S H O P | 85
SIS DElI & CAFé Guilt-free relaxation is guaranteed at Helsinki’s Sis Deli & Café. Every product served in the café and sold in the deli is freshly prepared, health-conscious and contains no artifcial ingredients. The café was founded by two sisters who carefully select every item from some of Finland’s fnest producers; expect to enjoy deliciously rich cofee and freshly baked pastries alongside jars of homemade preserves and bars of fudge that would make ideal gifts.
The seven designers who showcase their work at Ovvn represent the cutting-edge of Finnish fashion. BIFM, Hankala, J viitala, Klot, Mary A Jalava, Miia Halmesmaa and Uhana Design ofer an eclectic selection of clothing and accessories that is regularly updated – there’s always something new to see in store. The shop itself is equally design-conscious, boasting an interior designed by Motto Wasabi that is sure to attract attention.
Бутик Ovvn собрал воедино семь брендов – представителей актуальной финской моды: BIFM, Hankala, J Viitala, Klot, Mary A Jalava, Miia Halmesmaa и Uhana Design. Поскольку подборка одежды и аксессуаров обновляется постоянно, здесь всегда можно примерить что-нибудь новое. Оформление бутика также подчеркивает страсть к авангардному дизайну: автор интерьера – Мотто Васаби, а это значит, что и осмотреться в помещении будет интересно. Ovvn, Iso Roobertinkatu 17-19, 00120 Helsinki, +358 (0)45 139 5313, ovvn.net
globalblue.com
PHOTO: sami RePO
Ovvn
Ресторан Sis Deli & Café в Хельсинки встречает своих посетителей спокойной и приветливой атмосферой. И в кафе, и в гастрономе подают исключительно свежую, натуральную и здоровую еду. Основательницы кафе, две сестры, особенно тщательно подходят к выбору поставщиков и отдают предпочтение лучшим финским производителям. Мы рекомендуем попробовать вкусный ароматный кофе и свежую выпечку, а также захватить с собой баночки домашних заготовок и плитки сливочной помадки – это может стать отличным сувениром из Финляндии.
Sis Deli & Café, Kalevankatu 4, 00100 Helsinki, +358 (0)10 422 9301, sisdeli.f