Giovani Genitori giugno 2013

Mensile, numero 6 anno 8 - Poste Italiane SpA - Spedizione in a.p. - DL 353/2003 (conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1, comma 1, DR CB Torino - 3 euro

La rivista per le famiglie del piemonte

Compleanno di GG • Viaggi • Sessualità • Ruscelli

giugno 2013

GUSTO FRESCO PER L’ESTATE! Riso biologico italiano impreziosito da mandorle tritate e latte di cocco: un mix perfetto per bevande estive rinfrescanti o ingrediente ideale per ricette etniche sfiziose. E per finire, quel tocco di gusto originale che conquista tutta la famiglia. Per scoprirne di più vai su: www.provamel.com

LOVE YOUR FUTURE

GIUGNO 2013 Mensile, numero 6 anno 8 - Poste Italiane SpA - Spedizione in a.p. - DL 353/2003 (conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1, comma 1, DR CB Torino - 3 euro

LA RIVISTA PER LE FAMIGLIE DEL PIEMONTE

Compleanno di GG • Viaggi • Sessualità • Ruscelli

Giugno 2013

18

6. La posta 8. News 10. Interventi 12. Sfida 14. City corner 15. World corner 16. Baby friendly B 18. ruscelli Giochi a fil d’acqua

22

36

38

40

47

32. viviamo così Due volte Africa

47. Slow Food Slow Medicine

36. piscine La bella estate blu

48. Zona verde . Imballare poco e bene

38. gita Montreux Riviera

. Giugno in fiore

40. Il

Ghiottone Legumi B

42. Salute . Il nuovo compagno della mamma . Quei piccoli dolori

50. close up . Mamma e donna . App di pesca e karaoke . Dino e la macchina del tempo B 54. Spettacoli

22. estate Voglia di vacanze

. Tutti sul kayak

56. Cultura

. I compiti delle vacanze

60. Attività

28. sessualità Come lo spiego?

46. Soldi e diritti Nuda proprietà e usufrutto

B 66. Raffa

La rivista per le famiglie del Piemonte

Giugno 2013 / Anno 8 - Numero 6 Direttore RESPONSABILE Luisa Tatoni CAPO REDATTORE Elena Brosio

Felicità

Redazione Alice Quaglino, Mario Bettas Valet Art director Catia De Bacco grafica Cinzia Pampo GENERAL MANAGER Giorgio Pulini MARKETING Claudia Gioachin, Luciana Martellucci, Federica Petey Mautino, Valentina Vottero

Giugno, il mese del solstizio d’estate, quando l’asse terrestre si inclina e la luce dura più di

AMMINISTRAZIONE Fabiana Vino

qualsiasi giorno dell’anno. Giugno, mese della libertà, ma solo per i ragazzi che sfuggono

Autorizzazione del Tribunale di Torino n.5969 del 22/4/2006 - Iscrizione al Roc n. 14333 ISSN 1828-9738

alla prigionia della scuola, mentre per noi genitori comincia la maratona degli incastri.

Giugno, un mese in cui il caldo si fa forte e viene voglia di partire: per sognare e trovare

Hanno collaborato a questo numero Veronica Borghi, Giovanna Brosio, Michele Brosio, Michela Calculli, Cristiana Calilli, Francesca Maria Collevasone, Francesca Delaurenti, Federica Ferraresi, Ugo Finardi, Stefano Frassetto, Francesca Galdini, Karin Gavassa, Marina Gellona, Nadia Lambiase, Brunella Manzardo, Ilaria Martina, Sabrina Marzo, Stefania Moriondo, Annalisa Porporato, Luciana Ravetto, Daniela Re, Claudia Rinaldi, Giovanna Rinaldi, Renato Rolando, Elena Sardo, Paola Strocchio, Arlina Tirloni, Marta Vitale, Franco Voglino, Katia Zedde

spunti abbiamo dedicato un lungo articolo alle esperienze di viaggio di tante famiglie.

Giugno, dedicato a uscire, a muoversi e a correre: ci trovate come sponsor della BabyRun, la prima corsa italiana dedicata alle future mamme, ai passeggini e ai piccolissimi con le minisneaker (l’appuntamento è in piazza Vittorio, domenica 9 alle 9 di mattina).

Giugno, un mese ricco di novità: per la vostra rivista, che con un pizzico di malcelato orgoglio vuole raccontarvi del suo debutto in un’altra città italiana, Milano, con la nuova grafica studiata da Catia e Cinzia, che siamo certi vi piacerà. Un passo importante per una piccola

Illustrazioni e fotografie Fondazione Forma, iStockphoto

casa editrice. Ma anche vuole parlarvi di partnership che vi saranno utili: dal sito Giova-

L’editore è a disposizione per assolvere diritti eventualmente non corrisposti

nigenitori.it potrete accedere al ricchissimo portale di corsi e attività sportive costruito da

Illustrazione di copertina Tshooter123

SportTorino.it, che vi invitiamo a visitare.

Ringraziamo per la preziosa collaborazione Eliana e Stefano

Si conclude Cinema con Bebé, la rassegna di cinema per famiglie organizzata assieme al

Ispirazione Luca Bernardelli

Museo del Cinema. E lo si fa in grande stile, con una presenza al festival Cinemambien-

Licenza Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Italy

te, domenica 2 giugno alle 11, e la proiezione di Lorax - Il Guardiano della Foresta. Il più grande appuntamento però lo lasciamo in chiusura. Tenetevi liberi domenica 30: il Col de Joux, un bellissimo pianoro di montagna vicino a Saint-Vincent, ospiterà per tutto il giorno

Abbonamenti Un anno di Giovani Genitori a solo 21,90 euro! L’abbonamento permette di ricevere la rivista a casa tutti i mesi, con articoli, notizie e appuntamenti per tutta la famiglia.

L’abbonamento si fa su www.giovanigenitori.it o chiamando lo 011 19703036.

IBAN IT56L0760101000000071791446 - Poste Italiane cc postale 71791446 intestato a Espressione srl

la tradizionale festa di GG, fatta di lab, gnomi, aquiloni, giochi volanti, balli, canti, pranzi e merende, ma anche sdraio, sole (ci contiamo!) e tanta compagnia. Per salutarci prima delle vacanze e per dirci, ancora una volta vis-à-vis, che la felicità è questa: stare insieme.

La redazione

Redazione Via Vanchiglia 18, 10124 Torino Tel. 011 19913127 - redazione@giovanigenitori.it Ufficio pubblicità marketing@giovanigenitori.it Telefono: 011 19913127 - Fax: 011 19708082 Edizioni Espressione Via Vanchiglia 18 - 10124 Torino - www.espressione.it Stampa Alma Tipografica Via Frabosa, 29/B 12089 Villanova Mondovì (CN)

www.giovanigenitori.it www.facebook.com/giovanigenitori www.twitter/giovanigenitori

Valentina

Cinzia

Luciana

Luca

Elena

Testata associata Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

Catia

Mario

Fabiana

Luisa

Federica

Claudia

Giorgio

Alice

Illustrazione di Jérémy Clapin

Un dentino?...

Prova l’omeopatia!

Da qualche giorno il tuo bambino ha bisogno di mordere tutto? Le sue guance sono rosse e le gengive gonfie? Allora non c’è dubbio: spunta un dentino!

Con l’omeopatia puoi aiutare il tuo bambino a superare questa difficile prova. I medicinali omeopatici si presentano in forme orali molto adatte al bambino: granuli o piccole monodosi liquide senza conservanti, pratiche da somministrare sia in casa che fuori.

Parlane con il tuo pediatra e con il tuo farmacista, sapranno prescriverti e consigliarti i medicinali omeopatici adatti.

Laboratoires Boiron, leader mondiale dell’omeopatia, azienda familiare da oltre 80 anni, con più di 4.000 persone nel mondo. www.boiron.it

La posta

Le vostre lettere Vuoi scrivere anche tu a Giovani Genitori?

Invia una mail a redazione@giovanigenitori.it

Summer Camp a Cantalupa 

di ristrutturazione. Vicina alla scuola materna, elementare,

(laura.santini1985@tiscali.it).

anche alla sua seconda pubblicazione di libri per bambini. “Il

Cari GG, sono Ilaria e con l’Asso-

Poste e negozi. La casa è semi-

ciazione Happy Baby stiamo or-

indipendente su tre lati e nel

Scoprire il cielo con Gabriella

ganizzando un English Summer

cortile interno, condiviso con

Il cielo è stato dimenticato in

mande di alcune giovanissime

Camp a Cantalupa, in provincia

una coppia tranquilla e senza

un baule? Risponde Gabriella

osservatrici del cielo durante le

di Torino. Ve lo comunico perché

figli (ma anche loro hanno mes-

Bernardi, classe 1971 (due

sue lezioni al planetario di Tori-

magari fra i vostri lettori c’è

so la casa in vendita), possiede

anni dopo che il primo uomo ha

no. Avvicina alla conoscenza del

qualche famiglia interessata.

una parte di cortile privato. Il

calpestato il suolo della Luna).

cielo attraverso un racconto da

Dal 1° al 5 luglio per bimbi di

tetto è appena ristrutturato e le

Laurea in Fisica e master in co-

leggere da soli o con i genitori.

3-6 anni e dall’8 al 12 luglio per

porte-finestre del piano centra-

municazione scientifica, da anni

È adatto a piccoli esploratori

bimbi di 7-12 anni. Il metodo

le, dove viviamo, sono nuove.

si dedica alla divulgazione e al

curiosi dai 6 anni in su. Costa

è coinvolgente e divertente e

Per chi è interessato: è in ven-

giornalismo scientifico. È una

solo 8 euro e noi di GG lo consi-

prevede una settimana all’inse-

dita! E chiediamo solo 109.000

delle più care autrici di GG ed è

gliamo vivamente.

gna di attività, giochi all’aperto

euro. Chiamate Francesca 335

e canzoni, tutto completamente

6791975.

in lingua inglese. Le insegnanti possibilità per i più grandicelli

Cerchiamo tappeti

di fare anche un po’ di compiti

Siamo una associazione di yoga

(solo d’inglese naturalmente!). Il

a Moncalieri (TO) e per il nostro

Camp si svolgerà all’agriturismo

centro stiamo cercando un

sono madrelingua e ci sarà la



Martina a Cantalupa, un agrituri- paio di tappeti usati, di grandi smo assolutamente baby friendly dimensioni, almeno 2 o 3 metri, con animali, giochi all’aperto,

per completare una sala di me-

cibo genuino, a misura di bambi-

ditazione che stiamo cercando

no. Per informazioni o iscrizioni:

di arredare con i pochi fondi

associazione.happybaby@gmail.

di cui disponiamo. Se qualcu-

com oppure Ilaria 333 1612050.

no avesse dei tappeti che non

 Casetta a Rivarolo

usa e dei quali vuole liberarsi ci scriva. Per noi sarebbe un grosso aiuto in questo momen-

Ragazzi e ragazze, signori e

to difficile. Possiamo anche

signore: ho una casetta in una

valutarne l’acquisto se la cifrà è

frazione di Rivarolo Canavese,

davvero simbolica. Grazie a tutti

davvero particolare e fonte di

coloro che vorranno/potranno

infinite e possibili soluzioni

darci una mano. Laura

6 | Giovani Genitori | Estate 2013



cielo dimenticato in un baule” è un volume che nasce dalle do-

News

Animali domestici e salute

Avere un animale domestico, in particolare un cane, riduce il rischio di contrarre malattie al

cuore. Lo dice uno studio del Baylor College of Medicine di Houston, Texas, che ha esaminato diverse ricerche sull’influenza degli animali nella vita dei padroni. Avere un animale aumenta anche la probabilità di sopravvivenza dei pazienti, tuttavia non è stato ancora accertato il rapporto di causa ed effetto: in uno studio che ha coinvolto più di 5.200 adulti, chi possiede un cane è maggiormente impegnato in un’attività fisica rispetto a chi non lo possiede; inoltre i padroni dei cani hanno il 54% di probabilità in più di raggiungere il livello di attività fisica raccomandato dai medici per un buono stato di salute. Studi analoghi, relativi alla teoria dell’igiene, indicano anche che la presenza di un animale domestico vicino a un neonato riduce il rischio di allergie.

Spade laser per l’igiene orale Carie e placca possono colpire i denti fin dalla tenera età. I dentisti suggeriscono di lavare i dentini da latte fin dalla prima comparsa, intorno ai 6 mesi e di insegnare la corretta igiene orale a partire dai 3 anni. Ma le buone abitudini sono difficili da prendere: bene allora i trucchi che aiutano a incuriosire e divertire i piccoli. L’ultimo è il “Lightsaber Star Wars” (www.

Troppo da vicino

dagine dal titolo “La sfida educativa: cura del

Prendi smartphone e tablet, mettili vicino ai

corpo e performance”, dell’istituto di Ricerca

bambini ed ecco un potenziale futuro miope.

Future Concept Lab, ha preso in esame un

Per non trascorrere troppo tempo con lo

campione di 600 mamme italiane di età fra i

sguardo incollato a un microschermo, c’è

30 e i 54 anni. Secondo l’88% delle mamme

un’app che mette in allerta gli utilizzatori

intervistate, la cura dei denti è considerata

e li avvisa quando è il momento di fare una

la massima espressione di cura di sé e per il

pausa. Si chiama iVista, è scaricabile gra-

contributo a una “bellezza autentica”.

tuitamente dall’App Store ed è stata messa

La maggior parte delle intervistate ritiene che

a punto dal Centro oculistico dell’Ospedale

un sorriso bello e sano renda più sicuri di sé

Humanitas. L’app ha una sezione apposita

(85,8%), più belli (80,3%) e che migliori anche

per bambini, una vera “palestra per gli oc-

la digestione (80%).

chi”, che contiene consigli, un’ampia sezione di giochi che mettono alla prova l’acutezza visiva e, ovviamente, il “break reminder”,

La puntura non fa piangere

l’invito a spegnere dopo un tempo di utilizzo

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù,

eccessivo.

canticchiava Mary Poppins. E pare sia vero anche per le iniezioni: secondo una ricerca

gum-junior.it), più che uno spazzolino un’autentica spada laser che si illumina per un minuto esatto, giusto il tempo che il bambino dovrà dedicare alla pulizia di un’arcata. Si trova in farmacia.

8 | Giovani Genitori | Estate 2013

Studiare e sorridere

pubblicata dagli scienziati della Cochrane Collaboration (ente di ricerca indipendente

Quali sono i più grandi desideri delle mamme

per la valutazione della ricerca scientifica),

italiane con figli di età tra i 6 e i 17 anni?

dare ai bambini piccoli un po’ di zucchero

Massima importanza è data a due pilastri:

prima di affrontare un’iniezione fa passare la

che i figli si impegnino nello studio e che

paura della siringa e, probabilmente, attenua

siano sempre curati, in ordine e puliti. L’in-

pure il dolore della punturina.

Foto di: Omega, Panoramic, LaPresse, La Stampa.

Dal 15 Maggio ripercorri le epoche, le innovaZioni e le vittorie Dei 4 presiDenti.

Juventus Museum - via Druento 153/42, torino

Entra nella realtà aumentata.

Scarica “Ar-Code” da App Store, Google Play e da tutte le principali piattaforme Android.

Inquadra la pagina per scoprire le foto storiche della mostra e i contenuti extra.

Interventi

I Green Days di Torino Tre settimane di eventi a Torino per parlare di sostenibilità, innovazione e futuro in ottica “smart cities”

Fino al 9 giugno la città ospita un fitto calendario di eventi e buone pratiche in tema di ambiente e sviluppo sostenibile.

nei giorni precedenti da associa-

Domenica 9 giugno, ore 9.30 - 18 zioni, ristoranti, mense. Durante il Piazza Vittorio Veneto - Torino

pranzo un talk show condotto da

Bambini: allacciate le scarpette.

Patrizio Roversi farà parlare ospiti

Genitori: gonfiate le ruote al pas-

importanti sulla lotta agli sprechi

seggino. Mamme in dolce attesa:

alimentari e sul diritto al cibo. A

questo evento è per voi. Importata

corollario un mercato a Km 0 con

dagli USA arriva per la prima volta

Coldiretti e Libera Terra. Il pranzo

in Italia la corsa non competitiva

è gratuito.

per bambini e famiglie. Si corre, si gioca, si mangia, si vincono

Green Up

splendidi premi e si fa beneficen-

Flor 13: dal 7 al 9 giugno

za. GG è media partner, perciò

Via Carlo Alberto - Torino

ci troverete con le scarpette (ma

Un insieme di manifestazioni per

anche a mangiare, sì).

celebrare il verde pubblico e riflettere su progetti, gestione, risorse,

Sostenibilità è la parola chiave

Cinemambiente (con bebé)

di questi anni. Cosa significa? Ci

Domenica 2 giugno, ore 11

festazione dedicata alle piante, con

si interroga sullo sviluppo, così

Cinema Massimo - Torino

lab, libri e incontri con esperti di

come lo abbiamo inteso negli anni

Giunto alla sedicesima edizione, il

giardinaggio. Domenica 9 giugno

passati, per comprendere quanto

festival Cinemambiente è tra i più

un tram verde trasporterà per la

è sostenibile, cioè durevole sul

importanti al mondo, con proie-

città non solo persone, ma anche

lungo periodo. Lo sviluppo, che sia

zioni, dibattiti, eventi, anteprime

un orto e un giardino - da piazza

cittadinanza e cultura. Via Carlo Alberto ospiterà Flor 13, una mani-

economico, territoriale, energetico, e incontri con figure chiave sui

Statuto alla Gran Madre, passando

ma anche sociale e istituziona-

temi dell’ecologia e della soste-

per il centro. Infine il Parco del Po

le, deve tener conto dei diritti

nibilità. La proiezione più green

e della Collina Torinese invitano i

delle prossime generazioni e delle

per le famiglie è in collaborazione

visitatori ai Giardini Ginzburg, in

conseguenze future delle nostre

con Giovani Genitori e il Museo

corso Moncalieri, per conoscere

azioni.

del Cinema. Sul grande schermo

un’area ricca di natura, arte e

A Torino sono tante le intelligenze

il bellissimo film di animazione

iniziative a due passi dalla città.

che lavorano e riflettono sulla so-

“Lorax - Il guardiano della foresta”.

stenibilità. In queste settimane la

Come al solito in sala luci soffuse,

LOV Night #5

città apre un sipario per ospitarle,

fasciatoi, scaldabiberon, pannolini

Sabato 8 giugno, dalle 16 a notte

ascoltarle, condividerle, capirle.

e passeggino-parking. Gratuito

Zona Vanchiglia - Torino

Ecco la ragione degli Smart City

fino a 14 anni.

La quinta festa del quartiere che

Days, un fitto calendario di incon-

10 | Giovani Genitori | Estate 2013

Babyrun

ospita GG apre le porte ai visita-

tri che fino al 9 giugno mostre-

Eating City

ranno un caleidoscopio di buone

Domenica 2 giugno, ore 12 - 16

di vita. Negozi, studi, laboratori,

pratiche possibili per consumare

Piazza Vittorio Veneto - Torino

ristoranti e botteghe resteranno

meno e migliorare la qualità della

Si chiama “La città che mangia”

aperti per ascoltare musica, bere

vita.

ed è una grande manifestazione

un bicchiere, assistere a perfor-

Il calendario è davvero ricco di

contro gli sprechi alimentari. Un

mance e lasciare un’impronta,

iniziative, molte delle quali inte-

grande pranzo gratuito, aperto a

il tema che caratterizza questa

ressanti, utili e piacevolissime da

3000 commensali che potranno as- sfolgorante quinta edizione. GG

seguire con i bambini.

saggiare quello che è stato raccolto

tori, con una notte allegra e piena

festeggia, festeggiate con noi.

VIENI alla di 7A EDIZIONE

FESTA

IN VALLE D’AOSTA

30

COL DE JOUX e SAINT VINCENT

DOMENICA

GIUGNO dalle 11alle 18

GRATIS PER BAMBINI E GENITORI A COL DE JOUX DALLE 11

• Camminata nel bosco insieme alle guide naturalistiche • Laboratorio sui colori naturali e sulla tintura di carta e stoffa • Laboratori ed esperimenti ludico-scientifici • Truccabimbi • Baby Dance • Laboratorio di volo con aquiloni e altri giochi volanti Pranzo con cucina tipica valdostana: per prenotazioni 0166 537701 8 euro adulti - 5 euro bambini

Gratis merenda a Km 0 per i bambini a Saint Vincent dalle 16

Sfida

Senza

È la seconda voce di spesa per le famiglie ita-

macchina,

si può

liane (mentre la prima è la spesa alimentare).

Una cifra abbastanza impressionante che fa riflettere: come si potrebbero utilizzare questi soldi in alternativa? E quali alternative alla macchina? La bicicletta, si è detto. I mezzi pubblici e le camminate, potendo. Il servizio di Car Sharing del comune di Torino offre tariffe convenienti sia orarie, sia giornaliere, sia settimanali. Ora si sta diffondendo anche il Carpooling, ossia la condivisione di tratte in macchina viaggiando insieme e dividendosi

Consigli dei lettori

Nonostante l’aria sia irrespirabile, la benzina

le spese.

Chiara, mamma

proibitiva, le multe fiocchino, il traffico

Facciamo una riflessione su tutte le volte che

di Alessandro:

molesto e i parcheggi introvabili è difficile

utilizziamo la macchina, dai piccoli tragitti

decidersi al grande passo in avanti, rinuncia-

per andare a prendere il pane, a quelli per

re all’automobile, sia in via definitiva sia in

portare i bambini a scuola, in generale a tutte

modo saltuario - lasciandola magari in garage

quelle piccole distanze che per pigrizia o abi-

fino all’escursione della domenica. Eppure

tudine percorriamo in auto quando a piedi, in

china ci ha lasciato definitiva-

i vantaggi sono tanti e non indifferenti. A

bici o in bus ci si metterebbe lo stesso tempo,

mente mi sono resa conto che

partire da quelli più frivoli:

se non meno. Pensiamo alla libertà dai pieni

il costo di una nuova avrebbe

•

dare lustro alla nostra immagine genito-

di carburante, dal rischio di multe, dal tempo

inciso troppo sulle mie entrate

riale: quanto è più ganzo il capobranco

perso a cercar posteggio: non è una grande

mensili. Mi sono informata sul

in bicicletta dai polpacci torniti rispetto

liberazione?

al povero diavolo frustrato che lancia

Infine, ci sono motivazioni di civiltà: le

insulti irripetibili schiacciato dietro al

macchine rendono brutte le nostre città,

volante?

inquinano e avvelenano: decidere di non con-

“Sono una mamma single, dalle risorse economiche limitate.

Quando la mia vecchia mac-

Car Sharing che consiglio a tutti. Ora ci muoviamo in città prevalentemente con i mezzi

il recupero della forma fisica: cammina-

tribuirvi attivamente è una scelta coraggiosa

pubblici e ogni volta che ci ser-

re, pedalare, arrancare dietro a un bus in

e importante.

ve ci prendiamo una macchina

corsa fanno bruciare calorie, tonificano

E come diceva lo scrittore inglese H. G.

funzionante e in ottimo stato. È

gli addominali e la schiena, senza nean-

Welles, in una frase stracitata: “Every time I

davvero comodissimo!”.

che accorgersene.

see an adult on a bicycle I no longer despair

il recupero del buonumore. Perché am-

for the human race”, ogni volta che vedo un

mettiamolo, l’auto tira fuori il peggio in

adulto in bicicletta penso che ci sia ancora

ciascuno di noi, l’istinto di sopraffazione,

speranza per l’umanità.

•

•

la prevaricazione del furbetto, il turpiloquio inconsapevole. E rende rabbiosi.

