BARCELONA | 巴塞罗那 | БАРСЕЛОНА
DISCOVER BARCELONA: explore the city’s most exciting sights and stores in this essential guide
Now in stores and www.pedrodelhierro.com
Now in stores and
www.cortefiel.com
EDITOR’S LETTER Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.
Let us help you discover the very best of this vibrant European city. Barcelona has much to offer, and many brands are available online, so visitors can still enjoy the safest luxury shopping experience. There has never been a better time to invest in a thoughtful gift, whether for yourself or for your loved ones, to send a smile when it’s most needed. Don’t miss our feature on affordable luxury (page 24). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We have over a decade’s experience of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in Barcelona. Discover the best shopping destinations in the city with Global Blue. @环球蓝联-GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_
SALLY McILHONE
@GlobalBlueGroup
ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON
Welcome to Barcelona
For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.
Barcelona Passeig de Gràcia, 78
Munich Maximilianstraße 30, 80539
Florence Piazza della Repubblica 6, 50123
Paris 4 rue Cambon, 75001
London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB
Rome Piazza di Spagna 29, 00187
Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001
Venice Piscina San Moise’ 2056, 30124
Milan Via Santo Spirito 5, 20121 New relocation in via Sant’ Andrea 8, 20121 starting from June
contRibutoRs
Lucinda tuRneR Lucinda Turner, SHOP’s senior fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire.
Rui RicaRdo Rui Ricardo’s highly polished technique makes him the ideal choice to illustrate this season’s cover of SHOP Barcelona. The image depicts a catwalk show taking place at the Palau de la Música Catalana. He has also worked with other clients such as British Airways, the Wall Street Journal and Esquire magazine. Discover SHOP Barcelona and our other editions at issuu.com/globalblue.
ILLUSTRATION: RUI RIcARdO - FOLIO ART
RubY abbiss Freelance journalist Ruby Abbiss focuses on fashion, sustainability and parenthood. While luxury is close to her heart, she is keen to explore how it can be bought without costing the earth (literally). She has contributed to the Guardian, Refinery29 and Glamour UK.
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Head of Editorial Sally McIlhone
Publisher James Morris
Cover illustrator Rui Ricardo - Folio Art
Senior designer Adam Pietrzyk
Contributor Ruby Abbiss
Midweight designers Paulina Rasińska, Karolina Żak
Production editor Farrah Moore Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editor Mónica R Goya
Junior designers Tatjiana Antoniou, Anna Nowakowska, Łukasz Owczarek Studio production coordinators Iza Kuczyńska, Bartosz Multarzyński, Marek Oświecimski, Jolanta Smorąg Print Walstead Krakow Chinese editor Yuan Fang Russian editor Gary Ramazanov
G LO B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart Sales manager Llorenç Ollé Account managers Magdalena Campos, Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Jesús Molina, Alicia Robles, Arancha Suardiaz, Diego Velázquez, Clara Vilaplana Support Susana Sacristán Global Blue España SA, Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Chief executive officer Jacques Stern Published by Rhapsody Media Group headquarters 109-123 Clifton Street, London EC2A 4LD, +44 (0)20 7729 1000, rhapsodymedia.com enquiries@rhapsodymedia.com
Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Printed by Walstead group Group headquarters 22 Westside Centre, London Road, Colchester CO3 8PH, walstead-group.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Rhapsody Media for Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2020 Global Blue
Sign up for SHOP TAX FREE membership Members can enjoy exclusive offers, dedicated Customer Service support and additional features and benefits that make tax free shopping easier.
Want to know more? Join today and download the SHOP TAX FREE app or scan here
SHOP TAX FREE
CONTENTS CHECK OUT 14
BARCELONA GUIDE 29
SHOP selects a standout piece from Barcelona this season
Maps and guides to the key shopping areas of Barcelona
PRODUCTS 15
HOW TO SHOP TAX FREE 36
Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
The simple steps to saving money on your shopping
SHOP WINDOW 18 Discover the new TimeVallée boutique at El Corte Inglés on Avinguda Diagonal
NEWS 19 Seasonal updates on shops, services and new products
FEATURE 24 LOW-KEY LUXE Affordable luxury has become a global trend that is reshaping the fashion industry. Ruby Abbiss reveals the Spanish brands at the forefront of this wallet-friendly movement
Above: Paloma Wool spring/summer 2020
TRANSLATIONS 38 中文 翻 译 42 Русский Перевод SOUVENIR 48 The essential item to bring home
24
MAXMARA.COM BARCELONA - Paseo de Gracia, 23 - C/ Escuelas Pias, 2
CH EC K O U T
Tous, one of Spain’s best-known and most prestigious jewellers, marks its 100th anniversary in 2020. Founded in 1920, the brand is renowned around the world for its attention to detail, superior craftsmanship and expertise in watchmaking, and to mark its milestone year Tous has launched the Tender-Made collection. The range features necklaces, bracelets and earrings, each adorned with charms that Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
hold a special significance for the brand and its heritage. The pictured necklace pays tribute to the label with charms that include technical tools such as pliers and tweezers as well as Tous’ famous teddy bear motif. LT Tous Tender-Made necklace, €379, Tous, Avinguda Diagonal 478, 08006 Barcelona, +34 93 368 2600, tous.com H FOR MAP GO TO PAGE 32
PHOTO: TIMELABSTUDIO
Centenary Style
S H O P | 15
Retro Revival Mix on-trend chunky trainers and a vintage-inspired sweatshirt with sleek modern accessories for a springtime look
CARTIER WATCH, €13,100, CARTIER, PASSEIG DE GRÀCIA 82, 08008 BARCELONA, +34 93 800 2630, CARTIER.COM
PEDRO DEL HIERRO SWEATSHIRT, €89.90, PEDRO DEL HIERRO, AVINGUDA DIAGONAL 399, 08008 BARCELONA, +34 93 218 5921, PEDRODELHIERRO.COM
PHOTO: (WATCH) VINCENT WULVERYCK © CARTIER
COS BAG, €195, COS, PASSEIG DE GRÀCIA 27, 08007 BARCELONA, +34 93 624 6655, COSSTORES.COM
TOMMY HILFIGER SHORTS, €88, TOMMY HILFIGER, PASSEIG DE GRÀCIA 15, 08007 BARCELONA, +34 93 301 5174, TOMMY.COM globalblue.com
SANDRO TRAINERS, €245, SANDRO, PASSEIG DE GRÀCIA 67, 08008 BARCELONA, +34 93 018 6770, SANDRO-PARIS.COM
16 | P R O D U C T S
DENIM DAYS Add a dash of relaxing blue to your summer wardrobe, from luxury bags to accessories in the deepest shade of indigo
