SHOP Stockholm SS20

STOCKHOLM | 斯德哥尔摩

DISCOVER STOCKHOLM: our insiders’ guide to the top luxury shopping in Sweden’s capital

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Stockholm. Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design. Welcome to NK.

MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. SATURDAY 10AM – 6PM. SUNDAY 11AM – 5PM. HAMNGATAN 18–20. 08 – 762 80 00. NK.SE. MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. LÖRDAG 10AM – 6PM. SÖNDAG 11AM – 5PM. HAMNGATAN 18 –20. 08 – 762 80 00. NK.SE.

LEGENDARY LUXURY. NK Fine Jewellery & Watches is the shopper’s natural destination of choice for exclusive watches and jewellery. We offer an extensive range of carefully selected international brands. We are proud to represent many of those, such as IWC, Cartier, Omega, Bulgari and Jaeger-LeCoultre. Exclusive to NK in Sweden are Messika, Pomellato, Damiani, Chaumet and Piaget. All perfect reasons to visit Nordiska Kompaniet.

NK FINE JEWELLERY & WATCHES MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

STHLM: BIBLIOTEKSGATAN. DROTTNINGGATAN. GALLERIA HÖTORGET. MOOD. BROMMA. MALL OF SCANDINAVIA. KISTA. NACKA. TÄBY. SICKLA. SOLLENTUNA. FARSTA. SKÄRHOLMEN/ FEETFIRST. VÄLLINGBY. SOLNA. UPPSALA: SVARTBÄCKSGATAN. GRÄNBY C/FEETFIRST IN STORE AND ONLINE | NILSONSHOES.COM

Editor’s LEttEr Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

Welcome to Stockholm

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_ @GlobalBlueGroup

sALLY MciLHoNE

ILLUSTRATION: PeTRA eRIkSSON

Let us help you discover the very best of this welcoming Scandinavian capital. Stockholm has much to offer, and many brands are available online, so visitors can still enjoy the safest luxury shopping experience. There has never been a better time to invest in a thoughtful gift, whether for yourself or for your loved ones, to send a smile when it’s most needed. Don’t miss our feature on the understated beauty of silver (page 26) – Sweden’s designers are masters of this elegant precious metal. In this issue we also profile the labels you need to know, from Swedish talent to names from further afield. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 20% when shopping in Sweden. We have over a decade’s experience of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in Stockholm. Discover the best shopping destinations in the city with Global Blue.

CONTRIBUTORS

FARRAH MOORE Farrah Moore studied English and creative writing at Goldsmiths, University of London. She has written for HuffPost, for the Tommy’s baby charity and for Goldsmiths’ own literary magazine. She is currently working on a memoir about bereavement.

LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s senior fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire.

ILLUSTRATION: RHAPSODY

RHAPSODY Award-winning creative media production agency Rhapsody created this season’s cover illustration for SHOP Stockholm. It shows shoppers inside Stockholm’s beautifully designed T-Centralen metro station with artwork by Per Olof Ultvedt. Discover SHOP Stockholm and our other editions at issuu.com/globalblue.

Shop Floor E D I To r I A l

pUBlIShING

Head of editorial Sally McIlhone

Publisher James Morris

Cover illustrator Rhapsody

Chinese editor Yuan Fang

Senior designer Adam Pietrzyk

Contributor Josh Sims

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien

Midweight designers Paulina Rasińska, Karolina Żak

Production editor Farrah Moore Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editor Mónica R Goya

Junior designers Tatjiana Antoniou, Anna Nowakowska, Łukasz Owczarek Studio production coordinators Iza Kuczyńska, Marek Oświecimski Print Walstead Krakow

G lo B A l B l U E S W E D E N Commercial director Sweden and Finland Casimir Ehrnrooth Sales manager Sweden Andreas Ebbesen Key account managers Elin Grenås, Katarina Thelin Account managers Yasemin Bilir, Christopher Hedin, Vivi Sun, Sara Wahlby Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440 info.se@globalblue.com Stockholm Info, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, +46 (0)8 5333 7300; Västerlånggatan 52, 111 29 Stockholm, +46 (0)7 6196 9233, stockholminfo.com

Chief executive officer Jacques Stern

Published by Rhapsody Media Group headquarters 109-123 Clifton Street, London EC2A 4LD, +44 (0)20 7729 1000, rhapsodymedia.com enquiries@rhapsodymedia.com

Printed by Walstead group Group headquarters 22 Westside Centre, London Road, Colchester, Essex CO3 8PH, walstead-group.com

SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Rhapsody Media for Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2020 Global Blue

L Ä S T M A K A R G ATA N

PEAK PERFORMANCE

Explore the world of Bibliotekstan

TOMMY HILFIGER

EYECENTER

& OTHER STORIES

THE MASAI CLOTHING COMPANY

H&M HOME

SVENSK HEMSLÖJD

JOHAN & NYSTRÖM

VIU

EFVA ATTLING

SANDQVIST

PANINI

AESOP

E RT

LBE

EATALY

LER NC

PRINSEN

JOVENIA

PAS D'ART

HAIR STUDIO

CÉLINE

JIMMY CHOO

CHANEL BEAUTY STORE

HACKETT

AG MISSHUMASSHU

SEPHORA

BIRGER J AR

CH ´S

CH UR

FILIPPA K

HUGO BOSS

RODEBJER

NIVIDAS

FACE NYMANS UR STOCKHOLM

BERGGRENS WATHCETS

LIV

GEORG JENSEN

J.LINDEBERG

NILSON SHOES

MAJE

COS

N PA

HOPE

H&M MAN

LULULEMON

ACNE STUDIOS

HAPPY SOCKS

COW

STONE ISLAND

HAWAII POKE

ANTIKT GAMMALT O NYTT

RALPH LAUREN

NYGÅRDSANNA

M Ä S T E R S A M U E L S G ATA N

ACE & TATE

MICHAEL KORS

BYREDO

OM AH

TOTEME

SUSHI KOYAMA

GANT ZAR

KAPLANS

BIANCHI

OLEANA & FRIENDS

2018 www.bibliotekstan.se @bibliotekstan

ABCD

B I B L I O T E K S G ATA N

SAND

FLORISTKOMPANIET

SCHNAYDERMAN´S

MULBERRY

SANDRO

OUR LEGACY

TIGER OF SWEDEN

NUDIE JEANS

SEMPRE ESPRESSO BAR

AXEL ARIGATO

J A K O B E R G S G ATA N

BY MALENE BIRGER

ESPRESSO HOUSE

CARTIER

S M Å L A N D S G ATA N KB RESTAURANT

LOUIS VUITTON FÉ

DANSKE BANK

NA AN SAV I

CC GU

(ACNE STUDIOS)

SYNSAM

H A M N G ATA N

UT SCH

NOBIS HOTEL

ZARA

MARIMEKKO

IE TAL NA

EDBLAD

ZARA

ERT

ALB

MASSIMO DUTTI

VAU-DE-VILLE

contents check out 18

Stockholm Guide 37

productS 20

hoW to Shop tax Free 52

Shop WindoW 22

tranSlationS 54 美文翻译

SHOP selects a standout piece from Stockholm this season

Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

Don’t miss the exciting updates at the renovated H&M Sergels Torg flagship store

neWS 24

Seasonal updates on shops, services and new products

Feature 26 the Subtlety oF Silver Sweden’s talented jewellers are long-standing champions of silver’s understated beauty, as Josh Sims discovers

Above: Blue Billie’s signature letter charms

Maps and guides to the key shopping areas of Stockholm

The simple steps to saving money on your shopping

Souvenir 58 The essential item to bring home

MAXMARA.COM BIRGER JARLSGAtAn 12, StOCkhOLM (FRAnChISEE MAX MARA)