Ci sono poi motivi di carattere finanziario che in tempi duri come questi dovrebbero far riflettere. Il costo di una macchina è davvedi Elena Brosio

ro alto. Secondo l’Osservatorio Nazionale Federconsumatori il costo medio per un’auto è pari a circa 7mila euro l’anno, tra l’acquisto spalmato sugli anni di utilizzo, il bollo e l’assicurazione, la manutenzione, il carburante, i posteggi a pagamento e le inevitabili multe.

12 | Giovani Genitori | Estate 2013

La sfida del prossimo numero è: “In campeggio con baby” Scriveteci consigli, trucchi e strategie a: redazione@giovanigenitori.it

Cosa mangeranno i nostri figli? slow food lavora per un futuro fatto di cibi buoni, puliti e giusti per tutti.

Da oggi con la tessera Famiglia Slow in regalo la rivista Giovani Genitori Campagna online valida fino al 10 gennaio 2014

Associati su www.slowfood.it con la tessera Famiglia Slow per ricevere:

- la tessera personalizzata per ogni componente - gratis la tessera SlowKids per i figli fino a 13 anni - l’Almanacco di Slow Food - Slow, la rivista associativa di Slow Food - 4 libri: “La spesa”, “Le etichette”, “Verdure e legumi” e “Biscotti e piccola pasticceria” - 2 spille dorate - la newsletter settimanale da slowfood.it Sconti sull’ingresso agli eventi, sui libri e sui gadget.

Spedizione con corriere.

In regalo un anno di abbonamento alla rivista per le famiglie del Piemonte

LA RIVISTA PER LE FAMIGLIE DEL PIEMONTE

slow food è un’associazione internazionale senza fini di lucro diffonde la cultura alimentare, sviluppa l’educazione sensoriale e del gusto, tutela la biodiversità, e le produzioni di piccola scala buone, pulite e giuste. associati e segui slow food su www.slowfood.it slowfod_56_GG.indd 4

09/04/13 15:15

City corner

Curiosando in città e dintorni alla ricerca di cose belle

Una comoda

cuccetta!

Per tenere al riparo il bebè sul prato o sulla spiaggia c’è il nido trasportabile Ekko, insieme culla e lettino da viaggio, con protezione UV50%, zanzariera, materassino auto-gonfiante e borsa per il trasporto. Si apre in 2 secondi e si chiude in 20, è in tessuto tecnico e chiuso

Una ceramica per la maestra Alla ricerca di un regalo specia-

occupa pochissimo spazio. Disponibile in due taglie: Baby (0-24 mesi) e Premium (18-36 mesi). Da 69 euro, su www.damble.com

le per le maestre dei bambini?

Gelateria itinerante

Andate a fare un giro da Uno-

è l’ApeRivareno, un po’ vintage un po’ hi-tech,

mi, il bellissimo laboratorio di

che percorre le vie di Torino portando in giro

ceramica di corso Casale: collane

tutto il gusto e la dolcezza del gelato RivaReno,

colorate, orecchini di varie fogge

da prendere al volo! I gusti sono diversi tutti

e braccialetti perfetti per l’estate.

i giorni e si possono trovare anche gli inediti:

Oppure, e vanno bene anche per

Gran Torino61, la granita ai Fiori di Sambuco,

insegnanti maschi, teiere fanta-

il sorbetto alla Pera Buré Roca, il sorbetto al

sia, piatti e tazze deliziosi, vassoi

Cioccolato Extra Fondente senza latte. Il percor-

preziosi. Tutti unici perché fatti

so cambia di ora in ora: aggiornatevi in tempo reale sui profili Facebook e Twitter: c’est plus

a mano, tutti meravigliosi. Prezzi

facile! www.aperivareno.it

dai 10-15 euro.

Unomi

Baby on the road

Corso Casale, 104 - Torino

Domenica 9 giugno si corre la BabyRun, per bimbi da 0 a 10 anni con o senza passeggino e

Tel. 335 8300084

mamme in attesa: i percorsi variano a seconda dell’età, all’arrivo si ha diritto al ristoro di fine gara e si partecipa anche all’estrazione di tanti premi! Costa 5 euro a persona, comprensivo di un accompagnatore e parte del ricavato andrà all’Associazione aiuto Giovane Diabetico. Ci si trova dalle 9.30 in poi in piazza Vittorio Veneto (angolo lungo Po Diaz) muniti di scarpe e abiti comodi e tanta voglia di camminare insieme! www.babyrun.it

14 | Giovani Genitori | Estate 2013

World corner

Non il solito

caschetto

Curiosando qua e là per il mondo andiamo alla scoperta del pianeta famiglia

È tanto bello andare in bici con i bambini quanto è difficile far loro indossare quel minimo di protezione indispensabile per pedalare nelle nostre strade, purtroppo ancora poco sicure. Una difficoltà che si supera agevolmente quando il casco è divertente come quelli della danese Crazy Stuff: la sicurezza si combina con il divertimento e gli effetti in 3D. Dedicati ai bambini da 1 a 9 anni, disponibili nelle misure 49-55 cm. www.crazy-stuff.biz

Fantasia sull’erba Colorate, creative e belle, le tende di Field Candy sono davvero cool.

Ma anche fatte come si deve, in materiali moderni superperformanti, proteggono da ogni

Valigetta da viaggio Che sia in aereo, treno, macchina o nave, i viaggi con i bambini sono più divertenti e rilassanti se si parte equipaggiati smart. Traykit è una valigetta leggera e carina, della dimensione giusta, versatile perché si può portare come valigetta o sulle spalle come zaino. è dotata di una tavoletta su cui si disegna, e di tante taschine per contenere i giochi preferiti: orsetti, pennarelli, libretti, bibite. Arrivati a destinazione, si richiude con la zip e si parte all’avventura. Si può ordinare sul sito: www.mulberrybush.co.uk

condizione climatica - dal caldo come dal freddo e dalle intemperie -, facili da montare e fatte per resistere nel tempo. Piacciono ai bambini soprattutto le versioni golose - le caramelle o il formaggio -, quelle animali - le pecore o le farfalle - e quelle allegre come la tenda del circo o i fumetti. www.fieldcandy.com

Estate 2013 | Giovani Genitori | 15

Baby friendly

Nel cuore del Balön

Emozioni tra gli alberi

Con gli asinelli sul sentiero dei Franchi

Dal 2007 si viene qui per i suoi coni a prezzo

Ma quanto è bello avventurarsi tra le fronde

Cercate un’idea per una breve vacanza adatta

popolare e di ottima qualità: preparazione arti-

di querce, frassini e conifere? Al Parco

a tutta la famiglia? I guardiaparco dell’Orsiera

gianale con latte e panna freschi, materie prime Avventura Tre Querce i percorsi di climbing

vi porteranno sulle tracce di Carlo Magno,

dall’agricoltura bio o equa e solidale (per caffè,

tra gli alberi sono belli, emozionanti e del

nei sentieri della storia, accompagnati dagli

spezie, agrumi, zucchero di canna), assenza di

tutto sicuri e offrono ben 50 passaggi aerei,

asinelli in un tour speciale, adatto anche ai

coloranti, conservanti e basi in polvere fanno

una tirolese gigante, la possibilità di fare surf

bambini piccoli. L’asino trasporta il vestiario, le

di Gelateria Popolare una meta amata da chi

tra le querce o la parete di arrampicata. Sei i

provviste, i sacchi-letto (soprattutto dei bimbi)

frequenta il Gran Balön, la seconda domenica

percorsi avventura tra cui scegliere, a secon-

e allevia la fatica di camminare con lo zaino pe-

del mese, o da chi si vuole concedere un attimo

da dell’età, dell’altezza e del livello di abilità

sante, fa compagnia, trasmette calma, pazienza

di relax nell’angolo lettura. Cioccolato fondente,

raggiunto sugli alberi: baby, junior 1, junior

ed empatia. I ragazzi si prendono cura degli

pistacchio e crema popolare sono i preferiti dai

2, famiglia, avventura, sportivo. Il Parco Tre

animali assieme al gruppo (unico carburante

bimbi, ma la frutta di stagione leggermente

Querce si trova nel Parco Naturale della col-

necessario: l’erba) e vivono una indimenticabile

speziata (mela-cannella, arancio-cardamomo,

lina di Superga, lungo la strada panoramica.

esperienza di montagna. Ad agosto si parte gio-

zucca-zenzero) si abbina benissimo alle canzo-

Fino al 9 giugno è aperto sabato, domenica e

vedì 1, giovedì 22 e mercoledì 28. Si sta fuori

ni francesi in sottofondo e dona un’inconfondi-

festivi dalle 10 alle 19, dall’11 giugno al 15

quattro giorni alternando dolci camminate in

bile atmosfera da “gelateria d’essay”. Aperto da

settembre aperto tutti i giorni, lunedì escluso,

montagna a soste in rifugi, bivacchi e bergerie,

martedì a domenica, 12.30 - 23.45, con orario

dalle 10 alle 19 (ultimo ingresso alle 17).

accompagnati da una guida locale, tra profumi

continuato tranne la domenica.

di stufa a legna e notti stellate.

Parco avventura tre querce

GELATERIA POPOLARE

Via dei Colli (Strada Panoramica)

Trekking con gli asinelli

Via Borgo Dora, 3 - Torino

Pino Torinese (TO)

Parco Orsiera Rocciavré

Tel. 348 6708713

Tel. 327 6141003 / 334 2403568

Tel. segreteria 333 8289365

www.gelateriapopolare.com

www.p3q.it

segreteria@lacompagniadellasinello.it

16 | Giovani Genitori | Estate 2013

Baby friendly Conoscete locali che dedicano attenzione alle famiglie? Segnalate i vostri preferiti a: redazione@giovanigenitori.it

Arriva il Compleanno di GG

Giocopizza vicino a Ivrea

Questo weekend: brunch!

Quest’anno si festeggia il 30 giugno, nel bel-

Vi state chiedendo da mesi dove mai portare

Quanto ci piace Slurp, a Torino, che è aperto

lissimo pianoro del Col De Joux dove c’è un

i bimbi a divertirsi e - quasi contemporanea-

tutti i giorni ma strategicamente anche

park per i bimbi con tanti giochi e gonfiabili.

mente - poter gustare una pizza slurposa

la mattina di sabato e domenica! Qui si fa

Sette anni di Giovani Genitori val bene una

con i vostri amici? Abbiamo trovato per voi

un delizioso brunch che prevede uova al

gita in Valle d’Aosta, a respirare aria pulita e

KangooLandia, un parco giochi e pizzeria

tegame, pane burro e marmellata, sandwich

godere di panorami mozzafiato: dopo la parte-

vicino a Ivrea dove si organizzano anche le

al salmone affumicato con burro e erba

cipatissima festa dello scorso anno nel Parco

pizzate di fine anno scolastico, con musica

cipollina, french toast, pancakes con succo

del Valentino a Torino, GG e l’Associazione

per tutti! Il parco è una location di ben mille

d’acero, omelette, salsiccia, bacon, patate,

InSaintVincent presentano la Festa GG per le

metri quadrati attrezzata con gonfiabili per

spremuta d’arancia e altre idee sfiziosette. A

famiglie! Domenica 30 giugno dalle 11 si può

ogni età, playground, saltarelli e percorso ad

non saper scegliere, c’è il menu Lamberjack

partecipare gratuitamente a camminate nel

ostacoli: i cuccioli si divertono e i genitori si

che prevede di tutto un po’ e costa 16 euro

bosco con le guide naturalistiche BricTour, a

rilassano, nei giorni dedicati, ovvero venerdì,

per gli adulti (in versione mignon per baby,

laboratori ludico-scientifici sui colori naturali

sabato, domenica e le sere che precedono le

con gelato, 8 euro). Poi da Slurp si va quando

e sulla tintura di carta e stoffa, laboratori di

festività. Pizza + bibita a partire da 8 euro e

si vuole: la sera per una pizza al tegamino, a

volo con aquiloni, baby dance e animazione

giropizza per gruppi di almeno dieci persone

pranzo per un ladies lunch, a merenda per un

con truccabimbi. Pranzo tipico valdostano da

con ingresso al parco per i bambini e pizze a

gelatone con i ragazzini.

8/5 euro e alle 16 si scende a Saint-Vincent

volontà! Gradita la prenotazione.

Slurp

dove una bella merenda gratuita e a Km 0 aspetta tutti i bimbi!

KANGOOLANDIA

Via Massena, 26 (angolo corso Stati Uniti)

Strada Statale del Lago di Viverone 228, n°50

Torino

Per prenotazioni pranzo: tel. 0166 537701

Burolo d’Ivrea (TO)

Tel. 011 5625366

Per informazioni: redazione@giovanigenitori.

Tel. 0125 1960230 - www.kangoolandia.it

www.slurptorino.it

it, www.facebook.com/giovanigenitori

Estate 2013 | Giovani Genitori | 17

Ruscelli

Giochi

a fil d’acqua

Una gita inedita che piace a tutti?

Si va per ruscelli, torrenti e laghetti

Giocare nell’acqua è una tentazione troppo forte, e non si deve resistervi! Tre suggerimenti per lasciare i propri bimbi liberi di bagnarsi allegramente in tutta sicurezza.

Alzi la mano chi da bambino non è mai stato

rispettando le più naturali regole di buon sen-

attirato dal fascino di un fresco torrente di

so, ma per questo saranno i bambini stessi a

montagna o dall’acqua cristallina di un lago

stupirvi.

d’alta quota. Alzi la mano chi non ha mai gio-

numero di rimbalzi. Alzi la mano chi non si

Un torrente: il Pellice al pianoro del Prà

è mai bagnato i piedi nel realizzare una diga

Un vallone aperto e sterminato fa da cornice

di pietre o varare una nave, poco importa che

a un torrente placido e sinuoso. Tra curve e

fosse una barchetta di carta o un bastoncino.

controcurve si formano pozze tranquille in

I giochi d’acqua realizzati da bambini riaf-

cui lanciarsi in mille giochi sfrenati. Il posto

fiorano felicemente alla mente… Pensiamoci

perfetto per una passeggiata senza meta e

quindi prima di urlare al nostro pargolo: “Via

senza orologio! Ci sono due modi per arrivare

cato a lanciare le pietre facendole scivolare sul pelo dell’acqua contando ad alta voce il

di lì che ti puoi bagnaaaaare!”. Come si diceva al pianoro del Prà: la più lunga è una bella passeggiata con poca pendenza tutta su strauna volta, il pericolo non è nel bagnarsi, ma di Annalisa Porporato e Franco Voglino

18 | Giovani Genitori | Estate 2013

nel restare bagnati. E se la giornata è bella, ci

da sterrata, accessibile anche a passeggini, la

si può sempre asciugare, perché tranne nelle

più breve è su un sentiero suggestivo.

ultime giornate freddissime, non siamo al

Per il sentiero si attraversa la borgata di

Polo Nord e non ci saranno effetti collaterali.

Villanova (si parte da 1223 metri di altitudi-

Unica precauzione: i giochi dentro ruscelli e

ne) mantenendosi a destra al bivio (sentiero

laghetti devono essere realizzati in sicurezza

115). Attenzione in questo punto: non si

e non devono disturbare eventuali vicini.

deve attraversare il torrente perché, in tal

Inoltre, avere con sé un asciugamano e un

modo, si imbocca una terza via di accesso che

cambio minimo (calze e pantaloni) rende più

sconsigliamo ai bambini. Il tragitto sugge-

tranquilli i genitori ansiosi.

rito presenta meno difficoltà e ha un che di

Ecco tre suggerimenti per fare belle pas-

selvaggio tale da far sentire di essere piccoli

seggiate e raggiungere luoghi dove lasciar

esploratori nelle vallate selvagge dell’Uru-

sfogare i bimbi senza pericolo. Naturalmente

bamba. Il sentiero raccorda poi sulla strada

Ruscelli sterrata che arriva dal parcheggio, passando davanti all’imponente Cascata del Pis per arrivare infine al Pianoro del Prà. Si supera quindi l’edificio del Rifugio Willy Jervis (1732 metri, tel. 0121 932755 - 0121 011000, www.rifugiojervis.it) inoltrandosi nel vallone, senza meta e senza fretta alla ricerca solo del posto giusto per giocare. L’itinerario che proponiamo è più impegnativo anche se di grande fascino, in totale sono 500 metri di dislivello su una distanza di circa 4 chilometri, solo per l’andata, per cui serviranno circa due ore di cammino. Per la via accessibile ai passeggini è sufficiente continuare sull’asfalto oltre il parcheggio mantenendosi sempre sulla strada che diviene poi sterrata (in questo caso calcolate 7 chilometri solo andata, aggiungendo quasi un’oretta di cammino).

Una curiosità: narra una leggenda che un tempo il pianoro fosse un lago abitato dalle fate. Dovendo abbandonare il luogo, decisero di distruggerlo, anche se significava mettere in pericolo gli abitanti della valle. Ma una delle fate era amica di un pastore e tre giorni prima lo mise in guardia, così da lasciargli il tempo di percorrere la Val Pellice avvisando tutti. Tre giorni dopo la regina delle fate colpì il macigno che fungeva da costone al lago e l’acqua si riversò lungo la vallata con fragore.

Tre giorni dopo il lago era asciutto mentre il macigno, trasportato dalla furia dell’acqua, si

Alzi la mano chi non si è mai bagnato i piedi

Estate 2013 | Giovani Genitori | 19

Ruscelli arenò in pianura, divenendo quella che oggi è

Nelle spiagge sulle rive del lago d’estate è permesso fare il bagno

la Rocca di Cavour.

Un lago: il Pistono nel Canavese Nel Canavese, a Montalto Dora, si trova una piacevole passeggiata ai piedi dell’imponente castello fino ad alcune spiaggette che ben si prestano a corse sulle rive e al varo di barchette improvvisate.

Dal paese di Montalto Dora (247 metri di altitudine) si attraversa la statale al semaforo, percorrendo la via fino al Palazzo Comunale.

Si segue a destra la via selciata passando oltre l’imponente villa dei Baroni Casana e giungendo in un punto attrezzato per il picnic. Poco oltre si trova la Chiesa di San Rocco mentre in alto svetta la mole del castello di Montalto Dora, del 1200-1400 (privato, apre in occasione delle giornate FAI, info presso il Comune).

In breve si giunge a un altro punto attrezzato per il picnic e si continua sulla sinistra scendendo verso le rive del Lago Pistono. Oltre il

Tornati indietro nei pressi del bar, si prose-

to delle soste, circa un’ora e quindici minuti,

ponte c’è un bivio. La strada “Alla ricerca del

gue sempre lungo le rive del Lago Pistono

compresa la deviazione alle Terre Ballerine.

Lago Coniglio” proseguirebbe sulla sinistra,

sulla comoda sterrata, con tracce vistose di

Per il giro completo servono un paio di ore.

ma si prende a destra passando nei pressi

sentierini verso destra che portano in basso,

Una variante: volendo andare direttamente

della Locanda delle Vigne, un bar-ristorante

proprio alle spiagge sulle rive del lago.

alla spiaggia, senza passare dalle Terre Balle-

affacciato sulle acque del lago (apertura

D’estate la balneazione è permessa ma non

rine, si può percorrere l’itinerario a rovescio

estiva, tel. 0125 651121).

sorvegliata: ma anche senza volersi bagnare

a partire dall’area picnic sotto il castello. In

Poco oltre il bar si consiglia una breve devia-

veramente, l’ampia zona sabbiosa offre spazi

questo modo si impiega circa un’ora. Il giro

zione sulla sinistra, così da arrivare in pochi

sufficienti per i giochi.

che si effettua è attorno alle sponde del Lago

minuti al punto più curioso di tutto il tragitto:

Tornati sulla sterrata si continua nella

Pistono ma, avendo voglia di allungare il giro

le Terre Ballerine. Il nome è dato da un

medesima direzione arrivando in pochissimo

di un’oretta, si può percorrere anche il giro

singolare fenomeno: il terreno è così elastico

tempo alla Cappella di Santa Croce, dove

completo del Lago Coniglio sulle cui rive si

che, facendo un piccolo salto, si rimbalza

c’è una fontana. La strada prosegue a destra

trovano le Terre Ballerine. Ma… guardate

come su di un materasso e le piante vicine

sempre a poca distanza dal lago (ci sono i

qualsiasi mappa: esiste veramente un Lago

si muovono a tempo. Sotto allo strato di terra

cartelli), portando in mezzo vigneti e succes-

Coniglio? Questa zona della Serra d’Ivrea è

trattenuto dalle radici si accumula dell’acqua:

sivamente al punto picnic in vista del castello

caratterizzata dalla presenza di ben cinque

l’effetto è molto bizzarro e dà la sensazione

di Montalto Dora incontrato all’andata. Da qui

laghi: Lago Nero, Lago Pistono, Lago Sirio,

di trovarsi all’interno di un cartone anima-

si ripercorre a sinistra il tratto fatto all’inizio,

Lago Campagna e Lago San Michele. A fine

to, con il terreno che si muove a onde. La

tornando al paese e al parcheggio.

‘800, però, i laghi erano sei. Il sesto, il Lago

stagione ideale è la tarda primavera, quando

L’itinerario è accessibile anche a passeggini

Coniglio, era già in avanzato stato di inter-

il sottosuolo è particolarmente ricco d’acqua.

di tipo sportivo, presenta un dislivello irrile-

ramento, processo accelerato dall’estrazione

D’estate, invece, il fenomeno potrebbe essere

vante ed è lungo circa 6 chilometri in tutto.

della torba necessaria al funzionamento di

quasi assente.

Per raggiungere la spiaggia si impiega, al net- industrie siderurgiche, così che oggi, di que-

20 | Giovani Genitori | Estate 2013

Ruscelli sto bacino lacustre, rimangono appena poche pozze nella stagione umida.

Info: Comune di Montalto Dora, www.comune.montalto-dora.to.it, tel. 0125.652771.

Un ruscello: la Cascata di Novalesa Un basso torrente dove è piacevole mettere i piedi al fresco si trova in Val Cenischia, poco a monte di Susa, dove si nasconde una cascata segreta a due passi dalla famosa Abbazia.

Giunti al parcheggio dell’Abbazia (828 metri di altitudine) non si attraversa il ponte ma si segue il sentiero che prosegue oltre la sbarra posta al fondo del posteggio. Ci si inoltra in

livello e ai numerosi sassi. Il ritorno è sulla via

Una curiosità: l’Abbazia ha una data di nascita

un bel bosco di castagni punteggiato da massi

dell’andata ma, volendo, si può attraversare

ben precisa: il 30 gennaio 726. La visita ha

erratici (suggestivo d’autunno) seguendo la

il corso d’acqua e raggiungere la strada che

un suo fascino poiché si svolge non solo negli

traccia evidente che ci porta sulle rive del

collega il parcheggio all’Abbazia, compiendo un

interni (la chiesa e i musei), ma anche all’ester-

torrente Bar, ai piedi della cascata.

giro circolare tra i prati. La passeggiata è molto

no con una passeggiata per le cappelle votive

Il salto d’acqua non è elevatissimo ma di gran-

facile, il dislivello irrilevante e di lunghezza

dell’ VIII-XI sec. Volendo, a Novalesa c’è un bel

de impatto scenografico, mentre il torrente si

complessiva inferiore ai 500 metri: bastano 10

parco giochi ombreggiato in via Ferrera, con

presta volentieri a mille giochi grazie al basso

minuti di cammino.

fontana e panchine.

APPENA NATO, GIÀ UNICO.

CON IL 100% DI PURA FRUTTA PIEMONTESE È BUONO, NATURALE, VERO. COME TUTTI I PRODOTTI LURISIA.

Facile come bere un bicchiere d’acqua.

Basta poco per goderti tutta la qualità dei prodotti Lurisia direttamente a casa tua.

Acque naturali e minerali, Chinotto, Gazazosa, Aranciata, Acqua Tonica, birre di produzione artigianale e Unico, il succo genuino come la vera frutta.

Collegati al sito o chiama il numero verde per conoscere le qualità dei nostri prodotti e per scegliere il distributore più vicino.

