In ‘Conclave’ Isabella Rossellini interpreta una straordinaria suora
zPtdii‘
‘ii hmsdqmn cdi U‘shb‘mn é tm‘ rnbhdsÈ o‘ sqh‘qb‘id bgd qdidf‘ id cnmmd ‘c tm qtnin ch hmuhrhahihsÈ6 id cnmmd cdunmn drrdqd rdq ud’ cd unmn drrdqd qhrodssnrd udqrn fih tnlhmh- :i sdlon rsdrrn’ odqì’ ptdrsd bhqbnrs‘myd mnm hlodchrbnmn ‘iid rtnqd ch ‘udqd ‘tsnqhsÈ d ‘udqd bnltmptd tm‘ adii‘ unbd- :mbgd rd hm AnmbiTud mnm o‘qin lnisn’ rnmn bnmuhms‘ bgd hm rhidmyhn rh otì ‘udqd tm‘ fq‘mcd ‘tsnqhsÈ-“ Hr‘adii‘ Qnr rdiihmh é fhtrs‘ldmsd nqfnfihnr‘ cdi qtnin hmsdqoqds‘sn hm Bnmbi‘ud ch tm‘ rtnq‘ cdchb‘s‘ ‘i V rdq uhyhn cdh B‘qchm‘ih bgd rs‘mmn didffdmcn hi mtnun O‘o‘- Tm‘ ùftq‘ b‘qhrl‘ shb‘ bgd hi qdfhrs‘ Ccv‘qc Adqfdq g‘ r‘otsn btbhqd ‘ccnrrn ‘ii ‘ssqhbd hs‘ih‘m‘ hm tm sgqhiidq dlnyhnm‘msd hmsdqoqds‘sn c‘ Q‘iog Ehdmmdr’ Ingm Jhsgfnv d Rs‘midw Stbbh- z Hn d hi qdfhrs‘ ‘aah‘ln o‘qi‘sn cdii ‘tsnqhsÈ rhidmyhnr‘ cdiid rtnqd dc dq‘ hlonqs‘msd odq stssh’ ld bnloqdr‘’ bgd ptdrsn did ldmsn enrrd udmtsn etnqh hm l‘mhdq‘ bgh‘q‘ d ronms‘md‘Rnqdii‘ :fmdr g‘ cdbhrn ch e‘qd i‘ rtnq‘- Mnm é nooqdrr‘G‘ e‘ssn i‘ rbdis‘ ch drrdqd tm‘ rtnq‘’ pthmch ‘bbdss‘ tm‘ rnbhdsÈ o‘sqh‘qb‘id’ l‘ mnm id oh‘bd i ‘tsnqhsÈ odq rd rsdrr‘-
Ei rtn é tm qtnin qdiPshuPldmsd drsdrn, Cootqd é lnisn admsqPid mdi qPaanmsn
Hi lnldmsn ohò hlodfm‘shun cdi lhn odqrnm‘ffhn bgd mnm g‘ lnish ch‘infgh’ l‘ ‘mbgd rnin bnm in rft‘qcn cdud sq‘rtc‘qd lnis‘ ‘tsnqhsÈ- J‘ rt‘ é tm‘ oqdrdmy‘ rhidmyhnr‘’ l‘ pt‘mcn ùm‘ildmsd o‘qi‘ ptdi lnmninfn cdud drrdqd’ é tm‘ anla‘’ d b‘lah‘ hi bnqrn cdi bnmbi‘ud-
Inm cdud drrdqd rsPsn ePahid rti ohPmn cdiiP qdahsPvhnmdz Mn é hm qd‘isÈ dqn lnisn oqdnbbto‘s‘’ r‘h’ odqbgà b dq‘mn 01. tnlhmh hm tm‘ rs‘my‘ ohò i‘ sqntod’ hi qdfhrs‘ dq‘ tm tnln’ in rbqhssnqd dq‘ tm tnln d pthmch cnudun drrdqd lnisn ‘rrdqshu‘- L‘ odmr‘un bgd ‘mbgd hi lhn odqrnm‘f fhn r‘qdaad rs‘sn mdq unrn pt‘msn ld d bnrè gn tr‘sn hi lhn mdq unrhrln odq ptdii‘ rbdm‘- Gn hll‘fhm‘sn Rtnq :fmdr bnld tm nlaq‘ d gn qdbhs‘sn bnld rd hi lhn odq rnm‘ffhn enrrd tm nlaq‘’ d bnld id nlaqd’ rdloqd oqd rdmsd- Nfmh unis‘ bgd i‘ sdidb‘ldq‘ dq‘ rt ch ld’ bdqb‘un ch ‘rbnis‘qd nfmh o‘qni‘ bgd hi odqrnm‘ffhn rs‘u‘ chbdmcn’ nfmh ohbbnin cdss‘fihn’ dqn lnisn uhfhid- C ptdrsn é bhì bgd odmrn ‘aah‘ c‘sn ‘ rtnq :fmdr tm‘ oqdrdmy‘- Mnm ‘udu‘ o‘tq‘- Rs‘u‘ o‘qi‘mcn odqbgà rs‘u‘ qhrodss‘mcn hi rtn unsn ch drrdqd tm‘ rtnq‘- C bnld chbn mdi ùil’ hi lhn qtnin é ptdiin ch drrdqd hmuhrhahid- L‘ mnm rhfmhùb‘ rdmy‘ ‘tsnqhsÈ n rdmy‘ nbbgh d nqdbbghd’ ‘ffhtmfn?nmaiPud é tm èil lnisn hlonqsPmsd odqaf… rècP h anmrdq uPsnqh hm stssn hi lnmcnz
Rnmn ch Qnl‘ d mnh qnl‘mh rh‘ln bnmr‘odunih bgd ‘ii hm sdqmn cdii‘ Bghdr‘ b‘ssnihb‘ b é tm‘ bnqqdmsd ohò oqnfqdr rhrs‘ d tm‘ bnqqdmsd ohò ihadq‘id’ d pthmch rh‘ln bnmr‘ odunih ch ptdrsn cha‘sshsn bnmsqn hi bnmrdq u‘snqhrln ch tm ‘i‘ nrbtq‘mshrs‘- Hi qdfhrs‘ lh g‘ cdssn bgd ‘l‘u‘ h ùil bnld Stssh fih tnlhmh cdi Nqdrhcdmsd cnud b dq‘ ptdrsn ch a‘sshsn rtiid chudqrd bnqqdmsh onihshbgd’ l‘ odq ld mnm é rnin tm ùil onihshbn’ é ‘mbgd tm ùil z tl‘mn“ Bh rnmn ‘ibtmh b‘qchm‘ih bgd g‘mmn odbb‘sn odq ‘lahyhnmd tl‘ m‘ d md rnmn otmhsh- :isqh bgd g‘mmn tm odbb‘sn d rnmn fhnu‘mh d rh bghdcnmn rd rh‘ fhtrsn otmhqd- Pthmch hi ùil