CH ECK O U T

Standing Out

When Nellie Kamras founded Stand Studio in 2014, she had spotted a gap in a market she knew extremely well. Having worked in her fatherâ&#x20AC;&#x2122;s leather shop in Stockholm throughout her teenage years, she had noticed a lack of fashion-forward leather pieces at accessible price points. Over the past six years the brand has garnered an extensive following across Scandinavia and is also favoured by international celebrities such as Bella Hadid and Kendall Jenner. Alongside statement leather pieces, the brand pushes boundaries Save up to 20% by shopping tax free, see page 52

with innovative fabrics, including ranges made from faux fur, wool, vegan leather and sustainable alternatives such as a new material crafted from pineapple leaves. The brandâ&#x20AC;&#x2122;s mixture of minimalist Swedish shapes and willingness to play with pattern and colour means each piece makes a wardrobe statement that is sure to last. LT Stand Studio jacket, SEK 3,200, NK, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, standstudio.com H FOR MAP GO TO PAGE 45

20 | P R O D U C T S

CeLine by HeDi SLiMAne SUngLASSeS, Sek 3,380, celine, mÃ¤Ster SAmuelSgAtAn 5, 111 44 Stockholm, +46 (0)10 220 3460, celine.com

ACne STUDiOS jACkeT, Sek 14,000, Acne StudioS, norrmAlmStorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, AcneStudioS.com

j LinDebeRg jeAnS, Sek 1,300, J lindeBerg, BiBliotekSgAtAn 6, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 4005 0041, JlindeBerg.com

LOUiS VUiTTOn bAg, Sek 25,300, louiS Vuitton, Birger JArlSgAtAn 5A, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 9200, louiSVuitton.com

70s STyLe A suede biker jacket and wide-leg white jeans make for a retro look that feels fresh this season VAgAbOnD bOOTS, Sek 1,300, VAgABond, SergelgAtAn 11, 111 57 Stockholm, +46 (0)8 211056, VAgABond.com

Save up to 20% by shopping tax free, see page 52

S H O P | 21

CLASSIC CASUAL Embrace the Scandinavian aesthetic with neutral tones and minimalist accessories

PHOTOS: (waTcH) © ROlex; (TROuSeRS) THinkfOTO.dk/MaRTin kieRSTein

MULbeRRy bAg, Sek 5,790, mulBerry, Birger JArlSgAtAn 17, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 4688, mulBerry.com

COS jUMPeR, Sek 990, coS, BiBliotekSgAtAn 3, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5450 1050, coSStoreS.com

ROLex wATCH, Sek 61,400, nymAnS ur, BiBliotekSgAtAn 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5450 6160, rolex.com

CHURCH’S TRAineRS, Sek 4,200, church’S, Birger JArlSgAtAn 7, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 5320, church-footweAr.com

globalblue.com

SAnD COPenHAgen TROUSeRS, Sek 1,299, SAnd copenhAgen, BiBliotekSgAtAn 7, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 0091, SAndcopenhAgen.com

Shop WindoW

Towards the end of 2019 H&M’s Sergels Torg flagship store underwent a renovation: the updated store has been designed to provide a new shopping experience for customers. Here you can shop a curated edit from the brand’s latest collections, which are presented against the backdrop of a neutral decor peppered with plenty of plants. Besides a new rental service, the store also features a repairs service to give wardrobe favourites a new lease of life, in a bid to encourage more Save up to 20% by shopping tax free, see page 52

mindful behaviour. In addition, the H&M Beauty Bar offers hair, nail and make-up treatments. The Swedish brand is forever rethinking the ways in which it can provide its customers across the world with exciting new retail experiences: this latest approach doesn’t disappoint. GRC H&M, Sergelgatan 1, Drottninggatan 50, 111 57 Stockholm, +46 (0)33 140000, hm.com H fOR MAP GO TO PAGE 41

PHOTO: david THunander

BRIGHT IDEAS

24 | N E W S

GOOD SPORT Pelle P revolves around active living. The Swedish brand, founded by the daughter of athlete and boat designer Pelle Petterson, creates technical clothing that can be worn for sailing and skiing – and is equally at home on the golf course. The brand’s collections are based around design, function and quality, and this season’s collection is a testimony to these three principles. Besides sportswear it spans more casual pieces, including linen shirts, light knits and hooded sweatshirts. This year the brand continues its collaboration with Ocean Crusader, a charity that works to clean up the oceans: together the two organisations set out to raise awareness and help protect marine life. Visit the Pelle P store on Drottninggatan, which celebrates its first anniversary this summer, to find out more about this initiative and to shop the current collection. GRC Pelle P, Drottninggatan 22, 111 51 Stockholm, +46 (0)8 5110 4390, pellep.com H FOR MAP GO TO PAGE 41

This season, the Filippa K brand continues to do what it does best: timeless designs of quality that are defined by a pared-back aesthetic and are made to last. The womenswear mainline collection focuses on tailoring, with silhouettes that are fitted at the waist; long, simple dresses suggest elegant ease. Hues of mint, sage, and lilac offer a gentle, fresh counterbalance to neutrals. Filippa K also returns with its Soft Sport collection, which not only works as stylish activewear but is also a comfortable travel option, with its fine, hooded knits, soft T-shirts and light outerwear. GRC Filippa K, Grev Turegatan 18, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 5458 8888, filippa-k.com H FOR MAP GO TO PAGE 42 Save up to 20% by shopping tax free, see page 52

PHOTOS: (TOP) Mikael PilSTrand; (BOTTOM) Pauline SuzOr

FASHION FAVOURITES

S H O P | 25

FLYING COLOURS Founded in 1951, Marimekko first started out making patterned, colourful dresses for women – the brand name means Mari’s dress in Finnish. A bold contrast to the fashion of times, these dresses gave Marimekko its reputation for being bold and liberating. Almost 70 years later, dresses remain a staple for the Finnish brand, as do print designs and the use of vibrant colour. Nowhere is this more evident than in this season’s collection, which features dresses adorned with the brand’s distinctive floralinspired motifs. Pair one of these joyous designs with a Marimekko bag for a statement look. GRC Marimekko, Norrmalmstorg 4, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 440 3275, marimekko.com H FOR MAP GO TO PAGE 44

FACE TIME Aesop recently launched the new Sublime Replenishing Night Masque (60ml, SEK 1,150) for dry skin. The gel-cream works overnight to nourish and hydrate dry skin thanks to an effective combination of vitamins B, C, E and F, alongside hydrating ingredients such as sodium carrageenan, panthenol and squalane. The mask, which does not leave the face feeling greasy, is designed to complement your daily skincare routine: apply at night and let it work its magic before rinsing it away in the morning. Like Aesop’s other skincare products, this latest offering was carefully researched and developed by the Aesop team using the highest quality ingredients. GRC Aesop, Jakobsbergsgatan 5-9, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1945, aesop.com H FOR MAP GO TO PAGE 44

IN BRIEF Ben Gorham, founder of Byredo, has teamed up with Peak Performance on a unisex outdoor collection. Drawing on Peak Performance’s technical expertise, the multi-functional garments are designed to withstand harsh weather conditions without compromising on style globalblue.com

THE

SUBTLET Y SILVER OF

Sweden’s talented jewellers are longstanding champions of silver’s understated beauty, as Josh Sims discovers Right: Blue Billie’s signature letter charms

PHOTO: OSCAR MORIN

28 | F E AT U R E

‘S

PHOTOS: (ALL BOTTOM) ERIC SATTEN

ilver really deserves a better image,’ says silversmith Efva Attling. ‘It all comes down to a matter of dollars – the assumption that because it’s less expensive than gold, for example, it’s lesser overall. But it’s just different to work with and different in its effect. Gold and silver are just very different moods. Silver seems to be really appreciated now, especially in the fashion industry. Right now, silver seems to be cooler than gold.’ Attling knows what is cool and what isn’t. She was a top model for many years before forming X Models, a pop group that enjoyed huge success in Sweden in the early 1980s. That led to designing clothes for H&M and TV presenting. But her love for jewellery was always there in the background. ‘I like clean design in jewellery, some very classic – more Chanel – and some funkier – more rock ‘n’ roll,’ she says. ‘When I worked in music I tried to produce songs that I thought other people would like – and the results were horrible. So I learned that it’s important to make what you really like, then you can convince others to come with you.’ Attling is one of a number of Swedish jewellery designers who choose not to sideline silver. The Silverboden brand, for example, was established in 1995, in premises occupied by precious metal smiths since 1770, and specialises in boldly styled silver rings. Designs include a chain of square shapes, curled feathers and, to satisfy your inner goth, an outsized skull.