MARC CAIN HAT, €49.90, MARC CAIN, CARRER DE VALÈNCIA 263, 08007 BARCELONA, MARC-CAIN.COM
LIU JO PURSE, €69, LIU JO, PASSEIG DE GRÀCIA 49, 08008 BARCELONA, +34 93 272 1882, LIUJO.COM
ESCADA SPORT JACKET, €399, ESCADA, PASSEIG DE GRÀCIA 79, 08008 BARCELONA, +34 93 467 4170, ESCADA.COM
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
CASTAÑER SHOES, €145, CRISTINA CASTAÑER, CARRER DEL ROSELLÓ 230, 08008 BARCELONA, +34 93 414 2428, CASTANER.COM
S H O P | 17
SWAROVSKI RING, €89, SWAROVSKI, PASSEIG DE GRÀCIA 46, 08007 BARCELONA, +34 93 215 8859, SWAROVSKI.COM
MAX MARA SUNGLASSES, €180, MAX MARA, PASSEIG DE GRÀCIA 23, 08007 BARCELONA, +34 93 488 1777, MAXMARA.COM
MIU MIU BRACELET, €920, MIU MIU, PASSEIG DE GRÀCIA 42, 08007 BARCELONA, +34 93 467 5434, MIUMIU.COM
CHANEL BAG, €4,200, CHANEL, PASSEIG DE GRÀCIA 70, 08007 BARCELONA, +34 93 488 2923, CHANEL.COM
globalblue.com
SPRINGFIELD DRESS, €29.99, SPRINGFIELD, RAMBLA DE CANALETAS 138, 08002 BARCELONA, +34 93 317 4712, MYSPRINGFIELD.COM
SHOP WINDOW
With branches in China and South Korea, TimeVallée opened its first European boutique last year at El Corte Inglés on Barcelona’s Avinguda Diagonal. Located on the ground floor of the department store, the boutique brings together eight of the world’s most celebrated watch brands. Visitors can discover covetable Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
timepieces from Baume & Mercier, Cartier, Chopard, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Piaget and Tag Heuer. GRC TimeVallée at El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 653 9449, timevallee.com H FOR MAP GO TO PAGE 32
PHOTO: ALEJANDRO CAYETANO
IN GOOD TIME
S H O P | 19
SIMPLE SCENT
TIME FOR T The T motif has featured in Tiffany’s jewellery designs since the 1980s. In April this year, Tiffany unveiled its latest iteration of the T collection, the new Tiffany T1, designed by chief artistic officer Reed Krakoff. The collection will be launched in a series of drops throughout the year and includes nine 18-carat rose gold designs as well as 18carat yellow and white gold pieces. Diamonds bring an added element of refinement to the Tiffany T1 collection, which is defined by a clean, modern look and is a worthy celebration of the brand’s renowned emblem. GRC Tiffany & Co, Hotel Mandarin Oriental, Passeig de Gràcia 38-40, 08007 Barcelona, +34 93 487 4669, tiffany.com H
FOR MAP GO TO PAGE 33
globalblue.com
Cutting-edge fragrance brand Juliette Has a Gun recently introduced its Not a Collection cosmetics line, which builds on the brand’s Not a Perfume – first introduced 10 years ago, the molecular fragrance is made solely from the synthetic ambergris scent cetalox. The new collection includes a range of cosmetic products, including a shower gel and hand cream, as well as Not A Perfume Superdose (pictured), an amplified version of the original fragrance. The new eau de parfum is available in a 100ml size, priced at €130. GRC Regia, Passeig de Gràcia 39, 08007 Barcelona, +34 93 216 0121, juliettehasagun.com H
FOR MAP GO TO PAGE 33
20 | N E W S
ON TIME This season, luxury Italian accessories brand Furla announced its partnership with the Timex Group to create a range of Furlabranded timepieces. Launched in May, Furla’s new watches channel the label’s design aesthetic, which is defined by an elegant use of colour, pattern and materials. Pieces range from €139 to €390. GRC Furla, Passeig de Gràcia 59, 08007 Barcelona, +34 93 514 9079, furla.com H
FOR MAP GO TO PAGE 33
Pinko presents the versatile Pinko Black collection for spring/summer 2020, which encompasses everything from parkas, cargo pants and workwear-inspired designs (as pictured, €395) to flowing dresses, skirts and tailoring. The new range delivers Pinko’s own take on key trends such as tie-dye, the spirit of the 1970s and Victoriana-inspired blouses. Floral prints are also present, as are block colours – think pink skirts, aqua-green blazers and blue high-waisted trousers. GRC Pinko, Passeig de Gràcia 79, 08008 Barcelona, +34 93 215 7175, pinko.com H
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
FOR MAP GO TO PAGE 33
PHOTO: (BOTTOM) TMVITA
ALL ROUNDER
22 | N E W S
TOP TO TOE
H
FOR MAP GO TO PAGE 33
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
DARIAL’S DEBUT In autumn 2019, Barcelona welcomed new multidisciplinary store Darial. Located in a 19th-century building, the store consists of a series of spacious and elegant rooms. As well as exploring menswear, womenswear and accessories from almost 100 brands, visitors can also enjoy a gallery, which hosts temporary exhibitions and collaborations, a book store and restaurant. The concept store’s superb selection of leading labels includes Dries Van Noten, Loewe, Maison Margiela and Raf Simons. GRC Darial, Carrer d’Ausiàs Marc 37, 08010 Barcelona, +34 93 417 7337, darial.com
PHOTO: (RIGHT) JOSE HEVIA
For spring/summer 2020, Manolo Blahnik has updated its classic Lurum style (pictured, €1,175). Taking inspiration from Paris, the prestigious brand reinvents the backless heel in sorbet-yellow silk brocade – the perfect background for the blue floral motifs – while the model’s signature crystal embellishments add a sparkling finishing touch. Brocade features across other styles, such as the Anjou and the Trianon, in a range of colourways, and the collection also includes striped and polka dot models, inspired by American pop artist Roy Lichtenstein, which bring a graphic edge to the range. As ever, Manolo Blahnik’s designs showcase vibrant colours, patterns and joie de vivre. GRC Manolo Blahnik, Hotel Mandarin Oriental, Passeig de Gràcia 38-40, 08007 Barcelona, +34 93 487 9131, manoloblahnik.com
#WeLoveColour lipault.es
Lipault – Barcelona Carrer de Mallorca, 255 – Tel: (+34) 93 681 51 66
LOW-KEY LUXE Affordable luxury has become a global trend that is reshaping the fashion industry. Ruby Abbiss reveals the Spanish brands at the forefront of this wallet-friendly movement
A
chieving the panache synonymous with Spanish style has never been easier, thanks to the rise of the country’s super-chic brands, which occupy a unique position between high-street and high-end fashion. Key Spanish names offer an affordable premium aesthetic, from Barcelona-based cool-girl label Paloma Wool, renowned for art-inspired knitwear, unique silhouettes and fearless colour-blocking (dark turquoise and purple have never looked so good) to Cortefiel, whose modern women’s workwear pieces are almost too good to be true. Now is the time to update your new-season wardrobe with a luxury edge, on a fast-fashion budget. Inditex-owned Uterqüe showcases an accessible way to emulate this season’s key catwalk trends of clashing colours and 1970s prints – seen across zigzag knitted vests and crochet floral dresses at
