπ ¢π¡À«“π ‰Õ»°√’¡ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡¬ÁπÊ · π™◊Ëπ„® Õ¬à“ß Wrap It, Au Bon Pain ·≈– Mousses & Berry √«¡∂÷ ß °‘ ® °√√¡∑’Ë „ Àâ §ÿ ≥  “¡“√∂‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ‰¥â µ ≈Õ¥«— π µ—È ß ·µà ‚ ∫«å ≈‘Ë ß §“√“‚Õ‡°–  ª“

‡¥Õ– §√‘ µ—≈ (The Crystal) ‰≈øá ‰µ≈å™âÕªªîôß¡Õ≈≈å·Ààß·√°·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥∫π∂ππ ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√â“π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑—Èß´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ √â“πÕ“À“√·≈–‡∫‡°Õ√’Ë √â“π°“·ø ∏𓧓√ √â“π·ø™—Ëπ √â“π ®”Àπà“¬Õÿª°√≥尒Ó √â“π®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‰øøÑ“ √â“π‡ √‘¡ «¬·≈– §≈‘π‘°‡ √‘¡§«“¡ß“¡ √â“π®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‰Õ∑’ ‚√߇√’¬π¿“…“ ¥πµ√’ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë»Ÿπ¬å®—¥¢÷Èπµ“¡‡∑»°“≈ ·≈–‚Õ°“ æ‘‡»…µà“ßÊ §Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√¢Õß∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ·∫∫·§≈‘øÕ√å‡π’¬ §Õπ‡∑¡‚æ√“√’ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√à¡√◊Ëπ¢Õß «π ·π«§‘¥°“√π” §«“¡πà“ π„®¢Õß√â“π§â“∫π Outdoor Walking Street ≈“π πÈ”æÿ Eight Angels ·≈– Garden center Court ´÷Ëß ‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫¢Õß»Ÿ π ¬å ° “√§â “ ∑’ˇπâπ°“√º ¡º “π∫√√¬“°“» Landscape ·∫∫ Outdoor to Indoor Mode ∑’Ëªí®®ÿ∫—π°”≈—߉¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“– „π¬ÿ‚√ª ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ √«¡∂÷ß°“√«“ߺ—ß‚§√ß°“√ ∑’ˇπâπ„π‡√◊ËÕߧ«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√™âÕªªîôß ·≈–°“√®—¥«“ß µ”·Àπàß√â“π§â“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ °“√™âÕªªîôß·≈–„™â∫√‘°“√Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ æ√âÕ¡ –∑âÕπ‰≈øá  ‰µ≈å∑’ËÕ∫ÕÿàπÕ¬à“ß¡’√–¥—∫

5 ·À≈àß·ŒÁ߇Փµå¢Õ߇À≈à“‡∑√π¥’È ™’«‘µ§π‡¡◊Õß∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’ˬπ‰ª∑”„ÀâÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ßµâÕßÀ¡ÿπµ“¡‰ª¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”ß“π °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ °“√æ—°ºàÕπ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√æ∫ª–‡æ◊ËÕπΩŸß µ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ‰≈øá ‰µ≈å¢Õߧπ‡¡◊Õ߬ÿ§„À¡à¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–µâÕß°“√§«“¡‡ªìπ à«πµ—«¡“°¢÷Èπ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—߉¡àÕ¬“°µ—¥¢“¥®“° —ߧ¡¿“¬πÕ° ·∂¡°“√∑’˵âÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë·ÕÕ—¥‡ªìπª√–®”∑”„Àâ§π‡¡◊Õß®”π«π¡“°∂«‘≈À“§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ®“°‡Àµÿº≈µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È∑”„À⇰‘¥»Ÿπ¬å°“√§â“∑’ˇπâ𧫓¡‡ªìπ à«πµ—«·≈–º ¡º “𧫓¡√à¡√◊Ëπ ¢Õß∏√√¡™“µ‘‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ·≈–¥â«¬§«“¡≈ßµ—«°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õߧπ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ »Ÿπ¬å°“√§â“√Ÿª·∫∫„À¡àπ’ȇ≈¬°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° 24-7 ©∫—∫π’È ¢Õ𔇠πÕ 5 ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å ∑’˵Õ∫ πÕß«‘∂’ Urban Life ¢Õߧπ‡∑√π¥’Èæ√âÕ¡¡ÿ¡¡Õß«‘‡§√“–Àå¥â“π°“√µ≈“¥·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥Õ¬“°®–À¬‘∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉªπ—ËßÕà“πæ√âÕ¡®‘∫°“·ø‰ª¥â«¬„π‚≈° à«πµ—«¢Õߧÿ≥...∑’ˉ≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å —°·Ààß„°≈âÊ ∫â“π

. 18


·À≈àß·ŒÁ߇Փµå ¬à“πæÀ≈œ  ”À√—∫ §π√ÿπà „À¡à

 ”À√—∫À≈“¬§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ‡® Õ–‡«π‘« ∑ÕßÀ≈àÕ µâÕ߉¡àæ≈“¥ ≈“ «‘≈≈à“ (La Villa) ‰≈øá ‰µ≈凴Áπ‡µÕ√å ∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“Õ“√’¬å ∑’˵Õππ’ȉ¡à«à“ „§√Ê °ÁµâÕ߉ªπ—Ëß™‘≈ ·ŒÁ߇Փµå°—π ´÷ËßÕ“§“√·≈–æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑’Ëπ’ËÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàßÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ º ¡º “π°“√¥’‰´πå∑“߇¥‘π‡™◊ËÕ¡µàÕ √–À«à“ß»Ÿπ¬å°“√§â“°—∫æ◊πÈ ∑’ Ë «à π°≈“߉¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« √“¬≈âÕ¡ ¥â«¬µâπ‰¡â ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ—π√à¡√◊Ëπ  Õ¥§≈âÕß°—∫ ‰≈øá ‰µ≈å ∫“¬Ê ¢Õß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇπâπ§π√ÿàπ„À¡à·≈– §√Õ∫§√—« ¡—¬„À¡à ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫»Ÿπ¬å°“√§â“∑’ Ë “¡“√∂ πÕßµÕ∫ ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â ∑’Ë·Ààßπ’ȧÿ≥®–µ◊Ë𵓰—∫§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√§â“ ¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ∑’Ë√«¡‡Õ“∑—Èß√â“π§â“·≈–∫√‘°“√¡“‰«â„π  ∂“π∑’Ë∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“§ÿ≥Õ¬“°®–‰ª™âÕªªîôß À√◊Õ·ŒÁ߇Փµå ∑’Ëπ’Ë¡’æ√âÕ¡ √√æ„Àâ§ÿ≥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√â“π∫Ÿµ‘°‡ ◊Èպ⓷≈– ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ √â“π‡ √‘¡ «¬ √â“πÀπ—ß ◊Õ √â“π ”À√—∫  —µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥ √â“πÕ“À“√ øîµ‡π  ·≈–‡¡‡®Õ√å ‚∫«å≈

‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å  ÿ¥Œ‘ª„®°≈“ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

≈Õà À ß Õ ∑ ¬ ≈“ß´Õ à ° ¡ À „ ∫ ®¥ÿ π¥— æ

∫’ ∫Ÿ‡≈Õ«“√å¥ (B Boulevard) ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å·Ààß·√° „®°≈“ß∑”‡≈∑Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫π∂ππ°‘Ëß·°â« ‡ªìπ·À≈àß√«¡ √â“πÕ“À“√·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß„À¡à ∑’Ëæ√âÕ¡√Õß√—∫ °≈ÿࡧ√Õ∫§√—«∑—π ¡—¬·≈–π—°∏ÿ√°‘®√ÿàπ„À¡à„π¬à“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑’Ëπ’ˇπâπ°“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡ªìπ §√Õ∫§√—«„πÀ¡Ÿà∫â“π≈–·«°„°≈⇧’¬ß∑’˵âÕß°“√„™â∫√‘°“√„π ¥â“πµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫√‘°“√¥â“𧫓¡ß“¡ ‡™àπ ∑”º¡  ª“ π«¥Àπâ“ §≈‘π‘°‡ √‘¡§«“¡ß“¡·≈–‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ √â“π‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕߪ√–¥—∫ À√◊Õæ∫ª– —ß √√§å §ÿ¬ß“π °—∫‡æ◊ËÕπΩŸß ¿“¬„πµ—«‚§√ß°“√¢Õß∑’Ëπ’Ë ‡πâπ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë «¬ß“¡ ¡’‚∑π ’Õ∫Õÿàπ ¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«  –∑âÕπ∂÷ß√ π‘¬¡·≈– ∫ÿ§≈‘°¢ÕߺŸâ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬µâπ‰¡â·≈–∫àÕπÈ”æÿ∑’Ë  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡ ∫“¬„®„Àâ°—∫∑ÿ°§π ·≈–  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß„Àâ°—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ

Pennyûs Balcony (‡æππ’ ∫—≈‚§π’) »Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“‰≈øá ‰µ≈å °≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ∑’‡Ë ªìπ·À≈àß√«¡§«“¡∑—π ¡—¬·∫∫¡’√–¥—∫  ”À√—∫∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ∑’Ëπ’ˇªìπÕ“§“√¢π“¥ 3 ™—Èπ ´÷Ë ß ¡’ √Ÿ ª ·∫∫¢ÕßÕ“§“√∑’Ë º  ¡º “π°— ∫ √Ÿ ª ·∫∫¢Õß ∫â“π‡¥‘¡·≈–Õ“§“√„À¡à ¥â“πÀπâ“¢ÕßÕ“§“√¡’≈“π Õ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë¡’ «πµâπ‰¡â‡µ’Ȭ·≈–πÈ”æÿ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ ¥™◊Ëπ„Àâ°—∫ ∂“π∑’Ë·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“» „Àâ√ Ÿâ °÷ ºàÕπ§≈“¬‡ªìπ°—π‡Õß ‡®“–°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“§√Õ∫§√—« √–¥—∫‡Õ-∫’ Pennyûs Balcony ª√–°Õ∫¥â«¬√â“π§â“∑’Ëπà“ π„® ∑—ÈßÀ¡¥ 14 √â“π ‚¥¬·µà≈–√â“π®–¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„πµ—«‡Õß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√â“πÕ“À“√Ω√—ßË ‡»  ‡∫≈‡¬’¬¡ À√◊Õ®’π √â“π´—°√’¥ √â“π‡ ◊Èպⓠ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡  ª“ ·≈– ∂“π‡ √‘¡§«“¡ß“¡§√∫«ß®√ §«“¡À≈“°À≈“¬π’ȇæ◊ËÕ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—°

3 ปจจัยทีท่ ำให Lifestyle Mall นิยมมากขึน้ Õ“®“√¬åπƒ¥’ §√‘ ∏“π‘π∑å ºŸâÕ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√∫—≥±‘µ»÷°…“ (π“π“™“µ‘)  “¢“«‘™“°“√ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å

≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ Lifestyle ∑’ˇ√àß√’∫„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ∫“ߧπ§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–‡∫◊ËÕ°—∫°“√∑’˵âÕ߉ª™‘ß™—¬À“∑’ˮե√∂„πÀâ“ß„À≠àÊ ·≈–‡«≈“°Á°≈“¬‡ªìπ¡’§à“¬‘Ëß°«à“‡ß‘π∑Õß °“√∑’Ë Lifestyle Mall µ—ÈßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π æ√âÕ¡∑’ˮե√∂°«â“ߢ«“ß ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡¡’™’«‘µ™’«“¡“°°«à“‡¡◊ËÕ™âÕªªîôß„π∑’ˇÀ≈à“π’È ‡∑√π¥å Third place ∑”‰¡ Star Buck ∂÷ß¡’§π™Õ∫‰ª·ŒÁ߇Փµå∫àÕ¬Ê ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇∑√π¥å Third place ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Lifestyle Mall ∑’ËæÕ§π‡≈‘°ß“πÀ√◊Õ„π «—πÀ¬ÿ¥ °Á¡°— ®–‰ªπ—ßË „π ∂“π∑’‡Ë À≈à“π’°È π— §π‡¥’¬«∫â“ß °—∫‡æ◊ÕË π∫â“ß À√◊Õ∫“ߧπ∑’‰Ë ¡àµÕâ ß∑”ß“πÕ¬Ÿ„à πÕÕøø≈Õ¥‡«≈“ ·§à¡·’ ≈Áª∑ÁÕªÕÕπ‰≈πå° Á “¡“√∂∑”ß“π‰¥â·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∑’ˇÀ≈à“π’È®–‡ªìπ∑’Ë∑’˧π‰ªπ—Ëß∑”ß“π·≈–·ŒÁ߇Փµå‰¥â¥â«¬  ∫“¬°«à“π—Ëß„π Mall ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·µà≈–∑’Ë«à“¡’Õ–‰√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∫â“ß „π¡ÿ¡¢Õß Developer Lifestyle Mall ‡ªìπ ‘Ëßπà“ π„®·≈–ÀÕ¡À«π¡“° ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π°“√À“∑”‡≈„π°“√ √â“ß¡Õ≈≈å¢π“¥„À≠à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧àÕπ¢â“ß ¬“°·≈â« ·µà∂Ⓡªìπ Mall ‡≈Á°Ê ®–À“‰¥âßà“¬°«à“ ‡«≈“„π°“√ √â“ßπâÕ¬°«à“ ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß°«à“ √«¡∂÷ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈°Á„™â‡ß‘ππâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Àâ“ß„À≠àÊ √«¡∂÷ß‚Õ°“ √â“π∑’Ë¡“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë°Á “¡“√∂∂Ÿ°æ∫‡ÀÁπ‰¥â¡“°°«à“ ‡æ√“–∂Ⓡ°‘¥¡Õ≈≈å∑’Ë¥’‰´πå¥’Ê ®–¡’°“√¥’‰´π几âπ∑“߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÀ¡¥ ‡√’¬°‰¥â«à“·∑∫®–¡Õ߇ÀÁπ ∑ÿ°√â“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¥â

. 19


ขอสังเกตของ Lifestyle Mall

‚¥¬Õ“®“√¬åπƒ¥’ §√‘ ∏“π‘π∑å

À√◊ÕÀâ“ß¢π“¥„À≠à æ◊Èπ∑’˧àÕπ¢â“ߪî¥æÕ ¡§«√ ∂÷ß·¡â«à“欓¬“¡®–∑”„À⇪ìπæ◊Èπ∑’ˇªî¥°Áµ“¡ ·µàæÕ ë§π‡¢â¡Õ≈≈å “‰ª°Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡ªìπÕ’°‚≈°Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’˪î¥Õ¬Ÿà¥’ ·µà Lifestyle Mall ®–‡πâ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë°—∫ ™ÿ¡™π ·≈–™—¥‡®π¡“°„π‡√◊ËÕߢÕß Landscape ¡’∑“߇¥‘π πÈ”æÿ · ß·¥¥  “¬≈¡ µâπ‰¡â √Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà ¢â“ßπÕ°·µà°¡Á ‚’ ≈°¢Õßµ—«‡Õß ‡πâ𧫓¡ –¥«° ∫“¬ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¢Õ߇«≈“ §π ∑’®Ë Õ¥√∂ ´÷ßË §π¡“∫àÕ¬·≈–Õ¬Ÿπà “π°«à“ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¡“°°«à“¡Õ≈≈å ´÷Ëß°Á§◊Õ Lifestyle Center Lifestyle Mall ∑’ˇ°‘¥„π‡¡◊Õ߉∑¬µÕππ’È ®–‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π™ÿ¡™π∑’˧àÕπ¢â“ß¡’°”≈—ß´◊ÈÕ ·≈–¡—π‰¡à„™à‡ªìπ ·§à∑’Ë√«¡¢Õß√â“πÕ“À“√ √â“π§â“ ·µà®–√«¡‡Õ“‰≈øá ‰µ≈å §«“¡‡ªìπ‚¡‡¥‘√å𠧫“¡ –¥«° ∫“¬ º ¡‡¢â“‰ª¥â«¬ ´÷Ëß∑’˵à“ߪ√–‡∑»π‘¬¡¡“° π—°≈ß∑ÿπ®– √â“ß Mall ¢π“¥„À≠àπâÕ¬≈ß ·µà®–‡πâπ Lifestyle Mall ·∫∫π’È¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„π‰∑¬‡Õß°Á¡’¡“π“π·≈â« ‡æ’¬ß·µà∑’˺à“π¡“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â¡’„π‡√◊ËÕߢÕ߉≈øá ‰µ≈å ‡¢â“¡“‡°’ˬ«‡∑à“„πªí®®ÿ∫—π

ë

Lifestyle Mall ในมุมมองสถาปตย

®ÿπ ‡´§‘‚π I  ∂“ªπ‘° - Jun Sekino Architecture I Design

Shopping Mall „πªí®®ÿ∫—πµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ¡“° ‰¡à„™à·§à„π‡√◊ËÕߢÕß¢π“¥ ë‡æ’¬ßÕ¬à “ß‡¥’¬« ·µà¡’‡√◊ËÕߢÕß®ÿ¥¢“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡©æ“–°≈ÿà¡§π¡“°¢÷Èπ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëß∑”‡≈∑’˵—Èß ∑’Ë®–∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß Lifestyle Mall ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ß“πÕÕ°·∫∫ Lifestyle Mall ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π ¡—°°√–®“¬µ“¡·À≈àß ™ÿ¡™π‡¡◊Õß æ◊Èπ∑’ˉ¡à„À≠à¡“°π—°·µà‡πâπæ◊Èπ∑’Ë«à“ß (Urban Space) ∑’Ë∑”„À⇪ìπ  à«πÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉ª„πµ—« ·≈–‡ªìπ≈—°…≥–æ◊Èπ∑’ˇªî¥‚≈àß (Open Air) 欓¬“¡„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡«âπ‡©æ“–„π à«πæ◊Èπ∑’Ë¢“¬ „πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√¢Õß¡Õ≈≈å·∫∫π’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¢Õ߇¡◊Õ߉ª¥â«¬  “¡“√∂„™â‡ªìπ «π “∏“√≥– ®ÿ¥π—¥æ∫ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß∑’Ë∑”ß“π „πæ◊Èπ∑’Ëπ’È¡’Õߧåª√–°Õ∫§√∫∑ÿ°¥â“π √â“πÕ“À“√ √â“πÀπ—ß ◊Õ Supermarket ∑’Ë√Õß√—∫≈—°…≥–§π‡¡◊Õß ·≈–∂⓬‘ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑’Ë¡’√∂‰øøÑ“ºà“π®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°—π¡“° ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ à«π “∏“√≥– ‡¢â“¥â«¬°—π Lifestyle Mall ®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ «π “∏“√≥–‚¥¬ª√‘¬“¬ ¡“°°«à“∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ◊Èπ∑’Ë¢“¬Õ¬à“߇¥’¬« °“√ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π‚§√ß°“√¡’·π«‚πâ¡°“√π” Landscape ¡“„™â¡“°¢÷Èπ ‰¥â·¬° à«π¢Õß Active ·≈– Passive ™—¥‡®π °“√¡’∑“߇¥‘π∑’ˉ¥â —¡º— æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß ‚¥π·¥¥ ¡’‡ß“¢Õßµâπ‰¡â ®–‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫‡¥‘π„π «π ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π§ÿ≥°Á “¡“√∂π—Ëß®‘∫°“·ø °‘π‡§â° À√◊Õ«à“®–´◊ÈÕ¢Õß Trend Õ¬à“ß¡◊Õ∂◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å °Á‰¥â ∑’Ëπ’Ë¡’≈—°…≥–°“√‡°‘¥¢Õß™ÿ¡™π„À¡à„πÕ’°™ÿ¡™πÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß (Community in Community) ‡°‘¥ —ߧ¡„À¡à·Ààß °“√՗懥∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√查§ÿ¬°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈  à«π√â“π§â“À√◊Õ√â“πÕ“À“√®–¡’≈—°…≥– Showcase  ‘π§â“ „π≈—°…≥– Exhibit §◊Õ ∑ÿ°§π‰ª≈Õß°‘π≈Õß„™â‰¥â∑—π∑’ ·µà¡’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–§π∑’Ë¡“„™âæ◊Èπ∑’Ë ‡À≈à“π’ÈÕ“®‡∫◊ËÕÀπà“¬√Ÿª·∫∫Àâ“ßÀ√◊Õ√â“π¢“¬¢Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«