Nel cuore della provincia di Cuneo, a pochi minuti da Mondovì, immerso in un paesaggio straordinario e in un’atmosfera di relax, il nostro Istituto Idrotermale vi attende per un breve soggiorno o una vacanza. È il luogo ideale per grandi e piccoli, per giocare a contatto con la natura, scoprire sensazioni e provare nuove occasioni di benessere.

PA N TO N E 4 2 3

www.lurisia.it

NERO 55%

Tel. 0174 683421

PREMIUM BEVERAGES

PREMIUM BEVERAGES

www.termedilurisia.it

Acque Minerali S.r.l. - Istituto Idrotermale di Lurisia S.r.l. - 12088 Roccaforte Mondovì (CN) - fraz. Lurisia Terme - Tel. 0174 583000 - 0174 683 421 - www.lurisia.it

Estate

Voglia di

vacanze Quattro famiglie raccontano le vacanze: dal camper alla grande città, dall’esotico Est al caldo Sud

Austria, un po’ Balcani. Non è consigliata d’estate perché presa d’assalto da turisti tedeschi. Qui i campeggi sono superaccessoriati, con piscine da parco acquatico.

Laghi, cascate, fiumi immersi nel verde e circondati di boschi sono una caratteristica delle regioni più interne, dalla Lika al Montenegro. Quest’anno abbiamo scelto il parco naturale del Krka. C’è un’impressionante calca di turisti che salgono a piedi ai bordi delle cascate e fa un caldo insopportabile, ma il luogo è straordinario e si può passare la giornata sotto la pineta, facendo il bagno

Girare Croazia e Montenegro in camper, partire la mattina presto per Monaco di Baviera, regalarsi un’avventura in Ucraina e un viaggio “with children” in Marocco. Quattro coppie raccontano le loro ultime vacanze. Spunti e consigli per preparare le valigie!

nel lago ai piedi della cascata più grande: un’esperienza elettrizzante per tutti.

Le città della Dalmazia sono tutte abbastanza simili: piccole Venezie in accecante pietra bianca. Tra parcheggi spesso vietati ai camper e traffico estivo non è facile arrivarci.

Noi scegliamo Trogir-Traù e per una mattina ci perdiamo nei vicoli della città vecchia. Ancora di più ci colpisce Kotor, in Montenegro.

Stretta tra le montagne a picco sul mare e lo straordinario porto naturale rappresentato dalle bocche di Cattaro, sembra una cozza incastrata fra gli scogli, proprio come quelle che raccogliamo in una spiaggetta di sassi nel mezzo della baia, finite in pentola la sera stessa.

La Makarska Rivijera ha il sapore della Jugoslavia che non c’è più. Dove ci fermiamo noi la spiaggia è sovrastata da un enorme complesso alberghiero anni ’70 destinato all’esercito e interamente devastato dalla

di Luisa Tatoni

22 | Giovani Genitori | Estate 2013

Croazia e Montenegro

guerra. Le isole della Dalmazia sono innu-

Eric & Isabella

merevoli e bellissime, ma se non si ha voglia

Viaggiando in camper, specie se è un

di prendere il traghetto non restano molte

modello vecchio come il nostro, non si corre

spiagge adatte ai bambini. Dappertutto

il rischio di superare i limiti di velocità. È

acqua gelata, scogli e sassolini aguzzi, per

questo il nostro primo pensiero mentre im-

cui sono obbligatorie le scarpe da scoglio.

bocchiamo l’autostrada: davvero in camper

Ci fermiamo qualche giorno nella penisola

non si può avere fretta e le lunghe soste

di Peljesac, che inizia con Ston, un villaggio

permettono di prestare ascolto alle esigenze

sovrastato da una grandiosa fortificazione

dei bambini.

medioevale dove troviamo una sagra a base

L’Istria è una regione stupenda, vero incro-

di succulenti agnelli alla brace. La penisola è

cio di mondi e culture: un po’ Italia, un po’

il regno dei sub e nella baia di Zuljiana nuo-

Estate

Montenegro e Croazia

tiamo fra branzini, sogliole, stelle marine e

i ristoranti di pesce, buoni ed economici.

costa, dove rimaniamo impressionati dalla

perfino una murena.

Del naturismo, al di là delle preclusioni, va

densità di popolazione: a metà mattina è

L’unica spiaggia sabbiosa di tutta la costa la

detta una cosa: è comodo. Niente costumi da

già impossibile raggiungere l’acqua senza

troviamo in Montenegro, poco oltre Ulcinj.

lavare, niente problemi con la doccia e con

calpestare gli asciugamani! Con un certo

È una Rimini balcanica lunga 12 chilometri,

la privacy.

sollievo raggiungiamo il traghetto Bar-Bari

frequentata prevalentemente da kosovari,

Il vero Montenegro comunque sta all’inter-

che ci riporta in Italia. Forse non è stata una

oltre che da russi, onnipresenti in Montene-

no, chiuso tra le montagne. Noi lo assaggia-

vacanza adattissima ai bimbi piccoli per le

gro. Poco più a sud, oltre la foce del Bojana,

mo soltanto, con gite suggestive a Cetinje,

difficoltà degli spostamenti e gli accessi al

si raggiunge la spiaggia naturista di Ada,

Ivanova Korita (una bella montagna con

mare non sempre agevoli, ma certamente

che prosegue fino al confine con l’Albania.

Adventure Park per tutte le età) e Rijeka

formativa. Chissà se la pensano così anche

È un piccolo paradiso nascosto, dove si

Crnojevica. L’impraticabilità delle strade

loro, mentre si addormentano di sasso alla

ritrova l’intellighenzia belgradese che affolla per il camper ci spinge nuovamente sulla

partenza della nave.

Estate 2013 | Giovani Genitori | 23

Estate

I viaggi più belli nascono per caso

Monaco di Baviera Dani & Melo I viaggi più belli nascono per caso. Ogni anno scegliamo una capitale europea per una piccola vacanza e quest’anno la nostra attenzione è caduta su Monaco di Baviera, che, pur non essendo capitale, domina sicuramente da un punto di vista culturale.

Il nostro problema è avere figli con età ed esigenze diverse (Leo 14 anni, Elga 11 ed Emma 7), per cui trovare la quadra non è sempre facile. Internet aiuta: il primo passo è stata la ricerca del posto dove dormire. Monaco è cara, ma con booking.com abbiamo trovato il Meininger Hotel Munchen City, camera da 6, bagno privato, parcheggio,

Monaco di Baviera castelli ci sono parcheggi comodi e alla

pulizia, comodo al centro. Tre notti 170 euro. biglietteria abbiamo ringraziato il cielo di

vamo in hotel. Scaricati i bagagli abbiamo cercato su Google Heart la birreria Augusti-

Siccome il viaggio è lungo, abbiamo cercato

avere la prenotazione, perché la coda era

ner Braeustuben, dove abbiamo mangiato

idee per fermarci lungo il percorso. Non po-

lunga. Siamo partiti da Hohenschwangau, il

così bene che per noi è stata una seconda

teva mancare il castello di Neuschwanstein

castello dove è cresciuto Ludovico II prima

casa tutte le sere.

vicino a Schwangau, proprio sulla strada, e

di far costruire Neuschwanstein. Temevamo

Per girare Monaco vanno benissimo i mezzi

il vicinissimo Hohenschwangau Schloss. Dal

una visita un po’ noiosa, invece è tutto ben

pubblici. Tappa obbligata Marienplatz, dove

sito del castello si prenota la visita, fino a 18

organizzato, con audioguide che accompa-

alle 11 abbiamo ammirato il famoso carillon

anni l’ingresso è gratuito. Sempre navigan-

gnano e un meraviglioso percorso esposi-

del Nuovo Municipio (Glockenspiel). Siamo

do, abbiamo scoperto che a Gunzburg (110

tivo. Soddisfatti, dopo una breve merenda,

saliti sui 300 scalini della torre di S. Peter

km da Monaco) c’è il Parco di divertimenti

siamo scesi a valle per risalire verso il

(da non augurare al peggior nemico). Abbia-

Legoland… e all’idea di una giornata di puro

famoso Castello delle Fiabe. Stessa teutonica

mo mangiato krapfen ripieni di marmellata

divertimento tutta la famiglia è esplosa!

organizzazione. Il castello è una meraviglia

(dopo le scale…). La tappa successiva è stata

Anche qui abbiamo acquistato i biglietti

e dà l’idea di quanto avanti fosse Ludwig II,

il Viktualienmarkt, un mercato di prodotti

online dopo aver scelto le giornate di minore

che volle campanelli elettrici, acqua calda

artigianali, frutta e verdura. Nell’Antico Mu-

afflusso.

nei bagni, cucine spettacolari. Dopo la visita,

nicipio c’è il Museo del Giocattolo: tre piccoli

Bagagli pronti in macchina, panini per il

stanchi, abbiamo preso la carrozza con il

piani che incuriosiscono i piccoli con giochi

pranzo, sveglia alle 5 e via. A Schwangau

cavallo che fa da navetta fino al parcheggio

(per loro) mai visti. Poi la Cattedrale di

siamo arrivati in 5 ore. Nelle vicinanze dei

e siamo ripartiti. In poco più di un’ora era-

Monaco, stupenda, con la famosa impronta

24 | Giovani Genitori | Estate 2013

Estate

In Marocco Flavia & davide Il Marocco sarebbe una meta perfetta per un viaggio di coppia: panorami mozzafiato, hammam, alberghi lussuosi, shopping. Noi però ci siamo andati con appresso le nostre figlie Mia di 5 anni e Lea di 2. Abbiamo seguito mia sorella e il suo compagno Omar, di origine marocchina, nel viaggio per far conoscere il piccolo Samir agli zii e ai nonni e abbiamo passato una settimana da turisti nelle città imperiali (Fès, Meknès e Marrakech) e una settimana da “locali” nelle kasbe verso il deserto. È stato un viaggio impegnativo ma fattibile: ovunque si trovano sistemazioni economiche, macchine a noleggio, ristoranti per turisti, bagni pubblici, farmacie. E qualcuno che parla italiano sbuca sempre fuori.

Il Marocco, diciamocelo, non è un paese a misura di bambino: non esiste il concetto di parco giochi, strade e mercati sono un via del piede del diavolo al suo ingresso (aveva

vai di persone, carretti e auto, non ci sono

il 42). Due passi in Maximilianstrasse per

bambini piccoli in giro a causa delle creden-

ammirare la via elegante dello shopping. Il

ze sul malocchio, la cucina è poco varia e un

mattino seguente il Ninphenburgschloss,

tantino speziata. I piccoli però trovano ani-

castello di Monaco, sempre con audioguida.

mali a portata di carezza dappertutto, dalle

Via di nuovo verso il centro: è stato bello

pecore alle scimmie berbere, dagli asinelli ai

anche solo passeggiare senza meta, entrare

cammelli, e mete naturalistiche mozzafiato:

nel centro commerciale Kaufhof sulla Kau-

cascate, dune con dromedario, bagni nelle

fingerstrasse, lasciare le creature più piccole oasi dentro le piscine naturali, giardini dei nell’angolo giochi a loro dedicato.

palazzi pieni di piante altissime e uccellini.

L’ultimo giorno Legoland: veramente bello,

E tutto costa poco: il bus a due piani di Mar-

a dimensione umana. Le ricostruzioni di fa-

rakech, il trenino di Fès, i calèche trainati da

mosi monumenti di tutta Europa, fatte tutte

cavalli a Meknès, i suk con mille ninnoli.

con i mattoncini Lego, sono impressionanti e

Alcuni consigli: preferite l’acqua in bottiglia

poi ci sono le giostre. Di ritorno verso l’Italia

e controllate che sia sigillata; dopo qualche

ci rimarranno nel cuore i paesaggi della

giorno di ambientazione assaggiate qualche

Bavaria, i castelli, i wurstel e le risate dei

foglia di insalata… se non succede niente

nostri cuccioli che già sognano la città del

siete pronti per il tabulè con i pomodori fre-

prossimo anno.

schi. In Marocco non esistono i tovaglioli di

Da questo viaggio ci siamo portati dietro i ricordi più belli

Estate 2013 | Giovani Genitori | 25

Estate

In Marocco carta: via libera a salviette e gel, ma se siete ospiti in casa passeranno con la brocca per farvi lavare le mani prima di servire il tè.

Non partite con le scorte perché si trovano

Un paese incantato e sconosciuto al turismo italiano

pannolini, latte in polvere, yogurt e biscotti in qualsiasi market.

Non prendete mai una camera in un albergo vicino a una moschea (a meno che alle 5 non vogliate essere svegliati dal Muezzin che richiama alla preghiera). Non cominciate mai una contrattazione se non avete intenzione di comprare qualcosa. Portate sapone di Marsiglia e fili da bucato per stendere in stanza: gli alberghi non hanno lavanderia né stendini. Non organizzate il viaggio a ridosso di una festività marocchina: le botteghe restano chiuse per giorni.

Accettate di quando in quando una “falsa guida”: è vero che si può fare tutto da soli, ma un accompagnatore mette al riparo da

26 | Giovani Genitori | Estate 2013

tante seccature. Maggio e ottobre sono i

In Ucraina

periodi più indicati, fuori dalla stagione

Daniela & Fabrizio

delle piogge. Attenzione ai bimbi biondi con

Come ogni anno arriva l’estate e come ogni

gli occhi chiari: nei suk verranno continua-

anno ci troviamo a pianificare le vacanze,

mente fermati e baciati perché molto rari. Se

cercando un paese che non abbiamo ancora

ne avete occasione, partecipate a una festa

visitato, interessante per arte, cultura e am-

o un pranzo a casa di qualcuno: l’ospitalità

biente e possibilmente non troppo turistico.

marocchina è proverbiale. La nostra famiglia

Con l’arrivo del piccolo Giuliano nel 2011

è stata accolta a Rissani dai nonni. Con velo

abbiamo anche altre esigenze: una meta

e abito lungo, come le altre donne, abbiamo

con una situazione sanitaria non disastrosa

accolto i parenti arrivati come per una festa

(escludiamo l’Africa subsahariana e l’India)

di matrimonio. Abbiamo visto zie elegantis-

e la possibilità di trovare stanze con uso

sime mangiare con le mani senza sporcarsi,

cucina anziché i soliti alberghi. La scelta è

la nonna con 7 strati di sottane, il nonno

caduta sull’Ucraina, paese pressochè scono-

che si copre il volto per non farsi fotografare

sciuto ai turisti italiani (esclusi mariti e figli

l’anima, le nipoti di 12 anni servire a tavola

delle lavoratrici emigrate) ma veramente

per tutti e parlare un impeccabile francese.

pieno di arte, storia e cultura. Non neghiamo

Da questo viaggio ci siamo portati dietro bei

il suggerimento che ci ha dato il film “Ogni

ricordi, 700 foto e la voglia di ritornare. La

cosa è illuminata” tratto dal romanzo di J. S.

prossima volta però niente deserto: facciamo

Froer: le ampie distese di campi di girasole

tappa verso il mare!

e i paesaggi magnifici del film ci hanno incu-

Estate

In Ucraina

riosito. La realtà dei fatti ha però superato le

l’eliminazione di massa degli ebrei e nelle

Il tempo (tre settimane) non ci ha consentito

nostre aspettative.

moltissime città a maggioranza ebraica si

di recarci a Sud, verso Odessa, la Crimea

L’Ucraina è una nazione grande due volte

compie un viaggio nella memoria storica del

(penisola di tradizioni turche) e il delta del

l’Italia ed è indipendente a seguito della

Novecento. Le città che vanno assolutamen-

Danubio, altre zone di sicuro interesse.

caduta dell’Unione Sovietica. Nel corso della

te visitate, da Occidente verso Oriente, sono

Il viaggio in famiglia è stato piacevole anche

sua (travagliata) storia è caduta sotto varie

Leopoli, luogo dei grandi commerci con un

con un bambino piccolo: le città ucraine

dominazioni: russa, polacca, tedesca, turca,

nucleo rinascimentale e splendidi edifici li-

hanno parchi estesi, spesso lungo fiumi o

che hanno toccato aree diverse del Paese. A

berty, i Carpazi, le montagne sud-occidentali

laghi. Inoltre i monasteri ucraini, a differen-

seconda dei posti ci sono quindi influenze

dove fare bellissime passeggiate con clima

za di quelli italiani, sono veri e propri parchi

culturali e artistiche diverse. La calata dei

fresco anche in estate; Chernivtsi, con la

intervallati da edifici religiosi: immense aree

Mongoli nel XIII secolo e l’orografia pianeg-

sua università capolavoro di architettura Art

pedonali dove i bambini possono correre in

giante hanno reso l’Ucraina storicamente

Nouveau e il bel centro storico; Kamianets-

libertà. Da segnalare anche la tradizione dei

terra di conquista e distruzione, pertanto

Podilski, città di matrice polacca con un

musei di architettura all’aperto: grandi spazi

sono pochi i monumenti medievali. L’U-

castello da fiaba, contornata da un vallone

dove sono ricostruiti edifici tradizionali, che

craina è importante anche per le tradizioni

fluviale; Zhitomir con il museo della Cosmo-

sono parchi di divertimento per i più piccoli.

religiose, con i monasteri importantissimi

nautica; Chernihiv e Novgorod -Siverski con

L’Ucraina ha un turismo (non italiano) molto

per la chiesa ortodossa; è proprio qui che si

i complessi monastici e i nuclei medievali

sviluppato ed è facile trovare appartamenti

trova uno dei nuclei fondanti della Rus’ (la

della Rus’ di Kiev e, naturalmente, Kiev,

in affitto anche per pochi giorni. Altro lato

ruS’ di Kiev), ovvero la culla della Russia.

la magnifica capitale ricca di arte, storia

positivo, non da ultimo, il basso costo della

Nell’era moderna il Paese è stato, purtrop-

cultura e del più importante centro religioso

vita che ne ha fatto una vacanza molto

po, una delle tappe dove si è sperimentata

ortodosso dopo quello di Mosca.

economica.

Estate 2013 | Giovani Genitori | 27

Sessualità

Come lo

spiego?

Una guida per affrontare la sessualità assieme ai più piccoli

Come ci arriva un bambino dentro la pancia?

Perché non ho anch’io il pisellino come mio fratello? Anche io stavo nella pancia prima di nascere?

Come ho fatto a uscire?

Quale genitore non teme la fatidica domanda, che viene posta, a volte con un certo imbarazzo, in fila al supermercato oppure a cena dai nonni.

di Ilaria Martina

28 | Giovani Genitori | Estate 2013

A quale età è meglio cominciare a parlare di

Quando si deve cominciare a pensare alla ses-

sesso ai bambini? Come si affronta l’argo-

sualità? “Se partiamo da una visione allargata

mento? Tutto insieme o è meglio aspettare le

della sessualità - spiega Paola Lussoglio - in-

loro domande? Come possiamo difenderci da

tesa non solo come fenomeni e vissuti legati

questa società ipersessualizzata?

al rapporto sessuale ma come un processo

La sessualità, nonostante i cambiamenti del

di crescita nel divenire maschio e femmina,

senso del pudore, rimane un argomento non

uomo e donna (e perciò anche un percorso di

semplice da affrontare. Pensare e riflettere

identificazione sessuale) l’attenzione va posta

su ciò che diciamo o facciamo è un modo con-

presto, fin dalla nascita. Attraverso il contat-

sapevole per farlo nel migliore dei modi. Ne

to, le carezze e il nutrimento in cui la bocca

abbiamo parlato con l’ostetrica e consulente

è protagonista, il neonato impara il piacere.

sessuale Paola Lussoglio.

Anche l’accudimento, che comprende la cura

Sessualità e la pulizia, dovrebbe essere fatto di gesti de-

possono porre i bambini, c’è tanto da lavorare

licati e rispettosi per favorire un’integrazione

per farli crescere in armonia con la sessua-

buona del continente genitale.

lità. “La quotidianità fornisce molti spunti

La stessa tappa dello svezzamento, se viene

per cominciare a parlare: dalle visibilissime

sostenuta e favorita la scoperta sensoriale

donne con il pancione al mondo animale con

del mondo del cibo, arricchisce il repertorio

le sue storie di mamme e cuccioli”.

percettivo e permette alla bocca di rimanere una importante fonte di piacere. Poi vengono

Rispondere alle domande

le parole. Le prime possono essere quelle

Tutti i genitori, anche i più disinibiti, sentono

buone, sul corpo raccontato dai genitori nelle

un campanello di allarme quando arriva il

svariate occasioni che la vita offre, a partire

momento di rispondere alle prime doman-

dal semplice rito del bagnetto oppure, se i

de. C’è una formula giusta per gestirle? “Le

genitori si sentono a proprio agio, offerte

domande dei bambini vanno prima di tutto

dall’occasionalità della nudità dei grandi o dei stimolate - dice Paola Lussoglio - creando fratellini e sorelline, più piccoli o più grandi”.

Consapevolezza ed equilibrio

presto un dialogo piacevole in cui il genitore faccia da ponte di conoscenza verso il mondo.

Si favorisce così la curiosità per la natura come per il corpo del quale fanno parte l’orec-

Una seconda tappa delicata che accompagna

chio e l’udito, così come la vulva o il pene.

i bambini nella scoperta e nella coscienza del

Può venir facile usare un linguaggio bambi-

piacere non riguarda la bocca ma gli organi

nesco, che non vuol dire usare parole storpia-

legati ai bisogni corporali.

te, ma parole semplici che ci permettano di

“Si parla in questo caso di potere sfinteria-

raccontare la sessualità partendo dalla cono-

le - continua Paola Lussoglio -. È importante

scenza del corpo un passo dopo l’altro, senza

non limitarsi ad educare i bambini con il

trovarsi di fronte a domande più complesse

solo obiettivo del controllo. Un certo grado di

perché precedute da imbarazzanti rimandi

maturità neurologica del piano perineale si

nel tempo. Il rischio di rimandare o eludere le

conquista intorno ai tre anni e dunque è inu-

curiosità dei bambini è quello di creare una

tile pretendere troppo presto il controllo degli

distanza di difesa, poiché il bambino capisce,

sfinteri, sia di giorno che di notte. Si può

molto presto, che questi temi sono argomenti

addestrare o condizionare un bambino anche

che mettono in difficoltà i genitori e così

di pochi mesi a un controllo precoce, ma è

cerca di evitarli, illudendo gli stessi che sia

diverso se ci arriva autonomamente e consa-

facile o possibile affrontare tutto quanto in

pevolmente. Inoltre, se non gli si mette fretta,

una sola volta in un ipotetico futuro. Come è

si evita il rischio che si sviluppi un’attitudine

naturale, ci si può far aiutare da libri specifi-

corporea e anche emotiva non equilibrata e

ci, molti rivolti ai genitori e alcuni ai piccoli,

tendente all’eccesso di controllo a sfavore

da sfogliare e leggere insieme ai grandi. Ne

dell’armonia fra il tenere e il lasciare andare.

consiglio uno, di Loreno Berdun: “Come glielo

L’atteggiamento culturale del nostro mondo è

spiego?”, di edizioni Cooper”.

sempre più anticipatorio, e valorizza la con-

Paola Lussoglio è ostetrica e consulente sessuale, organizza corsi in cui accompagna i bambini e i ragazzi nel loro divenire adulti, uomini e donne, verso lo sviluppo di una sessualità armoniosa, basata sulla conoscenza, il rispetto e il piacere.