Above: Paloma Wool spring/summer 2020
Altuzarra and Louis Vuitton during Paris Fashion Week. The label’s own take on the looks include vibrant printed knitwear and shimmering Lurex two-pieces. Stablemate Massimo Dutti speaks to high-end design through its choice of fabrics. Textiles such as sheepskin leather, 100% cashmere and suede exude a chic, pared-back style that would look at home on the front row of any fashion show. Bimba y Lola, founded in 2005 by siblings María and Uxía Dominguez, is renowned for its low-key luxury aesthetic. For spring/summer 2020, the youthful brand’s This Is Hot collection includes multicoloured striped trousers, sequinned accessories and pleated ombré skirts in green and aquamarine shades that are reminiscent of the sea. Aquamarine is a key theme this season and featured in many Spanish brands’ collections. Pedro 38
42
del Hierro’s opulent collection for Mercedes-Benz Fashion Week Madrid showcased pieces inspired by florals and the Spanish springtime. Glistening turquoise jumpsuits complemented billowing suits that were belted at the waist, and silk dresses, knotted on one shoulder, which cascaded to the floor in waves. Tailoring, an enduring trend, is another area in which this brand excels. ‘Spring/summer 2020 saw an appreciation for suiting,’ says Jessie Gilder, wholesale account manager at brand agency RainbowWave, which works with cutting-edge emerging designers and established global brands such as Bella Freud and Ancient Greek Sandals. ‘Suiting is typically associated with luxury tailoring, and a tailored suit comes with a luxury Above (from left): Pedro del Hierro; Bimba y Lola; Cortefiel, all spring/summer 2020
price tag.’ Pedro del Hierro delivers the ultimate gift for fans of this sophisticated style of dressing: individual items that look high-end but cost significantly less, with prices around the €100 mark. ‘High-street brands are becoming more and more advanced with their cuts and fabrics, and can sometimes be completely unrecognisable as high street,’ says Gilder, noting that the right cut, in particular, can help to elevate the appearance of any piece. ‘The cut of a blazer is often more desirable than the quality of the fabric or the trims,’ she explains. This attention to detail is apparent throughout Cortefiel’s spring/summer 2020 collection. A floral double-breasted, two-toned coat suggests a price point far beyond its actual price tag, while a belted brown and white polka-dot maxi shirtdress emulates the sleek silhouettes of labels such as Celine and Nicolas Ghesquière’s Louis Vuitton. Expertise in pairing a tasteful and fresh colour palette with strong, well-cut silhouettes also
PHOTO: (LefT) © gOrunway.COm
26 | F E AT U R E
S H O P | 27
enhances the overall sense of luxury. Cortefiel’s heritage and craftsmanship can be seen in every aspect of its clothing. The brand, which celebrates its 75th anniversary this year, originally created men’s suits and has maintained its founding principles of elegance, quality, comfort and functionality across its contemporary menswear and womenswear collections. With fans including model Helene Svedin and her husband, the former Real Madrid footballer Luís Figo, Cortefiel has earned a place in the wardrobes of stylish women and men around the world. Launched in 2014, Paloma Wool quickly established itself as a key label for the Instagram set. Worn by influencer Camille Charrière, make-up artist Stella von Senger and TV personality Laura Jackson, Paloma Wool describes itself as a project ‘about the space or ideas that are created around the act of getting dressed.’ The brand’s collections have a timeless, artistic and minimalist aesthetic. Pieces are created in collaboration with
different artists using a variety of fabrics, from denim to linen and silk. Price points vary, from €69 for a wrap top to €279 for a pair of platform leather boots, placing it firmly at the more wallet-friendly end of the fashion spectrum. From exquisite suits to suede coats and silk dresses, these affordable luxury brands are offering the obtainable chic aesthetic that today’s contemporary audience demands. With many people looking to emulate the style of their favourite social media fashion account, the leading Spanish proponents of affordable luxury are real gamechangers – now everyone can channel their favourite Instagram trend without breaking the bank. Affordable luxury looks set to stay and its role in helping to diversify the fashion industry can only be positive
扫描二维码， 关注环球蓝联官方微信账号 发现热门购物资讯、了解退税流程、追踪退税进度， 获取在线客服及其他退税服务。 Scan QR code to follow us on WeChat Receive the latest shopping and tax refund information. Track your refund and contact customer service, as well as enjoying other tax refund services.
立即扫码关注 | Scan to follow us now
SHOP TAX FREE
PHOTO: Valeri POTaPOVa/sHuTTersTOck.cOm
BARCELONA GuidE
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Barcelona with a look at its must-visit destinations, from an internationally renowned luxury boutique to the Unesco-listed Park Gßell (pictured). Start with our highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.
30 | G U I D E
BARCELONA Jardines Joan Altisent CARRER PARÍS
Jardines de Màlaga
PAGE
32
UNIVERSITAT INDUSTRIAL
Jardines de Montserrat
HOSPITAL CLÍNIC
C. D’ARAGÓ
Parque de Joan Miró
C. CONSELL DE CENT
C. ARIBAU
C. MUNTANER
CARRER MALLORCA AV. D E RO MA C. VA LÈN C IA
C. VI L LAROEL
CARRER PROVENÇA
C. DEL COMTE D’URGELL
C. DE TA RRAGONA
C. ENTENÇA
Pl. Països Catalans
Parque de l’España Industrial
CARRER PARÍS
Pl. d’Espanya
UNIVERSITAT DE BARCELONA
IS T IN
A
RA LL EL
N RO
DA
DE
S
T AN
AN
TO
NI
I
PA
34
LA
EL
PAGE
PE
.D AV
Pl. de l’Univers
C.
C. DEL COMTE D’URGELL
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
FIRA DE BARCELONA
ª CR
C. V
C. D’ARAGÓ
C. DIPUTACIÓ
AV. R. M
C. DE BALMES
C. BERLÍN
CASA DE LA CARITAT MACBA
C. D E L C AR ME MERCAT DE LA BOQUERÍA
EL
PAGE .D AV
34
TEATRE DEL LICEU
NT
PA RA LL EL
Parc de Montjuïc Pl. de la Sardana
Place Of Interest Global Blue Lounge
C. FERR
PALAU GÜELL
EL
Jardíns Mossèn Cinto Verdaguer
R . CA
LL
NAL E
TA S
L
SEP
RA
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ
Jardí de Petra Kelly
I TA
JO
PA
Pl. de Neptú
SP
C . S A NT P AU
TEATRE GREC
Jardí Laribal
HO
R.SA
EL
MUSEO ARQUEOLÒGIC
C.
RONDA DE SANT PAU
.D AV
MNAC
Metro
Jardíns del Mirador
Jardíns Mirador de Poble Sec
Refund Office
P. D E
JO S E
P
Plaça de les Drassanes
EIG D PASS
MIRADOR DE COLOM
Global Blue Refund Office
EC
S H O P | 31
2
AV .D
I AG
ON
AL
.