ë ë ë ë

§ÿ≥™Õ∫‰À¡ °—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’Ë

แชมป-พีรพล เอื้ออารียกูล

(æ‘∏’°√·≈–ºŸâª√–°“»¢à“«) µ—«·™¡ªá‡Õß°Á‰ªπ—Ëß ∂“π∑’Ë·∫∫π’È ∫â “ ߧ√— ∫ ¬‘Ëß ∂â “ ‡°‘ ¥ ‡ªì π ™à «ß∑’Ë Õ“°“»‡¬ÁπÊ  ∫“¬Ê ÀπàÕ¬ ™à«ß ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡°—∫¡°√“§¡ °“√‰¥âπ—Ëß‚Õ‡æàπ·Õ√凪ìπÕ–‰√∑’Ë ∫“¬¡“° ∂◊Õ‡ªìπ ’ —π„π™’«‘µÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â‡≈¬ ‡ªìπ‡ πàÀå∑’ˇ√’¬∫ßà“¬∑à“¡°≈“ß™’«‘µ∑’Ë√’∫‡√àßπ– ·≈⫬—߉¥â Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘ÕÏ ’° ‡æ√“–‡¢“®–ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’∏√√¡™“µ‘√à¡√◊Ëπ ´÷Ëß à«π„À≠à·™¡ªá®–‰ªπ—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æ∫ª–°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß∫â“ß æÕ∑“π¢â“«Õ‘Ë¡·≈⫵∫∑⓬¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈µ√âÕπ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë ·™¡ªá™Õ∫ ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»‡¬ÁπÊ ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°Ê ‡≈¬§√—∫

Lifestyle Mall

เป-ธันยาอัณณ ตัณฑเสถียร (Dj Virgin Soft 103 ·≈–æ‘∏’°√) ∑ÿ°§π‡«≈“查∂÷ß ∂“π∑’Ë·∫∫π’È ®–π÷°∂÷ߧ”«à“ ™‘≈ ´÷ËßÀâ“ß∑—Ë«‰ª°Á¡’√â“πÕ“À“√ ¡“°¡“¬π– ‡æ’¬ß·µà‰¡à™‘≈‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ¬à“߇ªÑ∂â“¡’‡«≈“«à“ß·≈⫵âÕß𗥇®Õ °—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§‘¥«à“«—ππ’È©—πÕ¬“°™‘≈ ‡√“°Á®–π÷°∂÷ß ∂“π∑’Ëæ«°π’È°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫ ·√°‡≈¬ ‰ªπ—Ëß°‘π∫√√¬“°“» ∂Ⓡªìπ¿“…“°“√µ≈“¥ ‡¢“®–∫Õ°«à“‡ªìπ°“√À“ Experience À√◊Õª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“  à«π„À≠à‰ªπ—Ëß√â“π°“·ø √â“π‰Õ»°√’¡ §◊Õ°Á‰¡àÕ‘Ë¡À√Õ° ·µà‰ªπ—Ëߧÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈⫧àÕ¬‰ªÀ“Õ–‰√√—∫ª√–∑“πµàÕ เต -วิทยสรัช สุขวัฒนศิริ

(»‘≈ªîπ§à“¬·°√¡¡’Ë) ‡«≈“‰ª·ŒÁ߇Փµå°—∫‡æ◊ËÕπ ∑’˺¡®–‡≈’ˬ߇≈¬ °Á§◊Õ ‡√◊ËÕ߇À≈â“°—∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–º¡‡ªìπ§π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’˧√—∫ ∂Ⓡªìπº—∫À√◊Õ‡∏§ ‡√“®–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ πÕ°®“°∂“¡«à“‡æ◊ËÕπ®–‰ª‰Àπ°—π ∂Ⓡªìπ∑’ˇՓµå¥Õ√å  ∫“¬Ê ‚Õ‡§‡√“∂÷߉ª ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂‡≈’ˬ߉ª∑’Ë∑’ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¥â º¡°Á‡≈¬™Õ∫‡Õ“µå¥Õ√å æ«°π’È ‡æ√“–§«“¡Ωíπ¢Õ߇µâÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ µÕππ’ȇ√“‡ªìππ—°√âÕß·≈â« °ÁÕ¬“°‡≈àπ ¥πµ√’ ¥ „π ∂“π∑’ˇ≈Á°Ê „Àâ§πøíß æ√âÕ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰ª¥â«¬ ∑’ˇՓµå¥Õ√å æ«°π’È°Á‡≈¬™Õ∫ ·≈–∂ⓇªìπÕ¬à“ß Lifestyle Mall ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«  à«π„À≠ມ°Á‰ª ‡≈àπøπ ∫â“ß·≈â«°Á·«–‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√µàÕ°àÕπ°≈—∫∫â“π§√—∫

Lifestyle Mall 5 Hang-outs for the Trendy The change of urban living results in changes in other patterns in life, from work and shop, to relax and hang out. Although urbanites prefer more privacy, they still need to socialize. Also, the fact that they live in crammed spaces makes city people yearn for nature. Therefore, exclusive shopping malls that combine the freshness of nature are becoming more popular as they can answer customersû needs. We present you 5 lifestyle malls for trendy urbanites, with an insightful report about their marketing schemes and architecture. 1. J Avenue: The First Japanese Lifestyle Center in Thailand

This modern mall, located in Soi Thong Lor presents people in the neighborhood with its ùLifestyle Shopping Centerû theme. It employs similar concept to that of Japanese shopping malls which perfectly blend the uniqueness of Eastern and Western cultures. The place houses Japanese restaurants with original chic Japanese design and a variety of cuisine. Some even imports Japanese chefs and restaurant managers to ensure the originality and quality of taste and service. The venue also has places for everyone in the family; Villa Supermarket, Greyhound Café, Ootoya, Nanohana, Yura An, Min Min, Chine Chine, Wrap It, Au Bon Pain, and Mouses and Berry. Customers can also enjoy activities such as bowling, karaoke, and spa. 2. La Villa: New Hang-out for New Generations in Pahol Yothin Neighborhood

If you like J Avenue, then La Villa is not to be missed. This lifestyle center near Ari Station Skytrain is a place where many opt for a relaxed gathering. Its structure and utility space were designed and decorated neatly with modern concept. Walkways link the building with the central area that is encircled by pleasant greeneries. It is perfect for casual living of target groups, who are new generations and modern families who like a shopping place that can answer every memberûs needs. The mall also assembles a wide range of stores, such as clothing and accessories boutiques, beauty salons, bookstores, pet shops, a fitness center and Major Bowl, in one place to meet any purposes from shopping to hanging out. 3. B Boulevard: A Hip Lifestyle Mall in the Heart of Suwannabhumi

Situated in the prime location on Kingkaew Road of the Suwannabhumi neighborhood, B Boulevard comprises many dining places and a new learning center to accommodate modern families and young entrepreneurs living in the area. The place has many services for target customers, from a learning facility, beauty services, for example, hair salons, spa and face massage retreats, as well as clothing stores. The project emphasizes on warm color architecture which is unique, just like customersû taste and characters. Encircled by trees and fountains, the mall is natural and gives everyone a sense of pleasure and friendliness. 4. The Crystal : Crystallizes the Luxury Living Lifestyle

Being the first and largest lifestyle shopping mall on Pradit Manutham Road, the Crystal provides a variety of stores and services, from eateries and financial services to fashion shops and learning centers. The Californian Contemporary architecture includes a garden that offers a pleasant feeling and the Outdoor Walking Street design to attract customers. The mallûs landscape design reflects the Outdoor to Indoor Mode that is currently popular world-wide. The layout makes it convenient for people to shop and enjoy the services. 5. Penny’s Balcony: A New Rendezvous Spot in the Middle of Thong Lor

. 20

The 3-storey Pennyûs Balcony is a latest lifestyle mall that offers luxury shopping experience for everyone in the family. The structure is a combination of the existing house and a new building, with a multi-purpose utility space that houses a bush garden and a fountain in the front. The place hosts 14 shops with outstanding features from French, Belgian, Chinese restaurants to laundry service and brand name stores. n


Q&A

------------Text : Pramote Keeratikriengkrai Photo : Puttipong Tantikhajorngosol

ตัวตน ความคิด และชีวิต ของหนูนอย

‘ช็อคโกแลต’

∂÷ ß «— π ∑’Ë 24-7 ©∫— ∫ π’È ¡ “Õ¬Ÿà „ π¡◊ Õ §ÿ ≥ °Á § ߉¡à µâ Õ ßæŸ ¥ ∂÷ ß ∫∑∫“∑°“√· ¥ß¢Õß ®’ ®â “ -≠“≥‘ π «‘ ¡‘µ–π—π∑πå  “«‡°àß·≈–·°√àß«—¬ 23 ªï „π∫∑ ù‡´πû ®“°¿“æ¬πµ√å·ÕÁ§™—ËπºŸâÀ≠‘ß·Ààßªï ‡√◊ËÕßπ’È ù™ÁÕ§‚°·≈µû ·≈–‡√“°Á√Ÿâ«à“§ÿ≥µâÕ߇§¬ºà“𵓰—∫∫∑ —¡¿“…≥å¢Õ߇∏Õ¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß®“°À≈“¬‡≈à¡·≈– À≈“¬§”∂“¡∑—Èß∑’Ë´È”·≈–‰¡à´È” ´÷Ëßπ—Ëπ°Á∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°‡∏Õ¡“¡“°·≈â« §√—Èßπ’ȇ√“®÷ßÕ¬“°æ“§ÿ≥‰ª ‡ÀÁπ‡∏Õ„π¡ÿ¡∑’Ë·µ°µà“ß®“°∑’˧ÿ≥‡§¬√Ÿâ¡“ ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“πÕ°®“°‡√◊ËÕß∫Ÿä‡°àß·≈â« ®’®â“¬—ß¡’ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ°—π

24-7 | ตัวจริงของจีจาเปนแบบไหน

À«“π·∫∫‡§‚√‚√–¡“°°«à“À«“π·∫∫§‘µµ’Èπ– ‰¡àÀ«“π®π¡’≈Ÿ°‰¡â‡µÁ¡µ—« À«“πÀ≈ÿ¥Ê ¢”Ê ‚°ä–Ê ÕâÕ ‡∫≈ÕÊ ¥â«¬§à–

24-7 | เลาใหฟงหนอยวา กอนที่จะเจอเทควันโด จีจาชอบเลนกีฬา อะไรบาง

‡¡◊ËÕ°àÕπ®â“‡√’¬π∫—≈‡≈àµåµ—Èß·µà 4 ¢«∫ ®π∂÷ß 11 ¢«∫ ‡√’¬πµ’¢‘¡ ‡ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß¡“°Ê „ à°√–‚ª√ß π—Ë߇≈àπÀ¡âբ⓫À¡âÕ·°ß ®–‡ªìπ‡¥Á°≈—°…≥–·∫∫π—Èπ¡“°°«à“§à–

24-7 | ในหนังจีจาเปนเด็กพิเศษที่มีพรสวรรค แลวตัวจริง มีอะไรเปนพรสวรรค

‰¡àπ– ®â“§‘¥«à“®â“‰¡à¡’æ√ «√√§åÕ–‰√摇»… ·µà§ß¡’æ√· «ß ‡ªìπ§π∑’Ë欓¬“¡∑” ∂â“√—°∑’Ë®–∑”µâÕß ∑”„À≥â Õ¬à“ß´âÕ¡°’Ó´âÕ¡∑à“µà“ßÊ ∂â“∑”‰¡à‰¥â°Á®–∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–®π°«à“®–∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

24-7 | รูสึกอยางไรกับคำวาเด็กพิเศษ

§”·√°∑’ˮⓉ¥â¬‘π«à“µâÕß√—∫∫∑‡ªìπ‡¥Á°æ‘‡»… ®â“·∫∫ ‡Œâ¬ ®–∑”‰ßÕà– ®–∑”‰¥â‰À¡‡π’ˬ ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß °Á§Õà ¬Ê ‡ªìπ §àÕ¬Ê ‰ª æ’ÊË ∑’¡ß“π°Á™«à ¬‡À≈◊Õ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¡“„À⥟ ‡§ ®“°‚√ß欓∫“≈‡¥Á°æ‘‡»… Àπ—ß ◊Õ ’ËÀⓇ≈ࡇՓ¡“„ÀâÕà“π ¥ŸÀπ—ß∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫§π∑’Ë¡’Õ“°“√摇»…·∫∫π’È ®â“°Á»÷°…“‰ª¡“Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’ȥ⫬µ—«‡Õß 4-6 ‡¥◊Õπ ·≈â«®π°√–∑—Ë߉¥â‰ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫‡¢“‡≈¬ ‰ªÕ¬Ÿà 2 «—π∑’Ë‚√߇√’¬π·∂« æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’·µà‡¥Á°æ‘‡»…À¡¥‡≈¬ ª√–¡“≥ 80 §π ¡’∑—È߉ª°≈—∫·≈–Õ¬Ÿà ª√–®”∑’πË π—Ë ¥â«¬ ‡√“°Á‰ªπ—ßË  —߇°µÕ“°“√‡¥Á° 30 §π°Á 30 Õ“°“√ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ ‡√“°Á®”‰ª Õ¬“°‰¥â Õ“√¡≥å‰Àπ°Á®”‰ª Õ¬“°‰¥â°“√‡¥‘π¢Õߧππ’È °“√查¢Õߧππ’È °“√¡ÕߢÕߧππ’Èπ– °“√∑“π°Á§ππ’È ‡«≈“Àßÿ¥Àß‘¥°Á®”¢Õߧππ’È ¥Ÿ‡ªìπ§πÊ ‰ª‡≈¬ æÕ«—π∑’Ë 2 ‡√“„™â™’«‘µ‡ªìπæ«°‡¢“‡≈¬ „ à‡ ◊ÈÕ·∫∫‡¢“‡≈¬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π‡≈¬≈à– ‡¢“πà“√—°π– ¡’‡∑§·§√å‡√“¥â«¬ ®â“„™â™◊ËÕ«à“ ‡´π ‡æ√“–„πÀπ—߮ⓙ◊ËÕπ’È °Á¡’√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß ‡À¡◊Õπ —ߧ¡¢Õ߇√“‡≈¬ ‡¢“°Á·∫àß ¡.1 ¡.2 ¡.3 ´÷ßË ‡¢“®–·∫àß‚¥¬¥Ÿ®“°°“√√—∫√Ÿâ °—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–§π ‡™àπ‡ªìππâÕ¬ ª“π°≈“ß À√◊Õ√Ÿ‡â √◊ÕË ß·µà¡Õ’ “°“√¢÷πÈ ¡“‡ªìπ√–¬– ·µà‰¡à¡∑’ °’Ë “â «√â“«√ÿπ·√߇≈¬π–§– °ÁÕ¬Ÿ°à ∫— ‡¢“‡µÁ¡«—𠇥‘π‰ª°—∫‡¢“ π—Ë߇√’¬π°—∫‡¢“ ‡¢“°‘πÕ–‰√®â“°Á°‘π¥â«¬

24-7 | หนังใชเวลาถึง 4 ป ในการเตรียมตัวและถายทำ เลาใหฟงถึง ชีวิตชวงนั้นหนอย

‡§√’¬¥∑ÿ°«—π ¡—πÀπ—°¡“° ·≈⫇√◊ËÕ߇√’¬πÕ’° µÕπ·√°®â“¬—߇√’¬π¥â«¬∑”ß“π¥â«¬ µÕππ—ÈπÕ¬ŸàªïÀπ÷Ëß§à– ·≈â«™’«‘µ¡—π°Á«ÿà𫓬 ®‘µ„®·¬à¡“° ¡—π°¥¥—π¡“°‡≈¬§à– ®π¡—π‰¡à‰À« Àπ—ß∑’ˇ√“‡≈àπ¡—π°Á‰¡à∏√√¡¥“ Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ¡—π¡’Õ–‰√‡¬Õ–¡“° ¡—π‡ªìπÀπ—ß∑’˵âÕß„™â∑—°…– ‡√“µâÕß´âÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ™à«ß∑’Ë®–¢÷Èπªï 3 √Ÿ â °÷ «à“‰¡à„™à·≈â« ®â“‰¡à “¡“√∂®–∂◊Õ∑ÿ°Õ¬à“߉ª¥â«¬°—π‰¥â·≈â« ‡æ√“–π’§Ë Õ◊ ‚ª√‡®Á°µå∑„’Ë À≠à¡“° ®â“‡≈¬ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ®â“‡≈◊Õ°ß“π∑’¡Ë π— ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’„Ë À≠à¡“°∑’‰Ë ¥â‡¢â“¡“„π™’«µ‘ Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ Àπ÷Ëß„πæ—π®–¡’°’˧π∑’Ë®–‰¥â‡¢â“¡“∑”µ√ßπ’È À≈—ß®“°À¬ÿ¥‡√’¬π°Á∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°“√´âÕ¡ ‡«‘√å°™ÁÕª ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡“∑”ß“π·∫∫øŸ≈‰∑¡å‡≈¬ §◊ծⓉ¡àÕ¬“°°—ß«≈·∫∫¡“´âÕ¡·≈â«°ÁµâÕß∑”‰ß¥’¬—߉¡à‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ æ√ÿàßπ’È¡’ Õ∫‡°Á∫§–·ππ ¡—π«ÿà𫓬π–

24-7 | เลนหนังเรือ ่ งนี้ ไปแลวจะมีอะไรเหลือใหเปนของยากอีกหรือเปลา ∂à“¬√Ÿª§à–æ’Ë ∂à“¬√Ÿªπ’ˬ—߉¡à™‘π‡≈¬πà– ®–‚æ ¬—ß‰ß ®–‡°ä°¬—߉ߥ’ ¡—π‡¢‘ππà– ‡°√ÁßÊ ‰ß‰¡à√Ÿâ n

∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“°“√∂à“¬√Ÿª‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¢Õß®’®â“·§à‰Àπ ‡√“‡°Á∫¿“æ®’®â“¡“„À⥟°—πÕ¬à“ß®ÿ„®Õ’°À≈“¬ √Ÿª ·≈–§”∂“¡·∂¡∑⓬«à“‡∏Õæ√âÕ¡‚°Õ‘π‡µÕ√åÀ√◊Õ¬—ß ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë www.247freemag.com


“ The term

People

------------Text : Pimmy Photo : Puttipong Tantikhajorngasol

are often used in English as the suppletive plural of person.