Above (from top): Efva Attling; a ring and two pairs of earrings from the designer’s elegantly understated collection

IN STYLE SINCE 1906

MAN: ACNE, ALAN PAINE, ASPESI, BALLY, BARBA NAPOLI, BARBOUR, BUTTERO, CARUSO, C.P. COMPANY, CORNELIANI, DONDUP, DOUCAL’S, DRAKE’S, EDUARD DRESSLER, ETON, GANT, GRAN SASSO, HANSEN & JACOB, HUGO BOSS, HILTL, JACOB COHËN, J.LINDEBERG, L.B.M. 1911, LUIGI BIANCHI MANTOVA, MASON´S, MOORER, MORESCHI, OSCAR JACOBSON, POLO RALPH LAUREN, STENSTRÖMS, STRÖMS, TAGLIATORE, TIGER OF SWEDEN, UBR, M.FL

WOMAN: ACNE, AHLVAR GALLERY, ANTONELLI, ATP ATELIER, BALLY, BUSNEL, CAMILLA THULIN, CAROLINE SVEDBOM, CINZIA ROCCA, COCCINELLE, COMMA, DVF, EMPORIO ARMANI, GANT, GRETA, HUGO BOSS, LIU JO, LOIS, MARVILLE ROAD, MAX MARA, MORRIS, PENNYBLACK, POLO RALPH LAUREN, RAFFAELLO ROSSI, REPEAT, RODEBJER, SAVE THE DUCK, SOPHIE BY SOPHIE, STENSTRÖMS, STINAAJ, TED BAKER LONDON, TIGER OF SWEDEN, UBR, VALERIE, M.FL.

KUNGSGATAN/SVEAVÄGEN • STROMS.COM FOLLOW US ON INSTAGRAM AND FACEBOOK @STROMSMANANDWOMAN

Daniela Upmark’s Blue Billie brand similarly takes a fashion-oriented approach to sterling silver designs, with a constantly updated collection of easily personalised mix and match pieces based around chains and charms. Upmark’s most popular silver pieces include her Big Sun pendant and hoop earrings, horse-bit bracelet, silver signet rings and signature letter charms. Charlotte Ramel’s Ebba Brahe brand, launched seven years ago, is named after her ancestor, a 17th-century Swedish countess, courtier and lover of King Gustavus Adolphus. Among many other more exotic, high-end pieces, Ramel makes simple bracelets in silver with diamonds. Appreciation of silver in Sweden goes way back. Scandinavian silver has been used in various forms of body ornamentation since Viking times, and saw an explosion in the late 19th century with, variously, traditional indigenous naturalist forms and the notable influence of the Arts and Crafts movement. Sweden has mined and refined metal, including silver, for over a millennium and is among the EU’s foremost producers of precious metals, as well as iron ore. The famous Swedish Sala silver mine was in continuous production from the 15th century until 1908. More silver mining may yet come; to date, exploration permits have covered only 4% of Sweden’s land surface.

The appreciation for contemporary design in silver has pedigree too. Nutida Svenskt Silver, a group of silversmiths established in 1963, produces all manner of objects in silver – as well as jewellery, it offers items such as candlesticks, pots and home decorative items, created by the likes of Caroline Lindholm, Josefin Davidsson, August Happ, Magnus Liljedahl and Niklas Ejve, among other names to watch.

Above (from top): Nutida Svenskt Silver bowl by Niklas Ejve; Blue Billie’s Big Sun pendant

PHOTO: (TOP) JOAKIM STAHL

30 | F E AT U R E

HAMNGATAN 37 / GALLERIAN.SE

•

• W

I’M NOT JUST A REGULAR MALL. T H E Y C A L L M E “ T H E M A L L”. I’ve been ”The Mall” in Stockholm city for quite some time now. Not only do I carry lots of flagship stores like Victoria’s Secret, Kicks, World of Toys and so on. I also embody great restaurants for every urge, as well as cafés for Swedish fika and rooftop bars with an amazing view over the city. Welcome to Stockholm’s most iconic shopping mall with several flagship stores, restaurants for every urge and stunning rooftop bars. Stockholm starts here.

VICTORIA’S SECRET / NESPRESSO / NIKE / HOLLISTER / JD SPORTS WORLD OF TOYS / KICKS FLAGSHIP STORE / MEDIAMARKT / AND MUCH MORE

32 | F E AT U R E

Cecilia Kores agrees. In 2014, she founded Mumbai Stockholm, named after an inspirational trip to India. Mindful of the jewellery industry’s poor record on sustainability, she only uses recycled gold in her fine jewellery collections, which include pieces in white gold and platinum. This is for the colder tones and more minimalist style that these silver-like metals provide. ‘It depends on your skin tone,’ she explains. ‘If you’re pale, maybe typically Scandinavian, for example, you might look better in gold’s warmer tones, but those silver tones work well with less intricate, perhaps more graphic designs.’ She adds that their understatement seems particularly Scandinavian. ‘In Scandinavian culture nobody is rich, nobody is poor – instead there’s a huge middle class that tends to avoid anything that looks too flashy. We must be the only jeweller in which customers will tell us that a stone in a piece is too big.’

•

Above (clockwise from right): Cecilia Kores, designer and founder of Mumbai Stockholm; a design for Nutida Svenskt Silver by Josefine Davidsson; Blue Billie horse-bit bracelet

PHOTO: (BOTTOM) PER MYREHED

What’s the appeal? Attling suggests that silver’s prominence in Scandinavia is due to the climate. ‘Given the cold here, there’s not much colour in the landscape for much of the year. That means there tends to be a special emphasis on form over everything else in design, and that includes silver jewellery,’ she says. ‘Silver plays to that Scandinavian preference for a clean aesthetic.’ But silver isn’t ideal for everything. Attling explains that because it’s a soft metal, it’s more difficult to finish with fine detail, and it may not safely hold stones over time if the setting is a delicate one. This is why she prefers to use it for bigger pieces. ‘Silver also works well with larger pieces because of the way it reflects light, especially since it can be polished to a mirror finish,’ she adds. ‘That’s when its own aesthetic really works.’

BIBLIOTEKSGATAN 16

DEFENDER OF THE 36TH AMERICAâ&#x20AC;&#x2122;S CUP

PHOTO: EVERST/SHUTTERSTOCK.COM

STOCKHOLM GUIDE

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Stockholm with a look at the city’s must-visit destinations, including two top boutiques for stylish luggage and chic bags. Don’t miss the colourful architecture in Stortorget, the oldest square in Stockholm (pictured). Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.