Global Blue Lounge
C. D’ARAG Ó
CASA BATLLÓ CASA AMETLLER Jardines de la Torre de Les Aigües
VIA LAIETANA
AV . P. D E L’A NGEL
Global Blue Refund Office RON Pl. Catalunya D
A SA
PER
E
PALAU DE LA MÚSICA
ARC DEL TRIOMF PALAU DE JUSTICIA
Pl. Antoni Maura CATEDRAL
COLO
C . PRI NC ES A ANTIC MERCAT MUSEU DEL PICASSO BORN
AYUNTAMENT
STA. Mª DEL MAR
P. D
E L II ’I S A B
.D AV. M
E L’A
R G EN
P. DE PICASSO
P. D E PU J ADE S
GENERALITAT C. JAUME I
globalblue.com
Parque de la Ciutadella
T ER A
ESTACIÓ DE FRANÇA
M
PALAU DEL MAR
Lipault Showcasing a youthful aesthetic, this stylish brand is renowned for its vibrant and colourful bags, suitcases and accessories. Lipault, Carrer de Mallorca 255, 08008 Barcelona, ESTACIÓ DE 5166, +34 93 681 AUTOBUSES Parque de lipault.es
2
Pl. de Tetuan
NT
C . DE LA MARINA
Jardines del Carlit
C. DIPUTACIÓ
C. DE ROGER DE LLÚRIA
C. DE PAU CLARIS
P . D E G R ÀCIA
RAMBLA DE CATALUNYA
Pl. Mossèn Jacint Verdaguer
CARRER MALLORCA
3
Women’Secret Discover contemporary lingerie, sleepwear, accessories CARRER ROSELLÓ and swimwear for the modern woman at this leading brand, CARRER PROVENÇA SAGRADA FAMILIA which was founded in 1993. Women’Secret, Avinguda Diagonal 399, AV .D I AG 08008 O N Barcelona, AL +34 93 237 2198, womensecret.com
1
R ON D
Parque Zoológico
A LIT O R AL
la Estación del Norte
ARXIU DE
LA CORONA General Optica D’ARAGÓ Leading optician General Optica offers designer frames from exclusive labels such as Dior, Prada and Ralph Lauren, as well as sunglasses, contact lenses and eye tests by its expert optometrists. General Optica, Rambla de Catalunya 87, 08008 Barcelona, +34 93 215 3420, generaloptica.es
3
C . DE LA M AR IN A
33
CASA MILÀ
P. D E SANT J O AN
PAGE
P . D E G R ÀCIA
RAMBLA CATALUNYA
C. BAIL È N
33
1
VALÈNCIA
RAN
SHOP HIGHLIGHTS
PAGE
Jardines del Palau Robert
32 | G U I D E
Avinguda Diagonal & Av. de Pau Casals
Avinguda Diagonal C EL
SE
RIÀ AR ES
La Dama
T
GR ●
CA
RR
ER
D ’A
RIB
AU
BANG & OLUFSEN ●
C. D
EM
UN
N TA
ER
S
RE ND LO
DE R
R RE
CA
AVI N GU D A DI AG O NAL
AVINGUDA DIAGONAL
AV D
'E
C
TU
C.
S
TO
C. D
HABITAT ● OBJETO ● DE DESEO ● CONTI ROSBEL ●
DO
RE
● VANITY FAIR NA RA THE AVANT ● R IC G N
LO
ES L M ● ROSA CLARÀ
DE
BA
ER
DE
AR R
ER
OS
RR
● PILMA
EJ
COTTET ● ZARA HOME ● CA
GODIVA ● CHOCOLATIER
● UNIÓN SUIZA
V. D
TA
S
CORTEFIEL ● & PEDRO DEL HIERRO
AS
UGUS
BROWNIE ● CAMPER ● ● CALZEDONIA
LL
TOUS ●
P.14
VIA A
Andreu La Xarcuteria Aristocrazy Brownie Calzedonia Camper Caramelo Cortefiel Cottet Decathlon Diesel Hoss Intropia Intimissimi Mandarina Duck Muji Pandora Pepe Jeans Play Podium Primark Swarovski Tous Vogue Women’Secret Yerse
Plaça de Francesc Macià
DE
MONTANA OUTLET ● AERONÁUTICA MILITARE ● SUEÑOS ● NEGROS TASCÓN ●
D
DIAGONAL
RA
● KOETANIA LUPO ● ● OPTICA UNIVERSITARIA
EIG
AR
SS
L
SELECTED E D ’URG T O ML’ILLA STORESEIN LC C. D DIAGONAL:
IA
EP T
PA
BE ●
ÀC
R EG
L’Illa Diagonal HACKETT ● NECK & NECK ● C. D
EC
AS
A
CAR
UTERQÜE ● EV
IL L
AR
OE
AVINGUDA DIAGONAL
L
TO
AR
RE
ES
LO
AD
DE
UD
A
● H&M
OPTICA ● UNIVERSITARIA CARRER DE GANDESA
Plaça de la Reina María Cristina
C. DE JO
A N G Ü EL
L
El Corte Inglés
AV I
NG
ER
RIÀ
TO
AR R
AVINGUDA DIAGONAL
N CI
● ZAS TWO ● FUREST ● NESPRESSO ● UNIQLO
AS
CARRER DE BORI FONTESTÀ
IR
THE WATCH GALLERY ●
RE
MÀ
RTS
EN L'AV
EL
E NU
CO
DE
RG
RD
ES
RER
El Corte Inglés
ÇA
EL
CA R R E
’U ● MEDIA MARKT ED RAMÓN MT CO MONEGAL ● EL C. D PADEVÍ ● LOTTUSSE ● Plaça de GENERAL QK Francesc ● OPTICA REGIA ● ● BCN ● SCARPA Macià ETRO ● AV . JO S ROLEX ● SE AL PT ● NANOS C A S AR RA A U ● CONTI DE P . LL AS AV ● CAMPER ● FUREST NATCHA ● C. PUIG DORIA ● LO
TA N
L
● JEAN PIERRE BUA
PODIUM ●
ONS
AD
C. D
● MAYORAL
DE C
SER
CAR
ZARA ● MANGO ● BCBGMAXAZRIA ● MASSIMO DUTTI ●
R ER
VES TR A
HUGO BOSS ●
VA NO
● FC BARCELONA
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS: Bulgari Burberry Escada Hermès Loewe Louis Vuitton Max Mara Montblanc Prada Rabat Swarovski TimeVallée P.18
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Barcelona Shopping Line Store
Shopping Centre/Mall
Department Store
Metro Restaurant
S H O P | 33
Rambla de Catalunya RO
SA C
LA
RÁ
● CARRER DE PARIS
CH
OC
OL GODIV AT IER A ●
Passeig de Gràcia LES CHAUSSEURS ●
U SU NIÓ IZA N ●
COLMILLO ●T OU ● DE MORSA AV S CO I N G U RT EF D A D EN IEL I LÍN ● AG O EA NA BA L RC FARG ELO A● NA ●
C. D'ENRIC GRANADOS
PELLETERIA LA SIBERIA ●
● CALZEDONIA
VANITY FAIR ●
MERKAL ● CALZADOS ● VISTAOPTICA ● COTTET
UNIVERSITAT RO CA
N DA
RR
ER PE
RAM
DE
DCALZADOS E LA U N IV GÜELL ● ER S ITAT
LA
CATALUNYA
DA
DIA
GO