นักสรางสรรคความดี กนก ลีฬหเกร ฬหเกรียงไกร ยงไกร ‡¡◊ËÕªï 2549 ‡ ◊Èպ⓷∫√π¥å Bowling ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π∞“π–¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ‡ ◊ÈÕ ’‡À≈◊Õߪ√–¥—∫µ√“ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ·≈–„πªï∂—¥¡“´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëߪï摇»…∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 80 æ√√…“ ∑“ß Bowling °Á‰¥â¡’°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√‡ ◊ÈÕ ’‡À≈◊ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¢“§ππ’È°—∫°“√√‘‡√‘Ë¡§«“¡§‘¥¥’Ê Õ¬à“ß°“√º≈‘µ‡ ◊Èպⓠ‡æ◊ËÕ· ¥ß §«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà „πÀ≈«ß¢Õ߇√“ ¡“ªïπ°’È ∫— ‚§√ß°“√‡ ◊ÕÈ ª√–¥—∫¥Õ°·°â«°—≈¬“ ∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫ “πæ√–‡®µπ“√¡≥å  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å „π°“√À“√“¬‰¥â™«à ¬‡À≈◊Õ ºŸæâ °‘ “√ ·≈–§ÿ≥°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√∑”§«“¡¥’µ√ßπ’‰È ¥â ¡“√—∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«¥’Ê ºà“π‡¢“ °—π¥’°«à“ °—∫ °π° ≈’ÃÀ‡°√’¬ß‰°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ‚∫≈å ®”°—¥

24-7 | เสื้อประดับดอกแกวกัลยา ไดรับการจุดประกายจากไหน ∂◊Õ«à“‚§√ß°“√π’‡È ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ÕË ß®“°∑’‡Ë √“‡§¬∑”‡¡◊ÕË 2 ªï°Õà π‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√‡ ◊ÕÈ  ’‡À≈◊Õß ´÷ËßµÕππ—Èπ¬—߉¡à¡’„§√∑”¡“°àÕπ„πµ≈“¥√–¥—∫∫π ®π°√–∑—Ëߺ¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫ ”π—° √“™‡≈¢“À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ®÷ßµ—¥ ‘π„®∑”‡ ◊ÈÕ ’‡À≈◊Õß∑’Ë¡’µ√“ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ¡“ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇ ◊ÈÕ Ÿ∑ ’‡À≈◊ÕßΩí߇æ™√ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’Õ¬à“ß¡“°§√—∫ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ µâπªï∑º’Ë “à π¡“ ‡√“™“«‰∑¬‰¥â ≠ Ÿ ‡ ’¬∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª§◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ´÷Ëߺ¡√Ÿâ ÷°«à“æ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’µàÕ ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß¡“° ‡√“‡≈¬Õ¬“°∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇªìπ°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–Õߧå∑à“π µÕππ—Èπ º¡§‘¥∂÷ß∫∑‡æ≈ߥհ·°â«°—≈¬“ (·µàß‚¥¬ §ÿ≥ª√–¿“  ™≈»√“ππ∑å) ∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–·≈– ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⺡‡√‘Ë¡‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ¡“§√—∫

24-7 | ลักษณะสำคัญของดอกแกวกัลยาจะเปนอยางไร

°àÕπ‡√‘Ë¡∑”‚§√ß°“√π’È º¡‰¥â Õ∫∂“¡À≈“¬Ê §π‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–¢Õߥհ·°â«°—≈¬“ ´÷Ëß 10 §π®–¡’§π√Ÿâ®—°·§à 2 §πª√–¡“≥π—Èπ °“√º≈‘µ‡ ◊ÈÕª√–¥—∫¥Õ°·°â«°—≈¬“®÷ß¡’§«“¡��—Èß„®∑’Ë®– ‡º¬·æ√à≈—°…≥–·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕߥհ·°â«°—≈¬“¥â«¬§√—∫ ´÷Ëߥհ‰¡â™π‘¥π’È®– ‡ªìπ¥Õ°‰¡â¡ß§≈∑’Ë¡’ ’øÑ“ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà∂Ÿ°®‘πµπ“°“√¢÷Èπ®“°¥Õ°·°â« ¡’ ’¢“« °≈‘ËπÀÕ¡ ·≈–¥Õ°·°â«‡®â“®Õ¡ ´÷Ë߇ªìπ¥Õ° ’¡à«ß§√“¡ æÕº ¡°—π°Á®‘πµπ“°“√ÕÕ°¡“‡ªìπ¥Õ° ’øÑ“ ‡ªìπ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å∑’Ë¢“¬°—π¥Õ°≈– 20 ∫“∑ ‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õߧπæ‘°“√∑’Ë “¡“√∂¢“¬‡æ◊ËÕ ‡≈’Ȭߙ’æµ—«‡Õß

24-7 | ทาง Bowling เองก็ตั้งใจจะนำรายไดจากการจำหนายเสื้อมอบใหแก คนพิการอยูแลว „™à§√—∫ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¥Õ°·°â«°—≈¬“§◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ·≈– ¿“ —ߧ¡  ß‡§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ∑“߇√“‰¥â∑”°“√µ‘¥µàÕ¢Õ„™â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¥Õ°·°â« °—≈¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ÕË ¡’°“√®”Àπà“¬·≈â«√“¬‰¥â «à πÀπ÷ßË (®”π«π 150 ∫“∑) ®–¡Õ∫„Àâ ·°à   ¿“ — ß §¡ ß‡§√“–Àå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å ·≈–¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ · æ∑¬å Õ “ “  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ (æÕ. «.) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√„π·ºàπ¥‘π‰∑¬ µ“¡∑’Ë æ √–Õߧå ∑à “ π∑√ß¡’ æ √–‡¡µµ“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡√“¡“∑”µ√ßπ’È º ¡°Á Õ ¬“° ◊ ∫  “π æ√–‡®µπ“√¡≥åµàÕ‰ª

24-7 | มาทำโครงการเสื้อประดับดอกแกวกัลยาแบบนี้ เหมือนไดทำบุญไปดวย ในตัว ตัวคุณกนกเองไดรับสิ่งดีๆ ตอบแทนกลับมาอยางไรบาง Õ¬à“ß·√°§◊Õ °“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ®“°™’«ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õœ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡°µ—≠êŸ ·≈–πÈ”æ√–Àƒ∑—¬∑’Ë¡’Õ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡µàÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  ·¡â«à“ ‘Ëßπ’È„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ °Á∑√ß¡’ §«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßπ’ȇ™àπ°—π æ√–Õߧå∑à“π‰¡à‰¥â≈–∑‘Èß æÕ. «.‡≈¬ ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ¡‡¥Á®¬à“ ‰¥â √â“ߢ÷Èπ¡“ ∑à“π√—∫™à«ßµàÕ¡“·≈–∑”‰¥â¥’¡“° ¡’§«“¡Àà«ß„¬„πæ °π‘°√ ‡ ’¬ ≈– ‰¡à‡ÀÁπ·°à §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß¢Õߧπæ‘°“√ ∑à“π„À⧫“¡ ”§—≠¡“°Ê  ‘ßË ‡À≈à“π’‡È ªìπ‡À¡◊Õπ ·∫∫Õ¬à“ß„Àâµ—«º¡‰¥â¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡‰ª¥â«¬

24-7 | เรื่องของคนพิการ คุณกนกคิดวาถึงเวลาหรือยังที่สังคม จะใหความสำคัญมากกวานี้ §«√®–„Àâπ“π·≈â«≈à–§√—∫  ”À√—∫‡√◊ËÕߢÕß°“√„À⧫“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫§πæ‘°“√„π —ߧ¡‰∑¬ «—ππ’ȇ√“§«√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°≈ÿࡧπæ‘°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ §π‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ „Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â ·§à‡æ’¬ß‡√“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫æ«°‡¢“∫â“ß Õ¬à“≈–‡≈¬‡æ√“–§‘¥«à“‡¢“‰√â§à“ ‡ ◊ÈÕ ª√–¥—∫¥Õ°·°â«°—≈¬“∑”¢÷Èπ  à«πÀπ÷Ëß°ÁÕ¬“°„À⺟â„À≠à„π —ߧ¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑’Ë¡’¡“°°«à“·§à‡ ◊ÈÕ µ—«Àπ÷Ëß  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ‡≈Á߇ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߧπæ‘°“√¡“π“π æ√–Õߧå∑à“π®÷߉¥âª√–¥‘…∞å¥Õ°·°â«°—≈¬“¢÷Èπ¡“ ´÷Ë߉¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â„Àâ°—∫ §πæ‘°“√‡∑à“π—πÈ ·µàæ√–Õߧå∑“à π¬—ßµâÕß°“√„Àâ§π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ß¡“° ¢Õߧπæ‘°“√Õ’°¥â«¬ ¥Õ°·°â«°—≈¬“®÷߇ª√’¬∫‰¥â°—∫ —≠≈—°…≥å¢Õߧπæ‘°“√§√—∫ ‡ÀÁ𧫓¡µ—Èß„®¥’ ·≈–°“√ √â“ß √√§å ‘Ëߥ’Ê ¢Õ߇¢“ °ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–Õ¬“°√Ÿâ®—°µ—«µπ ·≈–°“√∑”ß“π¢Õ߇¢“„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷È𠵑¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õߧπ‡°àß¡“°§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ß °π° ≈’ÃÀ‡°√’¬ß‰°√ µàÕ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com +++  ”À√—∫‡ ◊ÈÕª√–¥—∫¥Õ°·°â«°—≈¬“¡’®”Àπà“¬∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑ Bowling ‡ªìπ‡ ◊ÈÕ¬◊¥‚ª‚≈ ’¢“«  ”À√—∫ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… √“§“µ—«≈– 840 ∫“∑  ÿ¿“æ µ√’µ—«≈– 780 ∫“∑ ·≈–‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ·¢π —Èπ ’¢“«  ”À√—∫ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… √“§“ 840 ∫“∑

Creator of Goodness In 2006, Bowling became widely know as the official producer of the yellow polo with the emblem commemorating HM Kingûs 60th accession to the throne anniversary. The following year when His Majesty celebrated his 80th birthday anniversary, the brand continued its yellow polo campaign. And it is this gentleman who initiated the project to show loyalty to His Majesty via the costume. This year, he created the Kaew Galaya shirt to carry on the determination of the late HRH Princess Galayani Vadhana in raising funds for the physically challenged. We talk with Kanok Leelaha-kriangkrai, who is the managing director of Golden Bowl. Kanok said after he spoke with the Royal Palace Bureau 2 years ago, the yellow shirt project for hi-end customers were launched and received positive feedback. With the loss of HRH Princess Galayani Vadhana earlier this year, the company decided to pay homage to her contribution to handicapped people. The design of the Kaew Galaya flora, which represents the princessû benevolence, though created from imagination, was well-researched based on 2 regal flowers. The company then produced the artificial flower, which is sold at 20 baht, and the sole distributors of these flowers are handicapped vendors. Part of the revenue earned from the sale of Kaew Galaya flora will be given to the National Council on Social Welfare of Thailand and the Princess Motherûs Medical Volunteer Foundation. In managing the project, Kanok said he learned about the late princessû gratitude and kindness toward the underprivileged, and that the princess never abandoned the works of the Medical Volunteer Foundation, which she inherited from the Princess Mother. She had set good examples for him to follow. Kanok also urged society to see more values in the physically challenged. He said with the Kaew Galaya flower, he would like people to the underlying value beyond a shirt. For more about his thoughts, visit www.247freemag.com. n

. 22


เมื่อตนปที่ผานมา เราชาวไทยไดสูญเสียบุคคลสำคัญ ไปคือ สมเด็จพระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนา กรมหลวง นราธิวาสราชนครินทร ซึ่งผมรูสึก วาพระองคทานทรงมีคุณงาม ความดีตอประเทศชาติอยางมาก เราเลยอยากทำอะไรบางอยางที่ เป น การระลึ ก ถึ ง พระองค ท า น ตอนนั้ น ผมคิ ด ถึ ง บทเพลง ดอกแก ว กั ล ยา ที่ มี ค วามไพเราะ และเปนแรงบันดาลใจใหผมเริ่ม โครงการนี้ขึ้นมาครับ

. 23


“ The term

People

are often used

in English as the suppletive plural of person.

------------Text : iD11 Photo : Supong Wichwongwai

. 24


ออย อิทธิกุล

นักปน แบรนดคนเกง

À“°„§√‡§¬‰ªª“√åµ’È¢Õß™’«“  √’°—≈ §ß®–查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ∑—Èß πÿ°·≈–¡—π ÿ¥Ê ∫«°°—∫ §Õπ‡´Áªµå∑’Ë·ª≈°·≈–‡°ã‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ®÷ß∑”„Àâß“π„π·µà≈–§√—ÈߢÕß ™’«“  √’°—≈ ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑’˵‘¥„®„𧫓¡‡ªìπª“√åµ’È„π·∫∫©∫—∫ ™’«“  √’°—≈! ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®‡À≈à“π’È §ß®–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“  à«πÀπ÷Ëß¡“®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õß Brand Manager §π‡°àß ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®„πº≈‘µ¿—≥±å·≈–§Õπ‡´Áªµå¢Õß™’«“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß “¡“√∂‡π√¡‘µ ª“√åµ’ÈÕÕ°¡“‚¥π„®≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥âµ√߇ªÑ“Õ¬à“ßπ’È 24-7 ¢Õ‡™‘≠§ÿ≥¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ “« «¬ §π‡°àß∑’Ë«à“π’È ÕÕ¬ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ ·≈–√à«¡ —¡º— „𧫓¡ “¡“√∂∑’ˉ¡à∏√√¡¥“¢Õ߇∏Õ

24-7 | Brand Manager แหง ชีวาส รีกัล

24-7 | ปารตี้ครั้งไหนที่ประทับใจที่สุด

ÕÕ¬®–¥Ÿ·≈ ™’«“  √’°—≈ ∑—Èß 3 µ—« §◊Õ ™’«“  √’°—≈ 12 ªï, 18 ªï ·≈–µ—«∑’ˇªìπ´Ÿ‡ªÕ√åæ√’‡¡’ˬ¡ §◊Õ ™’«“  √’°—≈ 25 ªï ·≈–°Á®–¥Ÿ·≈∑“ߥâ“π°‘®°√√¡¢Õß·∫√π¥å∑—Èß Above the Line ·≈– Below the Line æ«°‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕß™’«“ «à“πà“®–‡¥‘π‰ª ∑“߉Àπ ·≈â«°Á·µ°ÕÕ°¡“‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å§à–

§√—Èß≈à“ ÿ¥∑’Ë√â“π Lizm ∑’˪√–™“™◊Ëππ’È°Á§àÕπ¢â“ߪ√–∑—∫„®π–§– §◊ÕÕ¬à“ß·√°‡≈¬¡—π‡ªìπ√â“π„À¡à ´÷Ë߇√“®–∑”¬—߉ߥ’∑’Ë®–¥÷ß§π®“°∑ÕßÀ≈àÕ ‡Õ°¡—¬ ‰ª√à«¡ª“√åµ’È°—∫‡√“ Õ’°Õ¬à“ß√â“ππ’È°Á¬—߉¡à Grand Opening ‡≈¬ ¬—߉¡à§àÕ¬¡’§π√Ÿâ®—° ·≈–√â“π°Á„À≠à¡“° ·µàº≈µÕ∫√—∫§◊Õµ—ßÈ ·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ ≈Ÿ°§â“°Á‡√‘¡Ë ¡“ §π‡µÁ¡√â“πµ—Èß·µà∑ÿà¡ Õß∑ÿà¡ ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’ˇ°‘𧫓¡§“¥À¡“¬ πà“ª≈◊È¡„® ‡æ√“– ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“®—¥ß“π∑’ˉÀπ ∂Ⓡªìπ™’«“ ‡√“°Á¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“ ‰¡à«à“‡√“®–®—¥„°≈≰≈·§à‰Àπ §π°ÁÕ¬“°®–¡“√à«¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°—∫‡√“ π’ˇªìπ‡Àµÿº≈∑’ˇ√“Õ¬“°®–‰ª®—¥µ“¡®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ¥Ÿ∫â“ß πà“®– πÿ°‰¥â∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»

24-7 | เสนหของงาน Brand Manager §π∑—Ë«‰ª®–¡Õß«à“ß“π‡À≈Ⓣ¡à‡À¡“–°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ√Õ° πà“®–‡ªìπß“π∑’˺Ÿâ™“¬∑”‰¥â¥’°«à“ ‡æ√“– Àπ÷Ëß„π«—≤π∏√√¡°“√¥◊Ë¡‡À≈â“°Á®–‡ªìπºŸâ™“¬´– à«π„À≠à ºŸâÀ≠‘ßÕ“®®–¥Ÿ‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ß ‡«≈“ §ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“‰¡à´◊ÈÕ„®°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ®√‘ßÊ ·≈â«Õ¬“°®–∫Õ°«à“‰¡à„™àπ– ‡æ√“–°“√∑”ß“π‡À≈â“ Õ¬Ÿ∑à ’Ë Attitude ¡“°°«à“ ¡—π‰¡à‰¥â∑”·§à 9 ‚¡ß‡™â“ ‡≈‘° 6 ‚¡ß‡¬Áπ ·µà¡’°–¥÷°¥â«¬‡æ√“– ≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ªìπ√â“π‡π’¬Ë ‡¢“µ◊πË °—π 4 ‚¡ß‡¬Áπ ª√–™ÿ¡‡¢“§◊Õ 2 ∑ÿ¡à ¢÷πÈ ‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ ®–∑”ß“π ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ´÷Ëß°ÁµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Attitude ¢Õ߇√“«à“™Õ∫À√◊Õ‡ª≈à“  πÿ°°—∫¡—πÀ√◊Õ‡ª≈à“

24-7 | อะไรคือสิง่ สำคัญทีส่ ด ุ ในการเปน Brand Manager ใหกบั ชีวาส รีกลั §π∑’Ë®–¡“∑”·∫√π¥å™’«“ ‡π’ˬ ÕÕ¬§‘¥«à“®–µâÕß¡’‰≈øá ‰µ≈å®”‡æ“–Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ–§– §◊ÕµâÕß ‡ªìπ§π∑’Ë Out Going ·≈–®–µâÕß™Õ∫·ø™—Ëππ‘¥Ê ¥â«¬ §◊Õµ“¡‡∑√π¥å„Àâ∑—π ‡æ√“–‡√“ ∑”°“√µ≈“¥°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§√–¥—∫æ√’‡¡’ˬ¡ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°‡¢“ µâÕ߇∑’ˬ«„π∑’Ë∑’ˇ¢“‡∑’ˬ« øíß„π ‘Ëß∑’Ë ‡¢“øíß ´÷ßË °Á‚™§¥’∑Õ’Ë Õ¬°Á™Õ∫Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡≈¬™à«¬„Àâ°“√∑”ß“πßà“¬¢÷πÈ ‡√“∑”Õ–‰√∑’¢Ë “¬µ—«‡√“°àÕπ ‡æ√“–ÕÕ¬°Á‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§§πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ÕÕ¬‡™◊ËÕ«à“‡∑ µå¢Õ߇√“°Á‰¡à‰¥â·µ°µà“߉ª®“°°≈ÿà¡ ∑’ˇ√“µâÕß°“√®– ◊ËÕ “√°—∫‡¢“‡∑à“‰À√àπ—°

คนทั่วไปจะมองวางานเหลาไมเหมาะกับผูหญิง หรอก นาจะเปนงานที่ผูชายทำไดดีกวา เพราะหนึ่ง ในวัฒนธรรมการดื่มเหลาก็จะเปนผูชายซะสวนใหญ ผูหญิงอาจจะดูไมคอยแข็งแรง เวลาคุยกับลูกคา ไม���ื้อใจกันหรือเปลา จริงๆ แลวอยากจะบอกวา ไม ใชนะ เพราะการทำงานเหลาอยูที่ Attitude มากกวา มันไม ไดทำแค 9 โมงเชา เลิก 6 โมงเย็น 24-7 | ปารตี้สไตล ชีวาส รีกัล เปนแบบไหน Õ¬“°∫Õ°«à“ ™’«“  √’°—≈ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡∑—Èߥπµ√’·≈–ª“√åµ’È §◊Õ‡√“®—¥ª“√åµ’È√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ·ª≈°Ê ¡“À¡¥·≈â« °“√‡Õ“¥’‡®‡¢â“¡“ ‡√“°Á‡ªìπ‡®â“·√°∑’Ë∑” ·µàµÕππ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫«à“∑ÿ°§π®–À—π¡“ ∑”À¡¥ ‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–∂’∫µ—«‡ÕßÕÕ°‰ª ‰¡à„Àâ°≈◊π‰ª°—∫·∫√π¥åÕ◊ËπÊ ∂Ⓡªìπ‡À≈â“æ√’‡¡’ˬ¡ ·∫∫π’È ‡√“®–‡πâπ°“√∫√‘‚¿§®ÿ¥°≈“ߧ◊π π—Ëπ°Á§◊Õ √â“π‡À≈â“ °Á‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”°‘®°√√¡„π √â“π‡À≈à“π’È∫àÕ¬¢÷Èπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕߢ÷Èπ ´÷Ëß„π°√ÿ߇∑æœ °Á®–¡’º—∫∫“√åÀ≈“°À≈“¬ ‰µ≈å Õ¬à“ß Bed Superclub À√◊Õ Q Bar °Á®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà∂Ⓡªìπ·∫∫ Prop Bar °Á ®–‡ªìπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡√“µâÕߧ‘¥«à“Õ–‰√∑’ˇ¢“√—∫‰¥â ·≈–®–∑”·§¡‡ª≠ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–‰Àπ ∑“߇√“„™â¥πµ√’‡ªìπ·æ≈µøÕ√å¡Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡≈¬‡πâπ‰ª∑’Ë¥πµ√’·π«Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

24-7 | ทำไมถึงเปนแนวอิเล็กทรอนิกส ¥πµ√’·∫∫π’ÈÕÕ¬§‘¥«à“¡—π°”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«—≤π∏√√¡„À¡à„π‰¡à™â“ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ»“ µ√å Õ’°·¢πß∑’¡Ë §’ «“¡‡µ‘∫‚µ¡“°„πµà“ߪ√–‡∑» ‡√“°Á‡≈¬‡≈◊Õ°·π«¥πµ√’·∫∫π’·È ≈–§‘¥«à“®–∑”µàÕ‰ª  ”À√—∫·§¡‡ª≠ Chivas Music Terminal ∑’˧‘¥ÕÕ°¡“°Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√𔇠πÕª√– ∫°“√≥å ¥πµ√’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡ æ ‡æ√“–∂â“查∂÷ß Terminal ºŸâ∫√‘‚¿§°Á ®–π÷°¿“æÕÕ°‰¥â‡≈¬«à“®–µâÕ߇°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π ‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ§π擺Ÿâ∫√‘‚¿§¢â“¡ºà“π ‡∑Õ√å¡‘π—≈‰ª Ÿà¥‘π·¥π·Ààߥπµ√’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