Per informazioni: tel. 329 4087849, www.paolalussoglio.it

quista anzitempo di tappe della crescita come

L’impulso di scoprirsi

lo svezzamento, l’uso del vasino, il cammina-

Capita spesso di vedere i bambini che si

re e il linguaggio. Poi non ci dobbiamo stupire toccano. Come bisogna comportarsi? “Fin da se le bambine mostrano atteggiamenti e

piccolissimi gli impulsi ormonali spingono i

comportamenti sessuali precoci”.

bambini ciclicamente a esplorarsi per scopri-

Dunque, prima ancora delle domande che ci

re il corpo e in particolare il continente geni-

Estate 2013 | Giovani Genitori | 29

Sessualità

Da troppo distanti e spaventati siamo passati a immergerci in un mondo stracolmo di stimoli sessuali tale. Questa autoconoscenza è molto preziosa e va autorizzata, ma anche progressivamente contestualizzata insegnando al bambino, in relazione all’età, a farne un momento intimo e dunque privato. Il passaggio dall’autoconoscenza all’autoerotismo, sia per i bambini che per le bambine, avviene con la pubertà e la presenza del genitore è orientata di nuovo alla tutela dell’intimità e al cogliere segnali di eventuali disagi di vita se questi momenti

e sentire il genitore sempre come fedele

occupano tempi e luoghi che si avvertono

riferimento”.

senza limiti”.

I primissimi anni, dunque, la parola va

Il sesso è (troppo) ovunque

30 | Giovani Genitori | Estate 2013

lasciata al corpo, alle braccia e alle carezze per porre le radici del piacere. Poi arriva la conoscenza, che deve essere il più possibile

Come difenderci da questa società iperses-

libera dai tabù e fiduciosa nelle risorse del

sualizzata? “Questa è un’urgenza, per noi

genitore che non vuole lasciare i vuoti che ha

adulti come per i bambini, perché è vero che

vissuto nella sua storia di figlio e figlia. “Poi

viviamo in una società ipersessualizzata, il

vengono le risposte e le spiegazioni semplici

che indica che la misura con l’energia ses-

a domande che possono essere anche difficili,

suale e le sue espressioni non è stata ancora

perché stimolate dal mondo ipersessualizzato

trovata. Da troppo distanti e spaventati, sia-

ma che, a maggiore ragione, esigono di esse-

mo passati a immergerci, più o meno nostro

re accolte e trasformate. Alle soglie della pu-

malgrado, in un mondo stracolmo di stimoli

bertà è importante che i genitori o altri adulti

sessuali. Molti studiosi, pediatri, psicologi,

di riferimento, per esempio gli insegnanti,

sessuologi ed educatori si stanno occupando

spieghino come cambia il corpo accogliendo

di questo fenomeno, ragionevolmente preoc-

le giustificatissime ansie e perplessità di

cupati delle conseguenze psicosessuali sui

chiunque, piccolo o adulto, sta vivendo così

bambini. Sono tanti i danni che si ipotizzano

coinvolgenti trasformazioni psicocorporee

teorie di cui fanno parte l’ipereattività, la

e sessuali. Il tutto mantenendo chiari i sani

precocizzazione della pubertà, l’aggressività

principi e il rispetto per il proprio e altrui

e le difficoltà di apprendimento, per cui c’è

corpo. Se sono state messe le radici del dia-

tanto da fare e i genitori possono fare molto

logo, della conoscenza e di un sano sistema

per difendere i figli e proteggerli, a partire

di valori, il lavoro è stato in gran parte fatto

dall’evitare il sovraccarico di stimoli che

anche per l’adolescenza. A questo punto la

abbondano per esempio in televisione. Anche

presenza, se pur nel distacco che l’adolescen-

coltivare il dialogo e assicurarsi che i figli

te impone fisiologicamente, può continuare

siano attrezzati con conoscenze corrette sulla

a cogliere richieste di aiuto e opportunità

sessualità, integrate in un corretto sistema di

da offrire ai ragazzi che stanno diventando

valori, aiuta i bambini a riconoscere infor-

adulti, in modo che possano vivere il piacere

mazioni distorte, evitare relazioni rischiose

con serenità ma in sicurezza”.

BALBUZIE IN ETĂ€ EVOLUTIVA: CORSO PER GENITORI PsicoDizione organizza, a Torino e in tutta Italia, colloqui individuali e corsi di parent training per apprendere la tecnica per la rieducazione della balbuzie evolutiva.

Domenica 16 giugno Studio Psicodizione Via Cesana, 11 - Torino Conduce: dottoressa Chiara Comastri Per informazioni rivolgersi in studio al n° 011 0466223 (orario ufficio) www.psicodizione.it - info@psicodizione.it

Viviamo così

Due volte

Africa Eliana e Stefano hanno due bambini, entrambi nati in Africa e arrivati in Italia attraverso l’adozione

Eliana, 49 anni, redattrice Stefano, 45 anni, insegnante Yakob, 10 anni Catherine, 7 anni Si dice che l’adozione sia come una gra-

“Ci siamo conosciuti tantissimo tempo fa –

sono passati un po’ di anni e pur non essendo

vidanza che si sviluppa più nel cuore che

comincia a raccontare Eliana - verso la fine

impossibile, i figli non arrivavano. La strada

nella pancia. Si dice che non duri nove mesi,

degli anni ’80. Siamo nati e cresciuti nello

della fecondazione assistita non ci sembrava

ma tempi lunghi e indefiniti. Si dice che sia

stesso quartiere ed è stato frequentando gli

adatta al nostro modo di essere ed è stato così

un incontro tra due mancanze: quella dei

stessi ambienti che ci siamo scoperti, poi

che è tornata alla luce l’idea di adottare un

genitori che cercano un figlio e quella di un

fidanzati e infine sposati. Era il ’95 e Stefano

bambino”.

bambino senza genitori. Eliana e Stefano di

studiava ancora”.

L’adozione è un percorso lungo e impegnati-

adozioni ne hanno vissute due. Incontrarli

Dopo il matrimonio è venuto naturale pen-

vo. La legge ne prevede due tipi: l’adozione

oggi con Yakob e Catherine è emozionante: le

sare ai bimbi. “L’adozione era un’idea che

nazionale di minori residenti in Italia e quella

difficoltà e la consapevolezza con cui hanno

avevamo già prima del matrimonio – dice

internazionale di minori stranieri residen-

costruito la loro famiglia si sono trasformate

Stefano -, ma pensavamo che prima avremmo

ti all’estero. “Noi abbiamo fatto domanda

in una confortante serenità.

avuto qualche bimbo nato da noi. Tuttavia

per entrambe, anche se le probabilità per

32 | Giovani Genitori | Estate 2013

Viviamo così

L’adozione non è un diritto degli adulti, ma un’opportunità per il bambino

l’adozione nazionale sono minori. C’è più

idoneità. Adesso i tempi sono più corti e di

Yakob, che aveva all’epoca quattro mesi. E le

richiesta di percorsi di affido e, in attesa che

questa maggior velocità abbiamo beneficiato

adozioni erano bloccate, non si sapeva se si

si svolgessero le nostre pratiche, abbiamo

con l’adozione di Catherine, che ha richiesto

sarebbe proseguito né quando. L’incertezza

provato anche questo”.

un po’ meno tempo”.

è durata a lungo. Quando si comincia un

Dal giorno della domanda al Tribunale di

Dopo il decreto di idoneità si sceglie l’ente

percorso di adozione si mettono in conto la

Torino sono passati cinque anni per l’arrivo

o l’associazione che accompagna la coppia

fatica e l’attesa, ma l’incertezza è difficile da

di Yakob e quattro per quello di Catherine.

nell’abbinamento con il bambino. “Noi ab-

sopportare. L’incertezza è dappertutto. Ci si

“Non possiamo nascondere che il percorso sia biamo incontrato l’associazione Centro Aiuti

prepara a fare i genitori ma non si sa come

impegnativo –continua Stefano - soprattutto

per l’Etiopia che ha sede a Mergozzo e che si

sarà il figlio in arrivo, magari un neonato o un

nella parte in cui la coppia viene valutata per

occupa anche di adozione a distanza e di altri

ragazzo di otto anni, forse un maschio o forse

capire se possiede i requisiti richiesti dalla

progetti con i bambini. Ci ha ispirato simpatia una femmina. Rispetto a una nascita, in cui

legge. Bisogna ricordare che l’adozione non

e fiducia, abbiamo trovato un clima positivo,

i tempi sono certi e cadenzati, l’incertezza è

è un diritto degli adulti, ma una opportunità

pieno di volontari che si danno da fare. Ci sia-

pervasiva e bisogna trovare un equilibrio non

per il bambino e che l’unico scopo è assicura-

mo messi in lista d’attesa e quando è arrivato

facile in cui pensare al figlio in arrivo, ma

re a ogni bambino una famiglia. Agli adulti è

il nostro momento… niente! L’Etiopia aveva

senza farne il centro della propria esistenza”.

richiesto di dichiararsi disponibili e di lascia-

avuto problemi di adozione, non con l’Italia

Però una coppia può indicare le caratteristi-

re che i servizi sociali accertino l’idoneità,

ma con altri paesi. Circolavano voci terribili,

che del bimbo che pensa di adottare. “Nei

valutando se la coppia è in grado di educare e

bambini finiti in situazioni non chiare, per

colloqui si esprimono alcune preferenze e più

di prendersi cura, affettivamente ed econo-

cui tutte le adozioni internazionali erano sta-

o meno ci si può aspettare che l’abbinamento

micamente, di un figlio. Per noi il percorso di

te sospese in attesa di una nuova legge che

ci si attenga, ma è tutto molto approssima-

accertamento è durato due anni, al termine

imponesse maggiori garanzie. Noi avevamo

tivo e mai sicuro. Basti pensare che in molti

del quale abbiamo ricevuto il decreto di

appena avuto un abbinamento informale con

Paesi in via di sviluppo l’età che compare nei

Estate 2013 | Giovani Genitori | 33

Viviamo così Come è stato il ritorno? “Per nove anni abbiamo vissuto insieme senza figli eravamo un po’ spaesati, ma ben organizzati e anche fortunati con i tempi, perché Eliana aveva preso la maternità e io un mese di congedo parentale, poi sono cominciate le vacanze scolastiche e così abbiamo potuto trascorrere insieme i primi tre mesi. Di questo tempo una parte consistente è stata presa da pratiche burocratiche, a quei tempi l’iter post-adozione era più complicato. Dopo un mese siamo partiti per una vacanza, in giro a incontrare parenti e a presentare Yakob, ma anche un giro per stare insieme noi tre, per conoscerci”.

E poi è arrivata Catherine. “Non abbiamo mai avuto l’idea di avere un figlio solo, così, dopo qualche mese di assestamento con Yakob, abbiamo ricominciato tutto da capo. Ovviamente, essendo cambiata la situazione familiare, l’iter è ricominciato, perché questa volta non si doveva tutelare solo l’interesse di un bimbo, ma di tutti e due. Dopo aver avuto un nuovo decreto di idoneità avevamo intenzione di dare mandato alla stessa associazione di certificati non è certa, spesso l’atto di nascita

foto. È stato un momento molto emozionante!

Yakob, ma proprio in quel periodo c’era una

viene ricostruito. In Etiopia, nello specifico,

Abbiamo aspettato sei mesi, poi l’Etiopia ha

lista di attesa lunghissima e avevamo paura

l’anagrafe non esiste, per cui è molto difficile

sbloccato la situazione delle adozioni. Sono

di perdere il decreto, che dura un anno. La

sapere quanti anni hanno i bambini”.

passati altri sei mesi e il 25 aprile del 2004

Regione Piemonte aveva istituito un servizio

Il percorso di adozione è lungo e faticoso.

siamo partiti per andare dal nostro bambino

di adozioni internazionali (l’Arai, Agenzia

Come fa una coppia a sopportarlo? “Come

in un villaggio ad Addis Abeba che ospitava

regionale per le adozioni internazionali) che

molti genitori adottivi abbiamo frequentato

circa 130 bambini di varie età, tutti accolti

stava iniziando a operare anche in Burkina

un gruppo di mutuo-aiuto. Spesso si costrui-

in adozione. Yakob era uno dei più piccoli. Ci

Faso, così abbiamo colto l’occasione: siamo

scono naturalmente rapporti con le coppie

siamo fermati dieci giorni, un periodo breve

stati la prima coppia a mandare il nostro

che hanno dato il mandato alla stessa associa- ma intenso; la nostra fortuna è stata essere zione. È importante avere a che fare con altre ospitati nello stesso centro in cui Yakob vive-

dossier, ma l’attesa c’è stata comunque, perché non avevamo pensato che il percorso

coppie: ci si conforta sui vissuti, si vedono

va, per cui lui non ha dovuto subire lo shock

era tutto da costruire e l’Arai lo ha delicata-

i bambini che sono stati adottati, a volte si

del distacco, mentre noi abbiamo avuto modo

mente costruito a partire dalla realtà nostra

prova invidia”.

di vedere come aveva vissuto fino a quel mo-

e delle altre tre coppie che hanno iniziato

Riprendiamo dalla vostra storia: siamo

mento. Dall’Italia siamo partiti in più coppie

poco dopo. Forse è superfluo raccontare la

arrivati al punto in cui l’Etiopia ha bloccato

ed è stato bello fare il viaggio insieme, vivere

gioia del momento in cui ci hanno abbinati a

le adozioni, cosa è successo dopo? “C’è stato

insieme, costruire una comunità con tutti gli

questa deliziosa bambina che aveva appe-

l’abbinamento informale con Yakob e ci è sta-

altri e i bimbi. Soltanto una settimana prima

na dieci mesi. Ne sono dovuti passare altri

to chiesto se eravamo disponibili. Ovviamen-

della partenza eravamo riusciti a organizzare

dodici prima di poterla andare a prendere.

te abbiamo risposto di sì, ma non avevamo

un incontro. Ancora adesso ci incontriamo

Abitava in un piccolo villaggio, non abbiamo

altro che queste poche informazioni. Una

almeno una volta all’anno per l’anniversario:

potuto subito stare assieme che alcune ore,

settimana dopo siamo riusciti ad avere una

il prossimo anno si festeggerà il decimo”.

ma dopo tre giorni la direttrice del centro ha

34 | Giovani Genitori | Estate 2013

Viviamo così valutato che Catherine si sentisse abbastanza a suo agio per venire con noi a dormire in un albergo nella capitale. Catherine era molto spaventata, le eravamo estranei in tutto, nella lingua, nel colore, nei modi di fare. Yakob che era venuto con noi, piccino, faceva il secondo anno di materna e all’inizio, nonostante la curiosità, se ne stava molto sulle sue, ma la sua presenza è stata bella e preziosissima per accogliere Catherine. Dopo il ritorno in Italia siamo partiti per le vacanze e lì è cominciata la nostra nuova avventura. Yakob e Catherine hanno incominciato a interagire subito e bene, sono cresciuti insieme, oggi si cercano e si picchiano fraternamente come tutti i bambini, a scuola sono ben integrati, ai giardini sono scatenati come tutti gli altri.

Abbiamo anche la fortuna di abitare in un

E l’Africa? “Abbiamo in mente di tornare, ma

fermato i servizi sociali, in parte spiegandoci

quartiere multietnico, dove la scuola accoglie

aspetteremo che i bambini siano cresciuti an-

che le difficoltà, con la crescita dei bambini,

le storie dei nostri figli come una tra le tante

cora un po’ perché il viaggio abbia più signi-

erano tutte da venire, e in parte perché di

e tali storie che compongono la classe, senza

ficato. Per un attimo abbiamo anche pensato

famiglie desiderose di accogliere un bambino

tabù e pregiudizi”.

alla terza domanda di adozione, ma ci hanno

ce ne sono tante. Ora tocca a loro”.

Il dentista

dalla parte oli dei picc Molti bimbi hanno ancora paura del dentista e spesso sono i genitori che, anche inconsapevolmente, trasmettono loro queste ansie. Per questa ragione nello Studio dentistico Autieri & Doglio si organizzano delle giornate dedicate nelle quali si visitano e si curano solo i più piccoli.

Per infondere loro coraggio e farli rilassare viene creato un ambiente colorato e divertente accompagnato da musiche e video. In questo modo il dentista non è più un medico, ma un amico capace di farli divertire.

Lo Studio non solo rende piacevole e giocoso l’incontro con i giovani pazienti, ma è anche attento alle esigenze dei genitori, che possono contare su un aspetto non banale:

la prima visita odontoiatrica è gratuita

STUDIO DENTISTICO ASSOCIATO

Autieri & Doglio

Corso Rosselli 108/8E - 10129 Torino - Tel. 011 39 04 93 - www.studioautieridoglio.it www.facebook.com/autieridoglio

Piscine

La bella

estate blu Tuffi e spruzzi, piscine e acquafun, sole e relax

Sono le piscine la risposta giusta all’afa e alle zanzare, piccole oasi di sole e relax per trascorrere una giornata all’aperto che fa felici i bambini. Tante le strutture tra cui scegliere, dalle tradizionali vasche con solarium ai parchi acquatici ricchi di attrattive; eccone una selezione.

di Elena Brosio

Glicini Swim

Piscina Dinamica

Benessere per i genitori e divertimento per

A Poirino, nel verde della collina torinese, e a

i bambini: la piscina Glicini soddisfa alla

Susa, gli impianti sportivi della piscina Dina-

grande queste due esigenze delle famiglie nel mica danno il benvenuto all’estate con vasche tempo libero. Nell’area benessere troviamo

azzurre, scivoli, aree picnic, solarium, area

lettini per l’idroaeromassaggio e quattro

gioco per bambini, zone verdi, bar, ristorante

geyser con getto d’acqua modulato. Il percor-

e pizzeria. La stagione estiva in queste belle

so benessere è ideato per stimolare e riattiva-

strutture amiche delle famiglie inizia giovedì

re la circolazione. Nella piscina una sorta di

13 giugno. Le piscine sono aperte tutti i

salotto acquatico con comode sedute e mas-

giorni dalle 10.30 alle 19.30 fino al mese di

saggi a piedi, polpacci e schiena, permette di

settembre. L’ingresso ha prezzi competitivi

tener sotto controllo i pupi rilassandosi. Per i

con sconti per bambini fino ai 12 anni.

bambini, oltre alla vasca baby vicina a quella

Via Generale Dalla Chiesa, 5 - Poirino (TO)

degli adulti, c’è la Laguna Bimbi, un mini

Tel. 011 9430878

acquapark con giochi d’acqua, acqua bassa e

Regione Priorale, 34 - Susa (TO)

piacevolmente calda, scivoli colorati, fiori che

Tel. 0122 629256

spruzzano, il galeone dei pirati e una piccola

www.dinamicassd.it

cascata. Completano la piacevolezza della

36 | Giovani Genitori | Estate 2013

giornata un ampio prato verde con lettini e

Libertas Chivasso

sdraio, pergolati fioriti, bar, ristorante e area

L’estate a Chivasso è più fresca grazie alla

picnic. Al calar del sole è l’ora della cromote-

bella piscina comunale estiva: c’è una vasca

rapia sotto le stelle: le vasche si accendono

da 50 metri climatizzata con corsie dedicate

di luci colorate per un’esperienza benessere

ai nuotatori, una piscina per i bambini, un

suggestiva.

miniscivolo acquatico, un angolo giochi,

Strada Val Pellice, 70 - Pinerolo (TO)

sdraio, ombrelloni e lettini gratis fino a esau-

Tel. 0121 501321

rimento posti. In più c’è un’ampia area verde

www.piscinevillaglicini.com

ombreggiata, solarium, campi da calcetto,

Piscine tennis, beach volley, ping pong e un canestro per il basket. Quando è ora di mangiare si può scegliere tra l’area picnic attrezzata, i punti di ristoro e la focacceria. Infine, l’ingresso è gratuito per i bambini fino a 7 anni. Fino al 1° settembre la piscina è aperta tutti i giorni dalle 10 alle 20.30, il sabato e la domenica dalle 10 alle 19.30 (l’orario si accorcia progressivamente con l’accorciarsi delle giornate, a fine agosto dunque la piscina chiuderà prima).

Via Gerbido, 30 - Chivasso (TO)

Led by IST teachers and external coaches

Tel. 011 9109574 www.libertasnuotochivasso.it

Piscina Splash Immersa nel verde del centro sportivo San Silvestro, la piscina è composta da una vasca per il nuoto libero circondata da solarium con lettini, una vasca più piccola adatta ai bambini e una zona spiaggia con sabbia e ombrelloni. Inoltre c’è un’area gioco per i piccoli, un’area tavolini e gazebo per il pranzo e un ampio parcheggio gratuito. La piscina all’aperto riapre sabato 8 giugno e nei mesi estivi sarà aperta

For children aged 6-13.

One or two week options, beginning June 24th.

tutti i giorni dalle 9 alle 19.30.

Strada San Silvestro, 29 - Chieri (TO) Tel. 011 9470628 www.urloperlosport.it

Weekly programs taught in English, which include:

Gardaland Waterpark

Educational activities and events

Se la solita piscina vi va stretta, Gardaland con le sue mille attrattive

Entertainment

può essere la destinazione giusta per voi. L’area bimbi è attrezzata appositamente per i più piccoli, con scivoli morbidi che tra spruzzi e giochi d’acqua accompagnano dolcemente in una piscina contornata da palme. Per i più grandicelli attrazioni mozzafiato con scivoli a

Homework supervision The “Good School Food” hot lunch

spirale, rafting pipe, torrente veloce e simulazioni di rapide. Il parco

and nutrition program

è dotato di ogni comfort, aree ristoro, ombrelloni, lettini a noleggio e

Shuttle bus service to and from Turin

aree verdi. Aperto dalle 10 alle 19.

available on request

Via Gaetano Airaghi, 61 - Milano www.gardalandwaterpark.it

Acquaworld Divertimento a ogni età e con ogni tempo nel primo parco acquatico al coperto d’Italia: un’immensa struttura a due piani con scivoli dai nomi spaziali, getti cervicali, wild river, idromassaggio e una vasca family esterna collegata direttamente alla laguna coperta. E per

optional Juventus Training Session

rilassarsi al meglio dopo tante emozioni? Con un’aggiunta di 4 euro al biglietto di ingresso si accede all’area relax con sauna, solarium e una vasca salina esterna. Aperto dalle 9 alle 22 (il sabato fino alle 24).

Register now:

Via Giorgio La Pira, 16 - Concorrezzo (MB)

IST INTERNATIONAL SCHOOL OF TURIN Strada Pecetto, 34 Chieri (To) info@isturin.it - 011 645967

Tel. 039 6043050 www.acquaworld.it

www.isturin.it

Estate 2013 | Giovani Genitori | 37

Gita

Montreux

Riviera Pura ispirazione, con vista lago

Alla scoperta dell’atmosfera rilassata e calda di Montreux, città svizzera che offre una bella passeggiata lungolago, rocce innevate oltre i duemila metri e vigneti da favola

di Annalisa Porporato e Franco Voglino

38 | Giovani Genitori | Estate 2013

La sponda nord-orientale del Lac Leman, più

volta passeggiando tra le viuzze del borgo

noto come “Lago di Ginevra”, ha un fascino

vecchio o inoltrandosi sulla pedonale del

tutto particolare. Siamo in Svizzera, nella

lungolago.

regione del Vaud, e la città di Montreux si

Molti gli appuntamenti offerti dalla cittadina,

trova nel punto più stretto del lago, con le

dal Montreux Jazz Festival fino ai Marché de

montagne francesi che si innalzano dalla riva

Noël, i più bei mercatini di Natale della Sviz-

opposta facendo da splendido complemento

zera. Imperdibile è Chateau Chillon, un vero

alle acque. Arrivarci dall’Italia è facile: si tro-

gioiello. Il castello ha un duplice aspetto: rude

va a 120 Km da Aosta, passando per il tunnel

fortezza in direzione della montagna, residen-

del Gran San Bernardo.

za principesca verso il lago. Sorto lungo la via

Montreux si allunga sulla sponda svelando

di transito per l’Italia, dal XII secolo veglia

un’indole tranquilla da scoprire poco per

sulle acque, sopravvissuto ad alterne vicende

Gita storiche. La visita si svolge in libertà, volendo

il lago, a destra, c’è un primo, grande parco

con l’utilizzo di audioguide. Si passeggia per

giochi, con fontana e bagni, adatto a grandi e

le sale, dalle segrete più profonde alla torre,

piccini. Verso sinistra si snoda un’ampia via

lasciando sfogo all’immaginazione e permet-

riservata ai pedoni, ai ciclisti e a ogni mezzo

Montreux ha un’indole tranquilla da scoprire poco a poco

tendo di sentirsi, per un poco, uno spadaccino a ruote come roller, skate e monopattini. o una dolce principessa.