CAROLINA HERRERA ● VERSACE ● FENDI ● P.20 PINKO ● ESCADA ● HERMÈS ● ROLEX ● C. D E MAL LORCA LA PERLA ● HUGO BOSS ● BENETTON ● OYSHO ● UTERQÜE ● MANGO ● GUESS ● CAMPER ● C. DE VALÈNCIA P.20 FURLA ● RABAT ● PUMA ● LACOSTE ● LIU JO ● MAJE ● MAX & CO ● DESIGUAL ● C. D’ARAGÓ BAGUÉS ● P.19 REGIA ● BRANDY MELVILLE ● LOEWE ● ARISTOCRAZY ● KENZO ● NIKE FACTORY STORE ● MANGO ● ANTHROPOLOGIE ● COS ● MARINA RINALDI ● MAX MARA ● SAMSONITE ● TUMI ● MUJI ●
I
BL A DE
DIESEL ● TOMMY HILFIGER ● FC BARCELONA ● OYSHO ● GUESS ● LOTTUSSE ● MASSIMO DUTTI ● GRAN VIA DE FARGA ● GEOX ● PIQUADRO ● H&M ●
CA DE L E S R AMELLER
la
● VALENTINO ● FREY WILLE ● ERMANNO SCERVINO ● PRETTY BALLERINAS ● WOLFORD C. DEL ROSSELLÓ ● SAINT LAURENT P.35 ● CAMPER ● SALVATORE FERRAGAMO ● BOTTEGA VENETA ● MASSIMO DUTTI ● RABAT ● GOLDEN ● ● COAST FARMACIA LA ● PEDRERA ● SIMORRA ● PRADA ● LONGCHAMP ● CARTIER ● JOYERÍA SUÁREZ ● LOUIS VUITTON ● CHOPARD
Global Blue Lounge
● GUCCI ● DIOR ● BULGARI ● CHANEL ● BRUNELLO CUCINELLI COLMADO MÚRRIA ● ● TASCÓN PUNTO ● TIMBERLAND ● LUZ ● REPLAY ● BURBERRY
● GEOX ● SWAROVSKI ● ANGLADA ● PHILIPP PLEIN ● G-STAR RAW C. DEL CONSELL DE CENT
● IKKS ● MIU MIU ● MANOLO BLAHNIK P.22 ● TIFFANY & CO P.19 ● ADOLFO DOMÍNGUEZ ● ISABEL MARANT C . DE LA DIP U TAC I Ó ● ZARA HOME
● FARMACIA ÁLVAREZ GRANJA ● BEL ● TOUS-ROLEX BOUTIQUE ● UNIQLO
LES CORTS CATALANES ● THE NORTH FACE ● ZARA ● & OTHER STORIES ● FUREST ● CALZEDONIA ● FALCONERI C. DE CASP ● FELGAR ● CAMPER OPTICA ● UNIVERSITARIA
ES
El Corte Inglés C. DE FO
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Global Blue Refund Office
LA NTAN EL
URQUINAONA
U
RRER
BERSHKA ●
amb
C . CÒRSEGA
L
TOUS ● MONTBLANC ● JIMMY CHOO ● DOLCE & GABANA ● SANTA EULALIA ● CÉLINE ● ERMENEGILDO ZEGNA ● LORO PIANA ●
DESIGUAL ● ADIDAS ● APPLE ●
La R
NA
BOGGI ● LLADRÓ LIFESTYLE ● MARELLA ●
CATALUNYA
TA
● STA TERESA
ROGER DE LLURIA
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
C . BO N AV I S
GU
N
● INTIMISSIMI
AV IN
PA S S E I G D E G R À C I A
PA S S E I G D E G R À C I A
CASA VIVA ●
UNIÓN SUIZA ●
● LUPO ● OPTICA UNIVERSITARIA ● KOETANIA
AI E ST IM RIE JA BE O ● DU O DU ●
RA M B LA DE C ATALU NYA
C AR RER DE B ALME
NEW BALANCE ● ● MERKAL CALZADOS
CARRER DE LA DIPUTACIÓ MAYOL SABATERIA ●
LYDIA DELGADO ●
PAS SEI G D E GRÀC IA
BE ● S PA NETT UBDU ● CALZ LO MA ON ● ED ● CAM EDO PE NIA BA R RC ELÓ BR NA ● ● MAND UL Y OV E S W ROSSELLÓ CARRER DEL AR ER ● ● LVILL ●VAGA OV TC E FA S LE N BR GE KI ● NA O SU WNIE OX ● NG LA ● PA RIM SS ST ● O IS HU WA MA SE LO T R U ● ● RI IES NA TTU NO SS C. DE PROVENÇA E S ●D ● AR ● ● EV COR AM ER TA ●P IS ● NO NA AN IS AM ● ÁJ AC K ● M LUP AN O ● GO C. DE M A LL OR CA TERESA GENERAL OPTICA ● ● HELBIG BENITO SPORTS ● ● ESE O ESE MUJI ● ● MANGO CL ● PEMÈ NU# ● ER NCIA C. DE VALÈNCIA IS ●L WOMEN’SECRET ● OL ● M A CA S A ● E NGO ADEM S UN ●R EO T IT ES ● T UAL E EZ S EN C. D’ARAGÓ IS ●C INTIMISSIMI ● AL ● Z VISTA ALEGRE ● TO SA ED MA LOM ON S C O IA OL N OM ER BOBOLI ● ● NO C. DEL CONSELL DE CENT HELLY HANSEN ● ● S RTH AI TASCÓN ● LS
BATEAU LUNE ● ● COTTET ● DELI SHOP ● CAMISERÍA PONS ● L’HORA EXACTA
34 | G U I D E
La Rambla SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
● PARIS LOOK DE
PA
U
CL
AR
R CA
RIBES & CASALS ●
IS
ÀS
U 'A D R RE CA RR E
R
M
AR
CH
DE
LB
Coach Diesel Escada Sport Max Mara Pepe Jeans Swarovski Tommy Hilfiger Tous
CA
E
AD
ES
AN
TP
ER
E
CARRER DE TRAFALGAR SA
D
ER RR CA
R
D ON
C
SP
RU
Bernat Rubi Camper Clarks Desigual Fnac Foot Locker Habitat Kipling Massimo Dutti Play Sephora Solaris Visión
SI
C.
SELECTED STORES IN EL TRIANGLE:
PERFUMERÍA ● VALL
CAMPER ●
ER
D'
OR
TI
GO
LA
RR CA D EL I PERLAS F ● ORQUÍDEA NG T ED R FC BARCELONA ● M EA RI RE ● &B , SP SEC TI L EL N’ AT UT UL EFI ME IT P D T O S RS P O ● OR W UAL IMO RAIMA ● IV E VI UN R T C ● & RIT SS A LA LA A L ● MA ● DESIGUAL DE ALAIN IE D ● DA N TA E AFFLELOU ● El Triangle RO L'À ON IMI N T A E N M ET SS Hard Rock Café C G & I H EN IM AN ● DESIGUAL LE L B ● T L ● C AR RER ● IN KO BA IS KER LVI A DE P EL A K ● KI W EN I El Corte Inglés C ME H E S O ● s Z L R lé ● N E E ● T DY ● T BE ng QÜ O ● H&M ● DESIGUAL ● H ● FOO AN AB L e I ER S RA ● ● BR W rt UT OY ZA IVM Y ● ● SPRINGFIELD ● ● A E Co ODISN &M ● ● l P CASAS ● E VISTAOPTICA ● D H ER O ● ● M O NG IA ● MANGO ● OL A ON ● SYSTEM ACTION ON S C M ED ● TASCÓN ● MANGO THL MÁ LZ CA CA LEVI’S ● TO E D C. U-CASAS ● LEVI’S ● BI S SB A S ● NIKE E R IS S ER CÉ AF SALSA ● C T R Liu Jo SU WOMEN'SECRET ● . P O N C BO . Ralph Lauren C
NT AN
EL
El Corte Inglés
IA
● WOMEN’SECRET
KT AR
M
E ER
JE
RU
La
SA
FE
TA L
DE
ART ESCUDELLERS ●
C.