38 | g U i D E

STOCKHOLM

RK OG

U EL

S G ATA N

SERGEL’S TORG

ATA N

R EG

ING

S VA

N TA GA

SÖ

AN AT

ATA N BI L

AT AN

HO LM SH AM N

AN AT

TA GA N

B RO

LE DE

SK EPP SB R O N

MU N K

Page

PS SK

Page

SLUSSEN T-BANA FOTOGRAFISKA

Tourist Information

Å VÄ S T E R L

NOBEL MUSEUM

NATIONAL MUSEUM

Page

48 Train Station

THE ROYAL PALACE

S ÖD ER M Ä L A R ST R A ND

Metro

VÄ G

RIK

THE PARLIAMENT

GAMLA STAN T-BANA

Place Of Interest

A AT

KUNGSTRÄDGÅRDEN N T-BANA Y

TA Ö ST E RL Å N G G A

AN AT

OBS

LEG

ATA N

HA M N G ATAN Page

SG ATA N

LE NG

ATA N H A N T V E R K A RG CITY HALL

JA K

RID

THE ROYAL THEATRE

ATA N

TU GR

Page

THE ROYAL OPERA AN G AT

N ÉG

Page

RE G ER I NG

N ATA

ÄG NV

GS ER AB AR L K T-CENTRALEN T-BANA

GA TA N

SERGEL'S N H AM NG ATA SQUARE

A AT

ÄR

Page

AN AT

ATA

T ÄS

S ER

ÖSTERMALMSTORG T-BANA

LIN

Page ÅR

Page

E LG

N TA GA

STOCKHOLM CENTRAL STATION

S VA

TR KU

S H L MSG O

AN AT

Page

ÖJ

RAS

S VÄ

KLA

AN AT

A K AR GATA

A AT

LÄSTM

CITY CONCERT HALL

LM E PA

A AT SG

A A R E S G AT D AV I D B AG

HÖTORGET T-BANA TA N K UN G S G A

S NG

N TA GA

ATA N DS G

ING

G VÄ EA

TOR

Page

KARLAPLAN

G AT AN

ATA N

RLA VÄ G

NÉ

TIE

ANS

STO

ST Y

ATA N

LIN

ATA N

N ÉG

ATA N

N AR

TA N

N ÉG

G AT AN

ATA

IG A TA N

E VG

L ER TIL

LIN

RLA VÄ G

RNS

P PA SKE

ATA N

SHOp HigHLigHTS

TA N

E NS

SGA

ÖR

ATA N

END

Ä GE VAV

NAR

JU N

GFR

ATA N

S H O p | 39

ÄG VAV

STRA NDVÄ GEN

RIDDA RGATA N

Ströms A purveyor of exceptional clothing, shoes, accessories and service for over 100 years, this store remains as stylish as ever in the 21st century. Ströms, Kungsgatan 38, 111 35 Stockholm, +46 (0)8 226300, stroms.com

S T R A N D VÄG E N

DJ U

ÅR G VÄ

NORDIC MUSEUM

JUNIBACKEN

MUSEUM OF FAR EASTERN ANTIQUITIES

VASA MUSEUM

SKANSEN MUSEUM OF SPIRITS

D J U RG

MODERNA MUSEET

ÅR

ABBA: THE MUSEUM

EN S VÄ G S K SUND N L ÅN G A R A D E

VÄ

MUSEUM OF ARCHITECTURE SV

Oscar Jacobson Discover a curated selection of clothing, shoes and accessories for the well-dressed gentleman. Oscar Jacobson, Birger Jarlsgatan 6, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 5005, oscarjacobson.com

GRÖNA LUND (THEME PARK)

Designtorget For visitors who want to discover the best of Scandinavian design, this multibrand store is a must-visit. Designtorget, Götgatan 31, 116 21 Stockholm, +46 (0)8 644 1678, designtorget.se

Nobel Prize Museum Swedish-born Alfred Nobel endowed the prestigious prizes that bear his name, and the city of his birth honours them with their own museum. Nobel Prize Museum, Stortorget 2, 103 16 Stockholm, +46 (0)8 5348 1800, nobelprizemuseum.se globalblue.com

40 | G U I D E

Kungsgatan

ÖM

S●

IA ● TEL R● ENO

TEL STR

N IT

LN ● ● ●

●

E IT N RAM MEDE ●F S ULD ● G LL & NY K J E O M PA P ●C SHO IM E ●T

●3 ER A ERV ●C

●

NDE FL A DEX

ONS

● ●

BOK

GET

NKI

TOR

MO IG N

LSS

L IN

A XE

DES / B IK

DRO

●

ING

AN G AT

BSS

TEK

HUS

TTN

●

N●

ONS

Fra

C EO ●G

IT Y

P O NUL ● K MP PR 3 5 A ● C A B AT T V E R K R ● K IS HAN n ● IR ntzè

ACO ●J

PO ●A

HÉ ●T

A●

NGE

B AT

GEN

AT IM O R IN

KRE

KRA

S●

PT AN YNO G AT ●S

VER CSA

R KO

GSÄ

A KY

KU N

ORR

K LYC

RA N

SPE

ORG R B IS K E F LT E WA A K T & ●J I L A IL O R L D ●W

BIR

N TA GA 3● CARLINGS ●

● I T TA L A R Ö R S T R A N D

● A D AY ' S M A R C H ● SNUSBUTIKEN

C h o k l a d f a b r i ke n

● L'OCCITANE

● BO CONCEPT

● MORAKNIV

● ADLIBRIS

● NOA NOA ● TELE2

● TIMBERLAND

● MIELE

● SOVA

NOR RLAN DSGATAN NATURKOMPANIET ●

PANDURO ● SMARTEYES ●

ALEWALDS ●

● R OYA L D E S I G N / R U M 2 1

● HÖÖK S HÄSTSPORT

● PHONECARE.SE

● ECCO ● VAGABOND

● DIGITAL INN ● SALT

● TRIUMPH

● BARBOUR

● TELE2

● LÖPLABBET

M A LM S K I L L N A D S G ATA N

SAMSUNG ●

NORRØNA ●

THE NORTH FACE ●

NATURKOMPANIET ●

REGERING SGATAN JERNS ● RIZZO ●

HAGLÖFS ● ● CALI THULE ● ELGIGANTEN ●

STADIUM PULSE ●

● JUS DESIGN SYNSAM ●

B R U N N S G ATA N

P.39 GEN AVÄ S ● S V E A D IDA

GR A

KHA

DEA

P.39 S AN IN G G AT C A R L

IB O

ING

DEM

TTN

AKA

DRO

KLA

O LDS WA Y A L E U A L IT ● Q LET OUT

NOR RLAN DSGATAN

URBAN OUTFITTERS ●

JAKOB S B E RG S GATAN

Restaurant

Café

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

L Ä S T M A K A R G ATA N

O X T O R G S G ATA N

K U N G S G ATA N

N ATA ROG AB L AM

N ATA SG RG

N ATA

N ATA GSG

O XT

GSG

KUN

A G AT

KUN

TA N SGA

ERG

LB APE

TA N SGA

ERG

LB APE MES

PA L F O LO

A G AT ES

LM PA LO F

S H O P | 41

Drottninggatan North

Selected BRANdS At ÅhléNS city: Emma S

● BIG & TRENDY ● SMYCKES VERKSTADEN ● PÄLS ● PISTILL ● TAJ MAHAL ● FANNY MICHEL

BRYGGARGATAN

KAMMAKARGATAN

INDISKA ● DIN SKO ● STADIUM ●

BEYOND RETRO ●

CLAS OHLSON ● BROTHERS ● KAPPAHL ● AFOUND ● ARKET ●

SWEEF ● ● WHYRED SELECTION ● RODEBJER

MÄSTER SAMUELSGATAN

● SYNOPTIK

BARNHUSGATA N

KLAR AB E RG SGATAN

INTERSPORT ● FRANKS UR ●

● ZOE ● CHINA ● WACKO

JERNS ● ECCO ● SALT ● SYNOPTIK ●

● SALT MEN

OLOF PALMES GATA ● BOOKBINDERS DESIGN

LAGERHAUS ●

● MAKE UP STORE

TIARA DESIGN ●

LINDEX ●

Espresso House

APELBERGSGATAN

CARLINGS / BIK BOK ●

KUNGSGATAN

WEEKDAY ● MARQET ● ALBREKTS GULD ●

● CUBUS ● KICKS ● ZARA HOME

ESPRIT ● VERO MODA/JACK & JONES ●

G AMLA B R OGATAN ● TELENOR ● HAPPY SOCKS ● WILHELM PETTERSSON ● ZARA ● ACCENT ● SALT ● STEP IN WATCH CENTER ● VERO MODA ● DRESSMANN ● GULDFYND ● HALLBERGS GULD ● UR & PENN ● SYNSAM ● H&M