24-7 | ทำงานเกงอยางนี้ ชักอยากรูแลวสิวาไอดอลของคุณออยคือใคร §ÿ≥æàÕ§à– ( ÿ√ ’Àå Õ‘∑∏‘°ÿ≈) ‡√’¬°‰¥â«à“∑à“π‡ªìπŒ’‚√à¢ÕßÕÕ¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ∂÷ß·¡â∑à“π®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπ»‘≈ªîπ Ÿß ·µà°Á¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ »‘≈ªîπ∫“ߧπÕ“®®–µ‘ ∑å ·µà§ÿ≥æàÕ¢ÕßÕÕ¬ ‰¡à„™à‡≈¬§à– §◊Õ∑à“π®–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß¡“°Ê ‡√“°Á®–¥Ÿ∑à“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑à“π‰¡à‰¥â Õπ ÕÕ¬ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查 ·µà ‘Ëß∑’Ë∑à“π∑” ¡—π®– Õπ‡√“‡Õß Õ¬à“߇«≈“∑à“π‰ª∑”ß“π ®–‰¡à‡§¬‰ª  “¬‡≈¬§à– ‰ª°àÕπ‡«≈“‡ ¡Õ ≥ «—ππ’È √ÿàππâÕß·≈–π—°¥πµ√’√ÿàπÀ≈—ß°Á¬—ß„À⧫“¡‡§“√æ∑à“πÕ¬Ÿà ‰¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π·§à‰Àπ°Áµ“¡ «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥µ“¡·∫∫©∫—∫¢ÕßÕÕ¬ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ §◊ÕÕ–‰√ µ‘¥µ“¡Õà“πµàÕ‰¥â„π www.247freemag.com Aoy Ithikul: the Brilliant Brand Builder Any party-goers who have been to a Chivas Regal Party must have a unanimous opinion that the fest is ultimately fun and exciting, thanks to its unique and cool concepts. Behind this success is the brilliant brand manager who has a thorough understanding of the product and Chivasû concept. We introduce you to the talented Aoy Ithikul and her extraordinary abilities. Aoy looks after 3 Chivas Regal products and the brandûs promotional events; the duty which covers a wide range of strategies. Although people might think being a brand manager for whisky products may not be a job for a lady, Aoy rules out the criticism and says itûs the attitude that matters. The task doesnût depend on office hours due to the nature of her clients. So the bottom line is one must enjoy the job that one does. For Chivas Regal, she says the brand manager must be out-going and be able to catch fashion and lifestyle trends because the marketing plans target premium customers. Luckily, she also likes similar things as her clients. Aoy says Chivas Regal is a pioneer in organizing Exclusive Party and DJ events in Thailand, which set a new trend for others to follow. Now, the brand is differentiating itself from others by consistently introducing the electronic music culture to target consumers in different types of night entertainment outlets. The latest project, Chivas Music Terminal, transports electronics music from around the world to Thai audience. Meanwhile, the brand tries to reach out to Thai customers by organizing events at local pubs. When asked about her favorite party, Aoy votes for the one at ùLizmû which is a brand new place but the party was able to draw a large number of partygoers. If youûd like to know about Aoyûs relaxing time, read more on www.247freemag.com. n

. 25


Some books are to be

Taste

d. others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

Angelini Restaurant & Bar

‚©¡„À¡à¢ÕßÀâÕßÕ“À“√·≈–∫“√åÀ√Ÿ¿“¬„π‚√ß·√¡„À≠àÕ¬à“ß ·™ß°√’-≈“  √â“ߧ«“¡µ√“µ√÷ß„À⺟â∑’˺à“π‰ª¡“·≈–¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª„™â ∫√‘°“√¡“µ—Èß·µàµâπªï ‚¥¬ Angelini ‡ªî¥µ—«„À¡à¥â«¬¿“æ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ·µà·Ω߉ª¥â«¬§«“¡∑—π ¡—¬ ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ Õ“®‡ªìπ‡æ√“– ’§√’¡¢Õ߇øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë∑”„Àâ «à“߉ «‰ª∑—ÈßÀâÕßÕ“À“√ µ—¥ ≈—∫°—∫¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â ’·¥ß ¥ ®÷ß„À⧫“¡√Ÿâ ÷° ¥„   –¥ÿ¥µ“ ·≈–¬—ߥŸ‚ª√àß ∫“¬ „Àâ«—πÕ√àÕ¬¢Õߧÿ≥Õ‘Ë¡∑—Èß°“¬·≈–„® Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® Open Kitchen ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ‚™«å«‘∏’°“√∑”Õ“À“√ Õ‘µ“‡≈’¬π ‰µ≈凡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π∑’Ë∑—Èß ¥„À¡à ‡ ‘√åø√âÕπ®“°æàÕ§√—«™“«Õ‘µ“≈’·≈–≈Ÿ°∑’¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Angelini ∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß‚´π Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬°“√‡≈àπ√–¥—∫æ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 3 ™—Èπ ∑—Èß∫√‘‡«≥∑’Ë ‡ªìπ®ÿ¥™¡«‘«·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“  à«π¢Õ߇≈“π®å∑’Ë¡’∂÷ß 2 ∫“√å Angelini  ’ —π¬“¡§Ë”§◊π®–∂Ÿ°‡µ‘¡‡µÁ¡¥â«¬‡ ’¬ß‡æ≈ß „ÀâÕ“√¡≥å°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë ¥„ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®“°¥πµ√’ ¥ ·≈–¥’‡®™◊ËÕ¥—ß°—∫°“√ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π„Àâ§ÿ≥‰¥â  ÿ¥æ‘‡»…®“°∫“√å‡∑π‡¥Õ√åÀπÿà¡√ŸªÀ≈àÕ∑’Ë®–º ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ÿ¥‡°ã µ≈Õ¥§◊π ·≈– Angelini ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»… ÿ¥„Àâ§ÿ≥¥â«¬‰«πå™—Èπ‡≈‘» ∑’Ë ¡’ „À⇠©æ“–§ÿ ≥ ®Ÿ ß ¡◊Õ §π√— ° À√◊ Õ ®–π— ¥°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ πΩŸ ß ¡“ ®“°∑—Ë«‚≈°°«à“ 200 ™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡◊ÈÕÕ√àÕ¬¢Õߧÿ≥摇»…¬‘Ëߢ÷Èπ √—∫∫√‘°“√ ÿ¥æ‘‡»…‰¥â∑’Ë Angelini

Tips :

n Angelini ÀâÕßÕ“À“√·≈–∫“√å ‚√ß·√¡·™ß°√’-≈“ °√ÿ߇∑æœ n ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—π·≈–¡◊Èէ˔∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 11.30 π.

‡ªìπµâπ‰ª

Jameson’s The Irish Pub ------------Text : iD11 / Photo : W. Ansirimonkol

Donût Miss!

n Jameson’s The Irish Pub 981, Shops 6-13, n

„µâ‚√ß·√¡ Holiday Inn ∂. ’≈¡ ∫“ß√—° ‚∑√. 0-2266-7703-5 ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00-24.00 π.

. 26

1. Beef Guinness Pie ∑’‡¥Á¥ Õ¬Ÿà∑’˧«“¡πÿà¡¢Õ߇π◊ÈÕ·≈– §«“¡ÀÕ¡πÿà¡¢Õß擬 ∑’ËÀÿâ¡Õ¬Ÿà¢â“ß∫π 2. Irish Breakfast Õ“À“√‡™â“ µ”√—∫‰Õ√‘™·∑âÊ 3. Rack of Ribs ‡µÁ¡§”°—∫´’Ë‚§√ßÀ¡Ÿ ™ÿà¡´Õ ∫“∫’§‘«

Promotion : Õ¬à“æ≈“¥™‘¡ All Day Set Menu ∑’Ë¢Õ∫Õ°«à“§ÿâ¡¡“°Ê ‡æ’¬ß 195 ∫“∑‡∑à“π—Èπ

------------Text : Pimmy / Photo : Pitchayut Kacharak

The new look of this elegant restaurant and bar of Shangri-la Hotel has always impressed visitors since the beginning of this year. Angelini revamps itself with the casual, yet modern and unique look, possibly because of its creamy furniture and bright red utensils that together brighten up the entire place. Another highlight is the Open Kitchen area where Italian chef and his experience crews prepare fresh Mediterranean Italian cuisine. There is also a spot overlooking Chao Phraya River. The lounge section contains 2 parts and provides you refreshing feelings with cool drinks from handsome bartenders. Perfect for a romantic dinner or a fun hang-out with your friends.

∂ⓇÕà¬∂÷ßÕ“À“√‰Õ√‘™ µàÕ¡¢’È ß —¬¢ÕßÀ≈“¬Ê §π§ß®–‡°‘¥ Õ“°“√°√–µÿ°Õ¬Ÿ‡à ªìπ·πà ¥â«¬§«“¡∑’ÕË ¬“°√Ÿ«â “à √ ™“µ‘·≈–Àπ⓵“ ¢ÕßÕ“À“√‰Õ√‘™π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“ß—Èπ 24-7 ¢Õ·π–π”„À≪ ‰¢¢âÕ¢âÕß„®°—π‰¥â∑’Ë Jamesonûs The Irish Pub √—∫√Õß«à“§ÿ≥ ®–‰¥â√∫— §”µÕ∫∑’¥Ë ∑’ ‡’ ¥’¬« ¿“¬„π√â“πµ°·µà߇πâπ‚∑π ’‡¢’¬« (‡æ√“– ‡ªìπ ’¢Õß∏ß™“µ‘) ·Õ∫‡æ‘¡Ë §«“¡ ¥„ ¥â«¬ ’·¥ß æ√âÕ¡°—∫µ°·µàß ¥â«¬‡øÕ√å𑇮Õ√剡â Õ—π∫àß∫Õ°∂÷߇հ≈—°…≥姫“¡‡ªìπ‰Õ√‘™‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß∑”„Àâ√“â ππ’¥È ‡Ÿ ¥àπ –¥ÿ¥µ“πà“‡¢â“‰ª§âπÀ“ ·≈–∂÷ß·¡â ®–‡æ‘Ë߇ªî¥µ—«‰¥â‡æ’¬ß‰¡àπ“π ·µà¢Õ∫Õ°«à“≈Ÿ°§â“‡¬Õ–¡“°Ê ·∂¡¬—ß·«–‡«’¬π°—π¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ π—ËπÕ“®‡ªìπ‡æ√“–µ‘¥„® „π√ ‡ πàÀ·å ≈–∫√√¬“°“»∑’‡Ë ªìπ°—π‡Õß„π ‰µ≈å‰Õ√‘™‡¢â“·≈â« ‘ ·µà ∂â“À“°„§√Õ¬“°®–√Ÿâ«à“‡ πàÀå¢Õ߉Õ√‘™π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¢Õ·π–π” „ÀâÀ“‡«≈“¡“≈Õߥ⫬µ—«‡Õß ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿ«â “à ‡√“‰¡à‰¥â‚¡â‡≈¬ —°π‘¥ Want to try Irish cuisine? We suggest you visit Jamesonûs The Irish Pub for the answer. The interior is decked in green which is the color of the national flag, and wooden furniture that truly reflect the Irish identity. Although it was launched recently, there are surprisingly a lot of customers, who may be charmed by the Irish style. We recommend Beef Guinness Pie, Irish Breakfast, and Rack of Ribs. The All-Day Set Menu is also worthy, with the price of 195 baht. It is located on the ground floor of the Holiday Inn, Silom, Bang Rak. Tel. 0-2266-7703-5, and opens from 10 a.m. to midnight.


Café Casta ------------Text: Sudarat Sirimuang Photo: W.Ansirimonkol

Donût Miss!

Café Casta √â“π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡Ωíπ¢Õß §√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫∑“πÕ“À“√·≈–¡’ æ’Ë “«∑’Ë∑”‡§â° ‚Œ¡‡¡¥‰¥â ÿ ¥· πÕ√à Õ ¬ æ√âÕ¡Ωï¡◊ՙ߰“·øÀÕ¡≈–¡ÿπ®“°§π√—° ‡≈¬≈ßµ—«‡ªìπ√â“ππ’È¢÷Èπ¡“ ´÷ËßÕ“À“√∑’Ëπ’Ë °Á‡ªì𠉵≈åΩ√—ËßÊ √«¡∂÷߇∫‡°Õ√’Ë·≈–°“·ø √ °≈¡°≈àÕ¡Õ’° °—∫¿“¬„π√â“π∑’˵°·µàß ·∫∫ English Country ‡À¡“–°—∫ Life Style §√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡àÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß √â“ππ’È°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π´Õ¬∑ÿàß¡—ß°√À√◊Õ‡ âπ  «πº—° À“‰¥â‰¡à¬“°§à– n Café Casta 29/4 ¡.4 ∂.∑ÿàß¡—ß°√ √–À«à“ß´Õ¬ 12-14 ·¢«ß©‘¡æ≈’ ‡¢µµ≈‘Ëß™—𠇪î¥∫√‘°“√«—π∏√√¡¥“ (¬°‡«âπ«—π՗ߧ“√‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥¢Õß√â“π) 09.00-21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 10.00-21.00 π. ‚∑√. 0-2884-0448

Tips :

√â“π·∫à߇ªìπ Õß à«π ¡’∑—Èß„πÀâÕß·Õ√å À√◊Õ®–¡“π—Ëßµ“°≈¡∫√‘‡«≥ √–‡∫’¬ß°Á‰¥âÕ’°∫√√¬“°“»∑’Ë·µ°µà“߉ª

>  ª“‡°µµ’æ√‘°°√–‡∑’¬¡‡ ‘√åø æ√âÕ¡°ÿâ߬à“ߪ“ª√‘°â“√ Õ√àÕ¬ (120 ∫“∑) > §“‚∫π“√à“ ‡ªì𠪓‡°µµ’ §√’¡´Õ  ÀÕ¡ ¡—π ™ÿà¡≈‘Èπ (85 ∫“∑) > Crepe Suzette ‡§√ª Ÿµ√ Ω√—Ë߇»  „™âπÈ” â¡ ¥Ê √“¥ À«“π πÿà¡ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡‰Õ»°√’¡ (105 ∫“∑) >  µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë™ÁÕ°‚°·≈µ¡Ÿ ‡§â° ‡¢â¡¢âπ ”À√—∫§π™Õ∫™ÁÕ°‚°·≈µ ·≈– µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë (70 ∫“∑) > °“·ø√âÕπ ≈“‡µâ ÀÕ¡°√ÿàπ (40 ∫“∑)

Café Casta was born of a familyûs passion in culinary. The super delicious homemade cakes and aromatic coffee contributed to the birth of this place which offers western menu along with its English-country decoration. Located in Soi Toong Mangkorn which will not be too difficult to find, the restaurant is perfect for modern familyûs lifestyle. We recommend Spaghetti chili and garlic, served with paprika-grilled shrimp, Spaghetti Cabonara, Crepe Suzette, Strawberry-Chocolate Moose cake, and a cup of warm latte. It is located at 29/4 Moo 4, Toong Mangkorn Road Between Soi 1214. Taling Chan District, Bangkok. It opens every day except Tuesdays from 9 a.m.-9 p.m., and from 10 a.m.-9 p.m. on weekends. Tel. 0-2884-0448.

Log Home: The Dining Complex ‡ÀÁπ∑’§ÕÕ“À“√≠’˪ÿÉπ§ß‰¥â‡Œ °—πÕ’°·≈â« ‡æ√“–©∫—∫π’È 24-7 ®–擧ÿ≥ºŸâÕà“π‰ª≈‘È¡√ Õ“À“√ ≠’˪ÿÉ𠉵≈å‡∑ªªí𬓰‘°—π∑’Ë√â“π Log Home √â“π∑’Ë¥Ÿ·ª≈°µ“ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¥â«¬µ—«Õ“§“√∑’ˇªìπ ‰¡â∑—ÈßÀ≈—ß ∑’Ë √â“ß®“°‰¡â Cedar Log Õ“¬ÿ°«à“ 60 ªï®“°Õ‡¡√‘°“!!  ”À√—∫‡¡πŸ‡¥Á¥∑’ËÕ¬“°·π–π” §◊ Õ ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‡ ∑ªªí 𠬓°‘ ∑’Ë ¡’ ∑—È ß  ‡µä°‡π◊ÈÕµà“ßÊ ´’øŸÑ¥À≈“°À≈“¬ ‡¡πŸ ·≈–º—° ¥Ê „À≥â‡Õπ®Õ¬ °—πÕ¬à“߉¡àÕ—Èπ Õ’°∑—È߬—ß¡’‡™ø §π‡°àß¡“‚™«å∑’‡¥Á¥∑”Õ“À“√°—π  ¥Ê „À≥♡°—π‡æ≈‘πÊ ·µà∂â“ À“°„§√Õ¬“°‡æ‘Ë¡ ’ —π„Àâ°—∫ ¡◊È Õ æ‘ ‡ »…¢Õߧÿ ≥ ¢Õ·π–π”„Àâ ‡°’ˬ«°âլ擇æ◊ËÕπ π‘∑¡“‡¬Õ–Ê √—∫√Õß«à“®–‰¥â∑—Èß√ ™“µ‘·≈– §«“¡ πÿ ° ∑’Ë ‰ ¥â · ¬à ß °— π ∑“π ·∫∫‰¡àµâÕß°≈—«À¡¥

------------Text: iD11 Photo: W.Ansirimonkol

Tips : πÕ°®“°¡ÿ¡‡∑ªªí𬓰‘·≈â« ¬—ß¡’

¡ÿ¡µà“ßÊ „À≥â‡Õπ®Õ¬°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“∫Ÿ ™“∫Ÿ, ∫“∫’§‘« √—∫√Õß«à“Õ√àÕ¬‰¡à·æâ°—π

Donût Miss!

> ∫ÿø‡øɵå√“§“ 399+ ∫“∑ / 2 ™—Ë«‚¡ß > ¡“∑“π°—π∑—Èß∑’ Õ¬à“æ≈“¥™‘¡...À¡ŸÀ¡—°∫䫬, À¡Ÿ·≈– —∫ª–√¥,  ‡µä°ª≈“·´≈¡ÕππÕ√凫¬å

n Log Home: The Dining Complex  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 n ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00-14.00 π. /

∑ÕßÀ≈àÕ ´Õ¬ 18 ‚∑√. 0-2714-7810 17.00-22.00 π., ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 11.00-22.00 π.

Japanese food lovers must be happy because weûre taking you to try Teppanyaki menu at Log Home, a unique restaurant with its 60-year-old American Cedar logs structure. The recommended menu is Teppanyaki Buffet, which comprises a variety of steak, seafood and vegetable for your unlimited consumption. You can also enjoy the view of excellent chefs showing off their way of preparing the meal. We suggest you bring a lot of close friends to enjoy both the taste and the fun. Log Home: The Dining Complex is at Sukhumvit 55, Thong Lor Soi 8, Tel. 0-2714-7810. It is open everyday; Monday-Friday 11 a.m.-2 p.m./5 p.m.10 p.m., weekends 11 a.m.-10 p.m.

. 27


บานคุณแม

------------Text: Sudarat Sirimuang / Photo: Puttipong Tantikhajorngasol

¬à“𠬓¡ ·§«√å ‰¡à‰¥â¡’·§à√â“π∑’ˇՓ„®«—¬√ÿàπ‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ë √â“π ù∫â“π§ÿ≥·¡àû §ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫√â“π∑’Ë∫√√¬“°“»§ß§«“¡ ‡ªìπ‰∑¬  “¡“√∂¡“π—Ëß∑“π‰¥â∑—Èߧ√Õ∫§√—« ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇªìπ√â“π Õ“À“√‰∑¬ ‰µ≈å‰∑¬·∑â √ ™“µ‘Õ√àÕ¬∂Ÿ°„®∑—Èß≈Ÿ°§â“‰∑¬·≈– µà“ß™“µ‘ √«¡∂÷ß°“√µ°·µàß√â“π°Á‡ªìπ·π«‰∑¬Ê πÕ°®“°π’È æπ—°ß“π‡ ‘√åø¬—ß„ à™ÿ¥‰∑¬ «¬ß“¡ æ√âÕ¡°“√∫√‘°“√¥â«¬ ¡“√¬“∑‰∑¬∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ¡’∑—ÈßÕ“À“√§“«·≈–À«“π √«¡∂÷ß πÈ”º≈‰¡â·∫∫‰∑¬Ê ‡™àπ πÈ”µ–‰§√â ¡–µŸ¡

Great American Rib

Tips : πÕ°®“°®–Õ√àÕ¬°—∫Õ“À“√‰∑¬√ ™“µ‘∂Ÿ°ª“°·≈â«

Text : Pimmy / Photo : Supong Wichwongwai

„§√Õ¬“°≈‘È¡≈ÕßÕ“À“√Õ‡¡√‘°—𠉵≈å‡∑Á°´— ·∑âÊ ‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫ ¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈‰ªÀ“∑“π∂÷ßµâ𰔇𑥠·§à„π°√ÿ߇∑æœ Great American Rib °Á “¡“√∂ 擧ÿ≥∑àÕ߉ª„π∫√√¬“°“»«—πæ—°ºàÕπ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡—°®–∑”∫“√å∫’§‘«∑“π°—π„π §√Õ∫§√—« ‰¡à‡æ’¬ß∫√√¬“°“»·µà√ ™“µ‘Õ“À“√°Á “¡“√∂∑”„Àâ§ÿ≥≈‘È¡√ §«“¡Õ√àÕ¬·∑âÊ ®“°‡∑Á°´— ‰¥â‰¡à¬“° ‰¡âŒ‘§«Õ√’Ë §◊Õ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡Õ√àÕ¬∑’Ë∑“ß Great American Rib π”‡¢â“ ®“°‡∑Á°´— ‡æ◊ËÕ„™â√¡§«—π‡π◊ÈÕ À¡Ÿ ´’Ë‚§√ßÀ¡Ÿ ·≈–‰°à ¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡¢Õ߇π◊ÈÕ‰¡â®–´÷¡´“∫‡¢â“  Ÿà™—Èπ‡π◊ÈÕ „Àâ¡’§«“¡ÀÕ¡ πÿà¡∂÷߇π◊ÈÕ„π  µ“√å∑‡µÕ√å¢Õß∑“ß√â“π®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë Homemade Potato Skins, Buffalo Wings, El Grande Tato Salad ·≈–®“πÀ≈—°∑’˧ÿ≥‰¡à§«√æ≈“¥ §◊Õ Great American BBQ Ribs ®“π„À≠à ÿ¥§ÿâ¡∑’Ë„™â´’Ë‚§√ßÀ¡ŸÀπ“πÿà¡·∂«„À≠à  ‰µ≈å ‡´πµåÀ≈ÿ¬ å„Àâ§ÿ≥‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫√ ™“µ‘·∫∫µâπµ”À√—∫∑’Ë¡’„Àâ§ÿ≥‰¥â∑’Ëπ’Ë·Àà߇¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ n Great American Rib 220 √“¡Õ‘π∑√“ 57 À¡Ÿà 8 ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ ‚∑√. 0-2945-9091 n ‡«≈“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ 11.00-23.30 π.