Inizialmente un po’ più stretta, la passeg-

Gli amanti della camminata, anche con il

giata si allarga passando davanti ad alcune

passeggino, possono inoltrarsi sul lungolago

curiosità, come la statua di Charlot, un’e-

che da Vevey raggiunge La Tour-de-Peilz.

norme forchetta piantata nel lago (simbolo

ra precisione non stupisce. Un suggerimento:

Il percorso è piacevole e si sviluppa per un

del Museo dell’Alimentazione) e la statua di

si raggiunge Rivaz con il treno e si visita il

paio di chilometri. Dalla stazione ferroviaria

un caprone con bambini. Poco oltre si trova,

Lavaux Vinorama in cui, oltre a una selezio-

si seguono i cartelli bianchi con il simbolo

verso sinistra, un secondo ombroso parco gio-

ne di prodotti, si può guardare un filmato di

del battello fino alla piazza del mercato: sulla

chi. Si giunge così al massiccio castello di La

un’ora intitolato “Un anno con il coltivatore”.

sinistra si trovano le vie pedonali del centro

Tour-de-Peilz, bell’edificio che ospita il Museo Dopodiché si percorre la facile passeggiata

storico e di fronte il lungolago. Guardando

del Giocattolo, anche lui dotato di ampio e

per St. Shaporin, passando in mezzo ai vigneti, sempre in vista del panorama del lago, per poi riprendere il treno per Montreux.

Un po’ più impegnativo (e per chi ama le alte vette) è l’itinerario che sale dai 390 metri di Montreux ai 2042 metri di Le Rochers-desNaye. Il paese si raggiunge con un trenino che, in alcuni punti, utilizza anche un sistema a dentiera tanta è la pendenza. Il trenino funziona tutto l’anno e in estate si può visitare il parco Marmottes Paradis e il giardino botanico “La Rambertia” con oltre mille piante alpine. Nelle stagioni fredde la neve fa da coperta e se le marmotte sono in letargo c’è il museo a loro dedicato, con un laboratorio degli odori. In uno spiazzo particolarmente panoramico fanno bella mostra alcune Yurte mongole, utilizzate come camere di un hotel.

Il Marmotte Paradis è imperdibile anche a Natale, quando Babbo Natale in persona

Indirizzi Utili Montreux e dintorni: www.montreuxriviera.com Chateau Chillon: Avenue de Chillon 21, Veytaux/Montreaux.

Tel. 0041 021 9668919 www.chillon.ch Svizzera Turismo: www.myswitzerland.com/italia

gradevole parco giochi. Per il ritorno si cam-

allestisce qui uno dei suoi laboratori.

mina sulla strada dell’andata o si prendono i

Gli alberghi sono numerosi e abbastanza

mezzi pubblici, con la linea 201.

costosi. Conviene tenersi lontani dal centro

Appena poco più impegnativa, ma sempre

e muoversi con la Montreux Riviera Card,

adatta ai passeggini, è la cammintata tra

una tessera che permette di usare gratuita-

i vigneti del Lavaux, dal 2007 patrimonio

mente tutti i mezzi pubblici e che offre uno

Unesco. Si trovano verso ovest, compresi tra

sconto su trenini turistici, funicolari, battelli

i villaggi di Chardonne e Lutry e si estendono

e biglietto d’ingresso. La carta si ottiene

sui ripidi pendii terrazzati. Il paesaggio è

pernottando negli hotel convenzionati. Chi

sorprendente per colori e atmosfera.

utilizza il camper ricordi che il campeggio

Tutti i borghi sono facilmente raggiungibili

libero è vietato su tutto il territorio svizzero,

da Montreux con i treni di linea, la cui svizze-

il camping più vicino è a Villeneuve (a 6 Km).

Estate 2013 | Giovani Genitori | 39

Il ghiottone

Legumi Sono fonte di tanta energia, tante vitamine, fibre e minerali Ecco perché fanno bene ai bimbi: nutrizionalmente parlando si compensano con i cereali per l’alto contenuto di proteine. Un piatto di pasta e legumi è un pasto completo, economico e ideale per chi segue una dieta con poca o senza carne.

di Alice Quaglino

Alce Nero Rispetto per la terra, tempi brevi di lavorazione e tanti agricoltori biologici in Italia (e nel mondo per i prodotti fair trade) impegnati dagli anni Settanta a produrre cibi buoni, sani e che nutrono: ecco cos’è il biologico secondo Alce Nero.

FATTORE BIMBO - I loro legumi provengono dalle colline di Piemonte, Umbria, Lazio e si dividono in Secchi, con fagioli borlotti (3 euro circa per 400 grammi), fagioli cannellini, ceci e lenticchie, e in Lessati, con fagioli borlotti, fagioli cannellini e ceci. I primi disponibili in sacchetti trasparenti, i secondi in vasetti di vetro. Divieti imperativi di uso di OGM, additivi, coloranti ed esaltatori di sapidità.

Bio

DOVE - Sede: via Idice 299 a Monterenzio (BO), tel. 051 6540211, www.alcenero.com. I loro prodotti si trovano anche in molti GAC e in alcuni supermercati come NaturaSì e CuoreBio.

Sala Cereali L’azienda valtellinese nata nel 1906 produce da sempre farine, cereali e legumi esclusivamente made in Italy. E se siete a corto di ricette sul suo sito trovate tante tante idee.

FATTORE BIMBO - C’è l’imbarazzo della scelta per fare un gustoso minestrone: dai ceci Sultano ai piselli spezzati, dalla cicerchia ai fagioli, nelle qualità: Borlotti, Borlotti Lamon, Cannellini, Neri, Rossi e dell’Occhio.

DOVE - Azienda e punto vendita: viale dello Stadio 24 a Sondrio, tel. 0342 214068, www.salacereali.it

40 | Giovani Genitori | Estate 2013

Il ghiottone Cereal Terra Dal 1990 produce alimenti 100% biologici frutto di una lavorazione artigianale. I suoi legumi sono selezionati solo da coltivazioni italiane e conservati in vasetti di vetro.

FATTORE BIMBO - I legumi Cereal Terra sono lessati e vanno dai ceci al naturale ai fagioli Borlotti al naturale, dai fagioli Cannellini al naturale (1,80 euro circa per 300 grammi) o all’uccelletto - con pomodoro, cipolle e alloro - alle lenticchie al pomodoro.

Bio

E non manca la sua zuppa di legumi, ricchissima di sostanze proteiche.

DOVE - Sede: via Ricardesco 15/17 a Ciriè (TO), tel. 011 9222629, www.cerealterra.it

La Bona Usanza Nata nel 1996 tra le colline a cavallo tra l’Adriatico e l’Appennino, la cooperativa ha sempre avuto lo scopo di salvare dal rischio di estinzione prodotti base della tradizione alimentare del suo territorio e celebrare così la biodiversità.

FATTORE BIMBO - Tra i legumi che produce ci sono ceci, fagioli Solfino e un legume considerato povero, la cicerchia, cui viene anche dedicata una festa locale perché da secoli appare sulle tavole dei marchigiani (ora è Presidio Slow Food).

DOVE - Cooperativa: via Saragat 21 a Serra de’ Conti (AN), cell. 334 3229360, www.labonausanza.it

Terre e Gusti del Piemonte è una cooperativa agricola nata nel 2005 con nove soci, titolari di aziende agricole del territorio piemontese: solo filiera corta, no OGM, trasparenza nella provenienza e nei prezzi e riduzione di imballaggi.

FATTORE BIMBO - Sono disponibili su prenotazione: lenticchie (3 euro per 250 grammi), minestrone di legumi misti e zuppa cinque cereali. Come da tradizione contadina piemontese i legumi sono prodotti secondo sistemi antichi e locali, le quantità sono limitate e la stagionalità è la norma.

DOVE - I prodotti si prenotano alla Dispensa Contadina di via Mazzini 56 a Torino, dove in più si può mangiare in loco. Tel. 011 3038912, www.terregustipiemonte.it

Ceci e fagioli Slow Slow Food Italia e Fondazione Slow Food per la Biodiversità da sempre si battono per la salvaguardia di piccole produzioni locali così da mantenere intatte le tradizioni cultural-gastronomiche italiane e la biodiversità in agricoltura. Anche il Cece di Cicerale e il Fagiolo di Controne, dalla provincia salernitana, oggi sono Presidi Slow Food, perché mantengono i semi tradizionali e sono coltivati con metodi da agricoltura biologica ed ecocompatibile.

PER SAPERNE DI PIù - A Cicerale il cece è sempre stato importante sin dal Medioevo, tanto da comparire nello stemma comunale: piccolino, rotondo e più dorato rispetto ai ceci comuni, tende però a ingrossarsi notevolmente in fase di cottura e ha un sapore intenso. La terra di Controne invece è perfetta per i fagioli perché resa fertile da una stratificazione rocciosa ricca di carbonati e dalla falda acquifera degli Alburni: il legume qui più caratteristico è “il bianco”, piccolo, chiaro e senza macchie, con buccia sottile che ne rende facile la cottura. www.fondazioneslowfood.it

Presidio Slow Food Estate 2013 | Giovani Genitori | 41

rubriche

Salute

Il nuovo

sbagliato: nuoce ai bambini crescere accanto

compagno

a un genitore insoddisfatto che, in mancanza di altri affetti, si lega a loro in modo eccessivo.

Una donna felice è invece una risorsa preziosa per i figli. Se si accorgono che il nuovo fidanzato può dar gioia alla

della mamma

mamma, anche loro finiranno per amarlo.

Coraggio e pazienza per costruire nuovi equilibri

potrebbero temere che il legame esclusivo

Un altro atteggiamento che può nuocere è introdurre frettolosamente il nuovo compagno nella quotidianità familiare: i bambini instauratosi con la mamma venga a mancare. Bisogna perciò assicurarsi della natura del rapporto: una nuova separazione legata al fatto che la mamma e il nuovo “amico” non vanno più d’accordo potrebbe minare la

Se una storia sentimentale è seria, è sicuramente bene presentare il nuovo compagno ai propri figli

di Francesca Maria Collevasone, psicologa clinica e naturopata

42 | Giovani Genitori | Estate 2013

 Buongiorno, sono Erica, mamma di

capacità di provare fiducia verso un futuro

Giorgia e Giacomo (7 e 3 anni), separata

compagno, tenendo presente la facilità con

da due anni. Il mio ex marito e io abbiamo

cui i bambini si affezionano alle persone.

mantenuto buoni rapporti per il bene dei

Se invece la storia con questo uomo è seria,

bambini, che stanno una settimana con lui

è sicuramente bene presentarlo ai figli.

e una con me. Di recente ho conosciuto un

Ma come? È un passo importante e occorre

uomo con cui mi trovo bene e abbiamo ini-

farlo con tatto, prudenza e senso del gioco.

ziato a frequentarci. Per il momento lo vedo

È preferibile una conoscenza graduale, da

quando i bambini sono con il papà, perché

iniziare in modo ludico. Per cominciare può

non sono sicura che sia una buona idea

essere un vostro compagno di giochi al parco,

farglielo conoscere. Lei cosa mi consiglia?

lasciando ai bimbi il tempo per cominciare

Aspettare ed essere sicuri che si tratti di

a gradirne la presenza accanto a loro e alla

una cosa seria oppure essere più spontanea,

mamma. In caso decidiate di convivere potrà

incontrarlo qualche volta senza dare troppo

parlare con i bambini liberamente dicendo

peso alla novità? La ringrazio.

che l’“amico” della mamma si è affezio-

Una mamma dubbiosa

nato a tutti e rimarrà a vivere con voi.

Bisogna sempre ricordare di non chiedere al

Cara mamma dubbiosa,

nuovo compagno di fare da papà: i bambini

aver mantenuto buoni rapporti con l’ex è un

hanno già il loro genitore che deve svolgere il

ottimo inizio per introdurre un nuovo legame

suo ruolo.

affettivo nella vita dei bambini. Non c’è infatti

Riassumendo, consiglierei di aspettare il mo-

cosa più ansiogena per un figlio che essere

mento in cui ci si sente sicuri della stabilità

coinvolto come ostaggio nelle liti genitoriali.

della nuova relazione. Serve una buona dose

Un nuovo fidanzato rappresenta un momento

di coraggio e pazienza: è un nuovo equili-

delicato, perché l’equilibrio nato dopo la sepa-

brio che si deve costruire. Ma non bisogna

razione viene sottoposto a un nuovo cambia-

temere, i bambini sono dotati di una plasticità

mento. Molte donne vivono divise tra la con-

straordinaria, capaci di ristrutturare in fretta

sapevolezza del proprio diritto a essere felici

il loro mondo relazionale se guidati da un

e il timore di causare dolore nei figli. Tuttavia,

adulto sensibile che comunica con loro nel

sacrificare la propria serenità sentimentale è

modo giusto.

rubriche

Salute

Quei piccoli

dolori

Sono i piccoli malesseri che colpiscono i bambini.

Scopriamo quando non serve preoccuparsi

Male alle ossa - I più frequenti

e diarrea, possiamo pensare a un’enterite

dolori alle ossa sono i “dolori di crescita” che

causata da virus: niente di grave e niente che

hanno qualcosa in comune con le coliche del

non si possa curare in casa. Ma anche la tanto

lattante: il mistero sulla loro reale origine.

(giustamente) temuta appendicite può esser-

Non ci sono dubbi però sulla loro esistenza

ne la causa: il dolore non sempre è fortissimo,

ed è facile riconoscerli: compaiono di sera e

ma è continuo e quasi sempre il bambino è

colpiscono quasi sempre le gambe. Probabil-

sofferente, pallido, teso, al punto che spesso

mente sono “mialgie”, dolori muscolari legati

la diagnosi si fa più guardandolo in faccia che

a un eccesso di attività diurna. Se però il

tastandogli la pancia. Se si chiede al bambino

bambino zoppica, va visitato. Anche un forte

di saltellare a piedi uniti, il dolore si accentua.

dolore all’avambraccio o al gomito merita

Nel dubbio è d’obbligo la visita.

una visita: a questa età capita di strattonare i bambini e di provocare involontariamente la

Mal di testa - È raro che un bimbo

sublussazione dell’articolazione del gomito,

da uno a sei anni ne soffra, a meno che non

molto dolorosa. Il bambino tiene il braccio

ci sia un’influenza o il mal di gola. Il mal di

penzoloni, non lo muove e non sopporta di

testa forte e il bambino sofferente sono segni

venir toccato. Basta una semplice manovra

di allarme, è consigliata la visita soprattuto

per calmare il dolore in un attimo.

se c’è anche vomito, se il dolore sveglia il

Mal di pancia - Si manifesta

bambino di notte e se tende ad aumentare.

L’emicrania nel bimbo non è dolorosa, ma può

soprattutto dopo i sei anni. Se è acuto, sotto

presentarsi con vertigini, vomito ricorrente o

forma di colica e accompagnato da vomito

mal di pancia.

L’arte della trasformazione delle carni

Corso De Gasperi, 28/A - Torino | Tel. 011 595423

rubriche

Salute

Tutti sul D’estate gli sport di pagaia sono un gran divertimento

kayak Amanti della natura e dell’avventura, dello

(sabato 2, 16 o 30 giugno e ancora sabato 14

stare insieme in semplicità: l’acqua è il vostro

o 28 luglio) e il Lago del Laux (sabato 9 o 23

elemento, preferibilmente dolce e bianca, ma

giugno e sabato 7 o 21 luglio). Per iscrizioni

anche il mare, in fondo, non vi dispiace. Gli

e informazioni: Francesco Salvato, tel. 340

sport di pagaia sono il gran divertimento dell’e-

6541843, www.freeflowkayak.it.

state. Bello unire una pagaiata a un momento turistico, ludico e aggregante, trovarsi in tanti

Il kayak camp

per un picnic sull’erba e un primo avvicina-

Se poi ai vostri bimbi il kayak piace tantissimo,

mento alla canoa, tra laghetti e fiumicelli.

sarete lieti di sapere che la scuola Free Flow

Inutile dire che il binomio barca e remi più

organizza una settimana di summer camp per

acqua corrente piace alla stragrande maggio-

bambini e ragazzi a partire dai 6 anni. La canoa

ranza dei bambini. Sarà dunque interessante

viene proposta in modo ludico e in completa

far provare loro il kayak, un tipo di canoa

sicurezza, mentre l’attività sportiva consente ai

originariamente utilizzata dagli Inuit con la

ragazzi un approccio con la natura divertente,

pagaia a doppia pala (da non confondere con la

stimolante e coinvolgente. La giornata comincia

canoa canadese che viene spinta e manovrata

alle 8 e finisce alle 17. Oltre all’attività di canoa

da pagaia a pala singola). Alle porte di Torino le

vengono proposte attività motorie come la

occasioni sono molte.

giocoleria, l’equilibrio, l’arrampicata, tutte discipline che sviluppano le capacità percettive e

Una prova sul laghetto Il binomio barca e remi più acqua corrente piace alla stragrande maggioranza dei bambini

coordinative del bambino. L’attrezzatura viene

La “Prova di Kayak” è organizzata dalla scuola

fornita dalla scuola, tranne scarpe, costumi da

di canoa Free Flow e dai suoi istruttori. I par-

bagno e asciugamani. Per partecipare bisogna

tecipanti provano il kayak nelle acque di un

saper nuotare o almeno avere confidenza con

laghetto di montagna, per un primo approccio

l’acqua. Le settimane si tengono a giugno e

in totale tranquillità e sicurezza. Possono

luglio e costano 200 euro.

partecipare i bambini a partire dai 6 anni e ov-

La stessa formula viene proposta in versio-

viamente tutti gli adulti. Il costo del corso, che

ne “full time”, per una settimana di camp

dura una giornata (indicativamente mattina e

residenziale in cui i ragazzi dormono in tenda,

pomeriggio) è di 7 euro per i bambini sotto i 12

consumano i pasti forniti dall’organizzazione e

anni e 10 euro per gli adulti. Bellissimi i luoghi

si autogestiscono la vita di gruppo seguiti dallo

di ritrovo: il laghetto Iceberg di Villar Perosa

staff di Free Flow.

IMPARARE LE LINGUE DA PICCOLI È UN GIOCO! Corsi di lingue per bambini da 0 a 12 anni

PER TUTTO O IL MESE DI GIUGNO GN NO LEZIONI DINAMICHE ISCRIZIONI APERTE ER RTEE e DIVERTENTI con l’ausilio AI NUOVI CORSI RSI IM M di un simpatico pupazzo e di una LI LIM 2013 - 2014 4 (lavagna interattiva multimediale)) CON CCO ON UNO O SCONTO NTO DEL DEEELL 10% D 1 PERSONALE

TELECAMERE A CIRCUITO CHIUSO NELLE DIVERSE AULE

ESPERTO NEE NELL’INSEGNAMENTO AI BAMBINI

CORSI DI LINGUE per bambini: 0-35 mesi, 3-5 anni, 6-8 anni,, 9-12 anni

PREPARAZIONE AGLI ESAMI STARTERS, MOVERS E FLYERS

SOGGIORNO ESTIVO IN INGHILTERRA per i nostri studenti tra i 3 e i 5 anni e i loro genitori

Via Somis, 8 Torino tel. 011 4332526 • cell. 392 0925248 info@firstwords.it • www.firstwords.it

rubriche

Salute

I compiti delle

vacanze

I compiti servono per sviluppare l’autonomia del bambino: impariamo a lasciarli lavorare da soli

riconoscere il senso di frustrazione che un bambino può provare quando lascia il gioco per andare a fare i compiti. È altrettanto prezioso rimanere fermi e insistere perché i compiti siano fatti, proprio per rafforzare nel bambino la capacità di passare da un’attività piacevole e gratificante a una che richiede fatica mentale e concentrazione.

L’autonomia è naturalmente proporzionata all’età e i bambini possono essere aiutati a progredire con il sostegno nell’organizzazione del tempo e del lavoro da svolgere. Ecco

 Sono la mamma di una bambina che

alcuni consigli pratici.

ha frequentato la terza elementare; mia

Lasciate a disposizione del bambino una

figlia pur non avendo particolari difficoltà a

pausa iniziale che gli permetta di “staccare”

scuola è allergica ai compiti delle vacanze e

dall’esperienza scolastica. È importante ri-

io sto già male all’idea di doverli affrontare

spettare questo tempo, che alcuni impiegano

con tutto il contorno di discussioni, urla

apparentemente anche per non far niente, ma

e conflitti. Mi piacerebbe avere qualche

che in realtà utilizzano per ascoltarsi e per

consiglio. Grazie

trovare così in se stessi nuovi stimoli.

Fate un calendario con i giorni di vacanza

Sabrina Marzo conduce laboratori per genitori sui metodi e le strategie di studio. Gli incontri si svolgono presso il Centro di Psicologia Ulisse.

Per informazioni tel. 339 1479388.

di Sabrina Marzo Psicologa - Psicoterapeuta Familiare; via Arbe 20, Torino.

Tel. 3391479388 Autorizzazione n. 456 del 6/12/2006

Il momento dei compiti è una delle cause

disponibili per svolgere i compiti e ipotizzate

di maggior stress nel rapporto fra genitori

una suddivisione giornaliera del lavoro.

e figli. Tensioni, contrasti e tempi infiniti

Riepilogate le cose da fare nella giornata,

occupano le vacanze “inventate” per riposare

elencatele riconoscendone il livello di diffi-

e divertirsi. Un tempo i dolori erano degli

coltà e ordinatele secondo un criterio, per

allievi, oggi son diventati di tutta la famiglia

esempio non lasciando le cose più difficili per

e, forse, i meno preoccupati sono proprio i

ultime. Organizzate il tempo: stabilite l’ora

bambini.

d’inizio e aiutate il bambino a capire quanto

Cosa accade? Si sentono i genitori che dicono:

serve per ogni frammento di studio e per la

“dobbiamo fare i compiti” e sembra quasi che

globalità delle cose da fare.

l’ansia sia stata rubata dai genitori ai figli. Gli

Verificate a intervalli di tempo, poiché il bam-

stessi genitori si attivano così tanto, persino

bino fatica a mantenere a lungo l’attenzione.

nella parte pratica del leggere e studiare, che

Il genitore può essere di supporto non se è

il figlio non se ne preoccupa più e rischia di

costantemente a fianco del bambino, ma se

rimanere passivo.

invece gli s’avvicina al termine di ogni singo-

La funzione principale del compito è quella

lo spezzone di lavoro. Intervenite solamente

di sviluppare un’autonomia operativa in cui il

nei momenti di difficoltà, quando il bambino

bambino possa fissare e attivare, da solo, ciò

lo richiede.

che ha imparato a scuola. Come può essere

Importante infine non dimenticare che il

d’aiuto il genitore? Una preziosa funzione

compito delle vacanze più importante è “stare

dell’adulto è quella di rassicurare il bambino

insieme”. Questo “compito”, se ben svolto, ac-

rispetto alle difficoltà da affrontare, avendo

cresce nei bambini il benessere e l’autostima

fiducia nelle sue risorse e nel contempo

e aumenta il livello di fiducia, tutti ingredien-

accogliendo i limiti che emergono durante

ti fondamentali per affrontare con maggior

lo svolgimento del compito. È importante

efficacia le altre difficoltà.