RA M BL M
RA LA
SA
DE
DE
A LL ZE
U NO
S ANT ANT O
NZ O
CA
RR
ER
L VA RA
ER
L
CA
A
Frankie Gallo Cha Cha Cha
RR
DE
ET A
L VA RA
ER
NT
L
A
RI
U
DE
BL
LA
PA
A
M
DE
BL
ER
RA
RR
A
LS
SP I
la
’HO DE L
ERI
ER
DE
mb
M
IG
R ER
QU
ITACA ● GRAN CUCHILLERÍA ●
Ra
LE
A
CA
O C. B
RR
DE MOHS ●
RO
UN
EN
LL
D'
LA
C.
DE
CAR
R
El Kiosko (Inside Mercat
ESCRIBÀ ● de la Boquería) CA
ME
ER
R CA EL
A ST
ER
CO
D ER RR CA
RR
N
RR
● WILDE
A CARR E R D E LA RIERA ALT
● TRAIT STORE
F
A
R
● KR STORE
LL
TO
MERCAT DE LA CHÖK ● BOQUERÍA CA
IN
ELI & ANA ●
Y
PA
LS GE ÀN
UÍ
R
LP
UN
E LA
C.
AQ
CA
R RE
DE
T OR
R R ER D
GR E LE
JO
NA
CA
CA LA CARRER DE F E R
I ND
● CAMPER
FUNDACIO BARCELONA ● COMERÇ
CA
TA
L
A
Í EV R AD KE ● P ANS LOC N ● VFOOT GO ACTIO ● MAN TEM ● SYS ●
ON
R ON DA DE
M
NI
DE
PA
GU AL
L EL
ER
A
OM
DE
EL
TU
M
RR
MACBA
D
ER
RD
LL
RR
E RR
VA
RI
RA
CA
DE
CA
C.
DE SI
AN
C.
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
●
G C O● ZA &A RA ● ●
●
A
HK
RS
BE
OM W
M
M
LE FT I EN PAD ES ’S EV ● EC Í RE ● T●
LA
EL
●
●
A
IN
QU
R LO AL
TH ● E AL C DE M DIA FE S . S SIG AR M LG ● A N T UA BE ON AR A L SS D ● AN AS P. NA ●
CA
RR
ER
DE
FO
● DESIGUAL
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Shopping Centre/Mall
S H O P | 35
SHOP HIGHLIGHT* SAINT LAURENT
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
PA
G
U
OM
TA L
EI
LL
Swarovski Tous
SS
ÍS ES
C.
L P ORT AL NOU
ER
RT IN
RR
CA
N CO D'E
JÀ
IT IX
M
C A R R ER D E
BA
RE
PE
ÉS
NT
M RE
SA
PE
CO M
T
DEL
DE
C A R R ER
ER
S
RD RE
C.
VÌ
IRIARTE IRIARTE ●
M
ON
TC
A LA IE N TA
A CAR R
ER DE
EN
H FOR MAP GO TO PAGE 33
AV A R VILA VINITECA ● RO ● L'ESTANC DE LAIETANA
C
IU
AT
T
MILK ●
S
LI
I
E
BE
PL
SA D 'I EIG PA
E
PHOTO: © JUERGEN TELLER
DR
DE
CO
LO
M
VI
EIG
ER
SS
RR
LA COMERCIAL ●
PA
CA
FC BARCELONA ●
AM
● AF SOL CA RR ER CA D 'A RR VI N ER YÓ D'E NC RS E AR CA LL C. AB RR D' AS E SA ER N SE DE RR LS A CÒ DO LS
ER
NT
RR
GA
CA
GE
SS
AN
RR
CUSTO ● ● ETNIA
A
N -T I
DE
● DESIGUAL TE RI A ● MALABABA
N TA
TS
RR
CU
● PEPE JEANS ● CAMPER
IE
SO
LA
L
A
DE
N
CA LA
L'A R G EN
VÌ T
ES
A
● SPECIAL EVENTS MAN
● BLAUCELONA
DE
MURT ● HUGO BOSS ●
AD
APRÈS SKI ●
FC BARCELONA ● C.
D.
SA
● ON LAND
MUSEU PICASSO SITA
CA R
OPTICA ● UNIVERSITARIA
C.
CE
PR LA
ER RR CA
EL
AV I
S CA
DE
RDE
NG
Mercat de Santa Caterina
ER
IN
F
AIRE ● ● STUDIOSTORE
RS
E
BÓ AM CC ES C ● DEMANO N R A ● ANDREU LA XARCUTERIA
UD
AD
CA
RR
ER
DE
ERÇ
S
Y
RR
N
CA
PA
RE
M
CC
CO
AN
This season, creative director Anthony Vaccarello revisits seminal moments in the Saint Laurent legacy, offering his take on Yves Saint Laurent’s classic Le Smoking tuxedo. In his modern twist, blazers and jackets are paired with denim shorts, waistcoats are worn alone as tops and suits are reimagined as jumpsuits. Vaccarello also looks to Yves Saint Laurent’s Russian collection with opulent fabrics and embellishments used on loose, flowing 1970s-inspired pieces. GRC Saint Laurent, Passeig de Gràcia 102, 08008 Barcelona, +34 93 200955, ysl.com
Place Of Interest
Restaurant
* SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent
Metro
Department Store
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Office Details
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Barcelona Terminal 1 Customs: near check-in desk 200. Refund: Global Blue offices after the nonSchengen passport control and in the Schengen area, Sky Centre
2. Claim
Barcelona Terminal 2 Customs: T2B, 0 floor landside, office 67. Refund: Global Blue office, Terminal 2B, Floor 0 landside (next to pharmacy)
When you’re heading home, at your point of departure visit Customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Save up to 15.7% of the purchase price, with no minimum transaction value. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Global Blue Lounge Passeig de Gràcia 78 08008 Barcelona (by invitation only) Downtown Barcelona Global Blue downtown cash refund, Plaça de Catalunya 17, 08002 Barcelona (opposite El Corte Inglés) Turisme Barcelona Passatge de la Concepció 7-9, 08008 Barcelona Palau Robert, Centre d’Informació Catalunya, Passeig de Gràcia 107, 08008 Barcelona FC Barcelona official store Passeig de Gràcia 15, 08007 Barcelona
Contact
The Style Outlets Viladecans Carretera de la Vila 90, 08840 Viladecans
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
La Roca Village Unit 23C, 08430 Santa Agnès de Malanyanes Travellers will be able to cash their refund but the Tax Free Form stamped at customs will have to be sent within a maximum of 21 days
40
/
46
37
NO MINIMUM SPEND FOR TAX FREE SHOPPING IN SPAIN Did you know? You can now obtain a tax refund for all your purchases in Spain – a minimum spend of €90.16 is no longer necessary.
For more information about Tax Free Shopping scan the QR code.