Recommended! > Mango Margaritas §«“¡À«“π´àÕπ‡ª√’Ȭ«¢Õß¡–¡à«ß ¥ ∫«°°—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õßµ“°’≈à“ ∑”„Àâ§Ë”§◊π¢Õߧÿ≥  πÿ° π“π¬‘Ëߢ÷Èπ > Jack Daninels, Malted milk ball  Ÿµ√‡©æ“–¢Õß Robb ‡™ø§π‡°àß·Ààß Great American Rib ¢ÕßÀ«“π™«π¡÷π‡¡“ ∑’Ëπà“≈‘È¡≈Õß

§ÿ≥¬—ß®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¥πµ√’‰∑¬‰æ‡√“–‡ π“–ÀŸ ∑—Èß°“√ ∫√√‡≈ߢ‘¡ À√◊Õ´Õ · ¥ß ¥¿“¬„π√â“π∑ÿ°«—π µ—Èß·µà 19.00›21.00 π.

∫â“π§ÿ≥·¡à (Ban Khun Mae) 458/6-9  ¬“¡ ·§«√å ´Õ¬ 8 ‚∑√. 0-2250-1953, 02-658-4112 ‡«Á∫‰´µå www.bankhunmae.com n ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π 11.00-23.00 π. n

Donût Miss! > ·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘Èπ‰¢à‡§Á¡ (120 ∫“∑) ‡ªìπ ‡π◊ÈÕª≈“°√“¬≈â«πÀàÕ‰¢à‡§Á¡·≈–ªíôπ‡ªìπ°âÕπ°≈¡ ‡§√◊ËÕß·°ß‡ªìπ Ÿµ√¢Õß√â“π∑”‡Õß √ ™“µ‘‡¢â¡¢âπ µ—¥°—∫√ ‡§Á¡ ¡—π ¢Õ߉¢à‡§Á¡∑’Ë Õ¥‰ â„π≈Ÿ°™‘Èπ > ª≈“™àÕπ∑Õ¥µ–‰§√â (220 ∫“∑) ÀÕ¡µ–‰§√â æ√âÕ¡ª≈“∑Õ¥‡π◊ÈÕπÿà¡∑“π°—∫πÈ”®‘È¡´’øŸÑ¥ > ©Ÿà©’Ë°ÿâßπ“ß (240 ∫“∑) À«“πÕ√àÕ¬ ÀÕ¡°–∑‘ √ ‰¡à‡ºÁ¥¡“° ∂Ÿ°„®∑—Èß≈Ÿ°§â“‰∑¬·≈–‡∑»

Ban Khun Mae (at Mother’s) Siam Square not only houses teen hang-outs, but also a place that maintains traditional Thai atmosphere so that every family member can dine together. Ban Khun Mae offers original Thai cuisine from main dishes to herbal drinks that can satisfy both Thai and foreign customers. Service staffers also wear traditional Thai costume and present impressive Thai gesture. Donût miss its salty-egg & meatball green curry, snake-headed fish fried with lemon grass, and prawn red curry. You will also enjoy traditional Thai live music performance in the evening. Ban Khun Mae is at 458/6-9 Siam Square Soi 8, and opens every day from 11 a.m.-11 p.m. Tel. 0-2250-1953, 0-2658-4112 or visit www.bankhunmae.com.

NightLife

------------Text : Jutamard Kanjanasin / Photo : W. Ansirimonkol

Tips :

 ‰µ≈å°“√µ°·µàß ¢Õß Great American Rib ‡πâπ„Àâ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ «π À≈—ß ∫â“π¢Õß™“«Õ‡¡√‘ °— π ∑’Ë¡—°„™â«—πÀ¬ÿ¥‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß °“√∑”∫“√å∫’§‘«∑“π°—π‡Õß„π §√Õ∫§√—« πÕ°®“°π’È‚´πÀπâ“ ∫“√å°Á∂Ÿ°®—¥‡µ√’¬¡„Àâ‡À¡◊Õπ ‰≈øá ‰µ≈å¢ÕߧπÕ‡¡√‘°—π∑’Ëπ‘¬¡ ¡“π—Ëߥ◊Ë¡æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√ ¥Ÿ°’Ó·¡µ™å ”§—≠°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß Thereûs no need for aficionados of original Texan-American cuisine to fly all the way to its birthplace. Bangkokûs Great American Rib will suffice in giving you a relaxing BBQ dining, like American families. The secret of delicious dishes is hickory wood that is imported directly from Texas to smoke the meat, making them smell nice. Starters begin with Homemade Potato Skins, Buffalo Wings, El Grande Tato Salad. A must-have dish is Great American BBQ Ribs, which is the largest and worth the price thanks to its St. Louis-style big, thick, and tender ribs. The Great American Rib is located at 220 Ram-Indra 57, Moo 8, Bang Ken, Bangkok. Call 0-2945-9091, and opens from 11 a.m.-11.30 p.m.

. 28

Party House One


The

Thirdplace ------------Text : Rungvisa / Photo : Pitchayut Kacharak

Margo the Fresh Food Specialist ‡æ’¬ß°â“«·√°∑’˧ÿ≥‡¥‘π‡¢â“¡“„π√â“π §ÿ≥®–√Ÿâ ÷° ‰¥â∂÷ߧ«“¡Õ∫Õÿàπ°—∫°“√µ°·µàß√â“π„π‚∑π ’‡À≈◊Õß â¡ ∫«°°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ®“°§«“¡‡¢’¬«¢Õßµâπ‰¡â∑’ˇ¢â“ °—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑’Ë ”§—≠√â“ππ’ȇÀ¡“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ §π‡¡◊ÕßÕ¬à“߇√“ ‡æ√“–πÕ°®“°§ÿ≥®–擇æ◊ËÕπÊ ¡“ π—Ëß∑“π·ŒÁ߇Փµå‡¡â“∑å°—π‰¥â™‘≈Ê ·≈â« „§√∑’Ë¡’∏ÿ√– ‡√àߥà«π°Á “¡“√∂À“´◊ÕÈ ¢Õß∑“πßà“¬Ê ·∂¡¬—ߥ’µÕà  ÿ¢¿“æ ‰ª∑“π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉¥â ∫“¬Ê ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëπ’ˇ¢“ ∂◊Õ§Õπ‡´Áªµå∑’Ë«à“ ù¡“û ·≈â« ù‚°û (go) ®√‘ßÊ ‡æ√“– §ÿ≥ “¡“√∂Õ√àÕ¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á«π—Ëπ‡Õß ∑’Ë ”§—≠‡¡πŸ∑’Ëπ’ˇ¢“‡Œ≈∑åµ’È¡“°Ê ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ ≈—¥ πÈ”º≈‰¡â °—¥ À√◊Õ·´π¥å«‘™‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë∑”®“°¢π¡ªíß‚Œ≈«’µ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’° ¡“°¡“¬π—Èπ ¢Õ∫Õ°«à“ ¥ „À¡à ∑ÿ°«—πÕ’°¥â«¬ ‡ÀÁπ∑’§ß®–‰¡à„™à ù¡“û ·≈â« ù‚°û ·µà§ßµâÕß ù¡“û ·≈â« ù‚°âû ¡“°°«à“ ‡æ√“–‡¥’ά«π’È„§√Ê ‡¢“°Á√—° ÿ¢¿“æ°—ππ’Ëπ“ ®√‘ß¡—Ȭ?

Upon your first step into the place, you will feel the warmth and freshness, thanks to the perfect combination between bright yellow & orange color decor and green plants. The place fits perfectly with urban lifestyle as it welcomes you for a relaxing dining with friends. People with tight schedule will find it convenient to make a quick shopping for healthy groceries, which is the key concept of this store. The menu is absolutely nutritious, such as salad, extracted fruit juice and healthy whole-wheat sandwich. All are made freshly everyday. Donût miss Classic Tuna Panini with rich pesto sauce, not-too-sweet Chocolate Fondont, and Carrot + Ginger extract juice which will charm even non-veggie eaters. Prices range from 35-120 baht. It is located on the third floor of Central Worldûs Office Building, and opens from Monday to Friday from 7 a.m.8 p.m. (Saturday opens from 10 a.m.-6 p.m.) Tel. 0-2251-5103.

Donût Miss! > Classic Tuna Panini ·´π¥å«‘™∑Ÿπà“∑’˧≈ÿ°‡§≈â“ ¥â«¬‡æ√ ‚µ´Õ √ ™“µ‘ ‡¢â¡¢âπ > Chocolate Fondont √ ™“µ‘À«“π°”≈—ߥ’ æ√âÕ¡‡ ‘√åø„À¡àµ≈Õ¥ ‡«≈“ ·≈–πÈ”º≈‰¡â °—¥ > Carrot + Ginger ∑’Ë ¢π“¥§π‰¡à™Õ∫º—°¬—ß ‰¡à°≈⓪ؑ‡ ∏!

+ Why here? : πÕ°®“°Õ“À“√®–‡Œ≈∑åµ’È ·≈–∫√√¬“°“» ∫“¬πà“π—Ëß·≈â«

‡®â“¢Õß√â“π¬—ßπà“√—°·≈–‡ªìπ°—π‡ÕßÕ’°µà“ßÀ“° ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ°Á≈ÕßÕà“π®“°∫Õ√å¥πà“√—°Ê ∑’Ë≈Ÿ°§â“ ‡¢’¬π∂÷ß Mago ¥Ÿ‰¥â‡≈¬

n Margo n

™—Èπ 3 µ÷°ÕÕøøî» ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2251-5103 ‡ªî¥∫√‘°“√«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 07.00-20.00 π. ¬°‡«âπ«—π‡ “√凪î¥∫√‘°“√µ—Èß·µà 10.00-18.00 π. Text : Dragon

™«π§ÿ≥ —¡º— ∫√√¬“°“»¬“¡§Ë”§◊π∑’ËÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π§√◊Èπ‡§√ß°—∫ Party House One √â“πÕ“À“√·π«Œ‘ª∑’Ë‚√ß·√¡ Siam@Siam ¥â«¬ ‰µ≈å°“√µ°·µàß√â“π∑’Ë¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß ‚√ßß“πÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß®“°‡®â“¢Õ߇§¬∑”∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå¡“°àÕπ ∑”„À⥟‡°ã·ª≈°µ“‰¡à‡∫“ ∑—Èß ’ —π·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õ߇øÕ√å𑇮Õ√å„π√â“π°Á¥Ÿ πÿ° π“π‡À¡“–°—∫§Õπ‡´Áªµå Every Party Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫¥πµ√’¢—∫°≈àÕ¡øíß ∫“¬„π™à«ßÀ—«§Ë” ·≈–‚¬°‰ª°—∫®—ßÀ«–‡√â“„®¢Õß Live Band Õ‘¡æÕ√嵡“®“°øî≈‘ªªîπ åæ√âÕ¡‡æ≈ߌ‘µÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß√âÕßµ“¡ µ—Èß·µà “¡∑ÿࡉª ®π∂÷ßµ’Àπ÷Ëß  à«π‡¡πŸÕ“À“√®“π‡¥Á¥¢Õß√â“π°Á¡’À≈“°À≈“¬„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°∑“π ·≈–§ÁÕ°‡∑≈ Ÿµ√ 摇»…∑’Ë∑“ß√â“π®–§√’‡Õ∑ Ÿµ√„À¡àÊ µ“¡‡∑»°“≈ À“°§ÿ≥Õ¬“°À“√â“π∫√√¬“°“»¥’Ê Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡æ≈߇æ√“–Ê ‡™◊ËÕ«à“√â“ππ’ȵÕ∫‚®∑¬å§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ n Party House One ‚√ß·√¡ ¬“¡·Õ∑ ¬“¡ ∂.æ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ ‚∑√. 0-2217-3079

Donût Miss! > Apple Matini > The rock party house one > siam@siam Matini

Tips : ∑“ß√â“π¡’ Live Band ∑ÿ°«—π

¬°‡«âπ«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡ªìπ Latin Night ®–¡’¥’‡® ‡ªî¥·ºàπ„Àâ§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡æ≈ß≈–µ‘π‚™«å ‡µÁª°—π „Àâ ÿ¥‡À«’ˬ߄πø≈Õ√凵âπ√”

Enjoy the fun night at Party House One, the hip restaurant at Siam@Siam Hotel. The place is decorated with a cool industrial design as its owner was once an automobile entrepreneur. At the same time, its furniture truly reflects the ùevery partyû concept. Easy-listening music is on at early evening hours before upbeat hit tunes of Filipino bands take on stage from 9 p.m. to 1 a.m. Donût forget to try recommended menu and special cocktail drinks that are created according to each occasion. Every Thursday is ùLatin Nightû where you can take the floor and show your best moves. Party House One is at Siam@Siam Hotel, Rama I Road, Patumwan, Bangkok. Tel. 0-2217-3079. n

Coffee Break „™à«“à ∑ÿ°§π®–√Ÿ®â °— °“·ø ·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë °’ “·ø‡ªìπ  à«πº ¡À≈—°·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË  ”À√—∫„§√∑’¬Ë ß— ‰¡à„™àπ°— ¥◊¡Ë °“·ø ‡§¬√Ÿ â °÷ ‰À¡«à“ ‡«≈“‡¥‘π‡¢â“√â“π °“·ø·≈â«π÷°‰¡àÕÕ°«à“µ—«‡ÕßÕ¬“° —ßË °“·ø·∫∫‰Àπ µàÕ‡π◊ÕË ß®“°‡¡◊ÕË ©∫—∫∑’·Ë ≈â« ‡√“ ‰¥â∫Õ°‰ª‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß¢Õß ù∫“√‘ µâ“û À√◊Õ §π™ß°“·ø ´÷ßË ∑”Àπâ“∑’ Ë ”§—≠„π√â“π°“·ø ª√–°Õ∫°—∫‡æ‘ßË ‰¥â¥≈Ÿ –§√´’√ ’Ë ‡å °“À≈’∑‡’Ë æ‘ßË ÕÕπ·Õ√å‡√◊ÕË ß Coffee Prince ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß æ√–‡Õ°π“߇հ°Á∑”∏ÿ√°‘®√â“π°“·ø °—∫∫√‘°“√·≈–°‘®°√√¡¡“°¡“¬§‘¥¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË ¥÷ߥŸ¥ ≈Ÿ°§â“ ¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ßπ’ È –∑âÕπ„Àâ‡√“√Ÿ®â °— «à“æ«°‡¢“‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡ªìπ§π™ß°“·ø ·µà∑«à“ ∫“√‘ µâ“∑’¥Ë µ’ Õâ ß¡’∑°— …–·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑¥’Ë ¥’ «â ¬ Õ“∑‘‡™àπ °“√∑“¬„®≈Ÿ°§â“°Á‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ §’Ë «√¡’ æÕ≈Ÿ°§â“‡¢â“√â“π¡“ °àÕπÕ◊πË §«√®–ª√–‡¡‘π®“°∫ÿ§≈‘°¿“¬πÕ°·≈– ™à«ß‡«≈“ ‡™àπ À≠‘ß “«„π™ÿ¥∑”ß“π‡¥‘π‡¢â“√â“π„π‡«≈“∫à“¬¢Õß«—π∑’ÕË “°“»√âÕπÕ∫Õâ“« À≈—ß®“°∑’∫Ë “√‘ µâ“°≈à“«§”∑—°∑“¬·≈â« Õ“®®–∂“¡∂÷߇§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’≈Ë °Ÿ §â“µâÕß°“√ ∂“¡µàÕ ¥â«¬«à“™Õ∫‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ª√–‡¿∑√âÕπÀ√◊Õ‡¬Áπ À“°≈Ÿ°§â“¬—ßµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â °Á “¡“√∂·π–𔇧√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’‡Ë À¡“–°—∫«—πÕ“°“»√âÕπ„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° πÕ°®“°π’∫È “√‘ µâ“¬—ß “¡“√∂ √â“ß∫√√¬“°“» ∑’¥Ë „’ À⇰‘¥¢÷πÈ ·≈–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ·µà ‡Àπ◊Õ ‘ßË Õ◊πË „¥§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ∑’Ë ”„Àâ∫“√‘ µâ“ “¡“√∂ –°¥„® ≈Ÿ°§â“‰«â‰¥â§Õ◊  “¡“√∂ª√ÿß°“·ø√ ™“µ‘‡¬’¬Ë ¡‰¥â ∂Ÿ°„®≈Ÿ°§â“¡“°∑’ Ë ¥ÿ

Coffee Prince


Sports played professionally are

Entertainment

------------Text : iD11

film

สี่แพรง ‘สี่เรื่อง ·π«¿“æ¬πµ√å ขวัญผวา’ จาก √–∑÷°¢«—≠ / ‡¢¬à“¢«—≠ ‘สี่ ผูกำกับอินเตอร’

‚ª√·°√¡©“¬ 24 ‡¡…“¬π 2551

เหงา

°”°—∫ ¬ß¬ÿ∑∏ ∑Õß°Õß∑ÿ𠂪√¥‘«‡´Õ√宓° ™—µ‡µÕ√å ·≈– ·Ω¥ · ¥ßπ” ‡Õã-¡≥’√—µπå §”Õâ«π §«“¡‡Àß“  “¡“√∂∑”„ÀâºÀŸâ ≠‘ß∑”Õ–‰√‚ßàÊ ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ¥—߇™àπ “«ÕÕøøπ‡√◊ËÕßπ’È ‡∏Õ‡Àß“ µ°ß“π ‚¥π∑‘Èß ·≈–À¥ÀŸ à ¥ÿ ¢’¥ ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ §«“¡‡¢â“¡“„π¡◊Õ∂◊Õ«à“ ùÕ¬“°√Ÿ®â °— û ‡∏Õ®÷߇√‘Ë¡µâπ SMS °—∫§π∑’ˇ∏Õ®–µâÕ߇ ’¬„®!