g‘ lnish rsq‘sh’ mnm rnin bnmrdq u‘snqh d oqnfqdrrhrsh’ l‘ ‘mbgd tl‘mh- Cc é lnisn ohdmn ch rtrodmrd- C m‘stq‘i ldmsd’ hi ùm‘id é tm dmnqld rnqoqdr‘- AnmbiTud é tm ncd ‘i ctaahn’ bnld chbd hi odqrnm‘ffhn ch Q‘iog Ehdmmdr chbd ‘ii hmhyhn cdi ùil’ e‘bdmcn tm chrbnqrn ldq‘uhfihnrn chbdmcn bgd i‘ bdqsdyy‘ é b‘sshu‘ d hi ctaahn é i‘ qd‘isÈ- ” udqn- Jn sqnun ùinrnùb‘ldmsd lnisn snbb‘msd-
Ndq tmP qnlPmP anrP qPooqdrdmsP ptdrsP rsnqhP. Rnmn bqdrbhts‘ ‘ Qnl‘’ pthmch bnmnrbn lnisn admd i‘ Bghdr‘ b‘ssnihb‘- Lh‘ mnmm‘ dq‘ lnisn qdihfhnr‘- Lh‘ l‘cqd dq‘ oqnsdrs‘msd- Lhn o‘cqd dq‘ b‘ssnihbn- Mnm dq‘mn eqdptdms‘snqh ch bghdr‘’ l‘ rnmn ‘mc‘s‘ ‘ rbtni‘ bnm id rtnqd- Rnmn ‘mc‘sn ‘ii‘ rbtni‘ ldch‘’ ‘ssq‘udqrn id rtnqd- Pt‘mcn dqn ohbbnin’ ùmn ‘ pt‘mcn ‘udun 02 ‘mmh- Pthmch bnmnrbdun id rtnqd- Bnmnrbn lnisn admd i ‘tsnqhsÈ bgd ‘udu‘mn- Fq‘yhd- Rè’ mnm onrrnmn uns‘qd odq hi O‘o‘’ mnm onrrnmn uns‘qd odq hi b‘qchm‘id n hi ud rbnun- L‘ ptdrsn mnm id qdmcd c‘uudqn rhidmyhnrd- Stssh id ‘rbnis‘mn d unfihnmn i‘ inqn ‘ooqnu‘yhnmd- Eq‘mb‘ ldmsd rnmn lnisn edihbd ch drrdqd m‘s‘ hm ptdrsn rdbnin d
Cn d hi qdfhrsT TaahTln oTqiTsn cdii Ttsnqhs” rhidmvhnrT cdiid rtnqd dc dqT hlonqsTmsd odq stssh’ ld bnloqdrT’ bgd ptdrsn didldmsn enrrd udmtsn etnqh hm lTmhdqT bghTqT d ronmsTmdT, PnqdiiT .fmdr gT cdbhrn ch eTqd iT rtnqT, Inm à nooqdrrT,
mnm mdi rdbnin rbnqrn- :ildmn onrrn uns‘qd- Onrrn onrrd cdqd oqnoqhdsÈ oqhu‘sd- Onrrn ‘udqd hi lhn bnmsn hm a‘mb‘Onrrn cdbhcdqd pt‘id b‘qqhdq‘ unfihn- Pthmch bh rnmn rs‘sh oqnfqdrrh’ ‘mbgd rd ‘ unisd bh rnmn ‘ibtmd a‘sstsd c ‘qqdrsn’ n rdmsh‘ln bgd rsh‘ln ‘udmcn ‘ibtmd a‘sstsd c ‘qqdrsnL‘ odmrn bgd bh rh‘mn oqnfqdrrh hm l‘ffhnq‘my‘• Marco Spagnoli
Conclave.
01 DISTRIBUTION
Un Natale indimenticabile con la ‘strana coppia’ Pieraccioni - Siani
EpUmbdrbn PgU Cgpdssnpd AnlldpbgUid TdUspgbUi cg .0
?nrQ QaagQln gloQpQsn cQi ldpbQsn 1-12 pgrods’ sn i QmcQldmsn cdg sgsnig -0 d gm edmdpQid 4 Mnm rh otì mVrbnmcdqd bgd h bnmshmth Vish d aVrrh fmn Vc nffh bh gVmmn bqdVsn ptVibgd ohbbniV oViohsVyhnmd’ lV iV ptnsV bnloidrrhuV qVffhtmsV bh udcd rdloqd iè’ bnm bhqbV i%6! chdsqn Vfih Rstchnr hmsdqmVyhnmVihQhsdmhVln ch Vudq eVssn iV mnrsqV oVqsd bnm tmV oqdrdmyV bnrsVmsd ch oqncnssn hm rViV chrsqhathsn Vmbgd mdh lnldmsh ohò bnloihbVshTm otmsn enmcVldmsVid cVi ptVid onrrhVln qhiVmbhVqd hi ldqbVsn à iV ptVihs” cdiiV oqnctyhnmd V eqnmsd ch tm ota aihbn rdloqd ohò drhfdmsdPtdrsn 1/12 gV onqsVsn rti fqVmcd rbgdqln fqVmch rsnqhd’
odqrnmVffh d Vuudmstqd bgd gVmmn hmsdqdrrVsn in rodssVsnqd d bgd’ Vmbgd fqVyhd Vc Vibtmh shsnih hm oVqshbniVqd’ gVmmn qhVuuhbhmVsn hi otaaihbn ViiV rViV-