38
TransLaTiOns
中文翻译
24: LOW-KEY LUXE 低调奢华
负担得起的奢侈品已成为重 塑时尚行业的全 球 趋势。Ruby Abbiss为 我们 介绍在 这个 钱包 友 好型 运 动中占 据 领先位 置 的几个西 班 牙品牌 上图：Paloma Wool 2020春夏
得 益于 西 班 牙 超 级 时 尚品 牌 的 崛 起，并占 据 高 街 和 高 端 时 尚 之 间 的 独 特 位 置，穿 出西 班 牙风 格 从 未 如 今 天 这 般 简 单 。西 班 牙 的 主 要 品 牌 提 供了负 担得起 的高级 美学，如巴 塞 罗那的 酷 女孩品牌
39
Paloma Wool，以艺 术风 格 的 针 织 服 装 、独 特 的 轮 廓 和 大 胆 的 色 块 组 合（深 色 的 绿 松石 和 紫 色 搭 配 在一 起，竟 然 也 这么 好 看）而 著 名；还 有 Cortefiel，其摩登 通 勤 女 装 的 价 格实 在 是 美 好地令人 难以 置信。现 在 是 时 候以快 时尚的小 小预 算为 您 的新季 衣 柜 增添 奢 华 感了。 Inditex集 团的 Uterqüe展 示了一 种 容易的 方 式，来穿出本 季 时装 秀上 的 撞色 和 1970年 代印 花潮 流— — 参 见巴 黎 时装 周上 Altuzarra和 Louis Vuitton秀 场上 的之字 编 织背心和 钩 花 连 衣 裙。该品牌 对这 些潮 流 的 诠 释 包括充 满活力的印 花针 织衫 和闪 闪发 光的 金 银 丝两件 套。同属一 个 集 团的品牌 Massimo Dutti通 过 精 挑 细 选 的面 料来 体 现高端 设 计感。 羊皮、100％羊 绒 和 绒面 革等纺织品 散 发 出别 致、简约的风 格，让 穿 着 者可媲 美 任 何坐在 时装 秀 前 排 的时 尚达 人。 Bimba y Lola由 María和 UxíaDominguez姐 妹 俩 于 2005 年创立，以低 调 的奢 华 美学而闻 名。2020年春夏，这个风 格 年 轻 的品 牌 推出 This Is Hot系列，包括 彩色 条 纹长裤、亮 片配饰以 及 绿 色 和海 蓝色 的 褶 皱 渐 变 色 半 身裙，让 人联 想 到大海。 海蓝宝石色调是本季的主题之一， 并在许 多西 班 牙品牌 的新 款 服 饰中 都 有体 现。Pedro del Hierro为马 德 里梅 赛 德 斯·奔 驰 时装 周设 计 的奢 华 系列展 示了受 花卉图案 和西 班 牙 春 天启发 的作品。闪闪发 光的 绿 松石色 连 身裤，腰间系带的 潇 洒 西 装，单肩 打结 的真 丝 连 衣 裙，如海浪 般 涌 上秀 场，令人神 往。 西式 套 装是 永不消 落 的 潮 流，也 是该品牌 擅长的另一 个 领 域 。品牌 代 理 RainbowWave的 批 发客户经 理 Jessie Gilder表 示：“ 2020年春夏 西 装 将 继 续 风 行。” RainbowWave与 globalblue.com
前卫 的新兴设 计师以 及 全 球 知名品 牌 合作，如 Bella Freud和 Ancient Greek Sandals等。“ 西 装 通常与奢 华 的 剪 裁 联 系在一 起，而量 身定制的西 装 意 味 着 奢 华 的 价 格 标 签。” Pedro del Hierro为 这 种 精 致穿 衣 风 格 的 粉 丝 提 供了终 极礼物：看 起 来高档 但价 格 便 宜 得多的单品，售 价在 100 欧 元 左 右。 Gilder说：“ 高街品牌 的 剪 裁 和面 料正变得越 来越 先 进，有 时甚至完 全 无法被 看出是高街产品。”她 指出， 正 确 的 剪 裁 尤 其 有助 于提高任 何产 品的外观。她 解 释 说：“ 西 装 外 套 的 剪 裁 通常比其所用织物 或饰 边 的质 量 更 重要。” 这 种对 细 节 的关注 在 Cortefiel 的 2020春夏系列中显而易见。花卉 图案 双 排 扣两色 大 衣 看上去 远 比 其 实际 售 价昂贵，而系腰 带的 棕底白 色 波 点衬 衫长裙则 令人 想 到 Celine 和 Nicolas Ghesquière的 Louis Vuitton等品牌 的时 髦 廓 形。用专业 手法将品味 独 到的新 鲜 色调 与 轮 廓 鲜明的 精良剪 裁 相结 合，更增强了 整 体 的奢 华 精品感。 Cortefiel的传承 和 工 艺展现于 其 服 装 的各 个方面。该品牌 在 75年 前创立时 的业 务 范围是制造 男式西 服，后来在其 现代 男装 和 女 装 生 产 中 始 终秉 承优 雅、优 质、舒 适 和实用 的基 本原则。Cortefiel已 在 全 球 时 尚男女 的 衣 柜中占有一席之 地，其 粉 丝包括模 特 Helene Svedin和 她 的丈 夫、前皇 家马 德 里 足 球 运 动员路易 斯·菲戈。 Paloma Wool创建于 2014年， 之 后 很快 成 为社 交平台 Instagram 使 用者心目中的 重要 品牌。穿过 Paloma Wool的名人包括网红 Camille Charrière、化 妆师 Stella von Senger 和电 视 主 持人 Laura Jackson。Paloma Wool将自己描 述 为“关于围绕 着 着 装 行为而产生 的空
40 间或创意 的 项目”。该品牌 的服 装具 有一 种 无关 时间的、艺 术的简约美 感。品牌 与不同的 艺 术 家合作，所 推 出的作品 使 用从牛 仔 布到亚 麻 和丝 绸 的各种面 料。价位多元，从 69欧 元 的裹 身 式 上 衣 到 279欧 元 的厚底 皮 靴，牢固确 立品牌 在 时尚界 的高性 价比 地位。 从 精 致 的西服 到麂 皮 大 衣 和丝绸 连 衣 裙，这 些 价 格亲民 的奢 侈品牌 都
提 供了当今时 髦消费 者所 要求的负 担 得起 的豪 华 美 物。随 着 许 多人希望模 仿自己喜 欢 的 社 交 媒 体 时尚网红 的 风 格，西 班 牙 亲民 奢 华 服 饰 的主要 品 牌 是真正 的 游 戏 规 则 改变者 — — 现 在每 个人都 可以在不 破 产的 情况下 穿出自己喜 欢 的 Instagram潮 流。负 担得起 的奢 侈品看 起 来将 继 续 发 扬 光大，并对 时装 业多元 化 的发 展 起 到 积 极作用。
36: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。 2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关 印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式 : taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111
globalblue.com
节省高达 15. 7%的商品购买 价。 请注 意：您 收 到的 最 终退 款 是 增 值 税 VAT总 额 减去 手 续 费。如果您 选 择即 刻 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申 请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
42
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
24: LOW-KEY LUXE
ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА Понятие «доступная роскошь» стало массовым трендом, который оказывает существенное влияние на развитие модной индустрии. Руби Аббисс рассказывает об испанских брендах, взявших эту идею на вооружение. Составить образ в классическом испанском стиле еще никогда не было так просто. А все благодаря разнообразию роскошных брендов этой солнечной страны, которые занимают средний ценовой сегмент и предлагают вещи премиум-класса по доступным ценам. Среди них – стильный барселонский бренд Paloma Wool, получивший известность благодаря громким коллаборациям, уникальным силуэтам и смелой палитре (сочетание темно-бирюзового и фиолетового смотрится поразительно), а также Cortefiel, прославившийся невероятными офисными образами. Пришло время обновить гардероб к новому сезону без удара по кошельку. Испанский бренд Uterqüe, принадлежащий компании Inditex, предлагает доступные Сверху: Cortefiel весна-лето 2020
коллекции, сочетающие яркие цвета и принты в стиле 1970-х годов. Похожую картину можно было наблюдать на показах Altuzarra и Louis Vuitton во время Парижской недели моды. Главными тенденциями последней коллекции Uterqüe стал трикотаж с яркими принтами и блестящая одежда с люрексом. Massimo Dutti, также являющийся частью Inditex, покоряет сердца поклонников изысканным выбором тканей.