Fright 224

°”°—∫ ¿“§¿Ÿ¡‘ «ß»å¿Ÿ¡‘ ®“° ™—µ‡µÕ√å ·≈– ·Ω¥ · ¥ßπ” æ≈Õ¬-‡¨Õ¡“≈¬å ∫ÿ≠¬»—°¥‘Ï √«¡¡‘µ√ ÿ¥¬Õ¥¢ÕßÕ“°“√ Phobia ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ π’˧◊Õ‡∑’ˬ«∫‘π∑’ˉ¡à‡À¡“– ”À√—∫§π°≈—«∑’Ë·§∫ ‡ ’¬ß¥—ß ·√ß —Ëπ –‡∑◊Õ𠧫“¡°¥Õ“°“» §«“¡¡◊¥ ·≈–»æ ∑—ÈßÀ¡¥π’È√ÕµâÕπ√—∫·Õ√å‚Œ ‡µ  “«§πÀπ÷Ëß„π‰ø≈∑å∑’ˇ∏ÕµâÕ߇º™‘≠°—∫¡—π‡æ’¬ß ≈”æ—ß

ยันตสั่งตาย

°”°—∫ ª«’≥ ¿Ÿ√‘®‘µªí≠≠“ ®“° ∫Õ¥’È »æ#19 · ¥ßπ” ∫Õ≈-«‘∑«—   ‘ßÀå≈”æÕß,  “¬ªÉ“πÕ¿‘≠≠“  °ÿ≈‡®√‘≠ ÿ¢, ™≈≈’Ë-™≈ «®π“ππ∑å ®‘πµπ“°“√∂÷ß«‘∏’°“√‡Õ“§◊π·∫∫‡¥Á°Ê Õ¬à“ß °“√‡¢’¬π°√–¥“π¥”≈âÕ™◊ËÕæàÕ‡æ◊ËÕπ ·≈â«≈Õß ®‘πµπ“°“√∂÷ß°“√‡Õ“§◊π¢Õ߇¥Á°™à“ß°≈°≈ÿà¡π’È ∑’ˇ≈◊Õ°«‘∏’‡¢’¬π¬—πµå —Ëßµ“¬ ·™àߧπ∑’Ëæ«°‡¢“ ‡°≈’¬¥¢’ÈÀπâ“ ®‘πµπ“°“√¥Ÿ ‘«à“¥’°√’§«“¡‚À¥¡—π®– ÿ¥¢—È«°«à“°—π·§à‰Àπ

คนกลาง

°”°—∫ ∫√√®ß ªî —≠∏π–°Ÿ≈ ®“° ™—µ‡µÕ√å ·≈– ·Ω¥ · ¥ßπ” ø√Õ¬¥å-≥—Ø∞æß»å ™“µ‘æß»å (ø√Õ¬¥å ∫â“ππ’È¡’√—°) °—πµæ—≤πå  ’¥“ (∫Õ¡∫å AF4) «—¬√ÿàπ°≈ÿà¡Àπ÷ËßÕÕ°‰ªµ—È߇µÁπ∑å°≈“ߪɓ≈÷° æ«°‡¢“≈âÕ¡«ß‡≈à“‡√◊ËÕߺ’ ∑”°‘®°√√¡Àà“¡Ê ‰√â “√– µ“¡Àπ—ß·π« ¬Õߢ«—≠∑ÿπµË”∑ÿ°ª√–°“√ ·µà‰©πº’∑’Ëæ«°‡¢“ª√– ∫æ∫‡®Õ °≈—∫‡ªìπº’∑’Ë·À° ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘„πÀπ—ߺ’∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬¥Ÿ¡“

247 RECOMMENDED

‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕß®–∂Ÿ°·∫àß·¬°‡≈à“ÕÕ°‡ªìπ 4 ·∫∫®“°ºŸâ°”°—∫ 4 §π ∑’Ë¡’∑‘»∑“߇ªìπ¢Õßµ—«‡Õß Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„ÀâÀπ—ß¡’√ ™“µ‘§«“¡πà“°≈—«·µ°µà“ßÕÕ°‰ª∑—Èß 4 √  ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∏’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈–°“√ √â“ßÕ“√¡≥å√à«¡°—∫§π¥Ÿ ∑’Ë∑—Èß√–∑÷° µ◊Ëπ‡µâπ πà“°≈—« ·≈– ¬Õß·∫∫ ÿ¥Ê

Iron Man

°”°—∫ ®Õπ ·ø∫‚√ · ¥ßπ” ‚√‡∫‘√åµ ¥“«πåπ’Ë ®Ÿ‡π’¬√å, °«‘π‡πÁ∏ æ—≈‚∑√«å, ‡∑Õ√å‡√π´å ‚Œ‡«‘√å¥, ‡®øøá ∫√‘¥‡®  ·π«¿“æ¬πµ√å ·ÕÁ§™—Ëπ / º®≠¿—¬ ‚ª√·°√¡©“¬ 30 ‡¡…“¬π 2551 ‰Õ√Õπ·¡π ‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√匒‚√à∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß ÿ¥Ê ‡∫Õ√åÀπ÷ËߢÕß¡“√凫≈ §Õ¡¡‘§ æ√âÕ¡¢÷πÈ ®Õ„À≠à„π¿“æ¬πµ√å‡æ◊ÕË ∑”√“¬‰¥â∂≈à¡∑ÿ° ∂‘µ„‘ πªï 2008 ¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫ ‚∑π’Ë  µ“√å§ π—°ª√–¥‘…∞å·≈–π—°Õÿµ “À°√√¡ ¡À“‡»√…∞’ æ—π≈â“𠉥â∂Ÿ°≈—°æ“µ—«‰ª·≈–∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„À⧑¥§âπÕ“«ÿ∏∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∑”≈“¬≈â“ß Ÿß ·µà·∑π∑’ˇ¢“®–„™â µ‘ªí≠≠“Õ—πª√“¥‡ª√◊ËÕß·≈–·π«§‘¥Õ—®©√‘¬– ª√–¥‘…∞嵓¡§” —Ëß ·µà‡¢“°≈—∫ √â“ß™ÿ¥‡°√“–‰Œ‡∑§ ·≈–Àπ’√Õ¥®“°°“√∂Ÿ°®Õß®” ÕÕ°¡“‰¥â æÕ°≈—∫¡“¬—ß Õ‡¡√‘°“ ‚∑π’˵âÕ߇º™‘≠ Àπâ“°—∫Õ¥’µ ·≈–≈à«ß√Ÿâ ·ºπ°“√™—Ë«√⓬∑’Ë¡ÿàß∑”≈“¬ ≈â“ß‚≈° ‡¢“®÷ßµâÕß «¡ ™ÿ¥‡°√“–∑√ßæ≈—ß ·≈– ªØ‘≠“≥«à“®–æ‘∑—°…å‚≈° „∫π’È„Àâ®ß‰¥â„ππ“¡ ù‰Õ√Õπ·¡πû

. 30

Untraceable

°”°—∫ Gregory Hoblit ºŸâ°”°—∫®“° Fracture · ¥ßπ” Diane Lane (Jumper, Killshot, Must Love Dog) ·π«¿“æ¬πµ√å ∑√‘≈‡≈Õ√å/ Õ“™≠“°√√¡ ‚ª√·°√¡©“¬ 27 ‡¡…“¬π 2551 Untraceable ‡ªìπ¿“æ¬πµ√凰’ˬ« °—∫™’«‘µ¢Õß FBI  “« Jennifer Marsh (Diane Lane) ´÷Ë߇∏Õ Õ¬ŸàÀπ૬ߓπ¥â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ §Õ¬®—∫‡À≈à“¶“µ°√ °“√¥”‡π‘π ™’«‘µ·≈–ß“π¢Õ߇∏Õ¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡∏ÕµâÕß¡“‡®Õ°—∫ §¥’Àπ÷Ëß∑’Ë¡’¶“µ°√‚√§®‘µ ÿ¥Õ—®©√‘¬– ·≈–¶“µ°√√¡‡À¬◊ËÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡—π∑â“∑“¬ °ÆÀ¡“¬¥â«¬°“√‚栵忓涓µ°√√¡‡À¬◊ËÕ·µà≈–√“¬·∫∫ÕÕπ‰≈πå„Àâ‡ÀÁπ°—π®–Ê ®÷ß∑”„Àâ°“√®—∫µ—«¶“µ°√µàÕ‡π◊ËÕߧππ’Ȭ“°≈”∫“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¶“µ°√°Á°”≈—ß ‡¢â“„°≈â‡∏Õ¡“∑ÿ°¢≥–...


music

“ The earth has

for those who listen.’’ William Shakespeare

------------Text : π“¬‡Õ°

Instant Concert

∫—π∑÷°°“√· ¥ß ¥¡’¡“°¡“¬À≈“¬À≈“°„π∑âÕßµ≈“¥ ‡¥◊Õππ’¡È Õ’ ¬Ÿà 2 ·ºàπ∑’§Ë ≥ ÿ ‰¡àπ“à æ≈“¥ Byrd & Heart : Finding Susan Joan Concert

„§√∑’ˉ¥â‰ª¥Ÿ§ß√Ÿâ«à“§Õπ‡ ‘√åµπ’È πÿ° ‡æ√“–Œ“ ·≈–πà“ª√–∑—∫„® ¢π“¥‰Àπ °Á¢π“¥ ÕÕ°¢“¬‡ªìπ¥’«’¥’ ¬—ß¡’¡“„Àâµ—Èß 2 ·ºàπ ¥â«¬§«“¡∑’Ë À—Ëπ‰¡à≈ß „§√∑’Ë æ≈“¥°“√· ¥ß ¥ §Õπ‡ ‘√åµ  ”‡√Á®√Ÿª„π¥’«’¥’ πà“®–∑”„Àâ§ÿ≥  πÿ°‰¥â‰¡à·æâ°—π

Take That : Beautiful World live

∫—π∑÷°°“√· ¥ß ¥¢Õß  ’ËÀπÿà¡ (∑’ˇ§¬¡’ 5) ®“°°“√°≈—∫¡“√«¡µ—« °—π„À¡àÕ’°§√—Èß ‡ªìπ°“√ ∫—π∑÷°°“√· ¥ß ¥∑—«√å §Õπ‡ ‘√嵄πÀ≈“¬Ê ‡¡◊Õß æ√âÕ¡∑—ÈßÀπ—ß “√§¥’ (∑’¥Ë ‡Ÿ À¡◊Õπ®–‡ªìπÕÿª°√≥几√‘¡¿“§∫—ߧ—∫¢Õߥ’«¥’ ’ §Õπ‡ ‘√µå  ¡—¬π’‰È ª·≈â«) §«“¡¬“«‡°◊Õ∫ 3 ™—«Ë ‚¡ß À“°§ÿ≥‡ªìπ·ø𠇪ìπ·¡à¬° ‡ªìπ§π∑’ˇ§¬√—° ‡§¬™Õ∫«ßπ’È ¡—¬§ÿ≥‡ªìπÀπÿࡇªìπ “« ´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â „Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â√Ÿâ®—°°Á‰¡à‡ ’¬À≈“¬

book ------------Text : Pornpimol

Diplomat’s Diary ปอกเปลือกนักการทูต

ºŸâ·µàß : ·§√Õ∑·Õπ¥å µ‘Í°  ”π—°æ‘¡æå : ∫‘ ´’ˇ¥¬å √“§“ 155 ∫“∑

¥â«¬§«“¡∫—߇Ց≠À√◊Õ‚™§™–µ“! ∑”„À⇢“‰¥â‡ªìππ—°°“√∑Ÿµ Õ“™’æ ∑’ˉ¡à‡§¬Õ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¡“°àÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ“™’æπ’È∑”„À⇢“ ‰¥â√Ÿâ«à“...°“√‡ªìππ—°°“√∑Ÿµπ—Èπ ‰¡à„™àÕ“™’æ¢Õߧπ∑’˵âÕß¡’¬»∞“∫√√¥“»—°¥‘ÏÀ√◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å·¡π„ à°“߇°ß„π‰«â¢â“ßπÕ°·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà µâÕß∑”‡ªìπ∑—Èß®—¥‚µä–Õ“À“√ ®—¥¢∫«π√∂ ‡ ‘√åøÕ“À“√ ∂à“¬‡Õ° “√ ‡¬Á∫·øÑ¡‡Õ° “√ ‰ª®π∂÷߇ªìπ‰°¥åπ”‡∑’ˬ«·≈–≈à“¡„π¬“¡®”‡ªìπ Õ’ ° ¥â « ¬ Diplomatûs Diary ‡≈à ¡ π’È ® –‡ªî ¥ ∫— π ∑÷ ° Àπâ “ „À¡à ¢ Õß π—°°“√∑ŸµÀπÿà¡∑’Ëπ‘¬¡æ°§«“¡¢”¡“·∑∫∑ÿ°©“°·≈–‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˇ®Õ ∂â“„§√‰¡à‡™◊ËÕ µâÕߢÕ∑â“„Àâ¡“√à«¡ªÕ°‡ª≈◊Õ°Àπâ“©“° π—°°“√∑Ÿµ §âπÀ“§«“¡ πÿ°·≈–...¬‘Ëß°«à“„§√!!

บริษัทไทยไมจำกัด

ºŸâ·µàß :  π—Ëπ ™Ÿ °ÿ≈  ”π—°æ‘¡æ塵‘™π √“§“ 124 ∫“∑ 10 ‡√◊ËÕß —Èπ§—¥ √√¢Õßπ—°‡¢’¬π„π√à“ßπ—°æ—≤π“ —ß§¡  ‘Ëß≈–Õ—π æ—π≈–πâÕ¬·Ààߧ«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡‰∑¬ ¡’°≈‘Ëπ¢π∫‡æ◊ËÕ™’«‘µ µ≈∫Õ∫Õ«≈ ‡æ√“–·°àπ∑’Ë𔇠πÕπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡ ®÷ß¡’ ∑à“∑’®√‘ß®—ßÕ¬Ÿà„π∑ÿ°µ—«Õ—°…√ À“°·µà√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕπ—Èπ‡ªì𠉪„π‡™‘ ß  — ≠ ≈— ° …≥å · ≈–„™â πÈ ” ‡ ’ ¬ ߇ ’ ¬ ¥‡¬â ¬ æ√â Õ ¡·∑√° Õ¥ Õ“√¡≥増πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„ÀâÕà“π πÿ°‰¡à‡§√à߇§√’¬¥

MENU IN THE CITY ºŸâ·µàß : Õ¡√ ‘√‘ ∫ÿ≠≠ ‘∑∏‘Ï  ”π—°æ‘¡æå∫â“πæ√–Õ“∑‘µ¬å √“§“ 290 ∫“∑ °“√·π–π”„π‡√◊ËÕߢÕßÕ“À“√ µ—Èß·µàÕÿª°√≥å∑’˧«√¡’ √«¡∑—È߇¡πŸ Õ“À“√À≈“°À≈“¬  ≈—¥ ´ÿª ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â°Á§◊Õ¢ÕßÀ«“π ∑’Ë®– ¡’ µŸ √∫Õ°§√∫∂â«π ·∂¡«‘∏∑’ ”°Áß“à ¬·≈–‡√Á« §ÿ≥ “¡“√∂∑”‡°Á∫‰«â µ—È ß ·µà µ Õπ°≈“ߧ◊ π ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –π”¡“Õÿà π µÕπ‡™â “ °à Õ π‰ª∑”ß“π À√◊ÕÀ≈—ß®“°∑”ß“π ‡ªìπ°“√°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—« Õ’°µà“ßÀ“° À√◊Õ∂ⓧÿ≥ “«Ê §π‰Àπ π„®°Á “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ° ‡¡πŸ‰«â∑”„Àâ§π√—°‰¥â √—∫√Õß«à“‡¢“µâÕßµ‘¥„®‡ πàÀåª≈“¬®«—°¢Õß §ÿ≥·πàπÕπ