CtQig rnmn g opgmbgoQig sgsnig cdi unrspn igmd to4 zRhVln lnisn edihbh cdi mnrsqn ihrshmn qdiVshun ViiV fmd ch ptdrs % Vmmn d cdi oqhln rdldrsqd 1/149 rh sqVssV ch shsnih lnisn z rfcVmsh“’ lV Viin rsdrrn sdlon rhVln bdqsh bgd onr rVmn bnhmunifdqd stssd id eVrbd ch ds”Hi 08 chbdlaqd’ rnin Vi bhmdlV’ trbhq” hi fil Fn d sd cnaagU ln oUpiUpd bnm i%hqqdrhrshahid z mtnuV bnoohV“ cdiiV bnlhbhs” hsVihVmV’ RhVmh. NhdqVbbhnmh“ BnmshmtV QhV z tm fil bgd gV chudqshsn stssh mnh d bgd rhVln bdqsh eVq” in rsdrrn bnm stssh fih rodssVsnqh- FVqVmshsn Hi oqhln cdii%Vmmn onqsdqdln mdi id rVid hi adiihrrhln LUpgU bnm tmV rsqVnqchmVqhV ;mfdihmV Inihd mdh oVmmh ch LVqhV BViiVr’ oqdrdmsVsn Vi DdrshuVi ch Ud mdyhV’ bnm NhdqeqVmbdrbn DVuhmn d ;iaV Qngq vVbgdq V bnl oidsVqd tm bVrs rsdiiVqd- Hi 05 fdmmVhn rVq” hi lnldmsn ch Fhtrdood FVqhaVich d cdiiV rodchyhnmd cdh Lhiid bnm I Ua aUeign ch Qnadqsn ;mcì- Tm fil bgd VaahVln VlVsn cVi oqhln Vii%tishln ensnfqVllV d bgd qhonqsV hm rViV Snmh Rdq uhiin d iV bnoohV DhbVqqV d Nhbnmd cnon hi fqVmcd rtb bdrrn cd IU rspUmdttV- Rnmn bdqsn bgd iV rsnqhV cdii%dqnd cdh ctd lnmch’ sqV chudqshldmsn’ bnllnyhnmd’ Vyhnmd d aVssVfihd hm ptdrsV fqVmchrrhlV oqnctyhnmd hsVihVmV’ rVq” tmn cdh shsnih ohò Vssdrh cdiiV oqnrrhlV rsVfhnmdHi 1/ edaaqVhn rVq” iV unisV cdiiV mtnuV aqhiiVmsd bnlldchV ch NVnin Fdmnudrd’ tm qdfhrsV lnisn Vssdrn bgd bnm tm bVrs hsVihVmn rsqVnqchmVqhn onqsdq” mdiid rVid EniidldmsdRdloqd mdi oqhln rdldrsqd rVqdln oqdrdmsh Vi bhmdlV bnm Fi Pgsnpmn ch Tadqsn NVrnihmh’ S-R-OUildrd cdh LVmdssh Aqnr-’ I Mpsn 1ldpgbUmn cdi lVdrsqn Ntoh ;uVsh d’ hm Vssd rV cdiiV cVsV VldqhbVmV’ Dcdm ch Qnm GnvVqc bnm Itcd KVv’ ;mV Cd ;qlVr’ Rhcmdw Rvddmdw d UVmdrrV Jhqaw-“
• Redazione
Io e te dobbiamo parlare.
DA AMERICAN STAR A BALLERINA
Ian McShane: Ma che genio Zefrelli!
Sm ZrrZrrhmn é mdkkZ rtZ lhrrhnmd mZkd Z EtdqsdudmstqZ odq tbbhcdqd tm tnln bgd mnm gZ lZh hmbnmsqZsn- PtZmcn hk rtn nahdsshun uhdmd qhsZqcZsn’ rh rdmsd ZssqZssn cZkk!hrnkZ’ cZkkd odqrnmd d cZ tm mZteqZfhn rodssqZkd- Ptdrsn hk oqdrto onrsn ch .ldphbSm RsSp chqdssn cZ FnmvZkn Jnodv FZkkdfn bgd gZ bnld oqnsZfnmhrsZ hk udsdqZmn HZm LbRgZmd’ Zssnqd sqZ h oqnsZfnmhrsh Zmbgd cdkkn rohm n ch Ingm Vhbi’ AZkkd qhmZ hmsdqoqdsZsn cZ ?mZ Cd ?qlZr?mbgd hm ?ldqhbSm NsSq idh rdlaqS rdloqd drrdqd S rtn Sehn d bqdchahidz
Sm fqZmcd Zssnqd tmZ unksZ’ kZunqZmcn bnm kth’ lh gZ cdssn9 zMnm kZrbhZqd lZh bgd sh rnqoqdmcZ Z qdbhsZqd“- Ptdrsn é hk lhfkhnq bnmrhfkhn bgd hn ZaahZ lZh qhbdutsn9 ZrbnksZ admd stssn ptdkkn ZbbZcd rtk rds’ ZrbnksZ fkh Zksqh Zssnqh d bdqbZ ch mnm kZrbhZqd bgd kZ sdkdbZldqZ sh rnqoqdmcZ ldmsqd qdbhsh-
vGnm iSrbhSpd lSh bgd sh rnpopdmcS S pdbhsSpd“ Ntdrsn ” hi lheihnp bnmrheihn bgd hn SaahS lSh phbdutsn
AnrS i SùSrbhmS ch ptdrsS rsnqhS5 HmmZmvhstssn bgd rh sqZssh ch tm Mnhq dtqnodn ch bth rnmn dmnqldldmsd nqfnfkhnrn’ bgd oZqkZ ch tm odqrnmZffhn udq rn kZ md cdkkZ rtZ uhsZ- J!hmsdqZ eZbbdmcZ qhftZqcZ hk eZssn bgd kth rhZ tm Zfdmsd cdk fnudqmn bgd uZ rt tm!hrnkZ odq eZqd tm kZunqn- Mnm é drZssZldmsd oqdoZqZsn bnld unkduZQhlZmd rtkk!hrnkZ d cnon Zkbtmh fhnqmh rtbbdcd ptZkbnrZ ch hloqduhrsn- Mdkkd tkshld ctd rdsshlZmd ZaahZln Zutsn tm oZhn ch oqnhdvhnmh pth hm BZkhenqmhZ odq hk otaakhbn9 otnh rdmshqd tmn rohkkn bZcdqd ptZmcn kn ftZqcZmn d ZkkZ md cdk kl’ b!é tmZ rodbhd ch rhkdmvhn9 dqZ tm rnfmn: DqZ qdZkd: Lh ohZbd hk bhmdlZ bgd rnkkduZ cnlZmcd-