Estate 2013 | Giovani Genitori | 45

rubriche

Soldi e diritti

Nuda proprietà e usufrutto è possibile vendere un immobile di cui non si ha l’usufrutto?

caso, sarà dato dalla differenza tra il valore dell’intera proprietà e il valore dell’usufrutto (quest’ultimo varia a seconda dell’età dell’usufruttuario - in linea generale, infatti, tanto più è giovane l’usufruttuario tanto meno vale la nuda proprietà; al contrario, più è anziano il titolare del diritto d’usufrutto, minore è il valore di quest’ultimo mentre aumenta il valore della nuda proprietà). Sua mamma manterrà l’usufrutto (di cui bisogna fare menzione nell’atto di compravendita) finché sarà in vita, ovvero fino all’eventuale termine stabilito: a quel punto l’acquirente entrerà nel pieno possesso e godimento dell’abitazione.

Non mi dice in che qualità sua sorella occupi l’abitazione: se, ad esempio, è stato stipulato



Buongiorno, volevo chiedere un parere

un contratto di locazione con sua mamma o

in merito alla possibilità di vendere il piano se lo occupa in quanto titolare di un diritto di di una casa a me intestato di cui mia madre

abitazione (che altro non è che una servitù

(che ha 77 anni) gode l’usufrutto e in cui

che conferisce a una determinata persona il

abita mia sorella. È possibile? Ovviamente

diritto di abitare in un immobile di cui non

l’acquirente entrerebbe in possesso dell’a-

è proprietaria), o ancora se semplicemente

bitazione solo in un secondo tempo ma io

abita nell’appartamento senza che sia stata

posso vendere oggi? Grazie, cordiali saluti.

stipulata alcuna convenzione.

Nel primo caso, supponendo che l’immobile

L’usufrutto è il diritto di godere di un bene di

sia stato venduto e che sua mamma poi sia

proprietà altrui con il limite di rispettarne la

venuta a mancare, sua sorella potrà conti-

destinazione economica e di restituirlo alla

nuare a vivere nell’appartamento fino allo

scadenza. Sua mamma, quindi, in quanto

scadere del contratto purché quest’ultimo

usufruttuaria dell’immobile ha il diritto di

risulti da atto pubblico o da scrittura privata

vivere nell’appartamento sopportandone tutte autenticata. Nel secondo come nell’ultimo

di Francesca Galdini Avvocato

le spese di ordinaria amministrazione e i

caso, ovviamente, quando non ci sarà più

carichi fiscali (ad esempio, l’IMU).

sua mamma e l’usufrutto sarà cessato (se a

Naturalmente lei può vendere la nuda

termine), anche sua sorella dovrà lasciare

proprietà dell’abitazione: il valore, in questo

l’appartamento.

LA PATUANA

AGRITURISMO - FATTORIA PEDAGOGICA

immerso nel verde della campagna con numerosi animali della fattoria •Ampi spazi all’aperto e parco gioco • La domenica pomeriggio giri in calesse •Ristorazione su prenotazione, cucina piemontese con ingredienti di produzione propria e menu per bambini da 3 a 8 anni con prodotti genuini a 10 euro e bambini da 9 a 14 anni a 14 euro • Vendita formaggi, salami e gelati • Possibilità di merenda picnic Via San Francesco, 178 - Giaveno (TO) - tel. 011 9377182 - cell. 338 1257766 / 366 3436661

www.lapatuana.it

rubriche

Slow Food

Slow

Medicine

Per una cura sobria, rispettosa e giusta

di Silvana Quadrino, psicologa, psicoterapeuta della famiglia, cofondatrice di Slow Medicine Cos’è la medicina slow? L’idea suscita spesso

prima che il bambino nasca. I test, gli esami, i

progressi della medicina, più si incrementa lo

un po’ di sarcasmo: si pensa alle liste di attesa,

controlli richiesti durante la gravidanza sono

stato di salute della popolazione, più i pazienti

alle sale di aspetto piene. Come slow? Più di

tanti. Ma servono davvero tutti? Un esempio

si dichiarano insoddisfatti delle cure che rice-

così?

tipico è l’ecografia: spesso ne vengono eseguite

vono. Al centro dell’insoddisfazione il timore

Ma rendere slow la medicina non significa che

tante, ma quelle davvero necessarie sono due

di essere ingiustamente privati delle cure che,

vorremmo farla andare più piano. Significa

o tre. Anche le batterie di esami prescritti alle

forse, potrebbero guarirli.

provare a contrastare gli aspetti perversi di

donne in gravidanza non sono tutte indispen-

La proposta di Slow Medicine è il recupero di

quella che definiamo medicina fast, e che

sabili. Ma come si fa a decidere di fare meno

un atteggiamento più realistico e più consa-

invece di produrre più salute sta producendo

esami quando è in gioco la salute del bambino?

pevole: per i genitori è importante abituarsi a

sprechi, diseguaglianze, a volte danni per i

E se poi….

pensare che non tutto ciò che provoca malesse-

pazienti. La medicina fast ha medicalizzato

Entrare in una logica slow significa cambiare

re deve essere trattato con farmaci o interventi

la vita quotidiana: le normali variazioni delle

prospettiva: vedere non solo i vantaggi di un

medici. Che esistono malattie che non possono

condizioni fisiche o emotive vengono percepite

continuo controllo della condizioni di salute at-

essere guarite. Che i farmaci possono avere

con timore e trasformate in sintomi da curare.

traverso test ed esami, ma anche gli svantaggi

anche effetti negativi. Che i farmaci più recenti

Si è diffusa un’idea di prevenzione che invece

che ne derivano. Esami non necessari com-

non necessariamente sono migliori dei prece-

di puntare sulla scelta di stili di vita sani ed

portano il rischio dei cosiddetti falsi positivi,

denti. Che scoprire una malattia prima che si

equilibrati incoraggia i cittadini a sottoporsi a

risultati che sembrano indicare che qualcosa

manifesti attraverso i sintomi non è sempre

test ed esami clinici.

non funziona e innescano la richiesta di nuovi

utile.

Slow Medicine prova invece a scommettere su

esami, con un costo elevato in termini di tem-

Delusione? Paura di non fare abbastanza per

tre aggettivi che dovrebbero caratterizzare la

po, di fastidio fisico, di ansia e preoccupazione

la salute dei nostri bambini? In realtà i genitori

cura slow: sobria, cioè basata su un uso mo-

che certamente non producono benessere.

slow hanno un grande patrimonio di salute da

derato e attento dei farmaci e degli interventi

La logica fast porta in un’unica direzione: la dif- recuperare e trasmettere ai figli: è quello che

diagnostici e terapeutici. Rispettosa, cioè ba-

fusione di un atteggiamento consumistico nei

si basa sull’acquisizione e sul mantenimento

sata su una reale condivisione della relazione

confronti della medicina. La più radicata delle

di stili di vita sani ed equilibrati; sull’attenzio-

di cura, in un clima di reciproco ascolto tra

idee fast è la convinzione che fare di più aiuta

ne a ciò che si mangia e a ciò che si respira.

medico e paziente. Giusta, cioè attenta a rende-

a guarire e migliora la qualità della vita. In que- Sulla difesa del patrimonio ambientale. E sulla

re possibile a tutti l’accesso a cure appropriate

sta logica cresce la sfiducia e l’insoddisfazione

consapevolezza che la salute e la felicità non

e di qualità.

nei confronti dei professionisti e del sistema

sono, e non saranno mai, contenute in una

La logica di cura fast travolge i genitori ancor

sanitario. È ormai provato che più aumentano i

pillola colorata.

Estate 2013 | Giovani Genitori | 47

rubriche

Zona verde

Imballare

poco e bene

Gli imballaggi migliori sono i più facilmente riciclabili, come carta e cartone

per l’industria italiana, con più di

significativi passi avanti: ha

4000 imprese e una produzione

alleggerito i materiali per l’imbal-

di oltre 4,5 milioni di tonnellate

laggio, ha ridotto i consumi idrici

di imballaggi. Se ne è parlato

ed energetici, impiegando acqua

durante Riciclo Aperto, un evento

di riciclo (al 90%) e dimezzando

organizzato da Comieco, consor-

i quantitativi impiegati. Anche

zio specializzato nel riciclo. Nel

l’energia elettrica di cui necessita

2011 il settore dell’imballaggio ha

è autoprodotta per cui l’efficienza

rappresentato il 3,3% del fatturato

energetica è migliore”.

dell’industria manifatturiera e

Per riciclare bisogna curare la

l’1,8% del Pil. Questi magari sono

raccolta dei rifiuti. “La raccolta

Gli imballaggi sono una compo-

carta e cartone dopo che vengono

indicatori che non ci piacciono,

differenziata di carta permette di

nente importante degli oggetti

gettati? Quelli che finiscono nella

ma rendono un’idea dell’impor-

risparmiare oltre 10 milioni di ton-

che compriamo. Ovviamente ce

raccolta differenziata hanno buone

tanza dell’argomento. La carta da

nellate di CO2 all’anno, una quan-

ne sono di minore impatto (più

prospettive. Ne parliamo con

macero rappresenta oltre il 54%

tità equivalente al blocco totale del

facilmente riciclabili o riutilizza-

Davide Mercati, ecoblogger, classe

della materia prima utilizzata in

traffico su strada in Italia per una

bili o biodegradabili) e altri più

1975, ecologista, papà di due

Italia per la produzione di carta e

settimana. L’Italia è un’eccellenza

dannosi per l’ambiente e la salute

bambini e autore di GreenMind

cartone, a testimonianza dell’effi-

in Europa per il riciclo della carta;

(la plastica, per esempio).

(http://greenmind.comunicablog.

cacia delle operazioni di raccolta

nel 2011 è stato sfiorato l’88%.

Quale destino tocca a giornali,

it). “La produzione e il riciclo della

e riciclo. Sul fronte dell’impatto

Praticamente sono stati recuperati

scatole, sacchetti, imballaggi di

carta sono un comparto strategico

ambientale l’industria ha fatto

e riciclati 9 imballaggi su 10”.

PASSEGGINI

CULLA

FASCIATOIO PLAY STATION BICICLETTE MINI CLUB

FARMACIA PEDIATRICA Via degli Oleandri, 36 - Diano Marina (IM) - Liguria | Tel. 0183 404515 | Fax 0183 405503 | info@hotellabaia.it | www.hotellabaia.it

rubriche

Zona verde

Giugno in fiore Colori, profumi e bellezza di inizio estate

di Marta Vitale

Giugno dalle spighe dorate, giugno dai prati

semplice o multi-petali, rose dal profumo deli-

punteggiati di papaveri e fiordalisi, giugno tra

cato, oppure intenso e fruttato. A gareggiare in

i pascoli degli alpeggi, con poche specie fiorite

bellezza e profumo con queste fiorite prime-

che si rincorrono tra le vallate.

donne ci sono altre protagoniste della prima

Ma l’estate sboccia anche nei giardini: quale

estate: i fiori dell’angelo, per esempio, nuvole di

ospita le fioriture più colorate e profumate?

fiori che paiono meravigliose sinfonie di bianco

Passeggiando tra viali in fiore e giardini delle

puro, dal profumo delicato.

meraviglie, ecco la fioritura della peonia, fiore

E le lavande, dalle allegre spighe accompagnate

nazionale della Cina e di quell’immenso territo-

dall’operosa attività di api e bombi.

rio forse il capolavoro perfetto: fiore amatissimo

Ma le porte dell’estate vengono evocate anche

laggiù, tanto che in passato un’imperatrice se

dalle tinte brillanti dei fiori dei melograni: l’e-

ne innamorò al punto da volerla rappresentata

nergia dei rossi e degli arancioni per ricordare i

ovunque: sugli affreschi, nei poemi, sulle volte

cieli turchesi e il mare di luglio e agosto. E che

del palazzo imperiale. Petali sontuosamente

estate sarebbe senza le forme ricercate dei fiori

arricciati, corolle perfette, eleganti, immense

della passiflora? Specie misteriosa e affascinan-

eppure infinitamente leggere. I colori vanno dal

te, i suoi fiori colorati sono un vibrante inno alla

bianco ai toni più intensi del porpora, passando

varietà della natura. Impossibile, e riduttivo, sti-

per tutte le sfumature del rosa, dal confetto alle

lare una classifica dei fiori più belli: non resta

nuances più calde.

che regalarci lunghe passeggiate a spasso per

E che dire della rosa? Perfetta in tutte le sue

la città, provando a curiosare tra i giardini alla

varietà, rose antiche e moderne, rose dal fiore

ricerca delle fioriture più spettacolari.

OPEN HOUSE

sabato 29 giugno dalle 9 alle 18

ppresentazione e dimostrazione nuove macchine METABO e nuove bbatterie LITIO 5.2 Ah ELETTROMAURO

Via V ia D Doon C Caap appir iirroone ne 1 12 2

Rivarolo R Ri ivarolo C Canavese anav avese

08 808 80 58 25 42 44 24 12 01 TTeell.. 0 Cell.

C ell. 3 393 93 9 97468 97 74687 77 7

www.elettromauro.it

...e per l’i

ntera gior nata SORPRE PER I PI SE CCOLI!

• Tante rime e giochi nella

rubriche

Close up

storia di mamma orsa e del suo cuccioletto che affrontano tutto sempre insieme:

Mamma

a seguire le orme della mamma si sta al sicuro.

IO E LA MIA MAMMA

e donna

di Alison Ritchie illustrazioni di Alison Edgson Il leone verde - 12,90 euro • Quattro donne geniali hanno creato un libro di ri-

Conciliare le due nature, anche grazie a un piccolo aiuto del partner

cette bellissimo e utilissimo, con un plus di filastrocche, attività creative e consigli pratici!

HO FAMEEEE di Claudia Carolina Cagnin, Lucia Rossetti, Margherita Calati, Lucia Fuso - 15 euro

• La luna, la donna e l’ombra,

www.facebook.com/HofameeeRicetteallegre

quella che ti attanaglia e ti rende triste o, peggio ancora,

• Uno dei massimi esponenti

depressa. Una guida lumino-

dello yoga in Occidente e i

sa per tornare a sorridersi e

suoi consigli educativi per

sorridere.

sviluppare l’armonia inte-

A UN PASSO DALLA FELICITà

riore da piccolissimi all’età

di Olga Chiaia

adulta.

Urrà-Feltrinelli - 12 euro

EDUCARE ALLA VITA di Swami Kriyananda - Ananda - 15 euro

• La psicoterapeuta Auro-

Mini recensioni Ilaria, 6 anni “Anch’io ho una sorellina dentro la pancia della mamma e anch’io so come si fanno i bambini: non si comprano al supermercato!”

C’è UN BAMBINO NELLA PANCIA DELLA MAMMA? di Stephanie Blake Babalibri - 12,50 euro

di Alice Quaglino www.anobii.com/giovanigenitori

ra indica da cosa deriva il

• Come fare a punire o

piacere di succhiare (dal dito

ricompensare senza esage-

al ciuccio al biberon), cos’è la

rare con l’aggressività o il

“copertina di Linus” e come

permissivismo? Qui si impa-

si aiutano i bimbi a crescere.

ra a comunicare con i figli in

BASTA CIUCCIARE! di Aurora Mastroleo Red! - 12 euro

modo più equilibrato.

CRESCERE I BAMBINI CON LA COMUNICAZIONE NONVIOLENTA di Marshall B. Rosenberg - Esserci - 7 euro

• Ovvero come sopravvivere tra figli, casa e lavoro senza

• Un dialogo e tanti baci,

cadere nell’ansia di perfezio-

anzi una “festa di bacini” tra

ne, nei sensi di colpa e nella

una mamma e il suo bimbo

sensazione di abbandono.

a cui spiega perché le piace

Donne vere, equilibriste!

(e deve) andare a lavorare.

S.O.S. MAMMA

MAMMA, PERCHé VAI A

di Jessica Chivers

LAVORARE?

Log Edizioni - 11,90 euro

di Cristina Petit - illustrazioni di Sara Benecino San Paolo - 5 euro

50 | Giovani Genitori | Estate 2013

rubriche

Close up

App di pesca

e karaoke

English Summer Camp

La stagione invernale è finita ed

denaro guadagnato si acquistano

è tempo di pensare a quando il

oggetti che possono migliorare

babbo, esagerando la magra pre-

l’esperienza (corde più lunghe,

da dell’anno scorso, rispolvererà

ami migliori, armi più perfor-

il suo arsenale di pesca sportiva

manti) o ci si sposta su nuovi

con rinnovate speranze. Ecco

fondali. Il gioco è piacevolissimo

venire in aiuto ai bimbi Ridico-

e immediato, con una giocabilità lous Fishing, un bellissimo gioco difficile da trovare anche sul per IOS (iPhone e iPad) di pesca piccolo schermo dell’iPhone. Il sportiva. Ridicola. Il gioco, con

costo è leggermente più alto della

una grafica retrò curatissima, si

media, 2,99 euro. Ma se volete un

compone di tre fasi ben distinte:

gioco estremamente curato, pieno

nella prima si procede alla pesca.

di personalità e godibile sono

Bisogna cercare di portare l’amo

soldi ben spesi.

più in fondo possibile negli abissi

Segnalo anche una ditta ita-

del mare. Finita la lenza, o toccato liana, di Milano, che produce un pesce, si inizia a recuperare il app per iPhone. La loro app di pescato agganciando quante più

punta, Italian Karaoke, è stata

cose possibili. Caricato l’enorme

parecchie settimane in testa nella

mucchio di pescato in barca

classifica della app vendute in

inizia le seconda fase: il pescatore

Italia. Il titolo dice tutto! A 0,99

lancia in aria il tutto e bisogna

euro farete felici la vostra bimba

colpire i pesci con le armi a

canterina. Sempre loro è l’interes-

disposizione. Nella terza fase, col

sante Ombre Cinesi, anch’esso a 0,99 euro, una bella idea per

Renato Rolando

recuperare un gioco intramontabile. Oppure, per tenersi in forma, delle video lezioni di Pilates in un Corso di Pilates, a 1,79 euro. è una ditta prolifica e piuttosto attiva, da tenere d’occhio.

Estate 2013 | Giovani Genitori | 51

PER IMPARARE L’INGLESE NON ANDARE LONTANO: A rriva no i Campi Estivi Ba bel La bs!

Lezioni, giochi e divertimento per bimbi e ragazzi con professionisti madre lingua Rivolti a bimbi e ragazzi dai 5 agli 11 anni Junior Camp da 12 a 14 anni

dal 17 giugno al 2 agosto e dal 2 al 6 settembre

ISCRIZIONI Presso Babel Labs / Casa Sonora Parco Culturale Le Serre via Battisti , 9/11 - Grugliasco PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTAC I

allo 011 781347 oppure 373 7620851

Classici di avventura

rubriche

Close up

Sono in arrivo nelle sale altri due

Dino

classici della Walt Disney. Come già accaduto lo scorso anno per La carica dei 101 e Cenerentola la programmazione di questi film

e la macchina del tempo

Viaggi nel tempo, nello spazio e nei sogni

è limitata a pochi giorni. Si inizia con Il libro della giungla, in programma l’8 e il 9 giugno. Il film racconta la storia di Mowgli, un bambino orfano cresciuto dagli animali della giungla indiana. Ritrovato da Bagheera, una pantera nera, viene affidato a un lupo che lo cresce insieme ai suoi cuccioli.

Ma per Mowgli le cose si mettono male poco dopo, la sua vita infatti è messa in pericolo dalla terribile tigre Shere Khan, un felino che si ciba di uomini. Il libro della giungla uscì per la prima volta in sala nel 1967 ed è considerato il diciannovesimo classico della Disney.

La programmazione dei vecchi capolavori d’animazione della factory americana continua con Le avventure di Peter Pan, nei cinema il 29 e il 30 giugno. Al chiaro di luna di una notte londinese Peter Pan, in compagnia di Trilli, irrompe

Ernie, Max e Julie sono i tre bambini protago-

giorno si introduce furtivamente nella casa

nisti di Dino e la macchina del tempo, film

dove vive il suo amico Max. All’interno dell’a-

realizzato in coproduzione coreana statuni-

bitazione scopre che l’amico sta costruendo

tense, diretto a quattro mani da Yooh-suk

nientemeno che una macchina per viaggia-

Choi e da John Kafka, quest’ultimo già dietro

re nel tempo simile a un uovo. Qui viene

la macchina da presa di Cenerentola 2 - quan- raggiunto dalla sorella Julia e dall’inventore do i sogni diventano realtà.

del dispositivo. I tre si ritrovano così, dopo

Ernie è un bambino vivace e sempre in cerca

aver maldestramente azionato la macchina,

di nuove avventure. Per passare il tempo un

catapultati nell’era mesozoica.

Nella nuova dimensione temporale, dopo un salto di milioni di anni, devono vedersela

Mario Bettas Valet

con un T-rex, convinto che quel grande uovo arrivato lì per caso debba essere covato come tutti gli altri. Per i tre viaggiatori non sarà facile far ritorno a casa.

Un po’ Ritorno al futuro e un po’ Jurassic Park, Dino e la macchina del tempo è un film per tutta la famiglia.

52 | Giovani Genitori | Estate 2013

nella casa di tre fratellini: Wendy, Gianni e Michele. I tre sono invitati dal ragazzino, che sa volare e non vuole diventare adulto, a seguirlo verso l’Isola che non c’è. Qui incontreranno i pirati e Capitan Uncino, nemico giurato di Peter Pan. Il quattordicesimo lungometraggio della Walt Disney uscì per la prima volta in sala nel 1953.

Appropriati per tutta la famiglia, la riproposizione di questi titoli è un’occasione irripetibile per assaporare su grande schermo due capolavori del cinema d’animazione del passato.

Lo spazio si mette in

G Io c o

Vi invitiamo a visitare le nostre camerette in PROMOZIONE • Esperienza e qualità • Assistenza post vendita • Eticità di una scelta locale • Attenzione all’ambiente • Materiali ecologici e biodegradabili • Tracciabilità della materia prima • Vasto assortimento • Grandi marchi Via Andrea Sansovino 60/d - 10151 Torino | info@maxcamerette.it - www.maxcamerette.it

800-903719

e v e n t i

Spettacoli

Spettacoli

Per informazioni:

kids rivolto agli studenti di ogni

cell. 328 9178030,

ordine e grado con film e ospiti in

info@festivalmirabilia.it

esclusiva. Ogni proiezione è gui-

www.festivalmirabilia.it

data da educatori ed esperti ed è seguita da incontri e dibattiti di

Cinemambiente con bebè

approfondimento con i registi dei film, per sensibilizzare i ragazzi sui temi ambientali e promuovere comportamenti ecosostenibili.

Una felice immersione nel verde!

Mirabilia 2013

Domenica 2 giugno, ore 11

di Federica Ferraresi

LORAX - IL GUARDIANO

E nelle Terre dei Savoia la mera-

DELLA FORESTA

viglia “mirabiliosa” si fa in tre!

Cinema Massimo - via Verdi, 18 -

Ritorna infatti, con la sua settima

Torino

edizione, il Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival, che dal 2012 può fregiarsi

Immagini dell’Interno

del prestigioso titolo di Festival Culturale Europeo.