Protect your
eyesight
with glasses by
top brands
There’s a General Optica shop very close to you! Discover our latest collection of glasses, including fantastic discounts at www.generaloptica.es
44
Такие материалы, как овечья кожа, 100% кашемир и замша олицетворяют изящный и лаконичный стиль, который с легкостью покорит любой модный подиум. Марка Bimba y Lola, основанная в 2005 году сестрами Марией и Уксией Домингес, стала известна благодаря недорогой одежде классалюкс. В сезоне весна-лето 2020 бренд выпустил молодежную коллекцию This Is Hot, в которую вошли разноцветные полосатые брюки, аксессуары с пайетками и плиссированные юбки с эффектом омбре цвета морской волны. Бирюза и аквамарин стали ключевыми оттенками в коллекциях многих испанских брендов. Роскошная коллекция Педро дель Йерро для Недели моды Mercedes-Benz Fashion Week Madrid была вдохновлена цветами и испанской весной. Сверкающие бирюзовые комбинезоны сочетались с костюмами свободного кроя и присборенными шелковыми платьями, ниспадающими волнами до самого пола. И, конечно, не обошлось без строгих образов, в которых бренд всегда преуспевал. «Костюмы правят бал в сезоне весна-лето 2020, – говорит Джесси Гилдер, менеджер по оптовым продажам в агентстве RainbowWave, которое работает с лучшими начинающими дизайнерами и известными мировыми брендами, такими globalblue.com
как Bella Freud и Ancient Greek Sandals. – Костюмы принято ассоциировать с роскошными ателье и пошитый на заказ костюм стоит соответственно». Педро дель Йерро сделал настоящий сюрприз поклонникам строгого дресскода: его костюмы достойны любой красной дорожки, а их цена не превышает отметку в 100 евро. «С каждым годом коллекции масс-маркет-брендов становятся все более совершенными и их практически невозможно отличить от премиум-сегмента, – говорит Гилдер, отмечая, что удачный крой является главным залогом успеха. – Крой костюма порой важнее, чем качество ткани или отделка», – поясняет она. Исключительное внимание к крою и деталям красной нитью проходит через всю коллекцию Cortefiel весна-лето 2020. Двубортное пальто с цветочным узором выглядит гораздо дороже своего ценника, а длинное платье-рубашка коричневого и белого цвета в горох больше напоминает элегантные творения Celine и Louis Vuitton. Грамотное сочетание цветовой палитры и идеально скроенных силуэтов также усиливает общее ощущение роскоши. Испанские традиции и мастерство прослеживаются в каждом аспекте коллекций Cortefiel. В этом году бренду исполняется 75 лет. Его история началась с пошива мужских
45
костюмов, и до сих пор коллекции мужской и женской одежды отличает невероятная элегантность, качество, комфорт и практичность. Благодаря широкой аудитории поклонников, среди которых модель Хелен Сведин и бывший футболист клуба Реал Мадрид Луис Фиго, вещи из коллекций Cortefiel надежно поселились в гардеробах современных модников по всему миру. Марка Paloma Wool появилась только в 2014 году и в скором времени стала настоящей сенсацией в сети Instagram. Одежду бренда носит блогер Камилль Шарьер, визажист Стелла фон Сенгер и ведущая телевидения Лаура Джексон. «Наша компания
Справа: Bimba y Lola весна-лето 2020
посвящена одежде, моде и всему, что с ней связано», – резюмирует свою деятельность Paloma Wool. Все модели бренда сочетают классическую, минималистичную эстетику и создаются в сотрудничестве с художниками с использованием самых разных тканей: от денима до льна и шелка. Цены варьируются от 69 евро за топ с запахом до 279 евро за пару кожаных ботинок на платформе. От изысканных костюмов до замшевых пальто и шелковых платьев – эти бренды предлагают роскошные коллекции по демократичным ценам, удовлетворяя запросы современной аудитории. Целый ряд ведущих испанских брендов поддержали тренд на
46
«доступную роскошь», подарив своим покупателям шанс стать ближе к своим звездным кумирам и не потратить при этом все сбережения. Похоже, что эта тенденция будет только укрепляться, что в свою очередь только положительно скажется на диверсификации модной индустрии.
36: When You Shop The World, Shop Tax Free
Совершая покупки по вСему миру, Совершайте их С Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составляет сумму налога (НДС) за вычетом административной комиссии. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. Справа: Pedro del Hierro весна-лето 2020
Фото: © gorunway.com
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Sign up for SHOP TAX FREE membership Members can enjoy exclusive offers, dedicated Customer Service support and additional features and benefits that make tax free shopping easier.
Want to know more? Join today and download the SHOP TAX FREE app or scan here
SHOP TAX FREE
So u v e n i r
Step Ahead
Barcelona-based footwear brand About Arianne proudly follows an ethos of ‘100% made in Spain’. Founded in 2010, the label shuns seasonal trends and simply makes comfortable, elegant shoes using the very best leather and other materials Spain has to offer. Designed in Barcelona and manufactured in Alicante, the shoes are created with the utmost respect for local craftsmanship as well as the environment. The brand’s quirky, vintage-inspired creations have gained a wealth of Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 36
international fans and amassed more than 125,000 followers on Instagram at the time of writing. For spring/ summer 2020, About Arianne is all about sandals and colour. From peach croc-print kitten heels to the pictured citrus satin mules, each pair is sure to see you through a vibrant summer season and beyond. LT About Arianne Claude shoes, €215, Piedra, Carrer Francesc Pérez Cabrero 1, 08021 Barcelona, +34 93 118 3260, aboutarianne.com
BCN
Shoes FASHION TOUR BARCELONA CENTER
DIAGONAL AVENUE
Pelai 8 Portaferrisa 24-26
Plaça Francesc Macià 1
www.padevi.com
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
F O R S H O P P I N G LOV E R S E X C L U S I V E
C O U R T E S I E S
% + TAX 1O
REWARD CARD
REFUND
For non-resident foreign visitors Check in Store for other conditions
Avda. Diagonal 617-619. Barcelona