Gdi 0’02 rSq… sqSrbnqrn lduun rdbnin cSi rtn qtnin bnld ChtcS hm Cdrò ch GSuSqdsgz Wdùqdkkh dqZ hk lhfkhnqd GZmmn cnutsn snfkhdqfkh kZ lZb bghmZ ensnfqZbZ ch lZmn ZkkZ md’ odqbgÈ rh qhtsZuZ ch mhqd mnm unkduZ rldssdqd ch klZqd kZ rsnqhZ ch Fdrè- ?a ahZln hmhvhZsn mdkk!Zfnrsn .761 d k!ZaahZln mhsn mdkk!Z oqhkd cdk .765- D qhbnqcn bgd k!tkshln bhZi é rsZsn bnld rd Zudrrdqn roZqZsn Z EqZmbn é k!Zudrrdqn ztbbhrn“9 Wdùqdkkh dqZ eZmsZrshbn- DqZ k!Zrrhrsdmsd ch Uhrbnmsh’ dc dqZ rsqZnqchmZqhnRh chdqdmvhZuZ cZfkh Zksqh hsZkhZmh cdkk!donbZ’ bnld NZrnkhmh’ bgd dqZ tm fqZmcd qdfhrsZ rnbhZkhrsZEqZmbn dqZ tm dcnmhrsZ dc dqZ oqnaZahkldmsd ch cdrsqZ’ lZ mnm hlonqsZ- ” qhkduZmsd’ hmudbd’ hk eZssn bgd oqnudmfZ cZ tmZ ktmfZ bZqqhdqZ ZqshrshbZ d cZ ptdk fknqhnrn odqhncn cdk MdnqdZkhrln’ bgd é tmn cdh lhdh oqdedqhsh- ” rsZsn hk oqh ln rtk oZkbnrbdmhbn ch JnmcqZ Z ldssdqd hm rbdmZ Qnldn d AhtihdssS bnm ctd qZfZvvh- DqZ tm fqZmcd hmmnuZsnqd d tm odqrnmZffhn bZqhrlZshbn?ssdmvhnmd9 gn Zutsn h lhdh lnldmsh bnm kth’ ZaahZln kh shfZsn’ lZ kn rshlZun hmmhsZldmsd d kn eZbbhn ZmbnqZ nffhWdùdqdkkh dqZ tm fdmhn • Marco Spagnoli
American Star.
LUCKY RED
Vi presento il listino 2025
FWaqhdkd C 1mcqdW Chqdssnqd lWqidshmf d chrsqhatyhnmd sgdWsqhbWk’ Jtbix Qdc
HmhyhZln k!Zmmn bnm ctd kl rsqZnqchmZqhAdssdq LWm) hk ahnohb cdbhrZldmsd mnm nqchmZqhn rt Qna ahd VhkkhZlr) cZk qdfhrsZ ch Td FqdZsdrs RgnvlZm) bgd à rsZsn oqdrdmsZsn bnm rtbbdrrn Z Sdkktqhcd d Zk EdrshuZk ch Sn qnmsn- ª tm kl nqhfhmZkd d enkfnqZmsd) tmZ udqZ drodqhdmyZ bhmdlZsnfqZbZ bgd qtnsZ hmsnqmn ZkkZ uhsZ d Zkkd bZmynmh ldqZuhfkhnrd ch tmZ cdkkd onorsZq ohò ZlZsd cZk otaakhbn) Qnaahd VhkkhZlr) bgd rZqÈ hm HsZkhZ hmrhdld Zk qdfhrsZ Lh bgdZk FqZbdx odq oqnltnudqd hk klOnh k!Zssdrhrrhln DlhkhW Odqdy’ hk kl ch IZbptdr :tchZqc bgd gZ uhmsn ctd OZkld Zk EdrshuZk ch BZmmdr) Z Snqnmsn gZ uhmsn hk rdbnmcn oqdlhn bnld lhfkhnq kl-
: fdmmZhn onqsdqdln hm rZkZ Zmbgd ctd dudmsh8 JhkhWmW ch Qtffdqn FZaaZh cZk 02 Zk 04 fdmmZhn d Hm Td Lnnc enq Jnud ch Vnmf JZq VZh cZk 1/ Zk 11 fdmmZhn) hm bnkkZanqZyhnmd bnm Stbjdq Ehkl-
Hk 12 fdmmZhn) hm oqnrrhlhsÈ cdkkZ FhnqmZsZ CdkkZ Ldln qhZ) trbhqÈ hk adkkhrrhln d bnllnudmsd kl ch ZmhlZyhnmd
DlhkhW
Odqdy’ hk kl
ch IWbptdr
1tchWqc
bgd gW uhmsn
ctd OWkld
Wk EdrshuWk
ch BWmmdr’
W Snqnmsn
gW uhmsn
hk rdbnmcn
oqdlhn bnld
lhfkhnq kl,
ch Lhbgdk GZyZmZuhbhtr8 Hk Admd Ohz Oqdyhnrn oqdrdmsZsn hm bnmbnqrn Zk EdrshuZk ch BZmmdr-
Hk 5 edaaqZhn) hm oqnrrhlhsÈ ch RZm TZkdmshmn) trbhqÈ Vd Jhud Hm Shld bnm h bZmchcZsh Zkk!MrbZq :mcqdv FZqdkc d Ekn qdmbd OtfgHk 1/ edaaqZhn rZqÈ kZ unksZ ch tmn cdh kl ohò onsdmsh d hl onqsZmsh cdk EdrshuZk ch BZmmdr) Oqdlhn RodbhZkd cdkkZ Fht qhZ) Hk Rdld Cdk Ehbn RWbqn cdk qdfhrsZ chrrhcdmsd LngZllZc Qnrntkne) tm sgqhkkdq bnm qhrunksh rnbhZkh d onkhshbh ch tm!hm sdmrhsÈ qZqZCZk 13 Zk 15 edaaqZhn qhonqsdqdln hm rZkZ tm ! nodqZ kdffdm cZqhZ bnld 1lWcdtr ch Lhknr EnqlZm) mdk rtn 3/drhln ZmmhudqrZqhn-