Place Of Interest

● CARLINGS ● DRESSMANN

● AMANDAS ● PELLE P P.24

SWEDISH SOUVENIRS ●

HERKU L ESGATAN MARQET ●

● PHARMACY ● BENGANS ● VILLERVALLA

JA KO BS G A TA N LE MIRAGE ● STYLE COUNCIL ● BOK & BILD ● ROYAL HOME ● NORDIC DESIGNS STOCKHOLM ●

F R E D S G ATA N

MÄ STE R SAM UELSGATAN

Department Store

● ROB ENGSTRÖM

VATT U GATA N

FLYING TIGER COPENHAGEN ●

Featured In This Issue

DROTTNIN G GATA N

D R O TTNINGGATAN

B R YGGAR GATAN

● RIVER ISLAND

ARATUNNELN

TWILFIT ● LUSH ● FLASH ● GLITTER ● CUBUS ●

● CITY OPTIK STOCKHOLM ● SIDEN CARLSSON ● G-STAR ● DESIGNTORGE T

SALT ● FACE ●

SCORETT ●

● H&M HOME ● H&M P.22 ● UR & PENN

● LJUDMAKARN

NICOLE ●

MANHATTAN ● JOY ● APOTEKET UGGLAN ● PANDORA ● THE BODY SHOP ● BUTTERICKS ●

● FEET FIRST

Åhléns City

D R OTTNINGGATAN

DROTTNINGGATA N

CARAT ●

GATAN

M L ARGATA N

TEGNÉRGATAN

DROTTNINGGATAN

STOCKHOLM OBSERVATORY

Drottninggatan South

● KARAMELLAFFÄR ● J-SHOP MÅLERÅS ● FLAGSHIPSTORE ● STYLE COUNCIL

42 | G U I D E

Humlegårdsgatan & Sturegatan H

NYB

SIB YLL EGA TAN

R●

BO BA

Sturegallerian

ROG ATA N

NIT ●G RA

●S BRA OF HEG TG ATA N OA T ●R AIN ● DE ISY ● MD I S I NS 'S A AU R ED RIT NIN CC E ZW G SSO IDE AR FO ER RS ● S ●P GR E V TU H A AN RM REG GE ATA AC LA N Y C● ●O SK IND FFI TEH EEP CE DE US ● PO ET T J AV A● M ●A AJO R SG R ATA ● P MST N NY ● L RÊ T À RONG BRO GAT ● T OA K E P O R T AN ER ELE NO R

IL A

IPP

●F IL

●B O

N●

D●

AFF

SGA TAN

AN AT SG RL JA ER RG BI

HU ML EGÅ RD

STU R EG ATA N

LIN NÉG ATA N

STU R EG ATA N

UM ●E ● M T O N LEGÅ RDS ARI AN GAT ILS AN DO TTE R

K●

GR EV T

FIL

P.2 4

RJ GE

JAKOBSBERGSGATAN

BIR

Selected StoreS in StUreGAlleriAn: 1064 Björk & Berries

UR E IP PA GATA N

GATA N LÄSTMAKAR

LEK S JEN SA K S ØR SA N SD B AH ORG D ● L ST EN ● RÖ M●

Östermalmstorg

SANDQVIST Famed for its functional backpack styles, this season Sandqvist debuts a vivid new print that mixes shades of striking blue with contrasting orange and black in a blocky graphic design. Seen across backpacks and laptop bags, the print makes a directional contrast to the pastel shades seen elsewhere in the spring/summer 2020 collection. From lemon yellow to candy pink, grey to mint green there are durable bags to carry everything you need on your trip, as well as leather crossbody, tote and belt bag options. Our favourite style has to be the square handbag with silver chain detail, available in cool mint or classic black. SM Sandqvist, Jakobsbergsgatan 9, 111 44 Stockholm, +46 (0)7 6275 9080, sandqvist.com H for mAp go To pAge 44 Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

STO RGA TAN

S H O P | 43

Bibliotekstan TWIST & ● TANGO PATRIK AF ● FORSELLS

STUREPLAN

Selected Store in Mood StocKHolM: Blue Billie

JA RL SG AN AT

H&M HOME ● & OTHER STORIES ●

● J&Y WANG JEWELRY SHOP

JUPITER ●

JA KO BS BE RS

KAVAT ●

GATA N

● SANDRO

● LA CHEMISE ● ORIFLAME CONCEPT STORE

Eataly Food Court

Story Hotel ● TIGER OF SWEDEN ● BY MARLENE BIRGER ● RALPH LAUREN

MICHAEL KORS ● SG ATAN ● PA US E SA M U EL M Ä ST ER COS ● ● MAJE HIGH ● NILSON ● HESTRA ● J LINDEBERG SHOES ● ● HOUDINI ● BO BERGGREN URHANDEL GEORG JENSEN ● ● MQ NYMANS UR ● ● SYNSAM FACE ● SEPHORA STOCKHOLM ● ● FILIPPA K ● NIVIDAS HUGO BOSS ● N ● WHYRED ÅL AN DS GATA

RID DAR GAT AN

RG ER

JA AN AT

NYB ROG ATA N

ATAN

BÅGAR & GLAS ●

Ling Long RIDDARGATAN 12 ●

NO RR LA ND SG

MAKEUP STORE ●

● HEMTEX SOVRUM

● EFVA ATTLING

Mood Stockholm ● HOLLYWOOD TOTÊME ●

VELO & OXYGEN ●

● TOMMY HILFIGER

AXEL ARIGATO● SAND ● ● INTERFLORA KAPLANS ● ● BIANCHI

GANNI ●

S GATA N E KAN O TAT IBKLISG B IB LIOBTE

VANS ●

PEAK ● PERFORMANCE

SVENSK ● HEMSLÖJD ● MASAI STOCKHOLM ● EYECENTER

GA TA N

SAMSØE & SAMSØE ●

● LINSEN ● EYTYS

RÖHNISCH ●

CASHMERE ●

BITTE KAI RAND ● ANNE HOLTBLAD ● ● FILIPPA K TRIWA ● ● SKULTUNA CASALL ● ● SVEA ZETTERBERG COUTURE ● ● OLE LYNGGAARD ● LUXURY WATCHES STUREOPTIKERN ●

ATA N

KU N G S G

Sturegallerian Mall

● ZARA

PK-Huset

Norrmalmstorg

Nybrogatan

● GWEN

Featured In This Issue

THE CASE ● FACTORY

● VILLEROY & BOCH

● GABUCCI DONNA

Hotel

● NEWHOUSE EIVY FLODIN ● PARFUMERI E

Place Of Interest

● SCAMPI

● HOBBS

Restaurant

● ÖSTERMALM S OPTIK

● GABUCCI

● MARZIO

SIBYLLEGATAN

HUMLEGÅRDSGATAN

SKOAKT IEBOLAG ET ●

NORDIS KA GALLER IET ●

TWILFIT ●

RIDDARGATAN

JERNS ●

FIRED EARTH ●

SANDBE RG ● PRINCE GENTLE MAN SHOP ● SYNSAM ● FOOTLIG HT ● ÅKE FALK URHAND EL ●

P.49

GA TA N

NYBROGATAN

44 | G U I D E

TUMI Reinforcing its commitment to sustainability, Tumi’s Merge line from its spring/summer 2020 collection is its first travel range made using recycled materials. Merge cases are available in classic black, deep blue and a silver colourway with neon yellow accents – the latter is a striking alternative if you’re looking to stand out in the first class lounge. Case exteriors are made of post-industrial recycled nylon, and interiors of recycled plastic bottles. Elsewhere in the latest range, you’ll find the Turin collection of backpacks and a briefcase in striking black croc-effect leather. The Alpha 3 line offers everything from carry-ons and four-wheeled cases to toiletry bags and even a pouch for your tech cables. Whether your next trip is a city break or long haul, pack with Tumi. FM Tumi, Birger Jarlsgatan 8, 114 34 Stockholm, +46 (0)7 6777 0138, tumi.com

Bibliotekstan Birger Jarlsgatan, Jakobsbersgatan Mäster Samuelsgatan & Smålandsgatan VI U EY EW EA

●

ZA RA HO ME

EN GE LB ER T

●

MO NC LE R ●

ÅM

GATA N

AN U EL SG AT

PR AD A ●

BO ●

Norrmalmstorg

Restaurant

TU ●

GATA N

A EG

MI ZA

●

AN AT

RODEBJER ●

CH UR CH ’S ●

●

AI LT

A RJ

M-

ON ● Ri ch e LO UIS VU ITT NATH AL IE Ki tch en AN ● SC HU TE RM S● SAVA NN AH GU CC I ● IPP I ● FA BIA NA FIL AG EN ● UD IO S KU RT RIB BH ● ● AC NE ST NN SV EN SK T TE

P.25 ● MARIMEKKO

Non-Global Blue Retailer

CH AN EL ●

SM ÅL AN DS

CA RT IER ●

Global Blue Retailer

●

LIV LY ●

H A MN GATAN

Featured In This Issue

PK-Huset

G ATA N

●

HO PE ●

RO DE BJ ER

ND SG ATAN

● HA CK ET T ●

MÄ

ST ER SA M

●

S ON

Metro

B IB LI O T E K S

JIM MY CH OO

AN U EL SG AT ● CÉ LIN E

H& M HA PP Y ME N ● ● SO CK S RF YM ER I ● CO W PA

ATAN

SM ÅL AN DS

GATA N ÖSTERMALMSTORG JA KO BS BE RS T-BANA GA NT ●

NO ● LA D RR

P.25

JOV EN IA JUV ELE R ●

● AE SO P

A● NYGÅ RD SA NN IST P.42 ● SA ND QV BY RE DO ●

TE ● AC E & TA

N● LU LU LE MO ● HE ST RA NE ● PO P- UP AC

NO RR LA ND SG

CY ● OU R LE GAAN S ● NU DI E JE

MÄ

ST ER SA M

ST ON E ISL AN

GATA N

MULBERRY ●

N GATTAAN S GA IOTTEEKKS LI O IBBL BBI

R●

JA KO BS BE RS

S H O P | 45

Hamngatan & Norrmalmstorg DS GATA N MASSIMO DUTTI ●

PK-Huset

ACNE ● STUDIOS

H A MN GATAN

CARTIER The creation of the modern wristwatch dates back to 1904, when Louis Cartier was inspired to design a practical alternative to the pocket watch for his friend, the pioneering inventor and aviator Alberto Santos-Dumont. More than a century later, the Cartier Santos watch remains one of the brand’s most popular men’s styles, with new designs created every year. For the latest iterations, the brand showcases its incredible watchmaking expertise with striking skeleton versions that feature sapphire crystal case backs to make the entire movement visible. The timepieces are available with either a rose gold bracelet or interchangeable leather and alligator straps – with Cartier’s QuickSwitch system, you can adapt this exquisite style to suit any sartorial situation. LT Place Of Interest

Shopping Centre/Mall

Cartier, Smålandsgatan 10, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5055 6600, cartier.com

Selected StoreS in GAlleriAn: Victoria Secret Kicks Newbie at Kappahl Swarovski Twilfit

BE RG SJ ÖL ● DR AK EN S ● NE SS IM

● SY NS AM

ZA RA ●

● UN IQ LO

● XX L IC OT ● GI NA TR

ATAN

WETTERLING GALLERY

Norrmalmstorg

EDBLAD ●

PO LA RN O. PY RE T ● SA IL RA CIN G ●

UR & PE NN ● VO LT ●

KR ON S ●

ULD ●

P.18

GATA N

● MARIMEKKO

AN HA M NG AT AN ● DE IC HM

RE GE RI NG SG

H& M ●

Gallerian

SM ÅL AN DS

H A L L B ERGS G

Selected StoreS in nK: NK Access NK Fine Jewellery & Watches NK Beauty P.58 NK Burberry NK Karen Millen NK House Of Dagmar NK Bags & Accessories NK Travel Essentials Our Legacy

46 | G U I D E

Västerlånggatan CL EM ON TIN

●

CT OR Y ● LE AT HE R FA ED EN ● LIT TL E SW ED ISH CL AS SIC SWEN IR ● SO UV

● OL D TO WN

S T O R K Y R KO B R

PH AR MA CY

SO UV EN IRS

SW ED ISH ● CL AS SIC

SO UV EN IR

T OT

● FO WA DI

OL AR S UL LA

IN K EN

●

IRS

●

N TE N AT SO T SK RD MME NAS ORE Å RG LRU TS JO S ST K Ä A AL ER VER SK T RÄD G ǺR D SG ATA N ● R I S T Å S M L OV NT R L K ● LE IMA S HA ● Å E N N M A A INK AC T ● L L E S NOBEL MUSEUM A N A TH EP ● AML SHIO TH G FA E RK ● N A I R AG L E VE K● S T R N GOLDBAR ● EM TY VE HA OP L NT AS JEWELLERY & DESIGN ● S ● A ● R AN SH EA ● SH DO ST IF T KÖPMANGATAN ● SW IGT S IRI A N G T E ML SH L A AF VL AN EN L GA DI KR TRE A ST IK ● ST ● S W E I WA V T EN S R L ND & UN IR INK HA NGT GAM RBU ME ● ● E WA E R Y I S KO ● R Y ● Å EN Å K B R HO N ● GALL ANN KT TR UV K F E R É S AV E V O N ● O S GI KO O D O O N R H ● N● Pharmarium E MO IS TH IZE ED PO W ● S N ET ● E A V BL EL US TT T U V IND NO HA DE ● BL ● AD AN AN ART ST M B K A R Å ● E M L IN S B DV E LB RA RI ● IC BIL EL CA IK OS M NO N T ● NT U LO AV BU BR SE AN ER ST RI E ● RE LV E P AT GU I L S E L G ● L A & ● D G TU L D WA Tweed ● OR ● DS GU & PP N AN ● IN NÖ ARS KA N O T S K S S K HS I MA ● ON ● ÖM MLA OS OLP AN ÖR HS P TR N S ● GA OLP A D AG R G HO ● ÅS N N S ● M EO N A E AD LA ● G OW C ● N RM NK ● I DA K T TI FI RI C RD N ● RS GN B O I E O S R O K K A N E ● S Å O IN D D K M PH ELN IN OL SH D PA V E R AD HAN N ST ● L TI VI SI OK D RS ● DQ NB ÄN KE TIO AN SH NS CK S R ● S G C I EE O L ● FI CI L ● ED SB Y S 67 RY E TS LE U N TA SW HA PP ERI NC LD AL A L IE CO YS ● E ● G C H E R L M ● S L ● GA NF YL A C OL T TA ● ST AS HÖ KH AR YS ● W OC BR A CR A SC E T S O ÅS ND EN ÅN IR IN C M ER MA TIK E RI EN ÅL L& A U AD LE N UV M N KB S M AL SO E O E ● S T DS EI K G EP H LI E IN ST UE ● ● HAN IK W ST DIS Q BR TI ● B U T D FA W E M A U S L D ● HAN LE TH ER BO SK S ÄN B ● N O I K I LV TY T ● GR S N U ● N Z S PR I OA S T B A Z ● RO SH DT ST FA ● TE LA ● Y M S M T N EZ U CI GA IN N JO ● D AN KB LE ER RM I RO G F LE GN S SI DE AN ● DE ST R N L A IRE M N GA UVE SO 2 12 5