Bangkok Rhapsody TEXT : Eddy Chang

เที่ยวกลางคืน

À“°§◊π«—π»ÿ°√剡à¡À’ ¡‘ –µ° À√◊Õ ÷π“¡‘°≈“ß°√ÿ߇∑æœ §ÿ≥ “¡“√∂æ∫§ÿ≥‡Õã·≈– §ÿ≥·¥ß∑’Ë√â“π‡°¬åÕâ«π·∂« ’≈¡ °«à“ 6 ªï ∑’˧◊π»ÿ°√几“√å°≈“¬‡ªìπ§Ë”§◊π·Ààß°“√ √âÕߧ“√“‚Õ‡°–  —ß √√§å®π°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ¢Õߧπ∑—ÈߧŸà‰ª·≈â« √â“π∑’Ë«à“Õ¬Ÿà„π´Õ¬ ’≈¡´Õ¬ 6 æ«°‡√“‡§¬‰ª·®¡°—∫§ÿ≥·¥ß·≈–§ÿ≥‡Õã∫â“߇ªìπ §√—Èߧ√“« ‡√“™Õ∫≈âÕ°—π‡≈àπÊ «à“π’Ë���ªìπ ù√â“π¢â“«µâ¡û ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–·Õπ¥’È À≈‘« ‡®â“¢Õß√â“π™“«ŒàÕß°ß∑’¥Ë ‡Ÿ À¡◊Õπ®–‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ßŒ«ß®ÿ¬â ¡“°‰ªπ‘¥ ∑’πË ®’Ë ß÷ ¡’∑ß—È πÈ”µ° ¡—ß°√  ‘ß‚µ ºâ“À≈“° ’·≈–‡π‘π¥‘πÀ≈—ß√â“π ®√‘ßÊ À“°‰¡à§‘¥¡“° ∑’Ëπ’Ë°Á¥ŸŒ“¥’ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‰¡à·πà«à“ À≈—°Œ«ß®ÿâ¬∑’Ë¢π¡“‰«â®π‡µÁ¡√â“π Õ“®‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ√â“π·Ààßπ’ÈÕ¬Ÿà¬◊𬓫¡“‰¥â °«à“‡®Á¥·ª¥ªï ‡ªìπ√â“π‡≈Á°Ê ∑’Ë¥Ÿ®–¡’¢π“¥µ√ߢⓡ°—∫·¢°∑’Ë¡“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß √“«°—∫«à“¡—π®ß„® ®–≈âÕ‡≈’¬π√à“ß°“¬Õ—π„À≠à‚µ¢Õß·¢°∑’Ë¡“ª“ππ—Èπ ç∑”‰¡√â“π¢Õßæ«°·°¡—π‡≈Á°¢π“¥π’È«–é  ÿ¡≈∑—°¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’ˇªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ªæ∫ ·¢°Õ¬Ÿà ’ËÀâ“‚µä– π—Ëπ°ÁæÕ®–∑”„À⇮â“À≈àÕπ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¢“‡°â“Õ’È∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√â“π ·¡â«à“ ÿ¡≈ ®–¥Ÿ πÕ° π„®°—∫ ‘Ëß√Õ∫¢â“߇ªìπ摇»…  à“¬ “¬µ“¥Ÿ‡À≈◊Õ∫ ®âÕ߇À≈à‰ª∑—Ë«√â“π ∑«à“¥Ÿ ‡À¡◊Õπ‡°¬åÕâ«π‡À≈à“π’È ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ«à“™–π’µ—«π’ȇªìπ ‘Ëß√”§“≠„® º‘¥°—∫√â“π‡°¬åÀ≈“¬√â“π∑’Ë  ÿ¡≈‡§¬‰ª ∑’Ë∑ÿ‡√’¬π™–π’Õ¬à“ßÀ≈àÕπ¥Ÿ®–‡ªìπ¢Õß· ≈ß¡“°°«à“∑ÿ‡√’¬π°â“𬓫≈Ÿ°‚µ ¥â«¬‡æ√“–§“√“‚Õ‡°– ·≈–‡«∑’√âÕ߇æ≈ߢÕß∑’Ëπ’Ë ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡√â“„®°«à“ §ÿ≥·¥ß‡≈à“«à“·Õπ¥’ȉ¥â‰Õ‡¥’¬√â“π·∫∫π’È¡“®“°≠’˪ÿÉπ ´÷Ëßπ‘¬¡°—π¡“° æÕ¡“‡ªî¥∑’Ëπ’Ë ‡æ’¬ß™à«ßªï·√° °Á∑”„Àâ√â“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß∑—Èßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–§π‰∑¬ ‡æ√“–Õ“»—¬°“√ 查°—π·∫∫ª“°µàÕª“° ‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë≈Õ¬°√ÿàπÕ¬Ÿà‡µÁ¡√â“π æ√âÕ¡‡ ’¬ß¢Õß·¢°∑’Ë≈Õ¬¡“ µ“¡‰¡§å ∑”‡Õ“√â“π∑’Ë¥Ÿ‡™¬Ê ·Ààßπ’È¥Ÿ¡’ ’ —π¢÷Èπ¡“∫â“ß ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ ÿ¡≈®–‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ç∑’·√°©—ππ÷°«à“®–¡’‡«∑’‡µâπÊ ·¥π´åÊ Õ–‰√·∫∫π—Èπ π’Ë¡“√âÕ߇æ≈ß ‰¡à≈–§à– ©—π ®–‰ª∑”‰¡§– §π°Á‰¡à„™à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ √â“π°Á¥‘Èπ‰¡à‰¥â À≈àÕπÕ¬“°‰ª°Á‰ª°—π‡ÀÕ–§à– ‡¥’ͬπ¢Õ∫“¬é  ÿ¡≈∫Õ°«à“‡°¬å ∂“π∑’ËÀ≈àÕπ®–‰ª ¢Õ„Àâ¡’·¥π´åø≈Õ√å·≈–‡°¬å∑’Ë√—°·≈– ‡ÕÁπ¥Ÿ™–π’Õ¬à“ßÀ≈àÕπ„Àâ√à«¡ø≈Õ√å¥â«¬ π—Ëπ≈à– À≈àÕπ®–‰ª §◊π«—π»ÿ°√å®÷߇ªìπ§◊π‡√“¡—°·¬°¬â“¬°—π√àÕπ√“µ√’ ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ·µà≈–§π√ π‘¬¡ °“√‡∑’ˬ«®–‰¡à„§√à®–‡À¡◊Õπ°—π¡“°π—° ·µà»ÿ°√åπ’ȇªìπ»ÿ°√å摇»…°«à“∑ÿ°»ÿ°√å §ÿ≥‡Õã°—∫§ÿ≥·¥ßÀ¬Õ¥æ«°‡√“√–À«à“ß¡◊Èէ˔ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏«à“®–¡’√â“π‡ªî¥„À¡à·∂«Ê  ’≈¡´Õ¬ 4 ‡ªìπ√â“π‡°¬åÕâ«π∑’Ë¥Ÿ‡¢â“∑à“‡¢â“∑“ßπà“π—Ëß πà“‰ª°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–¬÷¥À≈—° «¬‡°ã¡“°°«à“Œ«ß®ÿ⬠π—ß ÿ¡≈¡’∑à“∑’ π„®¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡æ√“– À≈àÕπ§ÿπâ ‡§¬°—π¥’°∫— ∑“ª“  øîß§å ‡∑‚≈‚øπ ‚¥¬‡©æ“–ÀπⓇ∑»°“≈ ß°√“πµå ≈Õ¬°√–∑ß ∑’Ëπ’ˇªìπ∑’Ë‚ª√¥∑’ˇ∏Õ®–µâÕ߉ª ç√â“π®–·°√π¥å‚Õ‡æàππ‘Ëß«—π»ÿ°√åπ’Èé §ÿ≥‡Õã‡Õପ“°™«πæ«°„À≪°—π‡æ√“–∑—Èß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·≈–Õ“À“√ø√’·∫∫‰¡àÕ—Íπ‰¡àÕ—Èπ π—∫‡ªìπß“π‡ªî¥√â“π∑’ˇªìπ «√√§å¢ÕߧπÕâ«π ‡ ’¬®√‘ß √«¡∑—Èß ÿ¡≈ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å “« ºŸâ™Õ∫‡©‘¥©“¬„π∑’Ë„À¡àÊ ¢Õß∫“ß°Õ°Õ¬Ÿà·≈â« °“߇°ß·∫∫ °‘ππ’Ë √Õ߇∑â“ Ÿßª√’Í¥¢Õߧ√‘ ‡µ’¬π ≈“∫Ÿ·µß º¡∑’Ë∂Ÿ°√«∫µ÷ߪ≈àÕ¬ ‡ªìπÀ“ߡⓇ≈Á°Ê ºŸ°¥â«¬∑’˧“¥º¡®“° ”‡æÁß ’ —𠥄  ‡ ◊ÈÕ·¢π°ÿ¥∑’ˇ«â“À≈—߇º¬À≈—ß ‡π’¬π‡√’¬∫∑à“¡°≈“ߧÕπ´‘≈‡≈Õ√åÕ¬à“ߥ’¢Õ߇ՠ‡µâ ≈Õ√凥Õ√å π—ß™≈°—π¬“∑Õ¡¢“„À≠à °—¥µ—Èß·µà∫π√∂®πªÉ“ππ’È°Á¬—߉¡à‡≈‘° ç·À¡À≈àÕπ‰¡à√ŸâÕ–‰√ ·µàß·∫∫π’ȉª‰Àπ°Á‰¡àª≈Õ¥¿—¬‡∑à“√â“π‡°¬å§à– ®–·À«°≈÷° π¡À° ®–„ à —Èπ°Á¡—Ëπ„®«à“ª≈Õ¥¿—¬é ·¡à°Á‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ «à“¡“√â“π‡°¬å∑—Èß∑’ °Á¢Õ‡µÁ¡∑’Ë·∫∫ ‰¡à¡’‡∫√°∫â“ß —°Àπ √â“π∑’Ë«à“Õ¬Ÿà∫π™—Èπ ÕߢÕß√â“πÕ“À“√™◊ËÕÕ‘µ“≈’™◊ËÕ¬“«¡“°®πæ«°‡√“®”‰¡à‰¥â ·§à‡ªî¥ ª√–µŸ‡¢â“‰ª ‡ ’¬ß¥—ߢÕ߇æ≈ߪ≈ÿ°„Àâæ«°‡√“§÷°§—° √â“π„À¡à°«â“ߢ«“ß°«à“∑’‡Ë ¥‘¡ µ°·µàß µ“¡§Õπ‡´Áªµå·∫∫À¡’Ê ¡’≈“π‚≈àßµ√ß°≈“ß„Àâæ«°À¡’Ê ‰¥â‡µâπÕÕ°°”≈—ß°“¬ √‘¡Ω“ºπ—ß ¡’‚´ø“ “¡µ—« ·µà à«π¡“°√â“ππ’ȧπÕâ«π√ÿàπ°√–∑ß∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬÷¥À“¥‡µâπÕ¬Ÿà°≈“ßø≈Õ√å √â“ππ’È‚π§“√“‚Õ‡°– ‡πâπ¥√‘Íߧå·≈–·¥π´å‡∑à“π—Èπ  ÿ¡≈∑à“∑“ß®–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ«à“¡“µ√∞“π°“√‡ªî¥‡æ≈ß„πº—∫ ‡°¬å à«π¡“° Ÿß°«à“º—∫™“¬®√‘ßÀ≠‘ß·∑â∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà·≈â«  ÿ¡≈®÷ߥŸ πÿ°Õ¬Ÿà°—∫™–π’ “¡ ’˧π ·≈–‡æ◊ËÕπ„À¡àπ—°¥‘Èπ·∂«Ê π—Èπ ´÷ËߥŸ√“«°—∫«à“§πÕâ«πæ«°π’ȉ¡à¡’√Ÿ¢ÿ¡¢π ‡æ√“–‡µâπ°—π ·∫∫≈◊¡Õ—∫™◊Èπ°—π‰ª‡≈¬ ‡µâπ‰ª —°æ—° º¡°—∫§ÿ≥‡Õã §ÿ≥·¥ß ·≈–π—ß™≈ ‡√‘Ë¡¡ÕßÀ“∑’Ë æ‘ßÀ≈—߇æ√“– —ߢ“√‡√‘Ë¡‰¡à‰À« ¢≥–∑’Ëæ«°‡√“ ’˧π°”≈—߇√‘Ë¡¡ÕßÀ“∑”‡≈„À¡à„π°“√æ‘ßÀ≈—ß π—ß™≈°—𬓰Á™’È„À⥟À¡Ÿà §π∑’ˇµâπÕ¬Ÿà°≈“ßø≈Õ√å ∑’’ˇ√‘Ë¡·À«°·µ°Œ◊ÕÕÕ°¡“Õ¬à“߉¡à‡ªìπ°√–∫«π æ«°‡√“ßß°—π π‘¥ÀπàÕ¬«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ  —°æ—°‡√“°Á‡ÀÁπ™–π’ ÿ¡≈«‘ËßÀπâ“¡ÿà¬ÕÕ°¡“®“°ΩŸß™π 燰‘¥Õ–‰√¢÷Èπ«–é π—ß™≈°—π¬“∂“¡¥â«¬§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ç©—π°–«à“√â“ππ’Èπà“®–‡ªìπ√â“π∑’Ë©—π®–¡“‰¥â∫àÕ¬Ê ·≈⫇™’¬«π–é À≈àÕπ∫àπæ√âÕ¡Ê °—∫‡Õ“¡◊Õ‚∫° –∫—¥‰ª¡“ ç‡æ≈ß°Á°”≈—ß¡—𠇵âπ°”≈—ß πÿ° ·µà¥—π¡’„§√°Á‰¡à√Ÿâµ¥°≈“ß«ß ·¡à߇À¡Áπ¡“°é  —°æ—°°≈‘Ë𧫓¡·√ß°Á≈Õ¬¡“ª–∑–®¡Ÿ°¢Õßæ«°‡√“ µ¥¡À“ª√–≈—¬¢Õ߇°¬å∫ÿ√ÿ…≈÷°≈—∫ ∑”‡Õ“§◊π‡ªî¥´‘ߢÕß√â“π¡’ ’ —π¢÷Èπ‰ªÕ’°‡æ’¬∫! ·≈–‡ªìπ§◊π∑’ˇ√“§ß®”‰ª‰¥âÕ’°π“π n


Escape ------------Text : iD11

from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

Le Bayburi De Pran :

Hip Villas on the Beach √âÕπÊ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ„§√°ÁµâÕßπ÷°∂÷ß∑–‡≈  ∂“π∑’Ë ÿ¥ŒÕµ∑’Ë·¡µ™å°—∫∫√√¬“°“»¢Õß´—¡‡¡Õ√å ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∂â“À“°„§√°”≈—ß·æ≈π‰ª‡∑’ˬ«∑–‡≈∑’Ë¡’∫√√¬“°“»™‘≈Ê ‰¡àÕ÷°∑÷°®π‡°‘π‰ªπ—° ·≈–Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈ ®“°°√ÿ߇∑æœ Le Bayburi De Pran ·Ààßπ’πÈ “à ®–‡ªì𧔵Õ∫∑’¥Ë  ’ ”À√—∫§ÿ≥ ¥â«¬¥’‰´πå∑¥’Ë ‚Ÿ ¡‡¥‘√πå ¡“°Ê ª√–°Õ∫°—∫„™â‚∑π ’¢“« ¥„  °Á¬‘Ëߙ૬¢—∫„Àâ∫â“πÀ≈—ßπ’È¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ ÿ¥Ê ·∂¡¬—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 4 ·∫∫ 4  ‰µ≈å¥â«¬°—π §◊Õ Mediterranean Retreat, Pacific Hideaway, Modern Tropical ·≈– Scandinavian Vacation µ°·µàߥ⫬Փ√¡≥å∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ Open Kitchen ∑’˙૬„Àâ§ÿ≥§√’‡Õ∑‡¡πŸ´’øŸÑ¥‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥ ·≈– √–«à“¬πÈ” à«πµ—« æ√âÕ¡Õà“ß®“°ÿ´´’Ë „À≥⮗¥ª“√åµ’È „π·∫∫©∫—∫≈—∫‡©æ“–°—πÕ’°¥â«¬ √—∫√Õß«à“∫â“πæ—° ÿ¥°‘Í∫·Ààßπ’È ®–∑”„Àâ∑√‘ª‡∑’ˬ«ª√“≥∫ÿ√’¢Õߧÿ≥ ª√–∑—∫„®‰¡à√Ÿâ≈◊¡‡™’¬«≈– ‚∑√. 0-2696-8233 À√◊Õ www.lebayburi.com

In this kind of heat, everyone must think of visiting the beach, the most popular places during summer. If youûre planning for a chill-out beach getaway that is not too far from Bangkok, Le Bayburi De Pran may answer your needs. With its ultra modern design and freshly white, the house is outstanding. The resort offers 4 styles of housing; Mediterranean Retreat, Pacific Hideaway, Modern Tropical, and Scandinavian Vacation, with different décor. But one thing in common for the 4 houses is this open-kitchen area that allows you to freely create your seafood menu, as well as a private pool, plus a Jacuzzi, so you can host a secret party. Contact the resort at 0-2696-8233 or log onto www.lebayburi.com. n

Naladhu Maldives : Small Luxury Hotel π“≈“¥ŸÀå ¡—≈¥’ø å ‚√ß·√¡¢π“¥‡≈Á° ÿ¥À√Ÿ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ¡Ÿà‡°“–‡°à“·°à„®°≈“ß∑–‡≈ „π¡—≈¥’ø å ∑–‡≈∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ß“¡·≈–∂◊Õ‡ªìπ «√√§å∫π¥‘π¢Õß„§√À≈“¬Ê §π À“°„§√∑’ËÀ≈ß„À≈„𠧫“¡ß“¡À√ŸÀ√“·ÀàßÕ¥’µ°“≈ ‚√ß·√¡·Ààßπ’È “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§ÿ≥‰¥â ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬∫â“πæ—°√‘¡∑–‡≈ 19 À≈—ß ∑’ËÕÕ°·∫∫„À⧫“¡√Ÿâ ÷°√“«°—∫«à“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ßÕ“≥“®—°√‚∫√“≥¢Õß»√’≈—ß°“ ·µà°Áº ¡º “𠧫“¡ –¥«° ∫“¬·≈–∑—π ¡—¬¢Õ߬ÿ§π’ȇ¢â“‰ª¥â«¬ ·µà≈–À≈—ß®–∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕµ“¡æ—π∏ÿ剡â„π¡—≈¥’ø å æ√âÕ¡ µ°·µàߥ⫬°”·æ߉¡â ’¢“« °√–µÿâ𧫓¡ ¥„ ¥â«¬ ‰µ≈åÕ‘π‡¥’¬ ·≈–‡æ‘Ë¡ ’ —π¢Õß∫â“π¥â«¬°“√„™âÀπ—ß ¡“ª√–¥—∫µ°·µàß  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‚√·¡πµ‘°„Àâ°—∫«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥«‘‡»…¢Õߧÿ≥ ®π¬“°∑’Ë®–≈◊¡‡≈◊Õπ ‚∑√. +960-664-1888 À√◊Õ info@naladhu.com The mini luxury hotel is located on the ancient island amidst the ocean in Maldives, which is widely known for its beauty and considered ùparadise on earthû. This extravagant resort offers 19 villa by the beach that would make you feel like being in the Sri Lankan ancient empire, while blending todayûs convenience and modernity. Each villa is named according to Maldivesû local plants, and decked with white wooden wall that gives a sense of refreshing. Leathers are added to make the place colorful, yet producing romantic feelings for your special and memorable vacation. Call +960-664-1888 or email to info@naladhu.com for more information. n

. 32

News Update! เมนูหมอนที่คอนราด ‚√ß·√¡·∫√π¥åÀ√Ÿ°—∫‡¡πŸÀ¡Õπ ¥Ÿ®–‡ªìπ¢Õß §Ÿà°—π ·µà ”À√—∫‚√ß·√¡§Õπ√“¥·≈–√’ Õ√å∑ π—Èπ¡’¡“°°«à“·§àÀ¡Õπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–‰¥â¡’∫√‘°“√ À¡Õπ∑’Ë¡’§Õπ‡´Áªµå„À⇢⓰—∫®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß ·µà≈–·Ààß∑’ˇ¢â“æ—° ´÷ËßÀ¡Õπ·µà≈–„∫®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·µ°µà“ß°—π µ—Èß·µà™à«¬≈¥Õ“°“√°√𠉪®π∂÷ß∫√√‡∑“Õ“°“√‰¢âÀ«—¥ ‡™àπ À¡ÕπæÕ√å ‡≈π ∑’§Ë Õπ√“¥  ‘ߧ‚ª√å, À¡Õπ∑‘∫“ ∑’§Ë Õπ√“¥ ‰§‚√ ·≈– À¡Õπ‚™°ÿπ∑’˧Õπ√“¥ °√ÿ߇∑æœ  π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë conradhotels.com/pillows


I

History tells the story of how people created a

City Life

Society

------------Text : Tomorn Sookprecha

------------Text : Pornpimol

เลอะเทอะ!

§ÿ≥√—߇°’¬®°√“øîµ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ º¡«à“µâÕß¡’À≈“¬§π∑’˧‘¥«à“°√“øîµ’Èπ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ– ‡ªóôÕ𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˬա√—∫‰¡à‰¥â ·µà‡√“°Á¡—°®–‡ÀÁπ¡—π‡ ¡Õ„π‡¡◊Õß„À≠à ‡ªìπ¿“æ«“¥∫â“ß ‡ªìπ∂âÕ¬§”∫â“ß ´÷Ëß·πàπÕπ-∫“ß∑’¡—π°Á¥Ÿ‡≈Õ–‡∑Õ– ‡ª√Õ–‡ªóÕô π®√‘ßÊ π—πË ·À≈– ‡≈Õ–‡∑Õ–®ππà“®–À“πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ¡“¢—¥≈â“ßÕÕ°‰ª„Àâ ‘Èπ´“° ‡¡◊Õß∑’ˇ√“Õ¬Ÿà®–‰¥â ù –Õ“¥û ‡Õ’ˬ¡ÕàÕß ºàÕß„ ‡ ’¬∑’ ∑’®Ë √‘ß ‡«≈“‡¥‘π∑“߉ª‰ÀπÊ º¡™Õ∫¥Ÿ°√“øîµπ’È –§√—∫ º¡«à“∫√‘‡«≥ ¢Õ߇¡◊Õßµ√߉Àπ°Áµ“¡∑’Ë¥Ÿ –Õ“¥‡Õ’ˬ¡¡“°‡°‘π‰ªÀπàÕ¬π—Èπ ¡—π¡—°®– ‰¡à„™à ù‡¡◊Õßû ·µà à«π„À≠à®–‡ªìπ·§à ù©“°û ∑’Ë∑“ß°“√¡—°®–µ—Èߢ÷Èπ¡“„Àâ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ ·πàπÕπ ‰¡à„™à«à“ ù©“°û ®–µâÕ߇ªìπ ù©“°û °—πÕ¬à“߇µÁ¡√âÕ¬‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–∫“ߧ√—ßÈ ©“°°Á¡ ’ «à πº ¡∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ◊πË Ê ¢÷πÈ ¡“√à«¡«ß¥â«¬ Õ¬à“߇™àπ ‡ø‡¥Õ‡√™—π ·§«√å¢Õ߇¡≈‡∫‘√πå ´÷ßË ∂Ÿ°  √â“ߢ÷Èπ¡“‡ªìπ ù©“°û °Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà°Á¡’™’«‘µ®√‘ߢÕß™“«‡¡◊Õß√à«¡ª–ªπ Õ¬Ÿà¥â«¬ ∑√“øí≈°“√å ·§«√å¢Õß≈Õπ¥Õπ °—∫‰∑¡å ·§«√å¢Õß𑫬Õ√å° °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π  à«π„À≠à ù©“°û ∑’Ë«à“π’È ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ ù®ß„®û ¢Õß∑“ß°“√ °àÕπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà·≈⫇¡◊ËÕ‡°à“≈ß ¡—π°Á®–§àÕ¬Ê °≈¡°≈◊π‰ª°—∫«‘∂’ ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π‰ª‡Õß ®π°«à“‡¡◊ËÕ‰À√à∑“ß°“√®–‡ÀÁπ«à“§«“¡ ù°≈¡°≈◊πû π—Èπ¡’ à«π∑”≈“¬ ù©“°û ¡“°‡°‘π‰ª ∑“ß°“√°Á®–‡¢â“¡“°«“¥≈â“ß √â“ß ©“°„À¡à‡ ’¬∑’Àπ÷Ëß °√“øȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°°≈¡°≈◊π∑’Ë«à“ §◊Õ‡¡◊ËÕ ∂“π∑’Ë¡—π ‡°à“≈ß §π™—Èπ≈à“ߢÕß —ߧ¡°Á®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬°—∫∫√‘‡«≥π—Èπ ®π°≈â“∑’Ë ®– ùÕâ“ß ‘∑∏‘û ¥â«¬°“√«“¥°√“øîµ’È≈߉ª §”«à“ ù§π™—Èπ≈à“ßû ∑’˺¡„™âπ—ÈπÕ“®®–øíߥŸ√ÿπ·√߇°‘π‰ª ·µà„π‡¡◊Õß „À≠à∑ÿ°‡¡◊Õß≈â«π¡’§π‡À≈à“π’È æ«°‡¢“‡ªìπ§π™“¬¢Õ∫ ‡ªìπ§π∑’Ë™π™—Èπ °≈“ß∂÷ß Ÿß„π —ߧ¡¡—°‰¡àµÕâ ß°“√ æ«°‡¢“∂Ÿ°≈–‡≈¬ ∂Ÿ°≈–∑‘ßÈ ®π„π∑’ Ë ¥ÿ °ÁµÕâ ßÀ“«‘∏µ’ Õà  Ÿµâ Õà √Õ߇æ◊ÕË „À⡵’ «— µπÕ¬Ÿ„à π —ߧ¡ ¬‘ßË ∂Ÿ° ù∑‘ßÈ û ¡“°‡∑à“‰À√à «‘∏’°“√· ¥ßÕÕ°°Á®–¬‘Ëß·√ߢ÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡™◊ËÕ§ÿ≥≈ÕߥŸª√–‡¿∑‡¥Á°·«â𠇥Á° °äÕ¬¥Ÿ°‰Á ¥â§√—∫ ‡¢“‡À≈à“π’‡È ªìπº≈æ«ß¢Õß —ߧ¡∑’ÕË ¬“°‡°ã‡∑à§≈Ÿ ∑—ßÈ π—πÈ ·µà‡¡◊ÕË §«“¡‡°ã‡∑à§≈Ÿ ¡—π·æß æ«°‡¢“°ÁµÕâ ßÀ“«‘∏‡’ °ã‡∑à§≈Ÿ µ“¡·∫∫©∫—∫ ¢Õßµ—«‡Õß °√“øîµ’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë𑫬Õ√å° ≈Õ√奷¡√å¢Õ߇¢“‡™◊ËÕ„π∑ƒ…Æ’ ùÀπ⓵à“ß·µ°û À√◊Õ Broken Window ∑’ËÕ∏‘∫“¬‰¥âßà“¬Ê «à“ ∂⓬à“π‰Àπ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁ𠇙àπ Àπ⓵à“ß∂Ÿ°À‘𪓷µ° ·≈⫉¡à¡’„§√¡“´àÕ¡ ¡—π°Á®– ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ùµ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“û ∑”„Àâ§π§—π‰¡â§—π¡◊ÕÕ¬“°®–ª“Àπ⓵à“ß „Àâ·µ°¡“°¢÷Èπ 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ ®–∑”„À⇰‘¥‡√◊ËÕß√â“¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬à“π Àπ⓵à“ß·µ°®÷ß¡—°®–‡ªìπ·À≈àß√«¡Õ“™≠“°√√¡ ¥—ßπ—πÈ ∂Ⓡ√“ ù°≈—∫¢â“ßû ¥â«¬°“√®—¥°“√„À⇡◊ÕßÀ“¬Àπ⓵à“ß·µ°‰¥â ∑”‡¡◊Õß„Àâ –Õ“¥‡Õ’ˬ¡‰¥â  √â“ß ù©“°û ¢÷πÈ ¡“„Àâ «¬ß“¡‰¥â Õ“™≠“°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π—πÈ °Á®–À¥À“¬ ‰ª‡Õ߉¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ√“–‰¡à¡’µ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“Õ’°µàÕ‰ª øíߥŸ‡º‘πÊ °Á¥Õ’ ¬ŸÀà √Õ°π–§√—∫ ·µà∑º’Ë ¡Õ¬“°‡µ◊Õπ„Àâ√–«—ß°—πÀπàÕ¬ °Á§◊Õ ·§à∑ƒ…Æ’Àπ⓵à“ß·µ° √â“ß ù©“°û ·§àπ’È ¡—π‰¡à‰¥â¡’º≈ –‡∑◊Õπ ¢π“¥‡ª≈’ˬπ𑫬Õ√å°∑—È߇¡◊Õß„À⥒ߓ¡¢÷Èπ‰¥âÀ√Õ°π–§√—∫ ‡æ√“–„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π 𑫬Õ√å°°Á¡’°“√®—¥°“√Õ◊ËπÊ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ªØ‘√Ÿªµ”√«® ®—¥À“ß“π„Àâ§πÀâ“· π§π∑’˵°ß“πÕ¬Ÿà ·≈–ÕÕ°§ŸªÕß´◊ÈÕ∫â“π„Àâ§π®π ∑’ˉ¡à‡§¬¡’‚Õ°“ ´◊ÈÕ∫â“π‰¥â¡“°àÕπ ´÷Ëß°Á§≈⓬°—∫°“√À—π¡“„ à„®°—∫ ù‡¥Á°·«âπû Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ (§◊Õ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈– ù‡ÀÁπû «à“æ«°‡¢“°Á‡ªìπ ù§πû ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—ππ—Ëπ‡Õß) 𑫬Õ√å°∑ÿ°«—ππ’È®÷ߥŸ ù§≈’πû ¡“°¢÷Èπ ·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π §π√—° 𑫬Õ√å°¬ÿ§ 70s-80s µà“ß°Á∫Õ°«à“ 𑫬Õ√å°°”≈—ß Ÿ≠‡ ’¬®‘µ«‘≠≠“≥ ¢Õßµ—«‡Õß §à“∑’¡Ë π— ù‡™◊ÕË ßû ≈ß™π‘¥Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ °√“øîµπ’È π—È ≈¥πâÕ¬ ≈ß ·≈– ù‡¡◊Õßû °Á¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ù©“°û ¡“°¢÷Èπ ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« º¡‰ª‡∫Õ√å≈‘π ·≈–æ∫«à“‡∫Õ√å≈‘π¡’°√“øîµ’È¡“°¡“¬ ‡µÁ¡‡¡◊Õ߉ªÀ¡¥ §π∑’πË π—Ë ∫Õ°º¡«à“ ‡∫Õ√å≈π‘ °Á§Õ◊ 𑫬Õ√å°¬ÿ§ 70s ·≈–¡—ππà“Õ¬Ÿ°à «à“ 𑫬Õ√å°¬ÿ§ 2008 ¡“°π—° ‡æ√“–¡—π¡’™’«‘µ „