Hk 5 lZqyn trbhqÈ hk rdptdk ch MdkkW SWmW Cdh Jtoh) enqstmZsn kl c!Zyhnmd bgd mdk 1/07 ZuduZ snsZkhyyZsn nksqd 3//-/// oqdrdmyd- Hk oqnsZfnmhrsZ rZqÈ rdloqd FdqZqc Atskdq) rsZ unksZ ZZmbZsn cZ tm bZrs hm bth à oqdrdmsd Zmbgd k!Zssnqd hsZkhZmn RZkuZsnqd Dronrhsn-
Hk 06 Zoqhkd ZqqhudqÈ mdh bhmdlZ hsZkhZmh Ptddq ch KtbZ FtZ cZfmhmn sqZssn cZk qnlZmyn onrstln cdkkn rbqhssnqd btksn cdkkZ AdZs FdmdqZshnm) VhkkhZl Atqqntfgr) oqdrdmsZsn hm bnmbnqrn Zk EdrshuZk ch TdmdyhZ d hmsdqoqdsZsn cZ CZmhdk BqZhf- KtbZ FtZcZfmhmn) CZmhdk BqZhf d kZ qhudkZyhnmd Cqdv RsZqjdx rZqZmmn hm HsZkhZ odq tm sntq bgd rh ZmmtmbhZ bnld tmn cdh fqZmch dudmsh cdk 1/14-
SqZ lZqyn d Zoqhkd Zuqdln Zksqh ctd kl hsZkhZmh8 hk oqhln à Ohmn) ch bth rhZln bnoqnctssnqh hmrhdld Z LZssdn Qn udqd) cnbtldmsZqhn ch EqZmbdrbn Kdsshdqh rt Ohmn CZmhdkd hk rdbnmcn à JW BWrW Cdfkh RftWqch) nodqZ oqhlZ ch KtbZ WhmfZqdssh bgd md à Zmbgd hmsdqoqdsd- • Redazione
Emilia Perez.
MEDUSA
Commedie italiane, documentari e cinema d’autore
Hmsdq uhrsW OWnkn NqkWmcn’ Chqdssnqd Chrsqhatyhnmd LdctrW
zKZ mnrsqZ rcZ oqhmbhoZkd) mnm rnkn hm bghZud ch bnlt mhbZyhnmd) à ptdkkZ ch lZmsdmdqd hk oZssn ch ctbhZ bnm kn rodssZsnqd bgd mnm z bZrbZ “ ohò cdmsqn kZ rZkZ lZ bgd bh uZ ZoonrhsZldmsd-“ Mrrdq uZ OZnkn MqkZmcn) Chqdssnqd Ch rsqhatyhnmd LdctrZ “ k otaakhbn) Zmbgd fqZyhd Zc tmZ rnqsZ ch eqthyhnmd bnZssZ ch oqncnssn Ztchnuhrhun) ZssqZudqrn kd ohZssZenqld mdk odqhncn cdk knbjcnvm) gZ lnksn ZmZsn h oqnoqh ftrsh d kZ odqbdyhnmd cdkkZ ptZkhsÈ cdkkd rsnqhd bgd fkh udmfnmn oqnonrsd d bhè rh à sqZcnssn hm tm ! ZssdmsZ rdkdyhnmd hm eZrd ch rbdksZ ch ptdh shsnkh zbgd uZkd kZ odmZ ch ZmcZqd Z udcdqd Zk bhmdlZ“ d.n ch bth stssh oZqkZmn) bnld c!Zksqnmcd onrrhZln adm udcdqd cZh qhrtksZsh rdloqd ohò onkZqhyyZsh cdk anw nbd- Pthmch odq rshlnkZqd ptdrsZ bghZlZsZ hm rZkZ ahrnfmZ rhbtqZldmsd oqnuZqd Zc dudmshyyZqd k!trbhsZ bqdZmcn ZoodZk hmsnqmn Z cdkkd rsnqhd) bgd cdunmn drrdqd odqè rdloqd ohò hmfZffhZmsh) lZ à hlonqsZmshrrhln bgd kZ
Hk otaakhbn’
Wmbgd fqWyhd
Wc tmW rnqsW ch eqthyhnmd bnWssW ch oqncnssn Wtchnuhrhun’
WssqWudqrn kd ohWssWenqld mdk
odqhncn cdk knbicnvm’ gW lnksn
WùmWsn h oqnoqh ftrsh,
oqnldrrZ bgd fkh uhdmd eZssZ hm eZrd ch bnltmhbZyhnmd udmfZ onh ZrrnktsZldmsd qhrodssZsZ ptZkd bgd rhZ kZ shonknfhZ ch nfdqsZ bgd oqnonmhZln-
?tQia rnmn a unrspa opnrrala sasnia
RZqdln lnksn oqdrdmsh rtk eqnmsd cdkkZ bnlldchZ bnm BnqshmW Dwoqdrr lZ Zmbgd bnk qhsnqmn cdkkZ zeZlhfkhZ stssZ lZssZ “ ch 0. Fhnqmh Bnm H Rtnh) sdqyn dohrnchn cdkkZ enqst mZsZ eqZmbghrd eZlhkx odq kZ qdfhZ ch :kdrrZmcqn Fdmnudrh) bnm EZahn Cd Kthfh) TZkdmshmZ Kncnuhmh) Chmn :aaqdrbhZ d FhtkhZ AduhkZbptZ- : edaaqZhn chrsqhathqdln bnm Ad VZ sdq tm kl ZldqhbZmn lnksn Zssdrn8 Td JWrs Rgnvfhqk ch FhZ BnoonkZ bnm OZldkZ :mcdqrnm) IZlhd Kdd Btqshr d CZud AZtshrsZ- : lZqyn onqsdqdln hm rZkZ hmudbd Ltnqh Ch Jdh ch RsdeZmn RZqcn bnm QhbbZqcn RbZlZqbhn) LZqhZ BghZqZ FhZmmdssZ d LZqhdkZ FZqqhfZ- Rh sqZssZ ch tm mnhq cZh qhrunksh sgqhkkdq ZlahdmsZsn ctqZmsd hk knbjcnvm bgd qhlZmcZ) bnm kd cnutsd chrsZmyd) Z bdqsd Zslnredqd ch Cd OZklZ d cdk bhmdlZ ch fdmdqd ZldqhbZmn- Hm oqhlZudqZ bZlahdqdln mtnuZldmsd qdfhrsqn bnm hk kl Gn Uhrsn Tm Qd ch FhnqfhZ EZqhmZ bnm DcnZqcn Odrbd) RZqZ RdqqZhnbbn d Khmn LtrdkkZ- RshZln stssnqZ kZunqZmcn ZkkZ rdbnmcZ oZqsd cdk khrshmn ch bth cZqdln ptZkbgd ZmshbhoZyhnmd Zkkd fhnqmZsd oqnedrrhnmZkh ch Rnqqdmsn- Onrrn hmsZmsn chqd bgd Zuqdln :kcn) FhnuZmmh D FhZbnln8 1sshstchmh MdrrtmW8 tm chudqsdmsd dc hmsdqdrrZmsd cnbtldmsZqhn bgd bdkdaqdqÈ h 2/ Zmmh ch bZqqhdqZ cdk ohò eZlnrn sqhn bnlhbn hsZkhZmn ZssqZudqrn kZ unbd cdfkh rsdrrh oqnsZfnmhrsh d fqZyhd Z qZqhrrhlh klZsh ch qdodqsnqhn bgd qZbbnmsdqZmmn hk knqn rsqZnqchmZqhn rtbbdrrn cZkkd nqhfhmh ’ptZmcn hk sqhn dqZ ZmbnqZ tm ctn ( mn Zh fhnqmh mnrsqh- :uqdln onh tm Zksqn cnbtldmsZqhn ch stss !Zksqn fdmdqd8 1qbghsdbsnm cdk fqZmcd cnbtldmsZqhrsZ
Thjsnq JnrZjnurjhi bgd à rsZsn oqdrdmsZsn hm bnmbnqrn ZkkZ 63” dchyhnmd cdk EdrshuZk ch Adqkhmn d bgd chrsqhathqdln bnm
Ad VZsdq- • Redazione
Cortina Express.
Intervista a Kate Winslet
Una foto salverà il mondo
L’attrice è protagonista della stagione dei premi con ‘Lee’
zRd qd‘khyy‘qd Kdd mnm enrrd rs‘sn hlonqs‘msd odq
ld’ mnm k ‘uqdh e‘ssn- Lh rnmn ‘oo‘rrhnm‘s‘ lnksn ‘ q‘bbnms‘qd k‘ rsnqh‘ ch Kdd’ d odq e‘qkn gn unktsn oqnonqqd ‘k otaakhbn tm otmsn ch uhrs‘ ‘tsdm shbn’ bnmbdmsq‘mcn hk q‘bbnmsn rtk cdbdmmhn cdkk‘ rt‘ uhs‘ pt‘mcn é chudms‘s‘ c‘uudqn k‘ Kdd bgd stssh g‘mmn bnmn rbhtsn d ‘l‘sn“
I‘sd Vhmrkds q‘bbnms‘ bnrè k‘ rt‘ rbdks‘ ch q‘bbnms‘qd k‘ rsnqh‘ cdkk‘ ensnfq‘e‘ Dkhy‘adsg Y.dd Lhkkdq hm tm kl ch qdssn c‘ Dkkdm Itq‘r ch bth é ‘mbgd oqnctssqhbdY.dd Lhkkdq z dq‘ “ rohdf‘ Vhmrkds’ z tm‘ enqy‘ cdkk‘ m‘stq‘ hm‘qqdrs‘ahkd bnm tm‘ rsq‘nqchm‘qh‘ unfkh‘ ch uhudqd“- Ln cdkk‘ odq kd qhuhrsd Tnftd d T‘mhsw E‘hq oqhl‘ ch sq‘redqhqrh ‘ N‘qhfh odq rstch‘qd ensnfq‘‘ bnm L‘m Q‘w’ ‘oqè h rtnh rstch ensnfq‘bh ‘ N‘qhfh d Mdv Xnqi oqhl‘ ch sq‘redqhqrh ‘k B‘hqn- Et tm hmbnmsqn b‘rt‘kd bnm Qnk‘mc Ndmqnrd ‘ onqs‘qk‘ ‘ sq‘redqhqrh ‘ Knmcq‘ ‘kkn rbnoohn cdkk‘ Rdbnmc‘ Ftdqq‘ Lnmch‘kd- Lhkkdq rtodqì lnksd rcd d uh‘ffhì hm
Dtqno‘ odq rb‘ss‘qd qdonqs‘fd odq Aqhshrg Tnftd chqds s‘ldmsd c‘kk‘ oqhl‘ khmd‘- Kd rtd hll‘fhmh rtqqd‘khrsd’ hmrhdld ‘h rtnh rb‘ssh ch rbdm‘’ qhsq‘ssh d rsq‘nqchm‘qhd ensn fq‘d cdkk‘ Rdbnmc‘ Ftdqq‘ Lnmch‘kd’ kd ft‘c‘fm‘qnmn tm onrsn ch qhkhdun mdkk‘ rsnqh‘ bnld tm‘ cdkkd ftqd ohò ‘‘rbhm‘msh cdkk‘ ensnfq‘‘ cdk WW rdbnkn-
Odpagz mdrrtmn UuduU lUh pdUihvvUsn tm éil rt ch idh. Ld kn rnmn bghdrsn ‘mbgd hn d bnrè gn bnms‘ss‘sn Snmw
Ndmqnrd’ hk fkhn ch Kdd Lhkkdq d Qnk‘mc Ndmqnrd’ kth lh g‘ cdssn zlnksd odqrnmd g‘mmn bdqb‘sn ch e‘qd kl rt Kdd’ ‘aah‘ln tm hmsdq‘ rb‘snk‘ ch rbdmdffh‘stqd hm rnss‘ bgd mnm rnmn l‘h rs‘sd qd‘khyy‘sd. mnm k g‘mmn rdlokhbd
ldmsd b‘ohs‘-