S VÄ

ÅN

A AT

N TA GA

AR SV

N TA GA

S VÄ

ÅN

AN AT

N TA GA

Global Blue Retailer Place Of Interest

Non-Global Blue Retailer

Bar

Tourist Information

48 | G U I D E

Sankt Paulsgatan, Hökens Gata & Högbergsgatan

Götgatan

● BYGGFABRIKEN

ÖSTGÖTAGATAN

HÖGB E RGSGATAN

ÖGBERGSGATAN

WOODSTOCKHOLM ●

CORNELIA ● WEBB

POCKET SHOP ●

GAMESHOP ● SKIVHÖGEN ●

● ● ● ● ●

Aplace

S VAR T ENSG ATA N

MÄSSINGMÄSTER GRANIT PRESS STOP DESIGNTORGET ASPIRE BY CHOKE

HÖGBERGSGATAN

● VILA

MARITZA ● SAMIRAS UNDERKLÄDER ● GUDRUN SJÖDÉN ●

ÖSTGÖTAGATAN

● REFERENCE AUDIO ● SÖDER BOKHANDEL

GÖTGATAN

DEZZO ●

H Ö K EN S G ATA

● MONKI ● WEEKDAY GÖTGATSBACKENS ● HÄLSOKOST ● FILIPPA K ● PHARMACY ● EDBLAD

● ACNE JR

● GLITTER

● KRISTALLRUMMET

● THE BODY SHOP

GÖTGATAN

LUSH ● G26 ● SYNOPTIK ● IITTALA ● GÖTA UR & SMYCKEN ● BON SHOE ● DEDICATED ● GINA TRICOT ● ORDNING & REDA ● CARLINGS ● BIK BOK ● 3●

H Ö K E N S G ATA ● BUTIKEN REPUBLIKEN

SANKT PAU L SGATAN

GÖTGATAN

● RABALDER ● FRÖKEN SÖT ● TWIST & TANGO

GREEN LACES ● STYLEIN ●

SA N KT PAUL S GATA N

● FACE STOCKHOLM ● SNEAKY STEVE ● J LINDEBERG ● TYGVERKET

Selected Store IN APlAce: Stand

GÖTGATAN

K&US ● DIGITAL INN ●

● JASCHA ● HATTBAREN ● GULDSMEDJAN

FOLKUNGAGATAN

GÖTGATAN

ELECTROLUX HOME ● JOHN PELLE SPORT ● SMART EYES ● DRESSMANN ● DETAILS ●

ÅS Ö G ATAN

ÅSÖ G ATAN

● BOLIA

KOC K SGATAN ● DUXIANA

BARNBUTIKEN ●

ÅSÖ G ATAN

● ELEGANZ STHLM ● GALLERI HANTVERKET

ÅSÖ G ATA N

KA TA R

HEMTEX ●

Skrapan ● DIN SYN SÖDER OPTIK

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

IN A

AT A

ÖSTGÖTAGATAN

KOCKSGATA N

FOLKUNGAGATAN

S H O P | 49

Österlånggatan ÖS TE

ÄN D STI CK ERI ET LEO

RÄ

● GALLERI T

N ATA

ÅN

LLH

G LE

P SKE

PAR D ●

P PA

ARL

RÄN

LO MA NLI ● ETE NA JEW ELL ERY & DE SIG N ●

● ANNTORPS VÄV ● GOTHEART

Le Rouge BRU NNS GRÄ ND

ÖSTE

● HILDAHILDA

● MILENA SKINN

RELZTIQ ●

RLÅ

B AG G E

XALANCE ●

N G G ATA N

BLÅ GUNGAN ●

NSGA TA N

ÖSTERL Å

ORIGINAL GLOBAL ART ●

● LI NS ● ST ICK A

N G G ATA N

ESTERS SHOWROOM ●

ANNIKA BERTILSDOTTER ● GULDSMED ● GALLERI HG

● FARTYGSMAGASINET

TRAFIK NOSTALGISKA FÖRLAGET ●

ZNOGG ●

● CASTOR

● GE RT RU D BÅ GE ● AU RE A VI TA ● SL OT TS HE MM ET

JOH A NN E S G R Ä N D

P R Ä S TG AT AN

TUL

LG R

● OLEANA

JÄ R

N TO

RGE

TRANSPARENT SOUND Fusing the twin pillars of Scandinavian minimalism and impeccable sound quality, Transparent Sound creates speakers for the hardcore music fan. The speaker – available in simple black or white – comes in two sizes, both of which pack a compact punch. Using tempered glass panels and a closed-loop system that allows fans to replace components with the latest technological advancements as they become available, Transparent Sound aims to create a speaker that lasts forever. Compatible with Sonos, Amazon Echo and Bluetooth devices, not to mention true wireless pairing, which allows users to play from two speakers at the same time, these are items that will easily slot into your home entertainment set-up – and your suitcase. SM Nordiska Galleriet, Nybrogatan 11, 114 39 Stockholm, +46 (0)8 442 8360, transparentspeaker.com H fOR mAP gO TO PAgE 43

Restaurant

Tourist Information

50 | S TO C K H O L M G U I D E

STOCKHOLM QUALITY OUTLET STOCKHOLM QUALITY OUTLET Stockholm Quality Outlet, Flyginfarten 4, 17738 Järfälla, +46 (0)8 5221 8241, qualityoutlet.com

Seventy stores and more than 350 brands in our village offer you a great shopping experience, at 30% to 70% lower than ordinary prices, tax free for non-EU visitors.

HOW TO GET THERE By car From Stockholm take the E18 north towards Enköping and take the exit signposted Barkarby commercial S. The journey takes around 25 minutes. There is plenty of free parking.

15 16 17

13 57

50 11

62 64

61 9

39 38

32 33

35 34

66 7

OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-8pm Saturday & Sunday: 10am-6pm

4 70

71 2

Abecita Salming Acne Studios Babour Bergans of Norway Björn Borg By Malene Birger Calvin Klein Clarks Company’s Department & Stores Didriksons Ecco Eton Filippa K Fourfield

Take the commuter train from Stockholm Central to Barkarby. Bus 550 will take you from the station to the Barkarby commercial centre stop, where the outlet is located.

37. 38. 70. 18. 10. 67. 8. 57. 61. 55. 4. 15. 64. 60. 70.

By train

STORE DIRECTORY

34. 53. 14. 7. 52. 63. 56. 46. 19. 50. 1. 65. 32. 43. 66. 12. 40. 47.

Gant Golf Outlets G-Star Raw Guess Haglöfs Happy Socks Headspot Hollies home & Cook Houdini Hugo Boss Hunkemöller J Lindeberg Jerem John Henric Kavat Lacoste Le Creuset

49. 51. 31. 33. 6. 36. 9. 22. 13. 16. 42. 20. 28. 69. 62. 23. 5. 39.

Levis Lexington Masai MNO Sport Outlet Morris Newhouse nike Factory Store Nudie Jeans Odd Molly Outlet of Brands Peak Performance Pompdelux Puma Röhnisch Saint Tropez Samsonite Samsøe & Samsøe Sand

45. 35. 21. 11. 2. 41. 44. 17. 25. 24. 3. 71. 30. 58.

Sketchers The Body Shop The Shirt Factory Timberland Tommy Hilfiger Twilfit Ur & Smycken Vagabond Villeroy & Boch Delicato Espresso House Grillen Mangal Kolgrill Wayne’s Coffee

Go on, spoil yourself at Stockholm Quality Outlet*. 70 stores and more than 350 brands in our village offering you a great shopping experience. 30–70% lower than ordinary prices and Tax Free for non-EU visitors. Only 20 minutes from Stockholm city. Open 7 days a week: M–F 10–20, W/E 10–18. *By Malene Birger, Nike Factory Outlet, Gant, Levis, Tommy Hilfiger, J.Lindeberg, Calvin Klein, Hugo Boss, Haglöfs, Ecco, PUMA, Peak Performance, Timberland, Guess, Didriksons, Filippa K, Samsonite, Acne Studios, Vagabond, G-Star RAW, Barbour, Golf Outlets, Björn Borg, Le Crueset and more. qualityoutlet.com

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

Refund Office details

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

Stockholm Arlanda Airport Terminal 2, Menzies Aviation, landside Terminal 5, landside, next to information desk

2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Göteborg Landevetter Airport Information desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall

Spend a minimum of SEK 200 and save up to 20% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 57