Ben cinquantuno sono le com-

Domenica 2 giugno, all’inter-

Fino a mercoledì 5 giugno

no della programmazione del

CINEMAMBIENTE

Festival Cinemambiente, c’è la proiezione per famiglie più “gre-

www.cinemambiente.it/film_am-

en” del ciclo di Cinema con bebè,

biente/6253_Lorax-IlGuardiano-

organizzata da Giovani Genitori

dellaForesta.html

e Museo Nazionale del Cinema di

Per i luoghi del festival:

Torino. Per l’occasione, l’evento

www.cinemambiente.it

è un Festival Internazionale

pagnie ospiti che, dal 19 al 23

di Teatro di Figura del pinero-

giugno, allieteranno gli occhi e

lese. Quest’anno va dal 13 al

le orecchie dei tanti spettatori,

23 giugno e si compone di tre

grandi e piccini, che assisteranno

sezioni principali: “In” con tante

agli spettacoli della rassegna. Ma

compagnie teatrali nazionali

tante sono anche le grandi novità

e internazionali che portano

previste per l’edizione 2013 (e

ognuna la cultura del proprio

tutte all’insegna del 3, il numero

paese, “Off” dedicata alle giovani

perfetto): tre sono diventate le

compagnie e “Vetrina del Teatro

sedi, Fossano, Cherasco e Savi-

di Figura Piemonte”. In più c’è

gliano; tre le tematiche: Grande

anche una sezione sul cinema

teatro Urbano, Magia, Circo e

d’animazione in collaborazione

Danza; tre i direttori artistici:

con il Sottodiciotto Filmfesti-

Fabrizio Gavosto (Direttore

val. Accessibile a 4 ruote. La

artistico del Festival sin dalla

maggior parte degli spettacoli

prima edizione), Sarka Marsiko-

è a ingresso libero e soltanto

va (Repubblica Ceca) e Antonia

un 10% della programmazione

Kuzmanic (Croazia).

disposizione fasciatoi, scalda-

Torna alla sua XV edizione la

biberon, pannolini e passeggini

rassegna di teatro del pinerolese

ridotto (se pomeridiani 4 euro a

Da mercoledì 19

parking. Costo: 5 euro adulti,

L’isola dei Bambini, a cura di

persona).

a domenica 23 giugno

gratuito fino a 14 anni.

Nonsoloteatro. E si comincia il 27

MIRABILIA

Per ogni aggiornamento seguiteci

giugno con lo spettacolo di pu-

sulla pagina GG di Facebook!

pazzi animati sul gatto stivaluto e

tel. 0121 794573

Fossano, Cherasco,

Inoltre alla XVI edizione di Cine-

cappelluto più simpatico che c’è,

www.immaginidellinterno.it

Savigliano (CN)

mambiente torna il progetto Eco-

della compagnia Teatrino dell’Er-

al costo di 8 euro intero, 4 euro

Per informazioni:

54 | Giovani Genitori | Estate 2013

si trasforma in Cinemambiente con bebè e porta in sala il film di animazione “Lorax - Il guardiano

L’isola a Pinerolo

della foresta” di Chris Renaud e Kyle Balda, al Cinema Massimo. Ed è anche l’occasione per salutare tutti i genitori che hanno sostenuto GG con la loro presenza e che sanno che Cinema con bebè tornerà dopo la pausa estiva con ancora maggiore energia e curiosità. La proiezione sarà a volume ridotto e luci soffuse; a

e v e n t i

Spettacoli ba Matta. Il 4 luglio l’appunta-

d’Innovazione. In Sala Grande

mento serale è con i pupazzi

si esibiscono più di un centinaio

di Pierino e il lupo de Il Baule

di allievi da 7 a 18 anni, sotto la

Volante. Ogni show è preceduto

supervisione di Luigina Dago-

da un’ora di animazione con la-

stino. A ingresso libero, meglio

boratori creativi e gioco di circo.

prenotare.

Costo: 4 euro a serata per adulti e

Torna anche Estate in Scena,

bimbi sopra i 3 anni.

laboratorio estivo per bimbi da 6

In caso di maltempo la location

a 12 anni che vogliono assaggiare

sarà il Teatro Incontro, via Capril-

la vita del teatro, della musica,

li 31 a Pinerolo.

della giocoleria, dell’espressione

Sulla Costa Azzurra c’è un LUOGO MAGICO dove i bambini sono i benvenuti!

RISTORANTE, BAR E SPIAGGIA APERTI DA APRILE A OTTOBRE

corporea, della scenografia e Giovedì 27 giugno

incontrare le compagnie teatrali

- ore 20.30 - SPAZI

che frequentano la Casa del Tea-

DI ANIMAZIONE

tro. Costo: 150 euro a settimana

- ore 21.30 - IL GATTO DAGLI

(10% di sconto per chi frequenta

STIVALI

più turni).

Giovedì 4 luglio

Venerdì 7 giugno, ore 21

- ore 20.30 - SPAZI

KAFKA, GHIACCIO,

DI ANIMAZIONE

CICUTA E LIMONE

- ore 21.30 - ATTENTO

Saggio dei corsi del giovedì

PIERINO… ARRIVA IL LUPO!

(14 - 18 anni)

Parco dell’Istituto Musicale Corelli

Sabato 8 giugno, ore 18

Via Dante Alighieri - Pinerolo (TO) LA FAMIGLIA COLORI E PENPer informazioni: Nonsoloteatro,

NELLO / LA STORIA

tel. 011 19740275

DI LAVINIA

www.nonsoloteatro.com

Saggio dei corsi del lunedì e del martedì (7 - 10 anni)

Saggi da TRG

Domenica 9 giugno, ore 18 UNA DOMENICA ALLA BENNI Saggio dei corsi del mercoledì (11 - 13 anni) Dal 17 giugno al 6 settembre ESTATE IN SCENA Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

Da venerdì 7 a domenica 9

Corso Galileo Ferraris, 266

giugno si tengono i saggi finali

Torino

della Scuola di Teatro per Ragazzi Per informazioni: della Fondazione Teatro Ragazzi

tel. 011 19740280

e Giovani Onlus - Teatro Stabile

www.casateatroragazzi.it

Estate 2013 | Giovani Genitori | 55

Trascorrendo una rilassante vacanza con tutta la famiglia, i bambini dai 4 ai 13 anni possono partecipare alle molteplici attività proposte dal miniclub: AREA GIOCHI ESTERNA aperta anche ai più piccini accompagnati dai genitori, AREA GIOCHI INTERNA climatizzata e dotata di impianto TV DVD per trascorrere insieme ù le ore più calde o… speriamo di no… le giornate di pioggia, PING PONG e CALCETTO per i più sportivi e poi BALLETTI, MERCATINI, MOSTRE DI DISEGNO. All’ora di pranzo, nessun problema: possiamo mangiare tutti insieme al miniclub o stare con mamma e papà ordinando quello che preferiamo dal “MENU ENFANT”.

E al pomeriggio una bella merenda tutti insieme.

Per i bebè SCALDA BIBERON e MICROONDE sono a disposizione per preparare pappe e pappine.

E nel bagno “in miniatura” posso anche imparare… a fare da solo!

Naturalmente bagni a go go sotto gli occhi vigili del bagnino in un’area solo per noi e possibilità di fare amicizia con bimbi di tutte le nazionalità: francesi, italiani, olandesi, inglesi ed il bello è che si gioca e ci si diverte anche se si parlano lingue diverse.

15, Promenade de la Mer 06500 MENTON info@plageladolcevita.com

prenotazioni e informazioni spiaggia

Tel. +33 (0) 493354450 prenotazioni ristorante

e v e n t i

Cultura

Cultura

in un bosco in piena città. Costo:

Mammacult TO

3 euro a persona, gratuito fino a 5

Il 22 giugno mamme e bimbi tori-

anni e per i titolari della Tessera

nesi possono andare a visitare il

Abbonamento Musei.

Borgo Medievale insieme a Mammacult, entrare nel museo a cielo

Domenica 2 giugno, ore 17

aperto del parco del Valentino

PICCOLI BOTANICI

dove si viaggia nel tempo tra ponti levatoi, mura merlate, affreschi

Orto Botanico di Torino

e botteghe medievali e respirare i

Viale P. A. Mattioli, 25 - Torino

Pinacoteca & design

profumi del giardino delle piante

Per informazioni e prenotazioni:

officinali gestito secondo metodi

tel. 011 6705970 / 338 9581569

La Pinacoteca Agnelli presenta

naturali di coltivazione. Con

www.ortobotanicoitalia.it/piemon-

Pomeriggio d’Arte, un appunta-

merenda finale. Prenotare.

te/torino/

mento dedicato appositamente ai nonni, ai baby sitter e a chi

Sabato 22 giugno, ore 10

vuole trascorrere un pomeriggio

BORGO MEDIEVALE

Bimbi a Superga

con i propri bambini all’insegna

Statua equestre nel parcheggio

Dai duchi ai re, da Carlo Alberto

dell’arte. Il 12 i bimbi (da 4

di Torino Esposizioni, parco del

alla basilica: scopriamo i Savoia

anni in su) si calano nei panni

Valentino - Torino (ritrovo)

in visita guidata! Per bimbi da 5 a

Venire al Castello della Manta si-

di architetti/designer, come da

(12 euro a persona, gratuito per

10 anni. Prenotare. Costo: 2 euro

gnifica: un pomeriggio da fiaba,

mostra allestita in Pinacoteca

i bimbi)

adulti, 5 euro bimbi.

il 16, dove diventare protagoni-

“Una Passione per Jean Prouvé.

sti tra travestimenti, leggende

Dal mobile alla casa. La collezio-

Per informazioni e prenotazioni:

Domenica 16 giugno, ore 15.30

e racconti, con degustazione

ne di Laurence e Patrick Seguin”;

torino@mammacult.it

LA NATURA IN BASILICA

finale (8 euro adulti, 6 euro da

mercoledì 26 invece si sperimen-

www.mammacult.it

4 a 14 anni, 4 euro iscritti FAI

ta con la tempera e i giardini à

e residenti) e una visita magica

la Matisse. Accessibile a 4 ruote.

e guidata nelle sale del castello

Costo laboratori: 5 euro bimbi,

e nella chiesa di Santa Maria

gratis genitori; costo ingresso:

del Rosario, la sera di venerdì

8 euro adulti, 4 euro da 6 a 16

21 (10 euro adulti, 5 euro da 4

anni, gratuito da 0 a 6 anni e con

a 14 anni, 5 euro iscritti FAI e

Tessera Abbonamento Musei.

Castello e Manta

Basilica di Superga Strada della Basilica di Superga,

Piccoli botanici

Per informazioni e prenotazioni: tel. 011 8997456 www.basilicadisuperga.com

residenti).

Con mamma e papà...

Mercoledì 12 giugno, ore 16 Domenica 16 giugno, dalle ore 14

75 - Torino

DESIGNER PER UN GIORNO L’Orto Botanico di Torino, già

… il 9 giugno si può scegliere

Mercoledì 26 giugno, ore 16

Orto Regio nel 1729, è un viaggio

tra il giro su un carro trainato

Venerdì 21 giugno, ore 21

IL GIARDINO DELLE MERA-

tra le piante più strane ed esoti-

da cavalli a Pavone Canavese e

IL CASTELLO... DI SERA

VIGLIE

che che possiate immaginare…

l’ascolto di fiabe animate da attori

ed è a due passi dal Castello

nel prezioso teatrino del Castello

AVVENTURA IN CASTELLO

Castello della Manta

Pinacoteca Agnelli

del Valentino! Il 2 giugno tutti i

di Agliè, mentre mamma e papà

Via al Castello, 14 - Manta (CN)

Via Nizza, 230/103 - Torino

bimbi accompagnati dai genitori

visitano le sale del piano nobile

Per informazioni e prenotazioni:

Per informazioni:

possono partecipare alla visita

(accessibile a 4 ruote).

tel. 0175 87822,

tel. 011 0062713

guidata tra serre, cespugli di

Sempre domenica 9 ad Agliè, in

faimanta@fondoambiente.it

www.pinacoteca-agnelli.it

piante aromatiche e passeggiate

attesa della visita al castello, c’è

56 | Giovani Genitori | Estate 2013

e v e n t i

Cultura il Picnic Reale a partire dalle ore

con concerti, proiezioni, visite e

10 con banchetti di prodotti eno-

conferenze fino al 20 luglio, al

gastronomici e dolci tipici del ter-

Museo d’Arte Orientale sabato

A S S O C I A Z I O N E C U LT U R A L E

ritorio alladiese e canavesano, ma 8 giugno il gruppo Southbank anche curiosità, libri e prodotti di

Gamelan Players accompagna

artigianato. Sono previsti poi un

adulti e bambini alla scoperta dei

defilè di carrozze, uno show con

suoni inconsueti e affascinanti di

cavalli e cavalieri, lo spettacolo

metallofoni, xilofoni, tamburi e

del gruppo storico Credendari

gong. Il gamelan è un’orchestra

di Ivrea e una dimostrazione di

di strumenti musicali di origi-

sellatura dei cavalli. Tutto in un

ne indonesiana, caratterizzato

giorno!

principalmente da strumenti a percussione. A partecipazione

Domenica 9 giugno, ore 14.45

gratuita, meglio prenotare.

… ALLA SCOPERTA DI PAVONE

Sabato 8 giugno, ore 16

Piazza Municipio, 1

LA MAGIA DEL GAMELAN

Pavone Canavese (TO) (12 euro bimbi, 8 euro adulti)

MAO - Museo d’Arte Orientale Via San Domenico, 11 - Torino

Domenica 9 giugno, ore 15.30

Per informazioni:

… AL TEATRINO DEL CA-

tel. 011 4436927

STELLO DI AGLIè

www.maotorino.it

Piazza del Castello, 2 Agliè (TO) (8 euro bimbi (con merenda), 3

Merz lunghissima

euro adulti + ingresso 4 euro,

Sarà una… Domenica Lunghissi-

gratis con Tessera Abbonamento

ma alla Fondazione Merz quella

Musei)

del 23 giugno! C’è un laboratorio per famiglie, sia per grandi che

Cooperativa Theatrum Sabaudiae

per piccini (da 3 anni in su), per

Corso Tassoni, 12 - Torino

avvicinarsi all’arte contempora-

Per informazioni:

nea in modo giocoso e creativo.

cell. 331 3912631

Prenotazione obbligatoria. Acces-

www.arteintorino.com

sibile a 4 ruote. Costo: 4 euro a

GIARDINO D’INFANZIA PER BAMBINI DA 2 A 6 ANNI

SCUOLA

PER RAGAZZI DA 6 A 14 ANNI DIVENTA ANCHE...

NIDO D’INFANZIA PER BAMBINI DAI 3 MESI AI 2 ANNI Spazio ACCOGLIENTE e LUMINOSO Personale ESPERTO e QUALIFICATO

Domenica 16 Giugno Ore 9.30 - 18 Scuolacome. Alternativepossibili Intervengono: Giuliana Mieli, Maurizio Parodi, Arianna Abis, Tiziana Coda-Zabet

SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALL'ESTATE BIMBI

bimbo, gratuito per il genitore.

MAO e gamelan

Domenica 23 giugno, ore 16.30 UNA DOMENICA LUNGHISSIMA Fondazione Merz Via Limone, 24 - Torino Per informazioni:

Nell’ambito della rassegna sulla

tel. 011 19719792

musica “Darbar. Luci da oriente”,

www.fondazionemerz.org

Estate 2013 | Giovani Genitori | 57

PRENOTAZIONI

LA VITA AL CENTRO via Treviso 16 - Torino

Tel. 011 5361290 - cell. 339 7654243 lavitaalcentro@libero.it - www.lavitaalcentro.org

Per informazioni e prenotazioni telefonare dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 16.30

e v e n t i

Cultura Borgo di giugno

si potrà trasformare l’impossibile

Ecco a voi gli appuntamenti

Madama Aria

imperdibili al fresco del Borgo

A palazzo Madama il 23 giugno,

a partire dai 6 anni. Accessibile

Medievale di Torino: il 2 si viag-

prendendo spunto dalla mostra

a 4 ruote. Costo visita: 3,50 euro

gia nel tempo, perché il Borgo si

“Il collezionista di meraviglie.

a persona, gratuito fino a 5 anni;

anima di personaggi in costume

L’Ermitage di Basilewsky”, si

costo ingresso: 7 euro adulti

che fanno vivere vie e rocca

pensa all’aria e al fiato, come

accompagnatori, gratuito fino a

come nel Quattrocento e questa

quello usato per creare i vetri

18 anni.

domenica arrivano cacciatori e

soffiati o come strumento allego-

falconieri (6/5 euro a persona);

rico nella rappresentazione della

Ogni domenica dal 16 giugno,

il 9 giugno torna il consueto e

Guerra e della Fama, quello per

ore 16.30

attesissimo appuntamento dove

far suonare la zampogna e il flau-

VIAGGIO ATTRAVERSO L’IM-

si può toccare tutto ma proprio

to nelle feste popolari o il corno

POSSIBILE

tutto della rocca, dagli elmi alle

da caccia nelle rappresentazioni

ceramiche, dai velluti alle penne

dei divertimenti della nobiltà in

Museo Nazionale del Cinema

d’oca (6/5 euro, gratuito fino a 18

epoca barocca. Accessibile a 4

Via Montebello, 20 - Torino

anni); martedì 11 tutti nel favolo-

ruote. Costo ingresso: 10/8 euro

Per informazioni e prenotazioni:

Ogni domenica nelle sale del

so giardino del castello ad ascol-

adulti, gratuito sotto i 18 anni;

tel. 011 8138564/5

Museo Accorsi-Ometto potrete

tare le favole di Nati per leggere,

costo attività: 5 euro a bimbo.

(lunedì - venerdì, dalle 9 alle 18)

notare un serpentone di mam-

gratuitamente e con merenda

me, papà e bimbi da 6 a 13 anni

finale (da 4 anni, 3 euro adulti);

Domenica 23 giugno, ore 15.30

che seguono con attenzione le

infine sabato 22 si festeggiano le

IL FIATO SI FA SUONO

parole della guida a illustrare i

rondini con la LIPU, alla scoperta

mille oggetti della collezione di

degli uccellini che ormai da anni

Palazzo Madama

mobili e oggetti antichi. Chi si

nidificano nel Borgo. Nel verde

Piazza Castello - Torino

aggrega? Accessibile a 4 ruote.

del parco del Valentino.

Per informazioni e prenotazioni:

In un palazzo di via Po...

in possibile! Attività consigliata

www.museocinema.it/educa

Infini.TO di notte

tel. 011 4429911

Costo: 8 euro adulti, 3 euro

www.palazzomadamatorino.it

bimbi, 15 euro due adulti + un

Domenica 2 giugno, ore 10 - 18

bambino, gratuito con la Tessera

IL VILLAGGIO

Abbonamento Musei.

E IL CASTELLO

Domenica 2, 9, 16, 23 e 30

Domenica 9 giugno, ore 12

Viaggio attraverso l’impossibile

ore 15.30

MUSEO DA TOCCARE

Al Museo Nazionale del Cinema

Museo dell’Astronomia, si fanno

DOMENICHE

E DA SCOPRIRE

tutte le domeniche pomeriggio a

attività per bimbi e si osservano

partire dal 16 giugno (fino al 25

stelle e pianeti nello spettacolo in

Martedì 11 giugno, ore 17

agosto) si viene catapultati nel

planetario (accessibile a 4 ruote).

FAVOLE IN GIARDINO

magico e avventuroso mondo ci-

Costo Convenzione Famiglie: due

nematografico di Georges Méliès,

ingressi omaggio al museo per

PER FAMIGLIE Museo Accorsi-Ometto Via Po, 55 - Torino

Al Planetario di Torino il weekend del 1° e 2 giugno è dedicato alle famiglie: si visita il

Per informazioni:

Sabato 22 giugno, ore 10 - 18

pioniere del cinema fantastico e

bimbi fino a 12 anni, per ogni

tel. 011 837688 int. 3 e 4

FESTA DELLE RONDINI

inventore dei primi effetti specia-

famiglia. Venerdì 14, novità: si

li a cui Martin Scorsese, in mo-

può trascorrere un’intera notte

Borgo Medievale

stra al Museo, ha reso omaggio

in un campo allestito nelle sale

Viale Virgilio, 107 - Torino

nel suo ultimo film Hugo Cabret.

del Museo, esplorare il Parco

Per informazioni e prenotazioni:

In un’ora e mezza di apparizioni,

Astronomico, osservare oggetti

tel. 011 4431710-12

trucchi ed effetti speciali si di-

celesti con un telescopio, rimane-

www.borgomedievaletorino.it

venta protagonisti su un set dove

re incantati da tanti racconti. Per

www.fondazioneaccorsi-ometto.it

58 | Giovani Genitori | Estate 2013

e v e n t i

Cultura piccoli astronomi da 8 a 11 anni,

coledì del mese), dopo il percorso

senza genitori. Costo: 60 euro a

guidato al Museo dell’Artigianato.

bimbo. Il 21 giugno in occasione

Tutti a sperimentare le tecniche

del solstizio d’estate il Parco

legate all’arte del pizzo con

Astronomico invita tutti a una

l’utilizzo di fuselli autocostruiti

serata osservativa, un viaggio vir- nella Falegnameria Didattica. Per tuale nel Planetario digitale con

bimbi da 3 a 12 anni. Prenotare.

visita alla cupola dell’Osservato-

Accessibile a 4 ruote. Costo: 5 a

rio (l’accesso presenta barriere

bimbo, con possibilità di abbona-

architettoniche). Da prenotare.

mento.

Costo: 10 euro adulti, 5 euro per i titolari di Carta Abbonamento

5, 12, 19 e 26, ore 15

Musei e Torino+Piemonte Card,

DENTELLIÈRE

gratuito sotto i 6 anni.

MAV - Museo dell’Artigianato Sabato 1° e domenica 2 giugno,

Valdostano di tradizione

dalle ore 15

Frazione Chez-Sapin, 86 - Fénis (AO)

WEEKEND DELLE FAMIGLIE

Per informazioni: tel. 0165 763912

Venerdì 14 giugno

www.mav.ao.it

Le giornate primaverili ci fanno sentire troppo la stanchezza?

Aiutiamoci A iuttiamoci con gli glli iintegratori ntegrratori to i naturali natturalli per affrontare con slancio gli impegni quotidiani

NOTTE AL PLANETARIO Venerdì 21 giugno

Indossa la tua auto

SOLSTIZIO D’ESTATE

Il 9 giugno si viene al MAUTO con una maglietta e, dopo la

Infini.to - Museo dello Spazio e

visita al Museo dell’Automobile,

Planetario Digitale

con stoffe, bottoni e colori i bimbi

Via Osservatorio, 8

si divertono a personalizzarla

Pino Torinese (TO)

ridisegnando le auto osservate.

Per informazioni:

Accessibile a 4 ruote. Costo attivi-

tel. 011 8118640

tà: 7 euro a bimbo; costo ingres-

www.planetarioditorino.it

so: 6 euro adulti ridotto gruppi, 6 euro da 6 a 14 anni, gratuito sotto

MAV e dentellière

i 6 anni e con la Tessera Abbonamento Musei.

Domenica 9 giugno, ore 16 TAGLIA, INCOLLA E...