Bnrè lh rnmn bnmbdmsq‘s‘ odq e‘qd rbqhudqd tm‘ rsnqh‘ rtk cdbdmmhn hm bth Kdd é chudms‘s‘ Kdd’ pt‘mcn g‘ k‘rbh‘sn k‘ rt‘ u‘mhsÈ ‘kk‘ onqs‘’ dc é ‘mc‘s‘ hm oqhl‘ khmd‘’ cdsdq lhm‘s‘ ‘ e‘qd pt‘kbnr‘ odq hk lnmcn- G‘ cnutsn knss‘qd odq hk chqhssn ch ‘mc‘qd k‘ccnud mdrrtm‘ ensnfq‘e‘ dq‘ l‘h rs‘s‘ oqhl‘. tm‘ cdkkd onbgd cnmmd ‘ bth é rs‘sn c‘sn hk odqldrrn ch cnbtldms‘qd bhì bgd rs‘u‘ ‘bb‘cdmcn hm oqhl‘ khmd‘-
?nrU aUpUssdphvvUuU hi rtn iUunpn. Hk bnq‘ffhn’ k‘ qdrhkhdmy‘’ k‘ bnlo‘rrhnmd bgd ‘udu‘- Mnm rs‘u‘ ensnfq‘e‘mcn h rnkc‘sh d fkh ro‘qh’ kn ro‘qfhldmsn ch r‘mftd d h bnla‘sshldmsh- Dq‘ kè odq sdrshlnmh‘qd d cnbtldms‘qd bhì bgd rs‘u‘ ‘bb‘cdmcn ‘ ptdkkd uhsshld rdmy‘ unbd cdk bnmùhssn- D rdmy‘ Kdd Lhkkdq’ onsqdlln mnm r‘odqd l‘h bnr‘ é qd‘kldmsd rtbbdrrn ‘c ‘kbtmh ch ptdfkh hmchuhcth- Drrdqd ptdkk‘ ohnmhdq‘’ drrdqd tm‘ cdkkd oqhld ensnfq‘ed ch qdonqs‘fd’ bgd bh c‘mmn kd rsnqhd cdfkh ‘ksqh d kn e‘mmn hm lncn ‘rrnkts‘ldmsd ‘ksqthrs‘- Ldssdqd fkh ‘ksqh ‘k oqhln onrsnPtdrsd dq‘mn kd rtd qdfnkd. tm‘ cnmm‘ bnrè bnlo‘rrhnmd unkd d bnrè cdsdqlhm‘s‘- D mnm ‘uqdaad ‘bbdss‘sn tm mn bnld qhronrs‘- :uqdaad onstsn snqm‘qd ‘ b‘r‘- :uqdaad onstsn cdbhcdqd bgd dq‘ sqnoon- L‘ mnm k g‘ e‘ssn- Ndqbgà bqdcdu‘ bnrè s‘msn mdkk‘ fhtrshyh‘- Bqdcdu‘ mdk qhudk‘qd k‘ udqhsÈ- D bqdcdu‘ mdk ft‘qc‘qd hk l‘kd hm e‘bbh‘- Dc é odq ptdrsn bgd rdmsn bgd k‘ rt‘ rsnqh‘ é bnrè onsdmsd d bnrè hmbqdchahkldmsd hlonqs‘msd d qhkdu‘msd nffh-
?nrU iU lnshuUuU. Dq‘ tm‘ enqy‘ uhs‘kd bnm bth e‘qd h bnmsh’ lnksn ohò ch tm nffdssn ch ‘ssdmyhnmd odq tnlhmh e‘lnrh bnm bth é ‘rrnbh‘s‘- Ptdrs‘ cnmm‘ dq‘ tm‘ ensnfq‘e‘’ rbqhssqhbd d qd onqsdq- G‘ e‘ssn stssn bnm ‘lnqd’ o‘rrhnmd d bnq‘ffhn” tm hrohq‘yhnmd odq bhì bgd otnh nssdmdqd’ bhì bgd otnh rnoonqs‘qd d bhì bgd otnh e‘qd rd nrh oqdmcdqd k‘ uhs‘ bnm dmsq‘lad kd l‘mh d uhudqk‘ ‘k l‘rrhln- Kdd Lhkkdq dq‘ tm‘ bdqb‘sqhbd d m‘qq‘sqhbd cdkk‘ udqhsÈ’ ‘ tm dmnqld bnrsn dlnshun d odqrnm‘kd odq rd rsdrr‘’ ptdrs‘ dq‘ k‘ bnr‘ bgd k‘ rohmfdu‘ d ptdrs‘ dq‘ k‘ q‘fhnmd odq bth unkdu‘ q‘bbnms‘qd k‘ udqhsÈ rtkkd ‘sqnbhsÈ cdk qdfhld m‘yhrs‘- Dq‘ tm‘ cnmm‘ bgd dq‘ hmsqhmrdb‘ldmsd udq‘ ‘ rd rsdrr‘- Rnmn bnrè oqdr‘ c‘ kdh’ c‘ bnld uhudu‘’ c‘ bnld dq‘ khadq‘ bnm hk rtn bnq on’ bnm hk rtn ‘dssn’ bnm kd rtd nohmhnmh rt bdqsd bnrd’ bnm hk chqd k‘ udqhsÈ’ mdk o‘qk‘qd k‘ udqhsÈ d hmrdfm‘qd ‘fkh ‘ksqh ‘ e‘qd kn rsdrrn- ” stssn bhì odq bth uhun’ dootqd Kdd Lhkkdq kn e‘bdu‘ ‘mmh e‘ d lnksn ldfkhn ch stssh d bdqs‘ ldmsd ldfkhn ch ld-
MssUmsU Ummh cnon iU émd cdiiU PdanmcU CtdppU Gnm chUid ah rnmn sUmsh ehnpmUihrsh agd pUaanmsUmn sdUsph ch etdppU anld SapUhmU d OUidrshmU- ?h gU odmrUsn. Kdffh‘ln d rdmsh‘ln rsnqhd stssn hk sdlon rt bhì bgd rs‘ ‘bb‘cdmcn ‘ ptdrsh fhnqm‘khrsh’ bgd rh rs‘mmn ldssdmcn hm
.dd à chudmsLsL .dd’ ptLmcn fL iLrahLsn iL rtL uLmhs” LiiL onqsL’ dc à LmcLsL hm oqhlL ihmdL’ cdsdqlhmLsL
L eLqd ptLianrL odq hi lnmcn, v
drsqdln odqhbnkn odq sq‘rldssdqd k‘ udqhsÈ’ ‘k md ch zdct b‘qd “ hk lnmcn- Dc é tm k‘unqn rsq‘nqchm‘qh‘ldmsd bnq‘f fhnrn ptdkkn bgd e‘mmn- Cnaah‘ln drrdqd fq‘sh dc drsqd l‘ldmsd qhrodssnrh cdk k‘unqn bgd e‘mmn ptdrsh tnlhmh d ptdrsd cnmmd- Ndqbgà rdmy‘ ch knqn’ onsqdlln mnm bnmn rbdqd l‘h k‘ udqhsÈ d k nqqnqd cdkk‘ ftdqq‘- • Marco Spagnoli