TRANSLATIONS 中文翻译 26: THE SUBTLETY OF SILVER 低调美银长期以来，瑞典才华横溢的珠宝设计师们致力于展现银饰的低调之美，成就斐然。Josh Sims详述其中之妙 “银确实值得拥有更好的形象。” 银饰设计师 Efva Attling说，“这全都归结为金钱问题 — —人们容易认定，因为白银的价格比黄金便宜，所以整体气势就弱。但是，两者的相异之处主要在于处理方式不同，以及产出效果不同。黄金和白银只是非常不同的两种情绪。现在看起来，白银的价值确实备受认可，尤其是在时装界。目前，白银似乎比黄金更酷。” Attling知道什么是酷，什么不是。她曾做过多年的顶级模特，后来成立了流行乐队 X Models，1980年代初期该乐队在瑞典取得了巨上图: 设计师Efva Attling

大的成功。接下来她去为H＆M设计服装并主持电视节目。但是她对珠宝的热爱始终存在于内心之中。她说：“ 我喜欢简洁设计的珠宝，有些非常经典 — —更像香奈儿的感觉— —而有些则更时髦— —更多些摇滚韵味。当我从事音乐工作时，我曾试图创作出我认为其他人会喜欢的歌曲，结果糟糕透了。因此，我认识到创造自己真正喜欢的东西很重要，然后你才能说服他人和你一起欣赏。” 除了Attling，瑞典还有不少珠宝设计师关注银制首饰的开发。例如，成立于1995年的品牌 Silverboden，专门生产风格醒目的银戒指。该品牌的经营地点自1770年起就有贵金属匠铺入驻。品牌设计作品包括一款链子，上面串着方块、卷曲的羽毛，以及满足您内心哥特情怀的一颗超大号头骨。 Daniela Upmark的品牌 Blue Billie以类似的时尚方法处理纯银设计，产品系列时时更新，使客户可以根据链条和坠饰的不同来轻松混搭出自己独有的首饰。Upmark最受欢迎的银饰包括她的Big Sun吊坠和圆圈耳环、马衔手链、银色图章戒指和品牌独特的字母吊饰。 Charlotte Ramel的品牌 Ebba Brahe于七年前推

The Nobel Prize shows that ideas can change the world! Get inspired by freedom fighters, creative scientists and literary adventurers.

Visit the museum shop Literature â&#x20AC;¢ Science toys Chocolate medals ALFRED NOBEL INVENTOR, INDUSTRIALIST AND FOUNDER OF THE NOBEL PRIZE

English

Stortorget 2, Gamla Stan, Stockholm nobelprizemuseum.se

出，名字来源于她的祖先 — —17世纪的一位瑞典伯爵夫人，古斯塔夫·阿道夫斯国王的宫廷贵妇和情人。Ramel的作品大多颇具异国情调，高贵精美，同时也有简洁的镶钻银手链。瑞典人对白银价值的鉴赏自古有之。自维京时代以来，斯堪的纳维亚银就用于各种形式的人体装饰，并在19 世纪后期有爆发式增长，产生了多种传统原创自然主义形式，并受到手工艺运动的显著影响。瑞典在开采和提炼包括白银在内的金属方面已有超过一千年的历史，并且是欧盟最重要的贵金属和铁矿石生产国之一。从15世纪到19 0 8 年，著名的瑞典 S a l a 银矿一直在持续生产。更多的银矿还未获得开采。迄今为止，瑞典仅有4％的陆地面积获得了勘探许可。对当代银饰设计的鉴赏也是如此。 Nutida Svenskt Silver由一群银匠成立于1963 年，生产各种形式的银器以及珠宝，提供烛台、花盆和家居装饰品等物品，设计师包括

Caroline Lindholm、Josefin Davidsson、August Happ、Magnus Liljedahl和 Niklas Ejve等值得关注的名字。为什么人们对此物如此着迷？Attling认为白银在斯堪的纳维亚半岛的重要地位归因于气候。 “鉴于这里的严寒，一年中的大部分时间里景物都平淡而缺乏亮色。这意味着人们在设计中往往会特别强调形式，而不是其他考虑因素，这也体现在银饰的设计制作中。”她说，“银符合北欧人对简洁之美的偏爱。” 但是白银并不能满足所有要求。Attling解释说，由于银是一种柔软的金属，因此很难完成精繁的细节，而且如果基座太精致就容易脆弱，可能无法长期保证所镶嵌宝石的安全。这就是为什么她更喜欢将银制成较大的作品。“鉴于银反射光的方式，它亦适合于制作较大的款式，尤其是可以将其抛光产生镜面效果。” 她补充说，“那才是真正展现其美丽的时候。” Cecilia Kores表示同意。2014年，她创立了Mumbai Stockholm，这个品牌的名字来源于一次启迪人心的印度之旅。考虑到珠宝业在助力环境可持续性发展方面的糟糕记录，她在其高级珠宝系列中只使用再生金，包括白金和铂金。这是因为这些金属和银一样具有较冷的色调和更简约的风格。 “这取决于你的肤色。”她解释道，“例如，如果您脸色偏白，也许是典型的斯堪的纳维亚风格，那么佩戴暖暖的金色调看起来气色可能会更好，但那些银色调在复杂程度较低、更加几何的设计中效果很好。” 她补充说，这些首饰的低调平淡似乎特别适合斯堪的纳维亚人。“ 在斯堪的纳维亚文化中，没有人富裕，没有人贫穷；更何况，人数庞大的中产阶级倾向于避免任何看起来过于浮华的事物。如果有顾客认为一款首饰上的一颗宝石太大了，那一定是在我们的珠宝店里。”

上图 (左起): Mumbai Stockholm的创始人兼设计师Cecilia Kores; Blue Billie马衔扣手链; Niklas Ejve设计的Nutida Svenskt Silver碗

52: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税

每年大约有两千六百多万名游客享用环球蓝联（Global Blue）的购物退税服务，何不加入他们的行列？您只需在购物时留意环球蓝联（Global Blue）的蓝星标志，或直接问询商家是否提供环球蓝联（Global Blue）退税服务，然后遵循以下简单的退税流程即可： 1. 购物消费无论您在哪里购物，请向商家索要环球蓝联退税表格（Global Blue Tax Free Form），并保存好购物票据。

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.

照片: JOAKIM STAHL

扫描二维码，订阅环球蓝联官方微信。接收最新的购物和退税信息。追踪和管理您的退税，获取在线客服及其他退税服务。

当您在全球顶级购物区中的30多万家商店消费时，环球蓝联购物退税服务（Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开销。 globalblue.com

2 . 申领退税在您返程离境前，请前往海关柜台，出示退税表格和相关票据，获取海关印章，然后再到环球蓝联的退税点领取退税款。联系方式： taxfree@ globalblue. com +421 232 111 111 最低消费SEK 200即可申请退税，能够节省高达20%的商品购买价。请注意：您收到的退税款是增值税减去环球蓝联的手续费。如果您选择现金退税，部分机场还将以退税申请表为单位收取现金退税手续费。

SO U V E N I R

Swedish skincare brand Verso, which takes its name from the Latin for reverse, is on mission to simplify daily skincare routines with its modern Scandinavian products. The brand’s unique Retinol 8 formula, which is eight times stronger than conventional retinol products, is designed to reverse the adverse effects of everyday life on the skin. The brand’s awardwinning minimalist packaging is at the core of the method, with products clearly labelled 1 for cleansing, 2 for daytime, 3 for night time, and 4 for boosting the effects. Extra ranges, numbered 5 to 10, cover items such as masks Save up to 20% by shopping tax free, see page 52

and products for the eyes and lips. The Must Have Icons kit, an ideal introduction to Verso, features four of its best-selling items: the super eye serum, the hydration serum, the deep hydration mask and the reviving eye mask. Each is ideal for rejuvenating tired skin after a long night or a long-haul flight. LT Verso Must Have Icons kit, SEK 1,400, NK Beauty, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, versoskincare.com H FOR MAP GO TO PAGE 45

Skincare By Numbers

We craft watches not to meet expectations, but to surpass them. SeaQ Panorama Date Dive into the Original

DROTTNINGGATAN 39 ⋅ STOCKHOLM ⋅ Tel: 08-10 07 18 ⋅ info@franksur.com ⋅ www.franksur.se

BLACK BAY CHRONO S&G