WHAT

CLINIQUE µÕ°¬È”√“°∞“π¢Õß·∫√π¥å∑’Ë¡“®“°·æ∑¬åº‘«Àπ—ß

WHEN & WHERE

‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ‚§√ß°“√ Clinique Physician Service Center °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 4 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ùCustom-Fit Sun Protectionû ‡æ◊ËÕ‡πâπ√“°∞“π ¢Õß·∫√π¥å∑’Ë¡’µâ𰔇𑥮“°·æ∑¬åº‘«Àπ—ß ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ºŸâ∫√‘À“√ ¡“§¡ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—π‚√§º‘«Àπ—ß·≈–·æ∑¬åº‘«Àπ—ß®”π«π ¡“°‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡æ√âÕ¡ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å

WHAT

Stoli ª√–°“»°âÕߧ«“¡‡ªìπ«Õ¥°â“·Ààß√— ‡´’¬

WHEN & WHERE

®√— æ√√≥ »√’ «— ¥‘Ï ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–®‘µ√“¬ÿ  ‚Õ ∂“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√º≈‘µ¿—≥±å Stolichnaya «Õ¥°â“·Ààß™“µ‘√— ‡´’¬ √à«¡¡◊Õ °—∫ Dudesweet ®—¥ß“π ùThe Russian Declarationû ‰Õ‡¥’¬ ª“√åµ’È ÿ¥‡°ã ®”≈Õß∫√√¬“°“»§”·∂≈ß°“√≥å¢Õß µ“≈‘π ª√–‡∑» √— ‡´’¬ ‡æ◊ËÕª√–°“»°âÕߧ«“¡‡ªìπ√— ‡´’¬π«Õ¥°â“µ—«®√‘ß „Àâ·øπÊ ‰¥â≈Õß™‘¡·≈– —¡º— ∫√√¬“°“»„π¬ÿ§¢Õß°“√‡¬◊ÕπÕ«°“»§√—Èß·√°„π ‚≈°¢Õ߬Ÿ√‘ °“°“√‘π

WHAT

MITSUBISHI ELECTRIC SUPER FAIR 2008

WHAT

§Õπ‡ ‘√åµ TV3  —≠®√

WHEN & WHERE

16-04-2008 /  π“¡‚√߇√’¬πªÑÕ¡π“§√“™ «“∑¬“ππ∑å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫·∫∫‡°‘𧓥  ”À√—∫§Õπ‡ ‘√åµ TV3  —≠®√ „πß“π à߇ √‘¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¢π‡À≈à“æ√–-π“ß «‘° 3 æ√âÕ¡¥â«¬ 4  “« Girly Berry ‰ª √â“ß ’ —π·≈–§«“¡ πÿ° π“π°—π∂÷ß∑’Ë ·«à«¡“«à“ß“ππ’È¡’‡´Õ√å‰æ√ å®“° æ√–‡Õ° ÿ¥À≈àÕ æÕ≈ µä– Õ“√å∑ „Àâ·øπÊ ‰¥â°√’Í¥°—π¥â«¬

WHEN & WHERE

29-03-2008 / ™—Èπ G ø®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ ª√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ °—π¬ß«—≤π“ ‡ªî¥µ—«æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π≈à“ ÿ¥ ∫Õ¬¥å ‚° ‘¬æß…å ¿“¬„πß“π æ∫°‘®°√√¡™âÕª ÿ¥§ÿâ¡·Ààߪï æ√âÕ¡ —¡º— π«—µ°√√¡„À¡à¢Õ߇§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ §ÿ≥¿“æÕ’°¡“°¡“¬®“°¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ ·≈–‰µ√¡Õπ¥å „π√“§“ ÿ¥æ‘‡»…

WHAT WHAT

‡®â“®”ªï ¬“¬ªï° Ÿà‡°“– ¡ÿ¬

WHEN & WHERE

‡´Áπ∑“√“·°√π¥å ∫’™√’ Õ√å∑  ¡ÿ¬ °“√∫‘π‰∑¬ ‡ªî¥‡∑’ˬ«∫‘πª∞¡ƒ°…å ‡ âπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ- ¡ÿ¬ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“°ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«ß —ߧ¡‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ¿“¬„πß“π‰¥â∂Ÿ°‡π√¡‘µ„Àâ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬¢Õß™“«‡°“–„𠉵≈å ùFrench Polynesianû „À⺟â√à«¡ß“π ‰¥â‡µÁ¡Õ‘¡Ë ‰ª°—∫∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ¥â«¬‡ ’¬ß‡æ≈ߢ—∫°≈àÕ¡®“° ù‡®ππ‘‡øÕ√å §‘¡È û ·≈– ù‚°â ¡‘ ‡µÕ√å·´°·¡πû

™’«“  ¡‘« ‘° ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ §√—Èß∑’Ë 4

WHEN & WHERE

√â“π PROP BAR RCA ·≈– √â“π LIZM ª√–™“™◊Ëπ √–‡∫‘¥§«“¡¡—π°—∫ª“√嵒ȇÀπ◊Õ™—Èπ∫√√¬“°“» 2  —ª¥“Àå´âÕπ®“° ™’«“  √’°—≈ „π§Õπ‡´Áªµå ù‡¥Õ– ‡∑Õ√å∫‘«‡≈π´åû ∑’Ë𔇠πÕª√– ∫°“√≥å¥πµ√’ ·π« ùÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ´“«π¥åû ®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß°«à“ 10 «ß¥—ß ´÷Ë߉¥âπ” ∫∑‡æ≈ߢÕßµ—«‡Õß¡“√à«¡ √â“ß √√§å‡ªìπß“π¥πµ√’·π«„À¡à æ√âÕ¡‚™«å ‡¥Á¥Ê ®“°¥“√“™—Èππ” ·≈–·¢°√—∫‡™‘≠™◊ËÕ¥—ßµ∫‡∑â“¡“√à«¡ß“π

. 33


There are only

24 Hours

------------Text : LuckyAries Photo : Pitchayut Kacharak

in the day.

3 ªï·Ààß°“√ √â“ß √√§å∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥Õ—π¡’√ π‘¬¡ ·≈–‡Õ°≈—°…≥å Olivia Diamonds ‚¥àߥ—ß·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π°≈ÿà¡ —ߧ¡™—Èπ Ÿß„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° ∑—ÈßΩíò߬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬ ®“°∑’ˇ§¬¡’‡«≈“ÕÕ°ß“π —ߧ¡∫àÕ¬Ê «—ππ’È ¬ÿâ¬Õ√«√√≥ Ցߧ ‘∑∏‘Ï ∂÷ß°—∫ÕÕ°ª“°«à“ß“π√—¥µ—«®π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“‡©‘¥©“¬‰ª‰Àπ ∑’‡¥’¬« ·µà∂÷ß°√–π—Èπ æ∫°—π«—ππ’È ‡∏Õ°Á¬—߇ªìπ “«¡—Ëπ§π‡¥‘¡∑’Ë «¬‡ª≈àߪ√–°“¬ ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡≈¬µâÕß¡“‚ø°— °—ππ‘¥«à“ ·µà≈–«—π¬ÿâ¬∫√‘À“√∑—Èß∏ÿ√°‘®·≈–™’«‘µ ¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√ ∂÷߉¥â¡—Ëπ„®·≈– «¬ ¥„ ¢π“¥π’È 12.00-13.00

¬ÿ⬮–‡ªìπ§πµ◊Ë𠓬 (À—«‡√“–) ‡æ√“–«à“πÕπ¥÷°¡“° ∫àÕ¬Ê ∑’ËπÕπµ’ 2 ‡æ√“–«à“µâÕߧ‘¥ß“π  ‡°µ™å-ÕÕ°·∫∫ ¬ÿ⬮–µ◊Ëπ™à«ß 11 ‚¡ß Õ“∫πÈ” ∑“π¢â“«∑’Ë∫â“π‡ √Á® °Á¡“ ∑’Ë√â“π™à«ß∫à“¬‚¡ß  à«π„À≠à¡“∂÷ß√â“π°Á®–¡’≈Ÿ°§â“∑’Ëπ—¥¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â« æ’Ë “«®–‡ªìπ§πµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ °àÕπ ·≈⫬ÿ⬰Á®–¡“™à«¬≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° ‘π§â“Õ’°∑’«à“Õ–‰√‡À¡“–°—∫‡¢“ µ—«¬ÿ⬇Õ߇√’¬π·ø™—Ëπ¥’‰´πå¡“ ¥â«¬ °Á “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ«à“§π∑’Ë¡’§“·√Á°‡µÕ√å·∫∫‰Àπ®–‡À¡“–°—∫Õ–‰√∫â“ß °ÁæÕ‡ªìπ‰°¥å„À≥⠥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“§ππ’ȇ √Á® °Á®–¡’≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·µà°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë¡“∑“πÕ“À“√∑’Ë√â“π Senses „π»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√∑’˵—Èß√â“π ‡¡πŸ‚ª√¥∑’Ë —Ëߪ√–®”‡≈¬§◊Õ ¢â“«√“¥°–‡æ√“‡π◊ÈÕ·°– —∫§à–

13.01-15.00  ‘Ëß∑’ˬÿ⬷π–π”≈Ÿ°§â“‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√‡≈◊Õ°∑’Ë¥’‰´πå∑’ˇ¢â“°—∫§«“¡™Õ∫ ¢Õ߇¢“ ·µà¬—ß·π–„π‡√◊ËÕߢÕßÕ—≠¡≥’∑’Ëπà“‡°Á∫πà“ – ¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¥â«¬ Õ¬à“ß æ≈Õ¬‡π◊ÈÕÕàÕπ ∑’Ë¡“®“° South Africa æ«°√Ÿ∫’ȉ≈∑å À√◊Õ§ÿπ‰´µå π’Ë æÕ§π‡¢“Œ‘µªÿÖ∫ Õ’°ªï√“§“¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπÀ≈“¬ √âÕ¬‡∑à“µ—« 15.01-16.00

™à«ß‰¡à¡≈’ °Ÿ §â“„π√–À«à“ß«—π ¬ÿ¬â °Á®–¡’π¥— §π¡“µ‘¥µàÕ‡°Á∫‡ß‘π§à“‚πàπ§à“π’Ë §à“®â“ß §à“Õ–‰√ “√æ—¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’µâÕ߇¢’¬π‡™Á§∑ÿ°«—π Õ“®®–¡’π—Ëß«“ß·ºπß“π ‡æ√“–¬ÿ⬮–¥Ÿ∑—Èß PR ·≈– Marketing ‡Õߥ⫬

16.01-17.00

THE SETTING OF LIVING

æÕ‡§≈’¬√å‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡ √Á® ¡’‡«≈“«à“ß ¬ÿ⬮–≈߉ª ª“ Lisa Frances „π™—Èπ¢â“ß≈à“ß ‰ªπ«¥ºàÕπ§≈“¬∫â“ß ∑”Àπâ“ ‡≈‡´Õ√å ∑”Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È∫â“߇æ◊ËÕ¥Ÿ·≈µ—«‡Õß ∫àÕ¬Ê ∑’Ë ≈Ÿ°§â“¡“°Á®–√’∫«‘ßË ¢÷πÈ ¡“µâÕπ√—∫ (À—«‡√“–) ¥â«¬§«“¡∑’¬Ë ¬ÿâ ‰¡à¡‡’ «≈“øî°´å‡À¡◊Õπ§πÕ◊πË ‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“«à“߇¡◊ËÕ‰À√à°Á®–µâÕß√’∫©«¬‚Õ°“ ∑” «¬∑—π∑’

17.01-17.30 «—π‰Àπ∑’Ë«à“߉¡àπ“π ¬ÿ⬰Á®–·«–‰ª¥Ÿ‡∑√π¥å·ø™—Ëπ ‡ ◊Èպⓠ∑’Ë√â“π„°≈âÊ °—π Õ¬à“ß Cloud 9, Fendi „π·ßà¢Õߥ’‰´‡πÕ√å ‡√“®–‡ÀÁπ™—¥‡≈¬«à“‡ ◊Èպ⓷µà≈–·∫√π¥å‡¢“¡’ ‡∑√π¥å‡ªìπ·∫∫‰Àπ Õ¬à“ߪïπ’È®–‡ÀÁπ«à“ ’„π°≈ÿà¡·¡à ’ Õ¬à“ß ‡À≈◊Õß ·¥ß πÈ”‡ß‘π ‡¢’¬« ∑’ËÕÕ°·√ßÊ ‡√“°Á®–‰¥âµ√ßπ’È¡“ —° 20% ¡���‡ √‘¡°—∫ ‰µ≈å°“√ÕÕ°·∫∫∑’ˇªì𧓷√Á°‡µÕ√å·∫√π¥å Olivia Diamonds ‚¥¬À≈—°Ê ®–¬÷¥·π«∑“ߢÕßµ—«‡Õ߇ªìπ‡∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ Unique

The Setting of Living

. 34

The 3 years of elegant and detailed creations and the outstanding reputation of Olivia Diamonds, which has been widely recognized worldwide, trim down the number of social occasions that Yui-Orawan Inkasit could find time to attend. In spite of that, she remain a confident and shining lady. Letûs see how she manages her daily life. Yui generally wakes up around 11 a.m. due to her very late night of sketching and coming up with new designs. After finishing her meal, she will arrive at the store by 1 p.m. to meet with clients who listen to her skilled advice in choosing products that fit their personality. She also gives them tips on collectible jewelry items such as ruby light or kunzite from South Africa, which could make a fortune in following years. During slow hours, she will oversee administrative tasks from the storeûs financing, as well as PR and marketing plans. She may take an hour break at the Lisa Frances spa for beauty and relaxing treatments. Yui will also catch up with fashion trends from nearby boutiques such as Cloud 9 and Fendi to design jewelry that fits with fashion. When the store closes around 6 p.m., Yui returns to her condominium to freshen up and head out to meet her friends or attend social functions. After the gatherings, she return home to work until 2 to 3 a.m., before going to bed. n

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ Õπÿ‡§√“–Àå·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∂“π∑’Ë∂à“¬¿“æ

17.31-18.30 √â“πªî¥ 6 ‚¡ß ∂÷ß 6 ‚¡ß§√÷Ëß √â“π Jewelry ªî¥¥÷°°«à“π—Èπ®–Õ—πµ√“¬ ‡À¡◊Õπ°—π ¡—π°Á‡ ’ˬßπ–§– æÕªî¥√â“π‡ √Á®¬ÿ⬰Á®–‰ª§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë´Õ¬„°≈âÊ °—π ‰ªÕ“∫πÈ” π—ËߥŸÀπ—ß°—∫‡æ◊ËÕπ ∑”°—∫¢â“«∑“π ß“π —ߧ¡°Á¬—ß¡’ÕÕ°∫â“ß ∂â“¡’‡«≈“«à“ß·≈–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬®π‡°‘π‰ª ∫“ß«—π°Á¡’π–∑’ˇ √Á®®“°√â“π°Á·µàßµ—«‰ªß“πµàÕ‡≈¬ ®“°π—Èπ°Á®–°≈—∫∫â“π ∂ⓧ◊π‰Àπ¡’‰Õ‡¥’¬ß“π°Á ®–π—Ëߥ’‰´πå ‡°µ™åß“π„π™à«ß¥÷°∂÷ßµ’ 2 µ’ 3 °àÕπ‡¢â“πÕ𠇫≈“„π 24 ™—Ë«‚¡ß¢Õß∑ÿ°§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  ”À√—∫¬ÿ⬷≈â«¡—π§◊Õ°“√∑”ß“π§√÷ËßÀπ÷Ëß ¥Ÿ·≈µ—«‡Õߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ‰¡à ”§—≠«à“„π™—Ë«‚¡ßπ—Èπ¢Õߧÿ≥ §π∑—Ë«‰ª„™â∑”Õ–‰√ ·µà ”§—≠«à“ ™—«Ë ‚¡ßπ—πÈ ...§ÿ≥√Ÿ¥â «’ “à µâÕß∑”Õ–‰√ ·≈–π’§Ë Õ◊ Àπ÷ßË „π‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠∑’∑Ë ”„À℧√Ê  “¡“√∂ °√–∑” ‘Ëß∑’˵—«‡Õß√—°‰¥â¬“«π“π ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ Õ¬à“ß ÿπ∑√’¬å



247#013