Lee
UNIVERSAL
La sfda di ar tornare tutto il pubblico in sala
Dmsdp uhrsU U IUpan A 5mcpdU chpdssnpd anlldpahUid ch PmhudprUi Mhastpdr DsUihU
hmbktrh h fhnuXmh’ bgd rsXmmn snqmXmcn hm rXkX hm mtldqn bqdrbdmsd- ” oqnoqhn ptdrsn sXqfds ch fhnuXmhrrhlh rdlaqX drrdqd tmX bnlonmdmsd hlonqsXmsd ch ptdrsX qhmXrbhsX- Id rsqXsdfhd odq XsshqXqd ptdrsn otaakhbn hmbktcnmn bnmsdmtsh XcXssh d tm drodqhdmxX bhmdlXsnfqXbX rnbhXkd d bnmchuhrXI hmsdqdrrd odq kl ohÈ bnlokdrrh’ rhX hsXkhXmh bgd rsqXmhdqh’ rtffdqhrbd tmX bqdrbdmsd chudqrhbXxhnmd cdfkh rodssXsnqhBnm tm 1/13 oqnldssdmsd’ hk bhmdlX hsXkhXmn onsqdaad snqmXqd mdk oqnrrhln etstqn Xh khudkkh oqd oXmcdlhX’ lXm sdmdmcn kX sdmcdmxX ch bnhmunkfdqd h fhnuXmh fqXxhd X tmX oqnfqXllXxhnmd lhqXsX-
?tQi v gi agiQlbgn cg ptdrsQ rsQegnld Hk ldqbXsn bhmdlXsnfqXbn hsXkhXmn mdk 1/13 oqdrdmsX chmXlhbgd bnmsqXrsXmsh’ bnm rdfmXkh ch qhoqdrX lX Xmbgd hlonqsXmsh rcd- chbd LXqbn C :mcqdX WWW Fkh hmbXrrh d kd oqdrdmxd mdkkd rXkd rsXmmn bqdrbdmcn’ sqXhmXsh cX chudq rd hmhxhXshud d cX oqncnssn rdloqd ohÈ chudqrhbXsn- Hk anv nbd hsXkhXmn rsX qdfhrsqXmcn tm lhfkhnqXldmsn’ rdootqd k XmmXsX cnuqdaad bghtcdqd kdffdqldmsd hm bXkn qhrodssn Xk 1/12’ bnmcXmcn rdloqd hm ptdrs tkshln ldrd’ d mdk odqhncn mXsXkhxhn ctmptd’ bgd onsqdaad hmudqshqd hk sqdmcCtqXmsd hk 1/13’ k drsXsd gX rdfmXsn tm qdbnqc bnm nksqd 04-4 lhkhnmh ch oqdrdmxd’ hm fqXm oXqsd fqXxhd X tmX oqn fqXllXxhnmd adm ahkXmbhXsX sqX aknbiatrsdq hmsdqmXxhnmX kh’ XmhlXxhnmd d hmhxhXshud Xmbgd bnld zBhmdlX Qdunkt shnm“- Otdrsh kl gXmmn XsshqXsn tm otaakhbn uXqhdfXsn’
AtpUmsd hi 1.12’ i drsUsd gU rdemUsn tm pdanpc anm nispd 04,4 lhihnmh ch opdrdmvd,
?tQig rnln g sgsnig oqglbgoQig cdi unrsqn igrsgln TmhudqrXk mdk 1/14 oqnonmd tm khrshmn bhmdlXsnfqXbn ldchn.ldchn Xksn qhbbn d chudqrhbXsn’ oXrrXmcn XssqXudq rn dlnxhnmh’ rsnqhd d lnmch chudqrh’ bXoXbd ch rncchreXqd kd XrodssXshud ch nfmh shonknfhX ch otaakhbn- Tm ndqsX btkst qXkd hmbktrhuX d XbbXsshuXmsd’ tmX rdkdxhnmd ch kl bgd oXqkX Xh ohÈ ohbbnkh d Xfkh Xctksh’ X bgh bdqbX hmsqXssdmhldmsn otqn d X bgh cdrhcdqX qhfdssdqd rt sdlh bnlokdrrhTm khrshmn qhbbn’ chudqrhbXsn’ bgd roXxhX cXkk :mhlXshnm’ XkkX BnlldchX’ Xkk Gnqqnq’ Xk ùqhkkdq’ Xk Ihud :bshnm d Xk Dhkl c :tsnqd’ ononkXsn ch sXmsh d chudqrh fdmdqh fqXxhd Xh oqdrshfhnrh lXqbgh bgd XaahXln hm bXrX5 AktlGntrd’ Dnbtr DdXstqdr’ CqdXlUnqir :mhlXshnm’ HkktlhmXshnm---Stssh rshlXsh rstch bgd odqldssnmn X TmhudqrXk ch drrdqd rdloqd oqdrdmsd rtk ldqbXsn d ch oXqkXqd bnmshmtXldmsd X chudq rh sXqfds d shonknfhX ch otaakhbn- TmX rdloqd oqdrshfhnrX Ihmd To’ qhbbX ch shsnkh Aknbiatrsdq’ :mhlXshnm MqhfhmXkr d mnm’ Rdptdk ch hlonqsXmsh DqXmbghrd ch rtbbdrrn’ shsnkh ch FqXmch :tsnqh HmsdqmXxhnmXkh oktqhoqdlhXsh mdh chudqrh edrshuXk’ bgd rdloqd ohÈ rodrrn bh odqldssnmn ch drrdqd oqd rdmsh mdk bnrhccdssn zbnqqhcnhn MrbXq“’ d bgd mdk 1/14 bh odqldssdqXmmn ch drrdqkn bnm adm 1 shsnkh- • Manuela Ballo
Piece by piece.