INDOSSA LA TUA AUTO

• fitoterapia ed erbe officinali • vasto assortimento di alimenti biologici (tofu + seitan freschi) • cosmesi vegetale • spezie • incensi • pastiglie leone • the aromatizzati • infusi di frutta • alimenti adatti a celiaci e/o intolleranze alimentari Su prenotazione PANE BIOLOGICO cotto a legna dell’Agriforneria di Chiesanuova (TO) e PAN DOLCE AL CIOCCOLATO per ricche colazioni

MAUTO - Museo Nazionale Questo mese il MAV di mercoledì

dell’Automobile

ci porta alla scoperta della den-

Corso Unità d’Italia, 40 - Torino

tellière con tre laboratori manuali

Per informazioni e prenotazioni:

e creativi e una visita in una

tel. 011.677666/7/8

bottega artigiana (l’ultimo mer-

www.museoauto.it

CORSO ITALIA, 40 - GASSINO T.SE TEL. 011 9813114 LUNEDÌ 15.30/19.30 DA MARTEDÌ A SABATO 9/12.30-15.30/19.30 www.erboristeriaricercatradizionebenessere.it

Estate 2013 | Giovani Genitori | 59

e v e n t i

Attività

Attività

Domenica 2 giugno, ore 10 - 20 FESTA DELLA REPUBBLICA MULTIETNICA

e Atlante a Beltane

Piazza della Repubblica - Torino www.repubblicamultietnica.it

Green TO Family L’Associazione CasaClima Net-

Piazza multietnica In piazza della Repubblica, da sempre grazie al suo mercato luogo di incontro tra tutte le

Voler bene all’Italia

etnie presenti a Torino, domenica 2 giugno arriva la IV edizione della Festa della Repubblica

Il 2 giugno c’è la X edizione

Multietnica, in collaborazione

di Voler bene all’Italia, una

con Amnesty, Legambiente e

giornata intera di festa in

tante associazioni multiculturali.

diversi comuni piemontesi e

è una giornata di festa e con-

valdostani: festa non solo per i

divisione per dare risposte alle

residenti, ma anche per visita-

disuguaglianze sociali attraverso

tori occasionali o frequentatori

la promozione e la lotta per lo

affezionati che hanno scoperto

sradicamento di ogni forma di

delle città-gioiello nascoste

razzismo e violenza, il diritto

in tutta Italia. Così domenica

di cittadinanza per chi nasce in

comuni, scuole, associazioni di

Italia, la chiusura e abolizione

volontariato e molte altre realtà

dei CIE, la parità di diritti e di

culturali e produttive locali

doveri per chiunque a prescin-

si mobilitano all’unisono e

dere dal paese di origine, lingua,

aprono le porte dei loro borghi

religione.

e mostrano bellezze locali,

Così domenica 2 passeggiando

condividendo le loro identità

per la piazza si può ballare

artistiche, enogastronomiche

e ascoltare canti tradizionali

e culturali. Per scoprire dove

dal Perù, dalla Romania, dalle

sono i comuni che aderiscono

Filippine e partecipare a labora-

all’iniziativa consultare i siti.

tori per grandi e per piccini di produzione del pane, di fiori di

Domenica 2 giugno

carta crespa, di riciclo e arte ur-

VOLER BENE ALL’ITALIA

bani. E alle 11.30 da non perdere teatro per bimbi con Arte ASA

www.piccolagrandeitalia.it

che propone Giocando, inventan-

www.legambientepiemonte.it

do, rimando... nel mondo della fantasia.

60 | Giovani Genitori | Estate 2013

work Piemonte e Valle d’Aosta con CDO Piemonte, A come Ambiente e Giovani Genitori come family media partner coinvolge le famiglie in una grande festa a Torino con la “scommessa del cubo di ghiaccio”: due casette, una costruita secondo gli stan-

Una tre giorni di festa della

dard CasaClima Oro, l’altra con

primavera, della tradizione e

metodo tradizionale, entrambe

dello sport a Buttigliera d’Asti:

contenenti un metro cubo di

Giovani Genitori sarà presente

ghiaccio… scommettiamo quale

con uno stand e Atlante-Montello

si scioglie prima? Nell’ambito

farà da partner tecnico alla ma-

degli Smart City Days - Torino

nifestazione.

2013 e del festival Architettura

Un programma fitto di appunta-

in Città 2013, piazza Vittorio

menti che vedono protagonisti i

Veneto pullula di convegni,

bambini e gli adulti in laboratori

eventi artistici, dimostrazioni,

ludici, nell’attività della centu-

ma anche laboratori didattici e

riazione della Terra e negli sport

giochi di gruppo per bambini

quali arrampicata, MTB-XC,

(a cura di A come Ambiente) a

MTB-PUMP TRACK, volley,

tema rispetto per l’ambiente,

calcio, tiro con l’arco, ginnastica

riciclo, sostenibilità edilizia,

artistica e ginnastica ritmica,

risparmio energetico.

trial running, pattinaggio. Non

In più è a disposizione di tutti

mancheranno cibo e musica per

un’apposita area gioco per i

tutti a cura della Pro Loco di

cuccioli. La rivoluzione green sta

Buttigliera.

per incominciare!

14, 15 e 16 giugno Fino a domenica 9 giugno

BELTANE

GREEN TO FAMILY Parco Maffei Piazza Vittorio Veneto - Torino

Buttigliera d’Asti (AT)

Per informazioni:

Per informazioni:

http://piemonte-valleaosta.

triskellclimbing@gmail.com

casaclima-network.info

www.montello-atlante.it

e v e n t i

Attività 23.30, che proporrà un momento

Festinha Popular

Banco del Sorriso

di animazione rivolto ai bambini,

È il nome del nuovo progetto

un’apericena etnico e una serata

che Ulaop sta realizzando:

musicale con il gruppo Mama

raccogliere materiale utile per i

Africa. Sempre il primo giugno

bambini da 0 a 6 anni, usato e/o

nella Sala Ordet in piazza Cristo

nuovo (abiti, scarpe, carrozzine,

Re andrà in scena lo spettacolo

passeggini, libri, no giochi) da

“Sparkleshark: il linguaggio dei

Il 16 giugno dall’ora di pranzo a

distribuire a famiglie in difficoltà sogni”, interpretato dagli allievi del Liceo di Scienze Sociali Da attraverso una rete di ricolloca-

tardo pomeriggio si fa festa, al

zione solidale sicura. Il punto

Vinci.

Circolo Arci a misura di fami-

di raccolta è la sede di Ulaop a

Domenica 9 giugno sarà l’occa-

glia La Cricca. L’associazione

Torino che è aperta da lunedì a

sione giusta per trasformarsi in

culturale italo-portoghese Tu-Cá-

venerdì, dalle 9.30 alle 12.30.

novelli Indiana Jones! Dalle 15

Tu-Lá porta a Torino una festa in

Meglio prendere un appunta-

sarà possibile partecipare alla

stile “santi popolari portoghesi”.

mento.

passeggiata archeologica guidata “Alba Sotterranea”, durante

C’è un mercatino di prodotti portoghesi e non solo, con terre-

Associazione Ulaop Onlus

la quale si potranno scoprire

cotte, liquori, scatole di sardine

Via Don Murialdo, 2 - Torino

le radici romane della città di

e tonno, collane, t-shirt e, come

Per informazioni:

Alba (ritrovo di fronte all’Ufficio

vuole la tradizione, piantine di

tel. 011 0767237

Turistico di piazza Risorgimento

“manjerico” (basilico a foglia

www.associazioneulaop.it

2; prenotazione obbligatoria

piccola) da regalare alla persona

su www.ambientecultura.it o

amata.

al 339 7349949 o via sms al 342 6433395). A fine mese

bimbi e giochi di una volta, tanta

Primavera di Bellezza

musica e tante sorprese. Per il

di Federica Ferraresi

sarà quello con Artisti al Lavoro,

Ci sono uno spazio giochi per

l’appuntamento da non perdere

pranzo, chi porta le stoviglie da

rassegna di arte di strada propo-

casa riceve in omaggio il dolce

sta in diverse location cittadine:

o un premio. Ingresso libero con

venerdì 28, ore 20.30 in piazza

tessera Arci.

Pertinace; sabato 29, ore 20.30 in piazza Savona, via Vittorio

Domenica 16 giugno

Emanuele e piazza Risorgimen-

ore 12.30 - PRANZO CON SPE-

to; domenica 30, ore 16.30 in

CIALITà PORTOGHESI

piazza Savona e via Vittorio Emanuele.

ore 15.30 - 18 - NOTE DI FADO

A giugno ad Alba sarà ancora

PORTOGHESE E CONCERTO

tempo di Primavera di Bellezza.

DELLA BANDABANANA

Prosegue infatti la kermesse di

Circolo Arci La Cricca

eventi enogastronomici, culturali Domenica 9 giugno Venerdì 28, sabato 29 e artistici, che porta il titolo del

Via Carlo Ignazio Giulio, 25

primo romanzo dello scrittore

e domenica 30 giugno

Torino

albese Beppe Fenoglio. Molti gli

PRIMAVERA DI BELLEZZA

Per informazioni:

appuntamenti dedicati a tutta

ass.tucatula@gmail.com

la famiglia: si parte sabato 1°

Alba (CN)

http://associazionetucatula.

giugno con la Festa Intercultura-

Per informazioni:

wordpress.com

le in piazza Savona, dalle 16 alle

www.comune.alba.cn.it

Sabato 1° giugno

Babyrun con è una corsa/camminata non competitiva per famiglie con bimbi da 0 a 10 anni con o senza passeggino e - attenzione, attenzione - anche per le mamme in attesa. Si corre lungo il Po, si arriva al traguardo e si può incontrare la redazione di Giovani Genitori e partecipare a bellissimi laboratori in piazza Vittorio Veneto. Per i bimbi da 4 a 5 anni il percorso è di 500 metri, per quelli da 6 a 10 anni di 1000 metri e per i cuccioli in passeggino e le mamme in attesa di 1250 metri. La corsa è dedicata a Martin Richard, il bimbo vittima dell’attentato alla Maratona di Boston. Parte del ricavato andrà a sostegno dell’Associazione aiuto Giovane Diabetico. Costo: 5 euro a bimbo o a mamma in attesa, comprensivo di un accompagnatore a testa. Si riceve il pacco gara con pettorale, copertura assicurativa, possibilità di ristoro a fine gara e di partecipazione all’estrazione dei premi a sorteggio.

Domenica 9 giugno, ore 9.30 BABYRUN Piazza Vittorio Veneto (angolo lungo Po Diaz) - Torino Per informazioni e iscrizioni: tel. 011 0864140, iscrizioni.babyrun@gmail.com www.babyrun.it

Estate 2013 | Giovani Genitori | 61

e v e n t i

Attività

Festa di GG in Vallée

pare gratuitamente a camminate nel bosco con

gratuita e a Km 0 aspetta tutti i bimbi! Cultura,

Giovani Genitori e Associazione InSaintVin-

guide naturalistiche, laboratori ludico-scien-

laboratori, merenda e tanto divertimento per

cent presentano la Festa di Giovani Genitori

tifici, sui colori naturali, sulla tintura di carta

tutti. Nel verde, in montagna.

che compie sette anni, una gran bella età! Per

e stoffa, laboratori di volo con aquiloni, baby

questo, dopo la partecipatissima festa dello

dance e animazione con truccabimbi (a cura

Domenica 30 giugno

scorso anno nel Parco del Valentino a Torino,

dell’Associazione BricTour). E quando i bimbi

- dalle ore 11 - Stazione sciistica

abbiamo organizzato un evento particolare, in

stanno per cadervi in braccio, è segno che è

Col de Joux (AO)

una location immersa nel verde e totalmente

ora di un bel pranzo sostanzioso, con cucina

- dalle ore 16 - Saint-Vincent (AO)

family friendly: l’ampio e assolato pianoro del

tipica valdostana (8 euro adulti, 5 euro bimbi,

FESTA DI GG IN VALLE D’AOSTA

Col de Joux - dove d’inverno partono le piste

con polenta e salsiccia, bevanda, dolci fatti in

e dove si trovano un grande park per i più

casa: da prenotare). Poi si riprende a correre e

piccini, bar e punti di ristoro - a due passi da

giocare in mezzo ai prati, fino all’ultimo respi-

Saint-Vincent, in Valle d’Aosta.

ro. Alle 16 chi vuole può felicemente appro-

Alle 11 tutti al Col de Joux, dove si può parteci- dare a Saint-Vincent dove una bella merenda

Per prenotazioni pranzo: tel. 0166 537701 Per informazioni: redazione@giovanigenitori.it www.facebook.com/giovanigenitori

Traslochi personalizzati secondo le effettive esigenze del cliente per: abitazioni, uffici, aziende, enti pubblici, biblioteche, banche.

• Traslochi grandi e piccoli • Deposito mobili in nostri magazzini • Esperti in imballaggi speciali • Noleggio autoscala e/o camion • Montaggio, modifiche cucine e arredi • Preventivi gratuiti a domicilio • Abbinamenti e traslochi per tutta Italia CONDIZIONI PARTICOLARI PER LE GIOVANI FAMIGLIE! TRASLOCHI ANCHE NEI GIORNI FESTIVI Tel. e fax 011 9652721 - cell. 330 542106 cell. 335 291618 - tel. 011 6610633 info@traslochivitello.it - http://www.traslochivitello.it

e v e n t i

Attività

Kinder Viaggi a giugno

E I SUOI GIARDINI

ne e si capisce l’importanza delle

Bosco Family

(20 euro adulti, 15 euro bimbi)

materie prime per avere gelati di

Al Parco Ilse Scholzel Manfrino

qualità.

questo mese si fa una grande

Come far giocare i bimbi ai picco-

Silchy Viaggi

Durante il laboratorio frontale, è

festa per la fine della scuola!

li esploratori? Con un itinerario

Via Carlo Alberto, 7 - Leinì (TO)

prevista la degustazione di ge-

Tante attività per bimbi, una

turistico di Silchy, che li accom-

Per informazioni

lati preparati con materie prime

pagna e fa scoprire loro posti

e prenotazioni:

straordinarie come ad esempio il

arriva prima, il pranzo al risto-

magici di Torino e dintorni. A

tel. 011 9974026

mandarino di Ciaculli, il limone

rante (20 euro). Costo attività:

giugno va in scena Venaria Reale

kinder@silchy.it

sfusato di Amalfi, la pesca di Le-

10 euro a persona. Per date

con i suoi giardini: ci si trova alle

www.silchy.it

onforte, la castagna di Calizzano

future consultare il sito.

17 in piazza della Repubblica,

o il pistacchio di Bronte. Costo:

sotto la Torre dell’Orologio, poi

30 euro a persona.

si passeggia nel Borgo Antico

Gelato da Eataly

e infine tra le opere d’arte nei

Il 6 giugno tutti a lezione in aula

Giovedì 6 giugno, ore 18.30

giardini della reggia. Pizza reale

2, da Eataly, per passare una

IL GELATO

al sacco e spettacolo alla Fontana

serata alla scoperta del gelato,

del Cervo: ci piace! Prenotare

dalla neve dolce alla gelatiera

Eataly Lingotto

entro il 3 giugno.

automatica. In collaborazione con

Via Nizza, 230/14 - Torino

Slow Food si ripercorre la storia

Per informazioni:

Sabato 8 giugno

di questo dolce da passeggio, si

tel. 011 19506801

LA REGGIA DI VENARIA

imparano le tecniche di produzio-

www.torino.eataly.it

merenda gustosa e, per chi

Domenica 9 giugno, ore 14.30 LA GRANDE FESTA DI FINE SCUOLA Ristorante Il Sentiero dei Franchi - Borgata Cresto Sant’Antonino di Susa (TO) Per informazioni e prenotazioni: cell. 328 2239580 www.ilsentierodeifranchi.com

TORGNON il CUORE VERDE della Valle d’Aosta

TV LCD in camera - Cassetta di sicurezza - Accesso wi-fi - Parcheggio privato - Utilizzo mountain bike

Centro benessere con sauna, bagno turco e doccia idromassaggio Servio di massaggi su prenotazione

Saletta gioco per bambini Stanza/fasciatoio

Ristorante con cucina tradizionale locale, ideale per banchetti e cerimonie

Frazione Mongnod, 125 Torgnon - Valle D’ Aosta | Tel. 0166 540239 - Fax 0166 540091 | info@hotelzerbion.com | skype: hotel.zerbion | www.hotelzerbion.com

e v e n t i

Attività Propolis in festa!

Sabato 29 giugno, ore 16.30

7633558) al messaggio dei bebè,

AMICI INSEPARABILI

anche per i papà (prenotare al 339 4996155).

Fattoria Propolis Strada del Nobile, 86/92 Torino Per informazioni e prenotazioni: tel. 011 6601591 www.fattoriapropolis.it

Freidano

- Lunedì 3, 10 e 17 giugno, ore 17 DANZARE LA FIABA - Ogni martedì, ore 17 e ore 19.30 DEDICATO AL PARTO / L’ATTESA E LA NASCITA - Ogni mercoledì, ore 13 e ore 14.30

Il 2 e 30 giugno ai visitatori domenicali dell’Ecomuseo si offre l’occasione di fare un percorso di avvicinamento al

Il 1° giugno c’è la mega festa del

cavallo, con aneddoti e racconti

Naturalista nel verde del parco

ma anche la messa in sella sopra

del Nobile, da non perdere; dome-

il pony (5 euro a persona + 3

nica 2 tutti a sperimentare la vita

euro di ingresso al museo). Poi

di fattoria... con mamma e papà; i

ci sono le domeniche dedicate al

sabato 8, 15, 22 e 29 c’è l’appun-

benessere: il 9 con una lezione

tamento con Fiabe in fattoria, un

di tai-chi a cura dell’Associazio-

pomeriggio di lettura e merenda.

ne Hakuzenko e l’incontro con

Costo attività: 8 euro a bimbo.

Piazza, autore di un libro utile

E da lunedì 17 giugno comin-

per gestire lo stress (3 euro a

ciano i centri estivi in fattoria

persona); il 16 si fa yoga all’a-

Propolis!

perto, grandi e piccini (da 4 a 9 anni), per incanalare costrutti-

Sabato 1° giugno, ore 14.30 - 16

vamente rabbia e iperattività (3

LA FESTA

euro a persona).

Incontrarsi a giugno • Per le Madri e le loro Figlie (che frequentano la quinta elementare o la prima/seconda media) c’è un pomeriggio dedicato condotto

YOGA IN GRAVIDANZA - Da giovedì 6 giugno, ore 12.30 5 INCONTRI SU LA PELVI: SALUTE E SESSUALITà - Venerdì 7 giugno, ore 17 LA LECHE LEAGUE - Venerdì 14 giugno, ore 19

dall’ostetrica Paola Lussoglio

COME UTILIZZARE

per capire come sono fatti i

FASCE E MARSUPI

corpi femminile e maschile, per conoscere le mestruazioni e i cambiamenti della pubertà. è una

(gratuito) - Da martedì 18 giugno, ore 10.30 MESSAGGIO NEONATALE

festa diventare donna! Prenotare.

- Sabato 1° giugno, ore 9.30

• L’appuntamento di Luna di

LE PICCOLE DONNE

Latte per chiacchierare e confron-

E IL CORPO FEMMINILE

tarsi sull’allattamento al seno è

Casa Parrocchiale

l’11. A partecipazione gratuita.

DEL NATURALISTA

Piazza Maria Assunta,

Accessibile a 4 ruote.

frazione Celle - Caprie (TO)

- Martedì 11 giugno, ore 17

Domenica 2 e 30 giugno,

Domenica 2 giugno, ore 10 - 16

Per informazioni:

ore 15.30

IL PICCOLO FATTORE

BENTORNATO CAVALLINO

CON MAMMA E PAPà

paolaluss@libero.it

Domenica 9 giugno, ore 15.30

Sabato 8 giugno, ore 16.30

• The Milk Bar Torino e le sue

Per informazioni:

TAI-CHI ALL’APERTO

UN LATTE

innumerevoli attività per neo

cell. 333 7505560 / 349 6375190

cell. 329 4087849

LUNA DI LATTE - LUNGODORA Biblioteca Civica Calvino - lungo Dora Agrigento, 94 - Torino

MOLTO SPECIALE

e future mamme: dal laboratorio di danza per mamme e

• A giugno La Leche League e le

Sabato 15 giugno, ore 16.30

bimbi 3-6enni (prenotare al

mamme e i papà che difendono

AMORE TRA I BANCHI

348 4503133) agli incontri con

l’allattamento al seno festeggia-

l’ostetrica ogni martedì (pre-

no! Chi viene?

Via Ariosto, 36 bis

Da lunedì 17 giugno, ore 8 - 17

notare al 328 3072876), dalla

- Lunedì 17 giugno, ore 17.30

Settimo Torinese (TO)

CENTRI ESTIVI

Per informazioni:

IN FATTORIA!

mercoledì al recupero della pelvi

Sabato 22 giugno, ore 16.30

con LLL e l’allattamento all’uso

Domenica 16 giugno, ore 15.30 YOGA ALL’APERTO Ecomuseo del Freidano

tel. 011 8028509-534 www.ecomuseodelfreidano.it

PADELLE SUI FORNELLI

64 | Giovani Genitori | Estate 2013

pratica rilassante dello yoga ogni dopo il parto, dall’appuntamento della fascia (prenotare allo 011

FACCIAMO FESTA!

La Leche League - via Millio, 20 Torino Per informazioni: lattedimamma@hotmail.it

Bimbi

Autoporto Pe Pescarito escarito • corso Lombardia 24 • San Mauro T.se (TO) • Tel. 011 2740980 - Fax 011 6993 3 6993751

asilo nido 3-36 mesi • scuola dell’infanzia paritaria 3-6 anni

APERTI FINO AL 9 AGOSTO ANCHE PER BIMBI ESTERNI ED EX ALLIEVI Ancora alcuni posti liberi per settembre 2013! Affrettatevi!

Gite in bicicletta per tutta la famiglia Idee, vacanze e gite in bicicletta

A TORINO, IN ITALIA, IN EUROPA

pensate anche per famiglie con piccoli ciclisti Corso Tassoni, 50 - Torino - Tel. 011 4372057 info@dueruotenelvento.com www.dueruotenelvento.com

ORARIO COMPRESO TRA LE 7.30 E LE 18.30 Aperto tutto l’anno (agosto a richiesta) CORSO DI INGLESE compreso nella retta dai 12 mesi ai 6 anni LABORATORIO DI MUSICA facoltativo da 12 a 36 mesi, compreso da 3 a 6 anni

UN SABATO AL MESE festa a tema con cena e animazione o laboratori il pomeriggio e tante altre attività stimolanti FESTE A MISURA DI BAMBINI per compleanni e ricorrenze con animazione in sede o domicilio

CUCINA FRESCA con attenzione a intolleranze alimentari GIARDINO AD USO ESCLUSIVO

www.bimboporto.it • info@bimboporto.it

SABATO APERTO su prenotazione dalle 8.30 alle12.30

Abbiamo vinto per il secondo anno di fila.

Anche quest’anno nella categoria bevande per l’infanzia il “Premio Natura” va a Sant’Anna Bio Bottle.

Vincere non è facile: solo quattro aziende quest’anno se lo sono aggiudicato. Vincere due volte di fila è un’impresa che solo Sant’Anna Bio Bottle è riuscita a compiere.

Questo premio, dedicato ai prodotti più attenti all’ambiente e all’ecologia, prevede il coinvolgimento attivo dei cittadini. Dopo la preselezione del comitato di esperti si passa attraverso un’indagine di mercato condotta su un campione di cittadini che rappresenta statisticamente la popolazione over 17 residente in Italia. Si tratta di circa 10.000 persone titolate a scegliere i vincitori per ciascuna delle 40 categorie in cui il Premio è articolato, sulla base del personale convincimento della coerenza dei prodotti con le finalità del Premio, oltre che della loro utilità ed efficacia.

www.santanna.it

santannabiobottle Premio Capital Sviluppo del Business 2006/2007

Superbrand Award 2010 Y & VALUE IT

’S CH OI ALY IT

FOR QUA L CE ITALY

2010

Premio Brand Awards 2006/2007/2008/2009

Premio Ernst & Young L’imprenditore dell’anno 2007 Categoria Communication

Premio Ernst & Young L’imprenditore dell’anno 2010 Categoria Food&Beverage

Premio Solidas Social Award 2009 Sant’Anna Bio Bottle

Premio MarketingOggi Award 2009 Sant’Anna Bio Bottle

Menzione Speciale per Sant’Anna Biobottle

Categoria Innovazione di Prodotto Responsabile

Categoria Marketing Mix/Miglior Packaging

Premio Impresa Ambiente 2011

Premio Odisseo 2007 Unione Industiale di Torino per la Comunicazione

Premio Codacons

Amico del Consumatore 2011

LATTE TAPPOROSSO

Seguici su Facebook

IL

NUOVO

ARRIVATO

NELLA

FAMIGLIA

LATTE

TAPPOROSSO

Tapporosso Bio è il latte da agricoltura biologica naturalmente ricco di proteine e di elementi nutritivi, dal sapore piacevole e genuino. È ottenuto da bovini allevati in Piemonte in conformità con il metodo da agricoltura biologica che garantisce il benessere degli animali, il rispetto della natura e l’alimentazione con fieno e cereali coltivati con metodo biologico (OGM FREE).